WEBVTT
00:00:00.800 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:07.690 --> 00:02:47.690
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:04:32.770 --> 00:04:36.024
یک دو سه چهار
00:04:36.482 --> 00:04:38.434
یک دو سه چهار
00:04:38.443 --> 00:04:42.238
به پشت
دو سه ..بکش سه چهار
00:04:42.447 --> 00:04:46.367
یک دو سه چهار
یک دو سه چهار
00:04:47.034 --> 00:04:48.870
ادامه بدین
00:04:50.037 --> 00:04:52.498
تونی
00:04:53.249 --> 00:04:55.376
چی شده؟
هیچی
00:04:55.585 --> 00:04:58.588
منظورت چیه؟
پیچوندمشون
00:04:59.171 --> 00:05:03.426
راستشو یکو ..چی شده؟
تونی ..دیر کردی
00:05:04.051 --> 00:05:06.512
بعدا میبینمت..باشه؟
فاطمه
00:05:06.721 --> 00:05:09.307
چرا دیر کردی؟
ماشینم رو بردن
00:05:09.515 --> 00:05:11.726
شوخی نکن ..کلی آدم اینجاست
00:05:11.934 --> 00:05:14.937
اگه یه میلیون دلار بهت یدم
ناراحت میشی؟
00:05:15.187 --> 00:05:17.398
البته
راست میگی؟
00:05:18.357 --> 00:05:21.902
بحرحال باید یگم لیاست خیلی قشنگه
00:05:22.111 --> 00:05:24.947
خیلی هم سکسیه
00:05:27.116 --> 00:05:31.370
چطوره از اون یه میلیون دلار یه کوچولو
یهت بدم
00:05:31.620 --> 00:05:35.207
فکر میکنی قبول نمیکنم؟
قبول میکنم مطمین باش
00:05:35.833 --> 00:05:38.252
میدونستم قبول میکنی
00:05:38.836 --> 00:05:41.005
شروع میکنیم
یک دو سه
00:05:41.213 --> 00:05:43.123
چهار پنج شش هفت
00:05:43.132 --> 00:05:47.469
One, two, three, four,
five, six, seven, eight.
00:05:47.678 --> 00:05:51.098
Two, three, four,
five, six, seven, eight.
00:05:52.099 --> 00:05:56.061
دوباره از اول
یالا دیگه شما ها عاشق رقصین
00:05:56.687 --> 00:05:59.773
دوباره
پنج شش هفت هشت
00:06:00.232 --> 00:06:04.945
به خودتون تو ایینه نگاه کنین
شما انگیزه و نیرو دارین
00:06:05.195 --> 00:06:08.365
انگیزه ...یالا
مالی تو خط یاش
00:06:09.366 --> 00:06:12.786
غرور داشته باشین
شما رقاصین
00:06:12.995 --> 00:06:18.208
همینه....شما پتانسیل اینکار رو دارید
00:06:33.598 --> 00:06:36.351
پیامی دارم؟
00:07:05.922 --> 00:07:07.966
پیامی دارم؟
00:07:34.909 --> 00:07:38.321
هی تونی
زندگیه عشقیت در چه حاله؟
میزونه
00:07:38.329 --> 00:07:42.450
میدونی چرا اینقدر مشروب سفارش میدم؟
چون الکلی هستی
00:07:42.458 --> 00:07:44.961
نه
چون عاشق راه رقتنت هستم
00:07:45.545 --> 00:07:49.841
اووووه خوشم اومد
خوب راه میری
00:08:00.893 --> 00:08:04.605
مارگارت چطوری؟
فردی ..سفارشم چی شد؟
00:08:04.814 --> 00:08:08.768
الان اماده میشه
دوستات هم اینجان
00:08:08.776 --> 00:08:11.445
کی؟
همون رفیقات دیگه
00:08:12.989 --> 00:08:17.410
اونارو بی خیال
چطوره یه حالی بهشون یدیم
00:08:17.660 --> 00:08:21.080
اشتباه گرفتی رفیق
نمیخوای یه حالی بدی؟
00:08:21.288 --> 00:08:23.499
انتظار نداشتم دستمو رد کنی
00:08:23.749 --> 00:08:28.254
انگار امشب بد جور داغ کردی
بی خیال
00:08:37.263 --> 00:08:40.391
تا کی امشب مشغولی؟
تا 3 صبح
00:08:41.308 --> 00:08:45.271
پس میتونی بیای؟
دفعه قبل مخم ترکید
00:08:45.479 --> 00:08:48.732
راستش کم میارم
شماها یه تیم میخواین
00:08:49.275 --> 00:08:55.030
مرد کم پیدا میشه
برو سراغ ارتشی ها
00:09:21.473 --> 00:09:24.309
پس میای سر قرار؟
نه نمیتونم
00:09:24.518 --> 00:09:26.561
چرا نه؟
00:09:26.770 --> 00:09:31.149
اخیرا ناتوان شدم
منظورت چیه؟
00:09:31.358 --> 00:09:34.861
گوش کن ...برای رابطه وقت ندارم
00:09:35.070 --> 00:09:39.533
جدی
خب بزار یه چیزی بهت بگم
00:09:39.741 --> 00:09:44.413
مردایی مثل تو بدرد رابطه نمیخورن
فقط برا تمرین خوبن
00:09:57.551 --> 00:10:02.889
چقدر زود میری ...هنوز ساعت 6 نشده
یه کاری هست که باید انجام بدم
00:10:03.098 --> 00:10:07.519
نمیخوای با هم صبحانه بخوریم؟
نه گرسنه نیستم
00:10:07.727 --> 00:10:13.233
چت شده؟
هیچی فقط باید کارامو راست و ریست کنم
00:10:13.441 --> 00:10:16.444
باشه
بعدا میبینمت
00:10:16.653 --> 00:10:20.907
دل تنگت میشم
نیازی به گقتنش نیست ..جکی
00:10:21.116 --> 00:10:23.159
همینطوره
00:10:44.222 --> 00:10:48.726
من یه رقاصم 4 سال درس خوندم
الانم مربی ام
00:10:48.935 --> 00:10:51.979
علاقه دارم برنامه تلوزیونی اجرا کنم
نه
00:10:53.481 --> 00:10:55.166
روز خوش
00:10:55.233 --> 00:10:59.821
کار کمدی ...درام ...همه فن حریفم
00:11:00.029 --> 00:11:02.615
میتونم اپرا کار کنم
00:11:02.824 --> 00:11:05.910
یا حتی اجرای خیابانی
00:11:06.118 --> 00:11:08.829
میتونم نقاشی کنم
00:11:09.038 --> 00:11:13.542
...اگه دنبال شخصی برا کارهای بیرون هستین
در رشته های ورزشی هم اشنایی دارم
00:11:13.793 --> 00:11:16.879
مثل وزنه برداری و کشتی
00:11:17.088 --> 00:11:19.006
....بدن سازی
00:11:19.215 --> 00:11:24.220
با توجه به نیازم ..هر کاری باشه انجام میدم
00:11:24.428 --> 00:11:28.557
فقط به مادرم قول دادم لخت نشم
00:11:28.766 --> 00:11:32.520
حتما به این دلیله که سرما نخورم
00:11:32.728 --> 00:11:36.715
راستش حقیقت اینه که من ذاتا یه رقاصم
00:11:36.774 --> 00:11:38.818
بی خیال
00:11:40.027 --> 00:11:42.029
اره..بی خیال
00:11:48.035 --> 00:11:54.291
انگار کسی ادمو نمیبینه
احساس میکنم دارم وقتمو تلف میکنم
00:11:54.541 --> 00:11:58.921
نکته عجیبش اینه که همه شون منو یاد
بابام میندازن
00:11:59.505 --> 00:12:02.383
اینقدر ضعیف نباش
خودت میدونی چکار باید بکنی
00:12:02.633 --> 00:12:04.843
خودت چی؟
خودم که چی؟
00:12:05.052 --> 00:12:11.433
بیشتر از 6 ساله تو کر برنامه اجرا میکنی
فکر نمیکنی باید یه کار جدیتر انجام بدی
00:12:11.642 --> 00:12:16.063
....اگه موفق بشم عالیه..اگرم نه
چطور میتونی اینطور فکر کنی
00:12:16.271 --> 00:12:19.608
معمولا زنها نصف مردا در زمینه رقاصی
موفق میشن
00:12:19.817 --> 00:12:22.903
پس من شانسم نصبت به تو نصف ه
00:12:23.111 --> 00:12:27.741
..بهتره با خودم رو راست باشم
درسته
00:12:29.326 --> 00:12:31.370
هوووم ...مزه توت فرنگی
00:12:31.578 --> 00:12:34.373
بعدا میبینمت
امشب میای؟
00:12:34.581 --> 00:12:37.918
قراره برنامه آخرم باشه
فک نکنم بتونم
00:12:38.085 --> 00:12:40.837
چقدر بهانه میاری؟
چه بهانه ای
00:12:41.046 --> 00:12:43.715
بی خیال تونی ..منو سر کار نذار
00:12:44.424 --> 00:12:48.678
چون تو برنامه داری و من ندارم اینو میگی
00:12:48.887 --> 00:12:51.098
خب پس چی؟
حسادت
00:12:51.723 --> 00:12:53.809
بالاخره میای؟
00:13:15.455 --> 00:13:17.499
پیامی دارم؟
00:13:17.707 --> 00:13:19.709
مسخره بازیه
00:16:12.380 --> 00:16:16.092
تونی..
جکی کارت عالی بود
00:16:16.301 --> 00:16:20.680
مطمینی
بله ...عالی بودی
00:16:20.889 --> 00:16:25.643
از اینکه اینجا بودی حساس شده بودم
نباید حساس میشدی
00:16:25.852 --> 00:16:28.396
مطمینی کارم خوب بود؟
تو عالی بودی
00:16:28.605 --> 00:16:31.483
صبر میکنی لباسمو عوض کنم
البته
00:16:31.691 --> 00:16:35.069
پس بیرون میبینمت
حنما
00:17:01.721 --> 00:17:03.723
سلام
00:17:05.099 --> 00:17:06.976
بفرمایین
00:17:07.185 --> 00:17:10.772
فقط میخوام بگم که فوق العاده میرقصی
00:17:11.022 --> 00:17:13.232
خیلی ممنونم
00:17:13.733 --> 00:17:16.903
من دوست جکی ام
تونی مونارو
00:17:17.153 --> 00:17:22.450
خیلی مهمه که دوست داشته باشی
میخوای سر میز صبحانه حرف بزنیم
00:17:24.410 --> 00:17:28.164
کاری داری؟
امضا یا چیز دیگه ای میخوای؟
00:17:28.414 --> 00:17:32.877
دوست دارم یه قراری با هم بزاریم
امکانش هست؟
00:17:33.085 --> 00:17:36.672
راجع به چی؟
راجع به اینکه خیلی نازی
00:17:37.256 --> 00:17:40.760
ممنونم...خودم اینو میدونم
چی گفتی؟
00:17:41.552 --> 00:17:43.554
خودم میدونم
00:17:45.723 --> 00:17:49.560
خب منم وقتی بروکلین بودم همین حس رو داشتم
00:17:49.894 --> 00:17:53.481
جدی؟پس چی شد؟
خب اومدم منهاتن
00:17:58.903 --> 00:18:04.033
میشه بگی اهل کجا هستی؟
درو دهات انگلستان؟
00:18:04.992 --> 00:18:07.995
خوبه
عادتمه
00:18:09.788 --> 00:18:13.709
از خودت بگو؟
من یه جورایی از اینده میدونم
00:18:15.711 --> 00:18:20.716
مثلا اینده خوبی در انتظارته
جدی...چه جور اینده ای
00:18:22.176 --> 00:18:27.556
بزودی یه مرد خیلی حساس و جنتلمن و
عالی رو میبینی
00:18:27.764 --> 00:18:31.685
همین که ببینیش
دیوانه وار عاشقش خواهی شد
00:18:31.894 --> 00:18:33.645
راستی
آره
00:18:33.854 --> 00:18:35.898
خب حالا کجاست؟
00:18:36.106 --> 00:18:40.736
الان میرم دنبالش...عاشقش میشی
اون عالیه
00:18:40.944 --> 00:18:45.616
هی ...ریکو ...زود باش بیا خانم منتظرته
00:18:45.866 --> 00:18:47.909
جدا...نه...میرم بیارمش
00:18:48.118 --> 00:18:51.997
اون اینجاست...خیلی خوشگله
عاشقش میشی
00:18:52.205 --> 00:18:54.583
همین جا بمون
00:19:04.426 --> 00:19:07.721
اون نیومد
عجب دیوونه ای
00:19:12.726 --> 00:19:16.855
حالت چطوره؟
اون خیلی سخته
00:19:21.985 --> 00:19:25.947
بفرما تو
این چکاری بود ...تقریبا بینی مو شکستی
00:19:26.156 --> 00:19:30.577
سعی کردم بهترین خودمو نشونت بدم
ولی تو خواستی صورتمو له کنی
00:19:30.785 --> 00:19:33.830
....خب جیمی
من تونی ام
00:19:34.039 --> 00:19:40.044
حالا هر چی...تو دوست داری زنهارو احمق
تصور کنی
00:19:40.253 --> 00:19:45.049
اگه از دستم ناراحتی ..معذرت میخوام
سعی داشتم باعث شادیت باشم
00:19:45.258 --> 00:19:49.387
تو سعی کردی صورتمو بترکونی
...ولی موضوع اینه که من
00:19:49.596 --> 00:19:53.474
من حقیقتا جذب هنر و زنیت تو شدم
00:19:53.683 --> 00:19:57.145
در واقع زنها برام اهمیتی نداشتن
قبل از اینکه به منهاتن بیام
00:19:57.353 --> 00:20:02.859
بحرحال الان اینطوری شدم...سیگار نمیکشم
مشروب هم نمیخورم
00:20:03.067 --> 00:20:05.903
اصلا دلم میخواد با تو برم بیرون
00:20:06.112 --> 00:20:10.283
شاید مشروبی بخوریم
شایدم شامی صرف کنیم
00:20:12.118 --> 00:20:16.706
ولی جای رسمی نریم چون لباسام حسابی
چروک شده
00:20:16.914 --> 00:20:20.418
باشه ممنونم ...ولی امشب باید زود برم خونه
00:20:20.626 --> 00:20:23.921
ما برای شو جدید تمرین داریم
پس شما هم هستید؟
00:20:24.130 --> 00:20:28.801
صد در صد
شما هم رقاصید؟
آره ...مگه مشخص نیست
00:20:29.010 --> 00:20:32.138
اوه..بله
خب چرا فردا با من نمیای؟
00:20:32.346 --> 00:20:36.309
میتونم معرف خوبی برات باشم
اوه ..نه ..خواهش میکنم
00:20:36.517 --> 00:20:40.137
راستش تو اون تشکیلات نیازی به معرفی ندارم
00:20:40.146 --> 00:20:43.849
باشه
مطمینی امشب تمایل به بیرون رفتن نداری؟
00:20:43.941 --> 00:20:45.568
شرمندم
00:20:45.776 --> 00:20:51.574
خب احتمالا دیگه نمیبینمت و
از بابت توحین هات خوشحال شدم
00:20:52.074 --> 00:20:54.118
باعث افتخار بود
00:20:55.536 --> 00:21:01.749
بالاخره فردا نمیای؟
میدونستم دوست داری منو بازم ببینی
00:21:06.005 --> 00:21:07.965
تاکسی
00:21:11.844 --> 00:21:14.263
- غذا میخوری یا نه؟
نه میرم کلوپ
00:21:14.513 --> 00:21:17.850
چرا اینقدر میری کلوپ؟
برای پول
00:21:18.058 --> 00:21:21.645
یه تست هنرپیشگی فردا هست
هفته قبل بهت گفتم که
00:21:21.854 --> 00:21:24.857
جدا....آره
خودت تست داری ...مگه نه؟
00:21:25.065 --> 00:21:27.609
چرا که نه ؟
اینروزا مخالفت هم هنره
00:21:27.818 --> 00:21:30.070
اووه... ببین چی میگی
00:21:30.446 --> 00:21:34.032
دنیا کوچیکه...مگه نه؟
شب بخیر
00:21:34.241 --> 00:21:37.244
شب خوش
اونو میشناسی؟
00:21:37.452 --> 00:21:40.205
غیر رسمی
چطور ملاقاتش کردی؟
00:21:40.414 --> 00:21:43.250
داشت رد میشد
منم گفتم رقصت مهشره
00:21:43.458 --> 00:21:45.502
تو بهش گفتی مهشری؟
00:21:45.711 --> 00:21:49.256
یه چیز تو این مایع
اون رقاصه فوق العاده ایه
00:21:49.464 --> 00:21:52.884
اون لیموزین برای کیه؟
فکر میکنم برای اونه
00:21:53.135 --> 00:21:55.846
اون حسابی مایع داره
جدا
00:21:56.054 --> 00:22:01.601
فکر میکنی اون نامزد داره؟
منظورت چیه؟
00:22:01.810 --> 00:22:04.938
فکر کنم مردای زیادی دور و برش میپلکن؟
00:22:05.731 --> 00:22:10.861
اصلا دوست ندارم تو دور و ور اون یپلکی
من فقط از رقصیدنش خوشم میاد
00:22:12.070 --> 00:22:16.241
میبینی چطوری حرف میزنه؟
واقعا خوشم میاد
00:22:16.491 --> 00:22:21.529
لحجه کسی دلیل به جذاب صحبت کردن نیست
اگه اینطور بود تو انشتین بودی
00:22:21.580 --> 00:22:26.326
بی خیال جکی ..نمیخوام حسادتت رو برانگیخته کنم
تو یه رقاص عالی هستی
00:22:26.334 --> 00:22:29.254
چی دلت میخواد بگم؟
با من از این بازیها نکن
00:22:29.462 --> 00:22:32.549
چه بازی ای؟
فردا میبینمت تونی
00:22:34.175 --> 00:22:37.561
بی خیال من اصلا نمیشناسمش
00:22:39.931 --> 00:22:43.643
مطمینی نمیخوای چیزی بخوری؟
00:22:46.646 --> 00:22:49.665
اوه تونی باید مراقب حرف زدنت باشی
00:23:15.758 --> 00:23:17.802
خیلی خوبه...عالیه
00:23:24.767 --> 00:23:28.354
میشل...تریسی
00:23:28.563 --> 00:23:30.815
اسمیتی
00:23:35.069 --> 00:23:37.488
جکی کارت عالی بود
00:23:37.697 --> 00:23:41.325
اوکی ...گروه بعدی
آقایون لطفا
00:23:48.958 --> 00:23:51.877
سلام من جوی هستم
منم خوشحالم
00:23:52.878 --> 00:23:57.716
...حتما همینطوره
من دستیار مربی هستم
00:23:57.925 --> 00:24:02.346
هر سوالی در رابطه با برنامه اجرایی دارین
ازم بپرسین
00:24:03.764 --> 00:24:09.770
گوش کنید
میخوام کل تمرین رو یکسره انجام بدین
00:24:09.979 --> 00:24:13.399
اگه دیگه ندیدمت میخوام بدونی که پاهات سکسیه
00:24:13.649 --> 00:24:15.526
تو هم همینطور
گوش کنین
00:24:15.776 --> 00:24:18.696
اگه نمیخواین برقصین
قورا از صجنه خارج شین
00:24:19.238 --> 00:24:22.116
همیشه باعث دردسری
بزن یچاک
00:24:22.700 --> 00:24:25.160
آماده شین
جوی شمارش معکوس
00:24:57.985 --> 00:25:00.988
عالی بود...کافیه
ممنون
00:25:01.196 --> 00:25:07.285
رزومه کاری ..عکس و شماره تلفنتون رو میخوایم
با شما تماس میگیریم کارتون خرف نداشت
00:25:07.577 --> 00:25:11.639
ولی ما فقط به دو نفر نیاز داریم
00:25:29.182 --> 00:25:31.226
سلام جیمی
00:25:34.104 --> 00:25:37.107
من تونی ام
حالا هر چی
00:25:41.236 --> 00:25:44.906
میدونم چی تو فکرته
جدا
00:25:46.658 --> 00:25:52.539
تو انتخاب میشی..نگران نباش
حالا هر چی
00:25:52.747 --> 00:25:55.708
اونجا کارت خوب بود
ممنون
00:25:55.917 --> 00:25:57.961
راست میگم
واقعا
00:25:58.169 --> 00:26:02.090
آره
انگار داری ازم قدر دانی میکنی
00:26:02.966 --> 00:26:05.260
اره
اینطوری هم میشه برداشت کرد
00:26:05.468 --> 00:26:08.429
میتونم سوالی بپرسم
چی؟
00:26:09.639 --> 00:26:17.814
وقتی تو ازم قدردانی میکنی منم از تو قدردانی
میکنم ..چطوره با هم باشیم و قدر همو بدونیم
00:26:18.022 --> 00:26:21.401
قدر دانی؟
مثلا برای چند ساعت
00:26:21.609 --> 00:26:24.695
اونوقت باید کلاس آوازم رو کنسل کنم
00:26:24.904 --> 00:26:28.699
اشکال نداره ...منم کلاس رقصمو کنسل میکنم
00:26:28.908 --> 00:26:35.873
بعد باید قرار مانیکورمو کنسل کنم
منم باید قرارمو با شهردار کنسل کنم
00:26:36.624 --> 00:26:40.086
نمیشه چون باید کلاس یوگامو کنسل کنم
00:26:41.796 --> 00:26:46.092
اشکال نداره ...من کل حافظه ام رو خاموش میکنم
00:26:46.342 --> 00:26:49.345
فکر میکنی ایده خوبیه؟
00:28:52.050 --> 00:28:58.056
لورا...خیلی مایه داری ..مگه نه؟
گفتم که اهمیتی نداره
00:28:58.264 --> 00:29:01.726
چرا؟یه رازه؟
فقط لوازم ه
00:29:01.976 --> 00:29:05.563
بی خیال 10 تا کنسرت باید بدی تا
اینارو تهیه کنی
00:29:07.106 --> 00:29:09.108
ساکت
00:29:09.317 --> 00:29:14.322
ببین بهمون خوش گذشت
چیزی رو جا انداختم
00:29:14.530 --> 00:29:17.116
حرفو عوض کن
شب خوبی داشتیم
00:29:17.325 --> 00:29:20.328
امشب عالی یود
عالی
00:29:23.039 --> 00:29:25.375
بزار یه چیزی بگم
00:29:26.084 --> 00:29:28.086
تو منو نمیشناسی
00:29:28.336 --> 00:29:31.798
من در گذشته هیچ احترامی برا کسی قایل نبودم
00:29:32.006 --> 00:29:35.092
ولی تو برام خیلی قابل احترامی
متشکرم
00:29:35.301 --> 00:29:40.640
و زمانیکه میرقصی
اوه..میتونم ساعتها نگات کنم
00:29:40.848 --> 00:29:44.727
انگار رقص امواج دوده
میدونم
00:29:45.394 --> 00:29:50.233
انگار که کل زندگیت رو تمرین داشتی
کارت نقص نداره
00:29:53.069 --> 00:29:55.988
فکر کنم زمان شب بخیر گفتنه
00:29:56.697 --> 00:30:00.034
چیزی شده؟
هیچی فقط 3 صبحه
00:30:00.242 --> 00:30:05.331
فردا تمرین دارم
جدی میگی؟
00:30:05.539 --> 00:30:07.500
آره
دقیقا
00:30:07.708 --> 00:30:10.795
این درست نیست
00:30:10.961 --> 00:30:14.590
هیچوقت کسی نگفته نیمه شب برم
مسیله رو شخصیش نکن
00:30:15.216 --> 00:30:20.095
چاره ای ندارم کس دیگه ای اینجا نیست
اره درسته
00:30:20.346 --> 00:30:24.892
جدی میگی ...تمومه
یعنی امشب به آخر رسید؟
00:30:25.100 --> 00:30:29.897
اوه نه نونی
این فکرو نکن
00:30:31.315 --> 00:30:33.776
فردا میبینمت
00:30:52.544 --> 00:30:54.588
..یله
جکی
00:30:54.755 --> 00:30:57.716
تونی
کجایی؟
00:30:57.925 --> 00:31:01.878
دارم خیابون گردی میکنم و مراقب زن و بچه
مردم هستم
00:31:01.929 --> 00:31:05.015
خب یکی باید اینکارو بکنه
تو خوبی؟
00:31:05.223 --> 00:31:07.768
خوبم..تنهایی؟
چی؟
00:31:08.018 --> 00:31:11.897
تنهایی؟
یه جا برای من کنارت هست؟
00:31:12.939 --> 00:31:16.568
آره هست...چرا میپرسی؟
کنجکاو یودم
00:31:16.777 --> 00:31:21.156
راستی چرا تا الان بیداری؟
یه حرفه ای باید بیشتر مراقب خودش باشه
00:31:21.364 --> 00:31:24.618
اگه غرق نشم فردا میبینمت
00:31:29.164 --> 00:31:31.208
این پسره قاطی داره
00:31:43.970 --> 00:31:45.805
زنگ بزن
00:32:02.030 --> 00:32:04.924
دست به تلفن نزن
00:32:04.991 --> 00:32:08.203
بله خودم هستم
تونی مونارو
00:32:08.411 --> 00:32:12.290
یه لحظه لطفا
صدای رادیو رو کم کن
00:32:13.541 --> 00:32:15.585
انتخاب شدم؟
جدی میگی
00:32:15.793 --> 00:32:18.796
یارو دیوونه س
کی شروع میکنم؟
00:32:19.005 --> 00:32:24.010
چه ساعتی؟کجا؟
باشه...ممنون..حتما میام
00:32:24.802 --> 00:32:26.971
خوش بحالم شد
00:32:41.444 --> 00:32:42.445
سلام
مادر
00:32:42.737 --> 00:32:46.032
تونی...چه عجب یاد من کردی
00:32:46.240 --> 00:32:49.285
حدس بزن...انتخاب شدم
00:32:49.493 --> 00:32:51.787
انتخاب شدی که چکار کنی؟
00:32:52.038 --> 00:32:56.292
رقص...یادت که میاد من رقاصم
لختی که نیست؟
00:32:56.500 --> 00:32:59.295
لباستو در نمیاری ..فهمیدی؟
00:32:59.503 --> 00:33:02.298
شنیدی؟
بی خیال مامان
00:33:02.506 --> 00:33:06.177
حالت چطوره؟
خوبم ...همه چی روبراهه
00:33:06.385 --> 00:33:10.056
یعدا تماس میگیرم و همه چیرو برات میگم
00:33:10.306 --> 00:33:12.349
باشه خدافظ
00:33:15.102 --> 00:33:17.146
عاشقتونم
00:33:19.607 --> 00:33:21.650
باید خونمو عوض کنم
00:33:24.820 --> 00:33:28.324
l hope we never change
00:33:28.574 --> 00:33:31.160
lf you feel the same
00:33:31.368 --> 00:33:35.164
Time will make us so much stronger
00:33:35.372 --> 00:33:38.917
You give it all to me
00:33:39.251 --> 00:33:41.837
l give it back to you
00:33:42.046 --> 00:33:46.175
We give our love to one another
00:34:14.995 --> 00:34:19.374
Waking up with my eyes open wide
00:34:19.583 --> 00:34:23.628
Waking up, you're still sleeping
by my side
00:34:24.212 --> 00:34:28.175
You've been the heart of me
00:34:29.050 --> 00:34:32.929
You've been the one
00:34:34.556 --> 00:34:38.268
You spoke so soft and tenderly
00:34:38.476 --> 00:34:43.523
You spoke so soft and tenderly
00:34:43.732 --> 00:34:47.652
You pulled the soul from under me
00:34:47.903 --> 00:34:52.407
You bring it out from under me
You bring me love, now can't you see
00:34:52.616 --> 00:34:57.037
You bring it out from under me
You'll get it all for free
00:35:05.295 --> 00:35:07.255
سلام
کارت عالیه
00:35:07.505 --> 00:35:11.634
ممنونم..تبریک میگم
شنیدم که انتخاب شدی؟
00:35:11.843 --> 00:35:15.680
اره همه چی داره روبراه میشه
پس شروع بکار میکنی؟
00:35:15.889 --> 00:35:22.270
سوالی دارم
تو که پیش مدیر برام پارتی بازی نکردی؟
00:35:22.478 --> 00:35:24.355
..نه
یعنی کارم خوب یوده؟
00:35:24.564 --> 00:35:26.107
یله
البته
00:35:26.316 --> 00:35:28.443
ممنونم
00:35:28.693 --> 00:35:32.322
میگم با اون خواننده خیلی چیک تو چیک شدی
00:35:32.530 --> 00:35:36.409
اون فقط یه دوسته
پس چرا اینطوری بهت نگاه میکنه؟
00:35:37.452 --> 00:35:39.495
بی خیال تونی
نه جدی میگم
00:35:39.704 --> 00:35:43.541
بد جوری نگات میکنه
چت شده تونی؟
00:35:43.750 --> 00:35:46.961
نمیدونم
فقط از این یارو خوشم نمیاد
00:35:47.211 --> 00:35:52.133
امشب پاک قاطی کردی
آره شاید بیخودی حساس شدم
00:35:53.259 --> 00:35:56.554
بعد کار میای پیشم
آره ساعت 2 میبینمت
00:35:56.762 --> 00:36:00.766
باشه ساعت 2 میبینمت
00:36:05.396 --> 00:36:09.525
Waking up with my eyes open wide
00:36:09.734 --> 00:36:14.113
Waking up,
you're still sleeping by my side
00:36:14.321 --> 00:36:18.909
Waking up with my eyes open wide
00:36:19.118 --> 00:36:23.330
Waking up, you're still sleeping
00:36:23.831 --> 00:36:27.084
Waking, waking, waking up
00:36:34.425 --> 00:36:36.844
سلام ...خیلی سرده
00:36:37.094 --> 00:36:38.721
لورا
تونی
00:36:39.346 --> 00:36:41.640
حالت چطوره؟
خوبم
00:36:41.849 --> 00:36:43.892
ولی بنظرم سردته
00:36:44.101 --> 00:36:46.145
نه نه
همه چی رویراهه؟
00:36:46.353 --> 00:36:50.482
مارک این تونیه
جدیدا برای کار انتخاب شده
00:36:50.691 --> 00:36:52.401
خوبه
00:36:52.609 --> 00:36:55.988
دوست داری یه نوشیدنی مهمونت کنم؟
نه باید برم
00:36:56.196 --> 00:36:59.241
خیلی خوب
زمان تمرین میبینمت
00:36:59.491 --> 00:37:02.619
بهتره تو سرما نمونی والا سرما میخوری
00:37:04.872 --> 00:37:06.915
از دیدنت خوشحال شدم
00:37:37.612 --> 00:37:40.991
Two, two, three, four,
five, six, seven, eight.
00:37:41.241 --> 00:37:44.077
One, two, three, four,
five, six, seven, eight.
00:37:44.286 --> 00:37:48.123
One, two, three, four,
five, six, seven, eight.
00:37:48.373 --> 00:37:51.418
One, two, three, four,
five, six, seven, eight.
00:37:51.626 --> 00:37:53.461
One, two, three, four.
00:37:54.754 --> 00:37:56.798
کافیه استراحت کنید
00:37:58.550 --> 00:38:03.722
ما کمی مشکل داریم
مشکلی که میشه براحتی رفع بشه
00:38:03.930 --> 00:38:08.518
انگار فراموش کردین که رقاصین و دارین برای چند
دلار کار میکنین
00:38:08.768 --> 00:38:13.481
شما مترجم حرکات بدنتون هستین
در واقع رقص یعنی این
00:38:13.690 --> 00:38:17.944
پس وقت منو حرام نکتین و درست اجرا کنین
00:38:18.153 --> 00:38:20.989
باید حس کنید کاری رو که انجام میدین
00:38:21.197 --> 00:38:23.491
اسم این نمایش
کوچه شیطانه
00:38:23.700 --> 00:38:27.870
یه سفر بسمت جهنمه که نهایتا به بهشت
بر میگرده
00:38:28.121 --> 00:38:32.625
راحته بشرطیکه با تمام توان کوشش کنید
00:38:38.464 --> 00:38:43.094
من که چیزی نگفتم
ولی...حالمو بگیر...حالمو بگیر
00:38:43.344 --> 00:38:47.181
اشکال نداره
من نیامدم...چی میتونم بگم
00:38:47.432 --> 00:38:49.225
نیازی نیست چیزی بگی
00:38:49.475 --> 00:38:53.062
ولی وقتی اینو میگی مطمینم که میخوای
چیزی بگم
00:38:53.312 --> 00:38:57.984
باشه ..راجع به چی میخوای بگی؟
نمیدونم...نظر تو چیه؟
00:38:58.192 --> 00:39:01.696
عشاق...عشاق جوان
00:39:05.783 --> 00:39:10.246
من دیگه باید برم
باشه باهات تمای میگیرم
00:39:10.454 --> 00:39:12.498
تماس میگیرم
00:39:13.499 --> 00:39:16.502
اگه واقعا دوستشی...یه لطفی بهش بکن
00:39:16.711 --> 00:39:19.213
چی؟
رقصیدن یادش بده
00:39:19.422 --> 00:39:21.799
مشکل رقص نداره
00:39:22.049 --> 00:39:25.261
منم ازش خوشم میاد
ولی اون خیلی ساده س
00:39:25.469 --> 00:39:29.140
ولی تو کارت عالیه
از کجا پیدات شده؟
00:39:29.348 --> 00:39:32.935
موردی هست؟
دوست ندارم ازم استفاده بشه
00:39:33.144 --> 00:39:36.647
کی ازت استفاده کرده؟
تماس گرفتم خونه نبودی
00:39:36.897 --> 00:39:41.151
تمام شب منتظرت موندم بعد با یه
مرد اومدی
00:39:41.402 --> 00:39:44.989
داری با من حرف میزنی؟
کاری که کردیم برات معنایی نداشت
00:39:45.239 --> 00:39:49.743
خب خوب بود
خوب بود...مثل صرف صبحانه؟
00:39:49.952 --> 00:39:53.914
من معمولا صبحانه نمیخورم
ببین بعدا میبینمت
00:39:54.164 --> 00:39:56.750
دارم حرف میزنم باهات
گفتن بعدا
00:39:56.959 --> 00:40:00.421
بیا اینجا
دست لعنتیت رو بکش..هرگز به من دست نزن
00:40:00.629 --> 00:40:03.424
فکر کردی من از اون رفیقاطم
00:40:03.674 --> 00:40:08.095
ما همو دیدیم..خوشمون اومد ..با هم بودیم
چی فکر کردی...عشقه؟
00:40:08.345 --> 00:40:11.390
فکر کردی ازت استفاده کردم
چطوره بگم تو از من استفاده کردی
00:40:11.640 --> 00:40:14.726
همه از هم استفاده میکنن
مگه نه؟
00:40:46.007 --> 00:40:48.009
استوپ
00:40:52.514 --> 00:40:56.226
این چه وضعیه؟
فکر میکردم میریم استیج پایینی
00:40:56.434 --> 00:41:00.522
درسته..ولی نظرم عوض شد
00:41:00.814 --> 00:41:02.899
بهتر بود بریم استیج پایین
00:41:03.108 --> 00:41:05.402
همینطوره
بهتر بود
00:41:05.610 --> 00:41:11.199
بهت میگم چی بهتره
بهتره هر برنامه ای که من میگم انجام بدی
00:41:12.575 --> 00:41:15.578
دوباره
پنج شش هفت هشت
00:41:22.794 --> 00:41:27.173
نظرت چیه امشب ساعت 9 بیام؟
از کجا بدونم امشب میای؟
00:41:27.382 --> 00:41:30.051
بی خیال
مطمینی امشب میای؟
00:41:30.301 --> 00:41:34.514
حتما...میریم بیرون
کجا...سرود کریسمس میخونیم
00:41:34.722 --> 00:41:36.766
از کجا فهمیدی؟
00:41:36.975 --> 00:41:39.018
باشه قیول
بعدا میبینمت
00:41:39.227 --> 00:41:43.898
.با غریبه ها حرف نزنی
از تو غریبه تر کسی نیست تونی
00:41:44.107 --> 00:41:45.358
تا بعد
00:41:48.444 --> 00:41:54.909
تونی..چند تا از دوستام قراره امشب بیان
مهمونی قبل کریسمسه ...میخوای بیای؟
00:41:55.118 --> 00:42:00.164
مگه با هم دعوا نکردیم
ما دعوایی نداشتیم تو داشتی تونی
00:42:00.373 --> 00:42:04.085
امیدوارم موردی نباشه دیگه
دوست دارم ببینمت
00:42:04.293 --> 00:42:06.546
چه ساعتی؟
حدود 10
00:42:07.505 --> 00:42:11.801
مطمین نیستم
فکر کن رسما دعوتی
00:42:12.051 --> 00:42:16.097
لیموزین برای کیه؟
ساعت 10 میبینمت
00:42:18.182 --> 00:42:20.226
خدافظ
00:42:22.978 --> 00:42:25.022
لیموزین برا کیه؟
00:42:26.857 --> 00:42:29.527
کسی میدونه لیموزین برای کیه؟
00:42:38.452 --> 00:42:41.747
میدونی ..دیگه برام مهم نیست که پیامی ندارم
00:43:12.361 --> 00:43:15.656
کجا؟
منزل لورا
00:43:15.864 --> 00:43:20.118
دعوت شدی؟
که چکار کنم
00:45:09.644 --> 00:45:14.273
از اینکه دیر رسیدی متعجب شدم
خوش تیپ شدی
همچنین ممنونم
00:45:14.482 --> 00:45:18.986
مشروب چی میل داری؟
شامپاین ویسکی...شراب
00:45:19.195 --> 00:45:25.368
باورم نمیشه ..حالا با مدیر ریختی رو هم
من با هیچکس نیستم
00:45:25.576 --> 00:45:30.247
هنوز یاد نگرفتی؟
منظور
مگه تو مدرسه ایم
00:45:30.456 --> 00:45:36.670
میای بریم بالکن؟از اونجا منظره زیبایی از نیویورک
دیده میشه
00:45:47.014 --> 00:45:51.727
ببین میل خودته اگه بخوای بری..اصلا
بهتره که بری
00:45:51.977 --> 00:45:53.854
مشکلت چیه؟
چی؟
00:45:54.063 --> 00:46:00.402
فکر میکنی هر کار بخوای میتونی با مردم بکنی؟
تو چطور؟...ببین تونی
00:46:00.611 --> 00:46:04.782
من با کسی بازی نمیکنم
دعوتت کردن چون برام جالبی
00:46:04.990 --> 00:46:07.534
بیشتر کسانی که اینجان برام جالب هستن
00:46:07.743 --> 00:46:12.122
از چی ناراحتی؟اینجا پر از دخترای خوشگله
من اومدم تا با تو باشم
00:46:12.873 --> 00:46:15.667
ولی من با کسی دیگه قرار دارم
00:46:17.085 --> 00:46:23.926
اضلا برا چی با هم شروع کردیم
شروع؟ این تو بودی که بطرف من اومدی
00:46:25.010 --> 00:46:29.473
تو کاری نکردی ؟
یعنی فقط من بودم
00:46:29.681 --> 00:46:32.309
بحرحال من دارم اینجا یخ میزنم
00:46:33.936 --> 00:46:38.899
حداقل یه فصل جدید به خاطراتت اضافه شده
00:46:39.107 --> 00:46:43.528
راه خروج رو هم که بلدی
کریسمس مبارک
00:47:04.007 --> 00:47:09.429
I can't take all the blame now, can I?
00:47:10.513 --> 00:47:15.810
It takes more than one
to lose such a fine line
00:47:16.019 --> 00:47:21.107
That lies between
but holds together
00:47:21.316 --> 00:47:24.277
Hearts in the night
00:47:24.486 --> 00:47:26.488
Touch at a time
00:47:26.738 --> 00:47:32.702
And l'm finding out the hard way
00:47:32.911 --> 00:47:35.788
It's going to take some tears
00:47:35.997 --> 00:47:39.250
A little bit of heartache
00:47:39.459 --> 00:47:43.546
We're like islands in the stream
00:47:43.755 --> 00:47:49.093
Watching all our dreams start to fade
00:47:49.302 --> 00:47:52.388
Fading away
00:47:54.140 --> 00:47:58.686
A moment gone is gone forever
00:48:00.229 --> 00:48:03.983
It's like water through your hands
00:48:04.275 --> 00:48:10.239
And you spin the wheel of misfortune
00:48:11.407 --> 00:48:14.160
Watching it turn
00:48:14.368 --> 00:48:17.163
You live and you learn
00:48:17.371 --> 00:48:20.208
I keep reaching out
00:48:20.416 --> 00:48:23.336
And come up empty-handed
00:48:23.544 --> 00:48:25.796
When did I let you down?
00:48:26.005 --> 00:48:28.466
Or did I leave you stranded?
00:48:28.716 --> 00:48:33.596
And l'm finding out the hard way
00:48:33.846 --> 00:48:36.766
It's going to take some tears
00:48:36.974 --> 00:48:39.810
A little bit of heartache
00:48:40.061 --> 00:48:44.356
And we're like islands in the stream
00:48:44.690 --> 00:48:49.612
Watching all our dreams start to fade
00:48:50.196 --> 00:48:52.656
Fading away
00:48:53.282 --> 00:48:55.993
Start to fade
00:48:56.202 --> 00:48:59.038
Fading away
00:48:59.580 --> 00:49:02.249
Start to fade
00:49:02.666 --> 00:49:04.960
Fading away
00:49:05.169 --> 00:49:09.631
Fade away
00:49:29.485 --> 00:49:32.946
چکی ازت معذرت میخوام
امشب نمیخوام ببینمت
00:49:33.155 --> 00:49:36.074
من فراموش کردم تماس بگیرم
معذرت میخوام
00:49:36.283 --> 00:49:39.244
میدونم ولی نمیتونی این رفتارت رو ادامه بدی
00:49:39.453 --> 00:49:43.123
نمیکنم
من نمیتونم انتخاب دوم تو باشم
00:49:43.332 --> 00:49:46.168
اینطور نیست
هست خودتم میدونی
00:49:46.376 --> 00:49:49.212
قول میدم هرگز اینطور نشه دیگه
00:49:49.796 --> 00:49:53.050
میشه
اگه ادامه بدم میشه
00:49:54.801 --> 00:49:58.305
میدونی چند بار اینکارو کردی؟
00:49:58.513 --> 00:50:02.726
من عاشقتم تونی
واقعا نمیدونی؟
00:50:02.934 --> 00:50:05.812
ولی تو بازهم تکرار میکنی
00:50:07.647 --> 00:50:10.400
چی میتونم بگم؟
هیچی
00:50:10.650 --> 00:50:12.986
نیازی نیست چیزی بگی
00:50:13.194 --> 00:50:16.531
من فقط برات یه دوستم
نه بیشتر
00:52:26.368 --> 00:52:30.080
چیز دیگه ای میل داری؟
نه کاملم
00:52:30.831 --> 00:52:35.043
یه تیکه پای بخور
ممنون مادر تکمیلم
00:52:35.252 --> 00:52:39.006
اینو مخصوص تو درست کردم
یه تیکه بخور
00:52:42.676 --> 00:52:45.178
باشه بی خیال
00:52:46.096 --> 00:52:49.599
میذارم کنار
شاید برای ناهار
00:52:53.228 --> 00:53:00.902
میدونی عجیبه احساس میکنم این
خونه از زمانی که من بودم کوچکتر شده
00:53:02.112 --> 00:53:04.364
منظورت چیه...کوچکتر
00:53:04.573 --> 00:53:08.034
میدونی مقابل بزرگ
کوچک میشه دیگه
00:53:09.202 --> 00:53:13.206
جب حالا میخوای که من چکارش کنم؟
یکشمش یزرگ شه؟
00:53:13.415 --> 00:53:16.501
فقط یه دری وری گفتم
همین
00:53:19.504 --> 00:53:21.798
تونی برا چی امروز اومدی؟
00:53:24.259 --> 00:53:29.014
خیلی چیزا او سرم هست
مثل چی؟چه چیزی؟
00:53:30.765 --> 00:53:35.061
مثل رقتارم با همه وقتی اینجا بودم
یخصوص شما
00:53:35.270 --> 00:53:41.776
میخوام بگم که خود من نبوده
اون شخصیتم نیست
00:53:42.861 --> 00:53:46.197
شوخیت گرفته؟
نه دارم معذرت خواهی میکنم
00:53:46.447 --> 00:53:52.453
معذرت برای چی؟
میخوای بگی اون شخص تو نیودی؟
00:53:52.704 --> 00:53:54.747
آره
00:53:54.956 --> 00:53:59.401
من کلی مشکل داشتم که عیورش برام سخت یود
00:54:00.837 --> 00:54:03.548
باور نمیکنم
باور کن
00:54:03.756 --> 00:54:07.427
باور نمیکنم
سعی نکن بیادم بیاری
00:54:07.677 --> 00:54:15.810
مشکلاتی که ازشون میگی
باعث شد از اینجا دور بشی
00:54:16.060 --> 00:54:20.398
نیازی به عذرخواهی نیست
شاید کار خوبی کرده باشی
00:54:23.651 --> 00:54:31.367
پس بنظرت من یه عوضی ام که طبیعتمه
و موردی نداره
00:54:31.742 --> 00:54:33.953
یه چیز تو همین مایع
آره
00:54:34.161 --> 00:54:36.497
آره آره
00:54:44.088 --> 00:54:48.217
یه نیکه از این پای میخورم
خیلی خوشمزه س
00:54:48.676 --> 00:54:51.011
بهتر از آت و آشعالای نیویورکه
00:54:52.847 --> 00:55:01.689
یه بلیط شو برات گرقتم 26 دلار
الان حسابی معروفم
00:55:17.329 --> 00:55:19.999
باتلر از پشت بگیرش
بکش..بکش
00:55:25.295 --> 00:55:27.089
کافیه
00:55:27.631 --> 00:55:32.594
شاید یهتر باشه یادت بدم
نظرمو تامین نمیکنی
00:55:35.472 --> 00:55:37.724
هنوزم قلقکت میاد...ها
00:55:39.143 --> 00:55:43.188
چیزی که میخوام حرکات پر قدرت تر هست
00:55:46.024 --> 00:55:49.111
یه شوی بسیار حساسه باتلر
بله
00:55:50.320 --> 00:55:54.616
پس بیا با حساسیت بیشتر شروع کنیم
شاید خوشت اومد
00:55:57.160 --> 00:55:59.204
دوباره
00:56:02.416 --> 00:56:05.043
نظرت چیه؟
اون دختر خویه
00:56:05.252 --> 00:56:09.548
اون یکی چی؟
خوبه ولی خشکه
00:56:16.555 --> 00:56:20.058
امروز عصر چکاره ای؟
درگیرم
00:56:20.308 --> 00:56:22.477
آره
آره
00:56:22.686 --> 00:56:25.897
نیستی
فکر میکنی برنامه ای ندارم؟
00:56:26.106 --> 00:56:28.650
نه
پس در اشتباهی
00:56:28.858 --> 00:56:31.695
براحتی حس میکنم دروغ میگی
چطوری؟
00:56:31.903 --> 00:56:36.366
چطور میفهمی دارم دروغ میگم؟
درگیر کی هستی؟
00:56:36.574 --> 00:56:38.618
هرگز نمیگم
00:56:38.827 --> 00:56:40.745
پس منم باهات میام
00:56:40.954 --> 00:56:43.706
ببخشید
سه نفری میریم
00:56:43.915 --> 00:56:47.043
اوه تو مریضی
مریض
00:56:48.837 --> 00:56:50.630
نه جدی گفتم
تا بعد
00:57:09.440 --> 00:57:12.193
نمیدونم چه کارش کردی
اون از من متنفره
00:57:12.402 --> 00:57:15.905
کاری نکردم
بی خیال تونی...دروغ نگو
00:57:16.489 --> 00:57:19.909
میدونی ...دیگه برات عادی شده
00:57:20.118 --> 00:57:23.204
اینقدر بد
آره
00:57:26.707 --> 00:57:30.878
حالا اینجا چکار داریم
میخوام یه خواهشی ازت بکنم
00:57:31.087 --> 00:57:34.257
چه خواهشی؟
مینونی امشب منو اینجا ببینی؟
00:57:34.841 --> 00:57:39.262
نه فکر نمیکنم بتونم
تمام عمرمو مدیونت میشم
00:57:39.804 --> 00:57:42.556
میدونم اخلاقم بده و با تو درست تا نکردم
00:57:42.765 --> 00:57:47.561
ولی اونهایی که من باهاشون بزرگ شدم
اینطوری بودن
00:57:48.354 --> 00:57:53.359
ببین شخصیت خوب من داره سعی میکنه
بیرون بیاد..جدی میگم
00:57:53.567 --> 00:57:55.611
کمکم میکنی؟
00:57:56.946 --> 00:57:59.865
لطفا...نظرت چیه؟
00:58:04.912 --> 00:58:07.373
باشه
ممنونم
00:58:07.581 --> 00:58:09.625
قابلی نداره
00:58:34.691 --> 00:58:39.488
فکر نمیکردم دیگه بیای
ببخشید..برنامه ام بیشتر طول کشید
00:58:39.738 --> 00:58:43.659
تونی کارل رو یادته؟
کارل...تونی
حالت چطوره؟
00:58:43.909 --> 00:58:46.453
یه سوالی دارم
منم همینطور
00:58:46.662 --> 00:58:51.750
این یارو نوازنده س
فکر نمیکردم از اینا خوشت بیاد
00:58:52.000 --> 00:58:57.923
اون تو کلوپ رادم گیتار میزنه
رادم گیتار؟ بدترینه
00:58:58.173 --> 00:59:03.136
همه میدونن به کسی که رادم گیتار میزنه نمیشه
اعتماد کرد
00:59:04.763 --> 00:59:08.266
زیر اون چهره یه ادم منجرفه
میتونم جسش کنم
00:59:08.475 --> 00:59:11.061
امروز قرص شوخی خوردی؟
00:59:11.311 --> 00:59:13.647
چطوری اومدی اینجا؟
از پنجره
00:59:13.855 --> 00:59:16.525
منو متعجب کردی
از این یارو خوشم نمیاد
00:59:16.775 --> 00:59:21.613
یارو مثل یه چترباز دیوونه س
!اون فقط یه دوسته
00:59:22.197 --> 00:59:25.534
ازت ممنونم کارل
همه چی روبراهه؟
00:59:25.742 --> 00:59:29.412
آره..اون پیش من در امانه
نکنه تو آلیستا پالی
00:59:29.621 --> 00:59:32.624
آره میخوای معلولت کنم
چهار شنبه میبینمت
00:59:32.832 --> 00:59:36.336
باشه شب خوش
شب خوش
00:59:42.092 --> 00:59:47.180
باورم نمیشه اینطوری شب بخیر بگی
اوه خدا..چطوری گفتم؟
00:59:47.389 --> 00:59:51.893
با عشوه گفتی
من یه طوری شدم
00:59:52.143 --> 00:59:54.395
ما اینجا چه غلطی میکنیم؟
00:59:56.397 --> 01:00:00.443
من میخام
من میخام روش باتلر رو پیاده کنم
01:00:00.652 --> 01:00:03.780
میخوام از جسی بخوام که جابه جا مون کنه
01:00:03.988 --> 01:00:08.034
شوخی میکنی
نه فکر میکنم از عهد ش بر بیام
01:00:09.494 --> 01:00:13.623
فکر کنم
پس کمکم میکنی؟
01:00:14.999 --> 01:00:18.252
فکر کنم
پس بریم
01:00:19.462 --> 01:00:22.882
فکر کنم کمی حسودی
ابدا
01:02:36.890 --> 01:02:38.975
میخوای برسونمت خونه
نه نیازی نیست
01:02:39.184 --> 01:02:42.020
مطمینی؟
بله..بحرحال ممنونم
01:02:42.228 --> 01:02:45.190
باشه
ممنونم جکی
01:02:45.398 --> 01:02:48.443
قابل نداره
شب خوش
01:02:51.905 --> 01:03:01.414
هی جکی یادته گفتم اون آقا خوبه میخواد خودی نشون بده
خب الان میخواد برسونه تورو خونه
01:03:01.623 --> 01:03:04.959
خیلی خوش شانسی که همسایه های
خطرناکی داری
01:03:06.836 --> 01:03:10.882
به اون گیتاریسته که کلید ندادی؟
01:03:11.090 --> 01:03:13.384
دادی؟
نه
01:03:13.593 --> 01:03:15.637
فقط پرسیدم
01:03:19.098 --> 01:03:23.144
خب نظرت چیه؟
نه...نظر تو چیه؟
01:03:23.353 --> 01:03:26.939
فکز میکنی باید ادامه بدم؟
خب برنامه ات همینه
01:03:27.148 --> 01:03:30.318
پس کارم درسته؟
آره
01:03:30.526 --> 01:03:33.488
پس شب خوش
01:03:33.696 --> 01:03:35.740
شب خوش جکی
01:03:36.240 --> 01:03:38.701
هی جکی یه دقیقه صبر کن
01:03:39.827 --> 01:03:45.208
میخوام یه چیزی بگم ولی سخته برام
01:03:45.416 --> 01:03:49.378
آخه من یاد ندارم حرفای خوب بهت زده باشم
01:03:53.382 --> 01:03:57.136
بیاد دارم اوضاع مون خیلی خوب بود
01:03:57.386 --> 01:04:00.389
خیلی خیلی عالی
01:04:00.598 --> 01:04:07.021
....داشتم فکر میکردم که من حقیقتا
یعنی در رابطه با تو درست تا نکردم
01:04:08.564 --> 01:04:10.816
نمیخوام تو رو از دست بدم
01:04:13.736 --> 01:04:17.781
من در کنارت خیلی راحتم..فکر کردم
01:04:17.990 --> 01:04:22.536
اگه تو هم همون احساس رو به من داری
01:04:22.745 --> 01:04:25.873
شاید بتونیم دوباره با هم باشیم
01:04:29.043 --> 01:04:31.086
من دوست دارم جکی
01:04:50.731 --> 01:04:53.400
One, two, three, four,
five, six, seven, eight.
01:04:53.609 --> 01:04:56.778
Two, two, three, four,
five, six, seven, eight.
01:04:56.987 --> 01:04:59.656
Three, two, three, four,
five, six, seven, eight.
01:04:59.865 --> 01:05:02.784
One, two, three, four,
five, six, seven, eight.
01:05:02.993 --> 01:05:06.496
دو دو سه چهار
وایسین وایسین
01:05:12.836 --> 01:05:14.880
یکم استراحت کنین
01:05:15.672 --> 01:05:18.800
مشکل من نیستم که؟
نه تو خوبی
01:06:00.800 --> 01:06:04.721
فکر کنم من بتونم
چیو؟؟
01:06:04.929 --> 01:06:08.558
غیر منطقیه
من آبرومو به خطر نمیندازم
01:06:08.808 --> 01:06:11.269
منم همینطور
اون یه اماتوره
01:06:11.478 --> 01:06:15.773
میخوام باهاش تمرین کنی
داری زور میگی
01:06:15.982 --> 01:06:21.362
نه اصلا..حالا سعی کن و احساساتت رو غلاف کن
بریم
01:06:21.571 --> 01:06:23.615
باشه
01:06:26.743 --> 01:06:30.330
باتلر فعلا بکش کنار
منظورت چیه؟
01:06:30.538 --> 01:06:32.457
دقیقا فهمیدی
نه اصلا
01:06:32.665 --> 01:06:35.293
متوجه شدی
مونارو
01:06:43.801 --> 01:06:46.762
مرحله اول رو که میدونی
بله
01:06:47.430 --> 01:06:49.223
موزیک
01:07:26.510 --> 01:07:29.680
این تمرینه یا یه سیرک لعنتی
01:07:33.225 --> 01:07:35.728
فراموشش کن
راست گفتم
01:07:36.353 --> 01:07:38.105
تو به چی نگاه میکنی؟
01:07:41.650 --> 01:07:43.986
وایسا گفتم وایسا
نمیخوام در بارش صحبت کنم
01:07:44.194 --> 01:07:46.238
اگه رفتی فکر نکن میتونی برگردی
01:07:46.488 --> 01:07:49.700
پس اینه؟
آره
اگه بری ..کارت تمومه
01:07:49.908 --> 01:07:53.620
اگه تو بودی چکار میکردی؟
من تو موقعیت تو نیستم
01:07:53.829 --> 01:07:59.960
دوست ندارم کسی مسخرم کنه
فک کردی کی هستی..سوپر نوا
01:08:00.169 --> 01:08:04.006
یهنرین شانسو برای هدایت شو بهت دادم
بعد تو قهر میکنی
01:08:04.214 --> 01:08:06.925
کی اهمیت میده
هیچکس نباید اهمیت بده
01:08:07.134 --> 01:08:10.762
من نباید نگران تو باشم و یا تو نگران من
01:08:11.013 --> 01:08:16.685
اگه میخوای برقصی باید طبق خواسته من باشه
همین
01:08:16.893 --> 01:08:20.147
تو بهترین مورد برای اینکار نیستی
01:08:20.355 --> 01:08:25.610
ولی انگیزه و توانش رو داری و این چیزیه که بهش
نیاز دارم
01:08:25.819 --> 01:08:32.784
فکر کردی کارت ایتقدر خوبه که برات سر و دست میشکنن
اینو بدون شانستو فقط به لورا وصله
01:08:32.993 --> 01:08:37.456
که اونو هم از دست دادی چونکه لیاقتش رو نداری
01:08:37.664 --> 01:08:40.500
هیچوقتم نمیتونی خودتو عوض کنی
01:08:40.709 --> 01:08:45.672
اگه مغزت کار میکرد سعی نمیکردی دیگرانو عوض کنی
01:08:45.881 --> 01:08:49.593
در اصل خودتو تغییر میدادی
01:08:51.219 --> 01:08:55.307
همه از هم سو استفاده میکنن...مگه نه؟
برو به درک مونرو
01:08:55.515 --> 01:08:57.559
کی اهمیت میده؟
01:09:07.652 --> 01:09:10.029
همه سر جاشون
01:09:10.238 --> 01:09:12.490
And...five, six, seven, eight.
01:09:12.699 --> 01:09:16.244
- One, two, three, four, five...
- Hold it!
01:09:28.715 --> 01:09:32.135
باتلر یرو کنار
مزخرفه
01:09:44.313 --> 01:09:48.067
- Count it down.
- And five, six, seven, eight.
01:11:00.347 --> 01:11:01.056
Again!
01:12:15.547 --> 01:12:17.382
Yes!
01:12:34.649 --> 01:12:36.818
دوباره تونی
01:13:45.928 --> 01:13:47.012
پنج دقیقه
01:13:54.979 --> 01:13:56.939
پنج دقیقه
01:13:59.483 --> 01:14:01.527
پنج دقیقه
01:14:03.404 --> 01:14:05.447
بچه ها همه اماده
01:14:10.369 --> 01:14:13.872
در چه حالی؟
فقط میخوام یه چیزی بگم
01:14:14.081 --> 01:14:17.793
وقتی پاتو رو صحنه گذاشتی بادت باشه
که یکی از اونا نیستی
01:14:18.502 --> 01:14:22.089
برای اونا میرقصی
پس برای خودت نرقص
01:14:22.297 --> 01:14:25.676
برنامه بخوبی پیش میره و تو عالی خواهی بود
01:14:25.968 --> 01:14:27.803
خوب گرم کردی؟
آره
01:14:28.011 --> 01:14:30.555
موفق باشی
ممنونم
01:14:30.973 --> 01:14:35.102
تو چطور ...گرم کردی؟
در چه حالی؟
01:14:35.310 --> 01:14:38.772
هیجان زدم
طبیعیه...ولی خوبی
01:14:39.022 --> 01:14:42.442
میدونی چی لازم دارم؟
یه هفته دیگه
01:14:45.403 --> 01:14:48.907
امشب خواهی درخشید
01:14:49.407 --> 01:14:51.451
بله
01:15:02.587 --> 01:15:05.131
پسرم تو شو هست
01:15:06.174 --> 01:15:08.301
گقتم شاید ندونی
01:15:08.551 --> 01:15:11.971
پسرم یه رقاصه
کارش عالیه
01:15:13.473 --> 01:15:15.892
Spots four and five,
standing by.
01:15:16.101 --> 01:15:19.521
Standing room only, guys.
How are we doing?
01:15:19.771 --> 01:15:21.106
آماده ایم
01:15:21.314 --> 01:15:24.359
صحنه رو تاریک کن
01:15:31.950 --> 01:15:34.494
تاریکه
یه پرژکتور روشن
01:15:34.702 --> 01:15:36.537
روشن شد
01:15:50.301 --> 01:15:52.845
طاقت بیار
01:17:15.677 --> 01:17:17.471
عالیه
01:20:25.699 --> 01:20:27.326
تاریک کن
01:20:30.204 --> 01:20:32.206
حروم زاده
01:20:43.842 --> 01:20:47.137
چرا یه کم ادب یادش نمیدی؟
01:20:49.181 --> 01:20:52.059
اوضاع چطوره؟
عالیه...چشمت چطوره؟
01:20:52.267 --> 01:20:57.063
صحنه آخر چطور بود؟
عالی بود عزیزم...عالی بودی
01:20:57.272 --> 01:21:01.860
ولی چرا اونو بوسیدی؟
اوه خدا...اون هیچی نبود
01:21:13.580 --> 01:21:14.748
خدا
01:21:29.721 --> 01:21:31.431
موفق باشی
01:21:31.639 --> 01:21:35.769
مونرو اونجا چه قلطی میکردی؟
میرقصیدم
01:21:35.977 --> 01:21:41.274
اونجا صحنه جنگ بین شما بود
اونجا فقط میرقصین
01:21:41.482 --> 01:21:46.237
میخوای دعوا کنین برین بیرون تو سر هم بزنید
01:21:46.446 --> 01:21:49.908
یادت باشه مونرو
یادم میمونه
01:24:33.069 --> 01:24:38.241
تونی ...خواستم برای این عذر خواهی کنم
01:24:38.450 --> 01:24:42.036
نمیدونم چه اتفاقی افتاد
چیزی نیست فراموش کن
01:24:42.245 --> 01:24:46.374
دوست داری بعد شو با هم باشیم؟
چرا؟
01:24:47.375 --> 01:24:50.211
خب میخوام مسایل رو حل کنم
01:24:53.756 --> 01:24:56.301
من درگیر کسی دیگه ام
01:24:56.968 --> 01:24:59.095
اوه تونی
01:24:59.304 --> 01:25:01.889
یه چیز دیگه
چی؟
01:25:03.766 --> 01:25:05.685
اونو نداری
01:25:13.276 --> 01:25:15.319
یالا یریم
01:28:44.527 --> 01:28:46.362
تونی چه غلطی میکنی؟
01:28:46.570 --> 01:28:48.614
بزارم پایین
01:28:56.372 --> 01:28:58.791
نگفتم سولو اجرا کنه
01:29:38.539 --> 01:29:40.374
بجنب
بجنب
01:29:43.377 --> 01:29:45.420
بجنب
نمیتونم
01:29:46.171 --> 01:29:47.965
بپر
01:29:48.674 --> 01:29:50.300
لعنتی بپر
01:29:51.009 --> 01:29:52.844
بجنب
01:30:14.116 --> 01:30:16.701
از کجا یاد گرفته اینکارهارو
01:30:38.181 --> 01:30:41.935
ببخشید
شب بخیر
01:30:42.185 --> 01:30:45.855
کجا میریم؟
اگه نرم منفجر میشم
01:30:46.064 --> 01:30:48.900
مطمینی نمیخوای بمونیم؟
نمیتونم
01:30:49.109 --> 01:30:54.781
میخوام اینو بدونی هرگز بدون بودن تو نمیتونستم
اینکار رو انجام بدم
01:31:13.591 --> 01:31:16.594
میدونی دلم میخواد چکار کنم؟
چی؟
01:31:18.429 --> 01:31:20.515
قدم بزنم