WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:13.223 --> 00:00:18.201
رسوایی

00:00:18.803 --> 00:00:22.909
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:22.958 --> 00:00:27.541
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:58.291 --> 00:02:01.022
شما هنرمندید آقا؟

00:02:01.361 --> 00:02:02.658
شبیهشون نیستم

00:02:02.829 --> 00:02:07.744
خیلی از هنرمندا
برای نقاشی اینجا میان

00:02:08.267 --> 00:02:14.411
اما تو اولین نفری هستی
که با موتور اومدی

00:02:14.504 --> 00:02:16.381
خیلی عجیبه

00:02:17.007 --> 00:02:21.057
یکم عجیبه

00:02:23.112 --> 00:02:25.638
همینطور نقاشیهات

00:02:28.183 --> 00:02:31.699
مونت کوموتری
بنظر داره میرقصه

00:02:32.553 --> 00:02:34.214
کوه ها حرکت میکنن

00:02:37.757 --> 00:02:40.454
اگه از نزدیک نگاه کنی
حرکت میکنن

00:02:49.467 --> 00:02:52.528
درست میگی
داره حر کت میکنه

00:02:52.969 --> 00:02:54.710
درسته؟

00:02:55.038 --> 00:03:00.226
چرنده
کوه چطوری حر کت میکنه؟

00:03:07.815 --> 00:03:14.300
میدونی

00:03:14.920 --> 00:03:19.903
اون زمینهای جنوبی

00:03:20.592 --> 00:03:27.453
که درختهای میوه داره

00:03:27.531 --> 00:03:32.685
و گلهاش شکوفه میده

00:03:33.436 --> 00:03:35.825
اونجا که نسیم میوزه

00:03:50.216 --> 00:03:54.175
تا حالا نقاشی ای
با این سبک ندیده بودم

00:03:54.286 --> 00:03:57.859
شبیه کار هیچ کسی نیست

00:03:58.890 --> 00:04:00.995
و دارم سبک خودم رو من :

00:04:01.893 --> 00:04:06.638
مگه از کسی میپرسی
چطوری با زنت عشق بازی میکنی؟

00:04:07.397 --> 00:04:10.458
خوب بود

00:04:14.569 --> 00:04:16.856
چطور به کیمونویو برم؟

00:04:18.773 --> 00:04:21.834
مستقیم برو به مسیر اتوبوس میرسی

00:04:21.975 --> 00:04:24.910
اونجا برو سمت راست

00:04:25.045 --> 00:04:26.194
دوره؟

00:04:26.546 --> 00:04:28.651
یکم راهه

00:04:29.949 --> 00:04:33.635
یکم احتمالا یعنی 3 مایل

00:04:43.259 --> 00:04:45.000
چرا با اتوبوس نیومدی؟

00:04:45.161 --> 00:04:48.768
تا اتوبوس بعدی 3 ساعت
فاصله بود

00:04:49.398 --> 00:04:51.890
پس چمدونت رو بذار اینجا

00:04:52.234 --> 00:04:56.535
بعدا برات میارمش
منم در کیمونیو اقامت دارم

00:05:00.107 --> 00:05:02.018
از اینجا خوشم میاد

00:05:06.779 --> 00:05:11.182
خیلی قرمزه
کوهستان  کیمونیو اونقدر قرمز نیست

00:05:11.282 --> 00:05:16.129
خفه شو پیرمرد
بنظرم قرمز روشنه

00:05:16.487 --> 00:05:19.320
تو ذهنم اینطوریه

00:05:21.557 --> 00:05:25.585
هنرمندها اینطوری کار میکنن؟

00:05:39.539 --> 00:05:43.533
چرا یکم صبر نمیکنی؟
میرسونمت

00:06:06.828 --> 00:06:11.902
اون میکویو ساجییو
خواننده معروفه؟

00:06:11.999 --> 00:06:13.808
وای خدای من

00:06:13.967 --> 00:06:16.072
متنفره ازش عکس بگیرن

00:06:20.472 --> 00:06:21.769
اون مرد همراهشه؟

00:06:21.940 --> 00:06:24.113
نه اتاقهای جدا گرفتن

00:06:26.010 --> 00:06:29.355
میگه دوست نداره
ازش عکس بگیرن

00:06:29.480 --> 00:06:31.141
میدو
اینو میدونستیم

00:06:31.314 --> 00:06:33.601
برای همین به کمکت
نیاز داریم

00:06:33.750 --> 00:06:35.115
من تلاشم رو کردم

00:06:35.285 --> 00:06:40.200
لطفا دوباره ازش بپرس
نمیتونیم دست خالی برگردیم

00:06:40.289 --> 00:06:42.428
عجب برادری

00:06:46.661 --> 00:06:49.244
امشب رو بمونیم

00:06:49.896 --> 00:06:51.933
بودجش رو داریم؟

00:06:55.734 --> 00:06:57.748
ببخشید

00:07:00.438 --> 00:07:01.872
سلام

00:07:02.840 --> 00:07:06.663
ممنون رسوندیم
مجبور نشدم پياده بیام

00:07:06.944 --> 00:07:09.777
خواهش میکنم
اشکالی نداره پیام تو؟

00:07:10.413 --> 00:07:14.463
فکر کردم لباس مناسب
تنم نیست

00:07:21.288 --> 00:07:22.949
منم همینطور

00:07:32.097 --> 00:07:33.838
لطفا زحمت نکش

00:07:37.468 --> 00:07:40.301
ميشه سیگار بکشم؟

00:07:45.875 --> 00:07:48.606
شما میاکو ساجیو نیستی؟

00:07:49.144 --> 00:07:55.493
متوجه نشدم تا اینکه
پچ پچ خدمه رو شنیدم

00:07:55.550 --> 00:07:57.359
چشمهای درشتی دارید

00:08:02.489 --> 00:08:05.652
یادم رفت خودم رو معرفی کنم
ایچیرو آیو نقاش هستم

00:08:05.791 --> 00:08:08.442
بله الان یادم اومد

00:08:08.594 --> 00:08:11.905
در یک مجله هنری
دربارتون خونده بودم

00:08:12.030 --> 00:08:13.657
درباره موتورم؟

00:08:13.832 --> 00:08:15.903
و اینکه از ولامینک تقلید میکنم؟

00:08:16.233 --> 00:08:20.704
اون نویسنده ها همشون تقلید میکنن
فکر میکنن هم مثل خودشون هستن

00:08:21.371 --> 00:08:24.978
برای این موتورو دوست دارم
که هیچی برام مهم نیست

00:08:25.107 --> 00:08:27.565
پر رو بودن حس خوبیه

00:08:31.012 --> 00:08:33.709
برای تعطیلات اومدی اینجا؟

00:08:33.848 --> 00:08:38.957
بله خیلی چیزها آزارم میداد

00:08:39.452 --> 00:08:42.456
بهای معروف بودن همینه

00:08:42.788 --> 00:08:45.826
حتما خسته کنندس اینقدر
مردم با تعجب نگاهتون میکنن

00:08:54.164 --> 00:08:58.499
تابستونها خیلی شلوغه
اما الان خیلی خوبه اینجا

00:08:59.168 --> 00:09:01.967
اگه فردا وقت داشته باشید

00:09:02.104 --> 00:09:04.721
سری به مرداب این
نزدیکی بزنید

00:09:04.873 --> 00:09:07.012
فوق العاده سبزه

00:09:07.242 --> 00:09:09.825
سیعیغم یشمی

00:09:10.544 --> 00:09:12.899
اون درختها

00:09:14.113 --> 00:09:15.808
میبینشون؟

00:09:16.149 --> 00:09:20.586
پشت اون سروهای سیاه

00:09:22.621 --> 00:09:25.010
اون صدای چی بود؟

00:09:25.156 --> 00:09:29.047
سبیه فلاش دوربین بود
احتمالا تازه عروس و داماد بودن

00:09:38.233 --> 00:09:40.782
اتاقهای جدا؟

00:09:42.270 --> 00:09:43.897
عجب داستانی

00:09:44.872 --> 00:09:47.807
رییس شامپاین میخوای؟

00:09:47.941 --> 00:09:50.114
فقط اگه معروف باشه
باعث رسواییه

00:09:50.277 --> 00:09:53.815
اگه یه آدم معمولی باشه

00:09:53.946 --> 00:09:56.472
مونشاین هم میخوریم

00:10:01.219 --> 00:10:02.778
خوب؟

00:10:04.621 --> 00:10:07.716
انگار دارن ژست میگیرن

00:10:07.858 --> 00:10:10.691
دوتا حوله روی نرده
فوق العادست

00:10:10.927 --> 00:10:14.682
اونطوری که خدمتکار آویزونش کرده

00:10:15.297 --> 00:10:17.311
نظرت چیه رییس؟

00:10:19.633 --> 00:10:21.613
لعنتی

00:10:23.170 --> 00:10:26.708
تحمل زنهایی که ادای
آدمهای معصوم رو در میارن ندارم

00:10:26.840 --> 00:10:30.151
پس پشت درهای بسته
این کارو بکن

00:10:30.509 --> 00:10:33.274
اما مردش کیه؟

00:10:33.679 --> 00:10:35.932
انگار یه جایی دیدمش

00:10:36.080 --> 00:10:38.913
چرا از صاحب مسافر خونه
سوال نکردی؟

00:10:39.050 --> 00:10:41.849
شنیدم نقاشه

00:10:41.985 --> 00:10:44.340
یک دیوانه با موتورش

00:10:44.488 --> 00:10:47.765
فهمیدم
ایچیرو آیو

00:10:47.890 --> 00:10:51.406
آیو؟ این یعنی مونشاین
یا شامپاین؟

00:10:51.527 --> 00:10:52.926
شامپاین

00:10:53.762 --> 00:10:56.379
ده هزارتا دیگه پرینت بگیر
اما

00:10:56.531 --> 00:11:01.378
بگو یکی بنویسه
خواننده و هنرمند در سفر

00:11:01.769 --> 00:11:03.100
عشق روی موتور

00:11:03.269 --> 00:11:05.215
اما نباید چک کنیم

00:11:05.371 --> 00:11:06.520
نگران نباش

00:11:06.706 --> 00:11:10.756
اگه دروغ هم باشه مهم نیست
بعد از چاپ مردم باور میکنن

00:11:10.876 --> 00:11:13.083
در ضمن
این عکس اثبات میکنه

00:11:13.245 --> 00:11:16.488
میدونی که نمادهای این
عصر چی هستند؟

00:11:17.081 --> 00:11:19.368
عکس و کلمات چاپ شده

00:11:19.516 --> 00:11:22.520
مجله آمور
داستان عاشقانه

00:11:23.253 --> 00:11:27.008
عشق پنهانی ماکیو سوجیو
در شماره دسامر مجله آمور

00:11:28.223 --> 00:11:31.466
عشق روی موتورسیکلت
معشوقه ماکیو سوجیو لو رفت

00:11:53.811 --> 00:11:58.920
میدونی معضوقه خواننده دراماتیک
ماکیو ساجیو کیه؟

00:11:59.182 --> 00:12:02.789
اگر به باقی اخبار
در این مورد علاقه دارید

00:12:02.919 --> 00:12:07.220
مجله ماه دسامبر آمور رو بخرید
قبل از اینکه تموم بشه

00:12:46.954 --> 00:12:48.285
آمور لطفا

00:12:48.455 --> 00:12:50.116
فروخته شد

00:12:53.426 --> 00:12:55.372
بیا ببین

00:12:55.728 --> 00:12:57.708
ایچیرو آیو

00:13:03.001 --> 00:13:06.687
چاپخونه نیشین؟
انتشارات آمور هستم

00:13:06.804 --> 00:13:10.661
لطفا 10 هزار کپی دیگه
از مجله ماه دسامبر بگیرید

00:13:12.175 --> 00:13:14.701
کاغذ ها رو ارسال میکنیم

00:13:15.377 --> 00:13:16.458
بله ممنون

00:13:16.645 --> 00:13:18.147
ما آماده ایم رییس

00:13:18.614 --> 00:13:22.130
چشمپه ای آب گرم
جشن بگیریم

00:13:22.717 --> 00:13:25.846
ترجیح میدم 3ماد
حقوق عقب افتادم رو بگیرم

00:13:25.986 --> 00:13:28.409
اینقدر ضد حال نزن

00:13:28.555 --> 00:13:32.549
بیشترم هم گیرت میاد

00:13:33.926 --> 00:13:36.657
بای داز لیسا ممنون باشیم

00:13:44.701 --> 00:13:47.056
چرا اوقانت تلخه؟

00:13:47.870 --> 00:13:50.419
مطمثنی امنه رییس؟
اره

00:13:50.573 --> 00:13:54.089
آگه حقیقت رو چاپ کنیم
شکلی نیست

00:13:54.209 --> 00:13:55.870
تو نوشتیش

00:13:56.044 --> 00:13:59.651
چون تو مجبورم کردی

00:13:59.780 --> 00:14:01.919
من از خودم در آوردم

00:14:02.082 --> 00:14:04.665
رابطه عاشقانه پنهانی همینه

00:14:04.817 --> 00:14:07.787
جزییاتش مهم نیست

00:14:08.054 --> 00:14:10.034
اگه شکایت کنن چی؟

00:14:10.455 --> 00:14:13.766
یجایی عذرخواهی کنید
که مردم متوجه نشن

00:14:13.891 --> 00:14:17.941
اگه برن دادگاه چی؟
ده هزارتا نسخه دیگه هم میفروشیم

00:14:19.063 --> 00:14:21.998
اینقدر بدیین نباش

00:14:22.132 --> 00:14:25.170
این اولین رسوایی نیست
که دربارش نوشتیم

00:14:25.301 --> 00:14:30.728
تا بحال کسی ازمون شکایتی کرده؟
هیچ کس شکایت نکرده

00:14:30.805 --> 00:14:34.184
نگران کنندست

00:14:34.442 --> 00:14:37.719
این ادمهای پر مدعا
که هدف ما قرار میگیرن

00:14:37.844 --> 00:14:41.223
فکر میکنن بالاتر از
قانون هستن

00:14:41.347 --> 00:14:44.214
حتی وقتی مشکلی دارن

00:14:44.350 --> 00:14:48.651
اونها خیلی خودخواه هستن
و با دیده تحقیر نگاهمون میکنن

00:15:16.343 --> 00:15:18.380
مجله رو نشونم بده

00:15:22.982 --> 00:15:25.986
آقای آیو.؟
لطفا بیاید داخل

00:15:32.189 --> 00:15:34.203
یکم چای بیارید

00:16:36.307 --> 00:16:37.809
چای قربان

00:16:47.383 --> 00:16:50.762
کی اینجا رییسه؟
من هستم قربان

00:16:55.791 --> 00:17:00.501
هنرمند ناشر آمور
رو کتک زد

00:17:03.997 --> 00:17:08.559
من داشتم ببهش تعظیم میکردم
که زد تو صورتم

00:17:09.034 --> 00:17:11.173
من برای آزادی مطبوعات
مبارزه میکنم

00:17:12.071 --> 00:17:14.426
ه کردم که خشونت بخرج دادم من |

00:17:14.772 --> 00:17:18.493
اما کتک زدن تنها راه
نشون دادن خشم نسیت

00:17:18.943 --> 00:17:22.152
داستان خیلی بدتر بود
معادل مدرن

00:17:22.512 --> 00:17:24.685
کتک کاری در خیابون بود

00:17:25.381 --> 00:17:28.419
آگه از من میپرسی
آیو یه بازنده احمقه

00:17:29.151 --> 00:17:31.700
تو هرچی میکاری
رو درو میکنی

00:17:34.289 --> 00:17:38.374
من معشوقه خانم ساجیو نیستم

00:17:38.992 --> 00:17:41.165
این داستان دروغه

00:17:41.961 --> 00:17:44.726
چرا باید یک همچین
معشوقه زیبایی رو پنهان کنم؟

00:17:45.832 --> 00:17:51.157
شعار من اینه
هميشه حقیقت رو گزارش کن

00:17:52.136 --> 00:17:54.173
این داستان حقیقت داره؟

00:17:54.338 --> 00:17:58.775
یک نگاه به عکس بندازی
جوابت رو میگیری

00:18:01.144 --> 00:18:04.591
پنج دقیقه بعد از

00:18:04.713 --> 00:18:07.444
من برگشتم به اتاقم
و دوتا آب جو خوردم

00:18:07.583 --> 00:18:10.928
شام خوردم
دوش گرفتم و خوابیدم

00:18:11.052 --> 00:18:13.259
همه داستان همینه

00:18:15.255 --> 00:18:19.453
اگه آمور داستانش رو پس نگیره

00:18:19.558 --> 00:18:21.469
تقاضای غرامت میکنم

00:18:23.929 --> 00:18:26.387
عجیب نیست

00:18:26.564 --> 00:18:29.499
آیو داره شلوغ بازی
در میاره

00:18:29.667 --> 00:18:32.637
ماکیو ساجیو
حتی یک کلمه هم حرف نزده

00:18:34.104 --> 00:18:39.941
انگار حقیقت داره که زنها
درباره عشق صدق تر هستند

00:18:41.910 --> 00:18:44.163
مادر تو چطور تونستی؟

00:18:45.113 --> 00:18:46.774
متاسفم آقای آیو

00:18:46.947 --> 00:18:49.882
مادر خودم بما  شک داره

00:18:50.417 --> 00:18:54.570
اون بیشتر از دخترش
داستان رو بارو کرده

00:18:54.687 --> 00:18:58.476
اینو نگو
میترسی از حرفهای مردم

00:18:58.624 --> 00:19:00.217
میخواستم شکایت کنم

00:19:00.392 --> 00:19:03.362
تو نمیفهمی مردم ممکنه
چقدر بد باشن

00:19:03.494 --> 00:19:07.067
فقط باید تحملش کنی

00:19:07.198 --> 00:19:12.625
چطوری میخوای
باهاشون مبارزه کنی؟

00:19:13.436 --> 00:19:17.976
بنظر من
اونها اینقدر وقیح هستند

00:19:18.073 --> 00:19:21.486
چون تمام قربانیهاشون
ترسو بودن

00:19:21.643 --> 00:19:24.647
بیخیال شدن
برای همین ولگردها ادامه دادن

00:19:24.778 --> 00:19:28.316
ما توی جنگل که زندگی نمیکنیم

00:19:28.448 --> 00:19:31.509
مادر یک شهر مدرن
با تشکیلات مدرن هستیم

00:19:31.651 --> 00:19:34.450
میخوای چیکار کنی؟

00:19:34.720 --> 00:19:36.313
آازشون به دادگاه شکایت میکنم

00:19:37.322 --> 00:19:39.063
دیوانگیه

00:19:43.260 --> 00:19:46.059
به فکر من نرسید

00:19:48.331 --> 00:19:50.754
مضحکه مردم میشیم

00:19:52.000 --> 00:19:55.823
نه اونها مضحکه میشن

00:19:59.340 --> 00:20:00.899
چی شده!

00:20:09.515 --> 00:20:14.362
میدونی حق با ماست
چرا از رفتن به دادگاه میترسی؟

00:20:17.488 --> 00:20:20.549
تو هم از حرفهای مردم
میترسی؟

00:20:25.995 --> 00:20:27.690
نه این نیست

00:20:28.064 --> 00:20:30.931
پس چرا اینقدر مخالفی؟

00:20:38.372 --> 00:20:40.659
باشه
تنهایی این کارو میکنم

00:20:41.274 --> 00:20:45.063
من احساسات خودم رو نادیده نمیگریم
و بهش نمیخندم

00:20:45.178 --> 00:20:47.704
یا نمیذارم اجتماع هم
بهش خنده

00:21:05.294 --> 00:21:07.547
یک نمایش یک نفره؟

00:21:07.696 --> 00:21:10.597
یک هفته
از پانزدهم شروع ميشه

00:21:10.932 --> 00:21:15.677
سال تقریبا تموم شده
یکسال فروش خوب

00:21:16.003 --> 00:21:18.017
شک دارم بتونن بفروشن

00:21:19.739 --> 00:21:23.733
بنظر ناراحتی
تو که اینطوری نبودی

00:21:23.843 --> 00:21:26.096
ذهنم خیلی درگیره

00:21:26.244 --> 00:21:27.643
درگیر رسوایی؟

00:21:30.314 --> 00:21:34.171
نظرت چیه؟
درباره چی؟

00:21:35.852 --> 00:21:37.445
میاکو ساجیو

00:21:38.688 --> 00:21:39.871
خیلی زیباست

00:21:41.023 --> 00:21:46.723
منظورم این نبود
فکر میکنی حرفشون حقیقت داره؟

00:21:47.061 --> 00:21:50.031
تو که اینطوری نیستی
چرا نه؟

00:21:50.164 --> 00:21:51.757
چرا نه؟

00:21:52.332 --> 00:21:55.575
تو اهل رسوایی نیستی

00:21:56.436 --> 00:21:59.406
آقای کاوامورا فرق میکنن

00:21:59.605 --> 00:22:01.232
اما تو در امانی

00:22:01.807 --> 00:22:06.916
من خیلی محتاطم در مورد اینکه
جلوی کی لخت بشم

00:22:07.011 --> 00:22:09.400
اما با تو هیچ
نگرانی ندارم

00:22:12.416 --> 00:22:17.490
خیلی وقته عکسهای لختی نگرفتی
نگنه دیگه قدیمی شدم؟

00:22:17.586 --> 00:22:19.213
به هیچ وجه

00:22:19.955 --> 00:22:21.616
شکلی نیست

00:22:22.958 --> 00:22:27.703
درسته حرفی که درباره زایمان میزنن
شکمم خیلی باد کرده

00:22:29.430 --> 00:22:34.448
اما اگه میخوای نقاشی لخت بکشی
از هر مدلی میخوای استفاده کن

00:22:34.534 --> 00:22:36.787
نگران من نباش

00:22:37.336 --> 00:22:41.637
پیدا کردن یک مشتری

00:22:41.739 --> 00:22:43.844
اما مطمئنم روزیم میرسه

00:22:45.810 --> 00:22:49.667
موضوع این نیست
اخمق نباش

00:22:50.847 --> 00:22:56.342
دارم نسبت به نقاشیهای لختی
در این دچار تردید میشم

00:22:57.052 --> 00:22:59.749
ما نقص سنتی

00:22:59.887 --> 00:23:03.050
و روحیه سالم داریم
در پذیرش بدنهای لخت

00:23:03.190 --> 00:23:08.037
مردم میگن تصاویر لخت هماهنگی ندارن
در واقع روح ندارن

00:23:08.128 --> 00:23:09.527
میفهمم

00:23:09.695 --> 00:23:14.610
این نظریات احمقانه رو برای
حفظ آبروی من میدی

00:23:15.500 --> 00:23:17.241
یکم استراحت کنیم

00:23:20.571 --> 00:23:24.599
مشکلی نیست
تو مرد خوبی هستی

00:23:24.841 --> 00:23:29.381
پادت باشه
من هميشه طرف تو هستم

00:23:29.479 --> 00:23:33.677
وقتی میری دادگاه
بعنوان شاهد خبرم کن

00:23:33.849 --> 00:23:36.887
سر قاضی هم داد میزنم

00:23:37.018 --> 00:23:39.919
آقای آیو بیگناهه
من میدونم

00:23:40.054 --> 00:23:43.501
تجربه بهم نش
بهم نشون داده

00:23:43.623 --> 00:23:49.630
اون تنها مردیه که به بدن
عریان من زل نزده

00:23:49.695 --> 00:23:53.996
باقی هنرمندها همیشه

00:23:57.168 --> 00:23:58.385
چی شده!

00:23:58.568 --> 00:24:02.050
پنجره
یکی داشت دزدکی نگاه میکرد

00:24:05.641 --> 00:24:09.157
الان رفته
میترسونتم

00:24:38.101 --> 00:24:42.538
OTTKICHI HIRUTA
وکیل دعاوی

00:24:48.276 --> 00:24:51.655
یک چراغ تو خیابون روشن نبود

00:24:59.418 --> 00:25:03.980
پام رو گذاشتم تو فاضلاب
چه گندی

00:25:05.256 --> 00:25:07.805
تاریکی به درد دزدها میخوره

00:25:08.292 --> 00:25:11.671
نمیترسی شبها بیرون بری
آقای آیو؟

00:25:11.795 --> 00:25:15.277
من زنش نیستم

00:25:15.398 --> 00:25:18.641
بیخشسید

00:25:18.968 --> 00:25:21.073
بمن ربطی نداره

00:25:21.236 --> 00:25:24.774
تو کی هستی
و رابطتت باهاش چیه

00:25:24.905 --> 00:25:29.172
من به حریم خصوصی
مردم احترام میذارم

00:25:29.276 --> 00:25:31.665
در واقع خیلی عصبانی میشم

00:25:31.811 --> 00:25:36.885
که این روزها مردم
از فاش کردن حریم دیگران لذت میبرن

00:25:37.116 --> 00:25:41.826
مردم دوست دارن بدبختی
افراد خوشبخت رو بببینن

00:25:45.022 --> 00:25:48.117
دنیا خیلی بد شده

00:25:48.792 --> 00:25:52.842
قبلا فرق بین
خوب و بد رو تشخصی میدادیم

00:25:52.962 --> 00:25:56.171
یجایی
این تفاوت رو فراموش کردیم

00:25:57.066 --> 00:26:01.116
الانم دیگه قادر نیستیم
فرق صحیح و غلط رو بفهمیم

00:26:01.436 --> 00:26:04.565
دراین 50 سال عمرم

00:26:04.705 --> 00:26:09.211
تا بحال همچین دوران
سردرگمی رو ندیده بودم

00:26:10.610 --> 00:26:12.521
درضمن آقای آیو

00:26:12.678 --> 00:26:17.354
خیلی خوشحال شدم که خوندم
تاشر آمور رو کتک زدی

00:26:19.216 --> 00:26:22.311
یکم بی احتیاطی کردی

00:26:22.453 --> 00:26:27.163
اکا بنظرم کمی بی احتیاطی
طبیعت انسانه

00:26:27.657 --> 00:26:31.264
زندگی بیش از حد محتاطانه
خیلی پسته

00:26:31.894 --> 00:26:35.410
همونطور که گفتم
الان عصر گمراهیه

00:26:35.530 --> 00:26:38.534
یکم بی احتیاطی

00:26:38.666 --> 00:26:40.543
تا حادی لازمه

00:26:40.701 --> 00:26:43.090
قسمت سخت
پیدا کردن تعادله

00:26:43.236 --> 00:26:45.443
اونجاست که
پای قانون میاد وسط

00:26:45.605 --> 00:26:50.623
آگه ناشر بجرم حمله فیزیکی
آزت شکایت کنه چی؟

00:26:51.277 --> 00:26:54.998
این ارازل قانون رو
خوب بلدن

00:26:55.914 --> 00:26:58.463
خطرناکه
خیلی خطرناکه

00:26:59.917 --> 00:27:02.090
دکتر داری؟

00:27:03.486 --> 00:27:06.729
همه خانواده های محتاط
دکتر خانوادگی دارن

00:27:06.856 --> 00:27:11.703
اما خیلی کم ویزیت میشن

00:27:11.826 --> 00:27:17.117
ژاپن تنها 5900 وکیل داره
درحالیکه امریکا 170 هزار تا

00:27:18.199 --> 00:27:22.705
ژاپنیها وقتی گیر میکنن
دنبال وکیل دست و پا میزنن

00:27:22.802 --> 00:27:24.907
گفتتش توسط تو
خیلی عجیبه

00:27:25.070 --> 00:27:30.019
هیچی بدتر از وکیل بی اخلاق نیست
واقعا خطرناکه

00:27:31.309 --> 00:27:33.926
چی میخوای؟

00:27:34.679 --> 00:27:37.205
منو ببخش

00:27:38.915 --> 00:27:41.566
چی شده؟
کیفم

00:27:41.717 --> 00:27:43.378
نزدیک ورودی

00:27:48.289 --> 00:27:54.740
خوندم قراره از آمور شکایت کنی
درسته؟

00:27:54.795 --> 00:27:56.320
بله

00:27:56.496 --> 00:27:57.793
عالیه

00:27:57.964 --> 00:28:03.528
پنجاه سال قبل یک مامور پلیس
بجرم شاشیدن در ملاعام محکوم شد

00:28:03.602 --> 00:28:06.060
ازش شکایت شده بود

00:28:06.204 --> 00:28:10.027
و به دیوان عالی کشیده شد
و اون برنده شد

00:28:11.408 --> 00:28:14.241
راستی وکیل داری؟

00:28:14.377 --> 00:28:16.038
هنوز نه

00:28:18.781 --> 00:28:21.273
پرونده رو بده دست من

00:28:21.416 --> 00:28:24.477
از خوندن اون مطلب آمور
خیلی عصبانی شدم

00:28:24.619 --> 00:28:26.428
دادگاه رسانه ها تشریفاتیه

00:28:26.587 --> 00:28:30.956
مردم حقوق اولیه هم ندارن؟
حتی کلمه درستش رو نمیدونم

00:28:31.057 --> 00:28:34.812
من حاضرم بدون پول
هم این کارو انجام بدم

00:28:34.928 --> 00:28:37.283
اینقدر بنظرم غیر اخلاقی بوده

00:28:37.429 --> 00:28:41.070
من اصلا آدمهایی
مثل هوری رو

00:28:41.199 --> 00:28:43.748
جز آدم بحساب نمیارم

00:28:43.901 --> 00:28:47.929
اونها جونورهای موذی هستن
و بوی گند میدن

00:28:48.038 --> 00:28:49.540
بوی گند میدن

00:28:58.446 --> 00:29:01.029
اون مرد چش بود؟

00:29:01.182 --> 00:29:04.971
گفتی بو میده

00:29:05.085 --> 00:29:08.248
آگه چیزی بو میداد
فقط جورابهاش بود

00:29:08.388 --> 00:29:10.197
حرفهای منطقی بود

00:29:10.356 --> 00:29:14.350
این صداقتش رو
آثبات نمیکنه

00:29:14.459 --> 00:29:18.509
بیا اسمش لیپفیلده

00:29:18.630 --> 00:29:23.227
اما چشمهای صادقی داره
بریم ببینیم خونست

00:29:23.334 --> 00:29:25.587
خانواده انسان
نشون دهده شخصیت اونه

00:29:25.869 --> 00:29:30.852
میخوای استخدامش کنی؟
اینقدر منحرفی؟

00:29:30.939 --> 00:29:33.362
من وکیل ندارم

00:29:33.609 --> 00:29:36.374
پس بهتره
مراقب باشی

00:29:37.779 --> 00:29:41.226
خطرناکه
خیلی خطرناکه

00:29:59.697 --> 00:30:02.314
اوتوکیچی هیروتا

00:30:07.837 --> 00:30:10.875
آقای هیروتا؟
منزل هستید؟

00:30:11.006 --> 00:30:13.043
لطفا از عقب بیاید

00:30:19.446 --> 00:30:21.767
مراقب سگ باشید

00:30:24.283 --> 00:30:27.378
درباره سک مطمئنی؟
نگران نباش

00:30:41.664 --> 00:30:43.405
اسمم آیو هست
آقای هیروتا هستن؟

00:30:43.566 --> 00:30:45.887
پدر سر کاره

00:30:46.234 --> 00:30:48.214
سگ کجاست؟

00:30:48.370 --> 00:30:50.828
سه سال قبل مرد

00:30:51.306 --> 00:30:54.367
نوشته باعث میشه
دزدها بترسن

00:31:05.917 --> 00:31:07.726
چی شده؟
سرما خوردی؟

00:31:07.885 --> 00:31:10.377
نه سل

00:31:13.490 --> 00:31:15.595
من 5 ساله تو رختخوایم

00:31:20.996 --> 00:31:25.877
دیگه عادت کردم
مردم فکر میکنن کسالت اوره

00:31:25.967 --> 00:31:29.062
اما تخیلاتم
سرگرمم میکنه

00:31:32.839 --> 00:31:36.252
حتی توی این باغ کوچیک

00:31:36.375 --> 00:31:41.484
گلها غنچه میده. ابرها عبور میکنن
پرنده کوچولو آواز میخونه

00:31:46.350 --> 00:31:51.231
الانم یه چیز دیگه دارم
ميشه این صفحه رو باز کنی؟

00:32:08.134 --> 00:32:10.171
مادر درستش کرده

00:32:10.336 --> 00:32:15.763
تا فردا که ببرتش
مال منه میتونم نگاش کنم

00:32:16.742 --> 00:32:18.756
خیلی زیباست

00:32:19.710 --> 00:32:24.557
باوجودیکه زمستونه
عروسی که اینو بپشوه

00:32:24.748 --> 00:32:30.039
میتونه خدوش رو تو باغ
پر از گلهای بهاری تصور کنه

00:32:30.886 --> 00:32:34.197
عروسی این یکشنبست

00:32:36.291 --> 00:32:38.783
امیدوارم بارون نیاد

00:32:52.938 --> 00:32:56.181
دنبال دفتر وکالت هیروتا

00:32:56.308 --> 00:32:58.766
این ساختمون طبقه
پنجم نداره

00:33:21.962 --> 00:33:25.341
دفتر حقوقی هیروتا

00:35:09.249 --> 00:35:15.939
میدونی

00:35:16.822 --> 00:35:21.874
سرزمین جنوی

00:35:23.695 --> 00:35:27.689
نمیتونی برنامت رو کنسل کنی

00:35:27.798 --> 00:35:32.440
این رسوایی تبلیغ بزرگی شده
شهرتت رو بیشتر میکنه

00:35:35.837 --> 00:35:37.942
اون نامه های تنفر آمیز
رو بخون

00:35:39.507 --> 00:35:42.033
دارن رو من تف میکنن

00:35:43.010 --> 00:35:48.062
بهم میگن هرزه
بی اخلاق، جلف

00:35:48.514 --> 00:35:52.951
اما بلیطهای برنامه
همش داره فروخته میشه

00:35:53.051 --> 00:35:55.702
من تبلیغات بدون احترام
رو نمیخوام

00:35:56.088 --> 00:35:58.546
نمیخوام انگشت نما بشم

00:35:58.789 --> 00:36:01.076
منظورم این نبود

00:36:18.373 --> 00:36:20.319
پیانو کوک نیست

00:36:20.641 --> 00:36:22.780
تو کوک نیستی

00:36:22.943 --> 00:36:26.732
از بعد اون سفر
یک آهنگ هم نخوندی

00:36:29.681 --> 00:36:36.405
اونجا که درختهاش
میوه داره

00:36:37.388 --> 00:36:42.440
و غنچه ها گل میده

00:36:44.093 --> 00:36:51.534
نسیمش نوازش میده

00:36:52.533 --> 00:36:56.288
و پرنده ها اواز میخونن

00:36:58.238 --> 00:37:01.401
بلبل عشق
شبی کنار هم در بهار

00:37:03.409 --> 00:37:07.198
نمایشگاه هنری
ایچیرو آیو

00:37:16.186 --> 00:37:17.961
برو کنار

00:37:18.688 --> 00:37:20.383
این طرفها نپلکید

00:37:20.556 --> 00:37:23.287
چرا نه؟
چرا نه؟

00:37:23.993 --> 00:37:27.634
ممکنه متوجه نشی

00:37:27.762 --> 00:37:30.527
اما داری این مرد رو
احمق جلوه میدی

00:37:30.664 --> 00:37:31.881
چطور؟

00:37:36.636 --> 00:37:39.799
موضوع اینه که

00:37:41.907 --> 00:37:44.604
اون خیلی حساسه

00:37:44.743 --> 00:37:46.484
بنظر مشکوکه

00:37:46.644 --> 00:37:50.330
این منطق یک ذهن بیماره
اون مثل شماها نیست

00:37:50.448 --> 00:37:52.553
شماها بدتر از همیشه

00:37:54.417 --> 00:37:59.674
نقاشیش تو رستوران
واقعا جلوه میکرد

00:37:59.755 --> 00:38:01.894
نقاشی کوه مونتکوتری
واقعا شاهکاره

00:38:02.057 --> 00:38:06.142
وقتی کار میکرده
حتما یه چیزی بهش الهام شده

00:38:06.494 --> 00:38:11.091
مردی با اون شرایط
احتمالش زیاده عاشق بشه

00:38:17.236 --> 00:38:19.011
چی شده!

00:38:21.339 --> 00:38:24.855
هنوزم اونجاست؟
متاسفانه

00:38:24.975 --> 00:38:28.661
این داستان بیشتر از همیشه
توجه افراد رو جلب کرده

00:38:28.779 --> 00:38:30.588
همینم آزارم میده

00:38:30.747 --> 00:38:36.072
یه دختر امضا خواست با عنوان
عشق روی موتورسیکلت

00:38:40.955 --> 00:38:42.935
نمایشگاه رو میبندم

00:38:43.190 --> 00:38:45.397
زود جوش نیار

00:38:46.159 --> 00:38:48.366
خسته شدم از بس
مضحکه قرار گرفتم

00:38:49.796 --> 00:38:51.742
نقاشیهای بیچاره من

00:38:53.365 --> 00:38:56.300
همه دنبال یه رسوایی هستن

00:38:56.435 --> 00:39:00.190
احمق نشو اینطوری ادامه بدی
از بین میری

00:39:02.839 --> 00:39:06.594
من برات نمایشگاه
رو اداره میکنم

00:39:06.710 --> 00:39:08.747
فقط میشینم اونجا دیگه

00:39:09.211 --> 00:39:11.976
نگران نباش
خیلی آسون تر از مدلینگه

00:39:12.114 --> 00:39:15.323
از هرچی فروختم
بهم درضد بده

00:39:15.450 --> 00:39:20.468
نزدیک کریسمسه
باید یه چیزی برای پسرم بخرم

00:39:20.554 --> 00:39:22.079
فروش نمیرن

00:39:22.256 --> 00:39:24.645
اشکالی نداره

00:39:24.791 --> 00:39:28.876
من منظره کوهستان مونتوری
رو برمیدارم

00:39:28.995 --> 00:39:31.100
اون نمیشه
چرا نه؟

00:39:31.263 --> 00:39:34.745
چون دوستش دارم

00:39:34.865 --> 00:39:36.970
فروشی نیست

00:39:38.102 --> 00:39:39.911
شاید خاطره دارید؟

00:39:40.070 --> 00:39:43.825
درسته اُ: ق سر و روت میباره

00:39:46.375 --> 00:39:49.618
سعی نکن پنهانش کنی

00:39:49.745 --> 00:39:53.773
باشه اذیتت نمیکنم
فقط بشقاب رو نخور

00:39:53.881 --> 00:39:55.474
احمق

00:39:59.953 --> 00:40:02.718
راستی دادگاه
در چه حاله؟

00:40:04.423 --> 00:40:07.040
خوب بیش ب پیش میره؟ واقعا؟

00:40:07.193 --> 00:40:14.429
با اون وکیله کار میکنی؟
خطرناکه..خیلی خطرناکه

00:40:14.464 --> 00:40:18.583
پولت رو دودستی تقدیمش نکن
مراقب خودت باش

00:40:18.701 --> 00:40:22.820
نگران نباش
فقط 5000 ین هزینه رفت و آمد

00:40:23.072 --> 00:40:26.861
باورم نمیشه
چرا اینهمه؟

00:40:27.142 --> 00:40:29.941
دخترش مریضه

00:40:30.811 --> 00:40:34.156
بهت گفته بودم
یادته؟

00:40:35.148 --> 00:40:37.162
بچه فوق العاده ایه

00:40:37.517 --> 00:40:40.555
خدا خیلی دوستش داشته

00:40:41.620 --> 00:40:43.759
مثل ستاره های آسمون
پاکه

00:40:44.957 --> 00:40:46.994
بهتره برم ملاقاتش

00:40:47.158 --> 00:40:50.947
از کی پرونده دست اونه؟

00:40:51.062 --> 00:40:53.895
پدر همچین دختری
نمیتونه خیلی بد باشه

00:40:55.131 --> 00:40:57.782
چیزی درباره هنری فورد شنیدی؟

00:40:57.933 --> 00:41:01.312
البته که شنیدی
اون پادشاه اتومبیله

00:41:01.437 --> 00:41:03.417
برای این معروفه

00:41:03.571 --> 00:41:08.930
یک خبرنگار بهش گفت
عقب مونده

00:41:09.009 --> 00:41:12.422
فورد ازش شکایت کرد
بجرم افترا و برنده شد

00:41:12.546 --> 00:41:17.495
هفت سنت برای غرامت گرفت
هفت سنت

00:41:17.850 --> 00:41:20.785
دادگاه کلی هزینه داشته
اما براش مهم نبود

00:41:20.919 --> 00:41:25.152
این پول کیمه برای رسیدن به حق انسانی
این فوق العادست

00:41:32.795 --> 00:41:37.198
موکل من خیلی شبیه
هنری فورده

00:41:37.299 --> 00:41:43.341
اون خیلی بی پروا
موتورسواری میکنه

00:41:43.638 --> 00:41:47.973
حتی حاضره این پرونده رو
به دیوان عالی هم بکشونه

00:41:49.075 --> 00:41:51.362
حقیقته

00:41:51.810 --> 00:41:55.895
پرونده عجیبیه السته خودث
البته خودشم مرد عجیبیه

00:41:56.814 --> 00:42:02.548
خواسته تمام کپی اون گزارشات
جمع و بهش برگردونده بشه

00:42:03.687 --> 00:42:09.865
و اگر از عهدش برنیان بجاش
ده میلیون ین خسارت میگیره

00:42:10.526 --> 00:42:14.281
این برای شرکت کوچیکی مثل شما
به منزله ورشکستگیه

00:42:14.396 --> 00:42:17.434
قانون برای حمایت از مردمه

00:42:17.565 --> 00:42:22.241
اما میتونه مردم رو نابود هم بکنه
خیلی خطرناکه

00:42:22.336 --> 00:42:24.282
میشه مطالعش کنم؟

00:42:38.482 --> 00:42:40.519
خیلی عجیبه

00:42:40.684 --> 00:42:44.541
به جرم افتر!ا شکایت کرده

00:42:44.654 --> 00:42:47.692
اما سوژه اصلی داستان
خانم سوجیو بوده

00:42:47.823 --> 00:42:51.908
تا وقتی حرفی نزنه
اون فقط خودش رو مسخره کرده

00:42:52.093 --> 00:42:55.336
اگه به دادگاه ملحق نشه
تو پرونده ای نداری

00:42:56.097 --> 00:42:57.974
خیلی ساده ای

00:42:58.131 --> 00:43:02.216
گوش کن
ما اینو مد نظر داشتیم

00:43:02.335 --> 00:43:06.363
شهادت اون خانم
کلید پروندست

00:43:06.472 --> 00:43:12.753
هر شهادتی از طرف اون بعنوان شاکی
ارزش کمی داره

00:43:13.143 --> 00:43:15.498
استراتژی من اینه

00:43:15.646 --> 00:43:20.186
وقتی میاکو ساجیو
در جایگاه شهود قرار بگیره

00:43:20.283 --> 00:43:25.915
اشک تو اون چشمهای درشتش حلقه بزنه
چطور قاضی تخت تاثیر قرار نمیگیره؟

00:43:30.891 --> 00:43:35.636
به دفتر وکلالت
کاتائوکا زنگ بزن

00:43:35.795 --> 00:43:38.116
بهش بگو پیاد اینجا

00:43:48.906 --> 00:43:52.831
پروفسور کاتائوکا رو میشن

00:43:52.943 --> 00:43:55.332
اون مشاور حقوقی ماست

00:43:56.480 --> 00:43:59.927
خیلی ها سعی کردن
ما رو تیغ بزنن

00:44:00.049 --> 00:44:02.700
و تهدید به شکایت میکنن

00:44:03.284 --> 00:44:07.619
بااین وکیل تو داداگاه
هميشه برنده ایم

00:44:07.821 --> 00:44:11.712
یک نسخه ویژه میزنیم
عجب بفروشه

00:44:11.825 --> 00:44:14.692
هیچ تبلیغی
مثل دادگاه بازی نیست

00:44:17.463 --> 00:44:18.453
ببین

00:44:19.231 --> 00:44:24.010
اينهمه راه اومدی
نمخیوام بد خلقی کنم

00:44:24.835 --> 00:44:26.849
نوشیدنی میل داری؟

00:44:30.507 --> 00:44:32.714
انتشارات آمور

00:44:43.351 --> 00:44:45.012
شب خوش

00:44:49.056 --> 00:44:52.401
دوباره مشروب میخوری
نمیتونی راه بری

00:44:52.525 --> 00:44:53.924
ماساکو

00:44:54.093 --> 00:44:58.018
ساکت
بالاخره خوابش برد

00:44:58.163 --> 00:45:02.157
امشب تبش رو 101 بود

00:46:04.417 --> 00:46:07.421
برات کادو آوردم
نظرت چیه؟

00:46:07.552 --> 00:46:09.566
یک خرس بزرگ

00:46:10.255 --> 00:46:13.088
هميشه دوست داشتم

00:46:13.224 --> 00:46:14.965
برات بخرمش

00:46:18.028 --> 00:46:23.387
خیلی چیزهای قشنگ
دیگه هم هست

00:46:23.666 --> 00:46:24.747
پدر

00:46:32.340 --> 00:46:35.856
آقای آیو امروز اومد

00:46:35.976 --> 00:46:39.185
برام سیب آورد

00:46:40.846 --> 00:46:46.103
همش بهم میگه چقدر
آدم خوبی هستی

00:46:47.118 --> 00:46:49.883
اما ته قلبش

00:46:50.021 --> 00:46:55.516
میترسه یه کار
بدی بکنی

00:46:56.393 --> 00:46:59.226
حسش رو درک میکنم

00:46:59.996 --> 00:47:05.901
تب کرده اینجا افتاده
همه چیزو خوب میبینم و میترسم

00:47:06.635 --> 00:47:11.960
دوبا باره کار بدی کردی
نه؟

00:47:12.473 --> 00:47:16.467
انکارش نکن

00:47:17.410 --> 00:47:22.155
امشب خیلی
مهربون شدی

00:47:23.182 --> 00:47:26.049
بنظر خیلی غمگینی

00:47:26.918 --> 00:47:30.673
میخوای با همه
مهربون تر باشی

00:47:30.787 --> 00:47:33.791
اونقدر که حس میکنی
قلبت میخواد بترکه

00:47:33.924 --> 00:47:38.327
هر وقت یکار بدی میکنی
همینطوری میشی

00:47:38.427 --> 00:47:39.246
ماساکو

00:47:39.428 --> 00:47:41.954
اشکال نداره

00:47:42.997 --> 00:47:47.047
مهربونیت شادم میکنه

00:47:47.768 --> 00:47:49.645
عاشق این خرسم

00:47:49.803 --> 00:47:55.196
ماساکو من خوب نیستم
من یه ولگردم

00:47:55.274 --> 00:47:58.312
نه تو مرد خوبی هتستی

00:47:58.443 --> 00:48:01.094
پدرت یه آدم مزخرفه

00:48:01.246 --> 00:48:04.967
حتی یه کله گنده مزخرف
هم نشدم

00:48:05.082 --> 00:48:07.153
من فقط یک کرم هستم

00:48:08.618 --> 00:48:12.065
چطوری اینطوری شدم؟

00:48:13.488 --> 00:48:19.427
مردم هميشه بهم
خیانت کردن

00:48:22.063 --> 00:48:24.452
مسخرم کردن

00:48:24.931 --> 00:48:27.423
و فریبم دادن

00:48:28.001 --> 00:48:33.770
یجایی منم خسته شدم

00:48:33.839 --> 00:48:37.480
و برای اینکه فریب نخورم

00:48:37.609 --> 00:48:41.603
بقیه رو فریب دادم

00:48:42.145 --> 00:48:46.070
عزیزم ما درک میکنیم

00:48:46.182 --> 00:48:48.355
نباید خستش کنید

00:48:48.517 --> 00:48:50.724
نگران نباش مامان

00:48:51.987 --> 00:48:55.742
هرچی بیشتر حرف بزنه
حالش بهتر میشه

00:48:55.857 --> 00:48:59.714
راست میگی
حق با ماساکوثه

00:49:01.195 --> 00:49:07.817
اگه آدم چیزی که توی
قلیشه بیرون نریزه

00:49:08.367 --> 00:49:12.736
بالاخره دق میکنه
و میمیره

00:49:26.615 --> 00:49:30.848
مادرت هیچ وقت
حرفی نمیزنه

00:49:33.921 --> 00:49:37.459
با کسی درد و دل نمیکنه

00:49:38.492 --> 00:49:44.465
بجای اینکه حسش رو بگه
در سکوت خیاطی میکنه

00:49:45.364 --> 00:49:52.020
هر سوزنی که میزنه
ذره ای از احساسشه

00:49:53.270 --> 00:49:59.858
اما من باید حرف بزنم
خیلی آدم ضعیفی هسیتم

00:50:06.048 --> 00:50:10.793
چی داشتم میگفتم؟

00:50:11.352 --> 00:50:15.858
بقیه رو فریب میدی
تا اونها فریبت ندن

00:50:15.955 --> 00:50:18.162
آره یادم اومد

00:50:20.159 --> 00:50:24.630
انسانها موجودات بیچاره ای هستند

00:50:26.230 --> 00:50:28.039
و خیلی ضعیف

00:50:28.766 --> 00:50:33.328
تظاهر میکنیم قوی هستیم
خیلی خطرناکه

00:50:33.437 --> 00:50:35.383
واقعا خطرناکه

00:50:37.773 --> 00:50:44.327
وقتی درباره آیو خوندم
دلم برای مرد بیچاره سوخت

00:50:44.946 --> 00:50:49.793
انگار یکی به پسر خودم
ضربه زده

00:50:50.718 --> 00:50:53.813
درسته
واقعا درسته

00:50:54.454 --> 00:50:57.697
من حتی خوابشم نمیبینم
براش پاپوش درست کنم

00:50:57.823 --> 00:51:02.602
بعدش اون هونری ولگرد
رو دیدم

00:51:03.160 --> 00:51:06.767
عجب حیوونیه

00:51:07.630 --> 00:51:12.477
هر سنتی که در میاره
حروم و کثیفه

00:51:18.439 --> 00:51:21.682
منم همین فکرو میکردم

00:51:21.809 --> 00:51:24.972
اشتباه دوستم همین بود

00:51:25.479 --> 00:51:28.642
حقیقت ایته کد

00:51:30.616 --> 00:51:35.941
هوری یه عوضیه
یک کلاه بردار شرور

00:51:36.421 --> 00:51:43.009
باید از هر ترفندی
میتونم استفاده کنم

00:51:43.060 --> 00:51:45.483
تا بتونم زندگی کنم

00:51:46.095 --> 00:51:50.840
هوری همش رو استفاده کرده
و قسر در رفته

00:51:51.767 --> 00:51:55.180
مرد وحشتناکیه

00:51:56.171 --> 00:51:58.185
آدم پستیه

00:52:02.075 --> 00:52:07.980
اما این فرومایگی
و پستی محض

00:52:09.915 --> 00:52:14.182
شکستم میده

00:52:16.687 --> 00:52:18.701
منو به زمین زده

00:52:21.858 --> 00:52:25.579
وقتی فهمیدم چی شده
که دیگه دیر شده بود

00:53:06.895 --> 00:53:08.738
آقای هیروتا

00:53:14.301 --> 00:53:18.022
تلفن از طرف
ناشر آمور

00:53:22.475 --> 00:53:24.136
لطفا بهشون بگو
بیرونم

00:53:24.843 --> 00:53:29.144
مجیورم میکتی
تلفن رو جواب بدم احمق

00:53:30.280 --> 00:53:33.966
فقط پیغام گذاشتن
و قطع کردن

00:53:34.084 --> 00:53:37.247
تو زمین اسب دوانی
کاوازاکی منتظر هستن

00:55:43.323 --> 00:55:45.200
آقای آیو اینجاست؟

00:55:45.357 --> 00:55:48.964
اون هیچ وقت اینجا نمیاد

00:56:00.604 --> 00:56:04.973
نقاشی کوهستان کوموتوری
فروشی نیست

00:56:05.074 --> 00:56:07.532
ميشه بهتون اصرار کنم
بذارید بخرمش؟

00:56:07.675 --> 00:56:10.679
متاسفانه غیر ممکنه

00:56:10.812 --> 00:56:14.567
بنظر براش ارزش
معنوی داره

00:56:19.118 --> 00:56:22.019
شما میاکو ساجیو هستید

00:56:33.998 --> 00:56:35.659
تاکدا

00:57:16.265 --> 00:57:20.350
خیلی زیاده

00:57:20.468 --> 00:57:22.721
جیتری نیست

00:57:23.138 --> 00:57:25.493
درضمن
میخوام یه لطفی بکنی

00:57:33.746 --> 00:57:40.334
یادت نره
من وکیل شاکیم نه تو

00:57:40.584 --> 00:57:42.973
یادت نره وگرنه
توی دردسر میفتیم

00:57:43.120 --> 00:57:44.861
احمق نشو

00:57:45.422 --> 00:57:48.460
بهتره بیرون از دادگاه
حلش کنی

00:57:48.591 --> 00:57:52.107
برای منم بهتره
در زمان هم صرفه جوبی میشه

00:57:52.227 --> 00:57:56.767
آیو مورد تمسخر قرار نمیگیره
همه خوشحال میشن

00:57:56.864 --> 00:57:58.525
دیگه خواهان و خوانده ای
هم درکار نیست

00:58:06.640 --> 00:58:11.077
دادگاه تا ابد ادامه داره
اگه مایوکو سیجیو رضایت نده

00:58:18.115 --> 00:58:20.538
چطوره رو یه مسابقه
دیگه شرطبندی کنیم؟

00:58:50.042 --> 00:58:52.397
اقای هیروتا
دوباره جاسوسی

00:58:52.543 --> 00:58:54.454
اگه سگ بودن

00:58:54.612 --> 00:58:56.649
دماقت رو گاز میگرفت

00:59:07.122 --> 00:59:08.556
سرده نه؟

00:59:08.723 --> 00:59:11.112
معلومه خوب
زمستونه

00:59:20.199 --> 00:59:22.145
پرونده رو آماده کردی؟

00:59:22.301 --> 00:59:25.202
برای همین اومدم

00:59:25.337 --> 00:59:27.283
هنوز نه؟

00:59:28.039 --> 00:59:32.818
با همکارهای باتجربه ترم
مشورت کردم

00:59:33.210 --> 00:59:38.193
به این نتیجه رسیدم خانم سیجیو
رو بهنوان شاکی دوم نیاز داریم

00:59:38.281 --> 00:59:40.932
دقیقا
بذار معرفیت کنم

00:59:41.083 --> 00:59:43.404
انشون خانم میاکو سیجیو هستند

00:59:43.552 --> 00:59:45.657
وکلیم آقای هیروتا

00:59:46.454 --> 00:59:51.745
اومدن بگن به
دادگاه ملحق میشن

00:59:57.029 --> 01:00:00.784
خیالمون راحت شد

01:00:01.100 --> 01:00:03.205
داشتیم جشن میگرفتیم

01:00:03.368 --> 01:00:05.348
لطفا بما ملحق بشید

01:00:12.542 --> 01:00:14.556
آقای هیروتا

01:00:17.513 --> 01:00:20.756
آیو و ساجیو
از ناشر آمور شکایت کردند

01:00:21.383 --> 01:00:24.728
آزادی مطبوعات
یا مزاحمت؟

01:00:25.986 --> 01:00:29.229
هنرمند خشمگین و خواننده
میگن این رسوایی دروغه

01:00:30.557 --> 01:00:32.662
شایعات بیشتر شده

01:00:34.526 --> 01:00:39.578
منو در شرایط
بدی قرار داده

01:00:40.298 --> 01:00:43.097
خیلی سخته
اونها بمن اعتماد دارن

01:00:43.234 --> 01:00:45.760
آیو

01:00:46.670 --> 01:00:47.933
کافیه

01:00:48.104 --> 01:00:51.927
بهانه نمیخوام بشنوم
ادای احمقها رو در نیارید

01:00:55.177 --> 01:01:00.058
بیخودی که بهت پول ندادم
هرکاری من میگم تو دادگاه میکنی

01:01:00.648 --> 01:01:05.722
یادت نره
الان برای هر دو طرف کار میکنی

01:01:16.494 --> 01:01:18.235
ریس

01:01:26.436 --> 01:01:28.643
ریس
واقعا جواب میده؟

01:01:28.837 --> 01:01:30.748
احمق
اینقدر منفی نباش

01:01:30.906 --> 01:01:32.943
به پروفسور کاتوگا زنگ بزن

01:01:33.108 --> 01:01:36.646
کاتوکا؟
فکر کردم داری بلوف میزنی

01:01:36.777 --> 01:01:38.074
شایدم بزنم

01:01:38.246 --> 01:01:42.069
هیچ مقدماتی نداریم
پس باید التماس کنیم

01:01:42.182 --> 01:01:44.321
اگه نکنیم
ميبازیم

01:01:46.318 --> 01:01:49.288
بعنوان یک وکیل

01:01:49.421 --> 01:01:52.152
باید بتونم هر پرونده ای
قبول کنم

01:01:52.290 --> 01:01:54.987
اما در مسابقه حماقت
شرکت نمی کنم

01:01:57.361 --> 01:02:00.490
اونها هستند که
اینقدر بی پروا شدند

01:02:00.631 --> 01:02:05.512
من کاملا مطمئنم
از شهرتمون دفاع میکنم

01:02:07.802 --> 01:02:12.308
پرونده طبق گزارشات
جلو نمیره

01:02:12.406 --> 01:02:18.140
بلکه باید دید اصلا
رابطه ای وجود داشته یا نه

01:02:18.378 --> 01:02:23.020
اگه بتونی ثابت کنی وجود داشته
میتونی پیروز بشی

01:02:23.215 --> 01:02:25.286
اما اگه نتونی

01:03:36.942 --> 01:03:39.047
آقای آیو

01:03:39.211 --> 01:03:41.669
نه بابانوئله

01:06:35.254 --> 01:06:37.200
من یک سگم
به حیوون

01:06:37.590 --> 01:06:39.115
من کرمم

01:06:49.233 --> 01:06:51.520
به بیچاره ماسوکو فکر کن

01:06:51.667 --> 01:06:53.101
چی شده!

01:06:53.269 --> 01:06:56.546
تو نمیتونی درک کنی

01:06:56.671 --> 01:06:58.548
بریم نوشیدنی بخوریم
و حرف بزنیم

01:06:58.707 --> 01:07:01.870
من سگم...کرمم

01:07:04.345 --> 01:07:06.700
نگران نباش

01:07:11.618 --> 01:07:13.427
آقای هیروتا

01:07:23.326 --> 01:07:26.569
میخوای برقصی؟

01:07:27.931 --> 01:07:29.399
یه چیزی سفارش بده

01:07:29.565 --> 01:07:32.114
نمیتونی هرچی آوردی
رو بخوری

01:07:32.268 --> 01:07:35.272
برامون یه چیزی بیار

01:07:35.403 --> 01:07:38.020
بوقلمون چطوره؟
مرغ بهتره

01:07:38.173 --> 01:07:40.210
کریسمسه
بیا بوقلمون بخوریم

01:07:41.875 --> 01:07:44.014
هنوز خیلی بچه ای

01:07:44.178 --> 01:07:49.912
اینجا مرغ و بوقلمون
یه چیزه

01:07:50.615 --> 01:07:53.141
فقط قیمتش فرق داره

01:07:57.788 --> 01:08:01.474
قبلا همدیگرو ندیدیم؟

01:08:10.799 --> 01:08:16.124
خانمها و آقایون
فقط یک هفته از سال مونده

01:08:17.004 --> 01:08:22.056
یک هفته دیگه و میرسیم
به سال 1950

01:08:22.142 --> 01:08:23.223
میدونیم

01:08:24.143 --> 01:08:29.126
سالها میگذره
و انسانها همچنان در غفلت

01:08:29.547 --> 01:08:31.322
بسر میبرند

01:08:31.849 --> 01:08:34.682
امسال خیلی دیره

01:08:34.885 --> 01:08:39.664
اما باور داریم که
سال بعد متفاوت خواهد بود

01:08:40.923 --> 01:08:44.166
وگرنه نمیتونیم ادامه بدیم

01:08:48.463 --> 01:08:51.501
خانمها و  آقایون

01:08:52.199 --> 01:08:57.490
سال بعد سال منه
شک نداشته باشید

01:08:58.538 --> 01:09:00.449
من نهایت تلاشم رو میکنم

01:09:00.607 --> 01:09:03.156
سال آینده
بدون شکست

01:09:05.043 --> 01:09:11.562
برای خانوادم یک خونه
کوچیک میسازم

01:09:13.083 --> 01:09:16.360
و اوضاع رو برای همسرم
آسونتر میکنم

01:09:18.554 --> 01:09:26.439
بله سال اینده
این کارو میکنم

01:09:26.928 --> 01:09:30.569
قسم میخورم
سال آینده انجامش میدم

01:09:32.566 --> 01:09:35.024
گور بابای امسال

01:09:48.078 --> 01:09:51.685
بیاید دوستان
باهم بخونیم

01:09:51.881 --> 01:09:57.979
هممون قراره سال آینده
بترکونیم

01:09:59.688 --> 01:10:03.033
درسته؟
مگه نه؟

01:10:03.758 --> 01:10:05.419
حقیقته

01:10:07.861 --> 01:10:09.636
حقیقته

01:10:10.263 --> 01:10:12.277
درستش همینه

01:10:20.605 --> 01:10:22.619
سال بعد سال منم هست

01:10:23.273 --> 01:10:26.368
سال دیگه
یه آدم دیگه ای میشم

01:10:26.910 --> 01:10:29.880
امسال من کرم بودم

01:10:30.012 --> 01:10:33.425
سال دیگه آدم میشم

01:10:34.349 --> 01:10:38.855
امسال من ادم رذلی بودم

01:10:39.720 --> 01:10:42.690
درسته
نیازی به فریاد زدن نیست

01:10:43.223 --> 01:10:47.524
ببین
من یه دختر دارم

01:10:47.927 --> 01:10:53.252
دختر خیلی خوییه
از سرم هم زیاده

01:10:54.599 --> 01:10:56.806
چشمهای زیبایی داره

01:10:57.401 --> 01:11:03.340
وقتی با اون چشمها نگاهم میکنه
دوست دارم برن تو یه سوراخ

01:11:04.607 --> 01:11:10.444
اما سال دیگه
وقتی بمن نگاه کنه

01:11:10.512 --> 01:11:14.050
از هیچی خجالت نمیکشم

01:11:16.884 --> 01:11:19.171
بیاین باهم بخونیم

01:11:26.025 --> 01:11:28.130
تو خوبی

01:11:28.294 --> 01:11:30.945
آقای آیو

01:11:33.598 --> 01:11:36.090
لطفا همراه ما بخونید

01:11:37.368 --> 01:11:40.747
برای این پیرمرد بخونید

01:11:42.238 --> 01:11:45.105
التماستون میکنم

01:11:49.945 --> 01:11:54.485
همه لطفا همراهی کنید

01:11:55.849 --> 01:11:58.716
التماس میکنم

01:14:48.690 --> 01:14:52.228
ببین پبرمرد
معجزه شده

01:14:54.962 --> 01:14:56.555
ببین

01:14:57.197 --> 01:15:00.576
ستاره ها داخل یک مرداب
کثیف افتاده

01:15:08.373 --> 01:15:12.970
پیرمرد اشک به چشهمات نیومد ؟

01:15:14.478 --> 01:15:19.154
ستاره های درخشان
وسط این شهر کثیف

01:15:19.916 --> 01:15:22.169
و پیرمرد احمقی
مثل تو

01:15:22.318 --> 01:15:24.844
با دختری به پاکی
ستاره ها

01:15:30.190 --> 01:15:33.797
یعنی ماساکو ستارست؟

01:15:43.869 --> 01:15:45.394
ممنون

01:15:46.671 --> 01:15:48.298
ممنون

01:15:49.240 --> 01:15:53.131
بله اون یک ستاره نابه

01:15:55.711 --> 01:15:59.352
اما من
در زندگی قبلیم سگ بودم

01:15:59.748 --> 01:16:01.113
ساکت

01:16:01.549 --> 01:16:04.314
شاید یه روزی
حتی تو تبدیل به ستاره بشی

01:16:04.919 --> 01:16:07.172
تو هم خواهی درخشید

01:16:09.489 --> 01:16:14.563
ما انسانهای فانی نمیتونیم
تصور کنیم خدا چقدر بخشندست

01:16:18.196 --> 01:16:20.210
کریسمس مبارک

01:16:20.532 --> 01:16:22.637
دوستان

01:16:28.738 --> 01:16:32.185
دادگاه امور امروز
شروع ميشه

01:16:51.323 --> 01:16:54.452
آیو ویکلت کجاست؟

01:16:58.630 --> 01:17:00.576
خیلی مسخرست

01:17:00.732 --> 01:17:03.599
اون عبا سالهاست
منسوخ شده

01:17:05.369 --> 01:17:08.020
دادگاه آمور
گزارش اول

01:17:09.939 --> 01:17:13.796
اولین دادگا پرونده
افترای روزنامه آمور

01:17:13.975 --> 01:17:16.808
در 25 ژانویه در دادگاه
توکیو برگزار شد

01:17:17.578 --> 01:17:19.353
کی ممکنه باشه؟

01:17:19.513 --> 01:17:22.676
با ورود وکیل مدافع شاکی که
لباسی تشریفاتی بتن داشت

01:17:22.815 --> 01:17:25.716
همه حاضرین دادگاه
زیر خنده زدند

01:17:26.119 --> 01:17:31.683
ادعاهای متناقض
وکیل مدافع شاکی

01:17:32.624 --> 01:17:34.729
آدعاهای احمقنانه شاکی

01:17:34.892 --> 01:17:37.145
کاتئوکا موارد مشکوکی
در پرونده پیدا کرده

01:17:37.795 --> 01:17:41.652
شاهد اصلی شاکی
گمشده

01:17:42.599 --> 01:17:47.275
ما در کوهستان باهم ملاقات کردیم
اسم و ادرسش رو نمیدونم

01:17:47.369 --> 01:17:49.383
داریم دنبالش میگردیم

01:17:51.072 --> 01:17:52.540
ساکت

01:17:52.940 --> 01:17:57.719
شاکیان این موضوع رو
با وکلا مطرح کردند؟

01:18:06.951 --> 01:18:10.774
شاهد اول به جایگاه

01:18:11.189 --> 01:18:15.899
بله هردو با موتور اومدن

01:18:15.993 --> 01:18:20.908
خانم پشتش نشسته بود
روی قسمت بار

01:18:22.764 --> 01:18:25.802
اونها اتاقهای جداگانه گرفتن

01:18:26.068 --> 01:18:30.062
اما مگه نه اینکه عشاق پنهانی
هميشه ادای غریبه ها رو در میارن؟

01:18:31.672 --> 01:18:34.801
ما اونهمه راه رفتیم
اما نمیخواد ما رو ببینه

01:18:34.941 --> 01:18:36.818
ما رو مسخره کرده

01:18:40.779 --> 01:18:46.206
نشسته بودن توی بالکن
داشتن گپ میزدن

01:18:46.851 --> 01:18:49.684
بنظر میومد تازه دوش
گرفته بودن

01:18:51.788 --> 01:18:54.951
حوله هاشون رو انداخته بودن
خشک بشه

01:18:55.092 --> 01:18:57.106
درست مثل عکس

01:19:04.632 --> 01:19:06.953
میتونید سوالا
شروع کنید

01:19:21.146 --> 01:19:22.363
سوالی ندارم

01:19:24.281 --> 01:19:26.261
جناب قاضی
این مسخرست

01:19:26.417 --> 01:19:29.626
من شهادت میدم
آقای آیو همچین مردی نیست

01:19:29.753 --> 01:19:31.926
به خودت میگی وکیل؟
ساکت

01:19:37.326 --> 01:19:43.607
شورش در دادگاه
وکیل مدافع با خشونت فریاد زد

01:19:45.432 --> 01:19:50.620
وکیل هیروتا
منتقد دایره حقوقی

01:19:53.405 --> 01:19:54.873
من اونها رو نمیشناسم

01:19:55.040 --> 01:19:56.599
عزیزم نباید

01:19:57.075 --> 01:20:01.478
لطفا تنهاش بذارید
اون تب داره

01:20:01.912 --> 01:20:05.121
ساکت باشید
من تب ندارم

01:20:05.816 --> 01:20:08.911
هردوتون برید

01:20:18.459 --> 01:20:20.405
چی شده!

01:20:20.561 --> 01:20:23.110
برای اینه که مدتهاست
اینجا سر نزدم؟

01:20:23.263 --> 01:20:26.836
متاسفم
درگیر دادگاه بودم

01:20:28.034 --> 01:20:29.877
تنهام بذار

01:20:48.684 --> 01:20:53.599
دوست ندارم اینو بگم
اما لطفا دیگه نیا اینجا

01:20:55.756 --> 01:20:57.121
چرا نه؟

01:21:01.994 --> 01:21:03.496
بچه فکر میکنه

01:21:04.697 --> 01:21:08.747
پدرش داره بهت خیانت میکنه

01:21:09.100 --> 01:21:11.831
تحملش رو ندارم

01:21:12.336 --> 01:21:15.033
اون باور کرده

01:21:15.172 --> 01:21:19.609
که دادگاه اینقدر بد
پیش میره اینه که

01:21:19.709 --> 01:21:24.931
پدرش داره فریبت میده

01:21:26.448 --> 01:21:29.418
برای همین

01:21:29.550 --> 01:21:32.679
برای اونم سخت تر ميشه

01:21:33.321 --> 01:21:36.416
تحملش خیلی براش سخته

01:21:42.661 --> 01:21:45.187
میدونم چه حسی داره

01:21:45.530 --> 01:21:47.817
بعد از رفتنت

01:21:48.499 --> 01:21:54.404
این گلها رو برمیداره
و دعا میکنه

01:21:55.504 --> 01:21:59.532
دعا میکنه و گریه میکنه

01:22:02.444 --> 01:22:04.799
اون اینطوریه

01:22:09.083 --> 01:22:10.892
بذار روراست باشم

01:22:11.619 --> 01:22:15.510
من به بچه خاصی مثل تو
حرفهای کليشه ای نمیزنم

01:22:17.122 --> 01:22:22.993
من میدونم پدرت داره
فریبم میده

01:22:23.794 --> 01:22:28.095
نست که اما برای
این نیست آدم بدیه

01:22:28.198 --> 01:22:30.337
فقط ضعیفه

01:22:31.034 --> 01:22:33.833
اون این کارو نمیکنه

01:22:36.138 --> 01:22:41.668
بهش ایمان دارم
تو هم باید داشته باشی

01:22:43.945 --> 01:22:48.963
بخدا قسم نمیذارم
پدرت این کارو بکنه

01:22:49.849 --> 01:22:53.228
وگرنه استخدامش نمیکردم

01:22:55.154 --> 01:22:58.567
اشکال نداره
نگران نباش

01:22:59.624 --> 01:23:02.389
مهم اینه که
حق با ماست

01:23:04.762 --> 01:23:06.776
چطور ممکنه ببازیم؟

01:23:10.633 --> 01:23:15.480
شاهدینی که میخواستیم
رو پیدا کردیم

01:23:15.771 --> 01:23:19.696
ما برنده میشیم
لطفا گریه نکن

01:23:31.784 --> 01:23:35.027
شاهدین شاکی
در دادگاه آمور

01:23:35.219 --> 01:23:38.189
دادگاه امروز از
سر گرفته شد

01:23:46.429 --> 01:23:48.682
به نوبت به جایگاه
خواهید رفت

01:23:50.065 --> 01:23:54.605
لطفا یکی برای بقیه
سوگند نامه رو بخونه

01:24:01.140 --> 01:24:02.608
بیا خیزید

01:24:04.243 --> 01:24:07.964
بفرمایید
یکی سوگند رو بخونه

01:24:14.218 --> 01:24:16.869
سوگند چیه؟

01:24:18.121 --> 01:24:19.964
ساکت

01:24:23.859 --> 01:24:27.648
یعنی قول میدی که
به تمام سوالات صادقانه جواب بدی

01:24:28.463 --> 01:24:30.158
اینجا رو بیین

01:24:30.765 --> 01:24:33.632
هرگز در زندگیم
دروغ نگفتم

01:24:47.846 --> 01:24:51.532
این افراد رو میشناسی؟

01:24:52.016 --> 01:24:53.381
معلومه

01:24:56.052 --> 01:24:59.090
برای همین اینجا نیستیم؟

01:25:05.927 --> 01:25:08.248
کجا دیدیشون؟

01:25:09.163 --> 01:25:11.074
در کاپازاوا

01:25:11.532 --> 01:25:16.481
نقاشی کوه کوموتوری رو میکشید

01:25:16.569 --> 01:25:20.722
هرگز همچین نقاشی ندیده بودم
کوه کوموتری اینقدر قرمز نیست

01:25:24.842 --> 01:25:29.313
شاهد فقط به سوال
جواب بده

01:25:32.015 --> 01:25:34.746
ادامه میدم

01:25:35.751 --> 01:25:38.721
اون موقع باهم بودن؟

01:25:39.888 --> 01:25:43.916
خانم کمی بعد اومد

01:25:44.092 --> 01:25:47.130
درسته؟

01:25:52.832 --> 01:25:56.370
ميشه توضیح بدی؟

01:25:56.501 --> 01:25:59.778
چطور سوار موتور شدن؟

01:26:00.205 --> 01:26:01.639
بله

01:26:02.540 --> 01:26:05.373
اینطوری بود

01:26:05.676 --> 01:26:10.455
خانم از اتوبوس جا مونده بود
و پياده بود

01:26:10.547 --> 01:26:13.312
خسته شده بود

01:26:13.449 --> 01:26:15.998
مرد نقاش دلش
براش سوخت

01:26:16.151 --> 01:26:21.100
و گفت چمدونش رو براش میاره
درسته؟

01:26:22.456 --> 01:26:26.506
اما چون داشت
همون مسیرو میرفت

01:26:26.626 --> 01:26:31.575
فکر کردن بهتره
با هم برن

01:26:52.614 --> 01:26:56.335
سوالی ندارم

01:26:57.918 --> 01:27:01.297
وکیل مدافع
میتونید سوالا

01:27:04.891 --> 01:27:07.064
سوالی ندارم
جناب قاضی

01:27:10.395 --> 01:27:14.286
اما میخوام وکیل مدعی
یک مطلبی

01:27:14.665 --> 01:27:17.088
رو روشن کنن

01:27:19.469 --> 01:27:20.459
ادامه بدید

01:27:23.172 --> 01:27:27.609
چرا همچین شاهد مهمی

01:27:27.743 --> 01:27:30.235
در لیست شاهدینشون نبود

01:27:30.378 --> 01:27:33.473
تا قبل از تشکیل
دادگاه ارائه بشه؟

01:27:37.351 --> 01:27:42.369
وکیل گفتن پیداشون نکردن
چون اونها عابر بودن

01:27:42.889 --> 01:27:46.780
پس این یعنی شما بدون
داشتن مدرک شکایت کردید

01:27:47.726 --> 01:27:52.027
بعنوان وکیل مدافع

01:27:52.129 --> 01:27:54.552
فهمش کمی مشکله

01:27:55.498 --> 01:27:58.980
اینطوری دادگاه عادلانه
نشکیل میشه

01:27:59.769 --> 01:28:02.295
مایلم وکیل خواهان

01:28:02.771 --> 01:28:05.297
توضیح بدن

01:28:08.242 --> 01:28:11.246
کاتائوکا زیر که
میز رو چرخوند

01:28:13.747 --> 01:28:16.648
وکیل مدفع پاسخی ندارن؟

01:28:42.370 --> 01:28:46.398
همه چیز به این بستگی داره
شهادتشون ارزشی نداره

01:28:46.540 --> 01:28:49.157
بدتر
به پروندشون لطمه میزه

01:28:53.379 --> 01:28:56.826
وکیل خواهان حرفی نداره

01:29:02.687 --> 01:29:06.169
ختم جلسه دادگاه امروز

01:29:07.257 --> 01:29:08.520
جلسه بعدی تشکیل میشتمه

01:29:22.836 --> 01:29:24.304
بهت هشدار داده بودم

01:29:24.471 --> 01:29:28.009
به این افراد اعتماد کنی
همین میشه

01:29:28.241 --> 01:29:31.779
شاید برات مهم نیست
پون کار خودت رو کردی

01:29:31.944 --> 01:29:34.470
اما خانم سایجو چی؟

01:29:35.680 --> 01:29:36.977
برام مهم نیست

01:29:37.148 --> 01:29:38.843
دروغ نگو

01:29:50.626 --> 01:29:52.913
بسش کن
چیکار میکنی؟

01:29:59.433 --> 01:30:03.256
باشه
ساکت میشم

01:30:03.737 --> 01:30:07.082
بسش کن
چرا این کارو میکنی؟

01:30:12.010 --> 01:30:13.671
بسش کن

01:30:17.714 --> 01:30:18.670
چی شده!

01:30:19.016 --> 01:30:22.293
چی شده!
دیوانه شدی؟

01:30:22.418 --> 01:30:27.401
آگه مزاحمت هستم بگی
لازم نیست راه دور بری

01:30:27.556 --> 01:30:32.096
اعتماد بنفسم رو از دست دادم
میخواستم صداش رو بشنوم

01:30:32.193 --> 01:30:33.934
اگه ناراحتتون کردم

01:30:54.178 --> 01:30:57.864
ولی متاسفم
بخاطر شما

01:31:00.716 --> 01:31:02.969
اگه ببازیم

01:31:03.819 --> 01:31:07.460
میتونیم به دادگاه عالی
تقاضای فرجام بدیم

01:31:31.375 --> 01:31:33.901
درو ببند
هوا سرده

01:31:34.043 --> 01:31:36.808
اقای هوریتا
شما ناامید شدید

01:31:59.231 --> 01:32:00.892
چی شده!

01:32:09.506 --> 01:32:11.201
ماساکو

01:32:12.141 --> 01:32:14.428
ماساکو مرده

01:32:17.278 --> 01:32:21.545
بدر ...آقای ]
پدر ...آقای آیو برنده میشه

01:32:24.051 --> 01:32:27.089
پرونده رو میبره

01:32:27.321 --> 01:32:29.574
اون کلمات رو با گریه گفت

01:32:30.289 --> 01:32:33.566
و بعدش مرد

01:33:10.256 --> 01:33:12.611
رای دادگاه آمور

01:33:12.757 --> 01:33:15.454
انتظار باه شاکی

01:33:35.543 --> 01:33:38.581
دادگاه حرفهای
هر دو طرف رو شنید

01:33:39.012 --> 01:33:44.337
و مدارکی که ارائه کردند
رو بررسی کرده

01:33:44.983 --> 01:33:50.615
دادگاه قصد داره
یکبار دیگه ادعای

01:33:51.422 --> 01:33:54.153
هر دو طرف رو مرور کنه

01:33:54.292 --> 01:33:59.002
موضوع رو مشخص
و رای رو اعلام کنه

01:33:59.996 --> 01:34:02.454
اول خواهان

01:34:12.406 --> 01:34:15.239
وکیل حرفی نمیخواد بزنه؟

01:34:24.182 --> 01:34:25.684
چی؟

01:34:27.785 --> 01:34:31.130
نمیخوای آقای آیو رو
به جایگاه بیاری؟

01:34:34.157 --> 01:34:37.252
جناب قاضی
میتونم جرف بزنم؟

01:34:37.393 --> 01:34:39.088
خواهش میکنم

01:34:42.130 --> 01:34:46.636
این جلسات به نفع ما نبوده

01:34:47.134 --> 01:34:51.184
روزنامه ها میگن
ما بطور قطع میبازیم

01:34:51.738 --> 01:34:55.561
اما باورم نمیشه

01:34:56.075 --> 01:35:01.127
چون حق با ماست
داستان چ ان دروغ بوده

01:35:05.717 --> 01:35:08.960
در جلسه آخر
پرفسور کاتوئوکا

01:35:10.420 --> 01:35:13.867
با مهارت شاهد ما رو
علیه ما استفاده کرد

01:35:14.824 --> 01:35:20.183
گفت بدون مدارک کافی
شکایت کردیم

01:35:20.428 --> 01:35:22.954
اگه من متهم
به جرمی باشم

01:35:23.097 --> 01:35:27.295
اینه که بیش از حد
به سیستم قضایی ایمان دارم

01:35:29.702 --> 01:35:34.583
تنها چیزی که میدونم اینه
که ما بیگناه هستیم

01:35:34.673 --> 01:35:37.734
برای همین با اطمینان
شکایت کردیم

01:35:38.043 --> 01:35:42.753
متاسفانه
مدرک کافی نداریم

01:35:43.781 --> 01:35:47.228
تا قانعتون کنیم

01:35:47.851 --> 01:35:52.527
نها حد تنها چیزی که میتونم
نشون بدم صورت خانم سیجیو هست

01:35:53.222 --> 01:35:56.226
جناب قاضی
ما رو نگاه کنید

01:35:56.357 --> 01:36:00.078
اینها چهره افراد
دروغگو هستند؟

01:36:06.966 --> 01:36:08.229
کافیه

01:36:11.202 --> 01:36:14.888
چیز دیگه ای نمیخوای بگی؟

01:36:15.006 --> 01:36:17.555
شاکی خانم ساجیو
حرفی برای گفتن نداره؟

01:36:23.346 --> 01:36:26.077
و حالا دفاعیات رو میشنویم

01:36:29.818 --> 01:36:33.903
دعوی خواهان

01:36:34.288 --> 01:36:39.169
که توسط این بازیگر ارائه شد
بسیار تکان دهنده بود

01:36:40.060 --> 01:36:45.965
گرچه حق داره این
گونه احساس کنه

01:36:46.031 --> 01:36:51.014
بنظر در مورد دادگاه
دچار سو تفاهم شده

01:36:51.836 --> 01:36:54.362
اما این رو کنار میگذاریم

01:36:54.505 --> 01:36:59.659
بعنوان وکیل خواهان
مایلم توجهتون رو جلب کنم

01:37:01.210 --> 01:37:04.783
به روشی که وکیل خوانده

01:37:05.581 --> 01:37:08.346
پرونده رو مطرح کردند

01:37:09.651 --> 01:37:16.102
یک وکیل علاوه بر
دفاع از موکلش

01:37:16.357 --> 01:37:22.262
نسبت به دادگاه هم
وظایف مشخصی داره

01:37:24.563 --> 01:37:25.746
کمی قبل

01:37:26.198 --> 01:37:29.884
از وکیل شاکی خواستم

01:37:30.001 --> 01:37:33.164
تا نظرش رو بطور واضح
نسبت به داستان بگه

01:37:33.670 --> 01:37:37.971
متاسفانه
هیچ جوابی نداد

01:37:38.774 --> 01:37:45.362
آقای آیو ادعا میکنه
شاکی بیگناهه

01:37:45.413 --> 01:37:49.134
- و آین تتنها مسئله ای هست
ازش مطمئنه

01:37:49.250 --> 01:37:52.493
این ادعاها به جایی نمیرسه

01:37:53.320 --> 01:37:56.836
متهم هم فکر میکنه
حق با اونه

01:37:57.256 --> 01:38:00.419
اونم فکر میکنه
بیگناهه

01:38:06.930 --> 01:38:10.025
کسی نمیخواد چیزی
اضافه کنه؟

01:38:12.502 --> 01:38:14.345
بله چناب قاضی

01:38:19.307 --> 01:38:23.357
پروفسور کاتائوکا
ادعا کردند

01:38:23.811 --> 01:38:28.112
موکلش باور داره
بی گناهه

01:38:30.750 --> 01:38:32.593
اما اشتباه میکنه

01:38:33.719 --> 01:38:38.020
من مدارکی علیه
این موضوع دارم

01:38:43.795 --> 01:38:45.422
جناب قاضی

01:38:45.996 --> 01:38:48.135
لطفا اجازه بدید

01:38:49.099 --> 01:38:52.922
تا بعنوان شاهد خواهان
به جایگاه بیام

01:38:58.073 --> 01:39:00.144
اعتراضی نیست؟

01:39:02.076 --> 01:39:03.851
خوب؟

01:39:09.816 --> 01:39:11.477
مخالفید؟

01:39:12.284 --> 01:39:16.243
اعتراض باید دلیلی داشته باشه

01:39:24.094 --> 01:39:26.301
وکیل مدافع اعتراضی نداره؟

01:39:36.204 --> 01:39:38.411
لطفا به جایگاه بیاید

01:40:05.994 --> 01:40:07.462
این

01:40:08.997 --> 01:40:12.240
این توسط شخص متهم
بمن داده شده

01:40:12.933 --> 01:40:15.584
یک چک به مبلغ
ده هزار ین

01:41:03.842 --> 01:41:07.767
میخوای این چک رو بعنوان
مدرک ارائه بدی؟

01:41:10.614 --> 01:41:11.604
بله

01:41:16.985 --> 01:41:19.477
از شاهد بازجویی میکنم

01:41:20.189 --> 01:41:25.582
چرا این چک بعنوان مدرک
ارزش داره؟

01:41:30.430 --> 01:41:34.549
چک دلیل اینه که

01:41:35.334 --> 01:41:39.931
من جواب سوال آقای کارائوکه
رو در جلسه قبل ندادم

01:41:41.973 --> 01:41:44.806
دلیل اینه که

01:41:46.310 --> 01:41:48.449
شاهد رو به جایگاه
احضار نکردم

01:41:49.812 --> 01:41:52.395
به دادگاه بی احترامی کردم

01:41:54.183 --> 01:41:56.197
به شما
جناب قاضی

01:41:57.219 --> 01:41:59.233
به پروفسور کاتائوکا

01:42:00.421 --> 01:42:03.038
و به موکلم

01:42:05.792 --> 01:42:08.250
ازتون عذرخواهی

01:42:11.430 --> 01:42:15.731
این مدرکی بر
اشتباهات بنده هست

01:42:16.901 --> 01:42:19.996
همینطور متهم جلوه دادن مدعی

01:42:29.712 --> 01:42:32.329
وکیل مدافع متهم
شما قبول دارید؟

01:42:44.257 --> 01:42:46.783
بله چناب قاضی

01:43:12.613 --> 01:43:16.026
چه حسی دارید؟
چه احساسی به بردن دارم؟

01:43:16.150 --> 01:43:18.289
خوشحالم البته

01:43:18.985 --> 01:43:21.192
اما فراتر از اون

01:43:21.354 --> 01:43:23.129
فراتر از اون؟

01:43:23.289 --> 01:43:25.496
داستان جالبی نمیشه

01:43:25.658 --> 01:43:27.604
یالا بگو

01:43:28.893 --> 01:43:32.887
ما الان ستاره
آسمون رو دیدیم

01:43:32.996 --> 01:43:35.351
ميشه توضیح بدید؟

01:43:35.499 --> 01:43:38.332
منظورتون اقای هیر وتاست؟
بله

01:43:38.467 --> 01:43:41.505
آگه از من بپرسی
ستاره پاکی نبود

01:43:43.306 --> 01:43:48.380
برای اولین بار در زندگیم
تولد یک ستاره رو دیدم

01:43:49.110 --> 01:43:53.672
در مقابل این حس
پیروزی ما هیچی نیست

01:44:48.415 --> 01:44:51.897
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.