WEBVTT
00:00:00.800 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:23.490 --> 00:00:36.003
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:00:36.107 --> 00:00:39.725
...اگه يه حق انتخاب داشتي
00:00:39.944 --> 00:00:44.238
،ترجيح ميدادي عاشقِ يه دختر باشي
يا دختره عاشقت باشه؟
00:00:44.449 --> 00:00:48.945
.من دو طرفه اش رو دوست دارم_
.اگه دو طرفه نبود، چي_
00:00:49.162 --> 00:00:53.658
يعني ميگي ترجيح ميدم کسي باشم که عشق مي ورزم
يا بهم عشق مي ورزن؟
00:00:53.875 --> 00:00:58.833
.سؤالِ خيلي آسوني نيست
.فکر کنم ترجيح ميدم خودم عاشق باشم
00:00:59.047 --> 00:01:04.967
.منم همينطور
.اگرچه دوست ندارم ضربه ي روحي بخورم
00:01:05.178 --> 00:01:11.181
.تو قبلاً عاشقِ "گلوريا" بودي_
.کم کم داشتم عاشقش ميشدم_
00:01:11.393 --> 00:01:16.102
.توي اولين قرارمون بدجوري احساساتيم کرد
.بعدش يه دفعه منو زد کنار
00:01:16.315 --> 00:01:20.608
.ولي باهاش موندي_
.خب، بدجوري احساساتيم ميکنه
00:01:24.072 --> 00:01:28.569
در موردِ "گوئِن" چي؟_
.گاهي اوقات باهاش حرف ميزنم_
00:01:28.786 --> 00:01:35.073
.من هيچوقت نتونتستم با هيچ دختري حرف بزنم_
.داشتم ديوونه ش ميشدم_
00:01:35.292 --> 00:01:38.578
.ولي نميذاشت باهاش سکس بکنم
00:01:38.796 --> 00:01:43.790
."واسه همين منم برگشتم پيشِ "گلوريا_
.تو از هر چيزي، بهترينش رو ميخواي_
00:01:44.009 --> 00:01:49.300
تو چي ميخواي؟ _
.همين که دخترِ خوبي باشه، کافيه_
00:01:49.515 --> 00:01:54.224
نميخواي خوشکل باشه؟_
.زياد مهم نيست_
00:01:54.437 --> 00:01:58.481
.(دوست دارم بهم نيرو بده (تحريکم کنه_
.من ميخوام سکسي باشه_
00:01:58.691 --> 00:02:04.694
.من دوست ندارم بي سَر و پا باشه_
.سکسي بودن" به اين معني نيست که بي سَر و پا باشه"_
00:02:04.906 --> 00:02:09.283
.حدِ وسطش. ميدوني که_
.آره، اينجوري خوبه_
00:02:10.161 --> 00:02:13.826
...قد بلند، خيلي قد بلند
00:02:14.916 --> 00:02:18.166
.ترسناک شد
00:02:19.337 --> 00:02:25.256
.بايد آدمِ خيلي فهميده اي باشه
.جوري که توي هر کاري مشورت کنه
00:02:25.468 --> 00:02:30.973
.آره خوشم اومد_
...سينه هاي بـــزرگـــ_
00:02:34.727 --> 00:02:40.351
.آره، ولي باکره باشه، بهتره_
.اونش واسه من مهم نيست_
00:02:40.567 --> 00:02:45.692
اهميتي نميدم اگه اون قبلاً با اون
.سينه هاي بزرگش، يکم سَر و گوشش ميجُنبيده
00:02:45.905 --> 00:02:49.405
.و صدها شيوه ي مختلف رو [توي سکس] بلده
00:02:50.869 --> 00:02:56.029
.من بيشتر يه هَمدِل ميخوام
.چيزاي ديگه رو ميشه حل کرد
00:02:56.249 --> 00:03:03.082
،(اولين باري که اينکار رو ميکنم(سکس
.ميخوام قشنگ باشه.نميخوام با وحشي بازي حرومش کنم
00:03:03.298 --> 00:03:08.375
،احساسِ من نسبت به همخوابي
.مثلِ احساسم واسه رفتنِ به دانشگاه ست
00:03:08.595 --> 00:03:11.881
.به طرفش کِشيده ميشم
00:03:11.890 --> 00:03:30.138
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:04:11.492 --> 00:04:14.826
ازش خوشت مياد؟_
.آره_
00:04:15.038 --> 00:04:20.198
.ميدمش به تو _
(چه مُشکلي داره؟(دختره _
.من آدمِ بخشنده اي هستم _
00:04:20.418 --> 00:04:25.164
.ممنون
چطوري سرِ حرف رو باهاش باز کنم؟
00:04:25.382 --> 00:04:31.384
.برو اونطرف
.واسه حرف زدن با دخترا، هميشه يه راهي وجود داره
00:04:33.765 --> 00:04:41.013
.يه جُک بهش بگو _
چه جُکي؟ _
.در موردِ دورانِ بچگيت که غمگين بودي، براش بگو _
00:04:41.231 --> 00:04:46.142
.اين بَدَک نيست _
.ولي جوري نگو که غيرِ واقعي بنظر برسه _
00:04:46.361 --> 00:04:49.647
.برو
00:04:49.865 --> 00:04:55.369
.زود باش، پَخمه
.اگه تو نري، من ميرم
00:04:55.579 --> 00:04:59.624
.تو حتي نميتوني رو پاهات وايسي
00:05:51.928 --> 00:05:56.091
.گَند زدم _
.نوبتِ منه _
00:05:56.307 --> 00:06:01.135
منظورت چيه، "نوبتِ منه"؟ اون مالِ منه.خودت داديش بهم_
.تو خراب کردي_
00:06:01.354 --> 00:06:04.557
.ميتونم دو دفعه ديگه امتحان کنم
00:06:36.181 --> 00:06:41.092
.اولين باريه که به مهمونيِ بچه هاي دانشگاه ميام_
.منم همينطور. ازشون متنفرم_
00:06:41.311 --> 00:06:45.356
.خيلي ساختگي بنظر ميرسه _
.همه تظاهر ميکنن _
00:06:45.566 --> 00:06:52.611
اگه بخواي کسي رو ملاقات کني، واقعاً طرفت رو نميشناسي_
.چون داري با کسي که تظاهر ميکنه، حرف ميزني _
.درسته، نه با اون شخصيتِ واقعي_
00:06:52.635 --> 00:06:56.158
.مطمئن نيستم باهات موافق باشم _
.با چي؟ _با چيزي که گفتي_
.نه منم همينطور _
00:06:56.368 --> 00:07:01.873
تو با چيزي که خودت گفتي موافق نيستي؟ _
تو احساست در اين مورد چيه؟ _
00:07:02.082 --> 00:07:06.127
من فکر ميکنم، مردم فکر ميکنن که دارن نقش بازي
.ميکنن، ولي اين درواقع شخصيتِ واقعيه خودشونه
00:07:06.337 --> 00:07:12.920
فکر ميکنن اينجوري بهتره و_
.هروقت که بخوان ميتونن تغييرش بدن
يعني ميگي خودشون رو به بازي ميگيرن؟ _
00:07:13.135 --> 00:07:18.130
،اونا نقش بازي ميکنن_
ولي واقعيتش اينه که اون نقش،شخصيتِ واقعيشونه
ولي اگه شخصيتِ خودشون، اينه. پس چطوري ميتونه نقش باشه؟_
00:07:18.349 --> 00:07:23.723
.چون اونا تظاهر ميکنن _
.ولي واقعي هم هستن. _نه _
.يعني من هم خودِ واقعيم نيستم؟ _نه _
00:07:23.938 --> 00:07:28.766
من تظاهر ميکنم؟ _
.اشکالي نداره، منم تظاهر ميکنم _
00:07:28.985 --> 00:07:33.279
مگه تو با هرکسي يه رفتارِ متفاوت از خودت نشون نميدي؟_
.نه _
00:07:33.531 --> 00:07:37.695
با خانواده ت چي؟ _
.فکر کردم آدماي ديگه رو ميگي _
00:07:37.910 --> 00:07:43.616
...البته، با خانواده م _
.و با دوستات يه طورِ ديگه _
00:07:43.833 --> 00:07:50.085
.و با معلمت به يه شکلِ ديگه برخورد ميکني_
حالا تو کدوم يکي از اين شخصيت ها رو داري؟
... خب، اگه اينجوري بهش نگاه کني_
00:07:50.965 --> 00:07:56.007
.تو بايد يه وکيل باشي _
.ميخوام يه وکيل بشم _
00:07:56.221 --> 00:07:59.305
.يه خانمِ وکيل
00:08:09.192 --> 00:08:13.237
تو اهلِ "اِسميت" هستي، درسته؟
00:08:13.446 --> 00:08:18.322
ازش خوشت مياد؟ _
آره. تو از "اَمهِرست" خوشت مياد؟ _
(شهري در مرکز ماساچوست)
00:08:18.535 --> 00:08:24.122
البته، چرا نبايد بياد؟ پدر و مادرم
.خيلي سخت کار کردن که بتونن منو بفرستن اينجا
00:08:25.334 --> 00:08:31.289
.بهتره خوشم بياد
حالا تو اِسمي هم داري؟
00:08:31.506 --> 00:08:35.041
."سوزان" _
.من "سندي" هستم _
00:08:38.597 --> 00:08:44.303
.فکر کنم بتوني بياريش تو کار_
اينطوري فکر ميکني؟_
.چيزِ ماليه_
00:08:44.520 --> 00:08:49.514
اينجوري فکر ميکني؟ _
.از رو تخت که بيرون نميندازمش _
00:08:49.733 --> 00:08:54.312
بايد روي مُخِ کسِ ديگه اي هم کار کنم؟ _
کي مثلاً؟ _
00:08:57.700 --> 00:09:03.952
اون خوشکل ترين دخترِ توي مهموني بود، مگه نه؟
00:09:04.165 --> 00:09:10.203
.سينه هاش خيلي کوچيک بودن _
.آره. داشتم به همين فکر ميکردم. بِخُشکِ شانس _
00:09:10.421 --> 00:09:17.171
.ولي ساق هاي خوبي داشت _
.جداً؟ من خيلي نزديکش بودم، ولي دُرُست نديدم _
00:09:17.386 --> 00:09:20.553
.اينجا بود، حداقل از تخت نمينداختمش پايين
00:09:26.229 --> 00:09:31.520
.يه سِري ايده هاي جالب داره _
.اينجا بود، حداقل از تخت نمينداختمش پايين _
00:09:33.486 --> 00:09:39.571
.اينجوري عجله نکن _
."موضوع چيه؟ من از تو خيلي خوشم مياد، "سوزان _
00:09:42.162 --> 00:09:49.078
.اين سومين قراره مونه_
.منم از تو خوشم مياد_
.هفته ي پيش گذاشتي ببوسمت_
00:09:50.253 --> 00:09:56.292
،اگه هفته ي پيش، يه بار تونستم ببوسمت
.امشبت حداقل دو بار بايد ببوسمت
00:09:58.762 --> 00:10:04.302
.تو تنها پسري هستي که ميتونم باهاش حرف بزنم_
.منکه نميتونم تصور کنم تا هيچ پسري، ساکت بموني _
00:10:04.518 --> 00:10:08.218
نه من ساکت نيستم. ولي اگه کسي رو
...ميشناسي که "خودِ واقعيت" رو نميپسنده
00:10:08.438 --> 00:10:12.899
.حالا هرچي که هست_
.خب، فقط نبايد بهش بگي_
00:10:13.110 --> 00:10:17.154
منظورم اينه که اگه من از يه پسري خوشم بياد و بخوام
،که اون هم از من خوشش بياد و من از اون سَرتر باشم
00:10:17.364 --> 00:10:20.899
،نبايد همه چيز رو يه دفعه براش رو کنم
.اگه نه از دستش ميدم
00:10:21.118 --> 00:10:26.788
.خب، من نميخوام کسي ازم سَر تر باشه_
.آره، زياد نگرانش نباش_
00:10:26.999 --> 00:10:32.622
زياد نبايد به مردم نزديک شد. ميدوني من
.ميخوام يه روزي يه رمان بنويسم
00:10:32.838 --> 00:10:38.544
.الان نه، وقتيکه چيزايي براي نوشتن داشته باشم
تو که از اين موضوع نميترسي، نه؟
00:10:38.761 --> 00:10:41.678
نه
00:10:41.889 --> 00:10:44.843
.شايد يکم
00:10:48.312 --> 00:10:51.266
.زياد فشار نده
00:10:54.068 --> 00:10:57.603
.ميبيني؟ وقتي آروم کار کني، بهتر ميشه
00:11:00.658 --> 00:11:03.493
ديدي؟
00:11:08.166 --> 00:11:11.202
به چي ميخندي؟
00:11:13.171 --> 00:11:17.631
سرِ حال آورديش؟ _
.بيخيال. ازش خوشم مياد. نميخوام خرابش کنم _
00:11:17.842 --> 00:11:21.591
مگه در موردِ بوسيدنش، بهت دُرُست نگفتم؟
00:11:21.804 --> 00:11:24.924
.و تو بُردي _
.نميدونم _
00:11:25.141 --> 00:11:30.646
چرا دست رو دست ميذاري تا کارا خود به خود دُرُست بشن؟_
.اين تويي که انقدر منو هُل ميدي_
00:11:30.855 --> 00:11:34.639
،خب، فکر کنم من بُردم
.اون تا حالا 5 بار بوسيدتم
00:11:34.859 --> 00:11:38.442
و اين دقيقاً همون موقعيه که
.بايد دستت رو بذاري روي سينه هاش
00:11:38.655 --> 00:11:44.610
وقتي انقدر خوب داره ميبوستم،من بايد باهاش اينکارو بکنم؟_
.تو فکر ميکني اون داره بهت لطف ميکنه_
00:11:45.579 --> 00:11:52.032
،خب، يه جورايي مثلِ لطف ميمونه
...وقتيکه يه دختر ميذاره ببوسيش و احساساتيش کني
00:11:52.252 --> 00:11:55.336
...و باقيشم که ميدوني، ميري واسه بقيه ي کارا
00:11:55.547 --> 00:12:01.799
لطف نيست؟ اگه نيست، پس چي به اون ميرسه؟
.منظورم اينه که، پول که نميگيره
00:12:03.680 --> 00:12:06.432
.گائيدمت
00:12:08.435 --> 00:12:11.436
.باشه، باشه. حَشَريش ميکنم
00:12:14.149 --> 00:12:19.606
سندي" ميشه لطفاً دستت رو از روي سينه هام برداري؟"_
چرا؟ _
.چون من ميخوام _
00:12:22.157 --> 00:12:26.950
چطوري به تو خوش نميگذاره، وقتيکه ميدوني من حال نميکنم؟_
.من نگفتم حال ميده_
00:12:27.162 --> 00:12:33.165
.پس چرا دستت رو گذاشتي اونجا_
.چون اينجوري که ادامه بدم، ميتونم احساسات رو ببرم بالا_
00:12:38.299 --> 00:12:42.676
."من به تو همچين احساسي ندارم، "سندي
00:12:44.764 --> 00:12:48.678
.ولي من دارم
00:12:56.526 --> 00:13:00.737
تو ميخواي منم به تو يه احساسي داشته باشم، مگه نه؟_
.فکر کردم منو دوست داري_
00:13:00.947 --> 00:13:06.451
.من، تو رو دوست دارم، ولي به دلايلِ ديگه اي
00:13:08.830 --> 00:13:15.497
،اگه از اين جلوتر بريم
.ديگه اون دلايل از بين ميرن
00:13:15.712 --> 00:13:20.290
.خب، ممکنه ما چيزِ ديگه اي هم داشته باشيم_
چي؟_
00:13:20.508 --> 00:13:23.759
.يه چيزِ ديگه
00:13:25.722 --> 00:13:30.384
سوزان"، تو اولين دختري هستي که"
.من اينکار رو باهاش کردم
00:13:39.069 --> 00:13:43.647
.من نميدونستم _
معلوم بود؟ _
.نه_
00:13:48.537 --> 00:13:52.784
.خب، اين موضوع بايد بينِ خودمون بمونه
00:14:16.774 --> 00:14:20.688
سوزان"، تو باکره اي؟"
00:14:33.207 --> 00:14:37.371
با اون يکي دستم بايد چکار کنم؟
00:14:48.765 --> 00:14:52.893
تو با دست هات چکار ميکني؟
00:14:57.565 --> 00:15:03.520
.بعد اون گفت که دست هام رو از روي سينه هاش بردارم
.من گفتم نميخوام
00:15:03.738 --> 00:15:07.356
،اون گفت چطوري به تو خوش ميگذره
وقتيکه من خوشم نمياد؟
00:15:07.575 --> 00:15:13.199
."من گفتم: "فکر کردم تو منو دوست داري
."اون گفت: "آره، ولي به دلايلِ ديگه
00:15:13.415 --> 00:15:18.955
.بهش گفتم که چقدر نياز دارم اينکارو انجام بدم_
چي بهش گفتي؟_
.گفتم اين اولين بارمه_
00:15:19.171 --> 00:15:23.251
نه، دقيقاً چي بهش گفتي؟ _
.دقيقاً يادم نمياد _
00:15:23.467 --> 00:15:27.132
اينکه اون اولين دختريه که
.من سعي کردم بهش حال بدم
00:15:27.345 --> 00:15:33.348
.اشتباه کردم اينو بهش گفتم؟ _نه_
.بعد باهام مهربون تر شد _
00:15:33.560 --> 00:15:38.269
.اون دست هام رو گذاشت روي سينه هاش_
منظورت اينه که دستات رو گذاشتي اونجا و اون قبول کرد؟_
00:15:38.482 --> 00:15:44.401
نه،اون خودش دستام رو برداشت و گذاشت رو سينه هاش_
...اون دستات رو گرفت_
00:15:44.613 --> 00:15:50.901
و اينجوري گذاشتشون اينجا؟ _
.دُرُسته. نميدوسنتم چه فکري بکنم _
00:15:51.120 --> 00:15:55.580
.يه دفعه يه حالتِ تهاجمي به خودش گرفت_
آره، بعدش چي؟_
00:15:55.791 --> 00:16:00.287
ازش پرسيدم که آيا باکره ست يا نه. _شوخي ميکني؟_
اشتباه کردم؟_
00:16:01.630 --> 00:16:05.082
.در هر صورت، باکره ست_
.اون اينجوري ميگه _
00:16:05.301 --> 00:16:08.836
حالا يکي از دستات رو گذاشتي رو سينه هاش
يا دوتاش رو؟
00:16:09.055 --> 00:16:14.595
.اون يکي دستم رو گرفت گذاشت رو اون يکي سينه ش_
دوتا دستت رو گذاشت؟ _
00:16:14.810 --> 00:16:20.149
."من گفتم: "تو با دستات ميخواي چکار کني؟_
تو که اينو بهش نگفتي؟_
.يه دفعه اومد رو زبونم_
00:16:20.358 --> 00:16:26.941
آره؟ بعدش چي شد؟ _
.اون زيپم رو باز کرد _
00:16:27.156 --> 00:16:33.195
اِي ناقُلا! بعدش چي؟ بعدش چي شد؟ _
.بعد اونکار رو کرد _
00:16:33.413 --> 00:16:36.782
چيکار کرد؟
00:16:37.000 --> 00:16:42.540
!اِي ناقُلا
واقعاً اونکار رو برات کرد؟
00:16:48.011 --> 00:16:50.965
الو، شما "سوزان" هستيد؟
00:16:51.181 --> 00:16:55.095
.شما منو نميشناسيد
.من دوست و هم اتاقيه "سندي" هستم
00:16:55.310 --> 00:17:00.268
."بله، "جاناتان
اون در موردِ من با شما حرف زده؟
00:17:00.482 --> 00:17:06.152
.من امشب رو توي "اِسميت" هستم
.توي محوطه ي دانشگاه
00:17:06.363 --> 00:17:11.737
من همينطوري داشتم رانندگي ميکردم که يه دفعه
.ديدم توي محوطه ي دانشگاه هستم
00:17:18.917 --> 00:17:21.587
از "اسميت" خوشت مياد؟
00:17:21.795 --> 00:17:26.007
دبيرستان کجا رفتي؟ _
تابستون رو ميخواي چکار کني؟ _
00:17:26.216 --> 00:17:29.301
تو هميشه پاسخِ يه سؤال رو با سؤال ميدي؟
00:17:29.511 --> 00:17:32.346
تو هميشه با دوست دخترِ بهترين دوستت قرار ميذاري؟
00:17:32.556 --> 00:17:36.803
.سندي" بهم گفت تو خيلي خوشکلي"_
.اون بهم گفت تو سکسي هستي _
00:17:37.019 --> 00:17:44.101
.فکر کنم، خيلي خوب قضاوت نميکنه _
.فکر کنم منظورش اين بوده که آدمِ با شخصيتي هستي _
00:17:44.318 --> 00:17:50.403
تو طبيعتِ بخصوصي داري.من از دختراي خاص، خوشم مياد_
.من زيادم خاص نيستم _
00:17:50.616 --> 00:17:57.663
بيشترِ دخترايي که باهاشون حرف ميزنم،رابطه مون
...مثلِ دوتا جاسوس از کشوراي خارجي ميمونه
00:17:57.873 --> 00:18:01.741
.به حالتِ رمز باهم حرف ميزنيم
.همه چيز برامون يه معنيِ ديگه ميده
00:18:01.961 --> 00:18:06.338
"مثلاٍ من ميگم: "دوست داري قدم بزني؟
.ولي در اصل اين يه معنيه ديگه ميده
00:18:06.549 --> 00:18:11.294
"و دختره جواب ميده:"نميتونم،فردا امتحانِ فرانسه دارم
.و اين هم يه معنيه ديگه ميده
00:18:11.512 --> 00:18:14.383
".و تو ميگي: "من ميام توي دَرسات بهت کمک کنم
.و اين هم يه معنيِ ديگه ميده
00:18:14.599 --> 00:18:20.518
.تو تيزي. خوشم اومد_
.و اينم يه معنيِ ديگه ميده_
.تو خيلي تيزي_
00:18:20.730 --> 00:18:26.768
اين تو رو ناراحت ميکنه؟ _
.علاقمندم ميکنه _
اين حرفتم يه رمز بود؟ _
00:18:26.986 --> 00:18:31.198
.ما خيلي به هم ميايم _
.من دوست دخترِ بهترين دوستت هستم _
00:18:31.407 --> 00:18:37.576
اون ناراحت نميشه. _از کجا ميدوني؟_
بهش نميگم. _اگه من ناراحت بشم چي؟_
00:18:39.165 --> 00:18:44.955
ميخواي جمعه بريم بيرون؟ _
.با "سندي" قرار دارم _
00:18:45.171 --> 00:18:48.422
شنبه؟ _
.يه قرار دارم _
00:18:48.633 --> 00:18:52.252
يکشنبه؟ _
.با دوستام قرار دارم _
00:18:52.470 --> 00:18:55.388
خونه شون کجاست؟ _
."نيوتن" _
00:18:55.599 --> 00:19:01.055
يکشنبه شب؟ _
.اون موقع خيلي خسته م _
00:19:01.271 --> 00:19:04.605
.کمکت ميکنم زودتر از دستِ دوستات خلاص بشي
00:19:05.942 --> 00:19:12.277
موضوع چيه "سوزان"؟ از چي انقدر ميترسي؟_
.از تو که نميترسم _
00:19:20.666 --> 00:19:27.167
.فکر کنم عاشق شدم
00:19:30.426 --> 00:19:35.669
.مزخرف نگو _
.واقعاً فکر ميکنم عاشق شدم _
00:19:37.683 --> 00:19:43.057
اصلاً هنوز رفتي تو کارِش؟_
چه ربطي داره؟_
00:19:43.272 --> 00:19:50.734
اگه هنوز باهم تو تخت نرفتين، از کجا ميدوني؟_
.اين(سکس) که همه چيز نيست_
پس چي همه چيزه؟_
00:19:50.947 --> 00:19:55.655
اون افکار و استدلال هايي رو بهم ميگه که من
.خودم تا حالا نميدونستم همچين چيزايي تو سَرَم دارم
00:19:55.868 --> 00:20:00.115
.ميتونم خيلي راحت باهاش حرف بزنم_
با منم ميتوني حرف بزني، اين يعني عاشقمي؟_
00:20:00.331 --> 00:20:05.788
من ميتونم چيزايي رو بهش بگم
.که به تو اصلاً نميتونم بگم
00:20:06.003 --> 00:20:11.128
.چيزايي که تو بهشون ميخندي_
.من همين الانم دارم ميخندم_
00:20:13.928 --> 00:20:18.424
.اون فکر ميکنه من حساس و نفوذپذيرم
00:20:18.641 --> 00:20:22.935
.اوه، اوه، حساس؟ اِوا، مامانم اينا
00:20:25.857 --> 00:20:31.148
در موردِ چي باهاش حرف زدي؟ گُل و گُلدون؟_
.کتاب _
00:20:32.697 --> 00:20:37.940
.من بيشتر از تو کتاب خوندم _
.خب، من ميخوام شروع کنم _
00:20:38.161 --> 00:20:41.910
.من دارم "سرچشمه" رو ميخونم _
چي هست؟ _
00:20:42.124 --> 00:20:46.786
."کتابِ موردِ علاقه ي "سوزان
تا حالا اسمِ "ژان کريستاف" رو شنيدي؟
00:20:47.003 --> 00:20:53.338
.يه کتابِ کلاسيکه، کودن
.بعد از "سرچشمه" ميخونمش
00:20:53.552 --> 00:21:00.349
"کتابِ"خاطراتِ گوادالکِنال"نوشته ي"ريچارد تريگَسکيس
.رو خوندي؟ پرفروشترين کتابه و من خودنمش
00:21:00.559 --> 00:21:07.725
پيمانِ مَردانِ اصيل" نوشته ي "لورا زي هاپسون" و"
يک زنگوله براي آدانو" نوشته ي "جان هِرسي" رو خوندي؟"
00:21:07.941 --> 00:21:13.528
.همه شون رو ميخونم _
من بيشتر از تو کتاب خوندم. حالا بگو کي با احساس تره؟ _
00:21:13.739 --> 00:21:17.653
زود باش بگو.کي با احساس تره؟
00:21:21.705 --> 00:21:26.948
.من دورانِ بچگيِ خيلي بدي داشتم _
شغلِ پدرت چي بود؟ _
00:21:27.169 --> 00:21:33.919
.ورشکسته شد. خنده دار نيست_
متاسفم. خيلي فقير بوديد؟_
00:21:34.135 --> 00:21:39.295
.پدرم نميتونست يه شغل رو نگه داره
.هميشه نصيحتم ميکرد
00:21:39.515 --> 00:21:45.684
،هرچي بيشتر توي کارِش شکست ميخورد
.بيشتر نصيحتم ميکرد. اون يه کُمونيسته
00:21:46.772 --> 00:21:52.775
.ما جمهوري خواه هستيم
.گاهي اوقات من فکر ميکنم يه کُمونيست هستم
00:21:52.987 --> 00:21:59.322
منم همينطور. ما بيشتر از
.بقيه ي مردم، اينجوري فکر ميکنيم
00:21:59.535 --> 00:22:05.122
،بعد از اينکه يه وکيل شدم
.خيلي دوست دارم واردِ سياست بشم
00:22:05.333 --> 00:22:11.502
خدمت به جامعه. ولي چيزي که ذهنم رو مشغول ميکنه
...اينه که من براي جنگيدن، خيلي جوون هستم، چون
00:22:11.714 --> 00:22:16.044
،همه ش در موردِ اينه که ثابت کنيم
...همگي بايد دست به دستِ هم بديم
00:22:16.261 --> 00:22:19.262
.که براي مردم فرصت هاي باشکوه بسازيم
00:22:19.472 --> 00:22:24.467
پس حتي اگه من اولين فرد
...توي خانوادم باشم که مدرکِ دانشگاهي ميگيرم
00:22:24.686 --> 00:22:28.933
هيچوقت نميخوام يادم بره که
.از کجا اومدم و قبلاً چي بودم
00:22:30.400 --> 00:22:34.445
تو از اون چيزي که فکر ميکردم، آدمِ جدي تري هستي_
.ميدونم _
00:22:34.654 --> 00:22:41.156
کجا ديديش؟_
...من با اون يه آدمِ ديگه اي هستم.اصلاً نميشناسيم_
00:22:41.370 --> 00:22:46.612
پسر! خوشکله؟ _
.اون... آدمِ بخصوصيه_
00:22:46.833 --> 00:22:51.081
.زياد حرف نميزنه. ولي حرفاش خيلي تيزن
00:22:51.964 --> 00:22:55.167
.بايد با دوست دخترامون قرار بذاريم
00:22:55.384 --> 00:23:01.339
...خب، ميخوام يکم بيشتر بشناسمش، ميدوني که
.قبل از اينکه چهارتايي قرار بذاريم
00:23:01.557 --> 00:23:06.931
،بنظرت عالي نيست؟ يه ماهِ قبل
.هيچکدوم از ما، هيچ دختري رو نميشناختيم
00:23:08.564 --> 00:23:14.733
اسمش چيه؟ _
."ميرتل" _
00:24:51.919 --> 00:24:55.370
.اِي ناقُلا
00:24:58.968 --> 00:25:03.962
شوخي نميکني؟ واقعاً اونکار رو کردي؟
00:25:10.688 --> 00:25:16.442
.دفعه بعد، نوبتِ منه_
.فکر نکنم "سوزان" قبول کنه_
00:25:16.652 --> 00:25:21.279
.سندي"، حرفم رو باور کن. يه نفر ديگه رو پيدا کن"_
.ديوونه شدي؟ من با يه باکره هستم _
00:25:21.491 --> 00:25:24.776
.فردا شب ميبينمش
00:25:26.788 --> 00:25:31.913
سندي"؟ تا حالا با "سوزان" در موردِ من حرف زدي؟"
00:25:32.126 --> 00:25:34.534
.آره. گاهي اوقات
00:25:34.754 --> 00:25:39.463
يه لطفي بهم بکن، باشه؟ _چي؟_
.بهش نگو من با کسي سکس داشتم _
00:25:43.721 --> 00:25:46.722
."خواهش ميکنم، "سوزان
00:25:46.933 --> 00:25:52.307
،گاهي اوقات ميخوام اينکار رو بکنم
.ولي بعدش پشيمون ميشم
00:25:56.943 --> 00:26:00.811
.نميدونم تو چرا انقدر منو تحمل ميکني
00:26:04.034 --> 00:26:08.743
.فکر نکنم بتونم اينکار رو بکنم_
."شَق درد گرفتم، "سوزان_
00:26:08.955 --> 00:26:14.542
.بذار راحتت کنم_
.ديگه نه_
00:26:14.753 --> 00:26:17.873
.سوزان"، بيا اينکار رو بکنيم"
00:26:21.051 --> 00:26:24.052
.من دوستت دارم
00:26:25.097 --> 00:26:31.634
چيزي(کاندوم) داري؟ چند وقته اينو داري؟_
.زياد نيست_
00:26:31.854 --> 00:26:36.931
يه سال که نشده؟_
.مطمئنم مشکلي نداره _
00:26:38.319 --> 00:26:43.657
.نميخوام ريسک کنم _
.مشکلي پيش نمياد _
00:26:46.243 --> 00:26:49.992
.چيزي نيست
00:26:59.465 --> 00:27:03.166
.کاملاً مطمئنم مشکلي پيش نمياد
00:27:16.941 --> 00:27:21.936
.تو اولين کسي نيستي که با کسي خوابيدي _
.من اولين نفرم _
00:27:22.155 --> 00:27:26.947
.من نرفتم اينو به همه بگم
.اينجور چيزا مزه شون به همينه
00:27:27.160 --> 00:27:31.988
تو چِت شده؟ بعد از اينکه تو دست به کار شدي
مگه من چيزي بهت گفتم؟
00:27:32.207 --> 00:27:37.960
،همه ش تعريف ميکردي "ما ايستاديم، نشستيم
."رفتيم تو ماشين، زيرِ ماشين، مرتيل، مرتيل مرتيل
00:27:38.171 --> 00:27:43.877
"ميدوني،شايد يادت رفته باشه، ولي اول من با "سوزان
آشنا شدم بعد تو با "مرتيل"،ولي اول تو کارش رو ساختي
00:27:44.094 --> 00:27:50.381
درواقع اين کارت، حسادتِ منو تحريک کرد.ولي من سعي
"کردم ساکتت کنم؟ گفتم "از اين حرفات خسته شدم؟
00:27:50.600 --> 00:27:56.555
.نه، نگفتم، چون من دوستتم. تا آخرش باهاتم _
.باشه، باشه. منظورت رو رسوندي _
00:27:56.773 --> 00:27:59.810
.بعضي وقت ها فکر ميکنم معرفتِ من بيشتر از توئه
00:29:20.275 --> 00:29:24.403
تا حالا اينکارو نکردي؟
00:29:24.612 --> 00:29:29.607
.البته، من ميدونسم "اغفال کردن" يعني چي
00:29:29.826 --> 00:29:34.868
.ولي وقتي ديدمش فکر کردم "اقفال کردن"ـه
00:29:36.917 --> 00:29:40.333
.تعجب کرده بودم که اين يعني چي
00:29:43.131 --> 00:29:47.924
کسي تا حالا چيزي از "جان باکره" شنيده؟
00:29:48.553 --> 00:29:52.847
."جان کوچولو" _
چي گفتي؟ _
00:29:53.058 --> 00:29:59.974
."جان باکره" _
.جان باکره" مادر و بچه" _
00:30:07.156 --> 00:30:12.363
."خيلي خب: "ترسو
ت ر س و
00:30:17.041 --> 00:30:19.828
.سوزان" صداي خرس رو در بيار"
00:30:20.044 --> 00:30:25.418
اوه، آره. اون سرودي که قبلاً توي کليسا در موردِ
.خِرسي با چشمهاي لوچ" ميخونيدم"
00:30:25.633 --> 00:30:29.381
.که اسمش "شنگول" بود_
خرسِ شنگول؟_
نميشناسيش؟_
00:30:29.595 --> 00:30:34.341
.خرسِ شنگولي که چشمهاش قلوچ بود
00:30:34.559 --> 00:30:38.093
.اوه، خرسِ شنگولي که چشمهاش قلوچ بود
00:30:38.771 --> 00:30:43.599
:خيلي خوب، بگو اين چيه
ر س ت و ر ا ن
00:30:43.818 --> 00:30:46.523
.رستان
00:30:50.158 --> 00:30:52.993
.رستوران
00:30:54.746 --> 00:30:59.538
.اين موضوع بايد تموم بشه_
.نميدونم چطوري بهش بگم_
00:30:59.751 --> 00:31:04.413
وقتيکه خيلي چيزاي ديگه ميخواي بهش بگي،انقدر مشکل نداري_
منظورت کدوم حرفاست؟_
00:31:04.631 --> 00:31:08.130
،هيچوقت اونجوري که با اون حرف ميزني
.با من حرف نميزني
00:31:08.343 --> 00:31:13.088
چجوري؟_
.نميدونم_
00:31:14.641 --> 00:31:19.220
.نميخوام ناراحتش کنم _
.ولي داري منو ناراحت ميکني _
00:31:20.689 --> 00:31:26.478
.اون عاشقمه_
.اين دليلي براي خوابيدن باهاش نيست_
00:31:29.614 --> 00:31:35.285
،اگه اون بهم نميگفت، تو همينجوري ادامه ميدادي
مگه نه؟
00:31:35.495 --> 00:31:40.407
.من هيچوقت چيزي در موردش نميفهميدم_
.نميدونم، شايد_
00:31:41.502 --> 00:31:47.789
.تو واقعاً يه چيزي هستي_
.من همچين احساسي ندارم_
00:31:49.134 --> 00:31:52.338
.درواقع احساس ميکنم هيچي نيستم
00:31:54.181 --> 00:31:57.799
انتظار داري تا کِي اين وضع رو تحمل کنم؟
00:31:58.018 --> 00:32:01.387
.من دارم سعيم رو ميکنم که بهش بگم_
.دارم ميبينم چقدر سعي ميکني_
00:32:01.605 --> 00:32:04.855
.اين تقصيرِ من نيست
.من از اين دعوامون، لذت نميبرم
00:32:05.067 --> 00:32:11.106
.گوش کن، اون آدمي که قراره عاشقش بشي، منم
.ميخوام خودم بهش بگم
00:32:11.323 --> 00:32:15.452
.چي؟ _ميخوام خودم همه چيز رو بهش بگم_
!"نه، "جاناتان_
00:32:15.661 --> 00:32:21.664
چرا اون ميزان دَرکي که رو که براي من در نظر ميگيري_
.براي اون هم در نظر نميگيري؟ _چون تو قوي تر هستي
00:32:25.546 --> 00:32:30.541
تو خيلي چيزا رو ميتوني بهش بگي، پس در موردِ خودمون_
.هم ميتوني بهش بگي
تو ميگي من همه چيز رو بهش ميگم. کي اينو بهت گفته؟_
00:32:30.760 --> 00:32:35.007
.اون بهم ميگه، اون بهترين دوستمه
00:32:39.185 --> 00:32:43.183
حالا ميخواي بهش بگي، يا نه؟
00:32:44.649 --> 00:32:48.100
.(اون خيلي ضعيفه(=درمونده ست
00:33:09.966 --> 00:33:13.252
.سوزان"، من دوستت دارم"
00:33:13.470 --> 00:33:19.010
،چرا نميتوني اونقدري که با "سندي" هستي
با منم باشي؟
00:33:23.438 --> 00:33:27.057
.اون ميگه لياقتِ من رو نداره
00:33:28.485 --> 00:33:33.646
.شايد داره سعي ميکنه، آروم بزنه ت کنار
00:33:33.866 --> 00:33:38.824
.ادامه بده، بخند. با صداي بلند
00:33:41.582 --> 00:33:43.658
ادامه بده، بخند
00:33:46.503 --> 00:33:51.082
.تو تمامِ اخلاق و خُلق و خوي من رو نميشناسي_
.اون رو هم همينطور. _نه
.چطور ممکنه؟ _نميدونم_
00:33:51.300 --> 00:33:55.927
تو از اون افکار و استلال هايي که خودم دارم
.ولي ازشون خبر ندارم رو بهم نميگي
00:33:56.138 --> 00:33:59.590
.اينکار رو با اون ميتوني بکني، پس با منم ميتوني_
.نميتونم_
00:33:59.809 --> 00:34:03.260
،اينکار رو با اون ميتوني بکني
.پس با منم ميتوني
00:34:03.479 --> 00:34:10.146
.نميتونم. _چرا نميتوني؟ _با تو نميتونم_
.رابطه مون به اندازه کافي طولاني شده_
00:34:10.361 --> 00:34:14.489
.ديگه نميتونم اين وضع رو تحمل کنم_
...اين حرفِ آخرمه. امشب همه چيز رو بهش بگو_
00:34:14.699 --> 00:34:21.864
."يا فردا خودم بهش ميگم. به من نگاه کن، "سوزان
.حالا اون افکارِ لعنتيم رو بهم بگو
00:34:42.394 --> 00:34:46.012
تو بهش نگفتي، مگه نه؟_
.نه_
00:34:46.231 --> 00:34:53.776
چرا؟_
.اون خيلي صادقانه بهم نگاه ميکنه_
00:34:53.989 --> 00:34:58.651
من چطوري نگات ميکنم؟_
.با تندي_
00:34:58.869 --> 00:35:04.741
.قبلاً صادقانه بود
.حداقل تو از افکارم خبر داري
00:35:04.958 --> 00:35:10.119
تو بهش گفتي؟ _
خودت چي فکر ميکني؟ _
00:35:14.551 --> 00:35:18.466
خب، حالا چکار کنيم؟
00:35:19.348 --> 00:35:25.267
.نميدونم فکر کنم بايد تصميمِ نهاييم رو بگيرم_
تو فکر ميکني، احساسي توي اين هست؟_
00:35:36.740 --> 00:35:42.826
توي چي؟_
.بينِ من و تو_
00:35:46.167 --> 00:35:51.409
.به تو بستگي داره_
.نه، به تو بستگي داره_
00:35:51.631 --> 00:35:57.799
.من هيچ هدفي توي اينکار نميبينم
.اميدوارم اشتباه کرده باشم
00:36:01.307 --> 00:36:05.768
.ديگه هيچي احساس نميکنم
00:36:15.947 --> 00:36:19.363
.منم همينطور
00:36:26.916 --> 00:36:31.709
...دليلِ اينکه چيزي به "سندي" نگفتم، اين بود که
00:36:32.964 --> 00:36:37.425
.ميدونستم حرفم رو باور نميکنه...
00:36:37.636 --> 00:36:43.888
.بعدش من جزئيات رو براش ميگفتم،اون وقت باور ميکرد
...و ميدونستم اون بعدش مياد پيشِ تو
00:36:44.100 --> 00:36:49.343
،و ميدونم تو بهش ميگفتي هرچي من گفتم حقيقت داره
.و ميدونستم بعدش تو باهاش ميخوابي
00:36:51.858 --> 00:36:55.939
.آره، بنظر ميرسه همين اتفاقا ميافتاد
00:37:01.869 --> 00:37:06.198
پس؟ _
پس؟ _
00:37:09.918 --> 00:37:13.334
..."جاناتان"
00:37:17.843 --> 00:37:25.056
.من هميشه دوستت ميمونم_
.خداي من، "سوزان"، اميدوارم نموني_
00:37:36.654 --> 00:37:42.277
.داره مثلِ مگس خونه ميشه. _نه نميشه_
.اينجا استواييه. چي ميگي؟ مثلِ جنگل ميمنونه_
00:37:42.493 --> 00:37:46.657
.فقط خودت رو بپوشون_
.بالاخره زنده زنده ميخورنم_
00:37:46.873 --> 00:37:52.163
.تو که نميدوني چطوريه. تا حالا بيرون چادر نزدي
اون احمق بازي در نمياره، "جاناتان"؟
00:37:52.378 --> 00:37:55.747
.واقعاً که بچه سوسولي _
رختخواب هم بياريم؟ _
00:37:55.965 --> 00:38:02.004
.بيخيال عزيزم، ما توي کيسه ي خواب ميخوابيم_
يعني واقعاً در موردِ خوابيدنِ روي زمين، جدي هستي؟_
00:38:02.222 --> 00:38:07.927
.خدايا، اين کوله پشتي خيلي سنگينه_
.خب، بهت گفتم، بارِ زيادي برداشتي_
روبالشتي واسه چي ميخواي آخه؟
00:38:08.144 --> 00:38:13.565
.برگردون سرِ جاش_
تو واقعاً ديوونه اي. ديوونه نيست، "جاناتان"؟_
00:38:13.775 --> 00:38:18.484
.تو وسايلِ خودت رو بردار، منم مالِ خودم رو_
...من فقط ميخوام کمک کنم_
00:39:23.846 --> 00:39:27.262
...خداي من _
ميخوايش؟ _
00:39:27.475 --> 00:39:31.722
.حداقل از تخت نميندازمش پايين_
.پسره رو نگاه کنارش_
00:39:31.938 --> 00:39:36.398
.اون احمق رو نگاه کن، ميخواد برسه بهش _
.اون دخترا هميشه با اينجور پسرا ميپرن _
00:39:36.609 --> 00:39:40.441
.اون يارو بايد 60 سالش باشه_
.ممکنه سکته بزنه_
00:39:40.655 --> 00:39:45.447
.ممکنه بتوني زندگي پسره رو نجات بدي
.شماره دختره رو بگير و ترتيبش رو بده
00:39:45.660 --> 00:39:48.495
...اي حرومزاده
00:39:49.747 --> 00:39:54.326
سوزان" چطوره؟" _
.خيلي خوبه _
00:39:54.544 --> 00:40:00.214
:هميشه گفتم، الانم ميگم
.تو جواهرِ خودت رو پيدا کردي
00:40:03.428 --> 00:40:08.220
.اون يکي بَدَک نيست_
.تو خيلي ازم حرف ميکِشي، ولي خودت چيزي نميگي_
00:40:08.433 --> 00:40:14.554
منم اگه دخترِ موردِ علاقه م رو پيدا کنم،باهاش ازدواج ميکنم_
...مزخرف نگو. تو و اون دوست دخترِ بازيگرت_
00:40:14.773 --> 00:40:19.731
.شوخيت گرفته دکتر جون؟اين تويي که الان همه چي داري
يعني من چي ميتونم بگم؟
00:40:19.945 --> 00:40:25.022
،لباسات رو در بيار عزيزم"
".ميخوام ببينم تا الان چقدر سود کردي
00:40:25.909 --> 00:40:30.452
.من فقط نگاه ميکنم _
.البته _
00:40:30.664 --> 00:40:37.378
.سوزان" زنيه که کاملاً براي يه مَرد کافيه"
.هي، اونو نگاه کن
00:40:41.550 --> 00:40:45.334
.اون "سالي جويس"ـه _
من اونو توي تلويزيون نديدم؟_
00:40:45.554 --> 00:40:52.091
.يه بار ترتيبش رو دادم. _مزخرف ميگي _
.قبلاً مالياتش رو ميداديم _
00:40:52.311 --> 00:40:56.225
.الان با يه نفر ديگه زندگي ميکنه _
چرا نريم يه سلامي نکنيم؟ _
00:40:56.440 --> 00:41:01.601
.من رو يادش نمياد
.اون يه "تخم دوست" واقعيه
00:41:01.821 --> 00:41:06.447
.من از اون جنسي بودم که اون دوست داشت
00:41:06.659 --> 00:41:11.202
،فکر ميکني يه دختر تو رو واسه خودت ميخواد
.ولي بعدش ميفهمي يا دنبالِ پولته يا تخم هات
00:41:11.414 --> 00:41:18.081
.يا پول هات و تخم هات، باهم
.زن هاي امروزي، نسبت به مَردها خيلي عوضي تر هستن
00:41:27.555 --> 00:41:33.391
.من بايد مشکلِ تو رو ميداشتم_
.الان ديگه خوابيدن با کسي، مثلِ قبلاً آسون نيست_
00:41:33.603 --> 00:41:38.229
فکر کنم الان ديگه بيشتر از 10، 12 تا دختر
.رو نميتونم در سال، ترتيبشون رو بدم
00:41:38.441 --> 00:41:44.859
،شايد من خيلي توقعم بالاست. اين دخترِ آخري
.خيلي به اون چيزي که ميخواستم نزديک بود
00:41:45.073 --> 00:41:48.358
.سينه هاي توپ، حالا نه خيلي توپ
00:41:48.576 --> 00:41:53.571
تقريباً از عقب اصلاً نميذاشت، که البته
.اين يکم ناراحت کننده بود. ران هاي شهوت انگيز
00:41:53.790 --> 00:41:59.994
اگه 2 اينچِ ديگه به اين جلو و 3 اينچِ ديگه
.پشتش اضافه ميشد، خيلي خوب بود
00:42:00.213 --> 00:42:05.919
.به هر حال، اين 2 سال از زنگيم رو گرفت _
تو خونواده نميخواي؟ _
00:42:06.136 --> 00:42:09.719
نميخوام بگم بَده. ولي کي بهش احتياج داره؟
00:42:09.931 --> 00:42:15.518
.تو نميتوي گائيدن رو تبديل به روالِ عاديِ زندگيت کني_
.به من نگو چکاري رو نميتونم انجام بدم _
00:42:15.729 --> 00:42:18.979
تو خيلي راحت و خوش شانسي؟
00:42:45.718 --> 00:42:50.629
.سوزان"، زنِ خونه دارِ خيلي خوبيه"
.و خيلي هم مسئوليت پذيره
00:42:50.848 --> 00:42:54.597
.وقتي من ميام خونه، همه چيز سرِ جاي خودشه و مرتبه
.که من خيلي خوشم مياد
00:42:54.810 --> 00:43:00.101
چون گذروندنِ تمامِ روز، توي دفتر و بعدش هم
.چندين ساعت توي بيمارستان، خيلي خسته کننده ست
00:43:00.316 --> 00:43:06.354
.پس خيلي خوبه که وقتي ميام خونه، همه چيز مرتبه
.مارتيني"(نوعي مشروب)، شام، بچه ها"
00:43:08.241 --> 00:43:14.528
ما زياد تلويزيون تماشا نميکنيم. بيشتر دوست داريم
.با صداي بلند، براي همديگه کتاب بخونيم
00:43:14.747 --> 00:43:19.409
.قبلاً، بيشتر از الان دوست و رفيق داشتيم
00:43:21.087 --> 00:43:28.465
آخره هفته ها ممکنه يکم تفريح کنيم
.يا بريم يه دوست رو ببينيم
00:43:28.678 --> 00:43:33.221
ميريم به شهر که يه بازي
.يا يه فيلمِ خوب رو ببينيم
00:43:35.101 --> 00:43:38.766
.خيلي هم هيجان انگيز نيست
00:43:40.649 --> 00:43:44.598
.خيلي چيزاي ديگه هستن که هيجان انگيزترن
00:43:52.911 --> 00:43:57.953
.طولِ عُمرِ زيادي داري _
...خوشم مياد _
00:43:58.166 --> 00:44:01.286
...اينجوري که ناخونت رو روي
00:44:01.503 --> 00:44:07.209
.راهِ سختي رو در پيش داري_
..."من؟ "بابي_
00:44:07.426 --> 00:44:14.140
.تو هميشه ميدوني چي ميخواي _
.حداقل الان ميدونم _
00:44:15.976 --> 00:44:20.887
،تا زمانيکه به چيزي که ميخواي نرسي
.دست بردار نيستي
00:44:23.651 --> 00:44:26.901
.بذار من دستِ تو رو ببينيم
00:44:32.660 --> 00:44:36.527
خب؟ _
.تو سازنده اي _
00:44:36.747 --> 00:44:42.287
اينو توي دستم ميبيني؟ _
.حتي دستت هم يه سازنده ست _
00:44:42.503 --> 00:44:47.628
.فکر کنم تو يه پيرمردِ کثيفي _
.من يه جوونِ کثيفم _
00:44:47.842 --> 00:44:51.377
چند سالته؟ _
تو چي فکر ميکني؟ _
00:44:51.596 --> 00:44:56.258
نوزده؟ _
نه _
بيست _
00:44:58.186 --> 00:45:04.141
بيست و يک. بيست و دو _
.نه_
00:45:05.401 --> 00:45:09.731
بيست و چهار _
.بيست و سه رو نگفتي_
00:45:09.948 --> 00:45:13.945
بيست و سه؟_
.نه _
00:45:14.160 --> 00:45:17.909
؟ 25؟24
00:45:19.374 --> 00:45:26.171
؟ 27؟26 _
.داري نزديک ميشي _
00:45:27.549 --> 00:45:32.294
بيست و هشت؟ _
نه _
بيست و نه؟ _
00:45:34.890 --> 00:45:38.757
.من دوست دارم با زنهاي مسن تر از اين بيام بيرون
00:45:45.192 --> 00:45:50.981
ازدواج کردي؟ _
شوخيت گرفته؟ _
حتماً نميخواي ازدواج کني؟ _
00:45:51.198 --> 00:45:55.326
.هر لحظه بگي باهات ازدواج ميکنم
آشپزي بلدي؟
00:45:55.536 --> 00:45:59.070
.اسپاگتي بلدم دُرُست کنم _
.اسپاگتي منم بلدم _
00:45:59.289 --> 00:46:04.995
.خوبه، پس خودت آشپزي بلدي _
پس تو چکار ميکني؟ _
00:46:05.212 --> 00:46:09.791
دوست داري چکار کنم؟ _
خودت دوست داري چکار کني؟ _
00:46:10.009 --> 00:46:14.671
.اول من پرسيدم _
.حب، منم قبل از تو جواب نميدم _
00:46:16.473 --> 00:46:23.223
.خب... من خياطي بلدم_
.بنظر ميريسه زياد شکلِ ازدواج نيست _
00:46:23.439 --> 00:46:31.019
.من آشپزي ميکنم، تو دوخت و دوز_
.ميخواي طلاق بگيري؟ من تمامِ دار و ندارت رو ميبرم_
00:46:31.238 --> 00:46:35.865
.نميدونستم با يه "تيغ زن" ازدواج کردم
00:46:36.077 --> 00:46:42.245
دِلِت به حالم نميسوزه؟_
."فقط در صورتي که بگي "ببخشيد_
00:46:43.626 --> 00:46:49.996
.ببيخشيد _
."و "ديگه هرگز اون کار رو نميکني _
.ديگه هرگز اونکار رو نميکنم _
00:46:50.216 --> 00:46:55.886
.و هميشه يه پسرِ خوب ميموني _
.چَشم، ماماني _
00:46:57.473 --> 00:47:03.310
دوست داري بچه ي من باشي؟ _
.(دوست دارم خفه م کني(از دوست داشتنِ زياد _
00:47:03.521 --> 00:47:07.270
ديگه چه کارايي دوست داري باهات بکنم؟
00:47:31.341 --> 00:47:35.588
خب، خوشت مياد؟
00:47:36.930 --> 00:47:43.016
از چي خوشم مياد؟ _
.اين... خودت ميدوني _
00:47:44.354 --> 00:47:50.357
چي ميدونم؟ _
.تو همه چيز رو ميدوني _
00:47:52.780 --> 00:47:57.607
.من تو رو ميشناسم _
.منم تو رو ميشناسم _
00:48:25.584 --> 00:48:30.797
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:49:34.174 --> 00:49:38.219
.خب، ايندفعه تقريباً داشتم ارضاء ميشدم
00:50:25.977 --> 00:50:29.560
اوه، خانم پرستار؟ _
چيه، آقاي "وايزنبورن"؟ _
00:50:29.772 --> 00:50:34.518
ميشه لطفاً يه دقيقه بيايد اينجا؟_
.با کمالِ ميل _
00:50:42.869 --> 00:50:46.285
."اوه، آقاي "وايزنبورن
00:50:58.343 --> 00:51:02.886
،اکثرِ پسرايي که ميشناسم
.واسه من شق ميکنن
00:51:05.100 --> 00:51:08.434
.نميدونم چي ميخوان
00:51:08.645 --> 00:51:15.063
.باعثِ خوشحاليه که من بهت بگم
.اونا از اين تيکه ي بهشتي ميخوان
00:51:15.277 --> 00:51:19.405
.ولي چيزي بهشون نميرسه
00:51:19.615 --> 00:51:22.865
.چون اين آقا پسري که اينجاست، دارتش
00:51:24.536 --> 00:51:28.581
خيلي از خودت مطمئني، مگه نه؟
00:51:33.337 --> 00:51:39.956
.تو آدمِ خوبي هستي _
.و تو هم يه دخترِ خيلي خوش شانسي _
00:52:51.458 --> 00:52:57.212
يه چيزي رو ميدوني، "سم"؟ _
چيه، عزيزم؟ _
00:52:59.841 --> 00:53:05.216
فکر ميکني، کارِ اشتباهيه اگه ما باهم زندگي کنيم؟
00:53:11.186 --> 00:53:18.767
."خيلي مشکله، "بابي
.اين دو هفته ي آخري رو خيلي خوب باهم سپري کرديم
00:53:21.113 --> 00:53:24.862
...نظر من اينه که
00:53:27.328 --> 00:53:31.622
.من تو رو خيلي دوست دارم
00:53:31.832 --> 00:53:35.782
...خيلي زياد. اين فکرِ تو
00:53:40.883 --> 00:53:48.428
...اگه بخوام کاملاً رو راست باشم، يعني
.بنظرم پيشنهادِ خيلي خوبيه
00:53:50.351 --> 00:53:56.021
.بذار هردومون چند روز در موردش فکر کنيم
00:53:57.775 --> 00:54:03.730
.بنظر... پيشنهادِ خيلي خوبي مياد
00:54:05.992 --> 00:54:09.195
...خيلي، خيلي، آه
00:54:12.957 --> 00:54:15.958
.خوب
00:54:17.545 --> 00:54:20.712
.فقط، بايد حواسمون رو خوب جمع کنيم
00:54:20.924 --> 00:54:27.673
بايد کاملاً بدونيم که
.داريم واردِ چه مرحله اي ميشيم
00:54:27.889 --> 00:54:32.183
،من فقط گفتم باهم زندگي کنيم
.نگفتم که ازدواج کنيم
00:54:33.520 --> 00:54:39.274
.خب،تا زمانيکه اين موضوع رو درک کنيم،مشکلي نيست_
.درک ميکنيم_
00:54:39.484 --> 00:54:44.609
فقط فکر کردم که بهتره از همين الان
.حرفامون رو زده باشيم
00:54:44.823 --> 00:54:49.402
تا ديگه بعداً امکانِ بوجود اومدنِ سؤ تفاهم
.وجود نداشته باشه
00:54:49.620 --> 00:54:53.202
چون من توافق هاي زيادي رو به اين شکل ديدم
.که آخرش ناخوشايند بوده
00:54:53.415 --> 00:54:56.120
...باشه
00:55:02.758 --> 00:55:07.087
تو واقعاً خيلي شق ميکني، ميدوني؟
00:55:10.683 --> 00:55:12.925
شق؟
00:55:17.857 --> 00:55:24.476
.من ميتونم در موردِ اين دختر، خيلي جدي فکر کنم
.وقت گذرودنِ باهاش، خيلي لذت بخشه
00:55:26.449 --> 00:55:33.614
،اين موضوع فقط بينِ دو نفره، اما
...اين سالِ آخر، من... نميدونم
00:55:35.333 --> 00:55:41.537
.يکم مشکل داشتم
...زياد نگران نبودم، ولي هنوز
00:55:43.132 --> 00:55:48.838
.يکم مشکل دارم با... خودم
00:55:55.186 --> 00:55:58.686
.داره بدتر هم ميشه
00:56:00.984 --> 00:56:07.318
،زمانِ زيادي طول کِشيد. ميدوني
دخترا اين روزها خيلي زود در موردِ آدم قضاوت ميکنن
00:56:07.532 --> 00:56:14.614
واسه همين، يه چند باري
.شرايطِ خيلي بدي داشتم
00:56:14.831 --> 00:56:22.542
.چندتا رسواييِ خيلي بد
...و همونطور که گفتم، زياد نگران نبودم
00:56:25.050 --> 00:56:29.130
.حالا بهت دروغ نگم، يکم نگران بودم
00:56:30.931 --> 00:56:35.676
.بعدش "بابي" اومد
...من به چشمِ همسر، يه نگاهي بهش کردم
00:56:35.894 --> 00:56:43.771
و ميدونستم که من هيچوقت شَک نداشتم
.که اوضاعم دوباره خوب ميشه. و همينطور هم بود
00:56:44.778 --> 00:56:51.944
با تمامِ شوخي هامون، اصلاً برام مهم نيست
.که بهت بگم، اَشک توي چشمام جمع شده بود
00:56:52.161 --> 00:56:59.326
اون واقعاً توي سرويسِ هواپيمايي کار ميکنه؟
.اي حرومزاده ي خوش شانس
00:56:59.543 --> 00:57:07.207
،نمدونم. نميخوام از ذهنم بيرونش کنم
.تازه توي ذهنم جا باز کرده
00:57:07.426 --> 00:57:11.922
.و تو بايد يه حرومزاده ي واقعي باشي
00:57:15.309 --> 00:57:19.687
.دوست ندارم توي همچين موقعيتي قرار بگيرم
00:57:23.693 --> 00:57:27.773
تو ميخواي چکار کني؟_
...اگه دقيقاً همون شکلي باشه که تو تلويزيون هم هست_
00:57:27.989 --> 00:57:33.149
.سايز 38 با سينه هاي توپ _
.ولي انگار بنظر ميرسه کامل نيست _
00:57:33.369 --> 00:57:37.616
.باور کن، کاملِ کامله
00:57:39.792 --> 00:57:43.327
.شايد
00:57:48.093 --> 00:57:53.300
.من گرسنمه _
.الان بلند ميشم _
00:57:53.515 --> 00:57:59.185
چرا ما هميشه مجبوريم انقدر دير غذا بخوريم؟ _
.چون من تا ديروقت کار ميکنم _
00:57:59.396 --> 00:58:05.232
اصلاً چرا کار ميکني؟_
.چون ميتونم پولِ اضافه در بيارم_
00:58:05.444 --> 00:58:10.485
.من به اندازه کافي پول در ميارم _
ميخواي استعفا بدم؟ _
00:58:10.699 --> 00:58:16.038
.فکر کردم از کارِت خسته شدي_
.آره_
.پس استعفا بده_
00:58:17.581 --> 00:58:23.037
بعدش چکار کنم؟_
زن هاي ديگه چکار ميکنن؟_
00:58:24.338 --> 00:58:27.588
.بچه دار ميشن
00:58:37.643 --> 00:58:40.597
.خب، خودت ازم پرسيدي
01:00:39.558 --> 01:00:44.933
پس آبجوي من چي شد؟ _
.تمام کرديم _
01:00:49.235 --> 01:00:54.656
.واقعاً دلم يه آبجو ميخواست _
ميخواي برم برات بگيرم؟ _
01:00:56.367 --> 01:01:01.741
.تو خيلي خسته اي _
.خسته م. ولي اشکالي نداره _
01:01:01.956 --> 01:01:06.333
.خودم ميرم _
.نه، من ميرم _
01:01:06.544 --> 01:01:11.751
،تقصيره منه. بايد وقتيکه زنگ زدم
.بهت يادآوري ميکردم
01:01:12.884 --> 01:01:15.589
.متاسفم
01:01:17.055 --> 01:01:21.931
.انگار از وقتي که کار ميکردي، بيشتر خسته اي
01:01:22.143 --> 01:01:25.762
.تمامِ روز رو توي خونه م
01:01:25.981 --> 01:01:32.695
امروز اصلاً بيرون نرفتي؟ چکار ميکني؟
.منظورم وقتيه که پاي تلفن نيستي
01:01:34.865 --> 01:01:41.698
.من زيادم با تلفن صحبت نميکنم _
.امروز، 45 دقيقه طول کِشيد تا تونستم زنگ بزنم _
01:01:51.048 --> 01:01:55.092
.ميرم آبجو بگيرم _
.نه، خودم ميرم_
01:01:55.302 --> 01:01:59.679
.فکر کردم خيلي خسته اي _
.نه زياد _
01:01:59.890 --> 01:02:03.757
.هواي تازه برات خوبه
01:02:05.396 --> 01:02:11.683
باهام مياي؟ _
پس اگه خودم ميرفتم چه فرقي ميکرد؟ _
01:02:32.673 --> 01:02:36.125
ميخواي حال کنيم؟
01:02:38.679 --> 01:02:42.179
.يه هفته ست کاري نکرديم
01:02:44.519 --> 01:02:47.555
يه هفته شده؟
01:02:49.524 --> 01:02:54.980
.خنده داره
.من و "سوزان"، هميشه کارِ درست رو انجام ميديم
01:02:55.196 --> 01:03:00.107
،ما لباسامون رو جلوي همديگه در مياريم
.حدود 15 دقيقه همديگه رو نوازش ميکنيم
01:03:00.326 --> 01:03:05.487
.توي اتاقهاي مختلف سکس ميکنيم
.توي خونه 7 تا اتاق هست
01:03:08.668 --> 01:03:12.748
،براش تاريخ و قانون نميذاريم
.هرموقع دوست داشته باشيم، اينکار رو ميکنيم
01:03:14.049 --> 01:03:21.012
،اينجوري احساس نميکنيم که حتماً بايد شهوتي باشيم
.گاهي اوقات بيشتر همديگه رو ميبوسيم و نوازش ميکنيم
01:03:24.643 --> 01:03:32.603
احساساتِ همديگه رو در نظر ميگيريم. من يا حداقل
.مَردها فکر ميکنم بيشتر تمايل به خودخواهي دارن
01:03:34.111 --> 01:03:38.239
.ولي من، الان ديگه اينکار رو نميکنم
01:03:42.035 --> 01:03:48.916
.ما سعي ميکنيم که صبور باشيم، و هستيم
.باهمديگه مهربونيم
01:03:58.093 --> 01:04:02.340
،شايد اصلاً، بودن ما زنهايي که دوستشون داري
.حتماً نبايد لذت بخش باشه
01:04:03.849 --> 01:04:08.760
سندي"، ميخواي با کسي بخوابي؟"
01:04:10.940 --> 01:04:13.513
.خواهش ميکنم
01:04:23.953 --> 01:04:26.574
.خيلي خوبه
01:04:31.961 --> 01:04:36.173
...تقريباً گرفته بودمش_
.البته که گرفته بوديش_
تقريباً گرفته بودمش. درسته، "سيندي"؟_
01:04:39.969 --> 01:04:44.465
ديدي، "سيندي"؟_
.اون فقط شانس آورد... همين_
01:04:48.728 --> 01:04:54.398
.حرومزاده، توپ رفت بيرون _
.مزخرف نگو_
.بذار "سيندي" داوري کنه_
01:04:54.609 --> 01:04:58.986
از اول بازي ميکنيم، باشه؟_
.باشه_
01:05:02.951 --> 01:05:07.245
(40-40 دوس" (امتياز"
اون ضربه رو ديدي، "سيندي"؟
01:05:07.455 --> 01:05:10.706
.حالا داريم تنيس بازي ميکنيم
01:05:25.766 --> 01:05:33.560
!بازي! شانش، عجب شانسي _
ميخواي با من بازي کني، "سيندي"؟ _
01:05:33.774 --> 01:05:38.436
.نوبتِ منه_
.اوه، بيخيال "بابي"، تو بازيت افتضاحه_
01:05:39.988 --> 01:05:42.989
.تو شروع کن
01:05:43.784 --> 01:05:49.869
.خيلي عالي. بازيت خيلي خوبه
هي، "سندي"، حواست به اين دختر هست؟
01:05:50.082 --> 01:05:53.166
."کارِت عاليه، "سيندي
01:05:54.420 --> 01:05:59.545
،داره شکستم ميده
.شوخي نميکنم. داره شکستم ميده
01:06:03.721 --> 01:06:10.139
.اينجا رو ببين. 40تا
.تازه بهش آسون هم نميگيرم
01:07:40.611 --> 01:07:46.198
تو و "لُرد" و "تايلور" بايد سعي کنيد
.از هم جدا شيد
01:07:47.910 --> 01:07:50.781
.شيرِ آب رو باز گذاشتم
چي ميگفتي؟
01:07:50.997 --> 01:07:56.239
تو و "لُرد" و "تايلور" بايد سعي کنيد
.از هم جدا شيد
01:08:02.592 --> 01:08:06.292
.تاريخش رو نگاه کن
01:08:06.512 --> 01:08:10.213
.مالِ 5 ماهِ پيشه
01:08:21.611 --> 01:08:25.525
.متاسفم خرجِ زيادي برات در آوردم
01:09:17.501 --> 01:09:21.369
.من ميخوام ازدواج کنم
01:09:49.033 --> 01:09:54.703
.از من خسته شدي، "جاناتان"؟ جوابت، "آره"ست_
."من نگفتم "آره_
01:09:54.914 --> 01:10:00.834
."تو گفتي "مگه من اصلاً
.من توي زندگي، بيشتر از اينا نياز دارم
01:10:01.045 --> 01:10:04.497
،بعد از اون همه عشق و حال و سکسي که قبلاً کردي
.حالا اومدي من رو انتخاب کردي
01:10:04.716 --> 01:10:09.591
.سيندي" هم باکره نيست"
01:10:09.804 --> 01:10:14.182
.اوه، حالا فهميدم
پس واسه همينه داري اين حرفا رو ميزني؟
01:10:14.392 --> 01:10:19.600
ذهنت واقعاً باور نکردنيه.اونقدر تفکرِ ذهنيت از من
پايينه که فکر ميکني من اينکارو با "سندي" ميکنم؟
01:10:19.814 --> 01:10:26.482
.اوه، نه تو که به "سندي" خيانت نميکني
.اون نصفِ زندگيش رو اينجا گذرونده
01:10:26.696 --> 01:10:34.158
"يه لحظه صبر کن. تو الان گفتي من دارم "سيندي_
رو ميگام. حالا ميگي دارم "سندي" رو ميگام؟
.تو داري به من سخت ميگيري_
01:10:34.371 --> 01:10:39.448
من دارم به تو سخت ميگيرم؟ تو ذهنت مثلِ
."آي بي اِم" کار ميکنه. مثلِ دستگاهِ "پينبال"
01:10:39.668 --> 01:10:44.626
اول ميگي "سيندي"، اوه، نه، "سيندي" نه؟
سندي" چطوره؟ "سيندي" و "سندي" باهم چطوره؟"
01:10:44.840 --> 01:10:49.965
روزي که من در موردِ سکس هاي رنگارنگِ گذشتت شنيدم
.از اون روز، حسِ يه آدمِ تنها رو داشتم
01:10:50.179 --> 01:10:53.844
.خودت خواستي بهت بگم _
.البته، زورت کردم که بهم بگي _
01:10:54.057 --> 01:10:58.269
.همون حرف، باعث شد سرد بشي_
.بالاخره يه چيزي بايد باعثش ميشد
01:11:12.159 --> 01:11:17.783
.تو خيلي من رو تحقير ميکني_
.خودت باعثش ميشي. پس بکِش_
01:11:17.998 --> 01:11:22.625
.اونجوري که توي پارتي ها نوازشم ميکردي _
."حالا "مهربوني کردن"، شد "تحقير _
01:11:22.837 --> 01:11:27.131
.برعکس، همه چيز برعکسه
01:11:27.341 --> 01:11:31.173
،حشري کردنِ من، توي يه جاي عمومي
.اسمش "مهربوني" نيست
01:11:31.387 --> 01:11:39.264
ميدونم که تمامِ روز رو ميخوابم، ميدونم که
.کارم افتضاحه. ولي تو هم کمکي بهم نميکني
01:11:39.479 --> 01:11:43.808
.من کمکت ميکنم_
.تو کمکي بهم ميکني،که بدونِ تو هم از پسش بر ميام_
01:11:44.025 --> 01:11:47.145
ميتوني؟ واقعاً ميتوني؟
01:11:50.031 --> 01:11:56.864
تو هر کاري که بتوني، ميکني تا تمامِ روزم رو
.خراب کني.امروز که بيدار شدم، حس و حالم حرف نداشت
01:11:57.080 --> 01:12:02.240
.ولي تو دست بردار نيستي. ما چيزي کم نداشتيم_
چي؟_
01:12:02.460 --> 01:12:06.125
.واسه يه بارم که شده، همه چيزه مون خوب بود
01:12:06.339 --> 01:12:13.505
نميشه يکم وقتمون رو عادي بگذرونيم؟ نميشه عشق بازي
.راحت و خوب انجام بشه؟ هميشه بايد زهرآلود باشه
01:12:13.722 --> 01:12:19.226
.نميدونم چرا؟ واقعاً دليلش رو نميدونم _
جاناتان" ميخواي رابطه مون رو تموم کنيم؟" _
01:12:19.478 --> 01:12:26.975
چرا حتماً بايد مجبور باشي يه راهي رو انتخاب کني؟_
نميخواي من برم؟_
.من ميخوام همينجا باشي، جايي که بهش تعلق داري_
01:12:27.194 --> 01:12:33.362
خودت چي؟_
وقتي من اينجام،خب اينجام.وقتي هم که نيستم...اونجام_
.کجا؟ _هرجا_
01:12:33.575 --> 01:12:40.112
.نه، من يه آدمخوار و يه تخم دوستم
.من ميخوام ازدواج کنم
01:12:44.670 --> 01:12:49.296
خيلي خب، اين پاشنه کِشِ کفشِ لامسبِ من کجاست؟
.اينجا خيلي بهم ريخته ست
01:12:49.508 --> 01:12:56.638
ريختت مثلِ کساييِ که از تخت افتادن! تو بيشتر از
،هرِ آدمِ ديگه اي و بيشتر از زمانِ نوزاديِ خودم
.روي تخت ميشيني
01:12:56.849 --> 01:13:03.053
دليلِ اينکه همش روي تختم اينه که
...نميتونم اين طرزِ زندگيم رو تحمل کنم
01:13:08.486 --> 01:13:11.522
.حالا دوباره از اول عاشقت ميشم
01:13:11.739 --> 01:13:16.816
.باهام ازدواج کن، "جاناتان"، خواهش ميکنم _
.تو ميخواي من رو بکُشي _
01:13:17.036 --> 01:13:21.164
.ازدواج، مَرگ نيست_
چرا حالا؟_
01:13:21.374 --> 01:13:28.290
،چون دو سالِ پيش، من در روز 8 ساعت ميخوابيدم
.پارسال، 12 ساعت خوابيدم
01:13:28.506 --> 01:13:31.875
.به زودي 24 ساعته ميشه _
ميخواي چکار کني؟ منو بترسوني؟ _
01:13:32.093 --> 01:13:36.091
.من يه زندگي ميخوام _
.يه شغل پيدا کن _
01:13:36.180 --> 01:13:41.383
.من شغل نميخوام، تو رو ميخوام_
.من توسطِ خودم گرفته شدم! از خونه بزن بيرون_
01:13:41.603 --> 01:13:47.059
!يه کارِ مفيد انجام بده، خدا لعنتت کنه _
.تو نميذاري کاري رو که دوست دارم انجام بدم _
.اون مالِ يه سالِ پيش بود_
01:13:47.275 --> 01:13:50.893
،وقتي تو زنگ ميزني و من خونه نيستم
.بَدخُلقي ميکني
01:13:51.112 --> 01:13:54.362
،ببين، خواهر جون، من اون بيرون، توي جنگل
.ساعت در روز کار ميکنم 8
01:13:54.574 --> 01:13:59.366
.تو حتي بهم ميگي به کي رأي بدم _
.تو يه کار ميخواي؟من يه کار برات سراغ دارم _
01:13:59.579 --> 01:14:05.084
!اين خوکدوني رو مرتب کن
.پولِ خيلي خوبي بابتِ تعمير کردنِ اين تخت، گيرت مياد
01:14:05.293 --> 01:14:11.462
ميخواي 50 دلار در هفته بيشتر در بياري؟
جاروبرقي بکِش! 100دلار بيشتر ميخواي؟
.اين تختِ کوفتي رو مرتب کن
01:14:11.675 --> 01:14:18.093
اين پنجره هاي لعنتي رو باز کن! بخارِ همينه که
.نميتونم اينجا بمونم، اينجا بوي تابوت ميده
01:14:25.522 --> 01:14:30.683
.تو به من نيازي نداري
چرا انقدر خودت رو خوار و ذليل ميکني؟
01:14:30.903 --> 01:14:34.900
،برو بيرون قدم بزن. تنهام بذار
.خواهش ميکنم
01:14:35.115 --> 01:14:42.032
.اگه يکم ازم فاصله بگيري،تقريباً باهات ازدواج ميکنم_
."اسمش رو ميذاري "خوار و ذليل_
.به بدتر از ايناشم عادت کردم
01:14:43.123 --> 01:14:48.248
،با تمامِ اين رفتاراي بد و خشني که داري
.ولي از نظرِ من، تو يه نعمتي
01:14:53.300 --> 01:14:56.752
خب، پس جوابت چيه؟
01:14:59.390 --> 01:15:04.977
.تو مطمئناً ميدوني چطوري همه چيز رو خراب کني
01:15:05.188 --> 01:15:07.761
داري باهام اتمامِ حجت ميکني؟
01:15:07.982 --> 01:15:13.273
حرفِ آخرِ من رو ميخواي؟
!جوابِ من رو بده، حرومزاده ي عوضي
01:15:13.488 --> 01:15:19.775
آره، يا نه؟ چون ميخوام بهت بگم
.که تو با حرفِ آخرت چکار ميتوني بکني
01:15:19.994 --> 01:15:23.363
!ميتوني اين تختِ گور به گور شده رو مرتب کني
...اين کار رو ميتوني بکني
01:15:23.581 --> 01:15:28.160
...ميتوني اين ملافه هاي کثافت گرفته رو تميز کني
01:15:32.423 --> 01:15:37.845
.اون آماده نيست _
.ما يکم زود اومديم _
01:15:38.054 --> 01:15:43.012
."خوشکل شدي، "سيندي _
بابي"، کارش طول ميکِشه؟" _
01:15:43.226 --> 01:15:45.896
...آه، نه
01:15:50.734 --> 01:15:55.526
مجبوريم بريم به اين پارتي؟ _
تو چي ميگي "سيندي"؟ _
01:15:55.739 --> 01:16:00.733
دستشويي کجاست؟
.من ميرم، تو هرکاري که دلت ميخواد بکن
01:16:09.086 --> 01:16:14.839
.مَرد، اون واقعاً يه جيزي هست
01:16:15.050 --> 01:16:21.800
.من خيلي خسته شدم _
.خسته؟ از اون؟ حتماً شوخي مکني _
01:16:25.394 --> 01:16:30.103
تو حتماً بايد به اين پارتي بري؟
01:16:30.316 --> 01:16:35.393
.همينجا بمون _
.نه، بهتره که برم _
01:16:43.454 --> 01:16:46.953
.آره، فقط موهام رو درست کردم
01:16:50.878 --> 01:16:56.751
.اين رو توي خونه دارم
تنيس بازيت چطوره، "جاناتان"؟
01:16:56.968 --> 01:17:01.713
.بايد دوباره باهم بازي کنيم _
.هر موقع که بگي _
01:17:15.111 --> 01:17:21.481
اون هميشه اينطوريه؟
.پسرِ خيلي رقيب طلبه
01:17:21.701 --> 01:17:25.995
.آره، همينطوره
.ولي من فهميدم جذابيت هم داره
01:17:27.749 --> 01:17:32.625
ميدوني مشکلش چيه؟
.تخم ميخواد
01:17:32.837 --> 01:17:37.049
.اون خوبه _
.نه، دارم ازش تعريف ميکنم _
01:17:37.259 --> 01:17:41.303
.اي کاش بيشتر، زنونه بود _
.يکم مَردونه ست _
01:17:41.513 --> 01:17:48.560
هميشه بايد خواسته هاش رو اونجوري که ميخواد انجام بديم_
.اندامِ خيلي خوبي داره _
01:17:48.770 --> 01:17:53.183
،بايد مثلِ بچه ها باهاش رفتار کنم
.هرچي که ميخواد براش فراهم کنم
01:17:53.400 --> 01:17:57.979
.من که ناراحت نميشم چيزي بهش بدم
01:17:58.197 --> 01:18:03.072
.تو "بابي" رو داري
.من بايد يکي به خوبيِ اون ميداشتم
01:18:03.285 --> 01:18:08.659
بابي"؟ شوخيت گرفته؟"
.من تاحالا اندامي، مثلِ اندامِ اون نديدم
01:18:08.874 --> 01:18:15.411
.اون خيلي بدتر از "سيندي" ميتونه باشه
.اون خيلي بي حاله و غيرِ فعاله
01:18:17.132 --> 01:18:24.927
.اگه "سيندي" هم يه جا مينشست، من مشکلي نداشتم
آموزشها و راهنمايي هاش توي تخت، مثلِ مَته ميمونه توي سر
01:18:25.141 --> 01:18:31.855
.من که اينحوري خيلي بدم نمياد
.البته تا زماني که يادش نره که رئيسه
01:18:41.991 --> 01:18:46.819
تو گاهي وقتها دلت نميخواد عوضشون کنيم؟
01:18:49.916 --> 01:18:56.001
جدي ميگي؟ _
.نظرت چيه؟اينکار ميتونه بعضي چيزا رو يکم زنده کنه_
01:19:01.761 --> 01:19:06.507
اون ميتونه يه پارتي رو از دست بده.با من تنهاش بذار_
بابي" چي ميشه؟"_
01:19:06.724 --> 01:19:14.186
،اون خيلي از دستِ من عصبانيه
.فقط براي انتقام هم که شده، ميپره تو بغلت
01:19:15.025 --> 01:19:20.363
جدي ميگي؟ _
.اون توي اتاق خوابه _
01:19:20.572 --> 01:19:26.076
،اگه آروم باشي، ميتوني اينکار رو بکني
.جوري که حتي "سيندي" هم چيزي نفهمه
01:19:32.667 --> 01:19:35.668
.يه لحظه بهم وقت بده
01:20:09.246 --> 01:20:12.746
.به "سندي" بگو وقتِ رفتنه
01:20:20.091 --> 01:20:24.420
.اميدوارم رقصيدنت، بهتر از تنيس بازي کردنت باشه
01:21:03.510 --> 01:21:07.887
.سندي" ناراحت نميشه" _
به "سندي" چه ربطي داره؟ _
01:21:08.098 --> 01:21:11.218
.تو دوست دخترِ اوني
01:21:19.818 --> 01:21:23.401
.اون گفت اشکالي نداره
01:21:34.541 --> 01:21:41.956
سندي" چي گفت؟" _
.که تو و من... ميدوني که _
01:21:45.177 --> 01:21:50.468
اين فکرِ اون بود و تو هم هيچ ربطي به اين قضيه نداري؟_
.يکم _
01:21:50.683 --> 01:21:55.309
يکم يا زياد؟ _
.انقدر _
01:21:55.521 --> 01:21:59.685
تعجب ميکنم که چرا انقدر
.طول کِشيد تا بتوني اينکار رو بکني
01:22:04.405 --> 01:22:09.696
.سندي" و من، يه پارتي داريم که بايد بهش برسيم"_
.سندي"، يکم کار داره" _
01:22:35.812 --> 01:22:43.060
،تو ميتوني گاهي اوقات، خودت تنهايي بياي
.فقط يه چيزي، من هم همين انتظار رو دارم
01:22:43.278 --> 01:22:50.241
ولي به "سندي" بگو، اگه حتي دستش رو هم
...به اون بزنه
01:22:50.452 --> 01:22:53.618
.ديگه به خونه برنگرده...
01:22:57.667 --> 01:23:00.372
.پس بهم زنگ بزن
01:23:30.451 --> 01:23:33.535
.خداي من
01:23:41.754 --> 01:23:47.626
اون، آه... نيمه بيهوشه. بهتره که يه تيمِ
.متخصص بهوش آوري و تنفس مصنوعي بفرستيد
01:23:47.843 --> 01:23:54.760
.آماده باشيد که بهش "آي-وي" برسونيد
.بهشون بگيد که تحتِ نظارتِ شديد قرارش ميديم
01:23:58.396 --> 01:24:01.397
.حرومزاده
01:24:24.714 --> 01:24:29.839
خيلي مارمولکي. دغل بـــــاز
01:24:30.053 --> 01:24:34.264
!"ولي هيچ فايده اي نداره، "بابي
01:24:48.029 --> 01:24:50.651
.جاناتان فورست" تقديم ميکند"
01:24:51.700 --> 01:24:54.452
."به تهيه کنندگيِ "جاناتان فورست
01:24:55.329 --> 01:24:58.532
!نمايشِ "تخم دوست"ها
01:24:59.833 --> 01:25:05.622
.اون "باني"ـه، اولين معشوقه ي من
.اون طبقه ي بالاي خونه ي ما زندگي ميکرد
01:25:05.839 --> 01:25:11.794
توي سنِ 10 سالگي شروع کرديم که بدنِ همديگه رو
بهم نشون بديم.مادرم يه روز، روي سقف، مچمون رو گرفت
01:25:12.012 --> 01:25:16.342
.که قاشق داغ کرد، گذاشت پشتِ دستم
.هيچوقت نتونستم با دختره از اون کارا بکنم
01:25:18.018 --> 01:25:24.187
اين "اميلي"ـه، اولين دوست دخترِ عاديم، تا زمانيکه
.از بلوک 11 رفت. هيچوقت دستم بهش نخورد
01:25:26.569 --> 01:25:32.737
.ميلدرد". فکر کنم اسمش همين بود"
.توي مدرسه، همش ميامد دنبالم
01:25:32.950 --> 01:25:37.908
.بچه ها بخاطرِ اون، سر به سرم ميذاشتن
.بهش اخطار دادم که اگه بس نکنه، ميزنمش
01:25:38.122 --> 01:25:42.120
اون نقاشي هاش رو انداخت
.و کونش رو به طرفِ من کرد
01:25:42.335 --> 01:25:45.039
.پس اولين باري که کون ديدم، 12 سالم بود
01:25:47.048 --> 01:25:54.379
.مارشيا"، 13.5 ساله"
.يه شب، توي يه مهمونيه شراب خوري، بوسيدمش
01:25:56.307 --> 01:26:02.595
اين يکي اسمش، "روزولي"ـه. اون درست شبيه
.بود "National Velvet" اليزابت تايلور" توي فيلم"
(1932 بازيگر زنِ قديميِ معروف سينما، متولد سال)
01:26:02.814 --> 01:26:07.725
از سن 14 سالگي تا 15 سالگي، جذبش شدم
.ولي هيچوقت نزديکش هم نرفتم
01:26:07.944 --> 01:26:10.435
.توي اون روزها، فکر و خيال زياد داشتيم
01:26:12.115 --> 01:26:16.907
،اينم "شارلوت". زياد خوشکل نيست
.ولي براي يه دخترِ 15 ساله، سينه هاي توپي داشت
01:26:18.705 --> 01:26:25.752
.اين خواهرِ "لَني هارتمن"ـه
.اولين بوسم از يه دخترِ فرانسوي، 16 ساله
01:26:25.962 --> 01:26:30.174
،اين "گلوريا"ست
.خوش استيل ترين دختر، توي مدرسه
01:26:30.383 --> 01:26:34.333
.بردمش به باغ وحش و يکم مال مالش کردم
01:26:36.098 --> 01:26:40.047
،اين "گووِن"ـه. يه سالي که باهاش بودم
...سعي کردم بيارمش تو کار
01:26:40.268 --> 01:26:43.851
ولي فکر کرد من خيلي پسرِ خوبي هستم
.و نگه م داشت واسه ازدواج
01:26:44.064 --> 01:26:48.726
،هرکي توي "اِوندر" بود
.دستش رفت توي شلوارِ اين دختر، بجز من
01:26:48.944 --> 01:26:56.110
.اين اولين... نه، اين اشتباهي اومد
.اين "آيلين"ـه. اولين سکسِ واقعيِ من
01:26:56.326 --> 01:27:02.447
.اون يه رقاصِ مُدرن يود، با يه بدنِ توپ
.ولي وقت تلف کردن بود، چون خيلي سرد بود
01:27:03.834 --> 01:27:09.540
.اين "نانسي"ـه. بچه ي خوبي بود
.اون رفت زيست شناسي خوند. خيلي سرد بود
01:27:11.842 --> 01:27:17.845
.ايـــن، "بابي"ـه! زنِ من
.زيبا ترين سينه ها، توي غرب
01:27:18.057 --> 01:27:21.889
.و پادشاهِ تمامِ "تخم دوست"ها
.اون سَرَم گول ماليد که باهاش ازدواج کنم
01:27:22.103 --> 01:27:25.602
.حالا هم داره با ولخرجي هاش، ميکُشتم
01:27:26.816 --> 01:27:31.561
اين يکي چطوري اومده اينجا؟
."اين دختر کوچيکمه، "وندي
01:27:31.779 --> 01:27:35.943
."من بهش ميگم "شاهزاده
مثلِ فرشته ها نيست؟
01:27:37.785 --> 01:27:44.499
.اينم يه جنده ي واقعي. اسمش رو فراموش کردم
.يه "نازي". توي برلين ترتيبش رو دادم
01:27:46.336 --> 01:27:53.050
.با اين يکي يه چند ماهي موندم
اولين بار، توي يه قايقِ مسابقه اي ترتيبش رو دادم
01:27:54.552 --> 01:28:01.136
با اين لجن، يه سال موندم تا اينکه از بس با تخمام
وَر رفت، از دستش مريض شدم، ديگه نميتونستم بلند شم
01:28:02.227 --> 01:28:08.514
.اسمش رو يادم نمياد
.اين يه ژاپني بود
01:28:08.733 --> 01:28:13.775
.يه بار شنيدم دختراي شرقي متفاوتن
.البته توي آمريکا اينطوري نيستن
01:28:16.241 --> 01:28:21.318
،اين يه دخترِ 16 ساله ست. وقتي که مست بودم
.براي يه شب، 20 دلار بهش دادم
01:28:21.538 --> 01:28:26.283
."شايد تو بشناسيش، "جنيفر
.بهم يه "دوز" داد
01:28:29.588 --> 01:28:32.708
.همش همين بود، بچه ها
01:28:36.678 --> 01:28:41.008
واسه چي داري گريه ميکني؟
.فيلمِ رومانتيک که نبود
01:29:59.512 --> 01:30:02.597
.بخاطرِ اون متاسفم
01:30:04.643 --> 01:30:12.354
خب، جديد چي داري؟ _
.راستش رو بخواي، ديگه کسي رو نميبينم _
01:30:12.567 --> 01:30:17.906
.منم همينطور _
.خب، شما همديگه رو داريد_
01:30:18.824 --> 01:30:26.072
.اولش که ديدمتون، فکر کردم اون دخترته _
.از خيلي جنبه هاي ديگه، اون از من بزرگتره _
01:30:26.290 --> 01:30:32.209
اون کلمه هايي بلده
.که من حتي معنيشون رو هم نميدونم
01:30:32.421 --> 01:30:36.882
.بالاخره فهميدم کي هستم _
.توي دردسرِ بزرگي افتادي _
01:30:37.092 --> 01:30:42.763
.همون "جاناتان" قديمي هستي
."بذار در موردت، باهاش حرف بزنم، "جاناتان
01:30:42.973 --> 01:30:47.434
در موردِ من، با اون حرف بزني؟
.من 40 سالمه، اون 9 سالشه
01:30:47.645 --> 01:30:52.805
تو اصلاً متوجه نيستي، نه؟ _
.اوه، من متوجه م. من خيلي وقته که متوجه شدم _
01:30:53.025 --> 01:30:58.446
.فايده ش چيه؟ "سندي" تو يه تيکه ي خوب پيدا کردي
.خدا بهت برکت بده
01:30:58.656 --> 01:31:02.950
،تو دوستمي، من برات خوشحالم
.تا زمانيکه همه چيز تموم بشه
01:31:03.160 --> 01:31:08.499
.تو لياقتِ خوشبختي رو داري
جدي ميگم. چرا دعوا کنيم؟
01:31:08.708 --> 01:31:13.370
.تمامِ اون بازي ها. خداي من _
."تو نيازي به اون بازي ها نداري، "جاناتان _
01:31:13.588 --> 01:31:18.546
،اينو من ميدونم. من بيشتر از هر کسِ ديگه اي
"بازي کردم.بازيِ "پسرِ حرف شنو"،"دانش آموزِ زرنگ
01:31:18.760 --> 01:31:25.641
."بازيِ "مَردِ عوضي
."بازيِ "همسرِ محترم" و بازيِ "پدر خوب
01:31:25.850 --> 01:31:31.853
.بازي ها روي "جنيفر" اثري ندارن
.فقط زندگي، فقط عشق
01:31:32.065 --> 01:31:38.946
،"خب، من نميخوام باهات بحث کنم، "سندي
پس فقط بيا با مخالف بودن، موافقت کنيم، باشه؟
01:31:39.906 --> 01:31:43.690
،جنيفر"، توي سنِ 18 سالگي"
.بيشتر از الانِ "سوزان"، حاليش بود
01:31:43.910 --> 01:31:49.201
تو واسه خودت، جواهرِ واقعيت رو پيدا کردي، خوبه؟ _
.اون معلمِ عشقِ منه _
01:31:49.416 --> 01:31:56.462
بالاخره بهش رسيدي، ها؟ _
.واقعاً چقدر بد، احساسات رو بيرون ميريزي _
01:31:56.673 --> 01:32:03.471
.سندي"، من دوستت دارم، ولي تو يه احمقي"
.تو هميشه جوون بودي، ساده
01:32:03.680 --> 01:32:10.098
،توي خيلي از مواقع احمق بودي. شايد همين احمق بودن
چيزيه که واسه جوون و ساده بودن، نياز داري. گوش کن
01:32:10.312 --> 01:32:14.773
.به من گوش نده. تو کارت خوبه و منم دارم پول در ميارم
01:32:14.983 --> 01:32:19.313
.تو هم ميتوني چيزي رو که من پيدا کردم، پيدا کني
01:32:19.530 --> 01:32:22.981
.مجبورم نکن بهت توهين کنم
01:32:38.841 --> 01:32:41.414
...زنها
01:32:46.766 --> 01:32:50.348
همه ي اين "تخم-دوست"ها، نه؟ _
.خودت ميدوني که _
01:32:50.561 --> 01:32:53.977
وقتي به چيزايي که
... اون داره توشون غرق ميشه، فکر ميکني
01:32:54.190 --> 01:32:58.057
.هر آدمِ با وجداني حق داره که معرفت نشون بده
01:32:58.277 --> 01:33:02.405
درست نميگم، "لوئيس"؟ _
.تو هميشه درست ميگي، عاشق _
01:33:32.145 --> 01:33:37.981
.فکر نکنم امشب هيچ مشکلي داشته باشيم _
.فکر نميکني؟ _نه _
01:33:38.985 --> 01:33:43.647
مطمئني؟ _
ميخواي شرط ببندي؟ _
01:33:43.865 --> 01:33:46.819
سرِ چقدر؟ _
.حد و حساب نداره _
01:33:47.035 --> 01:33:49.870
!لعنتي
01:33:51.873 --> 01:33:56.452
مگه چکار کردم؟ _
.داري اشتباه ميگي _
.مثلِ هميشه دارم ميگم _
01:33:56.670 --> 01:34:02.293
.تو هيچوقت اينو نگفته بودي
." حد و حساب نداره "
01:34:02.509 --> 01:34:07.005
.هيچوقت _
چي بايد بگم؟ _
01:34:11.226 --> 01:34:14.560
يادت رفته، مگه نه؟
01:34:17.566 --> 01:34:21.896
.صد دلار. بايد بگم 100 دلار
01:34:37.503 --> 01:34:42.628
خيلي خب _
.از دهنم پريد _
01:34:42.842 --> 01:34:46.258
.من فقط ميخوام درست باشه، همين
01:35:00.985 --> 01:35:08.482
.فکر نکنم امشب هيچ مشکلي داشته باشيم _
.فکر نميکني؟ _نه _
01:35:08.701 --> 01:35:13.447
مطمئني؟ _
ميخواي شرط ببندي؟ _
01:35:13.665 --> 01:35:17.876
سرِ چقدر؟ _
.صد دلار _
01:35:30.348 --> 01:35:37.596
.بنظر ميرسه خيلي مطمئني _
با وجودِ مَردي مثلِ تو، چرا نبايد باشم؟ _
01:35:39.942 --> 01:35:43.393
من چطور مَرديم؟
01:35:45.781 --> 01:35:49.481
.يه مَردِ واقعي. مهربون
01:35:50.994 --> 01:35:58.125
.من مهربون نيستم _
.منظورم ضعيف نبود، مثلِ خيلي از مَرداي ديگه _
01:35:58.335 --> 01:36:04.374
منظورم اون مهربوني اي که از يه
...نيروي باطنيِ بينهايت قوي مياد
01:36:04.592 --> 01:36:11.923
که هر رفتار و عملت، اون نيرو و توان رو
.اثبات ميکنه. اين چيزيه که زنها رو ميرنجونه
01:36:12.141 --> 01:36:20.184
.بخاطرِ همينه که سعي ميکنن از شَرِّت خلاص بشن
...چون دانايي و بصيرتت خيلي درست و واقعيه
01:36:20.399 --> 01:36:26.769
و همين باعث ميشه دورغ ها و توطئه هايي که
.تمامِ اونا، باهاشون زندگي ميکنن، فاش بشن
01:36:26.989 --> 01:36:32.066
،که اين باعث ميشه يه زنِ واقعي
.شکلِ ناب و خالصِ عشق رو دريابه
01:36:32.286 --> 01:36:37.577
.براي مَردي که اون زن رو انکار ميکنه
.مَردي رو که مثلِ نفس کِشيدن، ميپرسته
01:36:37.792 --> 01:36:43.877
چون اون هيچ نيازي، به هيچ زني نداره و
.چون اون، خودش رو داره
01:36:44.090 --> 01:36:50.757
،و کي بهتره، از همه خوشکل تره
..از همه نيرومند تره، از همه کامل تره
01:36:50.972 --> 01:36:57.639
...داري شق ميکني
.مَردانه تر، فوق العاده تر
01:36:57.854 --> 01:37:04.391
.تنومند تر... داره بلند ميشه
01:37:04.611 --> 01:37:07.232
.قوي تر، قُلدُر تر
01:37:07.447 --> 01:37:11.492
...سخت تر
01:37:12.661 --> 01:37:16.990
.اومد بالا، توي هوا
01:37:16.998 --> 01:37:29.198
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:37:29.303 --> 01:37:41.711
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.