WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.000 --> 00:00:48.000 نسل بشر داستان خویش را در این 5000 سال با خون نوشته است اصیل ترین دستاورد بشری همانا جرقه الهی در وجود او بوده است 00:00:50.000 --> 00:00:54.000 اما روح انسان از زمان قتل هابیل به دست قابیل آلوده شد 00:00:55.000 --> 00:01:00.000 سرباز آبی نشان دهنده نیروی غالب شهوت خون بر عقل آدمی ست 00:01:03.000 --> 00:01:08.000 جنایت های وحشیانه , نه تنها بر سربازان, بلکه بر زنان و کودکان بیگناه نیز تاثیر می گذارد 00:01:09.000 --> 00:01:15.000 ترس عظیم , واقعیت این پدیده است 00:01:18.000 --> 00:04:13.000 ترانه سرا و اجرا : بافی سنت ماری 00:01:18.967 --> 00:01:21.919 یک داستان واقعی برات تعریف کنم 00:01:21.977 --> 00:01:25.464 مثل تاریخ نویسان نقل نخواهم کرد 00:01:25.550 --> 00:01:29.874 طوری میگم که کاملا متوجه بشی 00:01:31.261 --> 00:01:38.733 وقتی نگاه می کنم...سرزمینی را می بینم 00:01:40.020 --> 00:01:48.892 جوان و دوست داشتنی سرسخت و محکم 00:01:49.020 --> 00:01:54.492 بخاطر 15000سال قدمتش تحسین اش کردیم 00:01:54.535 --> 00:02:03.609 از ما تشکر کرده و ما تازه شروع کرده ایم 00:02:03.788 --> 00:02:10.247 اینجا...اینجا کشور من است 00:02:10.281 --> 00:02:17.958 جوان و در حال رشد آزاد و روان...از دریا تا دریا 00:02:18.084 --> 00:02:22.634 آری اینجا کشور من است 00:02:22.728 --> 00:02:29.823 رسیده و زایا هر درخت و برکه اش معجزه ای است 00:02:29.874 --> 00:02:35.492 می تونم سحرگاهان روی تپه ای بایستم 00:02:35.570 --> 00:02:40.367 اطرافم را که می بینم احساس میکنم محاصره شده ام 00:02:40.518 --> 00:02:46.546 سرباز آبی نمی بینی زندگی او تازه شروع شده؟ 00:02:46.595 --> 00:02:53.802 در درون ما می تپد و به ما میگوید که راهنمائی مان خواهد کرد 00:02:54.299 --> 00:02:59.254 آه...سرباز آبی سرباز آبی 00:02:59.577 --> 00:03:06.499 نمیتونی بفهمی که راه دیگری هم برای دوست داشتنش وجود داره؟ 00:03:10.848 --> 00:03:16.880 آری اینجا کشور من است 00:03:17.073 --> 00:03:23.787 در اینجا زاده شده ام و یاد میگیرم روی اون حساب کنم 00:03:23.853 --> 00:03:29.622 درختان بلند و ذرت های سرزمین های مرتفع 00:03:29.766 --> 00:03:35.992 آری دوستش دارم و یاد میگیرم چطوری ازش مراقبت کنم 00:03:36.334 --> 00:03:42.054 آه...سرباز آبی سرباز آبی 00:03:42.192 --> 00:03:48.269 نمیتونی بفهمی که راه دیگری هم برای دوست داشتنش وجود داره؟ 00:03:48.378 --> 00:03:55.195 سرباز آبی ...سرباز آبی 00:03:54.428 --> 00:04:11.890 نمیتونی بفهمی که راه دیگری هم برای دوست داشتنش وجود داره؟ 00:04:36.397 --> 00:04:38.837 کلاه فرفری مسخره 00:04:39.124 --> 00:04:42.017 هونوس هی...هونوس 00:04:43.660 --> 00:04:44.740 می بینی دختره را ؟ 00:04:45.354 --> 00:04:47.676 چه سر و سینه ای بهم زده؟ 00:05:45.301 --> 00:05:48.797 خب؟...خب کجاست؟ دختره کجاست؟ 00:05:52.313 --> 00:05:54.060 لعنت بر شیطون 00:05:54.812 --> 00:05:55.735 چرا سوار گاریش کردید؟ 00:05:56.098 --> 00:05:58.376 اون مال شماست کاپیتان باید سوار بشه 00:06:01.856 --> 00:06:02.531 عوضی 00:06:24.904 --> 00:06:27.776 افراد حرکت می کنیم 00:07:15.340 --> 00:07:17.800 به اونی که اونجا نشسته نگاه کن 00:07:18.033 --> 00:07:22.394 دو سال دست سرخپوست ها اسیر بوده تو را به فکر نمیندازه؟ 00:07:23.768 --> 00:07:24.639 که چی؟ 00:07:25.419 --> 00:07:28.098 چند نفر باهاش حال کردند شما نمیخواهید کاری بکنید؟ 00:07:29.665 --> 00:07:32.484 وید...بعضی وقت ها مثل منحرف ها حرف می زنی من؟ 00:07:32.689 --> 00:07:34.689 تقصیر اون چی بوده که شاین ها اسیرش کردند 00:07:34.895 --> 00:07:38.311 من که چیزی نمیگم..اما خب...آخه 00:07:38.471 --> 00:07:40.568 طوری بشه که دست ما هم به یه چیزهائی برسه 00:07:40.715 --> 00:07:43.083 میتونی دستتو نگهداری تا به فورت رییونیون برسیم 00:07:43.126 --> 00:07:45.090 چرا؟ چون اونجا یکی منتظرشه؟ 00:07:45.202 --> 00:07:46.942 کی؟ نامزدش 00:07:47.146 --> 00:07:48.201 اسپینگارن 00:07:49.939 --> 00:07:51.466 اسپینگارن 00:08:01.425 --> 00:08:02.633 دیده بان لازم داریم 00:08:03.383 --> 00:08:04.038 قربان؟ 00:08:04.356 --> 00:08:06.212 باید دیده بان بزاری 00:08:08.627 --> 00:08:11.810 من؟ 00:08:12.051 --> 00:08:14.137 من مسئول پرداخت ها هستم 00:08:14.292 --> 00:08:19.089 من سرباز که نمیتونم بگم چیکار بکنی فقط گفتم دیده بان بزار 00:08:19.124 --> 00:08:22.358 از چی وحشت داری قربان؟ دزدان سر گردنه؟ 00:08:22.857 --> 00:08:23.749 شاین ها 00:08:23.814 --> 00:08:29.312 ببخشید کاپیتان ..من تا حالا نشنیدم سرخپوست ها مزاحم کاروان پرداخت ها شده باشند 00:08:30.007 --> 00:08:33.554 آخه پول به چه دردشون میخوره دیدبان لازم داریم 00:08:35.041 --> 00:08:35.976 بله قربان 00:08:39.814 --> 00:08:40.719 خب 00:08:43.217 --> 00:08:47.309 به اندازه کافی جلو افتادیم 00:08:48.713 --> 00:08:49.865 چرا ما را انتخاب کردند؟ 00:08:50.265 --> 00:08:51.669 چرا که نه؟ 00:08:53.153 --> 00:08:57.082 خیلی بهش نزدیک شده بودم چیزی نمونده بود ببینمش 00:08:57.267 --> 00:09:00.419 کافی بود دستمو دراز کنم و 00:09:00.419 --> 00:09:01.580 بزارم روی اون مچ پای ظریف و خوشگلش 00:09:01.899 --> 00:09:05.562 کیف داشت نه تو خیلی خشکی 00:09:06.014 --> 00:09:08.014 دوست خوبی هستی بهترین دوستی که تا بحال داشتم 00:09:08.465 --> 00:09:10.883 اما یه کم کله خری 00:09:14.094 --> 00:09:15.404 ویلی 00:09:29.197 --> 00:09:33.129 سنگر بگیرید سنگر بگیرید 00:09:33.865 --> 00:09:38.164 اسپینگارن ای حرومزاده 00:09:51.412 --> 00:09:54.023 پیاده بشید سنگر بگیرید و تیراندازی بکنید 00:10:12.314 --> 00:10:13.148 خدای من 00:11:16.612 --> 00:11:20.500 دختره 00:11:22.271 --> 00:11:23.256 بپر بالا 00:12:27.505 --> 00:12:30.035 احمق عوضی ...حرومزاده 00:12:30.654 --> 00:12:32.691 امریکائی های احمق 00:12:32.682 --> 00:12:34.675 تو اخراجی بهتره خودتو کنترل کنی 00:12:34.691 --> 00:12:36.453 بهت گفته بودم 00:12:36.513 --> 00:12:40.680 خدای من همه را دارن میکشن 00:12:40.758 --> 00:12:42.497 باید باهاشون مذاکره بکنیم 00:12:42.511 --> 00:12:43.993 اون چیه؟ پرچم سفید 00:12:43.993 --> 00:12:45.930 برای مذاکره باید به حرفشون گوش بدیم 00:12:45.986 --> 00:12:48.492 کاپیتان اون قصاب های لعنتی فقط میخوان خون ما را بریزنن 00:12:48.592 --> 00:12:51.850 من میخوام باهاشون حرف بزنم من میخوام باهاشون حرف بزنم 00:12:52.040 --> 00:12:54.348 کاپیتان برگرد اینجا سرخپوست ها....کشتنن بسه 00:12:54.379 --> 00:12:59.142 کشتار بسه 00:13:21.649 --> 00:13:24.271 آتیش....آتیش همه جا را آتیش زدند 00:13:24.479 --> 00:13:24.908 آتیش 00:13:25.590 --> 00:13:26.879 همه اینجا کباب میشیم 00:14:43.634 --> 00:14:46.432 هی...بیایید بالا 00:14:47.478 --> 00:14:48.400 عجله کنید 00:14:53.228 --> 00:14:54.359 بیائید 00:14:57.335 --> 00:15:00.926 چرا خشکت زده خودتو تکون بده بیا بالا 00:15:10.945 --> 00:15:12.505 فقط تو زنده موندی؟ 00:15:14.352 --> 00:15:15.172 چی؟ 00:15:15.382 --> 00:15:17.382 فقط تو یکی موندی؟ نمی دونم 00:15:17.768 --> 00:15:19.562 دنبال من بیا 00:15:20.912 --> 00:15:22.040 صبر کن 00:15:39.680 --> 00:15:41.623 بیا بتمرگ زودباش 00:15:50.574 --> 00:15:52.181 خب این هم از گاری 00:15:53.769 --> 00:15:55.257 شاید هنوز دنبال ما می گردند 00:15:56.164 --> 00:15:56.690 نه بابا 00:15:57.233 --> 00:15:58.896 اون دنبال کسی نمیگرده 00:16:00.236 --> 00:16:00.982 کی؟ 00:16:01.885 --> 00:16:03.127 گرگ خالدار 00:16:05.240 --> 00:16:08.023 مگه نفهمیدی که اینا از قبیله شاین بودند؟ 00:16:09.374 --> 00:16:11.584 از کجا میدونی که اون گرگ خالدار بود؟ 00:16:12.038 --> 00:16:13.233 خودم دیدمش 00:16:13.659 --> 00:16:14.740 قیافه شو می شناسی؟ 00:16:16.810 --> 00:16:18.225 می شناسمش 00:16:21.142 --> 00:16:22.492 اسمت چیه؟ 00:16:22.911 --> 00:16:23.794 هونوس گنت 00:16:23.794 --> 00:16:25.556 کرستا ماریبل لی 00:16:25.556 --> 00:16:29.477 زخمی شدی؟ چی؟ زخمی شدی؟ 00:16:29.848 --> 00:16:32.661 نه...نه این خون ها مال من نیست 00:16:32.973 --> 00:16:40.921 خوب شد حالا کلی باید صبر کنیم کار اونها با اون جنازه ها و اینا کلی طول میکشه 00:16:44.179 --> 00:16:47.419 ببینم چیکار داری می کنی؟ دارم شلوار زیرمو در میارم 00:16:48.795 --> 00:16:52.797 چرا؟ خیلی گرمه ..پاهام عرق سوز شده 00:16:57.589 --> 00:17:02.995 بهتره خستگی در کنیم بگیر راحت دراز بکش 00:17:03.657 --> 00:17:06.826 چقدر حیف شد که کلاهمو گم کردم 00:17:07.755 --> 00:17:09.390 خانم؟ 00:17:09.703 --> 00:17:10.720 ها؟ 00:17:11.548 --> 00:17:15.861 در باره گرگ خالدار از کجا می شناختیش؟ 00:17:16.044 --> 00:17:17.277 من زنش بودم 00:18:33.439 --> 00:18:35.614 اینجا را نگاه 00:18:35.740 --> 00:18:37.892 ولش کن 00:19:18.230 --> 00:19:20.041 چیکار داری می کنی ؟ 00:19:24.723 --> 00:19:25.954 هیچی 00:19:27.025 --> 00:19:30.197 ببین من نمیخوام بترسونمت تا یکی دو ساعت دیگه هوا تاریک میشه 00:19:30.314 --> 00:19:31.708 نباید اینجا بمونیم 00:19:56.569 --> 00:19:58.591 تو...تو داری از مرده ها دزدی می کنی؟ 00:19:59.144 --> 00:20:01.144 خدای من داری مرده ها را غارت می کنی 00:20:02.071 --> 00:20:06.743 بله ...دارم غارت میکنم...فکر می کنی چی گیرم میآد 00:20:06.856 --> 00:20:09.518 تو بهترشو گیر آوردی؟ 00:20:19.783 --> 00:20:21.227 خدای من 00:20:23.910 --> 00:20:25.509 فهمیدم...هدف تو بودی من؟ 00:20:26.058 --> 00:20:29.059 اون دنبال تو اومده بوده داری در باره چی حرف می زنی؟ 00:20:29.165 --> 00:20:31.133 گرگ خالدار اومده بوده تو را برگردونه 00:20:31.664 --> 00:20:33.514 کور خونده شاین ها دنبال 00:20:35.956 --> 00:20:39.141 چی گفتی؟ نشنیدی...گفتم ربطی به من نداشت 00:20:39.736 --> 00:20:42.247 شاین ها هیچوقت به گروه پرداخت حمله نمی کنند 00:20:42.281 --> 00:20:43.264 عوضی 00:20:45.513 --> 00:20:49.677 دنبال تو بوده نه ..اون خودش را به دردسر نمیندازه 00:20:50.728 --> 00:20:54.892 ربطی به من نداشت...سرباز آبی پوش من که ارزش طلا را ندارم 00:20:55.447 --> 00:20:56.892 طلا به چه درد اونا میخوره 00:20:57.889 --> 00:21:00.592 پس فکر می کنی اونها برای چی این خونریزی را راه انداختند؟ 00:21:01.283 --> 00:21:04.717 خرید تفنگ پول میخواد اگه حرفمو باور نمیکنی 00:21:04.749 --> 00:21:09.107 بگرد صندوقچه را پیدا کن د...بگرد دیگه...پیداش کن 00:21:26.386 --> 00:21:28.907 باز هم سوالی هست؟ 00:21:43.631 --> 00:21:48.094 دلم میخواد یه چیزی بخونم بزار برای بعد...فعلا باید از اینجا بریم 00:21:48.927 --> 00:21:49.592 برای اونا 00:21:50.343 --> 00:21:50.871 چی؟ 00:21:53.093 --> 00:21:54.976 باید حداقل یه چیزی براشون خوند 00:21:57.065 --> 00:22:01.850 منظورت دعائی چیزی یه؟ باشه...جهنم ...بخون 00:22:04.260 --> 00:22:08.029 باید براشون دعا کرد باشه...دعا کن 00:22:08.468 --> 00:22:10.924 شرط می بندم صد ها دعا بلدی 00:22:12.550 --> 00:22:13.534 من هم باید با اونها می بودم 00:22:14.097 --> 00:22:14.964 چی؟ 00:22:16.031 --> 00:22:19.125 من هم باید همینجا با هم قطارام می مردم 00:22:20.118 --> 00:22:25.004 برای چی؟...تو باید خوشحال باشی که قسر در رفتی 00:22:25.075 --> 00:22:28.044 اونا همه شون مردند ولی تو زنده ای و راه میری 00:22:31.284 --> 00:22:35.044 وحشی های آدمکش باز هم شروع کردی 00:22:36.535 --> 00:22:40.706 سرتو بلند کن و هر چقدر میتونی دادبزن اما این مار ا به فورت رییونیون برنمیگردونه 00:22:40.701 --> 00:22:44.605 حالا یا دعاتو بخون یا گورمونو از اینجا گم کنیم 00:23:15.513 --> 00:23:17.312 کار آنها نبود پرسیدن 00:23:19.577 --> 00:23:21.211 کار آنها نبود ترسیدن 00:23:23.308 --> 00:23:24.793 کارشان مرگ بود و جنگیدن 00:23:27.073 --> 00:23:29.346 با صفیر گلوله ها بر دره مرگ 600سوار آبی پوش 00:23:31.578 --> 00:23:34.152 در میان جهنمی زآتش و خون 00:23:35.407 --> 00:23:37.803 تیرها برکشیده از نیام 00:23:39.504 --> 00:23:40.830 با غریو خروش 00:23:42.457 --> 00:23:43.591 به استقبال مرگ 00:23:44.784 --> 00:23:46.784 بر دل دشمن 00:23:48.311 --> 00:23:49.603 600سوار آبی پوش 00:23:52.535 --> 00:23:54.701 شمشیرها را برکشیدند 00:23:56.700 --> 00:23:58.475 شمشیر ها که در هوا میچرخید برق می زدند 00:24:00.584 --> 00:24:05.979 و دنیا از شجاعت آنها متعجب بودند 00:24:08.307 --> 00:24:10.900 کار آنها نبود ترسیدن 00:24:12.171 --> 00:24:14.641 کارشان مرگ بود و جنگیدن 00:24:16.480 --> 00:24:22.410 با صفیر گلوله ها بر دره مرگ 600سوار آبی پوش 00:24:30.174 --> 00:24:31.602 آه...خدای من 00:25:08.106 --> 00:25:09.205 اونا را بنداز دور 00:25:10.299 --> 00:25:10.775 چی را؟ 00:25:11.456 --> 00:25:16.592 جورابتو چرا خودتو اذیت می کنی؟ 00:25:42.581 --> 00:25:44.055 بیا 00:25:49.557 --> 00:25:50.906 چی شده؟ 00:25:50.906 --> 00:25:53.884 همش گل هه یه کم کثیفه 00:25:53.993 --> 00:25:56.850 قمقمه کجاست؟ نه 00:25:57.846 --> 00:26:01.167 نگو که میخواهی از اون چیزهائی که از مرده ها دزدیم بخوری؟ 00:26:02.662 --> 00:26:03.926 بسیار خوب 00:26:05.385 --> 00:26:09.171 ممکنه بعدا لازم بشه مثل اینکه سر عقل اومدی سرکار 00:26:11.485 --> 00:26:13.696 باز هم گل میخواهی؟ 00:26:19.346 --> 00:26:22.989 ببینم میتونی این لباس را کاری بکنی؟ 00:26:23.122 --> 00:26:27.285 ها؟ یه جوری جمع و جورش کنی؟ 00:26:27.405 --> 00:26:31.330 تا یکی دوروز دیگه اینقدر وزن کم میکنی که چیزی ازت باقی نمیمونه 00:26:31.608 --> 00:26:35.565 این لباس از اول به تن نمیخورد..مال اون زنه بود کدوم زن؟ 00:26:35.692 --> 00:26:41.592 همون زنه که توی ایستگاه اسنیک بود تا منو دید لختم کرد و 00:26:41.624 --> 00:26:44.136 انداختم توی وان حموم این لباس را هم بهم داد 00:26:46.762 --> 00:26:49.313 اون کلاهه را دیده بودی که سرم بود 00:26:50.692 --> 00:26:53.642 کلاه زرده بزرگی که توی گاری سرم بود تمام صورتمو می پوشوند 00:26:53.709 --> 00:26:58.660 روحم برای کلاهه پرواز می کرد از اینکه گمش کردم حالم گرفته شد 00:26:58.974 --> 00:27:01.874 جگرم کباب شد چطور میتونی این حرفو بزنی 00:27:02.431 --> 00:27:04.431 چیه مگه...حرف بدی زدم؟ 00:27:04.468 --> 00:27:08.908 21نفر را اونجا قتل عام کردند و تو اینجا داری غصه کلاه مسخرتو می خوری 00:27:09.337 --> 00:27:12.387 21نفر یه قطره ای از دریا 00:27:12.433 --> 00:27:15.401 از چی؟ فقط اونا کشته نشدند سرباز آبی 00:27:15.751 --> 00:27:17.582 تنها اونا نیستند که کشته میشن 00:27:17.610 --> 00:27:22.734 توی این مملکت خراب شده تو حق نداری بگی مملکت خراب شده خانم لی 00:27:23.246 --> 00:27:24.303 برو بابا 00:27:25.687 --> 00:27:30.766 خانم لی ..شما بیش از اندازه بد هن هستید تازه با شاین ها بودم خبر نداری چی ها می گفتم..بگم؟ 00:27:30.768 --> 00:27:32.700 نه 00:27:32.973 --> 00:27:37.391 آقایون از اونور دنیا بلند شدند اومدند اینجا برای سرخپوست کشی 00:27:37.715 --> 00:27:40.817 قلعه اینا درست کردند در مملکتی که هیچ حقی در اون ندارند 00:27:40.856 --> 00:27:44.813 از سرخپوست ها چه انتظاری داری؟ بشینن تماشا کنند 00:27:44.888 --> 00:27:49.480 که ارتشی ها سرزمینهاشونو تصرف کنند خوبه خودت دیدی که چطوری پوست از سرسربازها می کندند 00:27:49.631 --> 00:27:52.891 فکر می کنی این کار ها را از کی یاد گرفتند از شما سفید ها 00:27:53.100 --> 00:27:55.647 بریدن دست پا...بریدن کله و کندن پوست سر 00:27:57.815 --> 00:28:03.088 میدونم که اونا اینکار را می کنند اما حد اقل از پوست سرشون کیسه تنباکو درست نمی کنند 00:28:03.139 --> 00:28:07.178 این کار از دست شما سربازان آبی پوش بر میآد دروغ میگی 00:28:08.336 --> 00:28:12.192 تو تا بحال دهکده سرخپوستی را بعد از حمله سربازها دیدی؟ 00:28:12.215 --> 00:28:16.982 دیدی قبل از اینکه زنها و دخترهای بیگناه را بکشن چی بروزشون میآرن؟ 00:28:17.812 --> 00:28:22.977 هیچ دیدی دختر پسر های کوچیک را چطوری میزارن سر سرنیزه هاشون؟ 00:28:23.133 --> 00:28:26.342 ها؟ که یواش یواش جون بدن 00:28:29.217 --> 00:28:30.749 اما من دیدم 00:28:31.735 --> 00:28:32.606 دروغه 00:28:38.565 --> 00:28:39.832 بگیر بخواب 00:28:48.996 --> 00:28:50.210 دروغ میگی 00:29:45.167 --> 00:29:52.271 بزار برات از اون کلاه بگم اون کلاه درست مثل کلاهی بود که 00:29:52.851 --> 00:29:59.707 که یه روز یکشنبه صبح ...بابام بهم داده بود زانو زد زمین ...ماچم کرد 00:29:59.923 --> 00:30:06.161 بعد کلاه را گذاشت سرم اون روز آخرین باری بود که دیدمش 00:30:07.176 --> 00:30:10.727 یعنی میگی مرد؟ نه...منو گذاشت و رفت پی کارش 00:30:10.929 --> 00:30:13.259 توی یه یتیم خونه در کانال استریت 00:30:13.681 --> 00:30:19.292 خب..چی میشد کرد ماها که خودمو نخواسته بودیم بیائیم توی این دنیا...درسته؟ 00:30:21.534 --> 00:30:24.450 میخوام بخوابم باشه بخواب سرباز 00:30:24.554 --> 00:30:27.039 فقط سعی کن فکر منو از کله ات خارج کنی 00:30:27.377 --> 00:30:31.140 خانم لی ..من اصلا به فکر شما آره می دونم 00:30:31.252 --> 00:30:34.086 ولی اگه نصف شب شیطون رفت توی جلدت 00:30:34.192 --> 00:30:38.217 فوری بلند شو ..کله تو بکن توی آب اون رودخونه 00:31:31.771 --> 00:31:32.615 خدای من 00:31:49.509 --> 00:31:51.873 خودشه...اونجا 00:31:54.062 --> 00:31:56.806 چی؟ جاده گاریوی قدیمی را 00:31:58.570 --> 00:32:01.987 خب حالا که چی؟ باید بریم اونجا دیگه 00:32:03.679 --> 00:32:08.084 برای چی؟ خب برای اینکه یه راست میره به قلعه ری یونیون 00:32:08.326 --> 00:32:11.026 چهار روزی طول میکشه 00:32:12.184 --> 00:32:14.980 میگی یه راست بریم اونجا توی فضای باز 00:32:15.144 --> 00:32:18.385 بعدش سرخپوست ها بیان سراغمون 00:32:18.471 --> 00:32:23.017 بر عکس آویزونمون بکنند تا کلاغها بیان سراغ چشمامون 00:32:24.346 --> 00:32:27.215 شاید شما متوجه نباشید خانم کریستین لی 00:32:27.863 --> 00:32:33.409 من یه سرباز حرفه ای ام...وجب به وجب مملکتم را می شناسم 00:32:34.407 --> 00:32:37.058 ببینم چند وقته توی سربازی نگهت داشتند 00:32:37.759 --> 00:32:40.592 کسی منو نگه نداشته پدرم اینطوری میخواست 00:32:41.422 --> 00:32:46.841 اگه بری توی اون جاده سرباز آبی باید باباجونتو خبر کنی بیاد برای تشییع جنازه ات 00:32:49.255 --> 00:32:50.747 پدر من مرده 00:32:51.296 --> 00:32:55.553 پارسال در نبرد بیگ هورن کشته شد بدست سرخپوست های سو 00:32:57.633 --> 00:33:01.262 نکنه ژنرال کاستر هم به نصیحت بابات گوش کرد اون بلا سرش اومد 00:33:04.610 --> 00:33:08.069 در هر حال من اون جاده برو نیستم 00:33:08.656 --> 00:33:10.810 گوش کن...تفنگ باشه پیش خودت 00:33:11.201 --> 00:33:15.153 یه کم از اون نون خشک ها و اسلحه کمری تو بده من 00:33:15.844 --> 00:33:17.964 خب...این هم از این 00:33:18.113 --> 00:33:22.129 موفق باشی سرباز آبی وقتی رسیدم به قلعه بهشون میگم تقصیر من نبوده 00:33:54.206 --> 00:33:56.982 آهای سرکار گنت 00:34:00.335 --> 00:34:01.248 خانم لی 00:34:21.266 --> 00:34:25.861 سلام ...راهتو گم کردی؟ راستش نتونستم 00:34:26.471 --> 00:34:28.557 چی را؟ شما را تنها بزارم 00:34:29.125 --> 00:34:31.837 اگه اتفاقی برای شما می افتاد هیچوقت خودمو نمی بخشیدم 00:34:36.592 --> 00:34:37.260 مرسی...خیلی ممنون 00:34:39.868 --> 00:34:41.485 اونوقت جواب نامزدتون را چی می دادم 00:34:42.813 --> 00:34:44.949 عجب پس تو هم جریانو می دونی؟ 00:34:45.399 --> 00:34:48.968 بله چی میتونستم بهش بگم؟ چطوری به چشماش نگاه می کردم؟ 00:34:49.080 --> 00:34:55.468 آها حالا می فهمم وظیفه یه سرباز نسبت به یه سرباز دیگه و الا گور پدر بنده 00:34:55.840 --> 00:34:57.687 این جزو اصوله خانم لی 00:34:57.692 --> 00:35:02.023 کدوم اصول ...بیخیال بیا کم تمشک بخور 00:35:02.988 --> 00:35:04.592 تمشک حالمو بهم میزنه 00:35:04.692 --> 00:35:08.049 خدای من 00:35:22.675 --> 00:35:25.216 اینجا را ببین این هم پاره شد 00:35:25.765 --> 00:35:26.992 لعنتی 00:35:27.950 --> 00:35:30.923 جلوی اون هم اینجوری حرف می زنی؟ جلوی کی؟ 00:35:31.187 --> 00:35:32.292 نامزدت 00:35:34.785 --> 00:35:36.493 خوشمزه اینجاست که اصلا ما با هم حرف نمی زنیم 00:35:37.255 --> 00:35:39.463 یادم نمیآد دو کلمه با هم حرف زده باشیم 00:35:40.646 --> 00:35:44.014 تا منو می بینه خیز برمیداره طرف من من هم میزنمش عقب 00:35:44.531 --> 00:35:46.353 خدا را شکر که هیچوقت نزاشتم به منظورش برسه 00:35:48.160 --> 00:35:53.063 رفت توی ارتش آقا به فکر ازدواج افتاد 00:35:53.134 --> 00:35:55.968 شش ماه توی قلعه ری یونیون بی زنی کشید 00:35:57.439 --> 00:36:00.886 فرستاد دنبالم که برم اونجا باهاش عروسی کنم 00:36:01.391 --> 00:36:03.823 ولی همینطوری که میبینی هنوز هم توی راهم 00:36:04.960 --> 00:36:08.205 مطمئنی که هنوز هم منتظرتونه؟ توی تلگراف اینجوری نوشته بود 00:36:10.214 --> 00:36:11.946 خب اینجوری که شما میگین 00:36:12.915 --> 00:36:15.956 مثل این می مونه که بخاطر پول میخواهید زنش بشید 00:36:16.253 --> 00:36:17.948 درسته همینطور هم هست 00:36:43.553 --> 00:36:44.530 چیزی گم کردی؟ 00:36:46.071 --> 00:36:47.717 جورابم 00:36:49.545 --> 00:36:51.680 گم شده چه بهتر 00:36:51.692 --> 00:36:53.655 رختشوئی ات نصف میشه 00:36:54.915 --> 00:36:58.270 باید برگردم پیداش کنم مگه خل شدی 00:36:58.692 --> 00:37:03.592 قول میدم به مافوق ات نمیگم یونیفرمت نامرتب بوده 00:37:06.363 --> 00:37:09.555 ترا خدا نگاه کن 00:37:15.455 --> 00:37:20.513 صد فرسخ راه اومدیم حالا میخواهی برگردی؟ 00:37:21.700 --> 00:37:27.082 آخه من چه گناهی کردم که بین اون 21سرباز تو به تورمن خوردی 00:38:20.082 --> 00:38:23.606 دست بهش نزن می شنوی؟..انگشتت نره طرفش 00:38:23.632 --> 00:38:26.358 من اونو زیر کتت قایم کردم که نبینند ولش کن همونجا باشه 00:38:27.545 --> 00:38:29.544 شاین ها کایو وا هستند 00:38:30.568 --> 00:38:33.468 اونا فوری نمیکشن زجر کش می کنند 00:38:33.931 --> 00:38:36.591 چی باعث شده بیان اینجا یه لنگه جوراب بو گندو 00:38:38.157 --> 00:38:40.924 خب...باید یه کاری بکنیم فقط وایستا تماشا کن 00:38:42.288 --> 00:38:43.456 معلومه چی داری میگی؟ 00:38:43.692 --> 00:38:47.551 اونا اول به من تجاوز می کنند بعدش هر دوتائی مونو می فرستند اون دنیا 00:38:47.872 --> 00:38:49.087 خدای من 00:39:14.438 --> 00:39:15.670 فهمیدی چیکار کردی؟ تف کردم 00:39:15.945 --> 00:39:17.276 خب گاومون زائید 00:39:21.827 --> 00:39:24.281 چرا داد می زنه؟ بهشون توهین کردم 00:39:24.480 --> 00:39:25.690 اوه...نه 00:39:25.926 --> 00:39:27.926 بهشون گفتم شما ها 5تا پیرزن خرفت هستید 00:39:28.162 --> 00:39:29.592 بهشون گفتم از تو می ترسند 00:39:29.692 --> 00:39:32.592 که تو سرباز رشید و نترسی هستی 00:39:33.600 --> 00:39:34.826 گند نزنی 00:39:39.357 --> 00:39:42.373 دست بهش نزن لباستو در بیار 00:39:42.374 --> 00:39:47.058 چرا منو نگاه میکنی؟...حواست به اون باشه سرباز آبی تا بخواهی تکون بخوری کارتو ساخته 00:39:47.051 --> 00:39:49.483 شلوار مسخره تو در بیار 00:39:49.889 --> 00:39:51.634 من نمیتونم با زیرشلواری بجنگم 00:39:51.716 --> 00:39:53.425 پس زیرشلواری را هم درآر 00:39:54.239 --> 00:39:55.890 اون کارتو خراب میکنه 00:39:56.042 --> 00:40:00.530 پای جون من هم در میونه میخواهی جفتمونو به کشتن بدی؟...درش بیار 00:40:00.631 --> 00:40:02.563 نمی تونم بهت میگم درش بیار 00:40:02.731 --> 00:40:04.731 نه ترسوی بی غیرت 00:40:06.383 --> 00:40:07.707 خفه شو 00:41:36.372 --> 00:41:38.012 بکشش 00:41:38.434 --> 00:41:41.640 تو پیروز شدی ازت انتظار دارن که بکشیش 00:42:28.508 --> 00:42:31.617 هی...هونوس تو موفق شدی 00:42:32.398 --> 00:42:33.900 تو موفق شدی 00:42:53.529 --> 00:42:54.222 هونوس 00:42:55.047 --> 00:42:58.609 هی هونوس...صبر کن من هم بیام 00:43:03.906 --> 00:43:04.830 هونوس 00:43:06.438 --> 00:43:09.787 هونوس وایستا 00:43:43.653 --> 00:43:45.802 چیکار می کنی؟ 00:43:46.462 --> 00:43:48.517 همه جام یخ زده 00:43:51.315 --> 00:43:53.341 نمیتونی اینجا بخوابی 00:43:53.835 --> 00:43:55.093 چرا نمیتونم 00:43:55.884 --> 00:43:59.003 چون ..من اینجام 00:44:00.011 --> 00:44:03.911 برگرد و چشماتو ببند اینجوری هر دوتامون گرم میشیم 00:45:05.324 --> 00:45:06.962 چیکار میخواهی بکنی هونوس؟ 00:45:08.908 --> 00:45:11.588 نمی تونم 00:45:12.917 --> 00:45:14.831 چی را نمی تونی؟ 00:45:15.568 --> 00:45:17.568 نمیتونم 00:45:19.516 --> 00:45:21.516 میخواستی چیکار کنی هونوس؟ 00:45:24.262 --> 00:45:30.905 بگیرش..اصلا پتو مال تو 00:46:26.408 --> 00:46:28.313 تفنگتو بده به من 00:46:29.076 --> 00:46:30.188 برای چی؟ 00:46:30.527 --> 00:46:32.452 یه بز اونجاست 00:46:32.846 --> 00:46:33.423 چی؟ 00:46:34.066 --> 00:46:36.718 یه بز خوشگل و زنده واقعی اونجاست 00:46:37.099 --> 00:46:39.865 بیخودی هم با من جر و بحث نکن تفنگو بده به من 00:46:39.965 --> 00:46:41.775 بزار خودم یه نگاهی بکنم 00:46:41.893 --> 00:46:43.773 اوه..نه..هونوس 00:46:52.244 --> 00:46:55.885 تفنگ رو بده من هیس...فراریش میدی 00:46:56.023 --> 00:46:58.919 اون صدای ما را نمیشنوه تو بزنی ..میزنی به اون تپه ها 00:46:59.028 --> 00:47:00.576 خودم می زنم تیرت خطا میره 00:47:00.959 --> 00:47:02.082 حالا می بینی 00:47:24.099 --> 00:47:25.518 اون رفت 00:47:27.036 --> 00:47:27.747 اوه نه 00:47:29.191 --> 00:47:33.677 خوب چشاتو باز کن سرباز در رفت 00:47:33.822 --> 00:47:37.857 بی عرضه..احمق...خاک بر سر دست و پا چلفتی 00:47:38.024 --> 00:47:45.738 امیدوارم هر چی بخوری زهر مارت بشه می شنوی...اسهال بشی و بالا پائین بشی 00:47:48.722 --> 00:47:50.200 خانم لی 00:47:56.845 --> 00:47:58.627 کرستا 00:48:19.295 --> 00:48:24.120 هدف گیریم خوب بوده اوه...هونوس 00:48:24.389 --> 00:48:26.152 خیلی خوبه 00:48:27.983 --> 00:48:29.282 اوه هونوس 00:48:55.209 --> 00:48:59.833 باید یه حقیقتی را بهت بگم هونوس اون حرومزاده خیلی خوشمزه بود 00:49:00.961 --> 00:49:05.232 خواهش میکنم اینطوری حرف نزن خیلی خب...سرکار ببخشید معذرت میخوام 00:49:05.937 --> 00:49:09.295 فکر نکنی آدم املی ام ها باشه..میدونم چی میخواهی بگی 00:49:09.323 --> 00:49:10.574 سعی میکنم مودب تر باشم 00:49:17.728 --> 00:49:20.463 خب ..گمونم وقتشه که بگیریم بخوابیم 00:49:24.675 --> 00:49:25.758 هونوس 00:49:29.717 --> 00:49:31.298 احمقانه است 00:49:32.578 --> 00:49:34.375 تو اونجا من اینجا 00:49:36.537 --> 00:49:37.424 هونوس 00:49:40.920 --> 00:49:43.058 خیلی خب...فکر کنم حق با تو باشه 00:50:34.535 --> 00:50:35.846 هونوس 00:50:36.189 --> 00:50:37.713 حالت خوبه که منظورم اینه 00:50:38.033 --> 00:50:39.876 می دونم منظورت چیه راحت باش 00:50:40.921 --> 00:50:43.229 سعی میکنم با اینکه مشکله 00:50:44.615 --> 00:50:46.615 گوش کن... من هم سعی میکنم وول نخورم 00:50:47.821 --> 00:50:50.256 فکر کنم خوب باشه قول میدم 00:50:56.692 --> 00:50:57.530 انگارمیخواد بارون بیآد 00:51:02.829 --> 00:51:05.067 توی آسمون که یه لکه هم ابر نیست 00:51:07.169 --> 00:51:07.843 شب بخیر 00:51:09.574 --> 00:51:10.386 شب بخیر خانم لی 00:51:33.060 --> 00:51:33.790 خفه شو 00:51:43.178 --> 00:51:44.246 آین آتیش سفید پوستهاست 00:51:46.351 --> 00:51:46.869 از کجا میدونی؟ 00:51:48.797 --> 00:51:50.741 چون با آتیش سرخپوستها فرق داره 00:51:51.865 --> 00:51:52.610 اوه 00:52:32.386 --> 00:52:33.632 جل الخالق شما ها کی هستید؟ 00:52:37.869 --> 00:52:40.265 امیدوارم ما را ببخشید مزاحم شدیم 00:52:46.638 --> 00:52:50.243 من سرباز هونوس گنت هستم از هنگ یازدهم سواره نظام کلرادو 00:52:50.688 --> 00:52:51.842 باریک الله 00:52:52.305 --> 00:52:53.397 و 00:52:53.607 --> 00:52:56.897 این خانم جوان هم کرستا لی هستند اهل نیویورک 00:52:57.130 --> 00:53:02.335 خب خوش اومدید خیال داشتیم بریم قلعه ری یونیون 00:53:03.037 --> 00:53:07.250 می دونید...گروهان ما بدست سرخپوستها از بین رفت 00:53:07.451 --> 00:53:10.837 ای ناکس های شیطون صفت داشتیم حقوق افراد را اسکورت می کردیم 00:53:11.119 --> 00:53:13.592 خانم لی هم برای دیدن نامزدش با ما همسفر شد 00:53:14.032 --> 00:53:16.234 صحیح...پس خوش گذشته 00:53:17.129 --> 00:53:17.812 خب 00:53:19.961 --> 00:53:20.739 اسلحه تون کجاست؟ 00:53:21.597 --> 00:53:23.798 اسلحه؟ آره..مگه شما مسلح نیستید؟ 00:53:24.305 --> 00:53:27.851 اوه نه اونا را توی سیل از دست دادیم 00:53:27.950 --> 00:53:29.718 عجب سیل بی پدر مادری بوده 00:53:29.753 --> 00:53:31.924 نزدیک بود این خوشگل های من را هم ببره 00:53:32.448 --> 00:53:34.805 اونا 16ساله که به ایساک کامبر خدمت می کنند 00:53:37.860 --> 00:53:39.486 خیلی خوشبختم آقای کامبر 00:53:39.720 --> 00:53:43.109 آیساک کیو یه کیو هم داره 00:53:43.151 --> 00:53:45.868 اگه جلوتر بیاد معنی خیار میده 00:53:48.908 --> 00:53:51.332 من ازش خوشم میاد 00:53:53.656 --> 00:53:57.403 گاری مجهزی دارید 00:53:57.410 --> 00:53:59.502 آره...آره دم و دستگاهمون تقریبا کامله 00:53:59.879 --> 00:54:03.690 از آذوقه گرفته تا وسایل پخت و پز پتو و فشنگ و توپ 00:54:03.695 --> 00:54:07.113 برای معامله با سرخپوستها دیگه...آره؟ 00:54:07.856 --> 00:54:08.731 نگاه بکن 00:54:10.249 --> 00:54:14.304 درست به این چشا نگاه کن سرباز غیر از درستی و صداقت چیزی می بینی؟ 00:54:14.655 --> 00:54:16.555 صداقت بی شیله پیله 00:54:17.085 --> 00:54:19.681 رفتار من با سرخپوست های دوست عادلانه است 00:54:19.939 --> 00:54:21.951 اونها هم هیچوقت ایساک کیو را دور نمیزنن 00:54:23.619 --> 00:54:26.766 سرخپوستهای دشمن چی؟? دشمن...فکر میکنی من با اونا معامله می کنم؟ 00:54:27.634 --> 00:54:30.347 با اون ناکس ها اون شیطون ها 00:54:32.525 --> 00:54:34.273 شما انگار حالتون خوب نیست خانوم 00:54:34.998 --> 00:54:36.253 اصلا هیچ حرفی نمیزنید...ها؟ 00:54:36.296 --> 00:54:38.449 خب درسته که مردها ترجیح میدن خانم ها را تماشا کنند 00:54:38.481 --> 00:54:40.349 تا باهاشون حرف بزنن اما بهتره شما هم خودتونو بپوشونید 00:54:40.345 --> 00:54:42.336 چون من دارم یه چیزهائی می بینم 00:54:42.360 --> 00:54:44.639 که توی 27سال از زن مرحومم ندیدم 00:54:45.212 --> 00:54:46.227 خدا بیامرزدش 00:54:47.483 --> 00:54:49.128 خدا قرین رحمتش کنه 00:54:49.850 --> 00:54:53.305 میشه با این آتیش یه چیزی پخت آقای کامبر بله...چرا نشه...بفرمائید 00:54:54.523 --> 00:54:57.234 میدونید من خودم گوشت خرگوش را ترجیح میدم 00:54:58.237 --> 00:54:58.950 کبابش خیلی خوب میشه 00:54:59.520 --> 00:55:01.383 اجازه میدید من یه کم از این چلوارهای شما بردارم 00:55:01.528 --> 00:55:03.174 خواهش می کنم پشت گاری یه 00:55:03.902 --> 00:55:05.685 ما همدیگه را دیدیم نه؟ بله؟ 00:55:05.826 --> 00:55:09.692 احساس میکنم قبلا همدیگه را دیدیم نه...من فکر نمیکنم 00:55:12.920 --> 00:55:18.499 من صابون خوب دارم..میتونید همدیگر را بشورید 00:55:18.677 --> 00:55:21.622 یا شکم خودتون را صابون بزنید 00:55:30.620 --> 00:55:32.652 مطمئنی قبلا اونو ندیدی؟ 00:55:32.677 --> 00:55:34.697 مطمئنم دقیق فکر بکن 00:55:34.691 --> 00:55:35.159 چرا؟ 00:55:36.302 --> 00:55:38.111 چون یه کلکی تو کارشه چه کلکی؟ 00:55:39.655 --> 00:55:40.364 نمی دونم 00:55:40.492 --> 00:55:41.957 پس چرا بیخود شک می کنی؟ 00:55:43.084 --> 00:55:45.273 میگه کاسب دوره گرده نه؟ خب..کجاش عیب داره؟ 00:55:45.844 --> 00:55:47.726 کاسب های دوره گرد که دنبال طلا نمیگردند 00:55:47.831 --> 00:55:51.325 مخصوصا توی زمینهای سرخپوستها شاید طرف میخواد یهو پولدار بشه 00:55:51.690 --> 00:55:54.319 کی نمیخواد ؟ اما فکر میکنم 00:55:54.655 --> 00:55:58.136 اوه نه خواهش میکنم حالا نه 00:55:58.263 --> 00:56:00.463 یه آتیش خوب داریم غذای گرم داریم ولی اما اون 00:56:02.420 --> 00:56:03.031 صبر کن ببینم 00:56:05.021 --> 00:56:07.567 مطمئنی که اون تو را قبلا توی قبیله گرگ خالدار ندیده؟ 00:56:07.614 --> 00:56:11.092 مگه نگفت با سرخپوستهای دشمن معامله نمیکنه اما ممکنه خودش باشه 00:56:11.614 --> 00:56:13.775 با شاین ها معامله کنه پارچه و لباس میده 00:56:13.869 --> 00:56:16.058 منظورم تفنگه 00:56:16.179 --> 00:56:18.521 خب...گاریش اینجاست برو بگرد پیدا کن 00:56:57.646 --> 00:57:01.434 عوض شدی 00:57:03.631 --> 00:57:06.890 پسر راستی راستی خوب بلدی از زنها تعریف کنی 00:57:07.718 --> 00:57:09.450 میترسی از زبونت کم بیاد 00:57:11.398 --> 00:57:12.632 تفنگ ها باید یه جای دیگه باشه 00:57:12.700 --> 00:57:16.028 باید جای مطمئنی قایم کرده باشه بگیر 00:57:16.028 --> 00:57:17.864 چیه؟ بگیر حموم کن 00:57:17.864 --> 00:57:22.915 گوش کن... این مردک به سرخپوستها تفنگ میده اونها هم پولهائی را که از ما زدند بهش میدن 00:57:23.022 --> 00:57:26.562 هونوس حالا که ریخت من عوض شده تو هم باید بوی خوب بدی..بگیر حموم کن 00:57:26.827 --> 00:57:28.449 ممکنه زیر گاری جاسازی کرده باشه 00:57:29.238 --> 00:57:31.138 باید یه نگاهی بکنم نه 00:57:31.174 --> 00:57:33.174 همین الان تا یارو برنگشته 00:57:33.179 --> 00:57:34.895 نه از سر راهم برو کنار 00:57:34.895 --> 00:57:36.576 هونوس اینکار را نکن 00:57:41.143 --> 00:57:44.047 ولم کن بیا پائین 00:57:44.411 --> 00:57:45.770 بزار کارمو بکنم 00:58:03.911 --> 00:58:05.364 در تمام این مدت می دونستی 00:58:06.881 --> 00:58:08.469 میدونستی تفنگها اینجاست 00:58:09.026 --> 00:58:10.968 و حتما هم قبلا دیدی بودیش 00:58:11.209 --> 00:58:12.173 دو بار 00:58:12.514 --> 00:58:13.938 اسلحه می فروشه؟ 00:58:15.223 --> 00:58:16.200 بله 00:58:16.188 --> 00:58:18.025 به شاین ها بله 00:58:18.803 --> 00:58:20.536 برای کشتن سربازهای آمریکائی 00:58:21.402 --> 00:58:22.920 و تو هیچوقت مانع اش نشدی ؟ 00:58:22.942 --> 00:58:25.810 نمیتونستم و حالا خودم نمیخوام 00:58:26.710 --> 00:58:26.975 چی؟ 00:58:28.046 --> 00:58:29.154 حتی بخاطر بستگان خودت؟ 00:58:29.202 --> 00:58:31.679 بیشتر اونائی که من میشناسم توی نیویورک هستند 00:58:31.771 --> 00:58:34.565 بخاطر سرزمین ات کدوم سرزمین؟ 00:58:34.588 --> 00:58:37.653 اینجا که سرزمین من نیست ما الان در زمینهای سرخپوست ها هستیم 00:58:40.168 --> 00:58:40.461 خب 00:58:41.499 --> 00:58:41.922 پس برای چی؟ 00:58:43.096 --> 00:58:45.222 به من بگو برای چی از شاین ها جدا شدی؟ 00:58:45.412 --> 00:58:48.133 بسیار خب...واقعا میخواهی بدونی؟ 00:58:48.586 --> 00:58:49.947 برای اینکه زبون اونها با ما فرق داره 00:58:50.133 --> 00:58:52.536 لباس پوشیدنشون غذا خوردنشون با ما فرق داره 00:58:52.643 --> 00:58:56.752 برای اینکه من جزو شاین ها نیستم هیچوقت هم نمیتونم باشم 00:58:56.889 --> 00:58:59.813 بزار یه چیزی را بهت بگم حاضرم یه شاین باشم 00:58:59.828 --> 00:59:01.882 تا با سربازهائی که تشنه خون هستند 00:59:01.955 --> 00:59:04.693 و سرخپوست ها را بخاک و خون می کشند 00:59:06.273 --> 00:59:07.895 شما خائن هستید خانم لی 00:59:10.302 --> 00:59:12.753 باشه...اقلا سرخپوست کش نیستم 00:59:56.476 --> 00:59:56.943 کریستا؟ 01:00:00.649 --> 01:00:03.903 خوب نگاهاتو کردی؟ میدونستم اینکار را می کنی 01:00:04.948 --> 01:00:09.526 دختره کجاست؟ بیهوشه...با قتداق زدم توی ملاجش 01:00:09.846 --> 01:00:11.383 اونجاست کنار آتیش 01:00:12.233 --> 01:00:14.999 نگران نباش سرکار جون یه جوری زدم که جاش معلوم نشه 01:00:54.999 --> 01:00:56.469 پاره اش کن 01:00:56.948 --> 01:00:57.978 چی؟ 01:00:58.564 --> 01:01:01.139 با دندونات 01:01:11.376 --> 01:01:13.310 زودباش 01:01:21.130 --> 01:01:21.876 هونوس 01:01:26.005 --> 01:01:27.631 چیکارداری میکنی؟ 01:01:39.258 --> 01:01:39.964 آی 01:01:41.876 --> 01:01:42.761 ببخشید 01:01:43.366 --> 01:01:45.502 مهم نیست...زود باش پاره اش کن 01:01:46.005 --> 01:01:46.950 خوبی؟ 01:02:14.753 --> 01:02:19.707 به به چه منظره ای اینو میگن معجزه طبیعت 01:02:19.842 --> 01:02:24.742 هر وقت میآم اینجا فکر میکنم دوباره متولد شدم 01:02:24.789 --> 01:02:27.124 انصافا 01:02:27.692 --> 01:02:31.533 توی چهاردیواری نفسم بالا نمیآد 01:02:31.682 --> 01:02:33.232 کرم خاکی چی گفتی؟ 01:02:33.980 --> 01:02:35.627 بهت گفتم کرم خاکی 01:02:36.830 --> 01:02:38.799 کرم خاکی ....ها؟ 01:02:39.307 --> 01:02:41.029 کرم خاکی 01:02:41.552 --> 01:02:45.225 کوچولوترین موجود این دنیای بزرگ 01:02:45.333 --> 01:02:48.558 کدوم ما از کرم بهتریم؟ تو..من...اون 01:02:48.794 --> 01:02:52.474 هیچکدوم مون یه چیز مسلمه خانم خوشگله 01:02:52.603 --> 01:02:55.649 همین روزها برمیگردی پیش گرگ خالدارت پیش شوهرت 01:02:55.676 --> 01:02:59.199 اینو مطمئنم گرگ خالدار مشتاق اینه که تو را بگیره بغلش 01:02:59.391 --> 01:03:01.687 تو که داری اونو از گرسنگی می کشی 01:03:01.725 --> 01:03:05.008 نه واسه گرگ خالدار نگهش میدارم که بغل پر کن باشه 01:03:05.047 --> 01:03:07.047 خیلی گشنه ته عزیزم 01:03:07.158 --> 01:03:09.464 با بیفتک آبدار چطوری؟...ها 01:03:09.652 --> 01:03:14.766 این گوشه کنار ها ممکنه بشه یه گاومیش شکار کرد 01:03:18.946 --> 01:03:26.844 اگه میخواهی با همسفرت راز و نیاز کنی از غیبت من سواستفاده بکن 01:03:27.632 --> 01:03:30.956 زود باش پاره اش کن نمیتونم 01:03:31.014 --> 01:03:33.673 چرا نمی تونی؟ دهنم خشک خشک شده نمیتونم 01:03:33.690 --> 01:03:35.310 بجو زودباش 01:03:47.609 --> 01:03:48.476 باریک الله 01:03:50.855 --> 01:03:52.011 آها 01:03:54.224 --> 01:03:55.484 داره باز میشه....حسش میکنم 01:03:55.884 --> 01:03:56.736 محکم تر 01:03:57.933 --> 01:03:59.325 بکش بکش 01:03:59.507 --> 01:04:00.030 خوبه 01:04:03.052 --> 01:04:04.345 زودباش هونوس 01:04:05.725 --> 01:04:06.388 داره باز میشه 01:04:07.259 --> 01:04:07.547 بکش 01:04:08.276 --> 01:04:10.441 یه کم دیگه بالاخره باز شد 01:04:23.242 --> 01:04:27.626 پاهاتو بیار جلو سرباز چی؟ 01:04:28.024 --> 01:04:32.172 من فعلا فقط پاهاتو باز می کنم بعدش راه می افتیم از اینجا میریم 01:04:32.415 --> 01:04:33.577 اسلحه ها چی میشه؟ 01:04:33.848 --> 01:04:35.270 اونا همینجا می مونند 01:04:35.841 --> 01:04:38.843 میخواهی تفنگ ها برسه دست سرخپوست ها با اینکه میدونی اونا باهاش چیکار می کنند؟ 01:04:38.919 --> 01:04:41.349 میخوام به شاین ها چیزی بدم که بتونن باهاش زنده بمونن 01:04:41.895 --> 01:04:45.788 هیشکی خیال کشتن اونها را نداره بهشون زمین داده میشه تا زندگی بکنند 01:04:45.820 --> 01:04:46.548 بهمین خیال باش 01:04:47.639 --> 01:04:49.121 دستامو باز کن دستامو باز کن 01:04:49.142 --> 01:04:51.528 دستهات نه فقط پاهات 01:06:06.116 --> 01:06:08.939 تنها زین را برداشته رفته باید اسب لخت را سوار بشیم 01:06:16.514 --> 01:06:18.285 چیکار میکنی هونوس؟ 01:06:23.131 --> 01:06:25.289 میخواهی بهت مدال بدن 01:06:25.827 --> 01:06:26.615 زود باش 01:07:38.090 --> 01:07:39.717 نزار اسب بره 01:07:53.336 --> 01:07:54.813 هونوس 01:07:55.095 --> 01:07:56.879 هونوس زود بیا بالا 01:07:56.879 --> 01:07:57.748 بلند شو بیا 01:07:57.900 --> 01:08:02.084 بلند شو بیا سوار شو بلند شو پسره بی دست و پا 01:08:19.513 --> 01:08:21.513 برو بینم 01:09:02.268 --> 01:09:02.983 برو 01:09:15.849 --> 01:09:18.141 اوخ 01:09:18.141 --> 01:09:19.692 اوخ 01:09:45.449 --> 01:09:47.467 راه بیفت 01:09:51.692 --> 01:09:54.935 باید به راهمون ادامه بدیم هونوس 01:09:55.443 --> 01:09:58.353 هونوس اون دنبال مونه 01:10:28.851 --> 01:10:33.586 خودتو نگهدار لعنتی 01:10:54.626 --> 01:10:59.439 آهای...برگرد...برگرد اینجا صبر کن 01:13:26.818 --> 01:13:30.386 ساکت ...هونوس 01:13:31.850 --> 01:13:38.577 بخاطر خدا خفه شو...لعنتی 01:15:58.901 --> 01:16:00.518 پات چطوره؟ 01:16:03.906 --> 01:16:05.081 فعلا تکون میخوره 01:16:05.644 --> 01:16:07.644 شانس آوردی که گلوله از اون طرف رفته بیرون 01:16:10.592 --> 01:16:14.520 نمی دونم چرا سرم درد میکنه اوه؟ 01:16:16.629 --> 01:16:20.205 بیا...یه خورده از این بخور حتما گرسنه ای حالت جا میآد 01:16:27.445 --> 01:16:33.333 خوشمزه است چی هست؟ بیا باز هم بخور 01:16:35.415 --> 01:16:40.210 من یه مقدار گیاهان طبیعی را جویدم و گذاشتم روی زخمات نمیزاره عفونت کنه 01:16:40.508 --> 01:16:47.528 طب سنتی سرخپوست هاست فکر نمیکردی که این وحشی های بیابونی عقل شون به دوا درمون هم برسه...ها؟ 01:16:48.832 --> 01:16:57.308 نه فکر نمیکردم در هر حال رنگ و روت بهتر شده هونوس 01:16:57.933 --> 01:16:59.599 تو هم همینطور 01:17:01.275 --> 01:17:02.428 من؟ 01:17:06.296 --> 01:17:09.620 بیا...بیا باز هم بخور 01:17:13.016 --> 01:17:17.090 بالاخره نگفتی این چی بود؟ هو جی کا 01:17:19.195 --> 01:17:20.192 گوشت مار 01:17:24.097 --> 01:17:25.309 مار؟ 01:17:25.699 --> 01:17:27.117 البته باید درست پخته بشه 01:17:30.948 --> 01:17:33.318 تو هم که خوب پختی 01:17:45.944 --> 01:17:46.785 خب 01:17:49.246 --> 01:17:54.592 می دونی تا بحال تو را به این خوشگلی ندیده بودم 01:17:55.056 --> 01:18:02.230 الان صورتت روشنتر و زیباتر از همیشه است 01:18:03.841 --> 01:18:05.845 مثل فرشته ها 01:18:11.197 --> 01:18:12.282 کرستا 01:18:30.801 --> 01:18:32.466 چیکار داری می کنی؟ 01:18:44.883 --> 01:18:46.938 اون ماره مگه چی داشت. 01:18:48.038 --> 01:18:49.143 نه 01:18:49.592 --> 01:18:51.592 مال ماره نیست 01:19:01.252 --> 01:19:03.989 شاید تب ات عود کرده نه 01:19:09.181 --> 01:19:13.593 منو خوب نگاه کن من یه خائن هستم...یادته 01:19:13.701 --> 01:19:15.427 آره یادمه 01:19:17.148 --> 01:19:20.059 یادت باشه که تو در این لباس قسم خوردی 01:19:20.348 --> 01:19:21.494 درسته. 01:19:26.210 --> 01:19:26.648 بله درسته 01:19:28.788 --> 01:19:32.879 پس حالا چطور به یه خائن میگی من الان ترجیح میدم هیچی به تو نگم 01:19:33.356 --> 01:19:33.924 ها؟ 01:19:34.458 --> 01:19:40.358 ترجیح میدم حس کنم که کرستا ماریبل لی مال منه 01:19:42.667 --> 01:19:44.102 لعنتی 01:19:49.352 --> 01:19:51.067 کرستا 01:19:54.692 --> 01:19:59.525 نه خواهش میکنم اینکار را نکن 01:20:01.336 --> 01:20:03.592 بزار همه چی همینطوری بمونه 01:20:13.692 --> 01:20:17.688 سرباز آبی پوش 01:21:34.018 --> 01:21:35.673 کرستا 01:21:39.245 --> 01:21:41.338 کرستا 01:21:43.948 --> 01:21:45.459 کرستا 01:22:08.236 --> 01:22:12.840 گوش کن هونوس 01:22:13.992 --> 01:22:17.495 میخوام یه چیزی را جدی بهت بگم 01:22:17.512 --> 01:22:22.358 داشتم با خودم فکر میکردم که باید از اینجا برم 01:22:22.519 --> 01:22:25.869 بری...تنهائی من تنهائی سریعتر میتونم برم 01:22:25.929 --> 01:22:32.617 بعد با کمک برگردم یه اسب خوب و غذای کافی و جوراب تمیز 01:22:33.977 --> 01:22:36.665 ما...با هم حرکت می کنیم. 01:22:38.647 --> 01:22:42.232 تو و من فقط اینجا با هم هستیم متوجه نیستی؟ 01:22:42.313 --> 01:22:45.635 ما دو تا فقط اینجا میتونیم با هم باشیم 01:22:46.787 --> 01:22:50.736 هیچ جای دیگه نمیتونیم کنار هم باشیم 01:22:52.205 --> 01:22:55.680 وقتی برسیم مقصد دیگه نمیتونیم همدیگر را ببینیم 01:24:23.961 --> 01:24:27.549 معذرت میخوام قربان متاسفم که اینطوری مزاحمتون شدم 01:24:27.618 --> 01:24:28.992 اسم من کرستا ماریبل لی یه 01:24:29.096 --> 01:24:30.468 کرستا 01:24:33.943 --> 01:24:35.213 جانی؟ 01:24:36.428 --> 01:24:37.351 کرستا 01:24:40.766 --> 01:24:42.137 خدای من 01:24:43.277 --> 01:24:47.266 کرستا من اصلا نمی تونم باور کنم 01:24:53.242 --> 01:24:56.110 من از شما فقط دو تا سوار میخوام با یک اسب اضافی 01:24:56.482 --> 01:24:58.258 یعنی اینکار اینقدر مشکله؟ 01:24:58.526 --> 01:25:01.775 صحبتش هم نکنید خانم لی بهیچوجه مقدور نیست متاسفم 01:25:01.893 --> 01:25:05.756 اون فقط دو هفته میتونه دوام بیاره خب..تا اون موقع یه فکری می کنم 01:25:05.806 --> 01:25:07.743 شاید یه عده را بفرستم کمکش 01:25:07.891 --> 01:25:09.789 خب..پس شما ها خیلی بی غیرتید 01:25:09.885 --> 01:25:11.101 کرستا یه اسب و آذوقه بدید 01:25:11.121 --> 01:25:12.504 من خودم میآرمش 01:25:12.800 --> 01:25:14.800 خانم لی اینجا سرزمین خطرناکی یه 01:25:14.849 --> 01:25:17.960 متاسفم ..نمیتونم اجازه بدهم که شما تنهائی برید 01:25:18.142 --> 01:25:20.441 شما ها فکر می کنید من چطوری خودمو رسوندم اینجا؟ 01:25:20.441 --> 01:25:21.208 کرستا 01:25:23.084 --> 01:25:26.592 معذرت میخوام قربان...اجازه می دید من یه لحظه با خانم لی صحبت بکنم؟ 01:25:27.570 --> 01:25:30.554 سعی کنید باهاش صحبت کنید چشم و گوشش را باز کنید 01:25:30.591 --> 01:25:35.592 متشکرم قربان...با اجازه شما...حتما 01:25:38.706 --> 01:25:40.685 می دونی میچل بله قربان؟ 01:25:41.112 --> 01:25:46.417 وقتی می بینم امروزه جوون های ما اینطوری رفتار می کنند 01:25:46.534 --> 01:25:50.003 با خودم فکر می کنم فردا چه به روز این مملکت خواهد اومد؟ 01:25:51.803 --> 01:25:56.008 وقتی برسیم خونه قراره ما زن و شوهر بشیم پس اینکار ها چه معنی داره؟ 01:25:56.435 --> 01:25:59.408 هیچ ایرادی نداره نمیشه اول کمی از همدیگه احوالپرسی کنیم؟ 01:25:59.498 --> 01:26:02.906 اوه بس کن دیگه زنیکه...جانی قرار نبود 01:26:03.479 --> 01:26:06.369 از این حرف های بد بزنی حرف بد؟ 01:26:06.685 --> 01:26:09.791 حرف بدی زدم میتونی یکی را بفرسنی دنبال هونوس 01:26:09.839 --> 01:26:12.577 نمیشه...فعلا نمیشه آخه برای چی؟ 01:26:13.762 --> 01:26:18.553 شاین ها...ما میخواهیم با اونها بجنگیم تو اونها را بهتر از هرکسی میشناسی 01:26:18.670 --> 01:26:21.157 شما ها هیچوقت اونها را پیدا نمی کنید 01:26:21.254 --> 01:26:23.231 ما دقیقا می دونیم که اونها کجا هستند کجان؟ 01:26:23.553 --> 01:26:28.140 در طرف غرب اینجا گذرگاه تواین راک...بطرف گذرگاه جولز 01:26:28.612 --> 01:26:30.948 تو مطمئن هستی؟ مسلمه 01:26:31.498 --> 01:26:34.132 حتی می تونیم چادرهای قبیله شون را از دور ببینیم 01:26:37.341 --> 01:26:41.689 می دونی ..من توی اینمدت دلم برات یه ذره شده بود 01:26:41.799 --> 01:26:45.881 خیلی وقته نه 01:26:46.463 --> 01:26:49.844 اما حالا با هم هستیم 01:26:50.591 --> 01:26:51.110 درسته 01:26:51.692 --> 01:26:58.592 خب...میخوام بگم که من الان دو شبانه روزه هیچی نخوردم اینقدر گرسنه هستم که 01:26:58.733 --> 01:27:02.467 نا ندارم حرف بزنم گرسنه ای؟ 01:27:02.904 --> 01:27:09.904 کاش می شد کمی غذا برداریم و بریم دو تائی میون اون علفها 01:27:10.178 --> 01:27:16.665 آره...آره..البته الان بر میگردم 01:27:30.444 --> 01:27:32.168 ببخشید خانم؟ اینجا چی میخواهید؟ 01:27:32.463 --> 01:27:33.428 ای وای 01:27:38.731 --> 01:27:40.176 چیزی نیست سرکار اون نامزد منه 01:27:45.595 --> 01:27:46.153 خداحافظ 01:28:14.893 --> 01:28:15.638 آروم پسر 01:28:19.168 --> 01:28:19.764 آروم پسر 01:28:20.398 --> 01:28:21.192 اروم 01:29:32.464 --> 01:29:36.371 کرستا وانتمو 01:29:39.220 --> 01:29:47.544 پس خوب فکر کنید جنایات وحشیانه این کافران را در نظر مجسم کنید 01:29:48.636 --> 01:29:49.763 آدمکشی 01:29:50.526 --> 01:29:51.718 تجاوز 01:29:51.940 --> 01:29:53.363 شکنجه 01:29:55.164 --> 01:30:00.740 و بعد به همقطاران خودتون فکر بکنید به همقطاران مثله شده تون 01:30:01.385 --> 01:30:06.786 و از خودتون سوال کنید آیا رواست به این وحشی ها رحم کنیم؟ 01:30:09.300 --> 01:30:11.506 که این حق را ندارید 01:30:14.177 --> 01:30:15.707 سرگرد فیلیپس 01:30:20.000 --> 01:30:21.081 افراد..آماده حرکت 01:30:21.173 --> 01:30:22.262 مک نیر؟ 01:30:27.086 --> 01:30:28.637 ازش خبری نشد؟ 01:30:29.777 --> 01:30:31.860 نامزدت؟ نخیر قربان 01:30:32.612 --> 01:30:33.843 از این میترسم که 01:30:34.143 --> 01:30:37.429 فکر میکنم که کاملا شیفته سرکار گنت شده باشه 01:30:38.287 --> 01:30:42.493 پس خیلی بد شد من خیال دارم با گاری بیام 01:30:42.635 --> 01:30:44.635 کمرم بد جوری درد می کنه 01:31:34.929 --> 01:31:37.900 عجیبه فکر می کردم دو نفر دیده بان داریم 01:31:37.970 --> 01:31:40.808 اما اینها سه نفر هستند بده من ببینم 01:31:54.404 --> 01:31:56.360 قربان این مرد را موقع عبور از گذرگاه لیور دستگیر کردیم 01:31:57.443 --> 01:31:59.156 این اسب متعلق به سواره نظام نیست 01:31:59.927 --> 01:32:02.782 خیر قربان با اجازتون قربان 01:32:03.119 --> 01:32:09.019 من متعلق به هنگ یازدهم داوطلب های کلرادو هستم هنگ یازدهم کلرادو همین هنگ ماست 01:32:09.319 --> 01:32:14.108 درسته قربان بنده هم سرباز هونوس گنت هستم 01:32:14.471 --> 01:32:16.043 تو؟ 01:32:21.126 --> 01:32:26.143 چندین اراده توپ با تعداد زیادی سرباز و اسلحه 01:32:27.499 --> 01:32:30.699 باید اینجا را ترک کنید 01:32:36.218 --> 01:32:38.856 ما جنگ نمی خواهیم 01:32:39.810 --> 01:32:41.636 سفید پوست ها به من 01:32:41.905 --> 01:32:43.101 پرچم دادند 01:32:43.379 --> 01:32:45.192 و مدال دوستی 01:32:46.056 --> 01:32:48.192 من به اونها اعتماد ندارم 01:32:50.186 --> 01:32:52.420 آنها مردم ما را می کشند 01:32:56.872 --> 01:32:58.843 ما باید بجنگیم 01:32:58.853 --> 01:33:00.267 انتخاب من صلح است 01:33:13.198 --> 01:33:18.588 اون گردنبند کجاست یادگار عشق من 01:33:25.731 --> 01:33:27.977 اونو به کسی دیگه ای دادی؟ 01:33:28.711 --> 01:33:31.932 آره حالا هم باید برگردم پیش اون 01:33:46.604 --> 01:33:52.504 فکر نمیکردم هنوز لباسمو نگهداشته باشی 01:33:53.295 --> 01:33:58.199 اگر به من اجازه بدهید با اون زن حرف بزنم ممکنه اونا را متقاعد کنه بدون جنگ تسلیم بشن 01:33:58.424 --> 01:33:59.501 بدون جنگ؟ 01:33:59.891 --> 01:34:03.230 ما تفنگهائی را که اونا روش حساب می کردند از بین بردیم پس محاله اونا پیروز بشن 01:34:03.909 --> 01:34:06.077 بدین ترتیب جنگ بی معنی یه سرباز گنت 01:34:07.949 --> 01:34:10.840 من نمیدونم چه رابطه ای بین تو و اون زن وجود داشته 01:34:10.920 --> 01:34:13.592 ولی بهتون اطمینان میدم که سربازهای من فردا صبح 01:34:13.613 --> 01:34:15.276 بطرف دشمن حرکت خواهند کرد 01:34:15.599 --> 01:34:17.844 و این کار را می کنند قربان؟ 01:34:17.920 --> 01:34:20.733 یادت رفته 21نفر از همقطارات را کشتند قطعه قطعه کردند 01:34:20.768 --> 01:34:22.768 می دونم قربان باید انتقام اونا را بگیریم سرباز 01:34:27.034 --> 01:34:29.034 آیا این عادلانه است؟ مرخصید 01:34:31.947 --> 01:34:34.141 بله قربان 01:34:59.714 --> 01:35:01.715 آماده شلیک 01:35:18.308 --> 01:35:21.213 فعالیت های اونجا به نظر عادی میآد قربان 01:35:22.049 --> 01:35:27.434 تمام توپ ها سر ساعت هفت و نیم شروع به شلیک می کنند شش بار پشت سر هم ..تا ببینیم چی پیش میآد 01:35:43.535 --> 01:35:47.037 می دونم مک نیر می دونم که دختره الان بین اونهاست 01:35:47.740 --> 01:35:49.971 با تمام کارهائی که کرده یه زن سفید پوسته اما حالا دیگه دیر شده 01:35:50.299 --> 01:35:51.862 نمیشه کاری کرد 01:35:52.661 --> 01:35:53.104 نخیر قربان 01:35:54.975 --> 01:35:56.108 می تونم روی تو حساب بکنم؟ 01:35:57.930 --> 01:35:58.955 من وظیفه مو انجام می دم کلنل 01:36:01.061 --> 01:36:01.938 عالی یه خوبه 01:36:09.334 --> 01:36:11.197 خیلی خب ستوان فرمان آتش بده 01:36:12.775 --> 01:36:15.171 اونا دارن میآن اینطرف قربان چی؟...چی گفتی؟ 01:36:15.752 --> 01:36:18.803 فکر کنم گرگ خالداره خدای من قربان..خودشه..پرچم صلح دستش گرفته 01:36:19.483 --> 01:36:21.506 بله قربان یک پرچم سفید مزخرف نگو 01:36:21.831 --> 01:36:23.995 بیائید خودتون نگاه کنید گروهبان گفتم دستور آتش بده 01:36:24.854 --> 01:36:25.237 قربان؟ 01:36:25.346 --> 01:36:26.511 فرمان بده 01:36:27.950 --> 01:36:28.433 بله قربان 01:36:29.911 --> 01:36:31.457 شلیک را شروع کنید 01:36:32.231 --> 01:36:33.041 توپچی ها 01:36:34.681 --> 01:36:36.932 آماده آتش 01:36:50.033 --> 01:36:54.004 همه توپ ها یک درجه بالاتر 01:36:54.514 --> 01:36:56.514 آماده شدید شلیک کنید 01:37:29.684 --> 01:37:30.769 اونا توی محدوده خودش هستند 01:37:31.334 --> 01:37:31.908 دست نگهدارید 01:37:32.413 --> 01:37:32.983 شلیک نکنید 01:37:33.418 --> 01:37:34.111 گنت 01:37:34.303 --> 01:37:35.643 از جلوی توپ برو کنار 01:37:36.342 --> 01:37:37.267 نه 01:37:37.541 --> 01:37:38.621 اونو دستگیر بکنید 01:37:39.297 --> 01:37:39.826 بس کنید 01:37:40.093 --> 01:37:41.055 دستگیرش بکنید 01:37:43.287 --> 01:37:45.753 نه اونحا یه زن سفید پوست هم هست 01:37:47.158 --> 01:37:49.276 کلنل نگاه کنید دارن میآن 01:37:54.402 --> 01:37:56.391 شیپور حمله را بزن 01:38:23.404 --> 01:38:26.626 سربازها برید دنبال اون وحشی ها 01:38:30.912 --> 01:38:37.186 نیروهای اصلی...پوشش بدهید دو قسمت بشید 01:38:37.285 --> 01:38:39.446 سواره نظام حمله 01:38:45.049 --> 01:38:47.143 دسته سوم شمشیر بدست 01:38:49.702 --> 01:38:51.046 حمله 01:39:15.030 --> 01:39:17.830 بکشید 01:40:34.044 --> 01:40:37.898 شیپور محاصره بزن 01:40:49.214 --> 01:40:54.150 مک نیر..افراد را به دو جناح چپ و راست تقسیم کن 01:40:54.790 --> 01:40:57.406 بعد دستور بده به دهکده سرخپوست ها حمله کنند 01:40:57.856 --> 01:40:59.249 شما چپ را رهبری کنید من سمت راست را 01:41:00.554 --> 01:41:02.975 به توپچی ها خبر بدید آتش را قطع کنند 01:41:07.147 --> 01:41:10.400 حالا همگی با هم حمله می کنیم به خود دهکده 01:41:12.321 --> 01:41:17.521 جناح راست به پیش 01:41:23.707 --> 01:41:28.942 جناح چپ به پیش 01:42:13.301 --> 01:42:15.381 ایست 01:42:59.903 --> 01:43:01.629 حمله 01:43:47.996 --> 01:43:49.612 حالت خوبه کلنل؟ 01:43:49.876 --> 01:43:50.376 من حالم خوبه 01:43:52.163 --> 01:43:55.944 مک نیر...دهکده را بسوزان 01:43:56.806 --> 01:43:59.872 به آتیش بکشید نابودش کنید 01:45:18.040 --> 01:45:18.968 کی وا 01:45:15.885 --> 01:45:17.155 کی وا 01:45:21.430 --> 01:45:22.309 کی وا 01:45:23.571 --> 01:45:24.766 کی وا 01:45:26.341 --> 01:45:27.592 کی وا 01:45:40.177 --> 01:45:41.037 کرستا 01:45:46.387 --> 01:45:47.425 کرستا 01:45:53.147 --> 01:45:54.355 کرستا 01:46:05.946 --> 01:46:07.355 پاهاشو نگهدار 01:46:36.087 --> 01:46:38.256 خواهش میکنم...خواهش میکنم...خواهش میکنم 01:46:46.996 --> 01:46:48.055 خواهش میکنم 01:46:48.238 --> 01:46:50.738 خواهش میکنم خواهش میکنم 01:47:24.045 --> 01:47:25.835 اون زن سفید پوست را از اینحا ببرید بیرون 01:48:15.003 --> 01:48:16.938 من الان یه شیطان بیچاره را از بدبختی رها خواهم کرد 01:48:20.394 --> 01:48:22.248 لعنتی 01:48:22.269 --> 01:48:23.439 چیکار داری می کنی؟ 01:48:26.966 --> 01:48:29.941 چرا؟...چرا؟...چرا؟... خفه شو هونوس 01:48:39.859 --> 01:48:40.810 اون دیوونه شده 01:49:49.798 --> 01:49:53.271 کرستا 01:50:02.083 --> 01:50:06.641 دیگه دعا نمیخونی...سرباز آبی پوش؟ 01:50:06.708 --> 01:50:07.681 از اون دعاهای قشنگت 01:50:11.578 --> 01:50:13.400 از اون حرفهای قشنگت بگو 01:50:23.445 --> 01:50:25.001 و به هر یک از شماها 01:50:26.066 --> 01:50:28.234 اعم از سرباز و افسر...بطور یکسان 01:50:29.925 --> 01:50:33.800 تحسین بی پایان خودم را 01:50:34.767 --> 01:50:36.500 به همراه عمیق ترین سپاس 01:50:36.962 --> 01:50:40.187 بخاطر کفایت و لیاقت تون در انجام این وظیفه خطیر تقدیم می کنم 01:50:42.620 --> 01:50:44.500 شما مردان شجاع امروز در اینجا 01:50:45.248 --> 01:50:49.045 موفق شدید که قسمتی دیگر از آمریکا را 01:50:49.101 --> 01:50:51.577 برای زندگی مردم مهیا کنید 01:50:52.707 --> 01:50:54.900 ما به این سرخپوستان درسی دادیم 01:50:56.326 --> 01:50:58.535 که به این زودی ها آن را فراموش نخواهند کرد 01:51:00.603 --> 01:51:03.400 ولی علاوه بر این 01:51:03.600 --> 01:51:05.900 شما افراد تا آخر عمر 01:51:06.600 --> 01:51:09.100 سربلند و مغرور خواهید بود 01:51:09.300 --> 01:51:10.300 هر وقت ذکری از این واقعه به میان بیآد 01:51:11.217 --> 01:51:12.566 و به همه خواهید گفت..بله 01:51:13.100 --> 01:51:15.500 من هم در آن جنگ شرکت داشتم 01:51:32.784 --> 01:51:37.100 هنگ یازدهم داوطلبان کلرادو به پیش 01:52:10.415 --> 01:52:12.233 کرستا 01:53:36.263 --> 01:53:39.446 در 29 نوامبر 1864 01:53:39.616 --> 01:53:44.200 یک واحد سواره نظام کلرادو مرکب از 700سپاهی 01:53:44.577 --> 01:53:48.226 به یک دهکده بی آزار سرخپوست در سند کریک کلرادو حمله کردند 01:53:49.252 --> 01:53:53.532 سرخپوستان پرچم آمریکا و پرچم تسلیم را بالا بردند 01:53:54.267 --> 01:53:59.458 اما با این وجود سواره نظام یورش برده و 500نفر از سرخپوستان را 01:53:59.854 --> 01:54:02.411 که بیش از نیمی از آنها زن و کودک بودند را کشتند 01:54:03.282 --> 01:54:05.466 در آن روز صدها سر بریده شد 01:54:06.072 --> 01:54:07.277 بدن ها قطعه قطعه گشت 01:54:08.001 --> 01:54:09.889 و ده ها زن مورد تجاوز قرار گرفت 01:54:10.990 --> 01:54:13.002 ژنرال نلسون مایلز 01:54:13.374 --> 01:54:14.691 رئیس ستاد وقت آمریکا 01:54:15.260 --> 01:54:16.584 این کشتار را 01:54:17.018 --> 01:54:19.958 زشت ترین ...ظالمانه ترین و فجیع ترین جنایت 01:54:20.534 --> 01:54:22.273 در تاریخ آمریکا خوانده است 01:54:25.273 --> 01:54:35.273 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.