WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:50.240 --> 00:04:00.240 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:04:00.240 --> 00:04:02.563 خدای من 00:04:23.847 --> 00:04:26.265 پدرم اینطوری مرد 00:04:26.266 --> 00:04:29.089 از روی بوته ها افتاد و انقدر خونریزی کرد تا مرد 00:04:29.436 --> 00:04:31.930 شاید به خاطر تو بوده 00:04:35.692 --> 00:04:38.027 دارین میمیرین، آقای ینک؟ "ینک: برای اشاره به فرد آمریکایی" 00:04:38.028 --> 00:04:40.226 کمک 00:05:08.430 --> 00:05:13.438 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:05:13.438 --> 00:05:14.939 اسمت چیه دختر؟ 00:05:14.940 --> 00:05:16.512 املیا 00:05:16.650 --> 00:05:19.693 ولی همه امی صدام میکنن 00:05:19.694 --> 00:05:22.267 و من سرجوخه جان مک برنی هستم 00:05:22.489 --> 00:05:24.857 ولی همه مک بی صدام میکنن 00:05:27.452 --> 00:05:29.411 چند سالته امی؟ 00:05:29.412 --> 00:05:31.064 12 00:05:31.289 --> 00:05:33.783 سپتامبر 13 سالم میشه 00:05:34.501 --> 00:05:37.199 برای بوسیدن به اندازه ی کافی بزرگم 00:06:15.625 --> 00:06:18.252 الان عقب نکش آقای ینک 00:06:18.253 --> 00:06:20.655 منظورم آقای مک بی بود 00:06:24.885 --> 00:06:27.504 اونجاست 00:06:33.768 --> 00:06:37.547 خانم مارتا، دود داره خیلی نزدیک میشه 00:06:39.691 --> 00:06:42.610 ینکی ها میخوان اینجا رو آتیش بزنن؟ 00:06:42.611 --> 00:06:47.031 هالی، اینطوری صحبت نکن همین جوری هم سخته که کاری کنی دخترا درس بخونن 00:06:50.994 --> 00:06:53.871 هر چقدر بگم کم گفتم که 00:06:53.872 --> 00:06:56.570 فرانسوی زبان جالیه 00:07:06.301 --> 00:07:08.248 ابیگیل 00:07:09.095 --> 00:07:11.138 درست توجه نمیکنی 00:07:11.139 --> 00:07:13.307 ببخشید خانم ادوینا 00:07:13.308 --> 00:07:16.336 ولی به نظر میرسه جنگ نزدیک شده 00:07:16.353 --> 00:07:18.812 دوریس میگه که اگه ینکی ها برنده بشن 00:07:18.813 --> 00:07:21.136 هممون رو به فنا میدن 00:07:27.572 --> 00:07:30.225 خانم مارتا 00:07:34.621 --> 00:07:37.444 خانم مارتا 00:07:46.675 --> 00:07:48.668 کمک 00:08:01.147 --> 00:08:03.549 خانم مارتا خانم مارتا 00:08:10.073 --> 00:08:13.352 کمک، داره میمیره 00:08:20.083 --> 00:08:22.485 چجوری اومده اینجا؟ 00:08:26.256 --> 00:08:28.829 با لطف خداوند، خانم 00:08:29.759 --> 00:08:32.833 لطف خدا به شکل فرزندی اینجاست 00:08:35.265 --> 00:08:37.838 چرا از مدرسه خارج شده بودی؟ 00:08:38.101 --> 00:08:41.520 اومدم قارچ پیدا کنم و متوجه نشدم که چقدر دور شدم 00:08:41.521 --> 00:08:44.595 میدونی که مجازات خارج شدن از محیط مدرسه چیه 00:08:48.862 --> 00:08:51.856 باید ببریمش توی خونه بیاین کمکم کنین 00:08:54.784 --> 00:08:56.527 بلندش کنین 00:08:59.956 --> 00:09:04.960 خانم مارتا، نمیتونم اینجا ولش کنم تا بمیره 00:09:04.961 --> 00:09:07.504 لازم نیست نگرانش باشی 00:09:07.505 --> 00:09:10.533 اینطوری یه سرباز دشمن کمتر میشه 00:09:14.345 --> 00:09:18.375 سرجوخه جان مک برنی 66ام نیویورک 00:09:19.142 --> 00:09:22.967 ...تسلیم زیباترین متحدان هستم 00:09:26.316 --> 00:09:28.525 یه مارمولک واقعی ای 00:09:28.526 --> 00:09:30.986 فقط یه راه هست که بفهمیم ینکی هست یا نه 00:09:30.987 --> 00:09:32.071 چه راهی؟ 00:09:32.072 --> 00:09:33.405 شلوارشو در بیار 00:09:33.406 --> 00:09:34.490 ینکی ها دم دارن 00:09:34.491 --> 00:09:36.075 دوریس، چرت و پرت نگو 00:09:36.076 --> 00:09:39.446 امی برو و در رو باز کن 00:09:40.246 --> 00:09:43.332 و بعد بیا و این مارمولک رو ببند به در 00:09:43.333 --> 00:09:44.950 برو 00:09:45.877 --> 00:09:47.950 شنیدی؟ 00:09:48.671 --> 00:09:51.673 پارچه ی آبی علامت ما برای گشت های محلیه 00:09:51.674 --> 00:09:55.294 خیلی خوب میشه که یکی رو بهشون بدیم 00:09:57.347 --> 00:09:59.890 مرده؟ لیزی، چرا هشدار رو به صدا درنیاوردی؟ 00:09:59.891 --> 00:10:02.518 متاسفم خانم مارتا حتما دیدی که از مرز رد شده 00:10:02.519 --> 00:10:03.936 ...داشتم کتاب میخوندم و ندیدم که 00:10:03.937 --> 00:10:05.395 دیده بانی که کتابخونه نیست 00:10:05.396 --> 00:10:07.106 برگرد اونجا و 00:10:07.107 --> 00:10:09.525 اگه دیدی سربازا دارن میان، سریعا بهم خبر بده 00:10:09.526 --> 00:10:11.928 چشم خانم بیاین بذاریمش روی پله ها 00:10:12.862 --> 00:10:15.364 مراقب باش، بیا 00:10:15.365 --> 00:10:19.190 دوریس، ابیگیل، برین چندتا ملافه بیار و توی اتاق موسیقی یه تخت آماده کن 00:10:19.786 --> 00:10:22.246 میرم آب رو جوش کنم 00:10:22.247 --> 00:10:28.495 امی، همونطور که گفتن پارچه ی آبی رو میذاری دم در؟ 00:10:28.753 --> 00:10:31.281 میشه یکم صبر کنیم؟ 00:10:31.381 --> 00:10:34.258 نبضش ضعیفه و خیلی خون از دست داده 00:10:34.259 --> 00:10:36.832 چندین گالن، خانم مارتا 00:10:37.554 --> 00:10:41.629 با اینکه نیمه زنده است بازم میبرنش 00:10:41.891 --> 00:10:44.510 احتمالش کمه که دوباره امروز بیان 00:10:44.644 --> 00:10:48.014 و باید صبر کنن تا زخمش رو پانسمان کنیم 00:10:48.773 --> 00:10:51.301 کاری که خواستم رو انجام میدی؟ 00:10:57.740 --> 00:11:00.159 اگه این جنگ بیشتر از این ادامه پیدا کنه 00:11:00.160 --> 00:11:02.813 فراموش میکنم که زن بودم 00:11:03.079 --> 00:11:06.653 آب داره جوش میاد همتون دارین وقتتون رو تلف میکنین 00:11:06.791 --> 00:11:10.661 به نظرم پاش رو درست کنیم و بدیمش دست ماموران گشت 00:11:10.753 --> 00:11:14.157 توی زندان میمیره 00:11:26.769 --> 00:11:31.265 آقای ینکی، به اندازه ای آهن توی پات هست که میشه نعل اسب بسازی 00:11:32.108 --> 00:11:35.432 مدتی از وقتی که سرجوخه حموم رفته میگذره 00:11:35.945 --> 00:11:38.530 متوجه شدم، شما خانم ها برین 00:11:38.531 --> 00:11:40.699 میرم آب تمیز میارم و میشورمش 00:11:40.700 --> 00:11:44.274 یکی از لباس خوابای برادرم رو میارم بیا ادوینا 00:11:47.665 --> 00:11:49.237 فکرش رو میکردم 00:11:50.543 --> 00:11:52.127 قراره بمیره؟ 00:11:52.128 --> 00:11:54.546 یه روز، ولی فعلا حالش خوبه 00:11:54.547 --> 00:11:59.544 نمیخوام کسی اینجا سرک بکشه یا توی راهرو پچ پچ کنه 00:11:59.636 --> 00:12:01.803 کلی بهبودی لازم داره 00:12:01.804 --> 00:12:04.047 همتون برین توی سالن 00:12:09.145 --> 00:12:11.521 بهشون توجه نکن امی 00:12:11.522 --> 00:12:13.815 مورچه کرم رو کشت؟ 00:12:13.816 --> 00:12:17.027 نه، با همدیگه متحد شدن و اونو بردن زیر زمین 00:12:17.028 --> 00:12:19.196 احتمالا میخوان بخورنش 00:12:19.197 --> 00:12:23.067 نمیفهمم این چه ربطی به ینکی ای که آوردی داره؟ 00:12:23.368 --> 00:12:25.327 من میفهمم 00:12:25.328 --> 00:12:29.331 ینکی هم مثل کرم یه متجاوزه 00:12:29.332 --> 00:12:31.875 و نباید میاوردیش اینجا 00:12:31.876 --> 00:12:34.544 موافقم، احتمالا جاسوسه 00:12:34.545 --> 00:12:36.242 شک دارم جنی 00:12:36.714 --> 00:12:40.676 خانم ادوینا از اون مارمولک نمیترسی؟ 00:12:40.677 --> 00:12:42.344 نه 00:12:42.345 --> 00:12:44.846 نباید بهش بگی مارمولک 00:12:44.847 --> 00:12:46.723 اسم داره 00:12:46.724 --> 00:12:48.934 سرجوخه جان مک برنی 00:12:48.935 --> 00:12:50.928 اینجوری صداش کن 00:12:52.730 --> 00:12:54.928 آقای مک بی صداش میکنم 00:12:55.566 --> 00:12:58.594 و به نظرم خیلی خوشگله 00:13:05.535 --> 00:13:08.029 حسابی تمیزش کردم 00:13:08.371 --> 00:13:10.080 من بلندش میکنم 00:13:10.081 --> 00:13:12.358 و تو لباس رو تنش کن 00:13:21.384 --> 00:13:23.760 بیا، اون دستتو بیار 00:13:23.761 --> 00:13:26.096 چشم خانم مارتا کمکم کن 00:13:26.097 --> 00:13:28.545 آستینو بگیر و بیار بالا 00:13:29.309 --> 00:13:31.461 چشم خانم مارتا 00:13:35.940 --> 00:13:38.217 حالا شلوارش رو دربیار 00:13:39.152 --> 00:13:43.557 زود باش خانم مارتا فرقی با برادرت نداره 00:13:58.129 --> 00:14:02.090 ازت خواستم که هیچوقت با برادرم صحبت نکنی 00:14:02.091 --> 00:14:04.176 متاسفم خانم مارتا، منظور خاصی نداشتم 00:14:04.177 --> 00:14:07.046 لباس خواب من رو یاد ارباب مایلز انداخت 00:14:07.096 --> 00:14:09.181 تعجب آوره که شما همچین حسی نداشتین 00:14:09.182 --> 00:14:11.933 تعجب آوره که این ینکی رو آوردی خونه 00:14:11.934 --> 00:14:13.643 چون که مرده 00:14:13.644 --> 00:14:15.604 نمیخواستم 00:14:29.369 --> 00:14:32.871 خانم مارتا، سربازا توی جاده ان توی راهن 00:14:32.872 --> 00:14:35.123 خیلی خب لیزی برای پشتیبانی بیام؟ 00:14:35.124 --> 00:14:37.947 نه، قبلش میفرستمت بری 00:14:38.503 --> 00:14:41.088 جنی، این ساعت توعه 00:14:41.089 --> 00:14:42.339 بریم بهشون خوشامد بگیم؟ 00:14:42.340 --> 00:14:45.509 نه، نیا نمیخوام تو رو ببینن 00:14:45.510 --> 00:14:47.412 بیاین 00:15:41.441 --> 00:15:43.593 کاپیتان خانم 00:15:43.860 --> 00:15:45.485 چه خبر؟ 00:15:45.486 --> 00:15:46.903 پیروز شدیم، گرنت عقب نشینی کرده 00:15:46.904 --> 00:15:48.947 خدا رو شکر برو بیارش، از اونطرف 00:15:48.948 --> 00:15:51.241 بیا اینجا ینکی نه 00:15:51.242 --> 00:15:53.815 شلیک کنین صبر کنین 00:15:55.288 --> 00:15:57.656 بگیرینش و پرتش کنین توی واگن 00:16:01.461 --> 00:16:03.863 میخواد تیر بخوره 00:16:04.088 --> 00:16:07.287 ترجیح میده سریعا بمیره تا اینکه توی زندان فیت زجر کش بشه 00:16:08.259 --> 00:16:10.787 قراره بره اونجا 00:16:10.970 --> 00:16:14.374 چندتا خانم جوان اینجاست؟ 00:16:15.224 --> 00:16:18.844 6دانش آموز و یه معلم داریم 00:16:18.978 --> 00:16:21.972 اگه جای شما بودم به کسی نمیگفتم 00:16:22.440 --> 00:16:24.316 منظورت تابلوعه؟ 00:16:24.317 --> 00:16:26.735 خیلی از ینکی ها از واحد خودشون جدا شدن 00:16:26.736 --> 00:16:28.778 توی جنگل سرگردانن و چاره ای ندارن 00:16:28.779 --> 00:16:32.782 به نظرت خانم مارتا درمورد آقای مک بی بهشون میگه؟ 00:16:32.783 --> 00:16:35.982 البته که میگه، به خاطر همین رفت اونجا 00:16:36.412 --> 00:16:38.655 مراقب خودتون باشین خانم 00:16:44.462 --> 00:16:47.832 کاپیتان، کاپیتان بله خانم؟ 00:16:52.470 --> 00:16:54.838 براتون دعا میکنم 00:16:55.515 --> 00:16:58.668 ممنونم خانم حرکت کنین 00:17:01.437 --> 00:17:03.885 رفتن 00:17:28.548 --> 00:17:30.871 اسمت چیه؟ 00:17:30.967 --> 00:17:32.619 هالی 00:17:34.136 --> 00:17:36.709 میتونی مک بی صدام کنی 00:17:36.806 --> 00:17:38.765 ینکی خوبه 00:17:38.766 --> 00:17:40.934 من و تو باید دوست بشیم هالی 00:17:40.935 --> 00:17:43.303 چرا اینجوری میگی؟ 00:17:45.815 --> 00:17:50.891 هر دومون یه جورایی اینجا زندانی ایم، نیستیم؟ 00:17:52.154 --> 00:17:54.155 ما فرق داریم آقای ینک 00:17:54.156 --> 00:17:56.149 من میتونم فرار کنم 00:18:00.663 --> 00:18:03.612 ...دوستت دارم آقا کلاغه 00:18:04.417 --> 00:18:08.712 ولی تا وقتی که پات خوب بشه، به خاطر خودت بمون 00:18:08.713 --> 00:18:10.505 میتونی بیاریش پایین 00:18:10.506 --> 00:18:13.008 بدون تو نمیتونستم مدرسه رو اداره کنم 00:18:13.009 --> 00:18:14.759 خیلی ازت ممنونم 00:18:14.760 --> 00:18:17.053 من باید ممنون باشم 00:18:17.054 --> 00:18:20.056 تنها خونه ای که دارم رو بهم دادین، خانم مارتا 00:18:20.057 --> 00:18:24.428 حتی بعد از اینکه جنگ تموم بشه بازم تا سال ها خودم رو 00:18:27.690 --> 00:18:30.734 وقف اداره ی مزرعه کردم 00:18:30.735 --> 00:18:34.139 ازت میخوام روی ساخت دوباره ی مدرسه تمرکز کنی 00:18:36.866 --> 00:18:39.610 خیلی برام عزیز شدی ادوینا 00:18:40.953 --> 00:18:43.651 و آماده ام که تو رو شریک کنم 00:18:43.748 --> 00:18:47.527 و وصیت میکنم که بعد از مرگم همه اش به تو برسه 00:18:51.631 --> 00:18:53.283 خانم مارتا 00:18:53.716 --> 00:18:57.969 به طرز باورنکردنی ای سخاوتمندانه است نمیدونم چی بگم 00:18:57.970 --> 00:19:00.722 یه ذره هم سخاوت توش نیست 00:19:00.723 --> 00:19:03.467 میخوام یه آدم توانمند و مسئولیت پذیر باشه 00:19:03.768 --> 00:19:07.562 تو ضمانت این هستی که اسم من در این مدرسه ادامه پیدا کنه و 00:19:07.563 --> 00:19:10.182 طبق استانداردهای من پیش بره 00:19:10.941 --> 00:19:12.400 ...نمیدونم باید چیکار 00:19:12.401 --> 00:19:14.803 فوق العاده است 00:19:21.911 --> 00:19:24.788 باید دعا کنی شمال پیروز بشه 00:19:24.789 --> 00:19:26.657 چرا؟ 00:19:27.583 --> 00:19:30.156 دوست نداری برده بشی، نه؟ 00:19:30.169 --> 00:19:32.321 نه، تو چی؟ 00:19:32.421 --> 00:19:34.164 من؟ 00:19:34.173 --> 00:19:36.496 برده ی کسی نیستم 00:19:38.177 --> 00:19:40.679 یعنی رفتی و کاری کردی که خفه ات کنن 00:19:40.680 --> 00:19:43.253 چون دوست داری خفه شی؟ 00:19:44.517 --> 00:19:47.686 بعضی وقتا یه مرد باید کارایی رو انجام بده 00:19:47.687 --> 00:19:49.885 که خیلی خوشش نمیاد 00:19:50.606 --> 00:19:52.679 اگه آزاد باشی مجبور نیستی 00:19:52.775 --> 00:19:56.528 و شما سفید پوستا چون به ما سیاه پوستا اهمیت میدین، همدیگه رو نمیکشین 00:19:56.529 --> 00:20:00.024 همه جای دنیا سفید پوستا یه جورن 00:20:00.157 --> 00:20:03.702 باید بگی مردا همه جا یه جورن، رنگ پوستشون مهم نیست 00:20:03.703 --> 00:20:06.026 ...همونقدر هم قشنگن 00:20:09.792 --> 00:20:11.376 چه خبره؟ 00:20:11.377 --> 00:20:15.532 انگار دارن تابوت میسازن 00:20:19.468 --> 00:20:21.970 چرا ینکیمون رو تحویل نمیدی 00:20:21.971 --> 00:20:24.723 با وضعی که داره توی زندان فیت کشته میشه 00:20:24.724 --> 00:20:26.683 تا بهتر بشه نگهش میداریم 00:20:26.684 --> 00:20:30.478 احتمالا با اون پایی که درد میکنه هم میتونم اونا رو بشکونم 00:20:30.479 --> 00:20:33.553 احتمالا سرجوخه، ولی متوجهت میشن 00:20:39.655 --> 00:20:41.307 دخترا 00:20:41.991 --> 00:20:45.645 شب بخیر سریع برگردین به تختتون 00:21:27.369 --> 00:21:29.621 حداقل اینجوری فرصت پیدا میکنه تا 00:21:29.622 --> 00:21:32.616 بفهمه که تن یه مرد چه حسی داره 00:21:35.044 --> 00:21:36.920 برگرد توی اتاقت 00:21:36.921 --> 00:21:38.838 حالش چطوره؟ 00:21:38.839 --> 00:21:40.331 تب داره 00:21:43.886 --> 00:21:48.132 حتما خستته، نمیخوای لباسات رو عوض کنی؟ 00:21:48.390 --> 00:21:51.634 ممکنه جاهاییش رو تمیز کنم که تو نمیکنی 00:21:54.230 --> 00:21:57.565 وقتی اومدی توی این مدرسه، متوجه شدم که چی هستی 00:21:57.566 --> 00:21:59.818 سلیطه همیشه سلیطه است 00:21:59.819 --> 00:22:03.974 اگه باز بیای اینجا سرتو میکنم زیر آب 00:22:11.413 --> 00:22:13.248 بوی تخم مرغ صبحونه میاد؟ 00:22:13.249 --> 00:22:14.791 بله خانم ادوینا 00:22:14.792 --> 00:22:17.168 هالی میگه که آقای مک بی برامون خوش شانسی آورده 00:22:17.169 --> 00:22:20.243 بالاخره اون مرغا تخم گذاشتن 00:22:24.093 --> 00:22:26.010 خیلی قشنگه ادوینا 00:22:26.011 --> 00:22:29.506 مثل اینکه سرجوخه روی هممون اثر گذاشته 00:22:29.598 --> 00:22:31.641 امروز صبح حالش چطور بود؟ 00:22:31.642 --> 00:22:32.934 گرسنه 00:22:32.935 --> 00:22:35.812 تا کی میخواد توی اتاق موسیقی بمونه خانم مارتا؟ 00:22:35.813 --> 00:22:39.843 تا وقتی که انقدر خوب بشه که بدیمش به مامورای گشت 00:22:39.942 --> 00:22:41.776 میخوام چنگ تمرین کنم 00:22:41.777 --> 00:22:44.612 ولی با یه دشمن خطرناک که توی اتاقه نمیتونم 00:22:44.613 --> 00:22:45.697 پس جواب همینه 00:22:45.698 --> 00:22:49.352 همیشه برام سوال بود که چجوری میتونم کاری کنم تمرین کنی 00:23:14.226 --> 00:23:15.969 سلام 00:23:24.570 --> 00:23:26.988 اسمت چیه؟ 00:23:26.989 --> 00:23:28.766 ادوینا 00:23:32.828 --> 00:23:33.870 اسم من 00:23:33.871 --> 00:23:36.273 سرجوخه جان مک برنیه 00:23:37.499 --> 00:23:40.084 از کجا میدونی؟ 00:23:40.085 --> 00:23:42.487 وقتی اومدی خودت گفتی 00:23:43.923 --> 00:23:47.327 حتما یادم رفته 00:23:47.885 --> 00:23:50.083 ...میدونی ادوینا، من 00:23:51.680 --> 00:23:56.802 حس عجیبی دارم انگار توی مدرسه ی دخترونه زندانیم 00:23:57.061 --> 00:23:59.088 اینجا مدرسه ی دخترونه است 00:24:01.857 --> 00:24:04.259 تو سرباز دشمنی 00:24:05.361 --> 00:24:08.640 تو مسئول مدرسه ای؟ 00:24:10.282 --> 00:24:12.650 خانمی که توی نقاشیه 00:24:12.868 --> 00:24:15.191 خانم مارتا فرنسفورث 00:24:17.289 --> 00:24:19.082 مردی که باهاشه کیه؟ 00:24:19.083 --> 00:24:21.326 برادرش مایلز 00:24:25.547 --> 00:24:27.632 کجاست؟ 00:24:27.633 --> 00:24:29.455 ناپدید شده 00:24:29.635 --> 00:24:31.708 احتمالا مرده 00:24:32.221 --> 00:24:34.464 اصلا هیچ مردی اینجا نیست؟ 00:24:38.727 --> 00:24:42.631 ممنونم که شانسم من رو به اینجا رسونده 00:24:43.065 --> 00:24:46.139 تا اینکه بخوام توی زندان باشم 00:24:50.614 --> 00:24:54.359 کاش تصمیم گیری درمورد تو با من بود ولی نیست 00:24:55.119 --> 00:24:57.362 خانم مارتا تصمیم میگیره 00:25:08.298 --> 00:25:10.541 خدافظ 00:25:48.130 --> 00:25:51.204 اونی که جونمو نجات داد، اینجاست 00:25:51.592 --> 00:25:53.176 بیا داخل، بشین 00:25:53.177 --> 00:25:55.079 نمیتونم 00:25:56.764 --> 00:25:59.166 اتاقت خارج از محدوده است 00:26:04.313 --> 00:26:07.808 درموردت به رندالف گفتم 00:26:21.580 --> 00:26:22.955 گشته 00:26:22.956 --> 00:26:26.451 حتی اگه هشدار بدم هم خانم مارتا جلوشون رو میگیره 00:26:29.088 --> 00:26:30.630 خیانته 00:26:30.631 --> 00:26:35.036 استفاده نکردن از پارچه ی آبی و خبر ندادن بهشون، خیانته 00:26:37.513 --> 00:26:39.460 لعنتی 00:26:45.854 --> 00:26:47.676 لعنتی لعنتی 00:26:51.485 --> 00:26:53.637 خیلی خوب بود 00:26:54.696 --> 00:26:59.226 گفتی مردی اینجا نیست رندالف کیه؟ 00:26:59.284 --> 00:27:03.564 رندالف رو فراموش کردم مطمئنم که ملاقاتش میکنی 00:27:03.622 --> 00:27:05.615 کیه؟ 00:27:06.083 --> 00:27:08.281 رندالف لاک پشته 00:27:10.629 --> 00:27:13.005 حیوون خونگیه امیه 00:27:20.848 --> 00:27:23.626 ...نرو، شاید بری و 00:27:24.560 --> 00:27:28.009 ممکنه سربازا بیان ممکنه دیگه نبینمت 00:27:29.898 --> 00:27:32.141 حتی نمیدونم فامیلیت چیه 00:27:32.860 --> 00:27:34.193 دبنی 00:27:34.194 --> 00:27:37.405 چرا ازم میترسی ادوینا؟ 00:27:37.406 --> 00:27:39.228 نمیترسم 00:27:40.659 --> 00:27:43.187 ربطی به تو نداره 00:27:46.790 --> 00:27:49.000 فقط اینکه ینکی هستم 00:27:49.001 --> 00:27:52.371 فکر نمیکنم ینکی ها با بقیه ی آدما فرقی داشته باشن 00:27:52.462 --> 00:27:56.207 که اینطور، پس کلا از مردا میترسی 00:28:02.472 --> 00:28:06.297 نمیترسم، فقط بهشون اعتماد ندارم 00:28:08.061 --> 00:28:09.963 به هیچکدومشون 00:28:10.939 --> 00:28:14.013 انگار یه مردی باهات بدرفتاری کرده 00:28:15.235 --> 00:28:18.309 شرط میبندم که هیچوقت عاشق نشدی 00:28:19.114 --> 00:28:21.490 حیف که نمیتونی شرط ببندی 00:28:21.491 --> 00:28:23.609 وگرنه میبردی 00:28:23.952 --> 00:28:26.730 چرا حس میکنی مردا بدن؟ 00:28:26.830 --> 00:28:28.998 ترجیح میدم درموردش صحبت نکنم 00:28:28.999 --> 00:28:32.744 پس صحبت نمیکنیم چند وقته توی این مدرسه ای؟ 00:28:33.003 --> 00:28:35.338 از وقتی 15 سالم بود 00:28:35.339 --> 00:28:36.672 7سال 00:28:36.673 --> 00:28:40.676 به جز کلیساهای یک شنبه دیگه هیچوقت 00:28:40.677 --> 00:28:43.054 توی این سال ها خیلی از مدرسه دور نبودم 00:28:43.055 --> 00:28:46.057 برام سواله که بعضی وقتا حس نمیکنی زیبای خفته ای 00:28:46.058 --> 00:28:50.929 و توی قلعه زندانی شدی و منتظری که یه شاهزاده بیاد با یه بوسه 00:28:51.647 --> 00:28:53.890 آزادت کنه 00:29:11.208 --> 00:29:13.417 کاش مجبور نبودیم بفرستیمش زندان 00:29:13.418 --> 00:29:14.502 چاره ای نداریم 00:29:14.503 --> 00:29:18.498 پناه دادن به دشمن جرمه، جرم خیلی جدی ایه 00:29:24.888 --> 00:29:26.681 باید خانم فرنسفورث باشی 00:29:26.682 --> 00:29:28.182 همینطوره 00:29:28.183 --> 00:29:30.559 دیگه داشتم فکر میکردم از عمد ازم دوری میکنی 00:29:30.560 --> 00:29:32.436 میخواستم بابت همه ی کارهاتون تشکر کنم 00:29:32.437 --> 00:29:37.434 تشکر لازم نیست، فقط میخوام که انقدر خوب بشی که تحویلت بدم 00:29:38.193 --> 00:29:41.362 صراحتا صحبت میکنی خوشم اومد 00:29:41.363 --> 00:29:43.106 واقعا خوشت اومد؟ 00:29:43.115 --> 00:29:47.110 به نظرت فرقی داره که خوشت بیاد یا نیاد؟ 00:29:47.369 --> 00:29:51.038 نه، فکر کنم نداره ولی بازم ممنونم 00:29:51.039 --> 00:29:54.375 نمیخواد باشی، کار اخلاقی ای بود 00:29:54.376 --> 00:29:56.995 چیزی که احتمالا درک نمیکنی 00:29:57.879 --> 00:30:00.202 ممکنه سوپرایز بشین خانم 00:30:00.590 --> 00:30:03.789 همین کار اخلاقی بود که من رو توی این هچل انداخت 00:30:04.803 --> 00:30:06.796 چطور مگه؟ 00:30:09.558 --> 00:30:12.882 خب خانم، من کویکر هستم و توی میدون جنگ 00:30:13.228 --> 00:30:15.062 با خودم اسلحه حمل نمیکنم 00:30:15.063 --> 00:30:17.481 بانداژ همراهمه 00:30:17.482 --> 00:30:19.650 داشتیم توی بیشه زار میجنگیدیم که 00:30:19.651 --> 00:30:22.069 یه افسر شورشی زخمی شده بود 00:30:22.070 --> 00:30:23.988 و داشت میخزید و سعی میکرد از آتیشی که 00:30:23.989 --> 00:30:25.406 داشت بهش چیره میشد فرار کنه 00:30:25.407 --> 00:30:27.825 وظیفه ام بود که کنار افرادم بمونم 00:30:27.826 --> 00:30:29.478 ولی اخلاقیاتم بهم اجازه نداد 00:30:31.747 --> 00:30:35.151 اون شورشی رو بردم یه جای امن به خاطر همین تیر خوردم 00:30:37.836 --> 00:30:40.254 البته وجدانم اذیتم میکنه 00:30:40.255 --> 00:30:43.499 چون باید کنار افراد ارتش خودم میموندم 00:30:45.510 --> 00:30:48.333 حس میکنم ترکشون کردم 00:30:53.685 --> 00:30:56.679 دستت خیلی درد میکنه؟ 00:30:57.647 --> 00:31:00.721 هیچی دردناکتر از سوختگی نیست خانم 00:31:02.444 --> 00:31:05.279 چندتا بطری توی سرداب پدرم مونده 00:31:05.280 --> 00:31:08.854 اگه دردت زیاد بود به هالی میگم بره بیاره 00:31:09.284 --> 00:31:13.234 مناسبت خوبی به نظر میرسه و دوست دارم شراب بخورم 00:31:13.622 --> 00:31:17.526 به خاطر دردت گفتم نه برای لذت بردم 00:31:17.626 --> 00:31:21.962 خانم باید بدونین که بعضی وقتا با همدیگه انجام میشن 00:31:21.963 --> 00:31:23.506 سرجوخه مک برنی 00:31:23.507 --> 00:31:25.424 شما مهمان ما نیستی بلکه یه 00:31:25.425 --> 00:31:27.551 بازدید کننده ی ناخواسته ای 00:31:27.552 --> 00:31:29.804 نمیخوام سرگرمت کنم 00:31:29.805 --> 00:31:31.347 همچین انتظاری ندارم خانم 00:31:31.348 --> 00:31:33.641 آخه مدت طولانی ای در جنگ بودم 00:31:33.642 --> 00:31:36.420 از آخرین باری که صورت یه زن رو دیدم، خیلی میگذره 00:31:36.645 --> 00:31:39.047 به راحتی سرگرم میشم 00:31:39.231 --> 00:31:43.067 اصلا به این فکر نکن که میتونی با خانمای این خونه خودتو سرگرم کنی 00:31:43.068 --> 00:31:44.568 صبر کن ببینم 00:31:44.569 --> 00:31:47.822 انقدر سریع میفرستمت توی اون راه که اصلا نفهمی چه بلایی سرت اومده 00:31:47.823 --> 00:31:50.646 میدونی که همچین آدمی نیستم 00:31:51.993 --> 00:31:54.870 هیچی درمورد مردا نمیدونم 00:31:54.871 --> 00:31:58.241 چقدر طول میکشه تا یه آدم رو بشناسی؟ 00:31:59.251 --> 00:32:01.494 من رو بشناسی؟ 00:32:02.421 --> 00:32:06.075 هیچوقت نمیفهمی انقدر اینجا نمیمونی 00:32:24.860 --> 00:32:28.571 به انجیل خوانی از سنت لوک ادامه میدیم 00:32:28.572 --> 00:32:31.270 فصل 11 ...و وقتی 00:32:33.702 --> 00:32:36.078 نمیتونی صبر کنی تا انجیل خوانی تموم بشه؟ 00:32:36.079 --> 00:32:38.080 واقعا نمیتونم خانم مارتا 00:32:38.081 --> 00:32:40.624 خیلی خب، زود برگرد 00:32:40.625 --> 00:32:42.368 فصل11 00:32:43.378 --> 00:32:47.453 و وقتی داشت دعا میکرد چنین شد 00:33:28.298 --> 00:33:30.325 خب، خب 00:33:31.760 --> 00:33:34.504 گفتم خودم رو درست معرفی کنم 00:33:35.639 --> 00:33:37.507 کارول هستم 00:33:37.766 --> 00:33:41.591 کارول، این بهترین معارفه ای بود که داشتم 00:33:42.354 --> 00:33:44.506 و با قشنگترین دختر بود 00:33:45.690 --> 00:33:47.691 چند سالته؟ 00:33:47.692 --> 00:33:50.110 17 00:33:50.111 --> 00:33:52.559 ولی از دخترای همسن و سالم بیشتر میفهمم 00:33:53.156 --> 00:33:55.354 قطعا همینطوره 00:33:57.452 --> 00:33:59.946 باید برگردم به 00:34:00.038 --> 00:34:02.111 انجیل خوانی 00:34:05.168 --> 00:34:07.211 برام دعا کن، باشه؟ 00:34:07.212 --> 00:34:11.367 باشه ولی نمیدونم چی میخوای 00:34:21.518 --> 00:34:24.228 5پوند کره شد 00:34:24.229 --> 00:34:28.607 یه کیسه آرد میشه، و خیلی آرد لازم داریم 00:34:28.608 --> 00:34:31.110 شیرین کننده هم همینطور خانم مارتا، از هر نوعی 00:34:31.111 --> 00:34:33.779 اگه شکر نداشت عسل یا شیره ی قند هم خوبه 00:34:33.780 --> 00:34:37.241 یه جوری حرف میزنی انگار نمیدونم چجوری باید با فیل مکفرسن مبادله کنم 00:34:37.242 --> 00:34:39.660 اگه داشت میخرم 00:34:39.661 --> 00:34:41.120 و هالی 00:34:41.121 --> 00:34:43.706 امروز سرجوخه مک برنی رو شیو کن 00:34:43.707 --> 00:34:46.030 از دیدن ته ریشش خسته شدم 00:34:46.459 --> 00:34:48.486 خدافظ خانم مارتا خدافط خانم مارتا 00:34:51.965 --> 00:34:54.208 خدافظ خانم مارتا 00:35:02.601 --> 00:35:04.548 آقای مک بی؟ 00:35:08.106 --> 00:35:09.928 آقای مک بی؟ 00:35:26.708 --> 00:35:28.459 صبح بخیر 00:35:28.460 --> 00:35:30.044 صبح بخیر رفیق کوچولو 00:35:30.045 --> 00:35:32.338 حالتون بهتره آقای مک بی؟ 00:35:32.339 --> 00:35:35.618 از بس دراز کشیدم خسته شدم، همین 00:35:35.800 --> 00:35:38.135 یه جفت عصا توی انبار هست 00:35:38.136 --> 00:35:41.506 خیلی وقته اونجاست، برام براتون بیارم؟ 00:35:42.057 --> 00:35:44.505 بازم، بهت مدیون میشم امی 00:35:50.690 --> 00:35:52.558 میتونی ببینیش؟ 00:35:53.360 --> 00:35:55.611 پس رندالف اینه 00:35:55.612 --> 00:35:59.198 آره، و خیلی دوستش دارم 00:35:59.199 --> 00:36:01.408 امیدوارم به اندازه ی احساست به من نباشه 00:36:01.409 --> 00:36:05.234 همونقدره ولی متفاوت 00:36:05.288 --> 00:36:06.580 وقتی نیستم سعی کن پشه بگیری و 00:36:06.581 --> 00:36:09.667 بدی بهش بخوره، خدافظ 00:36:09.668 --> 00:36:11.411 خدافظ 00:36:13.046 --> 00:36:17.872 اگه زندگی کردن چیزی بود که میشد با پول بخری 00:36:18.968 --> 00:36:23.839 به نظرت پولدارا خدا نمیشدن و فقرا نمیمردن 00:36:25.475 --> 00:36:27.673 ...همه ی مشکلاتم 00:36:28.520 --> 00:36:30.547 فقط همین رو میدی؟ 00:36:33.525 --> 00:36:37.350 مثل اینکه تو هم مثل بقیه ی زنای اینجا داری خشک میشی 00:36:39.739 --> 00:36:42.141 توی انبار دنبال چی بودی؟ 00:36:43.284 --> 00:36:45.277 عصا 00:36:45.286 --> 00:36:47.188 برای آقای مک بی 00:36:47.664 --> 00:36:49.987 از خانم مارتا اجازه گرفتی؟ 00:36:50.125 --> 00:36:52.918 به نظرم تا وقتی که خانم مارتا به 00:36:52.919 --> 00:36:56.664 دشمن کنفدراسیون غذا میده نباید توی باغ کار کنیم 00:36:56.673 --> 00:36:58.966 انجیل میگه که به دشمن محبت کنین 00:36:58.967 --> 00:37:02.086 نمیتونیم بذاریم همچین آدمی از گشنگی بمیره 00:37:02.137 --> 00:37:04.054 برای اون کافی نیست 00:37:04.055 --> 00:37:08.976 خانم دوریس چیزی که توی دستته برای بیل زدنه نه راه رفتن 00:37:08.977 --> 00:37:12.927 این کار سیاه پوستاست و دستم رو خراب میکنه 00:37:12.981 --> 00:37:15.566 چرا؟ نمیتونم دیگه چنگ بزنم 00:37:15.567 --> 00:37:19.153 اون کارگر کسیه که بهتون غذا میده و اگه درست کار نکنین 00:37:19.154 --> 00:37:22.899 نمیتونی جایی بری که هر روز چنگ بزنی 00:37:38.965 --> 00:37:43.211 میخوای موقع شیو کردنت بهت تخم مرغ بدم؟ بهت انرژی میده 00:37:43.428 --> 00:37:45.546 حتما، ممنونم 00:37:48.808 --> 00:37:50.809 باید از تو تشکر کنم 00:37:50.810 --> 00:37:53.804 قبل از اینکه بیای ماه ها بود که مرغا تخم نمیذاشتن 00:37:54.564 --> 00:37:57.058 حتما خون خروس توی رگاته 00:37:57.442 --> 00:38:01.892 با توجه به بوت و لباس فرمم، هیچ خونی توی رگام نمونده 00:38:03.990 --> 00:38:06.267 خانم مارتا گفته که شیوت کنم 00:38:06.409 --> 00:38:08.402 ولی خیلی مطمئن نیستم 00:38:09.037 --> 00:38:13.533 فکر نمیکنم خدا خوشش بیاد که صورت مرد مثل کون بچه نرم باشه 00:38:14.209 --> 00:38:16.376 به خاطر همین بهش ریش و سیبیل داده 00:38:16.377 --> 00:38:18.921 ممکنه تراشیدنش گناه باشه 00:38:18.922 --> 00:38:20.172 پس این کارو نکن 00:38:20.173 --> 00:38:23.543 گناه کردن باید برای مواقع مهمتری ذخیره بشه 00:38:23.885 --> 00:38:28.506 بهتره شیوت کنم خانم مارتا دستور دادن 00:38:29.182 --> 00:38:31.255 نه خدا 00:38:34.896 --> 00:38:37.648 ...و حتی بدون ریش و سیبیل 00:38:37.649 --> 00:38:39.722 خیلی قیافت بد نمیشه 00:38:40.026 --> 00:38:42.224 به عنوان یه مرد سفید پوست 00:38:42.821 --> 00:38:44.780 از صدای خندت خوشم میاد هالی 00:38:44.781 --> 00:38:47.229 بن من همیشه اینو میگفت 00:38:47.283 --> 00:38:49.076 بن کیه؟ شوهرت؟ 00:38:49.077 --> 00:38:53.448 نه، رسما ازدواج نکردیم ولی عاشق همدیگه بودیم 00:38:53.540 --> 00:38:55.040 مرده؟ 00:38:55.041 --> 00:38:58.320 نمیدونم، خیلی وقت پیش فرار کرده 00:38:58.586 --> 00:39:01.129 برادر خانم مارتا 00:39:01.130 --> 00:39:03.407 تصمیم گرفت بن رو لو بده 00:39:03.842 --> 00:39:06.210 به خاطر همین بن فرار کرده 00:39:06.427 --> 00:39:09.922 اینطوری ما رو از هم جدا کرد 00:39:11.808 --> 00:39:15.310 گوش کن هالی، اگه بهم کمک کنی فرار کنم 00:39:15.311 --> 00:39:18.105 میتونم بفهمم که چه بلایی سر بن اومده 00:39:18.106 --> 00:39:20.983 حتی اگه مجبور بشم شخصا برم پیش ژنرال گرنت 00:39:20.984 --> 00:39:23.307 بهم اعتماد داری هال؟ 00:39:29.534 --> 00:39:31.902 بهش فکر میکنم آقای ینک 00:40:07.655 --> 00:40:11.059 بذار بهت کمک کنم، خوبی؟ 00:40:12.285 --> 00:40:14.745 آره، یکم زیاده روی کردم، همین 00:40:14.746 --> 00:40:16.898 خب بشین 00:40:19.250 --> 00:40:21.493 بفرما ممنونم 00:40:26.215 --> 00:40:27.341 باشه؟ 00:40:27.342 --> 00:40:29.134 میشه یه لحظه بشینی؟ 00:40:29.135 --> 00:40:31.845 نه، نمیتونم، یه دقیقه ی دیگه کلاس دارم 00:40:31.846 --> 00:40:34.965 پس لطفا یه لحظه بیا، زود باش 00:40:36.559 --> 00:40:38.256 ...خب 00:40:52.033 --> 00:40:55.369 امروز صبح بیدار شدم و برام سوال بود که میتونم 00:40:55.370 --> 00:40:57.788 به خوبی و مهربونی دیشب تو باشم یا نه 00:40:57.789 --> 00:41:00.908 حالا میبینم که از چیزی که یادم میاد قشنگ تری 00:41:05.088 --> 00:41:09.709 میدونی ادوینا، در هر صورت باید به زودی از اینجا برم 00:41:12.804 --> 00:41:16.549 برای اینکه از یه راه معمولی با هم آشنا بشیم وقت نداریم 00:41:18.184 --> 00:41:21.061 به خاطر همین چیزی رو ازت میپرسم 00:41:21.062 --> 00:41:23.806 که معمولا نمیپرسم 00:41:26.275 --> 00:41:30.100 ببین، هیچوقت همچین حسی درمورد کسی نداشتم 00:41:30.488 --> 00:41:34.893 تو کسی هستی که همیشه میخواستم ببینم 00:41:36.828 --> 00:41:41.483 ...و اگه بخوام توی زندان یا جای دیگه ای باشم 00:41:42.875 --> 00:41:45.698 نمیخوام ذهنت درگیر باشه یا امیدوار باشی 00:41:46.921 --> 00:41:48.948 اگه قرار نباشه اتفاقی بیوفته 00:41:54.137 --> 00:41:56.763 من فقط یه ینکی دشمنم 00:41:56.764 --> 00:42:01.260 نیستی، خیلی ازت خوشم میاد 00:42:17.326 --> 00:42:19.569 خانم مارتا برگشته 00:42:55.281 --> 00:42:57.282 این عصاها رو از کجا گیر آوردی سرجوخه؟ 00:42:57.283 --> 00:42:58.867 من براش آوردم 00:42:58.868 --> 00:43:01.161 نباید کاری که بهت گفته نشده رو انجام بدی 00:43:01.162 --> 00:43:03.455 و کی گذاشته از اتاق موسیقی خارج بشه؟ 00:43:03.456 --> 00:43:08.282 بهم گفتن که شیوش کنم و اون اتاق خیلی تاریک بود 00:43:08.753 --> 00:43:11.755 حداقل بهبود پیدا کرده 00:43:11.756 --> 00:43:14.466 ببخشید که گذاشتم منو شیو کنه خانم 00:43:14.467 --> 00:43:17.219 همیشه حس میکردم که خدا نمیخواد صورت مرد 00:43:17.220 --> 00:43:20.248 مثل باسن بچه نرم باشه 00:43:23.017 --> 00:43:24.643 برو وسایل رو بیار 00:43:24.644 --> 00:43:26.170 چشم خانم 00:43:27.772 --> 00:43:32.177 و با تشکر از شما خانم، بیشتر انرژیم برگشته 00:43:35.655 --> 00:43:37.239 نظرت چیه؟ 00:43:37.240 --> 00:43:39.938 فقط انرژی تلف کردنه و مسخره است 00:43:40.785 --> 00:43:42.536 بیا بهم کمک کن وسایل رو بیارم 00:43:42.537 --> 00:43:44.939 خوشحال میشم، خانم 00:43:47.500 --> 00:43:51.780 کارای زیادی هست که میتونم در ازای نجات زندگیم برات انجام بدم 00:43:52.421 --> 00:43:55.882 همه ی کارای مزرعه رو دوست دارم 00:43:55.883 --> 00:43:58.426 و به زمین احترام میذارم 00:43:58.427 --> 00:44:01.847 وقتی لشکر ما به این سمت میومد خیلی ناراحت بودم 00:44:01.848 --> 00:44:05.016 و دارم میبینم که جنگ چه بلایی سر این زمین ها آورده 00:44:05.017 --> 00:44:06.893 من رو ناراحت میکنه 00:44:06.894 --> 00:44:11.765 خیلی لذت میبردم که توی مزرعه بچرخم و محصولات رو ببینم 00:44:13.067 --> 00:44:16.278 قطعا کارایی هست که با کمک یه مرد بتونیم انجام بدیم 00:44:16.279 --> 00:44:19.656 ممنونم خانم، پشیمون نمیشی، ضمانت میکنم 00:44:19.657 --> 00:44:22.826 تعدادمون برای اینکه روز مراقبت باشیم کافیه 00:44:22.827 --> 00:44:26.447 ولی شب ها، دوباره میبندیمت 00:44:26.831 --> 00:44:29.359 البته، انتظار همچین کاری رو دارم 00:44:30.835 --> 00:44:33.158 میتونی ارابه رو ببری هالی 00:44:34.172 --> 00:44:36.339 لباس لازم داری بیا 00:44:36.340 --> 00:44:38.425 نباید اینطوری اطراف دخترا بچرخی 00:44:38.426 --> 00:44:39.509 زود باش 00:44:39.510 --> 00:44:42.429 یکی از لباسای برادرم رو برات میارم 00:44:42.430 --> 00:44:44.306 شما فرشته این خانم 00:44:44.307 --> 00:44:46.960 یه فرشته ی واقعی 00:44:47.643 --> 00:44:50.387 ممنونم، خیلی کمک کردی 00:44:51.814 --> 00:44:54.649 نباید دستمال سفره رو ببندی روی گردنت 00:44:54.650 --> 00:44:57.678 باید به راحتی روی پات قرار بگیره 00:44:57.737 --> 00:45:01.016 و یه گوشه اش رو بلند کنین تا لبتون رو پاک کنین 00:45:02.033 --> 00:45:04.117 مردا ریش دارن 00:45:04.118 --> 00:45:06.953 مجبورن همش از دستمال استفاده کنن 00:45:06.954 --> 00:45:11.279 خانم ادوینا که این کار مناسب یه خانم نیست 00:45:14.295 --> 00:45:17.073 بله؟ فقط میتونی بیای توی کلاسم 00:45:17.465 --> 00:45:20.584 دیگه هیچ جا نمیتونی بری البته که نه 00:45:26.098 --> 00:45:30.002 حالا استفاده ی درست از دستمال سفره رو بهتون یاد میدم 00:45:50.623 --> 00:45:52.275 خیلی هم عالی 00:45:57.505 --> 00:45:59.047 صبح بخیر 00:45:59.048 --> 00:46:01.246 صبح تو هم بخیر 00:46:01.509 --> 00:46:04.082 بازی دو نفره خیلی باحال تره 00:46:06.639 --> 00:46:09.883 منو شگفت زده کردی 00:46:10.226 --> 00:46:12.924 فکر نمیکردم بترسی که یه دختر رو ببوسی 00:46:13.521 --> 00:46:17.846 مامانم گفته شاید رشدم رو متوقف کنه 00:46:19.485 --> 00:46:21.611 شاید مامانت درست میگفته 00:46:21.612 --> 00:46:24.106 خیلی خوب رشد کردی 00:46:25.616 --> 00:46:28.485 منم میتونم همین رو درموردت بگم 00:46:29.996 --> 00:46:32.444 ولی مثل هم نیست 00:46:32.707 --> 00:46:35.834 شونه ها و بازوهات 00:46:35.835 --> 00:46:38.363 خیلی عضله ای به نظر میرسن 00:46:39.130 --> 00:46:42.204 شرط میبندم هیچ جای نرمی توی بدنت وجود نداره 00:46:43.551 --> 00:46:45.302 توی اتاقش نیست 00:46:45.303 --> 00:46:47.797 حتی توی اتاق موسیقی هم نیست، همونطور که انتظار داشتم 00:46:48.306 --> 00:46:50.879 و مارمولک هم نیست 00:46:52.518 --> 00:46:54.920 دوریس مسئولتون میشه 00:47:01.986 --> 00:47:04.279 مقاومت در برابر تو خیلی سخته کارول 00:47:04.280 --> 00:47:07.650 ولی میترسم که سرم رو به باد بدم 00:47:07.950 --> 00:47:12.196 پس وقتی که آخر شب همه خوابیدن چطور؟ 00:47:12.496 --> 00:47:14.039 اون چی؟ 00:47:14.040 --> 00:47:17.944 خب یه اتاق دارم برای خودم 00:47:18.169 --> 00:47:21.413 شیروونیه، میتونی بیای بالا؟ 00:47:22.173 --> 00:47:25.258 فکر کنم بتونم ولی نمیتونم از در قفل شده رد بشم 00:47:25.259 --> 00:47:28.538 اونو یادم رفت 00:47:30.765 --> 00:47:33.892 گفتم یه سر به مهمونمون بزنم 00:47:33.893 --> 00:47:37.172 میخواست بدونه چه کلاسی رو دارین برگزار میکنین 00:47:37.313 --> 00:47:39.807 و گفتم آداب معاشرت 00:47:40.358 --> 00:47:45.184 و اینکه توی این موقعیت ها باید چطور برخورد کنیم 00:47:52.328 --> 00:47:56.498 این چشمای سبز قشنگت پر از خشمه 00:47:56.499 --> 00:47:59.869 قبلا هم بهت گفتم، به مردا اعتماد ندارم 00:48:03.297 --> 00:48:07.372 ازش پرسیدی که تو رو به عنوان دشمن ینکی میبینه یا 00:48:07.968 --> 00:48:11.596 یا منتظره که شاهزاده بیاد و با بوسه از خواب بیدارش کنه؟ 00:48:11.597 --> 00:48:14.724 کوتاه بیا، چرت و پرته برام ارزشی نداره 00:48:14.725 --> 00:48:17.060 فقط باهاش صحبت میکنم تا وقت بگذره، همین 00:48:17.061 --> 00:48:20.089 پدرم هم به مادرم همین رو میگفت 00:48:20.481 --> 00:48:23.100 برام ارزشی ندارن 00:48:23.526 --> 00:48:26.179 فقط خودم رو سرگرم میکردم 00:48:26.362 --> 00:48:29.140 پس به خاطر پدرته؟ 00:48:30.032 --> 00:48:32.025 نه، نه، جانی 00:48:33.494 --> 00:48:35.646 میدونم چه حسی دارم 00:48:35.788 --> 00:48:37.580 اگه تو هم همین حس رو نداری، بهم بگو 00:48:37.581 --> 00:48:39.824 میدونی چه حسی دارم 00:48:41.043 --> 00:48:43.628 وقتی جنگ تموم بشه، برمیگردم و میبرمت 00:48:43.629 --> 00:48:46.506 لطفا جانی، اگه از ته دلت نیست، این حرف رو نزن 00:48:46.507 --> 00:48:49.001 میدونی که از عمق وجودمه 00:48:56.976 --> 00:48:58.798 نه 00:49:02.440 --> 00:49:04.717 جانی، نه 00:49:08.821 --> 00:49:11.698 وقتی جنگ تموم بشه برمیگردم و میبرمت 00:49:11.699 --> 00:49:13.942 البته اگه بذاری 00:49:14.577 --> 00:49:17.537 لطفا جانی، اگه از ته دلت نیست این حرف رو نزن 00:49:17.538 --> 00:49:19.861 میدونی که از عمق وجودمه 00:49:21.000 --> 00:49:22.743 نه 00:49:38.350 --> 00:49:42.354 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:49:42.354 --> 00:49:44.131 نمیتونم 00:49:44.273 --> 00:49:46.425 اینطوری نه 00:49:47.109 --> 00:49:49.352 اگه مطمئن نشم نمیخوام 00:49:50.070 --> 00:49:52.723 شاید وقتی جنگ تموم بشه 00:49:53.240 --> 00:49:55.617 آخه هیچوقت اینطوری نبودم 00:49:55.618 --> 00:49:57.395 عصبانی نشو 00:49:58.162 --> 00:49:59.871 ...اگه هنوزم همین حس رو داری 00:49:59.872 --> 00:50:03.917 سوارکارا اومدن، 3-4تا هستن 00:50:03.918 --> 00:50:06.085 احتمالا فقط برای گشت اومدن 00:50:06.086 --> 00:50:09.456 دختری که مراقبه، هشدار رو به صدا درمیاورد 00:50:19.183 --> 00:50:21.460 متوقف شدن معمولا همین کارو میکنن 00:50:21.602 --> 00:50:25.723 به اسباشون آب میدن و میرن 00:50:27.733 --> 00:50:30.352 معمولا قبل از اینکه بفهمن برمیگردم 00:51:25.040 --> 00:51:28.614 !خانم مارتا! خانم مارتا 00:51:29.128 --> 00:51:31.451 صبر کن ینک 00:51:32.006 --> 00:51:33.590 لعنتی من ینکی نیستم 00:51:33.591 --> 00:51:36.085 کی هستی؟ اینجا چیکار میکنی؟ 00:51:36.844 --> 00:51:38.845 عجله کن خانم مارتا! عجله کن 00:51:38.846 --> 00:51:40.346 زخمی شدم 00:51:40.347 --> 00:51:43.308 از سپاه گرگ، تگزاس لانگ استریت مرخصی گرفتم 00:51:43.309 --> 00:51:45.977 کیه؟ پس چرا لباس فرم نداری؟ 00:51:45.978 --> 00:51:47.645 خودت چرا نداری؟ 00:51:47.646 --> 00:51:49.522 چه خبره؟ 00:51:49.523 --> 00:51:51.721 گرفتیمش خانم فرنسفورث 00:51:52.318 --> 00:51:54.595 چرا سم جکسون 00:51:55.904 --> 00:51:59.399 این همون پسر خاله ایه که درموردش صحبت کردم 00:51:59.450 --> 00:52:01.159 پسر خاله امه 00:52:01.160 --> 00:52:05.246 چرا، دختر خاله مارتا همیشه قسمت تگزاسی خانواده رو 00:52:05.247 --> 00:52:07.373 پایین تر میدیدی 00:52:07.374 --> 00:52:11.794 اینکه درموردمون صحبت میکنی، خوشحالم میکنه 00:52:11.795 --> 00:52:13.921 البته منظورم چیزی که درمود تو گفتم نبود 00:52:13.922 --> 00:52:16.257 میشه اینو تضیح بدی خانم فرنسفورث؟ 00:52:16.258 --> 00:52:18.092 نه، نمیتونم 00:52:18.093 --> 00:52:20.587 بسته شده بود به در 00:52:22.473 --> 00:52:24.724 نمیدونم چجوری رفته اونجا 00:52:24.725 --> 00:52:27.969 مگه اینکه یکی از دخترا میخواسته شوخی کنه 00:52:28.270 --> 00:52:30.229 اینا برای شوخی نیستن 00:52:30.230 --> 00:52:33.816 ممکن بود یکی از افرادم کشته بشه یا پسر خاله ات که اونجاست 00:52:33.817 --> 00:52:35.777 میدونم سم 00:52:35.778 --> 00:52:39.978 دختری که مسئول این ماجرا بوده به شدت مجازات میشه 00:52:40.157 --> 00:52:42.400 حرفمو باور کن 00:52:46.747 --> 00:52:48.865 باور میکنم خانم 00:52:48.957 --> 00:52:50.984 ممنونم سم 00:52:53.754 --> 00:52:56.327 متاسفم که این اتفاق افتاد 00:53:00.636 --> 00:53:04.415 عالی بودین خانم، کاملا عالی بودین 00:53:04.598 --> 00:53:06.933 چرا، خودت عالی بودی سرجوخه 00:53:06.934 --> 00:53:09.336 لهجه ات کاملا تگزاسی بود 00:53:11.105 --> 00:53:13.599 برام سواله که کی پارچه رو گذاشته روی در 00:53:14.024 --> 00:53:16.518 نمیدونم ولی ممکنه کار من باشه 00:53:16.694 --> 00:53:18.778 حالا که حالت خوب شده 00:53:18.779 --> 00:53:22.365 دلیلی نداره که بخوایم بهت غذا و جای خواب بدیم 00:53:22.366 --> 00:53:24.609 امشب باهامون شام میخوری 00:53:26.161 --> 00:53:28.689 هر چیزی که شما بگین خانم 00:53:33.293 --> 00:53:36.867 یادم نمیاد آخرین بار کی توی همچین جمع لذت بخشی بودم 00:53:37.881 --> 00:53:40.299 شما خانمای جوان ادای احترام خوبی برای 00:53:40.300 --> 00:53:42.301 تعالی مدیر مدرسه هستین 00:53:42.302 --> 00:53:44.846 که همیشه زیر دینش خواهم بود 00:53:44.847 --> 00:53:47.796 لازم نیست باشی ولی هستم خانم 00:53:48.183 --> 00:53:52.687 متوجه نیستی که بیشتر از بقیه ی مردا از پام استفاده میکردم 00:53:52.688 --> 00:53:54.564 مثلا میرقصیدم 00:53:54.565 --> 00:53:57.969 هر کمانچه نوازی رو توی دنیا شکست میدادم 00:53:58.444 --> 00:54:00.778 اگه توی مدرسه کلاس رقص داشتیم 00:54:00.779 --> 00:54:04.649 میتونستم به دخترا والتس و ریلز و پولکا یاد بدم 00:54:06.618 --> 00:54:09.567 تقریبا هر رقصی که بگین 00:54:09.705 --> 00:54:12.498 خانم مارتا، کلاس رقص بذاریم؟ 00:54:12.499 --> 00:54:13.624 آره لطفا 00:54:13.625 --> 00:54:14.751 میشه؟ 00:54:14.752 --> 00:54:16.995 بهش فکر میکنم 00:54:17.588 --> 00:54:21.466 خیلی وقت بود که همچین غذای پرنشاطی نخورده بودیم 00:54:21.467 --> 00:54:25.094 به نظرم غذا خوردن با دشمن، بی احترامیه 00:54:25.095 --> 00:54:27.013 منم همینطور خانم مارتا 00:54:27.014 --> 00:54:30.892 باید قبل از شام میگفتین میتونستین توی آشپزخونه شام بخورین 00:54:30.893 --> 00:54:33.186 هردوتون میتونین برگردین توی اتاقاتون 00:54:33.187 --> 00:54:37.648 لطفا خانم، بذارین بمونیم، فقط دارن میهن پرستیشون رو اعلام میکنن 00:54:37.649 --> 00:54:43.021 دوریس و جانی، پدرتون رو به خاطر جنگیدن برای هدفی که فکر میکنه درسته، تحسین میکنم 00:54:43.363 --> 00:54:47.200 اگه کسی نمیخواد قارچ ها رو تموم کنه، فکر کنم یکم جا داشته باشم 00:54:47.201 --> 00:54:49.035 بفرمایین سرجوخه 00:54:49.036 --> 00:54:51.530 امی براتون چیده 00:54:51.622 --> 00:54:55.117 ممنونم امی، عاشق قارچم 00:54:56.376 --> 00:55:00.906 متاسفم ولی باید موضوع ناراحت کننده ای رو بیان کنم 00:55:01.799 --> 00:55:05.043 ...امروز یه نفر پارچه ی آبی ای رو 00:55:06.011 --> 00:55:07.553 دخترا، برین توی آشپزخونه 00:55:07.554 --> 00:55:10.848 ادوینا، تفنگو بیار بالا توی اتاقمه 00:55:10.849 --> 00:55:13.810 هالی، باهاشون برو، خودتو بالا پنهان کن 00:55:13.811 --> 00:55:17.855 اگه سربازای اتحادیه بودن، داد بزن مطمئن میشم که بلایی سر کسی نیاد 00:55:17.856 --> 00:55:19.857 سربازای خودمون هستن، خانم مارتا 00:55:19.858 --> 00:55:21.526 خدارو شکر 00:55:21.527 --> 00:55:23.569 میتونی بری طبقه ی بالا؟ آره 00:55:23.570 --> 00:55:26.769 بهش کمک میکنم نه، نمیکنی، برو توی آشپزخونه 00:55:45.968 --> 00:55:47.218 تفنگ رو بذار برای من 00:55:47.219 --> 00:55:49.345 نه، باید ببرم برای خانم مارتا 00:55:49.346 --> 00:55:51.472 برات مهمه که چه بلایی سرم بیاد، مگه نه؟ 00:55:51.473 --> 00:55:53.841 آره، به خاطر همین نمیخوام تیر بخوری 00:56:11.827 --> 00:56:14.161 بیا داخل کاپیتان، ببخشید که منتظر موندی 00:56:14.162 --> 00:56:16.372 اشکالی نداره خانم 00:56:16.373 --> 00:56:20.619 از آخرین باری که منتظر همچین خانم خوشگلی بودم خیلی وقت میگذره 00:56:22.045 --> 00:56:25.214 این مجاورت بدون محافظت انجام میشه 00:56:25.215 --> 00:56:27.341 پسرامون باید برن سمت تپه های چمپیون 00:56:27.342 --> 00:56:28.968 قبل از اینکه ینکی های لعنتی 00:56:28.969 --> 00:56:31.721 ببخشید خانم؟ اون ینکی ها 00:56:31.722 --> 00:56:34.015 از جاده ی ویکزبرگ محافظت میکنن 00:56:34.016 --> 00:56:35.838 چرا اومدی اینجا؟ 00:56:36.268 --> 00:56:38.436 از وقتی که داشتیم توی این منطقه جست و جو 00:56:38.437 --> 00:56:41.898 میکردیم درمورد مدرسه ات شنیدیم 00:56:41.899 --> 00:56:45.519 ...تصمیم گرفتیم که بیایم و ببینیم که میتونیم 00:56:46.153 --> 00:56:47.695 کمکی کنیم 00:56:47.696 --> 00:56:49.348 ممنونم 00:56:49.448 --> 00:56:52.033 کاپیتان، ولی همه چیز مرتبه 00:56:52.034 --> 00:56:57.330 به نظرم ممکنه از اینکه ینکی ها بهتون آسیب بزنن بترسین 00:56:57.331 --> 00:57:01.459 میتونم چندتا از پسرا رو بذارم تا بیان و یکی دو شب توی انبار بخوابن 00:57:01.460 --> 00:57:04.420 خیلی سخاوتمندانه است کاپیتان ولی لازم نیست 00:57:04.421 --> 00:57:06.797 مشکلی ندارم که با خانم ها بمونم، کاپیتان 00:57:06.798 --> 00:57:09.592 همتون برین، چند روز دیگه میام پبشتون 00:57:09.593 --> 00:57:13.930 شما خیلی مهربونین ولی نمیتونم جلوتون رو بگیرم و نذارم که به وظایفتون عمل کنین 00:57:13.931 --> 00:57:18.476 به نظرم چطور میتونین با اینجا موندن به اهداف نظامیتون 00:57:18.477 --> 00:57:21.812 برسین، وقتی که در دسترس نیستین 00:57:21.813 --> 00:57:23.022 درسته 00:57:23.023 --> 00:57:26.427 درواقع ممکنه فقط خودم بمونم 00:57:26.818 --> 00:57:29.862 ...اسکاگینز، فکر کنم برمیگردی و به سرهنگ میگی 00:57:29.863 --> 00:57:32.698 نه، نه، نمیتونم اجازه بدم 00:57:32.699 --> 00:57:35.701 یکی دو نفر از شما تاثیر محافظتی نداره 00:57:35.702 --> 00:57:38.871 و حضورتون در اینجا فقط توجه بقیه رو به ما جلب میکنه 00:57:38.872 --> 00:57:41.707 و ینکی ها رو تحریک میکنه که ما رو نابود کنن 00:57:41.708 --> 00:57:45.086 شب بخیر آقایون، بابت نگرانیت خیلی ممنونم 00:57:45.087 --> 00:57:48.756 با افتخار از این خانمای جوان تمجید میکنم، خانم 00:57:48.757 --> 00:57:51.910 خیلی جنتلمنانه است 00:57:52.678 --> 00:57:54.625 بهشون میگم 00:57:54.972 --> 00:57:56.874 شب بخیر 00:57:57.849 --> 00:57:59.892 زود باشین پسرا 00:57:59.893 --> 00:58:02.186 خدا خیرتون بده آقایون 00:58:02.187 --> 00:58:04.134 شب بخیر 00:58:08.443 --> 00:58:10.641 اشکالی نداره، رفتن 00:58:19.705 --> 00:58:21.706 خیلی دوستت دارم 00:58:21.707 --> 00:58:23.666 ترسیده بودی، خانم مارتا؟ 00:58:23.667 --> 00:58:27.294 نزدیک بود بمیرم، خیلی ترسیده بودم منم همینطور 00:58:27.295 --> 00:58:29.171 برین توی اتاقاتون 00:58:29.172 --> 00:58:32.675 به نظرم اینطوری صحبت کردن درمورد پسرامون خیانته 00:58:32.676 --> 00:58:35.469 دوریس، به نظر تو همه چیز خیانته 00:58:35.470 --> 00:58:37.872 بحث نکنین دخترا، هالی 00:58:39.224 --> 00:58:41.877 یه بطری شراب بیار 00:58:42.769 --> 00:58:45.217 امروز روز خیلی سختی بود 00:58:48.108 --> 00:58:50.761 تفنگو بده به من 00:58:55.574 --> 00:58:58.534 شب بخیر خانمای جوان شب بخیر آقای مک بی 00:58:58.535 --> 00:59:00.286 شب بخیر آقای مک بی 00:59:00.287 --> 00:59:01.537 شب بخیر 00:59:01.538 --> 00:59:02.788 میای دعاهامون رو بشنوی؟ 00:59:02.789 --> 00:59:04.165 خیلی دلم میخواد بخوابم 00:59:04.166 --> 00:59:05.791 منم همینطور خانم ادوینا 00:59:05.792 --> 00:59:08.945 برین توی اتاقاتون، اونجا حضور خواهم داشت 00:59:15.427 --> 00:59:18.797 میبینم که میتونی از پله ها بری بالا 00:59:18.972 --> 00:59:22.141 میدونستی کلید رو روی در رها میکنن 00:59:22.142 --> 00:59:24.761 میتونم دزدکی بیام و بازش کنم 00:59:27.022 --> 00:59:30.301 به نظرت من خیلی جالبتر از خانم ادوینا هستم 00:59:33.403 --> 00:59:37.323 شیطون کوچولو، میخواستی امروز منو لو بدی؟ 00:59:37.324 --> 00:59:39.021 ...خب 00:59:40.660 --> 00:59:43.734 نباید کارایی انجام بدی که حسادت کنم 00:59:59.679 --> 01:00:02.457 شراب میخوری سرجوخه؟ 01:00:07.062 --> 01:00:09.271 باعث افتخارمه خانم 01:00:09.272 --> 01:00:11.720 راحت باش، روی میزه 01:00:23.495 --> 01:00:26.648 امشب شجاعت زیادی رو نشون دادین، خانم 01:00:27.999 --> 01:00:31.118 سربازای ما بودن، خطری نداشت 01:00:31.753 --> 01:00:35.005 به نظرم بیشتر از شما دراینمورد اطلاعات دارم، خانم 01:00:35.006 --> 01:00:37.341 و باور کنین که خطرناک بود 01:00:37.342 --> 01:00:39.301 اگه از خودت ضعف نشون میدادی 01:00:39.302 --> 01:00:41.929 این قسمت ممکن بود پایان خیلی متفاوتی داشته باشه 01:00:41.930 --> 01:00:46.335 به سلامتیت میخورم، زن فوق العاده و قشنگی هستی 01:00:51.481 --> 01:00:54.817 امی، خیلی وقت پیش باید دعات تموم میشد 01:00:54.818 --> 01:00:57.111 برای آقای مک بی هم دعا میکردم 01:00:57.112 --> 01:00:58.362 امی 01:00:58.363 --> 01:01:01.198 دعا کردن برای دشمن اشتباهه 01:01:01.199 --> 01:01:03.701 پدرم میگه که خدا طرف ماست 01:01:03.702 --> 01:01:04.785 پس هست 01:01:04.786 --> 01:01:06.871 طرف همه ی آدمای همه جاست 01:01:06.872 --> 01:01:10.242 لطفا دیگه صحبت نکن شمعت رو خاموش کن امی 01:01:11.293 --> 01:01:14.446 شب بخیر خانم ادوینا شب بخیر 01:01:14.754 --> 01:01:17.423 داشتم فکر میکردم سرجوخه 01:01:17.424 --> 01:01:19.967 اینجا به یه مرد نیاز داره 01:01:19.968 --> 01:01:22.845 کسی که مزرعه داری بلد باشه 01:01:22.846 --> 01:01:25.499 با مزرعه دارا صحبت کنه 01:01:27.475 --> 01:01:30.060 میخواین مدرسه رو رها کنین خانم؟ 01:01:30.061 --> 01:01:31.678 نه 01:01:32.022 --> 01:01:36.052 ولی تا مدت طولانی ای پولی برای شهریه وجود نخواهد داشت 01:01:37.068 --> 01:01:40.642 برای هر چیزی که بکاریم، پول میدن 01:01:41.698 --> 01:01:43.782 پول شمالیه 01:01:43.783 --> 01:01:46.660 وقتی من و برادرم اینجا رو مدیریت میکردیم 01:01:46.661 --> 01:01:50.956 برای هر چیزی که میکاشتیم بازار شمالی خوبی بود 01:01:50.957 --> 01:01:54.406 ولی الان اینجا نیست 01:01:55.253 --> 01:01:57.530 هیچوقت دیگه نخواهد بود 01:01:58.840 --> 01:02:00.742 و من هستم 01:02:01.301 --> 01:02:04.045 آره، هستی 01:02:08.016 --> 01:02:11.590 میخوای اینجا بمونی سرجوخه؟ 01:02:12.938 --> 01:02:14.840 آره، میخوام 01:02:18.360 --> 01:02:21.764 چرا از سربازای خودمون میترسیدیم؟ 01:02:21.947 --> 01:02:24.573 همه ی ارتش ها کسایی رو دارن که خوب نیستن 01:02:24.574 --> 01:02:26.647 حالا، میریم بخوابیم 01:02:28.328 --> 01:02:30.246 شب بخیر لیزی 01:02:30.247 --> 01:02:31.990 شب بخیر 01:03:14.165 --> 01:03:18.069 میخوام جای برادرت رو بگیرم، ولی باید بهت هشدار بدم که 01:03:18.795 --> 01:03:21.948 اینکه همیشه برادرانه رفتار کنی سخته 01:03:38.064 --> 01:03:42.435 سعی میکنم رفتار شخصیتون رو دیکته نکنم سرجوخه 01:05:06.403 --> 01:05:09.682 و شادی ای که با هم به اشتراک میذاریم 01:05:10.407 --> 01:05:13.560 وقتی که اونجا میمونیم 01:05:14.661 --> 01:05:19.191 ...هیچکس دیگه ای دیگه نیست 01:11:28.618 --> 01:11:30.315 نه 01:11:32.455 --> 01:11:35.415 ادوینا، بهم گوش کن 01:11:35.416 --> 01:11:37.739 !نه! نه 01:11:43.090 --> 01:11:45.801 حرومزاده ی دروغگو 01:11:45.802 --> 01:11:48.053 حرومزاده 01:11:48.054 --> 01:11:50.514 هرزه ی کثیف 01:11:50.515 --> 01:11:53.384 کاش بمیری 01:11:54.185 --> 01:11:55.928 بمیری 01:11:56.395 --> 01:11:58.843 کاش بمیری 01:12:01.150 --> 01:12:03.143 بمیری 01:12:35.184 --> 01:12:40.181 میخوام که بحث درمورد اتفاقات امشب رو تموم کنین 01:12:41.524 --> 01:12:44.018 مشکلات مهمتری هست 01:12:45.111 --> 01:12:47.279 به نظرتون خیلی درد داره، خانم مارتا؟ 01:12:47.280 --> 01:12:51.776 نه، بعد از این همه شراب مخلوطی که بهش دادیم 01:12:51.826 --> 01:12:53.743 چیزی حس نمیکنه 01:12:55.496 --> 01:12:58.665 چرا میخواستین بیاد توی اتاق غذاخوری، خانم مارتا؟ 01:12:58.666 --> 01:13:01.865 میخوام با پاش کار کنه 01:13:04.964 --> 01:13:09.289 پاش فقط از سه جا نشکسته، بلکه استخونش خرد شده 01:13:10.344 --> 01:13:13.763 بهترین دکترم نمیتونه درستش کنه تا خوب بشه، منم قطعا نمیتونم 01:13:15.600 --> 01:13:17.923 انقدر مست گویی نکن 01:13:21.022 --> 01:13:24.232 عصا رو بردار بیاین ببریمش بالا 01:13:26.569 --> 01:13:29.946 حسادت نکن، تو هم خوش اندامی 01:13:29.947 --> 01:13:34.397 خوشمزه و خانمانه، خیلی گرد و قشنگی 01:13:38.039 --> 01:13:40.040 ازت متنفرم خانم مارتا 01:13:40.041 --> 01:13:42.667 یه قاشق چای خوری از مواد مخدر میخوابونتش 01:13:42.668 --> 01:13:44.945 بده بهش 01:13:49.967 --> 01:13:52.040 ...حالا، امی 01:13:52.595 --> 01:13:57.171 میری توی اتاقت و تا وقتی نگفتم نمیای بیرون 01:14:01.354 --> 01:14:05.065 و اگه نظرت رو بخوام، میپرسم 01:14:05.066 --> 01:14:06.441 چیزی نگفتم 01:14:06.442 --> 01:14:08.109 فکر کردم گفتی 01:14:08.110 --> 01:14:10.729 به نظرم خیلی بلند صحبت کردی 01:14:17.078 --> 01:14:19.746 دخترا، مستقیما برین توی اتاقتون 01:14:19.747 --> 01:14:22.775 ادوینا، هالی، کارول 01:14:23.167 --> 01:14:25.543 همینجا بمون و چشم ازش برندار 01:14:25.544 --> 01:14:27.537 نباید کار سختی باشه 01:14:28.714 --> 01:14:31.925 یه تصمیم سخت گرفتم 01:14:31.926 --> 01:14:34.094 امیدوارم درست باشه 01:14:34.095 --> 01:14:37.973 فردا اینموقع پاش درد میگیره 01:14:37.974 --> 01:14:40.976 هیچ دردی بدتر از قانقاریا نیست 01:14:40.977 --> 01:14:46.258 و نمیتونم بذارم ذره ذره و با فریاد بمیره 01:14:46.399 --> 01:14:49.901 تنها راه جلوگیری از این، قطع عضوه 01:14:49.902 --> 01:14:52.195 یعنی میخوای پاشو قطع کنی؟ آره 01:14:52.196 --> 01:14:53.989 ولی دکتر نیستی 01:14:53.990 --> 01:14:57.242 اگه زنده بمونه و تو رو مقصر بدونه که فلجش کردی، میخوای چی بگی؟ 01:14:57.243 --> 01:15:00.120 مشخصه که ترجیح میده پاش قطع بشه تا بمیره 01:15:00.121 --> 01:15:02.747 میتونی مطمئن باشی که اگه قطعش نکنی میمیره؟ 01:15:02.748 --> 01:15:04.616 مطمئنم 01:15:05.543 --> 01:15:08.878 اگه به خاطر عمل بمیره چی؟ 01:15:08.879 --> 01:15:11.381 وجدانم آرومه 01:15:11.382 --> 01:15:15.832 اگه بمیره و بدونم که هیچ کاری نکردم که نجاتش بدم، عذاب وجدان میگیرم 01:15:19.598 --> 01:15:21.975 به نظرم اگه برش رو بالای قسمت 01:15:21.976 --> 01:15:26.426 ...پوپلیتئال انجام بدیم، بهتر از اینه که زیر 01:15:26.731 --> 01:15:29.190 اینطوری رگ های کمتری داریم 01:15:29.191 --> 01:15:32.777 هر جایی رو قطع کنی کلی خون ریزی داره 01:15:32.778 --> 01:15:34.696 کتاب ها رو فراموش کن 01:15:34.697 --> 01:15:37.449 اگه دیدیم که از رگی خون میاد میدوزیمش 01:15:37.450 --> 01:15:41.525 محض رضای خدا اگه میخوای انجامش بدی، انجامش بده و تمومش کن 01:15:56.385 --> 01:15:58.708 صورتش رو بچرخون 01:15:59.472 --> 01:16:02.216 ضعف داری 01:16:05.811 --> 01:16:09.806 پروردگار عزیز ازت میخوایم که به تلاش هامون برکت بدی 01:17:44.827 --> 01:17:48.071 آقای مک بی، میای؟ 01:17:48.747 --> 01:17:50.490 امی 01:17:52.877 --> 01:17:56.656 وقتی ستاره ها میان بیرون میفهمم که شب شده 01:17:57.715 --> 01:18:00.459 و وقتی دختره میاد داخل 01:18:01.927 --> 01:18:04.796 متوجه میشم که روز شده 01:18:06.765 --> 01:18:09.338 باید به خانم مارتا بگم 01:18:15.232 --> 01:18:18.985 !خانم مارتا! خانم مارتا 01:18:18.986 --> 01:18:21.059 خانم ادوینا 01:18:24.241 --> 01:18:26.910 امی بیا و ببین، هالی میخواد دفنش کنه 01:18:26.911 --> 01:18:27.994 چی رو؟ 01:18:27.995 --> 01:18:30.238 به نظر خودت چی؟ پا رو 01:18:35.419 --> 01:18:37.412 به هوش اومده خانم مارتا 01:19:00.527 --> 01:19:02.429 خانمها 01:19:04.156 --> 01:19:07.605 میدونم که منتظر عذرخواهی هستی 01:19:08.535 --> 01:19:11.829 و مستحقش هستی بعد از اینکه 01:19:11.830 --> 01:19:14.779 از مهمان نوازیت سو استفاده کردم 01:19:16.627 --> 01:19:21.047 ولی میشه اول آتل های 01:19:21.048 --> 01:19:23.121 پام رو درست کنی؟ 01:19:23.550 --> 01:19:25.343 خیلی درد میکنه 01:19:25.344 --> 01:19:27.011 آتلی نیست 01:19:27.012 --> 01:19:30.181 چطور میتونی پای شکسته رو بدون آتل درست کنی؟ 01:19:30.182 --> 01:19:32.058 ...دردش خیلی 01:19:32.059 --> 01:19:36.259 زندگیت رو نجات دادیم و از درد مینالی؟ 01:19:36.563 --> 01:19:39.807 هیچکس تا حالا به خاطر چای شکسته نمرده 01:19:39.817 --> 01:19:42.265 اگه قانقاریا بگیرن میمیرن 01:19:43.028 --> 01:19:45.488 حق انتخاب داشتیم 01:19:45.489 --> 01:19:50.110 یا با درد بمیری یا پات رو قطع کنیم 01:19:55.541 --> 01:19:57.739 پس منو مجازات کردی 01:19:58.669 --> 01:20:01.421 ...خدا میدونه که حقمه ولی 01:20:01.422 --> 01:20:03.950 میدونم وضع پام خوبه 01:20:04.758 --> 01:20:08.128 میتونم تا نوک انگشتامو حس کنم 01:20:20.899 --> 01:20:24.644 شوکه شدی، حتما همینه 01:20:25.070 --> 01:20:27.113 ...انقدر باهوش هستی که بفهمی 01:20:27.114 --> 01:20:31.075 هرزه ی کثیف فقط به خاطر اینکه باهات نخوابیدم 01:20:31.076 --> 01:20:33.945 به خاطر اینکه رفتم توی تخت یکی دیگه؟ 01:20:34.413 --> 01:20:37.657 باید میذاشتم با فریاد بمیری 01:20:42.838 --> 01:20:45.923 چرا بعد از این همه چیزی که پشت سر گذاشتم باید خودمو انکار کنم؟ 01:20:45.924 --> 01:20:48.747 خیلی دلت میخواست خانم باشی 01:20:49.261 --> 01:20:52.513 هرزه ی باکره، از اینجا گمشو بیرون 01:20:52.514 --> 01:20:54.757 گمشو بیرون 01:21:59.415 --> 01:22:02.318 به نظرتون چی شده خانم مارتا 01:22:05.170 --> 01:22:07.618 اردوگاه سربازان اتحادیه 01:22:08.507 --> 01:22:13.037 به بقیه ی دخترا نگو، نمیخواد بترسونیشون، کاری از دستمون برنمیاد 01:22:15.889 --> 01:22:20.184 بریدن ریشه ی سر سخته ولی همیشگیه 01:22:20.185 --> 01:22:22.383 به خاطر همین بریدمش 01:22:24.857 --> 01:22:30.434 درخت رو نزدیک جایی پیدا کردم که سربازا اردو زدن 01:22:32.281 --> 01:22:34.365 سربازای اتحادیه؟ کجا؟ 01:22:34.366 --> 01:22:36.439 سه مایل شمال 01:22:38.370 --> 01:22:40.788 صدای جنگی نشنیدم 01:22:40.789 --> 01:22:42.915 حتما شورشیا عقب نشینی کردن 01:22:42.916 --> 01:22:45.284 خانم مارتا هم همین رو گفتن 01:22:46.712 --> 01:22:49.035 آقای مک بی هوم؟ 01:22:53.385 --> 01:22:55.503 درمورد کارول 01:22:56.054 --> 01:22:58.456 خب چیشده؟ 01:22:59.266 --> 01:23:03.796 ...گفت به زور رفتی توی اتاقش 01:23:04.271 --> 01:23:06.389 ...و اینکه 01:23:07.566 --> 01:23:10.219 حرفاشو باور کردی؟ نه 01:23:11.653 --> 01:23:13.976 ولی توی اتاقش بودی 01:23:14.740 --> 01:23:16.517 چرا؟ 01:23:18.619 --> 01:23:21.021 و کاملا لخت بود 01:23:30.005 --> 01:23:31.907 ...و من 01:23:32.007 --> 01:23:34.751 فکر میکردم منو دوست داری 01:23:36.011 --> 01:23:38.254 و دارم امی 01:23:41.600 --> 01:23:43.877 امی، برو توی اتاقت 01:23:46.355 --> 01:23:50.350 باز کردنش خیلی درد میگیره شربت مسکن میخوای؟ 01:23:50.609 --> 01:23:52.977 نه ممنونم خانم مهربون 01:23:53.695 --> 01:23:57.770 یهو خوابم میبره و اتفاقی اون یکی 01:23:58.534 --> 01:24:00.436 پام رو هم قطع میکنی 01:24:01.078 --> 01:24:02.620 میخوام شراب بخورم 01:24:02.621 --> 01:24:05.081 شاید بخوای ولی گیرت نمیاد 01:24:05.082 --> 01:24:07.450 ساق شلواریت رو باز کن 01:24:08.877 --> 01:24:11.295 دستیار باکره ات کجاست؟ 01:24:11.296 --> 01:24:14.131 نمیخواد بمونه و کار رو تموم کنه؟ 01:24:14.132 --> 01:24:17.536 خانم ادوین علاقه ای به بلاهایی که سرت میاد نداره 01:24:19.680 --> 01:24:22.754 خانمای جوان بیاین و برای خوردن آماده بشین 01:24:41.910 --> 01:24:43.527 جانی 01:24:46.331 --> 01:24:47.999 جانی؟ 01:24:48.000 --> 01:24:49.125 کیه؟ 01:24:49.126 --> 01:24:52.905 کارول، بابت اتفاقی که افتاد متاسفم 01:24:54.006 --> 01:24:56.048 میخوام اینو بدونی 01:24:56.049 --> 01:24:58.009 بهش فکر نکن 01:24:58.010 --> 01:25:03.132 همش دارم به برتری هایی که مردای تک پا 01:25:05.183 --> 01:25:07.506 دارن فکر میکنم 01:25:10.731 --> 01:25:12.982 یه جوراب کمتر میخواد 01:25:12.983 --> 01:25:16.277 لازم نیست نگران ناخن گرفتن انگشتای زیاد باشه 01:25:16.278 --> 01:25:18.521 میخچه و بونیون کمتری میزنه 01:25:19.072 --> 01:25:23.522 حتی به این فکر کردم که ازش بخوام اون یکی پام رو هم قطع کنه 01:25:24.536 --> 01:25:28.361 اتفاقی که افتاده برای من فرقی نداره 01:25:29.249 --> 01:25:32.448 میدونم که از لحاظ عاشقانه مانع نمیشه 01:25:33.587 --> 01:25:36.672 مطمئن که مرد تک پا 01:25:36.673 --> 01:25:38.633 یا بدون پا 01:25:38.634 --> 01:25:43.255 میتونه مثل هر مردی لذت ببره 01:25:43.597 --> 01:25:45.795 هر کاری برات میکنم 01:25:47.017 --> 01:25:48.726 قفل در رو باز کن 01:25:48.727 --> 01:25:51.395 یه سری کار دارم که اینجا انجام بدم 01:25:51.396 --> 01:25:53.314 ولی ممکنه کسی منو ببینه 01:25:53.315 --> 01:25:55.638 وقتی بقیه دارن غذا میخورن اینکارو بکن 01:25:57.527 --> 01:25:59.820 ولی میفهمن که من بودم نه، نمیفهمن 01:25:59.821 --> 01:26:03.225 فکر میکنن یکی فراموش کرده که قفلش کنه، همین 01:26:09.122 --> 01:26:11.570 خیلی خب، سعیم رو میکنم 01:27:25.449 --> 01:27:27.908 تا کی میخوای اینجا نگهش داری؟ 01:27:27.909 --> 01:27:31.188 تا وقتی که سربازای اتحادیه اینجا هستن 01:27:31.705 --> 01:27:35.405 اگه اینجا باشه، نمیتونه اطلاعاتمون رو لو بده 01:27:35.417 --> 01:27:39.663 ولی به هر حال که متوجه مدرسه میشن، مگه نه؟ 01:27:40.005 --> 01:27:42.298 اگه نیروهای ما برگردن عقب نه 01:27:42.299 --> 01:27:46.677 ...دعا میکنم همین اتفاق بیوفته و بهت اطمینان میدم که وقتی این اتفاق بیوفته سرجوخه 01:27:48.013 --> 01:27:50.586 همتون همونجایی که هستین بشینین 01:27:56.855 --> 01:28:00.024 سلام خانم فرنسفورث 01:28:00.025 --> 01:28:02.568 مثل اینکه بیشتر قدرتم برگشته 01:28:02.569 --> 01:28:05.988 به نظرم با یکم شراب از سردابت، بقیه اش هم برمیگرده 01:28:05.989 --> 01:28:08.532 طبق قانون جدید اینجا 01:28:08.533 --> 01:28:11.277 من باید اینجا رو بگردونم 01:28:11.787 --> 01:28:16.442 قانون اول اینه که هر خانم جوانی که بخواد با من باشه همراهی میکنم 01:28:16.958 --> 01:28:21.086 اگه اعتراضی داری نزدیکترین سواره نظام اتحادیه رو پیدا میکنم 01:28:21.087 --> 01:28:23.088 و درمورد چیزای خوبتون 01:28:23.089 --> 01:28:25.708 به خصوص انواع ملافه هاتون بهشون اطلاع میدم 01:28:26.092 --> 01:28:28.803 فکر نکن که میتونی در رو روی من ببندی 01:28:28.804 --> 01:28:31.298 یکی از گوشاتو به فنا میدم 01:28:31.598 --> 01:28:35.218 مگه اینکه خطا بره و بخوره توی یکی از چشمای قشنگت 01:28:38.355 --> 01:28:43.067 نباید اونو مقصر میدونستی، آقای جانی، پات بد ضربه ای خورده 01:28:43.068 --> 01:28:45.611 دیگه لازم نیست نگران این باشی که تو رو ببرن زندان 01:28:45.612 --> 01:28:47.655 چرا از اینجا نمیری؟ 01:28:47.656 --> 01:28:50.058 تا کامل خوب نشم نمیرم 01:28:54.454 --> 01:28:59.655 خیلی زن خوشگلی هستی هالی شاید بتونم با تو شروع کنم 01:29:04.214 --> 01:29:08.592 برو توی سرداب، اخیرا خیلی بدشانس شدم 01:29:08.593 --> 01:29:11.846 تنها راه درست کردنش اینه که یه زن سیاه پوست داشته باشم 01:29:11.847 --> 01:29:13.973 و بعدش یه پسر سفید 01:29:13.974 --> 01:29:16.267 بهتره خوشت بیاد با یه زن سیاه پوست مرده باشی 01:29:16.268 --> 01:29:19.922 چون این تنها راهیه که بتونی ازش استفاده کنی 01:29:38.164 --> 01:29:40.708 ...خدای من 01:29:40.709 --> 01:29:45.990 این مدرسه و ساکنانش رو از خشم خود دور بفرما 01:30:23.752 --> 01:30:26.295 ساکت باش و بشین 01:30:26.296 --> 01:30:29.840 هالی، جنی هنوزم داره نگهبانی میده، میخوام بیاد اینجا 01:30:29.841 --> 01:30:31.133 و در رو پشت سرت ببند 01:30:31.134 --> 01:30:33.036 چه کاری از دستم برمیاد خانم مارتا؟ 01:30:33.178 --> 01:30:35.095 خانم مارتا، خیلی ترسیده ام 01:30:35.096 --> 01:30:36.513 میدونم عزیزم 01:30:36.514 --> 01:30:39.918 گفت اگه صدا بدم منو میکشه 01:30:40.518 --> 01:30:43.103 و منو مجبور کرد که کاری که میخواد رو انجام بدم 01:30:43.104 --> 01:30:44.897 درک میکنیم 01:30:44.898 --> 01:30:48.097 مجبورم کرد کارای خیلی بدی انجام بدم 01:30:51.655 --> 01:30:54.023 بقیه کدوم گورین؟ 01:30:54.950 --> 01:30:57.273 برو روی صندلیم بشین، زود باش 01:30:58.328 --> 01:31:00.856 هالی، کنارم بمون 01:31:00.914 --> 01:31:03.442 نباید تحریکش کنی 01:31:10.048 --> 01:31:11.799 خب، خب، خب 01:31:11.800 --> 01:31:14.828 دورهمی های کوچیک 01:31:15.553 --> 01:31:19.139 چرا الان دور هم جمع شدین؟ 01:31:19.140 --> 01:31:23.185 آقای جانی، لطفا، چرا نمیری؟ 01:31:23.186 --> 01:31:25.688 آره، برو، میتونی وسایلت رو بهم ببری 01:31:25.689 --> 01:31:28.592 و پام، میشه پام رو هم با خودم ببرم؟ 01:31:31.111 --> 01:31:35.607 شماها میدونین که چرا خانم دبنی من رو از روی پله ها انداخت پایین؟ 01:31:35.907 --> 01:31:39.186 به خاطر اینکه به جای اتاق اون رفتم توی اتاق کارول 01:31:39.244 --> 01:31:43.069 و میدونی اولش چجوری از اتاقم اومدم بیرون؟ 01:31:43.456 --> 01:31:48.377 به خاطر اینکه این خانم خوب، خانم فرنسفورث در اتاقمو باز گذاشته بود 01:31:48.378 --> 01:31:50.621 تا بتونم برم توی اتاقش 01:31:51.423 --> 01:31:55.748 و میدونی چرا خانم فرنسفورث پام رو قطع کرد و منو علیل کرد؟ 01:31:55.927 --> 01:31:59.547 تا بتونم اینجا بمونم و آماده به خدمت بهش باشم 01:32:01.516 --> 01:32:03.839 عکس توی گردنبند 01:32:04.227 --> 01:32:06.103 معشوقه اته؟ 01:32:06.104 --> 01:32:07.229 برادرمه 01:32:07.230 --> 01:32:09.106 سوالم این نبود 01:32:09.107 --> 01:32:10.649 از توی اتاقم دزدیدیش 01:32:10.650 --> 01:32:13.193 لطفا بده به من 01:32:13.194 --> 01:32:16.071 دزدیدمش، چرا باید بدم بهت؟ 01:32:16.072 --> 01:32:18.574 برای تو ارزشی نداره، و برای مادرم بوده 01:32:18.575 --> 01:32:20.576 تازه توی کشو پیداش کردم 01:32:20.577 --> 01:32:24.026 با اون دسته نامه و ربان آبی ای که بستی دورش 01:32:24.581 --> 01:32:26.324 نامه هاش رو خوندی؟ 01:32:26.624 --> 01:32:28.367 به اندازه ی کافی 01:32:30.503 --> 01:32:32.296 عوضی 01:32:32.297 --> 01:32:35.174 درسته، ولی من مدیر مدرسه ی دخترونه نیستم 01:32:35.175 --> 01:32:39.094 و فکر کردم این دخترا دوست داشته باشن بدونن که چجور زنی اینجا رو مدیریت میکنه 01:32:39.095 --> 01:32:41.764 ببین، آقای مک بی ...کسی که برادر خودش فرار کرد 01:32:41.765 --> 01:32:45.142 رندالف چندین روزه که غذا نخورده به نظرم میتونی ببریش تا 01:32:45.143 --> 01:32:48.763 ...سعی کردی که رندالف 01:32:50.023 --> 01:32:51.565 رندالف 01:32:51.566 --> 01:32:53.901 ای وای بر من، نمیخواستم اینکارو بکنم 01:32:53.902 --> 01:32:56.851 ازم دور شو، ازت متنفرم 01:32:57.614 --> 01:33:00.074 تو منو محکوم کردی 01:33:00.075 --> 01:33:02.659 که بداخلاق باشم و مشروب بخورم و کارای بد بکنم 01:33:02.660 --> 01:33:05.939 لعنتی چرا عقیمم نکردی؟ 01:33:20.637 --> 01:33:23.263 کجا داری میری؟ نه پیش اون، کمک لازم داره 01:33:23.264 --> 01:33:27.168 نه از طرف تو، نمیذارم خودتو احمق جلوه بدی 01:33:50.041 --> 01:33:52.034 چی میخوای؟ 01:34:37.589 --> 01:34:39.741 دوستت دارم 01:34:42.260 --> 01:34:44.162 دوستت دارم 01:34:59.944 --> 01:35:03.197 احتمالا وقتی مستیش بپره، منطقی تر باشه 01:35:03.198 --> 01:35:06.533 و بتونیم با همدیگه راضیش کنیم که بره 01:35:06.534 --> 01:35:09.828 خانم مارتا، گقتین که ممکنه سربازای ینکی رو بفرستن اینجا 01:35:09.829 --> 01:35:12.698 آره درست میگی جنی 01:35:13.958 --> 01:35:16.031 آره، میتونیم این ریسک رو قبول کنیم 01:35:18.171 --> 01:35:22.292 تا وقتی توی این خونه باشه، جای هیچکس امن نیست 01:35:22.508 --> 01:35:25.886 تنها سوالی که میمونه اینه که چطوری از شرش خلاص شیم 01:35:25.887 --> 01:35:28.540 همیشه سربازای دشمن تیر میخورن 01:35:28.556 --> 01:35:31.391 با چی؟ فقط اون تفنگ داره 01:35:31.392 --> 01:35:35.562 وقتی خوابه میتونیم ببندیمش و ببریمش توی جنگل 01:35:35.563 --> 01:35:38.482 یعنی اونجا رهاش کنیم؟ که از گرسنگی و تشنگی بمیره؟ 01:35:38.483 --> 01:35:41.652 به نظرم خیلی ظالمانه است، خانم مارتا 01:35:41.653 --> 01:35:45.102 اگه خیلی تحت فشاریم، بیاین دارش بزنیم 01:35:46.699 --> 01:35:49.898 خیلی اقدام خشن و شدیدیه 01:35:49.994 --> 01:35:54.240 مطمئنم که هیچکدوممون نمیخوایم مسئول مرگش باشیم 01:35:54.332 --> 01:35:56.905 حتی تواناییش رو هم نداریم 01:36:01.089 --> 01:36:03.173 ...شاید 01:36:03.174 --> 01:36:07.750 اگه براش یه غذای خوب آماده کنیم 01:36:08.888 --> 01:36:12.417 و بگیم که میخوایم باهاش آشتی کنیم 01:36:13.893 --> 01:36:18.673 هالی میتونی جوجه شور درست کنی 01:36:19.357 --> 01:36:21.358 و امی 01:36:21.359 --> 01:36:23.853 میتونی قارچ بیاری 01:36:24.779 --> 01:36:27.239 غذای مورد علاقهش 01:36:27.240 --> 01:36:29.074 و میتونیم مخصوصا برای 01:36:29.075 --> 01:36:31.443 اون آماده کنیم 01:36:39.794 --> 01:36:42.788 به نظرت میتونی این کارو بکنی، امی؟ 01:36:49.554 --> 01:36:52.002 میدونم کجا میتونم پیداش کنم 01:37:06.738 --> 01:37:10.073 متعجب شدم که منو به شام دعوت کردی خانم فرنسفورث 01:37:10.074 --> 01:37:13.398 اگه راستشو بخوای، نمیدونستم که قبول کنم یا نه 01:37:13.494 --> 01:37:16.693 این روزا حرفای بدی زدم و کارای بدی انجام دادم 01:37:16.748 --> 01:37:19.791 ...الان مست نیستم و 01:37:19.792 --> 01:37:23.462 به ادوینا گفتم و میخوام که به بقیه ی دخترا بگم 01:37:23.463 --> 01:37:25.756 که خیلی متاسفم 01:37:25.757 --> 01:37:28.342 عذرخواهیت رو میپذیرم سرجوخه 01:37:28.343 --> 01:37:32.338 ولی به نظرم الان بهتره که درموردش صحبت نکنیم 01:37:32.430 --> 01:37:35.925 دعا میخونی سرجوخه؟ 01:37:41.981 --> 01:37:44.399 نون خوب، گوشت خوب، خدای خوب، بیاین غذا بخوریم 01:37:56.954 --> 01:38:01.124 خدای من، بابت چیزایی که دریافت میکنیم ازت متشکریم 01:38:01.125 --> 01:38:04.904 و امیدواریم که طبلی که ما رو از هم جدا میکنه، به زودی ساکت بشه 01:38:05.463 --> 01:38:08.507 حالا قبل از اینکه مرغ هالی سرد بشه همگی غذا بخورین 01:38:08.508 --> 01:38:13.129 دوریس بیسکوییت ها رو بده به سرجوخه مک برنی، قارچ ها رو هم بده 01:38:13.429 --> 01:38:15.797 امی مخصوصا برای شما چیده 01:38:15.807 --> 01:38:17.349 ممنونم امی 01:38:17.350 --> 01:38:20.477 میدونی امی، بابت اتفاقی که افتاده حس بدی دارم 01:38:20.478 --> 01:38:23.522 از هر کاری که بتونم برای برگردوندن لاک پشتت انجام بدم دریغ نمیکنم 01:38:23.523 --> 01:38:28.099 ولی باید درک کنی که، شراب شیطان درونم رو فعال کرده بود 01:38:29.112 --> 01:38:31.310 درک میکنم 01:38:32.490 --> 01:38:35.484 به خاطر همین قارچ چیدم 01:38:41.833 --> 01:38:44.076 و عالی هستن امی 01:38:44.794 --> 01:38:47.504 مزه ی جنگل و هوای تمیز و 01:38:47.505 --> 01:38:49.297 سایه های مرموز میده 01:38:49.298 --> 01:38:51.541 جایی که الف های زیبا و کوچیک با همدیگه میرقصن 01:38:52.844 --> 01:38:55.918 خیلی عاشقانه درمورد قارچ صحبت میکنی 01:38:56.848 --> 01:38:59.933 خانم فرنسفورث از اولین نیروهای اتحادیه که باهاشون مواجه بشم 01:38:59.934 --> 01:39:03.103 میخوام که برای مدرسه نگهبان بذارن 01:39:03.104 --> 01:39:06.007 گاهی وقتا برای جنوبی های دوستانه این کارو میکنن 01:39:06.357 --> 01:39:09.180 منظورت چیه که مواجه بشی؟ 01:39:09.527 --> 01:39:13.272 فردا صبح موقع طلوع خورشید میرم 01:39:13.656 --> 01:39:16.935 میخوام مطمئن بشم که میره 01:39:19.871 --> 01:39:22.239 باهاش میرم 01:39:22.665 --> 01:39:25.238 میخوایم ازدواج کنیم 01:39:30.173 --> 01:39:31.882 درسته 01:39:31.883 --> 01:39:35.457 ازم درخواست کرد و جواب بله دادم نه، نکردم 01:39:38.639 --> 01:39:41.292 به هردوتون تبریک میگم 01:39:41.559 --> 01:39:45.054 ولی فراموش کردی که شریکت اینجاست؟ 01:39:47.815 --> 01:39:49.307 نه 01:39:50.693 --> 01:39:53.972 و تا آخر زندگیم قدردان میمونم 01:39:54.405 --> 01:39:55.977 ولی اونو دوست دارم 01:39:56.824 --> 01:39:58.825 باید باهاش برم 01:39:58.826 --> 01:40:03.705 طبیعیه ولی اگه سربازا رو دیدی 01:40:03.706 --> 01:40:07.584 چه برای کنفدراسیون باشن چه اتحادیه، نمیتونه ازتون محافظت کنه 01:40:07.585 --> 01:40:09.669 چه بلایی سرت میاد؟ 01:40:09.670 --> 01:40:12.339 مدت طولانی ای با جنگ زندگی کردم 01:40:12.340 --> 01:40:14.424 منو نمیترسونه 01:40:14.425 --> 01:40:17.624 متاسفانه داریم شام بقیه رو خراب میکنیم 01:40:17.720 --> 01:40:20.669 و امی مخصوصا این قارچ ها رو برای تو چیده 01:40:21.182 --> 01:40:25.428 ادوینا، میخوری؟ و به بقیه ی دخترا هم بده 01:40:35.196 --> 01:40:36.848 لیزی؟ 01:40:48.751 --> 01:40:51.199 نه ادوین، نخور 01:41:54.483 --> 01:41:57.102 خدای من 01:42:05.620 --> 01:42:08.114 دخترا، غذاتون رو بخورین 01:42:28.392 --> 01:42:31.519 لیزی این بخیه ای نیست که نشونت دادم 01:42:31.520 --> 01:42:33.968 ببین دوریس چیکار میکنه 01:42:34.815 --> 01:42:36.232 ببین لیزی 01:42:36.233 --> 01:42:38.931 سوزن رو از هر دو طرف رد میکنی 01:42:39.528 --> 01:42:41.863 بعد بخیه رو زیرش قفل میکنی 01:42:41.864 --> 01:42:43.982 اینطوری 01:42:44.241 --> 01:42:45.742 من اینجوری انجامش دادم 01:42:45.743 --> 01:42:48.111 نه، اینطوری نیست، دوباره انجامش بده 01:42:48.829 --> 01:42:51.414 به نظر نمیرسه خیلی درد کشیده باشه 01:42:51.415 --> 01:42:53.909 مطمئنم که نکشیده سرجوخه 01:42:54.335 --> 01:42:56.878 فکر کنم قلبش وایساده 01:42:56.879 --> 01:42:59.953 خیلی بدنش ضعیف شده بود 01:43:01.676 --> 01:43:03.593 دوستت دارم 01:43:03.594 --> 01:43:06.930 ولی فکر میکردم به خاطر قارچ مرده لیزی 01:43:06.931 --> 01:43:10.835 فکر کردی نمیتونم قارچ بد رو از خوب تشخیص بدم 01:43:11.352 --> 01:43:14.972 و آقای مک بی گفت که خیلی خوشمزه بودن 01:43:15.690 --> 01:43:19.515 لیزی، امی، درو باز کنین 01:43:25.783 --> 01:43:27.951 امروز کلاس داریم خانم مارتا؟ 01:43:27.952 --> 01:43:30.480 دلیلی برای نداشتنش نمیبینم 01:43:31.288 --> 01:43:34.066 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.