WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:00:17.933 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.::  www.bolboljan.net ::. 00:00:43.232 --> 00:00:46.932 .... اگر 00:02:21.964 --> 00:02:24.064 بازگشت به مدرسه 00:02:34.186 --> 00:02:37.519 اون چمدونت و از سر راه بردار - هی، هی - 00:02:44.029 --> 00:02:46.190 ماچین، ای احمق پشمالو 00:02:47.232 --> 00:02:49.200 چوب هاکی من کجاست؟ 00:02:49.301 --> 00:02:51.769 آهای، چوب هاکی من کجاست؟ 00:02:53.972 --> 00:02:56.372 راهرو رو خالی کنید، سریع 00:02:57.409 --> 00:02:59.775 هی بایلز احمق کجایی؟ 00:03:09.955 --> 00:03:13.254 ببخشید من تازه وادرم انگار اسمم اینجا نیست 00:03:13.358 --> 00:03:16.293 حق نداری با ما حرف بزنی تفاله هستی؟ آره؟ 00:03:16.395 --> 00:03:18.761 نمیدونم - معلومه که تفاله اس - 00:03:18.864 --> 00:03:21.264 جلوی دیدم و گرفتی تفاله 00:03:21.366 --> 00:03:24.995 تفاله ها 00:03:40.752 --> 00:03:42.720 بایلز مارکلند 00:03:45.857 --> 00:03:49.020 بایلز، اینا رو ببر دفترم 00:03:49.127 --> 00:03:51.687 و اینو 00:03:51.797 --> 00:03:53.697 مراقب اون تخم مرغها باش 00:03:54.967 --> 00:03:58.198 مارکلند، آب حموم و برام گرم کن سه دقیقه دیگه اونجام 00:04:02.574 --> 00:04:05.839 تو دیگه کی هستی؟ - من جوت هستم قربان - 00:04:05.944 --> 00:04:07.912 اوه جدی؟ 00:04:09.047 --> 00:04:11.072 برانینگ 00:04:16.288 --> 00:04:18.313 این جوته 00:04:18.423 --> 00:04:20.983 همراه جوت برو، ببرش به اتاق مطالعه 00:04:22.594 --> 00:04:24.494 و تو، جوت 00:04:24.596 --> 00:04:26.564 دیگه من و قربان صدا نمیکنی 00:04:28.834 --> 00:04:32.463 زود باشید، سریع، راهرو رو خالی کنید 00:04:39.344 --> 00:04:42.313 بهش رحم نکن، بزنش دهنش و سرویس کن 00:04:50.689 --> 00:04:52.850 جوت 00:04:53.959 --> 00:04:55.824 بیا اینجا جوت 00:05:02.034 --> 00:05:05.526 اینجا مال توئه روزنامه و مجله ها رو اینجا میزاری 00:05:05.637 --> 00:05:07.537 غذا هم تو کمد میزاری 00:05:07.639 --> 00:05:10.403 عکسات هم اینجا آویزون میکنی، باشه؟ 00:05:12.210 --> 00:05:14.178 ساکت باشید 00:05:16.281 --> 00:05:20.081 میخواستم یادآوری کنم تو اتاق مطالعه غذای کنسروی ممنوعه 00:05:20.185 --> 00:05:23.052 فقط اجازه دارین میوه و گوشت خشک بیارین 00:05:23.155 --> 00:05:25.123 خفه شید 00:05:26.391 --> 00:05:28.359 حالا لیست وظایف تازه واردها 00:05:28.460 --> 00:05:31.395 لیست تمرین و تکلیفتون هم تا پنج دقیقه دیگه آماده میشه 00:05:31.496 --> 00:05:34.124 خودتون و آماده کنید 00:05:49.915 --> 00:05:52.440 بیا بالا بابی - میخوایم باهات بازی کنیم - 00:05:52.551 --> 00:05:56.351 شما دو تا برید طبقه بالا و مراقب رفتارتون باشید 00:05:56.455 --> 00:05:59.083 و تو فیلیپف اینقدر کله شقی نکن 00:05:59.191 --> 00:06:01.318 کله شقی نمی کنم 00:06:01.426 --> 00:06:03.394 موهاتم باید کوتاه کنی 00:06:11.570 --> 00:06:15.597 زود باشید، سی دقیقه وقت دارین وسایلتون و مرتب کنید، چمدونا هم تو انبار 00:06:18.176 --> 00:06:21.339 خدایا، این یارو فاکز دوباره اومد گاي فاكز : يكي از توطئه گران ( تباني باروت ) كه اعدام شد 00:06:21.446 --> 00:06:23.676 سلام مایکل - سلام میک - 00:06:39.264 --> 00:06:41.494 فقط 29 دقیقه وقت دارین 00:06:41.600 --> 00:06:43.500 تو این مدت که نمیشه لولو خُرخُره 00:06:43.602 --> 00:06:45.729 بس کن دیگه استفان چقدر چرند میگی 00:06:45.837 --> 00:06:47.805 دهن گشاد و دریده شدی نایتلی؟ 00:06:50.842 --> 00:06:53.174 این آت و آشغالات و جمع و جور کن 00:06:58.049 --> 00:07:00.347 اون دیگه چه کوفتیه؟ 00:07:05.490 --> 00:07:08.823 هی بچه ها ببینید این رفیقمون یه نور پخش کن آورده 00:07:08.927 --> 00:07:10.827 عجب نور پخش کنی 00:07:10.929 --> 00:07:14.797 خدای من، استفان تو چقدر خنگی همه میدونن اون یه فِلشره 00:07:14.900 --> 00:07:17.300 ظرف دو ثانیه صورتت و پاکسازی می کنه 00:07:17.402 --> 00:07:20.963 راستش این یه تلسکوپ شش اینچیه 00:07:21.072 --> 00:07:23.040 بهر حال، از اینجا ببرش 00:07:24.176 --> 00:07:27.475 نایتلی اونقدر جلوی اون آینه با خودت ور نرو 00:07:27.579 --> 00:07:30.207 اینطوری مغرور میشی 00:07:43.361 --> 00:07:45.795 تراویس، اینجا که دیگه همه خودمونی ان 00:07:45.897 --> 00:07:47.865 اون آشغال و از سرت وا کن 00:07:56.441 --> 00:07:58.341 بگیرش 00:08:01.713 --> 00:08:03.681 تراویس - ببخشید دنسون - 00:08:44.523 --> 00:08:47.390 خدایا، چقدر زشت و شرور شدی 00:08:47.492 --> 00:08:52.259 شرارتی تو چهره ام هست که برای خودم هم عجیبه 00:08:54.666 --> 00:08:56.861 واسه چی سیبیل گذاشتی؟ 00:08:56.968 --> 00:08:58.868 تا گناهام و پنهون کنم 00:09:06.411 --> 00:09:09.642 نخاله ها 00:09:15.587 --> 00:09:17.452 به نظرت چطوره؟ 00:09:21.459 --> 00:09:23.359 معرکه اس 00:09:23.461 --> 00:09:26.089 بزنش اون وسط 00:09:47.953 --> 00:09:50.217 معرکه اس 00:09:53.792 --> 00:09:58.092 میدونی تابستون و چیکار کردم؟ یه کلبه تو دل جنگل ساختم 00:09:58.196 --> 00:10:02.724 سه هفته تنهایی اونجا بودم تا اینکه غذام تموم شد 00:10:04.436 --> 00:10:07.997 تجربه خوبی برای ریاضت کشیدن بود 00:10:08.106 --> 00:10:11.200 باعث شد تا باطن وجودی خودم و بشناسم 00:10:12.711 --> 00:10:14.679 تو چیکار کردی؟ 00:10:14.779 --> 00:10:16.679 ... من 00:10:16.781 --> 00:10:20.376 با یه دختر نازک نارنجی آشنا شدم هر شب با هم میرفتیم بار 00:10:20.485 --> 00:10:22.578 تا حالا بار رفتی؟ 00:10:22.687 --> 00:10:25.417 باید رقاصاشونو ببینی 00:10:25.523 --> 00:10:27.650 لای پاهاشون و باز می کنن 00:10:27.759 --> 00:10:30.853 آخر برنامه هم، شورت اشون و در میارن 00:10:31.963 --> 00:10:34.761 دختر عجیب غریبی بود فقط پنج شنبه ها میزاشت ببوسمش 00:10:36.868 --> 00:10:40.201 منو برد پیش پدر و مادرش منم باهاش تموم کردم 00:10:40.305 --> 00:10:42.933 همون یکشنبه ایی که دیدمشون میخواستن برامون عروسی بگیرن 00:10:47.979 --> 00:10:51.107 کی از دست اینا خلاص می شیم؟ فقط میخوام همین و بدونم 00:11:03.161 --> 00:11:06.096 والی - هی، والی چلفتی، بیا اینجا 00:11:14.706 --> 00:11:17.174 قراره جاهای کوچول موچولت و بازرسی کنیم 00:11:17.275 --> 00:11:19.869 اونجا رو، اون جلیقه نپوشیده 00:11:19.978 --> 00:11:24.074 اینی که میگم و به بایلز برسون بایلز چرا اینقدر اُسکلی؟ 00:11:24.182 --> 00:11:26.150 بایلز چرا اینقدر اُسکلی؟ 00:11:27.285 --> 00:11:29.753 بایلز چرا اینقدر اُسکلی؟ 00:11:29.854 --> 00:11:31.822 خفه شین، آشغالا 00:11:42.100 --> 00:11:45.900 باید اسم همه سال آخری ها رو بدونی اسم یکی و ازم بپرس 00:11:46.004 --> 00:11:48.939 برانینگ، لعنتی، اینقدر حرف نزن 00:12:21.539 --> 00:12:24.736 این ترم فقط یک چیز و میخوام بهتون بگم 00:12:25.777 --> 00:12:27.438 یک قانون 00:12:27.545 --> 00:12:30.309 اجراش کنید تا مشکلی براتون پیش نیاد 00:12:30.415 --> 00:12:32.349 این قانون هم اینه 00:12:32.450 --> 00:12:34.350 ... تکالیفتون و انجام بدین 00:12:34.452 --> 00:12:36.443 ... تفریح کنید 00:12:36.554 --> 00:12:38.681 اما این دو تا رو با هم قاطی نکنید 00:12:39.958 --> 00:12:43.394 ... شاید بعضی از شما تازه واردها، کمی 00:12:43.495 --> 00:12:47.591 به خاطر اوضاع پیچیده اینجا گیج شده باشید 00:12:47.699 --> 00:12:50.497 اما خیلی زود فوت و فن کار دستتون میاد 00:12:50.602 --> 00:12:54.902 یادتون باشه زندگی در اینجا مثل داد و ستدِ 00:12:56.074 --> 00:12:58.508 ... ما خانواده جدید شما هستیم 00:12:58.610 --> 00:13:02.637 پس باید مشکلاتی که تو خانواده وجود دارد رو بپذیرید 00:13:02.747 --> 00:13:05.409 ما همه اینجاییم تا بهم کمک کنیم 00:13:05.517 --> 00:13:08.179 ... شما در این مدرسه یاد می گیرید که 00:13:08.286 --> 00:13:12.416 نظم و انظباط نه تنها به دیگران، بلکه به خودتون هم کمک میکنه 00:13:13.892 --> 00:13:17.487 به مدرسه کمک کنید تا مدرسه هم به شما کمک کنه 00:13:21.766 --> 00:13:25.725 حالا مایلم به مدیر جدیدمون آقای توماس خوش آمد بگم 00:13:25.837 --> 00:13:28.305 مطمئنم که همه شما به ایشون کمک می کنید تا روند کار دستشون بیاد 00:13:31.943 --> 00:13:33.843 ... تابستان گذشته 00:13:33.945 --> 00:13:38.075 این مدرسه به دلیل بی نظمی، به طرز اسفناکی بدنام شد 00:13:39.184 --> 00:13:41.744 این ترم قراره اوضاع فرق کنه 00:13:41.853 --> 00:13:44.845 اگه ماجرای تاسفبار پارسال دوباره تکرار بشه 00:13:44.956 --> 00:13:47.925 خودم شخصا با متخلفین برخورد تندی می کنم 00:13:50.128 --> 00:13:52.323 تمایلی هم به داشتن همچون دانش آموزانی نداریم 00:13:53.364 --> 00:13:55.730 یادآوری می کنم چون الان ترم زمستونه 00:13:55.834 --> 00:13:58.200 همه ورودی های مدرسه ساعت پنج قفل میشه 00:13:58.303 --> 00:14:02.399 هر کسی بعد از این ساعت مدرسه رو ترک کنه باید منتظر عواقبش هم باشه 00:14:02.507 --> 00:14:04.805 البته رفتن به شهر هم ممنوعه 00:14:08.146 --> 00:14:10.114 برای بررسی پزشکی به صف بشید 00:14:10.215 --> 00:14:12.183 اینجا به صف بشید - طبق حروف الفبا - 00:14:12.283 --> 00:14:14.251 حرف نزنین - ساکت باشین - 00:14:20.458 --> 00:14:23.222 گواهی پزشکی؟ عفونت داری؟ - نه - 00:14:23.328 --> 00:14:25.228 عفونت قارچی؟ - عفونت چشمی؟ بیماری مقاربتی ؟- 00:14:25.330 --> 00:14:27.298 بیماری چشمی؟ - کلاست تعیین شده؟ - 00:14:27.398 --> 00:14:29.298 کلاست تعیین شده ؟ - بعدی؟ - 00:14:29.400 --> 00:14:32.528 بعدی؟ - کلاست تعیین شده؟ عفونت قارچی؟ - 00:14:32.637 --> 00:14:34.935 نه - بیماری چشمی؟ بیماری آمیزشی؟ - 00:14:35.039 --> 00:14:36.666 کلاست تعیین شده؟ - نه - 00:14:36.774 --> 00:14:39.038 کلاست تعیین شده؟ - بیدار شو - 00:14:39.143 --> 00:14:41.634 بعدی - گواهی پزشکی؟ - 00:14:41.746 --> 00:14:43.646 عفونت قارچی؟ بیماری چشمی؟ نه - 00:14:43.748 --> 00:14:45.716 بیماری مقاربتی؟ کلاست تعیین شده - بیماری چشمی؟ - 00:14:45.817 --> 00:14:47.717 بیماری مقاربتی؟ کلاست تعیین شده؟ - 00:14:47.819 --> 00:14:49.446 عفونت قارچی؟ - بعدی - 00:14:49.554 --> 00:14:53.081 زانو بزنین، زانو بزنین برای مسیح 00:14:53.191 --> 00:14:56.649 بچه بازها پشت اتون و نمی بینن 00:14:56.761 --> 00:14:59.855 تو خوابگاه ساکت باشین - زانو بزنین، زانو بزنین، برای مسیح - 00:14:59.964 --> 00:15:01.864 ساکت باشین 00:15:01.966 --> 00:15:06.562 چربی های این چاقالو رو ببینید حال آدم و بهم میزنه، این مریضی داره 00:15:06.671 --> 00:15:09.868 خدایا، منم مبتلا شدم 00:15:09.974 --> 00:15:12.465 الان یه نره غول میشم 00:15:19.517 --> 00:15:22.748 بس کنید، ولش کنید، بلند شید 00:15:22.854 --> 00:15:24.822 زود باش، تکون بخور 00:15:24.923 --> 00:15:27.448 بس کنین دیگه 00:15:27.558 --> 00:15:30.288 فاتسوی بدبخت بیماری نداره فقط یه یهودیه چاقاله 00:15:30.395 --> 00:15:32.295 مراقب حرف زدنت باش، صورت جوشی 00:15:33.331 --> 00:15:35.231 هنوز شلاق نخوردی 00:15:35.333 --> 00:15:38.860 شما دو نفر، اگه زبون درازی کنین میفرستمتون زیر دوش آب سرد 00:15:44.509 --> 00:15:47.205 سرکشی خوابگاه، سه دقیقه دیگه 00:15:51.449 --> 00:15:54.316 ... متاسفانه سیستم گرمایشی اینجا کار نمیکنه 00:15:55.353 --> 00:15:57.981 اما اتاق گرمه 00:16:11.102 --> 00:16:14.902 این اتاق خیلی خالیه ولی آقای بریتون وسایل کافی و توش گذاشته 00:16:21.212 --> 00:16:24.841 خوبیش اینه که اینجا خیلی ساکته 00:16:26.551 --> 00:16:29.179 میتونین کلیسا هم ببینید 00:16:30.788 --> 00:16:32.756 یه شیلینگ دارین؟ 00:16:36.794 --> 00:16:38.694 بله 00:16:46.504 --> 00:16:49.302 اگه احساس تنهایی کردین بیاین پایین پیش ما 00:16:49.407 --> 00:16:51.375 خیلی ممنونم خانوم کمپ 00:16:55.747 --> 00:16:59.478 سرکشی خوابگاه سال پایینی ها 00:17:19.837 --> 00:17:22.135 این چیه؟ - دفترچه خاطراتم - 00:17:22.240 --> 00:17:24.708 بزارش تو اتاق مطالعه طبقه پایین 00:17:34.452 --> 00:17:38.354 خوبه، کارت خوب بود ماچین همینطور ادامه بده، شب بخیر 00:17:38.456 --> 00:17:40.856 شب بخیر 00:17:42.693 --> 00:17:45.253 بس کن تراویس، حالم و بهم زدی 00:17:52.103 --> 00:17:55.504 سرکشی خوابگاه سال بالایی ها 00:18:12.623 --> 00:18:14.853 عصر بخیر - عصر بخیر - 00:18:30.108 --> 00:18:32.406 موهات هنوز بلنده، کوتاشون کن 00:18:37.081 --> 00:18:39.948 همه چیز خوبه استفان 00:18:40.051 --> 00:18:42.417 تا سی ثانیه دیگه چراغها خاموش میشه 00:18:42.520 --> 00:18:45.148 شب بخیر - حرف نباشه - 00:18:45.256 --> 00:18:48.384 ساکت 00:18:56.033 --> 00:18:58.160 آفرین، آفرین استفان 00:19:00.505 --> 00:19:04.032 آفرین آفرین استفان کارت خوب بود 00:19:04.142 --> 00:19:07.839 اوه، آفرین آفرین کارت خیلی خوب بود استفان 00:19:08.880 --> 00:19:10.780 شما سه تا بهتره مراقب حرف زدنتون باشین 00:19:10.882 --> 00:19:14.181 اینقدر زور نزن استفان اون روز داره میرسه 00:19:15.286 --> 00:19:17.516 کدوم روز؟ 00:19:17.622 --> 00:19:21.991 یه شب بالاخره تیکه تیکه ات می کنیم استفان خودم اینکار و می کنم 00:19:22.093 --> 00:19:26.052 پنجره های رو به شهر امشب باز می مونه 00:19:27.365 --> 00:19:29.663 تاریکی 00:19:37.074 --> 00:19:39.167 استفان 00:19:39.277 --> 00:19:43.043 هرکاری که داری میکنی دیگه ادامه نده 00:19:44.115 --> 00:19:46.015 ساکت 00:19:46.117 --> 00:19:48.779 هی پیناتس، پیناتس 00:19:48.886 --> 00:19:51.878 راسته که بودایی شدی؟ - چی؟ - 00:19:51.989 --> 00:19:57.017 خدایا، مگه نمیدونستی بودایی ها به جاودانگی اعتقاد دارن 00:19:57.128 --> 00:19:59.096 اونا سکس رو می پرستن 00:20:00.598 --> 00:20:03.863 منظورت هندوهاست، اونا سکس و می پرستن 00:20:03.968 --> 00:20:06.198 خفه شین، بخوابین 00:20:07.605 --> 00:20:11.132 بهشت برای آدمهای پاکه نه اونایی که سکس و می پرستن 00:20:17.970 --> 00:20:19.937 کالج ... گردهمایی دوباره 00:20:21.118 --> 00:20:23.552 کسی که خواهانِ 00:20:23.654 --> 00:20:26.316 دیدن حقیقته 00:20:26.424 --> 00:20:30.952 بگذارید به این مکان وارد شود 00:20:31.062 --> 00:20:36.295 چرا که خارج از اینجا ما استوار می مانیم 00:20:36.400 --> 00:20:41.565 باد بوزد، طوفان بیاید 00:20:41.672 --> 00:20:46.268 مایوس نمی شویم 00:20:46.377 --> 00:20:51.212 چرا که که او به ما رحم کند 00:20:51.315 --> 00:20:54.648 اولین خواسته اش این است 00:20:54.752 --> 00:20:59.985 تا زائری در راه او باشیم 00:21:00.091 --> 00:21:02.616 تا زمانیکه سرورمان 00:21:02.727 --> 00:21:06.458 با روحش 00:21:06.564 --> 00:21:10.000 از ما محافظت می کند 00:21:10.101 --> 00:21:14.401 میدانیم که در پایان 00:21:14.505 --> 00:21:18.908 تخیلات می گریزند 00:21:19.010 --> 00:21:24.312 و زندگی می ماند 00:21:24.415 --> 00:21:28.476 هراسی از گفته های انسانها ندارم 00:21:28.586 --> 00:21:32.352 شب و روز رنج می برم 00:21:32.456 --> 00:21:37.758 تا زائری در راه او باشم 00:21:39.597 --> 00:21:41.497 دعا می کنیم 00:22:10.061 --> 00:22:13.827 هر کاری بتونم میکنم ولی قول نمیدم باید ببینم جای خالی هست یا نه؟ 00:22:13.931 --> 00:22:15.899 رانتری 00:22:18.703 --> 00:22:22.537 عالیه، ممنون فینچلی میخوام همه شلاقها رو تو اتاق مطالعه ام ببینم 00:22:22.640 --> 00:22:25.108 چشم قربان - راستی هند چطور بود؟ 00:22:25.209 --> 00:22:27.541 خیلی خوب بود - بریجیز - 00:22:27.645 --> 00:22:30.842 واحد مدیریت بازرگانی و این ترم خودم بر میدارم 00:22:30.948 --> 00:22:33.246 البته اگه اشکالی نداره - بله بله، حتما آقای رئیس - 00:22:33.351 --> 00:22:34.978 آقای رئیس - یه لحظه کمپ - 00:22:35.086 --> 00:22:38.180 آخه پنج شنبه ها دیر میام مدرسه، باشه؟ - بله کمپ، ببخشید - 00:22:38.289 --> 00:22:41.986 اشکال نداره بچه های تئاتر دوشنبه ها از اتاق مطالعه شما استفاده کنن؟ 00:22:42.093 --> 00:22:45.426 همون روز جواب میدم کمپ 00:22:45.529 --> 00:22:47.793 پادره، عجب سرودی امروز صبح خوندی 00:22:47.898 --> 00:22:50.762 مال قرن 18 بود؟ - از "باکسته‌هود" بود جناب رئیس - 00:22:50.768 --> 00:22:52.963 جدی؟ خیلی قشنگ بود 00:23:06.250 --> 00:23:08.980 شنیدی این ترم چه بلایی سر گروه ارکستر اومده؟ 00:23:09.086 --> 00:23:11.384 هیچ دختری از اسپرینگفیلد قرار نیست بیارن 00:23:11.489 --> 00:23:13.457 چرا؟ 00:23:13.557 --> 00:23:16.720 به خاطر وسوسه های شیطانی میگن سینه هاشون بزرگ شده 00:23:16.827 --> 00:23:18.795 حالا چطور زنده بمونیم؟ 00:23:19.830 --> 00:23:23.288 ببخشید ممکنه آشغالهای جوش صورتت و اینجا نریزی؟ 00:23:25.970 --> 00:23:28.438 فکر کنم بهتره این ترم با هم کاری نداشته باشیم 00:23:28.539 --> 00:23:31.838 مگه میشه با اون چرکهای کثیفی که تو تو اتاق میریزی؟ 00:23:31.942 --> 00:23:33.910 اِواخواهر 00:23:34.011 --> 00:23:35.911 خفه شو تراویس 00:23:36.013 --> 00:23:37.913 وقتی تخیلات می گریزند 00:23:38.015 --> 00:23:41.280 هراسی از گفته های انسانها ندارم 00:23:41.385 --> 00:23:44.115 شب و روز رنج می برم 00:23:44.221 --> 00:23:48.157 ... تا زائری باشم 00:24:03.274 --> 00:24:05.242 مقاله های تعطیلاتتون 00:24:07.244 --> 00:24:09.474 گریوز، عالی بود 00:24:09.580 --> 00:24:12.515 کیتینگ خوب بود، بالاخره تلاشت و کردی 00:24:12.616 --> 00:24:15.278 دنسون، بد 00:24:15.386 --> 00:24:17.877 کاکس، استفان بقیه اش و پخش کن 00:24:18.989 --> 00:24:22.686 مایکل تراویس متاسفم، مقاله تو رو تو تونلی در کوههای آلپ گم کردم 00:24:22.793 --> 00:24:24.988 اما مطمئنم که خوب بود 00:24:28.999 --> 00:24:31.968 بسیار خب 00:24:32.069 --> 00:24:35.368 اروپا در قرن 18 و رشد ملی گرایی 00:24:36.540 --> 00:24:39.668 هنگام مطالعه قرن 19 چیزی که خیلی واضحه 00:24:39.777 --> 00:24:41.768 رشد صنعت و تکنولوژیه 00:24:41.879 --> 00:24:45.610 تلگراف، روزنامه های ارزون، راه آهن، وسایل حمل و نقل 00:24:45.716 --> 00:24:49.174 همه اینها به این عرصه کمک کردند دنسون 00:24:49.286 --> 00:24:52.619 ولی خیلی ها توانایی درک این 00:24:52.723 --> 00:24:56.386 رشدها رو ندارن، کابلهای برق، خط راه آهن 00:24:56.494 --> 00:25:01.295 .. در سال 1914 قیصر آلمان به ژنرالهاش گفت 00:25:01.398 --> 00:25:03.491 نمی تونه جنگی و که شروع کرده تموم کنه 00:25:03.601 --> 00:25:06.832 چون ممکنه به تمام خطوط راه آهن لطمه بزنه 00:25:06.937 --> 00:25:09.201 هرچند که پیروزیشون به این موضوع بستگی داشت 00:25:12.309 --> 00:25:14.607 ... یا شاید هم شما خیلی راحت قبول می کنید 00:25:14.712 --> 00:25:17.408 که باعث و بانی همه این مسائل 00:25:17.515 --> 00:25:20.848 یه دیکتاتور یا آدمهایی شیطان صفت 00:25:21.952 --> 00:25:23.852 مثل خودمون هستند 00:25:26.824 --> 00:25:31.454 مخالفید؟ به نظرتون این قسمت از تاریخ قابل باوره؟ 00:25:33.097 --> 00:25:34.997 نه؟ 00:25:36.400 --> 00:25:38.368 نظری ندارید؟ 00:25:42.940 --> 00:25:46.209 خب، انگار میخواید داستان پودینگ هایی که تو کریسمس خوردین و بگین 00:25:46.010 --> 00:25:47.978 لااقل درباره اش بنویسید 00:25:48.078 --> 00:25:53.277 تراویس، شاید اینطوری یه چیزی ازم یاد بگیری 00:25:54.418 --> 00:25:57.353 گفته شده که جورج سوم 00:25:57.454 --> 00:26:02.122 حلزونی بوده که هیچوقت نتونست لاکش و پیدا کنه (یعنی نتونست سلطنتش و حفظ کنه) 00:26:03.227 --> 00:26:08.259 کی اینو گفته تراویس؟ 00:26:09.266 --> 00:26:12.599 Plumb.J.H. Plumb? 00:26:13.971 --> 00:26:15.871 یعنی ممکنه؟ 00:26:19.209 --> 00:26:23.236 عوامل عدم موفقیت حزبهای بریتانبا 00:26:23.347 --> 00:26:26.942 که باعث شد شاه از سلطنت برکنار بشه چی بود؟ 00:26:27.051 --> 00:26:29.576 در عرض 20 دقیقه یه مقاله بنویسید بدون وزن و قافیه 00:26:36.560 --> 00:26:40.123 به خاطر خدا، به حلزون چه ربطی داره؟ 00:26:48.072 --> 00:26:53.374 وقتی دو تا مثلث از یه طرف رو هم مماس باشن متناجس ان 00:26:54.545 --> 00:26:58.504 یعنی یه ضلعشون با هم مساویه 00:26:59.850 --> 00:27:03.911 و زاویه ها مکمل همدیگه اند 00:27:04.955 --> 00:27:06.855 فهمیدی برانینگ؟ - بله قربان - 00:27:06.957 --> 00:27:09.187 خوبه 00:27:09.293 --> 00:27:14.253 سینوس آ مساویست با سینوس ب و سی 00:27:15.366 --> 00:27:19.234 وتر این دو مثلث بر جفتشون عموده 00:27:22.139 --> 00:27:24.334 درسته جوت؟ - بله قربان - 00:27:26.143 --> 00:27:29.078 دانشگاه نماد خیلی چیزهاست 00:27:29.179 --> 00:27:33.707 بورسیه، اعتبار بین عموم 00:27:33.817 --> 00:27:36.718 داشتن استانداردهای بالا در رسانه ها و دنیای سرگرمی 00:27:38.355 --> 00:27:40.516 فداکاری های عظیم در جنگ های بریتانیا 00:27:40.624 --> 00:27:42.524 نگاه به چپ 00:27:47.398 --> 00:27:49.889 البته بعضی سنتهای ما احمقانه اس 00:27:50.000 --> 00:27:51.968 که مربوط به مردم طبقه متوسطه 00:27:52.069 --> 00:27:56.938 اما جمعبت زیادی از مردم دارن به طبقه متوسط می پیوندند 00:27:57.041 --> 00:28:01.876 خیلی از سنتهای جامعه متوسط اونقدر براشون حیاتیه که دولت هم نمیتونه کاریش بکنه 00:28:01.979 --> 00:28:03.947 نباید توقع داشته باشیم اونا از ما تشکر کنند 00:28:04.048 --> 00:28:08.382 ... تحصیل در بریتانیا مثل بدست آوردن سیندرلاست 00:28:08.485 --> 00:28:10.953 کار بسیار سختیه و خیلی ها دنبالش نمیرن 00:28:13.190 --> 00:28:16.250 ... بریتانیا امروزه کشوری قدرتمند 00:28:16.360 --> 00:28:19.090 پر از ایده و خلاقیته 00:28:20.130 --> 00:28:23.099 چه در موسیقی، چه در پرورش خوک 00:28:23.200 --> 00:28:26.062 تا بمب اتم و مینی ژوب 00:28:25.969 --> 00:28:28.767 و همین باعث پیشرفت ما شده 00:28:29.907 --> 00:28:31.875 بچه هایی در دانشگاهها هستند 00:28:31.975 --> 00:28:35.411 که عضلات خلاق اشونو و به کار میندازن 00:28:35.512 --> 00:28:37.946 با فکرهای بکر و نظرات مختلف 00:28:39.283 --> 00:28:42.013 همینه که ارزش شغل من و بالا می بره 00:28:42.119 --> 00:28:44.883 همین باعث میشه که دانشگاه مکان جالبی بشه 00:28:58.235 --> 00:29:00.465 جان توماس - تام توماس - 00:29:00.571 --> 00:29:02.471 اقای رئیس - فلاسی - 00:29:02.573 --> 00:29:05.133 کشیش - اوه، چیپی وود - 00:29:05.242 --> 00:29:08.837 نه چیپی وود نیست - چیپیووده - 00:29:08.946 --> 00:29:12.143 وقتی رانتری ازت امتحان میگیره باید جوابت بی نقص باشه 00:29:12.249 --> 00:29:16.015 حتی نباید تلفظش و هم ذره ای اشتباه بگی 00:29:16.120 --> 00:29:18.520 دخترهای شهری - دخترهای خراب - 00:29:18.622 --> 00:29:20.283 معلم گرامر؟ - اسماجز - 00:29:20.390 --> 00:29:22.017 بقیه؟ - احمق های مِنفور - 00:29:22.126 --> 00:29:24.924 مَنفور ... گوش کن 00:29:25.028 --> 00:29:29.328 فقط جواب دادن مهم نیست تلفظ درست هم مهمه 00:29:29.433 --> 00:29:32.425 یه کلمه رو اشتباه بگی امتحانو رد میشی - اونوقت ما رو بدبخت میکنی - 00:29:32.536 --> 00:29:34.527 بعد باید دوباره تست بدی 00:29:34.638 --> 00:29:37.402 بسیار خب، 00:29:37.508 --> 00:29:42.468 یعنی به رئیس ها، زنهاشون و هم کلاسی ها احترام میزاری 00:29:42.579 --> 00:29:45.844 نه، مدیرها، همسراشون و هم کلاسی ها 00:29:45.949 --> 00:29:49.817 مدیرها، همسراشون و هم کلاسی ها 00:29:53.423 --> 00:29:56.017 متاسفم برانینگ 00:31:09.399 --> 00:31:11.833 بگو، بگو 00:31:14.438 --> 00:31:16.633 بیا اینجا ببینم، میریم توالت - آماده ای؟ - 00:31:22.546 --> 00:31:24.673 از این یکی خوشت میاد، خوشت میاد - گُه کوچولو - 00:31:24.781 --> 00:31:28.080 شلوارش و در بیار - شلوارش و در بیار - 00:31:28.185 --> 00:31:32.349 زنده زنده می خورمت، می خورمت 00:31:32.456 --> 00:31:34.424 محکم بگیرش 00:31:34.524 --> 00:31:37.459 کثیف شدی ها، کثیف شدی - آشغال منحرف - 00:31:37.561 --> 00:31:39.529 خیله خب، بشوریمش - بشوریمش - 00:31:39.630 --> 00:31:41.723 بیا اینجا، حالا میبینی چی میشه 00:31:41.832 --> 00:31:44.426 بیا بالا 00:31:44.534 --> 00:31:48.368 نه - برش گردون - 00:31:48.472 --> 00:31:51.441 همینه بایلز - حالا میخوایم تمیزت کنیم - 00:31:51.541 --> 00:31:54.101 خوشت میاد بایلز؟ 00:31:54.211 --> 00:31:56.475 زود باش - ما اینیم - 00:31:56.580 --> 00:31:58.946 خوشت میاد - خوشت میاد - 00:32:03.220 --> 00:32:06.189 داری حال میکنی بایلز داری حال میکنی 00:32:06.290 --> 00:32:08.815 خفه شو - داری حال میکنی - 00:32:12.296 --> 00:32:14.924 حالا خوبه ؟ - نه - 00:32:15.032 --> 00:32:18.661 زودباش بیا بریم 00:32:37.521 --> 00:32:39.819 خدای من بایلز 00:32:56.974 --> 00:33:00.535 ببخشید ولی رو لباسام ایستادی 00:33:00.644 --> 00:33:02.544 بلند شید 00:33:04.348 --> 00:33:07.146 بلند بخونید، همه با هم یک دو سه 00:33:16.293 --> 00:33:20.491 همش یه فکرهایی به سرم میزنه،قربان؟ 00:33:20.597 --> 00:33:25.261 چه فکرایی؟ 00:33:25.369 --> 00:33:28.964 افکار زشت و کثیف 00:33:29.072 --> 00:33:32.371 این وسوسه ها برای همه ما رخ میده 00:33:32.476 --> 00:33:34.610 ولی برای من خیلی قوی ان، قربان 00:33:36.913 --> 00:33:39.279 مقاومت کن استفان 00:33:39.383 --> 00:33:41.851 بله قربان 00:33:48.464 --> 00:33:49.464 شروع ترم 00:33:57.434 --> 00:33:59.561 برو برو پاس بده 00:33:59.669 --> 00:34:02.968 توپ بده جوت 00:34:03.073 --> 00:34:05.803 برو برو پاس بده 00:34:05.909 --> 00:34:08.707 برو جلو 00:34:08.812 --> 00:34:11.042 پاس بده 00:34:13.950 --> 00:34:15.918 آروم آروم 00:34:22.692 --> 00:34:26.355 تراویس، کاکس، گریوز 00:34:29.566 --> 00:34:32.433 جکسون، پییرز، کیتینگ 00:34:32.536 --> 00:34:35.972 به همه پسرا گفتم امسال کریسمس همه باید سفید بپوشن 00:34:36.073 --> 00:34:38.473 چون همیشه حق با منه 00:34:38.575 --> 00:34:40.509 رنگ مورد علاقه امه 00:34:41.545 --> 00:34:43.740 فیشر 00:34:43.847 --> 00:34:45.747 پبج 00:35:07.370 --> 00:35:09.338 یه کم نزدیکتر 00:35:11.041 --> 00:35:13.271 ممنون فیلیپس 00:35:14.744 --> 00:35:16.712 اینا چی ان؟ - مافین - 00:35:17.781 --> 00:35:20.147 فکر کنم کلوچه رژیمی سفارش داده بودم 00:35:20.250 --> 00:35:22.980 نتونستم پیدا کنم گفتم شاید از اینا خوشتون بیاد 00:35:23.086 --> 00:35:25.714 این غلط های اضافی به تو نیومده؟ - ببخشید رانتری - 00:35:25.822 --> 00:35:28.017 برو دیگه 00:35:28.125 --> 00:35:30.025 بچه مُزلف تنبل 00:35:33.597 --> 00:35:37.499 هر روز خوشگل تر میشه - بچه باز تنبل کوچولو - 00:35:37.601 --> 00:35:39.501 با چی معاوضه اش میکنی؟ 00:35:39.603 --> 00:35:42.800 مافین، عاشق مافین ام 00:35:42.906 --> 00:35:47.104 تو واون بابی فیلیپس شوتی،دارین ما رو با حسادتتون دیوونه می کنید 00:35:47.210 --> 00:35:49.701 میدونی پاتریک و هیگ هاوس امروز چی گفتن؟ 00:35:49.813 --> 00:35:54.443 می گفتن چرا بابی فیلیپس و یه شب نمی فرستین پیش ما؟ 00:35:54.551 --> 00:35:57.486 تا ما هم تیلور بفرستیم پیش شما 00:35:57.587 --> 00:36:00.556 کدوم تیلور؟ - میشناسیش، همون بلونده جیگره - 00:36:00.657 --> 00:36:04.491 حالم از اون بهم میخوره - چت شده دنسون؟ ازش حوشت نمیاد؟ - 00:36:04.594 --> 00:36:07.529 دنسون مثل ما نیست سلیقه خاصی داره 00:36:07.631 --> 00:36:10.099 دنسون معصوم 00:36:10.200 --> 00:36:14.569 منم قانون خودم و دارم، آدم منحرفی نیستم به نظرتون اشکالی داره؟ 00:36:14.671 --> 00:36:16.639 به همین دلیله به ما تو این مدرسه امتیازات ویژه ایی دادن 00:36:16.740 --> 00:36:18.401 نظر قابل احترامیه 00:36:18.508 --> 00:36:21.909 درضمن، این حرفهای همجنسگرایانه شما درمورد یه بچه نابالغ حالم و بهم میزنه 00:36:26.249 --> 00:36:28.149 بزار امتحان کنیم 00:36:35.725 --> 00:36:39.217 فیلیپس؟ - اوه، خدای من، رانتری - 00:36:44.935 --> 00:36:47.028 زود باش ماچین، منتظریم 00:36:47.137 --> 00:36:49.571 آماده است 00:36:49.673 --> 00:36:52.471 خوب پخته، بیا 00:36:52.576 --> 00:36:54.476 خوشمزه اس 00:36:54.578 --> 00:36:57.513 اون بزرگه مال منه 00:36:57.614 --> 00:36:59.514 هی 00:37:01.218 --> 00:37:04.949 فیلیپس، رانتری احضارت کرده 00:37:05.055 --> 00:37:07.990 برو فیلیپس 00:37:08.091 --> 00:37:09.991 بیا 00:37:10.093 --> 00:37:12.926 یه کم دیگه بریز 00:37:23.039 --> 00:37:24.939 بیا تو 00:37:31.581 --> 00:37:34.209 خب؟ 00:37:35.352 --> 00:37:37.820 از این به بعد پادویی دنسون و میکنی 00:37:37.921 --> 00:37:41.152 از نظر تو اشکالی نداره ریچارد؟ 00:37:45.495 --> 00:37:47.622 خیله خب، میتونی بری 00:37:53.737 --> 00:37:55.637 تشکر کن 00:38:05.382 --> 00:38:07.680 برج حمل، فال میکِ 00:38:09.286 --> 00:38:11.481 مهم نیست تو این ماه چقدر 00:38:11.588 --> 00:38:14.921 بتونی در مقابل غریزه ات مقاومت کنی 00:38:15.025 --> 00:38:17.789 ولی بزودی میفهمی نه تنها نمیتونی 00:38:17.894 --> 00:38:20.454 بلکه کار اشتباهی هم میکنی 00:38:20.563 --> 00:38:22.531 خب حالا دیگه میدونی 00:38:24.501 --> 00:38:27.197 دنیا بزودی به آخر میرسه 00:38:27.304 --> 00:38:30.671 سیاهی، تمام بدنهای سرد و بی محبت به خاکستر تبدیل میشن 00:38:34.711 --> 00:38:36.679 دارم کچل میشم 00:38:37.981 --> 00:38:40.449 حتما یه چیزی تو صابونشون میریزن 00:38:42.085 --> 00:38:44.747 قبل از اینکه از این خراب شده برم پیر میشم 00:38:46.856 --> 00:38:49.347 ... شوهرم دوست داره 00:38:49.459 --> 00:38:51.723 هر جای خونه سکس کنیم 00:38:51.828 --> 00:38:54.023 من موافق نیستم 00:38:54.130 --> 00:38:58.260 به نظرم اتاق خواب بهترین جا برای این کار خصوصیه 00:38:59.736 --> 00:39:03.172 دهنم بوی بد میده؟ 00:39:04.207 --> 00:39:06.471 دیگه هیچ مشکلی با جنگ ندارم جنگ اشتباه نیست 00:39:06.576 --> 00:39:09.340 ... خشونت و انقلاب 00:39:09.446 --> 00:39:11.812 قطعا اعمال پاکی هستن 00:39:11.915 --> 00:39:14.475 ... میدونستی تو کلکته 00:39:14.584 --> 00:39:17.451 هر 8 دقیقه یه نفر از گرسنگی میمیره؟ 00:39:18.488 --> 00:39:20.956 هشت دقیقه زمان زیادیه 00:39:21.057 --> 00:39:24.026 هر شب خواب می بینم دهنم بوی بد میده و 00:39:26.463 --> 00:39:28.658 همه بدنم داره فاسد میشه 00:39:28.765 --> 00:39:31.825 جنگ آخرین عمل خلاقانه ممکنه است 00:39:35.105 --> 00:39:37.665 خوشگل نیست؟ 00:39:37.774 --> 00:39:39.674 سلام عزیزم 00:39:43.046 --> 00:39:46.209 با همچین دختری فقط یه کار میشه کرد 00:39:46.316 --> 00:39:50.082 زیر افتاب، کنار دریا باهاش لخت راه بری 00:39:50.186 --> 00:39:52.086 یکبار باهاش عشق بازی کنی 00:39:53.623 --> 00:39:55.523 بعد هم بمیری 00:39:56.559 --> 00:39:58.459 عالیه 00:40:03.733 --> 00:40:07.396 من جلو دخترها عصبی میشم چون نمیدونم به چی فکر می کنن 00:40:07.504 --> 00:40:09.472 به نظرم اونا اصلا فکر نمی کنن 00:40:09.572 --> 00:40:11.540 زود باش 00:40:25.488 --> 00:40:27.388 مشروب خوردین؟ 00:40:27.490 --> 00:40:29.390 نه 00:40:31.161 --> 00:40:33.629 بطری کجاست؟ - کدوم بطری؟ - 00:40:35.165 --> 00:40:37.861 ها کن 00:40:40.069 --> 00:40:42.629 وقتی یه بزرگتر وارد میشه بلند شید 00:40:46.509 --> 00:40:48.977 دستتاتونو و از تو جیبتون در بیارین 00:40:51.548 --> 00:40:53.982 موهای همتون خیلی بلنده 00:40:54.083 --> 00:40:56.711 فردا صبح دو دقیقه باید برید زیر دوش 00:40:57.854 --> 00:40:59.754 اونا دیگه چه آشغالی ان؟ 00:41:01.024 --> 00:41:03.652 دندونام ، برام خوش شانسی میارن 00:41:04.727 --> 00:41:06.695 هنوز خون روشونه 00:41:06.796 --> 00:41:09.264 باکتری روشون جمع میشه 00:41:11.201 --> 00:41:13.169 مصادره اشون می کنم 00:41:15.939 --> 00:41:17.907 تراویس، واقعا آدم فاسدی هستی 00:42:24.240 --> 00:42:26.800 نایتلی بیا بیرون، والیس برو زیر دوش 00:42:56.539 --> 00:42:59.167 والیس بیا بیرون، تراویس برو تو 00:43:08.751 --> 00:43:11.049 برو وسط 00:43:13.022 --> 00:43:15.217 یه کم بیا عقب 00:43:15.325 --> 00:43:17.225 یه کم برو جلو 00:43:44.954 --> 00:43:47.923 وقت تنبیه ام تموم شد، حرومزاده 00:43:50.126 --> 00:43:52.094 تا وقتی بر میگردم همونجا بمون 00:44:06.063 --> 00:44:07.997 تشریفات مذهبی و رابطه عاشقانه 00:44:08.578 --> 00:44:13.015 شکوه و جاودانگی از آنِ پدر 00:44:13.116 --> 00:44:15.050 پسر 00:44:15.151 --> 00:44:19.053 و روح القدس 00:44:19.155 --> 00:44:22.613 از آغاز اینچنین بوده و 00:44:22.725 --> 00:44:26.183 در آینده هم اینچنین خواهد بود 00:44:26.295 --> 00:44:28.661 دنیایی بدون پاین 00:44:28.765 --> 00:44:33.600 آمین 00:44:37.240 --> 00:44:39.208 ... کتاب تورات 00:44:39.308 --> 00:44:41.776 بخش چهار، بیت اول 00:44:42.912 --> 00:44:44.812 و اکنون 00:44:44.914 --> 00:44:47.314 ... ای قوم اسرائیل 00:44:47.417 --> 00:44:51.410 به حکم قوانین و عدالتی که به شما آموختم 00:44:51.521 --> 00:44:55.981 براي اين‌كه زنده بمانيد به آن سرزميني كه خداوند 00:44:56.092 --> 00:44:59.493 خالق اجدادتان به شما مي‌دهد وارد شده آن را تصرف نماييد 00:44:59.595 --> 00:45:03.292 بر چيزي كه من به شما فرمان مي‌دهم، نيفزاييد 00:45:03.399 --> 00:45:06.766 و از آن كسر ننماييد و فرمان‌هاي خداوند خالقتان را كه 00:45:06.869 --> 00:45:10.202 من به شما فرمان مي‌دهم رعايت كنيد 00:45:10.306 --> 00:45:12.206 به شما فرمان می دهم 00:45:12.308 --> 00:45:15.436 بدانید كه من قانون‌ها و احكام را به شما ياد دادم 00:45:15.545 --> 00:45:18.537 همان‌طور كه خداوند خالقم به من فرمان داد 00:45:19.582 --> 00:45:22.574 دستورات را رعایت نموده و عمل کنید 00:45:23.953 --> 00:45:27.320 زيرا در نظر اقوام دیگر، این نشانه عقل و خرد شماست 00:45:28.424 --> 00:45:31.484 كه اگر اقوام دیگر از تمام اين قانون‌ها خبر يابند 00:45:31.594 --> 00:45:36.190 خواهند گفت: اين قوم بزرگ، تنها قوم عاقل و فهيم است 00:45:38.701 --> 00:45:41.636 باشد که درسی گیرید 00:45:41.738 --> 00:45:44.263 زود باش بایلز 00:45:44.373 --> 00:45:46.705 دو پا 00:45:46.809 --> 00:45:49.004 خوبه خوبه 00:45:50.179 --> 00:45:53.478 بپر ماچین 00:45:53.583 --> 00:45:55.642 سرتون . بالا نگه دارین 00:45:55.752 --> 00:45:59.381 زود باش بیشتر تلاش کن فیلیپس 00:45:59.489 --> 00:46:02.617 بیشتر بپر، زود باش 00:46:02.725 --> 00:46:04.625 جوت، بیا 00:46:04.727 --> 00:46:07.161 زود باش جوت 00:46:07.263 --> 00:46:09.197 بیا جوت 00:46:13.302 --> 00:46:16.271 حالا برید گرمکن هاتونو بپوشین 00:46:25.948 --> 00:46:27.848 گرمکن هاتونو بپوشید 00:47:51.667 --> 00:47:54.329 برگردید سر کلاس، زود باشید 00:47:54.437 --> 00:47:58.100 زود باش فیلیپس 00:48:15.958 --> 00:48:18.620 جنگ 00:48:21.564 --> 00:48:24.499 جنگ، حتی با شمشیر 00:48:24.600 --> 00:48:27.228 انگلیس بپاخیز 00:48:29.772 --> 00:48:32.036 یه اسب دیگه بهم بدین 00:48:33.075 --> 00:48:35.270 ما تسلیم تو نمی شیم 00:48:35.378 --> 00:48:39.474 ما هنوز عاشق انگلیس هستیم - روز مرگ شماها فرا رسیده - 00:48:46.255 --> 00:48:48.553 مرگ بر مستبد 00:48:48.658 --> 00:48:51.650 اگر آزادی بمیرد چه؟ 00:48:51.761 --> 00:48:55.288 چه کسی برای انگلیس می میرد؟ 00:49:24.627 --> 00:49:26.754 خون 00:49:26.862 --> 00:49:28.762 خون واقعی 00:50:01.364 --> 00:50:04.765 آب میل دارین خانم کمپ؟ 00:50:04.867 --> 00:50:07.097 روز خوبیه خانم کمپ 00:50:09.105 --> 00:50:12.006 نمک خانم کمپ؟ سبزی تازه خانم کمپ؟ 00:50:13.576 --> 00:50:16.044 پودینگ میل دارین خانم کمپ؟ 00:50:19.415 --> 00:50:21.975 اینو می خواین خانم کمپ؟ 00:50:22.084 --> 00:50:23.984 نه مرسی 00:50:28.824 --> 00:50:31.190 ساکت 00:50:33.229 --> 00:50:36.426 تشویق در مسابقه های مدرسه ممنوع شده بود 00:50:37.600 --> 00:50:39.727 ولی این قانون لغو شده 00:50:39.835 --> 00:50:43.703 ... امروز تیم مدرسه باید یا صدای بلند 00:50:43.806 --> 00:50:45.797 تشویق بشه 00:51:13.436 --> 00:51:16.098 مبارزه کنید بچه ها 00:53:41.383 --> 00:53:44.011 صبر کن برش گردون 00:53:45.287 --> 00:53:47.187 صبر کن 00:56:22.010 --> 00:56:23.910 بله؟ 00:56:24.012 --> 00:56:25.980 دو قهوه لطفا 00:56:27.716 --> 00:56:29.684 سیاه یا سفید؟ 00:56:29.785 --> 00:56:31.650 سفید 00:56:37.292 --> 00:56:39.351 سیاه 00:57:13.162 --> 00:57:15.130 شکر 00:58:35.043 --> 00:58:38.570 زود باش، بهم نگاه کن 00:58:40.616 --> 00:58:42.584 می کشمت 00:58:43.719 --> 00:58:45.687 به چشمام نگاه کن 00:58:47.389 --> 00:58:49.516 ... بعضی وقتها جلوی آینه می ایستم 00:58:49.625 --> 00:58:52.059 و چشمام بزرگتر و بزرگتر میشن 00:58:53.095 --> 00:58:55.063 شبیه یه ببر میشم 00:58:56.164 --> 00:58:58.132 از ببرها خوشم میاد 01:00:16.578 --> 01:00:18.546 از جانی خوشم میاد 01:00:22.384 --> 01:00:24.375 قیچی 01:00:24.486 --> 01:00:26.420 سنگ 01:00:26.521 --> 01:00:28.921 کاغذ 01:00:29.024 --> 01:00:31.424 قیچی 01:00:31.526 --> 01:00:33.494 سنگ 01:00:36.365 --> 01:00:38.265 کاغذ 01:01:06.931 --> 01:01:08.431 انضباط 01:01:44.366 --> 01:01:48.700 مشکلی پیش اومده؟ - نه، فقط اطراف و سرکشی و میکنم - 01:01:48.804 --> 01:01:52.769 کار شما که زیاد طول نمی کشه؟ - ببخشید دنسون، نمی دونستم اینقدر دیر وقته - 01:01:54.475 --> 01:01:56.475 شب بخیر آقا - شب بخیر دنسون - 01:02:00.615 --> 01:02:05.314 اگه همه امتحانا رو پاس کنم میرم کالیفرنیا 01:02:05.420 --> 01:02:08.116 میخوام وکیل جنایی بشم 01:02:08.223 --> 01:02:10.783 البته یه 20 سالی طول میکشه 01:02:10.892 --> 01:02:14.692 تا اون موقع که هممون مُردیم - خب، من که به هدفم اعتقاد دارم - 01:02:14.796 --> 01:02:16.764 اینطوری آدم موفق میشه 01:02:19.201 --> 01:02:23.194 راستش مشکلِ تو اینه که جاه طلب نیستی 01:02:23.305 --> 01:02:25.273 میدونم 01:02:31.446 --> 01:02:33.437 مامانت هم برای روز سالگرد مدرسه میاد؟ 01:02:33.548 --> 01:02:37.541 آره شوهر جدیدش و هم میاره پدر جدید من 01:02:37.652 --> 01:02:41.611 چه شکلیه؟ - راستش نمیدونم هنوز ازدواج کردن یا نه؟ - 01:02:41.723 --> 01:02:44.385 برام مهم نیست 01:02:44.493 --> 01:02:46.893 اصلا به این چیزا اهمیت نمیدم 01:02:49.164 --> 01:02:51.132 باید اهمیت بدم؟ 01:02:51.233 --> 01:02:53.201 نه 01:02:53.301 --> 01:02:55.895 من چه میدونم 01:02:56.004 --> 01:02:58.302 زود باش، برو اون پشت 01:02:58.406 --> 01:03:00.374 اونجا 01:03:07.082 --> 01:03:09.050 ممکنه توضیح بدی؟ 01:03:09.151 --> 01:03:12.052 چیکار می کنی؟ - هیچی - 01:03:13.188 --> 01:03:15.156 کی پیشته؟ 01:03:17.993 --> 01:03:19.927 هیچکس 01:03:38.280 --> 01:03:41.716 چه حسی داشت؟ - انگار داشتم غرق می شدم - 01:03:48.490 --> 01:03:51.823 بدترین حالت مُردن چیه؟ 01:03:51.927 --> 01:03:54.452 یه حشره تو گوشت گیر کنه 01:03:54.563 --> 01:03:57.157 صداش و بشنوی وقتی داره مغزت و می خوره 01:03:57.265 --> 01:03:59.290 زنده زنده پوستت و بکنن 01:03:59.401 --> 01:04:02.598 تو جنگهای صلیبی با دشمنهاشون اینکارو میکردن 01:04:02.704 --> 01:04:07.300 بعد پوست کنده شده مردها رو می فرستادن برای همسراشون 01:04:09.211 --> 01:04:11.179 سرطان بدتره 01:04:12.447 --> 01:04:14.574 مامانم 6 ماه سرطان داشت 01:04:20.255 --> 01:04:22.849 ... شبی که مرد 01:04:27.395 --> 01:04:29.659 بیرون هم نمیشه نفس کشید 01:04:33.001 --> 01:04:35.026 بنظرم بدتر از همه اینه 01:04:35.136 --> 01:04:38.628 یه میخ از پشت بزنن تو گردنت 01:04:39.741 --> 01:04:41.766 آروم 01:04:46.781 --> 01:04:49.750 اگه سریع بزنن چه فرقی میکنه 01:04:52.320 --> 01:04:54.311 سرعت میخ 01:05:01.396 --> 01:05:04.160 سرعت میخ 01:05:05.400 --> 01:05:07.960 سرعت میخ 01:05:13.241 --> 01:05:17.200 سرعت 01:05:26.821 --> 01:05:28.789 ممنون عزیزم 01:05:32.928 --> 01:05:36.364 البته همیشه یه سری افراط گرایی ها هست 01:05:36.464 --> 01:05:38.898 مخصوصا در حوزه آموزش 01:05:40.568 --> 01:05:42.866 خدای من - بله - 01:05:46.574 --> 01:05:49.304 باید شدیدا با این موارد برخورد کنیم 01:05:49.411 --> 01:05:52.209 اینطوری برای بقیه هم الگو میشه 01:05:52.314 --> 01:05:54.578 رئیس مخالف برخورد شدیده 01:05:54.683 --> 01:05:57.049 نمی خواد اینجا بخاطر افراط، بدنام بشه 01:05:57.152 --> 01:06:00.178 درسته - البته - 01:06:01.323 --> 01:06:04.349 سال بالایی ها چطور؟ 01:06:04.459 --> 01:06:06.620 در کل فعالیتی ندارن 01:06:06.728 --> 01:06:10.596 خدای من - البته اینا همش نسبیه - 01:06:10.699 --> 01:06:13.532 خیلی مسائل ممکنه به وجهه مدرسه خدشه وارد کنه 01:06:14.703 --> 01:06:16.671 باید از پایه تربیت اشون کنیم 01:06:18.006 --> 01:06:20.133 بله 01:06:20.241 --> 01:06:23.472 خب، پس هر کاری لازمه انجام بدین 01:06:23.578 --> 01:06:26.445 ممنون قربان - ممنون قربان - 01:06:30.819 --> 01:06:35.756 عشقی چنین شگفت انگیز 01:06:35.857 --> 01:06:39.293 چنین ملکوتی 01:06:39.394 --> 01:06:43.797 قلبم را تحکیم می بخشد 01:06:43.898 --> 01:06:46.230 زندگی ام را 01:06:46.334 --> 01:06:49.326 همه وجودم را 01:06:50.972 --> 01:06:53.202 ... لطف و مشیت الهی سرورمان، مسیح 01:06:53.308 --> 01:06:55.606 ... عشق خداوندمان ، روح القدس و یارانش 01:06:55.710 --> 01:06:57.610 با ما باشد 01:06:57.712 --> 01:06:59.373 آمین - آمین - 01:06:59.481 --> 01:07:01.381 سال آخری ها 01:07:07.055 --> 01:07:09.785 ساکت باشید 01:07:09.891 --> 01:07:11.791 خوردنتون که تموم شد 01:07:11.893 --> 01:07:15.420 سال اولی ها برن سر کلاس سال آخری ها برن اتاق مطالعه 01:07:15.530 --> 01:07:17.555 سکوت هم رعایت کنید 01:07:17.665 --> 01:07:20.031 برید 01:07:21.870 --> 01:07:26.170 فیشر این دومین شیرینی اته بزارش سر جاش 01:07:42.190 --> 01:07:44.158 تروایس 01:07:44.259 --> 01:07:46.159 والیس 01:07:46.261 --> 01:07:48.161 نایتلی 01:08:06.381 --> 01:08:08.349 بیایید تو 01:08:20.228 --> 01:08:23.527 عصر بخیر فکر کنم میدونین واسه چی اینجایید 01:08:25.867 --> 01:08:27.835 نه 01:08:27.936 --> 01:08:29.961 به خاطر اغتشاش 01:08:30.071 --> 01:08:31.971 یه اغتشاش عمومی در مدرسه 01:08:32.073 --> 01:08:36.134 منظورتون چیه؟ مگه ما چیکار کردیم؟ 01:08:36.244 --> 01:08:38.144 چیکار کردین؟ 01:08:38.246 --> 01:08:42.239 شما عادتون همین شده دقیقا هم میدونین منطورم چیه 01:08:42.350 --> 01:08:44.250 عادت؟ 01:08:44.352 --> 01:08:46.343 ما هم تصمیم گرفتیم تنبیه اتون کنیم 01:08:47.455 --> 01:08:49.753 وقتی باهاتون حرف میزنم صاف وایسین 01:08:51.626 --> 01:08:53.685 رفتار جلف و زننده ای داری تراویس 01:08:53.795 --> 01:08:55.922 بی کفایت و بی عرضه ایی 01:08:56.030 --> 01:08:58.726 فکر کردی متوجه نمیشیم دستات و تو جیبت میکنی 01:08:58.833 --> 01:09:01.028 میشینی یه گوشه و به همه نگاه کنی 01:09:01.136 --> 01:09:04.264 شما سه تا به خطری جدی برای مدرسه تبدیل شدین 01:09:05.373 --> 01:09:08.001 اون پوزخند مزخرفت اتو جمع کن 01:09:08.109 --> 01:09:10.873 من به دولت خدمت می کنم 01:09:10.979 --> 01:09:14.312 اینقدر بی سوادی که نمیدونی این چیه؟ 01:09:14.415 --> 01:09:17.213 برای تو این فقط یه جوک مسخره اس 01:09:17.318 --> 01:09:20.219 منظورت اون یه تیکه پارچه رو مَمَه اته؟ 01:09:20.321 --> 01:09:23.381 خدای من - شما الان کلاس ششم هستید - 01:09:24.425 --> 01:09:26.757 باید الگوی مسئولیت پذیری باشین 01:09:26.861 --> 01:09:29.161 رذل خبیث - بدبخت بی انظباط - 01:09:28.863 --> 01:09:30.763 باید تنبیه بشین 01:09:31.866 --> 01:09:33.834 حرفی واسه گفتن ندارین؟ 01:09:33.935 --> 01:09:35.903 هیچکدومتون؟ 01:09:38.406 --> 01:09:40.465 چرا من دارم 01:09:42.243 --> 01:09:44.404 ... رانتری من از طرز دادن 01:09:44.512 --> 01:09:47.447 ...نوشابه به پادوت 01:09:47.549 --> 01:09:50.345 و اون عروسکت اکسفام حالم بهم میخوره 01:09:50.351 --> 01:09:54.185 و توقع داری با این زندگی کثیف و نکبتی ات 01:09:54.289 --> 01:09:56.416 خایه مالیت هم بکنیم 01:09:59.928 --> 01:10:02.294 برید تو باشگاه 01:10:02.397 --> 01:10:04.331 بیرون منتظر باشید 01:10:45.873 --> 01:10:47.841 والیس 01:11:51.239 --> 01:11:53.207 پاشو 01:11:57.578 --> 01:11:59.546 ممنون، رانتری 01:12:09.257 --> 01:12:11.725 فقط چهار تا - نایتلی - 01:12:11.826 --> 01:12:13.794 تموم شد 01:12:35.717 --> 01:12:38.709 کمی محکم زد 01:12:44.625 --> 01:12:47.423 هی، میک 01:12:54.569 --> 01:12:56.560 خون میاد؟ 01:12:56.671 --> 01:12:58.730 آره 01:13:09.450 --> 01:13:11.418 بلند شو 01:13:17.225 --> 01:13:19.193 ممنون رانتری 01:13:29.704 --> 01:13:31.672 تراویس 01:13:45.586 --> 01:13:47.554 کتت و در بیار 01:13:54.595 --> 01:13:56.563 برو سمت اون تخته 01:14:10.411 --> 01:14:12.379 خم شو 01:15:16.711 --> 01:15:18.611 تا وقتیکه که بهت گفتم همینطور بمون 01:15:19.647 --> 01:15:21.615 بخواب 01:16:47.702 --> 01:16:51.138 بلند شو 01:17:32.313 --> 01:17:35.111 ممنون رانتری - ممنون - 01:17:50.646 --> 01:17:52.346 مقاومت 01:18:05.814 --> 01:18:07.214 (زبان لاتین) 01:18:08.949 --> 01:18:10.817 ممنون، فورتینبراس 01:18:11.018 --> 01:18:13.248 ترجمه کنید لطفا 01:18:13.354 --> 01:18:16.221 و یادت نمیاد گفتم که 01:18:16.323 --> 01:18:19.019 باید جنگ با اسب رو 01:18:19.126 --> 01:18:21.492 هم به بچه ها یاد بدیم 01:18:21.595 --> 01:18:23.495 تا ... تا دید بهتری داشته باشن 01:18:23.597 --> 01:18:26.566 و در عین حال در امان بمونن 01:18:26.667 --> 01:18:29.864 اونا رو به خط مقدم بیاریم تا مزه خون و بچشند 01:18:31.305 --> 01:18:33.273 همونطور که ما 01:18:36.551 --> 01:18:37.751 "to oskolecas" 01:18:37.578 --> 01:18:40.411 آه .. همونطور که ما با اسب می جنگیدیم؟ 01:18:41.449 --> 01:18:45.078 حدس خوبی بود، اما نه 01:18:45.186 --> 01:18:47.254 کسی معنی "اوسکولکس" رو نمیدونه؟ 01:18:47.254 --> 01:18:49.620 جواب میشه : یه بز ماده 01:18:51.358 --> 01:18:53.326 ببین درسته؟ رانتری 01:19:03.170 --> 01:19:05.695 یه توله سگ، سگ جوان 01:20:33.794 --> 01:20:35.762 ... برای اولین بار در این 13 سال 01:20:35.863 --> 01:20:41.028 مدرسه بزرگترین مسابقه ماراتون و برده 01:20:47.374 --> 01:20:49.968 این مدرسه روزهای اوجی داشته 01:20:50.077 --> 01:20:51.977 که قراره دوباره تکرار بشه 01:20:52.079 --> 01:20:54.047 بالاخره دوباره مسیرمون و پیدا کردیم 01:20:54.148 --> 01:20:57.640 اما نمی خوام خیالتون و راحت کنم 01:20:57.751 --> 01:20:59.981 همه باید تلاش کنن 01:21:01.021 --> 01:21:03.387 می خوام همتون بیشتر تلاش کنید 01:21:04.792 --> 01:21:06.783 میدونم شماها عرضه اش و دارین 01:21:06.894 --> 01:21:09.829 پس بیایید با هم مدرسه رو نمونه کنیم 01:21:11.732 --> 01:21:13.962 بسیار خب 01:21:14.068 --> 01:21:16.195 هورا بکشید 01:21:16.303 --> 01:21:18.828 مدرسه 01:21:18.939 --> 01:21:21.407 مدرسه 01:22:00.080 --> 01:22:02.048 الان دیگه فقط خودمونیم 01:22:03.784 --> 01:22:05.149 قراره چیکار کنیم؟ 01:22:07.655 --> 01:22:09.623 به من اعتماد دارین؟ 01:22:09.723 --> 01:22:12.055 معلومه 01:22:12.159 --> 01:22:13.888 کی شروع می کنیم؟ 01:22:15.596 --> 01:22:17.723 وقتی من بگم 01:22:48.963 --> 01:22:51.090 مرگ بر ظالم 01:22:54.301 --> 01:22:56.269 مقاومت 01:22:58.939 --> 01:23:01.499 آزادی 01:23:03.410 --> 01:23:07.073 یکنفر میتونه با یه گلوله دنیا رو عوض کنه 01:23:15.122 --> 01:23:17.090 گلوله های واقعی 01:24:52.586 --> 01:24:55.953 فضا .. مایکل نگاه کن دنیا داره با سرعت نور 01:24:56.056 --> 01:24:58.024 گسترش پیدا میکنه 01:25:00.394 --> 01:25:02.760 طبق محاسبات ریاضی 01:25:02.863 --> 01:25:06.060 یه جایی میون میلیونها ستاره 01:25:06.166 --> 01:25:09.135 یه سیاره هست که اونجا به زبون ما حرف می زنن 01:25:27.154 --> 01:25:29.122 یه نگاه بنداز 01:25:57.899 --> 01:25:59.899 پیش به سوی جنگ 01:26:00.821 --> 01:26:03.654 فرزند خدا برای بدست آوردن سلطنت 01:26:03.757 --> 01:26:06.726 به میدون مبارزه اومد 01:26:08.095 --> 01:26:10.393 ما همه فاسدیم 01:26:10.497 --> 01:26:12.397 ما همه گناهکاریم 01:26:12.499 --> 01:26:15.593 ما همه باید مجازات بشیم 01:26:17.004 --> 01:26:21.532 اگه سربازی وظیفه اش و انجام نده باید مجازات بشه 01:26:21.642 --> 01:26:24.338 ... خطاهای کوچیک و بزرگی مرتکب میشیم 01:26:24.444 --> 01:26:27.174 و مجازاتهای کوچک و بزرگی هم براشون هست 01:26:27.281 --> 01:26:30.773 ... اما یک خطا هست، یک جنایت 01:26:30.884 --> 01:26:33.478 ... یک خیانت 01:26:33.587 --> 01:26:36.351 که هرگز قابل بخشش نیست 01:26:36.456 --> 01:26:39.550 و اون خیانت، فرار از خدمته 01:26:41.261 --> 01:26:45.493 کسی که از خدمت فرار کنه باید تیر باران بشه 01:26:47.301 --> 01:26:50.293 مسیح فرمانده ماست 01:26:50.404 --> 01:26:54.670 اگه اونو ترک کنیم دیگه نباید توقع بخشش داشته باشیم 01:26:56.376 --> 01:26:59.939 و اینکه ... ما همه فراری هستیم 01:28:49.790 --> 01:28:51.690 بسیارخب، سرجوخه، اونجا 01:28:51.792 --> 01:28:53.726 هدف ما اونجاست، همونجا که درخت هست 01:28:53.827 --> 01:28:56.125 بخش دی گوش کنید، گوش کنید 01:28:56.229 --> 01:28:59.426 به سمت پرچین، بالای چمنزار 01:28:59.533 --> 01:29:01.728 به درخت حمله می کنیم و نابودش می کنیم 01:29:01.835 --> 01:29:04.599 حرکت کنید 01:29:26.493 --> 01:29:28.393 پشت سر هم حرکت کنید 01:29:28.495 --> 01:29:30.463 به صف حرکت کنید 01:29:32.265 --> 01:29:35.792 زود باش پیتر، راه بیافت 01:29:37.871 --> 01:29:39.771 آفرین، مسلسل چی 01:29:46.146 --> 01:29:49.604 سینه خیز به سمت هدف 01:29:49.716 --> 01:29:51.684 سینه خیز 01:30:18.011 --> 01:30:20.411 صبر کنید دارین چیکار می کنین؟ 01:30:20.514 --> 01:30:23.074 خیلی بد بود یادتون رفت فریاد بزنید 01:30:23.183 --> 01:30:25.117 فریاد نفرت 01:30:28.789 --> 01:30:30.689 فریاد حمله 01:30:30.791 --> 01:30:33.385 همه برگردید عقب 01:30:37.364 --> 01:30:39.332 آماده؟ حرکت 01:30:52.512 --> 01:30:54.480 حرکت 01:31:11.131 --> 01:31:13.099 وایستید 01:31:13.200 --> 01:31:16.692 بخوابین زمین بخوابین زمین 01:31:23.410 --> 01:31:26.811 همتون مُردین من بردم 01:31:28.381 --> 01:31:31.475 گرهبان داره میاد، نفراتت و به صف کن 01:31:31.585 --> 01:31:33.712 به صف شید 01:31:33.820 --> 01:31:35.720 زودباشین، تکون بخورین 01:31:41.394 --> 01:31:44.727 دنسون نفراتت و بیار اینجا، عجله کن 01:31:45.799 --> 01:31:48.529 وقت تلف نکن، قدم رو - چپ، راست، چپ - 01:31:48.635 --> 01:31:51.798 به چپ چپ - 01:31:58.512 --> 01:32:00.537 تکون بخورین، بیخودی قدم نزنین 01:32:00.647 --> 01:32:03.275 زود باش - کی اسلحه اش و اینجا گذاشته؟ 01:32:11.157 --> 01:32:14.217 عجله کنید، عجله کنید 01:32:14.327 --> 01:32:17.023 گروه دی بیایین اینجا این یه دستوره 01:32:17.130 --> 01:32:19.564 اسلحه هاتون و زمین بزارید برید تو صف چایی 01:32:19.666 --> 01:32:21.566 زود باشید، برید 01:32:22.736 --> 01:32:26.069 خوبی پسر؟ - همینطوری ادامه بده - 01:32:31.778 --> 01:32:33.871 پناه بگیرید 01:32:34.848 --> 01:32:36.509 پناه بگیرید 01:32:36.616 --> 01:32:38.277 کی اونجاست؟ 01:32:40.153 --> 01:32:42.053 کی اونجاست؟ 01:32:42.155 --> 01:32:44.646 هر کی هستی، خودتو نشون بده 01:32:44.758 --> 01:32:46.726 بیایین بیرون 01:32:56.169 --> 01:32:58.865 اسلحه هاتون و خالی کنید 01:32:58.972 --> 01:33:01.532 سریع تحویلشون بدین 01:33:04.277 --> 01:33:06.302 زودباشین تحویلشون بدین 01:33:19.893 --> 01:33:23.056 به خاطر خدا شلیک نکن 01:33:27.233 --> 01:33:30.225 نه، نه، نه 01:33:44.050 --> 01:33:46.018 این مسئله رو جدی میگیرم 01:33:47.220 --> 01:33:49.188 در واقع خیلی جدی 01:33:50.323 --> 01:33:53.724 کشیش وود ممکن بود بدجوری زخمی بشه 01:33:53.827 --> 01:33:56.193 متوجه هستید؟ 01:33:56.296 --> 01:34:00.824 حالا میخوام ازش معذرت خواهی کنید مفهومه؟ 01:34:24.591 --> 01:34:28.391 نباید فکر کنید که من نمیدونم 01:34:29.429 --> 01:34:33.991 طبیعیه که بخواین انتقام بگیرید 01:34:34.100 --> 01:34:36.125 هیچ مشکلی تو انتقام گرفتن نیست 01:34:36.236 --> 01:34:39.137 از هر آدمی برمیاد که انتقام بگیره 01:34:40.206 --> 01:34:44.302 هر چی هست زیر سر اون موهای بلنده 01:34:45.412 --> 01:34:48.245 می دونین که من تو خیلی مسائل روشن فکرم 01:34:48.348 --> 01:34:50.680 اینو هم مطمئنم که 01:34:50.784 --> 01:34:53.776 موی کوتاه مشکلی رو حل نمی کنه 01:34:53.887 --> 01:34:55.855 ولی اینو متوجه شدم که 01:34:55.955 --> 01:34:59.550 اونایی که موهای بلند دارن یاغی هایی هستن که وارد بحرانی ترین تخلفها میشن 01:34:59.659 --> 01:35:01.854 چه در آتش زدن یه خونه باشه 01:35:01.961 --> 01:35:03.861 چه اینکه یه هفته تعطیلات و فدای 01:35:03.963 --> 01:35:07.023 یه مهمونی چرت و مسخره می کنن 01:35:08.735 --> 01:35:10.635 البته محدودیت هایی وجود داره 01:35:10.737 --> 01:35:13.638 هر نوع انحرافی مایه تاسفه 01:35:13.740 --> 01:35:15.708 فکر کنم متوجه هستید چی می گم 01:35:18.845 --> 01:35:21.939 ... در حال حاضر خرج سالانه شما 01:35:22.048 --> 01:35:25.711 در حدود 643 پونده 01:35:25.819 --> 01:35:28.287 که میشه هزینه زندگی هفتگی 15 نفر از مردم گینه 01:35:28.388 --> 01:35:30.754 منظورم اصلا خرج و مخارج نیست 01:35:30.857 --> 01:35:35.988 یا مثلا حقوق یه مدیر سوپر مارکت میشه 01:35:36.096 --> 01:35:38.687 در واقع این مبلغ حتی از نگهداری خلافکارها 01:35:38.698 --> 01:35:41.189 در یک دارالتادیب هم کمتره 01:35:42.268 --> 01:35:45.465 هر چند، نمیخوام از نظر مالی به این موضوع نگاه کنم 01:35:45.572 --> 01:35:47.972 چون هزینه ها، تنها موضوع مهم نیستن 01:35:48.074 --> 01:35:52.340 موضوع مهم خدمته 01:35:52.445 --> 01:35:56.472 به اونایی که زیاد بها داده میشه مسلما انتظار بیشتری هم ازشون میره 01:35:57.717 --> 01:36:00.015 شما پسرهای باهوشی هستین 01:36:00.120 --> 01:36:02.588 اینقدر باهوش هستید که یاغی گری نکنین 01:36:02.689 --> 01:36:04.589 خیلی ساده اس 01:36:04.691 --> 01:36:08.127 خیلی هم راحت میشه شما رو به روشهای نرمال تنبیه کرد 01:36:09.195 --> 01:36:12.221 اما میخوام براتون یه امتیاز قائل بشم 01:36:12.332 --> 01:36:15.392 کار کنید کار واقعی 01:36:15.502 --> 01:36:18.062 و کار کردنتون و به عنوان تنبیه در نظر نگیرید 01:36:18.171 --> 01:36:21.163 بلکه به عنوان یه فرصت برای 01:36:21.274 --> 01:36:23.174 خدمت کردن 01:40:49.809 --> 01:40:51.235 جنگجویان 01:41:28.614 --> 01:41:30.844 حالتون چطوره قربان، خوشحالن اومدین به مدرسه - ممنون - 01:41:30.950 --> 01:41:32.850 اسقف رو که می شناسین - اسقف - 01:41:32.952 --> 01:41:35.944 ژنرال خوشحالم می بینمتون - منم همینطور - 01:41:36.055 --> 01:41:37.955 مدت زیادی گذشته - بیست و هفت سال 01:41:38.057 --> 01:41:40.321 بیست و هفت سال شده؟ - باید برم - 01:41:40.426 --> 01:41:43.224 بله 01:41:43.329 --> 01:41:48.460 صدای هر انسانی برافراشته می شود 01:41:48.568 --> 01:41:53.733 برادرانه دستان همدیگر را بفشارید 01:41:53.840 --> 01:41:59.005 که دوباره با ستایش، سقف مدرسه را برافراشته می کنیم 01:41:59.112 --> 01:42:04.049 و زمانیکه روزهای خوش مدرسه گذشتند 01:42:04.150 --> 01:42:08.587 همچنان خاطره مدرسه را گرامی میداریم 01:42:08.688 --> 01:42:14.388 هر چند که دور باشیم یا نزدیک 01:42:14.494 --> 01:42:19.227 همچنان به مدرسه خدمت می کنیم 01:42:19.332 --> 01:42:24.235 در مقابل آتش، سیل و خصم 01:42:24.337 --> 01:42:28.831 همچنانکه دنیا پیش می رود 01:42:28.941 --> 01:42:34.470 زمانیکه روزهای خوش مدرسه گذشتند 01:42:34.580 --> 01:42:39.108 هر چند که دور باشیم یا نزدیک 01:42:39.218 --> 01:42:44.087 بار دیگر به افتخار مدرسه بپا می خیزیم 01:42:44.190 --> 01:42:49.651 مدرسه ای که از ما انسانهایی ساخت که هستیم 01:43:21.694 --> 01:43:23.889 ... عالیجناب 01:43:23.996 --> 01:43:25.896 ... اسقف اعظم 01:43:25.998 --> 01:43:27.898 ... ژنرال دنسون 01:43:28.000 --> 01:43:31.060 ... خانمها و آقایون 01:43:31.170 --> 01:43:33.263 امروز بنیانی برای آینده است 01:43:34.307 --> 01:43:36.935 همچنین پایه و بنیانی برای گذشته 01:43:37.043 --> 01:43:40.638 هر موسسه که نیم قرن قدمت داشته باشه و 01:43:40.746 --> 01:43:44.045 و دوران سخت ضد مسیحیت را پشت سر گذاشته باشد 01:43:44.150 --> 01:43:46.618 میداند که در گذشته بر انسانها چه ها رفته 01:43:47.720 --> 01:43:50.712 مکانهای تاریخی کمی 01:43:50.823 --> 01:43:54.350 همچون این مدرسه گذشته تاریخی با ارزشی دارند 01:43:54.460 --> 01:43:57.554 ما باید دائما خودمون و ارزیابی کنیم 01:43:57.663 --> 01:43:59.961 چون امروزه تغییرات آنقدر سریعه که 01:44:00.066 --> 01:44:02.534 که حتی حرفهای من، همین الان هم قدیمی شده 01:44:05.771 --> 01:44:09.172 در ابتدا میخوام ژنرال دنسون و بهتون معرفی کنم 01:44:09.275 --> 01:44:11.243 که البته نیازی به معرفی نداره 01:44:11.344 --> 01:44:14.507 ایشون قهرمان ملی و دوست قدیمی ما هستن 01:44:14.614 --> 01:44:16.582 ژنرال دنسون 01:44:22.455 --> 01:44:24.423 ممنون جناب رئیس 01:44:24.523 --> 01:44:26.616 علیجناب، جناب اسقف اعظم 01:44:26.726 --> 01:44:28.694 سرورم، خانمها و آقایون 01:44:28.794 --> 01:44:31.957 دانشگاهی ها حتما فکر می کنید 01:44:32.064 --> 01:44:34.328 یه سرباز پیر مثل من چیزی برای یاد دادن به شما نداره 01:44:34.433 --> 01:44:36.333 خب شاید حق با شما باشه 01:44:36.435 --> 01:44:38.630 اما در هرصورت من میخوام حرفام و بزنم 01:44:38.738 --> 01:44:41.707 اول اینکه شماها خیلی خوش شانسین 01:44:41.807 --> 01:44:45.607 خیلی ها حاضرن جونشون و بدن تا جای شما باشن 01:44:45.711 --> 01:44:49.670 شما شایسته و ممتاز هستید البته اشتباه برداشت نکنید 01:44:49.782 --> 01:44:52.148 شایستگی حق شماست 01:44:52.251 --> 01:44:54.651 الیته تا زمانی که حاضر باشیم بهاش و بپردازیم 01:44:54.754 --> 01:44:58.281 اما امروز روزیه که 01:44:58.391 --> 01:45:01.588 باید گرامیش بداریم 01:45:01.694 --> 01:45:05.755 روزی که باعث شد کشور ما قدرت بگیره 01:45:05.865 --> 01:45:07.799 ... کشوری که با دست 01:45:07.900 --> 01:45:13.167 روانشناسان، کشیش ها، سربازها و همه و همه ساخته شده 01:45:13.272 --> 01:45:16.366 اما ما جای آنها چه کار کردیم؟ 01:45:16.475 --> 01:45:19.410 سیاستمدارها خیلی درباره آزادی حرف می زنن 01:45:19.512 --> 01:45:23.073 آزادی، میراث هر انگلیسیه 01:45:23.182 --> 01:45:25.776 هر کسی که به زبان شکسپیر حرف میزنه همینو میخواد 01:45:25.885 --> 01:45:29.878 اما تا وقتی که برای آزادی مبارزه نکنیم بدستش نمیاریم 01:45:29.989 --> 01:45:31.889 و تا وقتی که نظم نداشته باشید 01:45:31.991 --> 01:45:33.982 نمی تونید جنگجویان خوبی باشید 01:45:34.093 --> 01:45:37.893 باید مطیع باشید تا بتونید دستور بدید 01:45:37.997 --> 01:45:39.897 و دستورات و اجرا کنید 01:45:39.999 --> 01:45:43.457 به پوزخندهای بدبینان اهمیت ندید 01:45:43.569 --> 01:45:48.905 فقط به فکر افتخار و عزت کشورتون باشید 01:45:49.008 --> 01:45:51.636 ما هنوز به وفاداری احتیاج داریم 01:45:51.744 --> 01:45:54.110 هنوز به سنت هامون نیاز داریم 01:45:54.213 --> 01:45:57.182 اگه الان به دنیا نگاه کنیم، چی می بینیم؟ 01:45:57.283 --> 01:46:01.049 خونریزی، هرج و مرج و فساد می بینیم 01:46:01.153 --> 01:46:05.715 میدونم تو 50 سال اخیر دنیا تغییر کرده 01:46:05.825 --> 01:46:07.725 اما انگلستان 01:46:07.827 --> 01:46:09.727 انگلستانِ ما به این آسونی ها تغییر نمیکنه 01:46:09.829 --> 01:46:14.391 همین جا باید با افتخار بگم که 01:46:14.500 --> 01:46:17.833 در این مدرسه سنتی رو می بینم که هنوز عوض نشده 01:46:17.937 --> 01:46:20.462 و به امید خدا هرگز هم عوض نمیشه 01:46:23.209 --> 01:46:26.406 همه اینها به شما جوانان بستگی داره 01:46:26.512 --> 01:46:29.276 شما اینجا سنت بریتانیا رو یاد می گیرید 01:46:29.382 --> 01:46:32.783 اعتماد به نفس، خدمت، فداکاری 01:46:32.885 --> 01:46:34.785 سنت مدرسه 01:46:34.887 --> 01:46:39.688 ما باید به دنیا نشون بدیم که میتونیم 01:46:39.792 --> 01:46:41.953 و هنوز امیدواریم 01:46:42.061 --> 01:46:43.961 خدای من، اینجا داره آتیش میگیره 01:46:44.063 --> 01:46:46.122 نترسید نترسید 01:46:46.232 --> 01:46:48.564 اول خانمها 01:46:48.667 --> 01:46:52.125 پنجره ها رو باز کنید 01:46:52.238 --> 01:46:55.901 داد نزنید نترسید 01:46:56.008 --> 01:46:57.908 زنها و بچه ها 01:46:58.010 --> 01:46:59.978 خدایا 01:47:01.046 --> 01:47:05.073 بپا خیزید، بپا خیزید برای مدرسه 01:47:05.184 --> 01:47:07.584 صدای هر انسانی برافراشته می شود 01:47:11.724 --> 01:47:15.956 مامان کجایی؟ - بزارید بریم بیرون - 01:47:42.354 --> 01:47:43.787 زود باشین زود باشین 01:48:28.400 --> 01:48:30.595 مهمات و بیارید، سریع، سریع 01:48:30.703 --> 01:48:33.194 به همه یه اسلحه بدین آروم باشین 01:48:33.305 --> 01:48:35.830 سینه خیز برید 01:48:48.020 --> 01:48:51.319 از اطراف محاصره اشون کنید با مسلسل بهشون شلیک کنید 01:49:01.133 --> 01:49:03.567 حرومزاده ها حرومزاده ها 01:49:03.669 --> 01:49:05.728 حرومزاده ها 01:49:07.206 --> 01:49:09.106 دست نگه دارین دست نگه دارین 01:49:09.208 --> 01:49:13.304 شلیک نکنید آتش بس 01:49:13.412 --> 01:49:15.380 آنش بس 01:49:17.216 --> 01:49:20.014 پسرها، پسرها من درکتون می کنم 01:49:20.119 --> 01:49:23.680 به حرفام گوش کنید به من اعتماد کنید 01:49:23.704 --> 01:49:35.704 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:49:35.728 --> 01:49:47.728 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.::  www.bolboljan.net ::.