WEBVTT 00:00:00.076 --> 00:00:15.076 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.700 --> 00:00:27.340 گودزیلا 00:00:58.650 --> 00:01:03.030 جزیره ی دایکاکو ، جنوب مجمع جزایر ایزو 00:01:07.040 --> 00:01:11.720 سه ماه بعد از فوران دایکاکو 00:01:16.840 --> 00:01:18.970 هی...مشکلی پیش اومده؟ 00:01:19.680 --> 00:01:20.970 نه 00:01:33.560 --> 00:01:37.820 نمیشه کاپتان...نمیشه کنترلش کرد یکم اوضاع عجیبه 00:01:37.820 --> 00:01:42.880 چی ؟ غیرممکنه...اینقدرا هم طوفان شدید نیست 00:01:45.080 --> 00:01:46.820 داریم به سمت اون جزیره کشیده میشیم 00:02:12.350 --> 00:02:18.190 اینجا یاهاتامارو 5 ..تکرار میکنم یاهاتا مارو 5...کشتی ما در خطر تخریب هستش 00:02:18.190 --> 00:02:20.280 ما در غرب جزیره دایکاکو هستیم 00:03:15.660 --> 00:03:16.840 هم اکنون اخبار رو گزارش میکنم 00:03:17.710 --> 00:03:22.550 شب گذشته طوفان شدیدی باعث شد کشتی ها به سمت خشکی توققف کنند 00:03:24.010 --> 00:03:27.590 کسی اونجاست؟ 00:03:28.890 --> 00:03:33.720 یکی از کشتی هایی که احتمال داده میشه قرق شده کشتی یاماها مارو 5 هستش 00:03:33.720 --> 00:03:35.310 مربوط به بندرگاه میساکی 00:03:35.310 --> 00:03:39.270 در جنوب مجمع جزایر ایزو درحال حرکت بود 00:03:39.270 --> 00:03:42.150 و ناگهان ناپدید شد 00:06:45.460 --> 00:06:47.930 زندست..اون زندست 00:06:54.180 --> 00:06:58.390 مهندس هیروشی اوکومورا 00:08:27.270 --> 00:08:29.820 اون یه.....هیولا بود 00:08:32.610 --> 00:08:34.540 اینگار یه دفعه جزیره حرکت کرد 00:08:36.400 --> 00:08:38.120 مثل یه صخره ی بزرگ بود 00:08:39.910 --> 00:08:41.370 ولی زنده بود 00:08:41.370 --> 00:08:42.290 صبر کن 00:08:43.620 --> 00:08:46.970 داری درباره ی همون جونوری که بهمون حمله کرد حرف میزنی؟ 00:08:50.630 --> 00:08:52.170 یه چیز کاملا متفاوت 00:08:54.300 --> 00:08:56.130 از نفسش یه نور سفید بیرون میومد 00:08:57.720 --> 00:08:58.960 با صدای خیلی بلند 00:08:59.550 --> 00:09:01.510 تو اون هیولا رو با چشم خودت دیدی؟ 00:09:04.890 --> 00:09:06.020 چون خیلی بزرگ بود 00:09:07.390 --> 00:09:09.860 از داخل کشتی درست نمیشد دید 00:09:19.530 --> 00:09:21.450 ما گاردساحلی ژاپن هستیم برای کمک اومدیم 00:09:21.450 --> 00:09:22.780 بریم 00:09:22.780 --> 00:09:24.740 تکرار میکنم..ما گاردساحلی ژاپن هستیم برای کمک اومدیم 00:09:35.590 --> 00:09:38.460 جزیره ایزو 00:09:42.930 --> 00:09:49.770 گوش کنید...تنها نفری که ازونها نجات پیدا کرده درباره ی یه هیولای بزرگ حرف میزنه و میگه دیدتش 00:09:49.770 --> 00:09:55.400 و من خودم موجودات عجیبی رو داخل کشتی همراه با 9 تا جنازه دیدم..این کافی نیست برا اثباتش؟ 00:09:56.110 --> 00:09:56.990 گوش کنید 00:09:57.530 --> 00:10:01.400 این یه چیز خیلی عجیبه....خواهش میکنم با جدیت بیشتر رسیدگی کنید 00:10:05.160 --> 00:10:08.090 باشه چشم ..پس من هم با نگاتیو زود میام اونجا..بدرود 00:10:09.750 --> 00:10:11.800 خسته شدم...اصلا باور نمیکنن 00:10:12.420 --> 00:10:15.210 هیولای بزرگی که گفتی رو شاید منم باور نکنم 00:10:15.920 --> 00:10:20.230 راستش...من هم چندان باور ندارم...من رفتم 00:10:29.640 --> 00:10:33.640 کنتو دوم .بیمارستان پلیس 00:10:44.610 --> 00:10:46.200 پروفسور هایاشیدا 00:10:46.200 --> 00:10:47.130 اوکومورا 00:10:52.040 --> 00:10:53.340 گفتی یه هیولا دیدی؟ 00:10:54.080 --> 00:10:54.870 دیدم 00:10:56.830 --> 00:11:05.760 پروفسور...من از وقتی نجات پیدا کردم به از پلیس تا دکترها و خیلی های دیگه گفتم این رو 00:11:05.760 --> 00:11:08.300 یعنی اینقدر سخته که حرفم رو باور کنید؟ 00:11:08.300 --> 00:11:10.720 حق دارن باور نکنن 00:11:10.720 --> 00:11:11.970 من اینطور فکر میکنم 00:11:13.600 --> 00:11:14.970 تمام دوستام مردن 00:11:15.810 --> 00:11:17.480 من هم اینقدر صدمه دیدم 00:11:48.640 --> 00:11:51.490 هیولایی که اون دیده گودزیلاست 00:11:52.060 --> 00:11:52.780 گودزیلا؟ 00:11:54.390 --> 00:11:58.110 من اوکومورا رو خوب میشناسم...میشه بهش اعتماد کرد 00:11:58.860 --> 00:12:02.900 پس حقیقت داره 00:12:02.900 --> 00:12:03.480 راستش دوست نداشتم این واقعیت داشته باشه 00:12:04.650 --> 00:12:08.900 ولی چرا جنازه ی خدمه ی کشتی اونطور شده بوده؟ 00:12:09.700 --> 00:12:14.510 اون حشرات بزرگ باعث شدن تمام آب بدن و خونشون خشک بشه 00:12:16.330 --> 00:12:20.050 اگه میپرسید که چطور یه حشره ی کوچیک اونقدر بزرگ شده بوده...ه 00:12:21.380 --> 00:12:23.060 علتش اینه که از گودزیلا تغذیه میکردن 00:12:23.920 --> 00:12:29.140 احتمالا با اندازه ی کوچیکشون روی بدن پر از اشعه ی رادیواکتیوی گودزیلا قرار میگرفتن 00:12:29.140 --> 00:12:30.680 بخاطر همین اونها هم تغییر کردن 00:12:30.680 --> 00:12:33.770 چرا یه دفعه گودزیلا ظاهر شده؟ 00:12:33.770 --> 00:12:38.020 من باور دارم علتش میتونه فوران سه ماه پیش آتش فشان جزیره ی آیکاکو باشه 00:12:38.020 --> 00:12:44.080 احتمالا بخاطر شدت زیاد فوارن گودزیلا رو بیدار کرده و از اعماق به سطح آب آورده . 00:12:44.730 --> 00:12:48.200 محل دفتر نخست وزیر 00:12:48.200 --> 00:12:49.420 گودزیلا؟ 00:12:57.870 --> 00:12:58.330 امیدوار بودم دوره ی من هم بدون دردسر تموم بشه 00:12:58.330 --> 00:13:03.590 ولی نخست وزیر 00:13:03.590 --> 00:13:06.470 نمیشه گفت فقط با پیدا شدن گودزیلا ..ژاپن مورد حمله قرار میگیره 00:13:07.590 --> 00:13:09.010 درست میگی ولی 00:13:12.890 --> 00:13:14.570 تاکیگامی 00:13:15.390 --> 00:13:19.270 درهرحال بیا این حقیقت رو برا مدتی مخفی کنیم 00:13:27.650 --> 00:13:28.650 این الان معروفه 00:13:31.150 --> 00:13:31.490 بفرمایید 00:13:31.490 --> 00:13:33.200 ممنون..خسته نباشید 00:13:33.200 --> 00:13:34.780 اه ؟ چی شده ماکی جان؟ 00:13:34.780 --> 00:13:36.870 چه عجبا 00:13:37.620 --> 00:13:40.540 ویراستار...چرا این داستان رو حذف کردی؟ 00:13:43.080 --> 00:13:44.540 علتش رو بگید 00:13:44.540 --> 00:13:47.170 علت خاصی داره...بریم پیش رئیس 00:13:50.880 --> 00:13:53.010 دفتر مدیریت ویراستار 00:13:53.010 --> 00:13:57.980 از طرف اطلاعات و پلیس و نهاد های دیگه بهمون سفارش شده 00:13:59.020 --> 00:14:03.900 کشتی که اوکومورا و نه نفر دیگه سوارش بودن هنوز ناپدید هستش 00:14:04.610 --> 00:14:05.610 یعنی چی؟ 00:14:05.610 --> 00:14:08.240 دولت هم وجود هیولای بزرگ رو قبول کرده 00:14:08.900 --> 00:14:10.820 خب همین باعث نمیشه با این ماجرا رو عمومیش کنیم؟ 00:14:11.450 --> 00:14:14.330 منظور از هیولای بزرگ....گودزیلاست 00:14:15.200 --> 00:14:16.050 گودزیلا؟ 00:14:18.700 --> 00:14:19.790 میدونستم 00:14:19.790 --> 00:14:27.350 گوش کن ماکی....این خبر اگه پخش بشه..کل ژاپن هرج و مرج میشه 00:14:28.210 --> 00:14:32.960 ممکنه مردم حرکتی یا شورشی بکنن یا حتی قامی سیاسی صورت بگیره 00:14:33.630 --> 00:14:37.380 اوضاع بهتر بشه یا بدتر..درهرحال مسئولیتش پای خودت میشه 00:14:39.060 --> 00:14:42.780 که اینطور...پس بخاطر همین سریع بیخیال این واقعه شدید 00:14:43.440 --> 00:14:45.940 شاید ما خبرنگار باشیم ولی این چیزی نیست که بشه چاپش کرد 00:14:48.770 --> 00:14:52.440 وزیر امورخارجه به ما مجوز داده 00:14:52.440 --> 00:14:56.040 که با ماکوتو هاشیدا ، یکی از استادای علوم زیستی در این رابطه تماس بگیریم 00:14:56.780 --> 00:14:58.030 هایاشیدا؟ 00:16:12.860 --> 00:16:16.030 ببخشید..شما پروفسور هایاشیدا هستید؟ 00:16:16.030 --> 00:16:17.280 شما؟ 00:16:17.280 --> 00:16:19.490 ماکی هستم از روزنامه توهوتایم 00:16:20.700 --> 00:16:21.620 پس تویی 00:16:22.830 --> 00:16:24.130 دربارت شنیدم 00:16:28.960 --> 00:16:31.090 روی چی تحقیق میکنید؟ 00:16:31.090 --> 00:16:33.550 یه ترکیب ژنتیکی 00:16:35.630 --> 00:16:38.220 پرونده های ترکیب ژنتیکی 00:16:39.640 --> 00:16:41.220 این به گودزیلا چه ربطی داره؟ 00:16:47.100 --> 00:16:51.020 من شنیدم شما 30 سال پیش خانوادتون رو بخاطر حمله ی گودزیلا به شهر از دست دادید 00:16:52.520 --> 00:16:58.490 پس ممکنه تحقیقتون رو گودزیلا از روی کینه و نفرت باشه؟ 00:16:59.160 --> 00:17:01.910 اولش آره ولی الان نه 00:17:01.910 --> 00:17:04.760 پروفسور..آیا گودزیلا یه حیوونه؟ 00:17:06.040 --> 00:17:09.550 یا یه هیولای ایجاد شده از تشعشعات هستش؟ 00:17:10.120 --> 00:17:11.920 به نظر که اینطور میاد 00:17:11.920 --> 00:17:16.550 این هیولا رو آدما ساختن آدما از هیولا هم بدترن 00:17:19.470 --> 00:17:22.070 میشه گفت گودزیلا یه جور سلاح اتمیه 00:17:23.220 --> 00:17:24.890 سلاح اتمی؟ 00:17:24.890 --> 00:17:26.270 یه سلاح اتمی زنده 00:17:27.480 --> 00:17:30.350 هرموقع بخواد حرکت و تخریب میکنه 00:17:35.690 --> 00:17:39.360 بدتر از اون نامیرا هم هستش 00:17:39.360 --> 00:17:40.860 پس یعنی هیچ کاری نمیشه کرد؟ 00:17:40.860 --> 00:17:45.460 این رو نگفتم....گودزیلا درهرحال یه حیوان هم هست 00:17:47.790 --> 00:17:48.710 سلام 00:18:02.720 --> 00:18:03.820 چیزی در رابطه با اون دختر هست؟ 00:18:06.010 --> 00:18:06.880 بله 00:18:15.440 --> 00:18:17.490 اون خانم چه نسبتی با اوکومورا داره؟ 00:18:18.610 --> 00:18:19.580 خواهرشه 00:18:20.110 --> 00:18:21.110 خواهرش؟ 00:18:23.240 --> 00:18:24.950 پس اوکومورا رو تا الان دیده؟ 00:18:24.950 --> 00:18:27.130 نه هنوز ندیدتش 00:18:30.000 --> 00:18:33.210 حتی بهش خبر ندادن نجات پیدا کرده 00:18:34.710 --> 00:18:36.170 به دستور دولت 00:18:36.170 --> 00:18:38.970 راستی شما اوکومورا رو دیدید یا نه؟ 00:18:40.340 --> 00:18:42.060 هنوز بیمارستانه؟ 00:18:49.310 --> 00:18:54.190 سلام ببخشید وقتتون رو میگیرم شما از کجا پروفسور هایاشیدا رو میشناسید؟ 00:18:55.020 --> 00:19:01.360 توی دانشگاه استادم هستن..قرار شده اینجا به صورت پاره وقت توی کارا کمکشون کنم 00:19:01.360 --> 00:19:04.200 شما خواهر اوکامورا هستی؟ 00:19:04.200 --> 00:19:06.910 بله ... شما دوست برادرم هستید؟ 00:19:06.910 --> 00:19:09.370 بله...ببخشید اسمتون چیه؟ 00:19:09.370 --> 00:19:10.750 نائوکو هستم 00:19:10.750 --> 00:19:14.460 نائوکو خانم...حتما خیلی نگران برادرتون هستید 00:19:17.500 --> 00:19:18.670 خانواده ای دارید؟ 00:19:18.670 --> 00:19:21.020 فقط من و برادرم با هم زندگی میکنیم 00:19:22.340 --> 00:19:32.350 میدونم که هرسال بخاطر خرج زندگی و تحصیل من سوار قایق ماهیگیری میشه و برا ماهها میره به دریا 00:19:33.560 --> 00:19:41.440 رفتار دولت اصلا خوب نیست که اجازه نمیده به اون که خانوادش خبردار بشن زندست 00:19:43.110 --> 00:19:44.570 برادر من زندست؟ 00:19:46.320 --> 00:19:48.110 یه جایی مخفیش کردن 00:19:48.110 --> 00:19:49.170 مخفی؟ 00:19:50.740 --> 00:19:51.660 چرا؟ 00:19:53.830 --> 00:19:55.260 اون گودزیلا رو دیده 00:19:58.830 --> 00:20:02.750 دولت از ترس هرج و مرج برادرتون رو نگه داشته 00:20:03.460 --> 00:20:05.630 تحت نظارت شدید 00:20:06.630 --> 00:20:11.310 به اسم حفظ اصرار کشور بخوان خانواده رو فدا کنن این یه اشتباهه 00:20:12.600 --> 00:20:14.400 بخاطر همین میخوام باهاشون صحبت کنم 00:20:18.230 --> 00:20:19.240 آقای ماکی 00:20:25.860 --> 00:20:28.740 اون توی بیمارستان دوم پلیس هستش 00:20:28.740 --> 00:20:29.750 ممنونم 00:20:45.300 --> 00:20:46.710 خواهش میکنم..اجازه بدید ببینمش 00:20:46.710 --> 00:20:48.090 اجازه ملاقات ندارن 00:20:48.880 --> 00:20:49.500 صبر کن 00:20:49.500 --> 00:20:50.230 خواهش میکنم 00:20:50.230 --> 00:20:51.300 صبر کن 00:20:51.300 --> 00:20:51.760 ولم کنید 00:20:52.720 --> 00:20:53.550 ولم کنید 00:20:53.550 --> 00:20:54.600 صبر کن 00:20:54.600 --> 00:20:55.330 نائوکو 00:20:56.520 --> 00:20:57.490 برادر 00:20:58.560 --> 00:21:00.350 ببخش نگرانت کردم 00:21:01.400 --> 00:21:02.400 خداروشکر 00:21:04.650 --> 00:21:05.150 نائوکو 00:21:09.780 --> 00:21:12.160 اجازه بدید یکی دیگه بگیرم 00:21:12.160 --> 00:21:14.320 بخندید..بگید پنیر 00:21:14.320 --> 00:21:15.040 دردم اومد..ولم کن 00:21:15.040 --> 00:21:16.320 ما مجوز داریم 00:21:16.320 --> 00:21:17.700 حالا دیدی؟ 00:21:22.540 --> 00:21:23.920 خب کافیه 00:21:23.920 --> 00:21:24.840 باشه 00:21:24.840 --> 00:21:26.720 فعلا این تصاویر رو وارد مقاله نمیکنیم 00:21:39.020 --> 00:21:43.700 زیردریایی موشکی بالستیک هسته ای شوروی سابق 00:22:02.790 --> 00:22:04.170 عمق : 300 متر 00:22:04.170 --> 00:22:05.630 فاصله : 3 مایل 00:22:05.630 --> 00:22:06.850 مسیر : 12 درجه 00:22:07.420 --> 00:22:09.670 داره سرعتش زیاد میشه 00:22:10.170 --> 00:22:16.180 اون خیلی به عمق و فاصله ما نزدیک شده..این احتمالا یه حملست 00:22:17.430 --> 00:22:19.770 آنالیزگر صوتی رو فعال کنید 00:22:19.770 --> 00:22:23.150 اون دشمنمون نیست 00:22:23.150 --> 00:22:25.770 نویزی نداره 00:22:25.770 --> 00:22:27.860 نمیشه فهمید چیه 00:22:31.200 --> 00:22:33.280 فاصله : 2.5 مایل 00:22:33.280 --> 00:22:35.370 سرعت : 40 نوت 00:22:35.370 --> 00:22:38.500 دشمن سونار رو فعال کرده 00:22:39.120 --> 00:22:42.330 متوجه نمیشم..ممکنه اون یه وال باشه کاپتان؟ 00:22:42.330 --> 00:22:45.630 وال یه سونار (فاصله یاب صوتی ) نداره 00:22:46.210 --> 00:22:51.680 احتمالا زیردریایی جنگی آمریکایی هستش 00:22:53.760 --> 00:22:56.930 فاصله : 2 مایل ..مسیر : 12 درجه 00:22:56.930 --> 00:22:59.860 ممکنه برخورد کنیم کاپتان 00:23:05.810 --> 00:23:07.730 اژدرها را برای راه اندازی آماده کنید! 00:23:11.030 --> 00:23:12.280 اژدر شماره 1..آتش 00:23:13.990 --> 00:23:15.120 شماره 2 آتش 00:23:17.740 --> 00:23:19.830 حرکت اضطراری...ما رو 400 متر پایین تر ببر 00:23:28.500 --> 00:23:30.500 اژدر شماره یک برخورد کرد 00:23:33.510 --> 00:23:35.480 شماره دو هم برخورد کرد 00:23:37.970 --> 00:23:40.590 دشمن جوابی نداده 00:23:45.230 --> 00:23:49.060 اگه دشمن میخواست ما رو قرق کنه 00:23:49.060 --> 00:23:53.320 باید برا تمام نبردهای هسته ای آماده باشه 00:23:53.320 --> 00:23:54.620 کاپتان 00:23:55.860 --> 00:23:57.610 دشمن داره نزدیک تر میشه 00:24:00.450 --> 00:24:04.160 ارتفاع 100 متر..درست بالای ماست 00:24:04.160 --> 00:24:06.080 برو پایین تر 00:24:06.620 --> 00:24:09.080 عمق 00:24:11.090 --> 00:24:13.220 هنوز بالای ماست 00:24:19.510 --> 00:24:21.470 از سمت راست و چپ داره آب وارد میشه 00:24:23.390 --> 00:24:25.770 با سرعت تمام روبه جلو حرکت کنید 00:24:25.770 --> 00:24:26.870 با تمام سرعت 00:24:47.040 --> 00:24:47.740 یه فاجعه رخ داده 00:24:50.750 --> 00:24:56.420 یکی از زیردریایی های شوروی در اقیانوس آرام در جنوب جزیره هاچیجو و 00:24:56.420 --> 00:24:59.230 پنجاه کیلومتری شهر هاگوشا قرق شده 00:25:01.140 --> 00:25:04.240 احتمال میدن اونی که حمله کرده کشتی آمریکایی بوده 00:25:04.930 --> 00:25:06.940 آمریکا این حمله رو قبول کرده؟ 00:25:06.940 --> 00:25:08.390 وزیر امور خارجه انکار میکنه 00:25:10.730 --> 00:25:14.860 طبق پیام اضطراری که از سفارت ژاپن در موسکو دریافت شده 00:25:14.860 --> 00:25:19.660 شوروی خودش رو برای مبارزه درجه یک علیه آمریکا و نیروهای ناتو داره آماده میکنه 00:25:25.450 --> 00:25:31.080 طبق منابع خبری اروپایی تمام نیروهای شوروی درحالت آماده باش میباشند 00:25:31.080 --> 00:25:37.340 به طوری که هرلحظه آماده جنگ باشند 00:25:37.340 --> 00:25:42.640 در همین حال، نیروهای مسلح ایالات متحده و نیروهای مسلح ناتو نیز پاسخ داده اند 00:25:42.640 --> 00:25:48.940 با حرکت هایی با هشدار بالا اوضاع به طور فزاینده ای داره خطرناک میشه 00:25:52.650 --> 00:25:53.730 این 00:25:53.730 --> 00:26:01.660 تصاویری هستش که هواپیمای گشت زنی از زیردریایی پی-سه سی سه دقیقه بعد از ارسال پیام اضطراری از طرف زیردریایی گرفته شده 00:26:01.660 --> 00:26:04.200 من هم اولش باورم نمیشد 00:26:04.870 --> 00:26:08.950 جناب دبیرکل کابیه با سفیران آمریکا و شوروی سریع تماس بگیر 00:26:08.950 --> 00:26:09.580 اطاعت 00:26:11.420 --> 00:26:12.380 و بعد 00:26:14.500 --> 00:26:17.670 و باید هراطلاعاتی که از گودزیلا داریم رو اعلام کنیم 00:26:22.800 --> 00:26:30.370 روابط ایالات متحده و شوروی برای مدتی شدیدا خطرناک شده بود،نتایج تحقیقات ما نشون میده 00:26:30.370 --> 00:26:38.230 که آمریکا در غرق شدن زیردریایی شوروی هیچ ارتباطی نداشته 00:26:38.230 --> 00:26:41.980 بنابراین ما موفق به جلوگیری از جنگ بین آمریکا و شوروی شدیم 00:26:43.610 --> 00:26:50.710 زیردریایی شوروی توسط حمله ی گودزیلا غرق شده 00:26:51.410 --> 00:27:00.170 این حقیقت توسط یک هواپیمای گشت زنی ژاپن که تصاویری رو از اون منطقه گرفته تایید شده 00:27:08.470 --> 00:27:11.520 گودزیلا..درواقع هنوز زنده هستش 00:27:13.440 --> 00:27:20.900 شاهد این مسئله شخصی به نام هیروشی اوکومورا هستش 00:27:20.900 --> 00:27:32.760 که از کشتی ماهیگیری که چند وقت پیش در نزدیکی جزیره دایکاکو غرق شد نجات پیدا کرده 00:27:32.760 --> 00:27:36.750 من تنها کسی هستم که نجات پیدا کردم و تنها کاری که میتونم الان برای دوستام بکنم 00:27:38.290 --> 00:27:44.010 اینه که خشم و نفرتم رو از گودزیلا فریاد بزنم 00:27:45.550 --> 00:27:48.850 همچین هیولایی رو نباید ببخشیم 00:27:50.010 --> 00:27:51.430 هرگز نمیبخشیمش 00:27:54.310 --> 00:27:55.570 کجا داری میری؟ 00:27:56.560 --> 00:28:00.400 گودزیلا زنده بوده 00:28:00.400 --> 00:28:04.110 گودزیلا زیردریایی رو غرق کرد 00:28:04.110 --> 00:28:08.240 آیا گودزیلا به ژاپن حمله میکند؟ 00:28:08.240 --> 00:28:11.540 گودزیلا برگشته 00:28:11.540 --> 00:28:15.540 یک نجات معجزه آسا..دیداری اشکبار..همیشه میدونستم برادرم زندست..او تنها ازدستان گودزیلا فرار کرد 00:28:34.020 --> 00:28:34.770 پروفسور 00:28:35.730 --> 00:28:36.700 نائوکو خانم کجاست؟ 00:28:42.770 --> 00:28:43.570 لعنتی 00:28:44.610 --> 00:28:48.080 همه بخاطر گودزیلا دیوونه شدن 00:29:01.340 --> 00:29:03.550 به عنوان روزنامه نگار فوق العاده اید ولی..........ه 00:29:06.050 --> 00:29:07.050 من 00:29:08.720 --> 00:29:10.470 درمورد شما اشتباه میکردم 00:29:30.860 --> 00:29:36.200 اقدامات پیشگیرانه اضطراری در رابطه با گودزیلا 00:29:36.200 --> 00:29:39.420 ارتش، نیروی دریایی و هوایی با هم همکاری خواهند کرد تا برنامه ای برای حمله به گودزیلا انجام بدن. 00:29:40.080 --> 00:29:42.050 توضیحاتم تموم شد 00:29:50.760 --> 00:29:56.930 جناب رئیس..به نظرشما با نیروها و سلاح های امروزی که داریم میتونیم اون هیولا رو نابود کنیم 00:29:56.930 --> 00:29:58.680 حتما میتونیم نابودش کنیم 00:29:59.310 --> 00:30:03.320 ولی ...آیا سلاحی داریم که دربرابر اشعه گرمایی گودزیلا مقاومت کنه 00:30:03.320 --> 00:30:04.110 داریم 00:30:09.690 --> 00:30:11.950 ایشون سوپر-ایکس رو میگن 00:30:11.950 --> 00:30:13.330 سوپر-ایکس 00:30:14.740 --> 00:30:18.240 به صورت مخفیانه برای دفاع ملی ساخته شده 00:30:18.910 --> 00:30:20.580 آلیاژ خروجی اون تیتانیوم هستش 00:30:21.210 --> 00:30:24.250 مدار یکپارچه آن به طور گسترده ای از پلاتین نادر استفاده می کند. 00:30:24.250 --> 00:30:27.970 برای مقاومت دربرابر حرارتهای خیلی بالا طراحی شده 00:30:29.170 --> 00:30:35.390 علاوه بر اون به عنوان بخشی از اقدامات علیه گودزیلا ما اصرار داریم که اون رو توپ های کادمیوم تجهیز کنیم 00:30:35.390 --> 00:30:39.810 کادمیوم می تواند واکنش های هسته ای را در داخل راکتورهای اتمی کنترل کند 00:30:39.810 --> 00:30:42.850 ما مطمئن هستیم که در برابر گودزیلا موثر خواهد بود 00:30:42.850 --> 00:30:46.150 به عبارت دیگه یه دژ پرندست 00:30:48.480 --> 00:30:50.070 این سایه ی بزرگ گودزیلاست 00:30:51.150 --> 00:30:54.400 احتمالا 80 متر ارتفاع داره 00:30:55.200 --> 00:30:56.380 به نظرتون به سمت ژاپن میاد؟ 00:30:57.740 --> 00:31:03.880 مشکل همین جاست باتوجه به عادت غذایی گودزیلا به نظر میرسه دنبال مواد رادیواکتیو برای انرژی هستش 00:31:03.880 --> 00:31:05.630 احتمالا بخاطر همین هم زیردریایی هسته ای شوروی رو نابود کرده 00:31:06.590 --> 00:31:09.930 جزیره ای که تو گودزیلا رو دیدی اینجاست 00:31:11.420 --> 00:31:13.550 و اینجا هم جایی هستش که زیردریایی مورد حمله قرار گرفت 00:31:15.340 --> 00:31:17.310 از ژاپن فاصلش زیاده 00:31:18.390 --> 00:31:19.440 ولی میاد 00:31:20.470 --> 00:31:21.720 حتما میاد 00:31:22.640 --> 00:31:24.110 غذای گودزیلا اینجاست 00:31:30.480 --> 00:31:35.080 در یک تلاش جمعی، کل کشور در برابر گودزیلا آماده می شود 00:33:19.220 --> 00:33:22.820 گودزیلا 00:33:29.850 --> 00:33:34.150 نیروگاه هسته ای لاما 00:33:34.150 --> 00:33:35.200 گودزیلاست 00:33:37.490 --> 00:33:38.530 فرار کنید 00:34:45.680 --> 00:34:50.360 جناب نخست وزیر بسیار متاسفم که نتونستیم سریع موقعیت گودزیلا رو گزارش کنیم 00:36:29.070 --> 00:36:30.160 ادامه بده 00:36:30.160 --> 00:36:30.740 بله 00:36:45.920 --> 00:36:47.800 اون قلب راکتور هسته ای هستش 00:36:53.640 --> 00:36:57.060 شاخص رادیواکتیویته 00:37:13.450 --> 00:37:15.870 گودزیلا همش رو جذب کرد 00:37:15.870 --> 00:37:16.830 هیولا 00:37:55.910 --> 00:38:00.080 گودزیلا نیروگاه هسته ای ایهاما را متلاشی کرد 00:38:00.080 --> 00:38:04.170 وحشتی تاریک در مه های متراکم ،تسلیهات هسته ای ویران شد 00:38:04.170 --> 00:38:08.100 گودزیلا تشعشعات را جذب میکند، کوه وحشت به ژاپن بازگشته 00:38:19.390 --> 00:38:20.430 ممنونم 00:38:27.650 --> 00:38:28.570 ماکی 00:38:29.740 --> 00:38:30.870 اوکومورا 00:38:31.820 --> 00:38:36.290 من فکر میکردم که دایناسورهای باستانی دارای یک غریزه انتزاعی هستند ... 00:38:37.790 --> 00:38:39.330 بالاخره بهم اثبات شد 00:38:42.330 --> 00:38:44.380 پس گودزیلا هم همین غریزه رو داره؟ 00:38:46.460 --> 00:38:47.750 این ناحیه مغناطیسی هستش 00:38:48.710 --> 00:38:51.550 یعنی یه چیزی مثل رادار برای زمین 00:38:52.590 --> 00:38:54.260 پرندگان مهاجر هم همینطورن 00:38:54.260 --> 00:38:55.100 پرنده 00:38:57.850 --> 00:38:58.650 ببخشید 00:38:59.220 --> 00:39:04.320 داشتم فکر میکردم که گودزیلا موقع حمله به نیروگاه برای چی دوباره به دریا برگشته 00:39:05.770 --> 00:39:09.610 احتمالا با جذب انرژی شکمش سیر شده 00:39:11.070 --> 00:39:11.830 استاد 00:39:17.280 --> 00:39:18.700 پرنده های مهاجر 00:39:19.240 --> 00:39:22.490 همون موقع پرنده ها با سر و صدا به سمت دریا حرکت کردن 00:39:23.160 --> 00:39:26.130 گودزیلا هم اینگار دنبال اونا رفته 00:39:27.000 --> 00:39:28.670 من اینطور به نظرم اومد 00:39:28.670 --> 00:39:32.340 به احتمال زیاد همینه..گودزیلا به دنبال دسته پرنده ها رفته 00:39:33.630 --> 00:39:37.680 ناحیه مغناطیسی مغز گودزیلا دربرابر دسته پرنده ها واکنش نشون داده 00:39:40.220 --> 00:39:43.270 خوبه...فکر کنم بتونیم یکاریش بکنیم 00:39:46.310 --> 00:39:47.350 اوکومورا 00:39:47.350 --> 00:39:47.900 بله 00:39:47.900 --> 00:39:51.660 یه دوست زمین شناس قدیمی دارم به نام مینامی 00:39:52.440 --> 00:39:54.990 لطفا ازش کمک بگیر و برو به سمت کوه میهارا 00:39:54.990 --> 00:39:55.620 بله 00:39:59.200 --> 00:40:02.200 کوه میهارا ، اوشیما 00:41:29.250 --> 00:41:30.970 بله..موسسه علوم زیستی هایاشیدا 00:41:32.460 --> 00:41:34.830 آها..اوکومورا تویی؟ منم ماکی 00:41:36.880 --> 00:41:38.000 آها..اوکی 00:41:38.880 --> 00:41:39.500 استاد 00:41:41.760 --> 00:41:42.850 اوکومورا پشت خطه 00:41:46.640 --> 00:41:50.440 خسته نباشید...خب..استاد مینامی چی گفت؟ 00:41:52.860 --> 00:41:55.020 پس اینطور...احتمالش هست؟ 00:42:00.860 --> 00:42:05.200 همونطور که میبینید با یه نیروی کم باعث فوران میشه. 00:42:05.910 --> 00:42:08.000 در تئوری هم شبیه همین مایع هستش 00:42:08.580 --> 00:42:16.220 یعنی میشه به طریقی کوه میهارا رو وادار به فوران کرد 00:42:18.510 --> 00:42:23.360 مسئله ی اصلی اینه که چطور گودزیلا رو تا کوه میهارا ببریم 00:42:26.060 --> 00:42:29.010 طبق اسنادی که تا کنون به دستمون رسیده 00:42:29.010 --> 00:42:31.390 به زودی میتونیم جواب این سوال رو بدست بیاریم 00:42:31.390 --> 00:42:32.860 متوجه نمیشم 00:42:35.060 --> 00:42:40.360 دارید میگید که گودزیلا رو با استفاده از ناحیه مغناطیسی مغزش و غریزه ی راه یابیش 00:42:40.360 --> 00:42:45.620 فریبش بدیم و اون رو با استفاده از امواج صوتی به سمت کوه میهارا ببریم؟ 00:42:45.620 --> 00:42:50.220 تازش هم حتی اگه بتونیم فورانی در کوه میهارا ایجاد کنیم 00:42:50.220 --> 00:42:54.920 چه بلایی سر مردم اوشیما ممکنه بیاد؟ 00:42:54.920 --> 00:43:00.210 مواد مذاب تا اون حد فکر نکنم گسترش پیدا کنه 00:43:00.210 --> 00:43:04.930 بهتر نیست نابود کردن گودزیلا رو بسپریم به همون نیروهای دفاعی؟ 00:43:07.140 --> 00:43:13.400 از نیروهای دفاعی هم میخوایم تلاششون رو بکنن در کنارش از پروفسور هم میخوایم به نقششون ادامه بدن 00:43:14.940 --> 00:43:20.320 برای تامین ایمنی افراد اون منطقه هم از سازمان های مرتبط محلی هم کمک میگیریم 00:43:22.070 --> 00:43:23.000 تا همینجا کافیه 00:43:27.280 --> 00:43:31.450 ولی اینکه با فوران آتشفشان بخوایم گودزیلا رو دفن کنیم 00:43:32.620 --> 00:43:33.960 اصلا فکرش رو نکرده بودم 00:43:34.580 --> 00:43:36.800 راهی برا دفنش وچود نداره 00:43:39.090 --> 00:43:41.920 پس شما میخواید گودزیلا رو چیکار کنید؟ 00:43:41.920 --> 00:43:43.720 شماها هم موقع حمله به نیروگاه احساس نکردید؟ 00:43:45.640 --> 00:43:50.640 زمانی که گودزیلا سی سال پیش توی جزیره اوتو شکست خورد به یه هیولای افسانه ای تبدیل شد 00:43:51.640 --> 00:43:52.350 ما رفع زحمت میکنیم 00:43:52.350 --> 00:43:52.980 ببخشید 00:43:55.140 --> 00:43:59.280 وقتی تعادل جهان برهم بخوره فاجعه های طبیعی رخ میده و حتی ممکنه هیولایی هم بوجود بیاد 00:43:59.280 --> 00:44:01.360 اینجور چیزا توی داستان ها و اسطوره های مختلف میشه دید 00:44:02.860 --> 00:44:06.230 گودزیلا در واقع یه نوع هشدار و علامت به انسانهاست 00:44:07.620 --> 00:44:11.460 من راستش دوست دارم گودزیلا رو برگردونیم به همونجایی که ازش اومده 00:44:15.000 --> 00:44:16.090 فقط همین 00:44:33.810 --> 00:44:38.490 تیسکی ، نماینده ی ویژه اتحاد شوروی 00:44:46.450 --> 00:44:51.120 روسنبورگ ، نماینده ی ویژه ایالات متحده آمریکا 00:44:52.740 --> 00:44:54.750 جناب نخست وزیر 00:44:54.750 --> 00:44:59.370 شورای امنیت ملی ما قبلا تصمیمش رو گرفته 00:45:00.580 --> 00:45:08.340 تنها راهی که میشه باهاش گودزیلا رو نابود کرد استفاده از سلاح هسته ای هستش 00:45:10.430 --> 00:45:19.870 هیئت نمایندگی شورای عالی اتحاد جماهیر شوروی نیز مصمم به استفاده از سلاح های هسته ای برای حمله به گودزیلا است. 00:45:22.730 --> 00:45:27.940 اگر گودزیلا در ژاپن یا در آب های ساحلی ژاپن دوباره ظاهر شود، ! 00:45:27.940 --> 00:45:31.420 شما باید موافقت کنید که ما از سلاح های هسته ای استفاده کنیم 00:45:32.370 --> 00:45:37.420 این یک درخواست مستقیم از رئیس جمهور ما به نخست وزیر ژاپن است. 00:45:37.960 --> 00:45:47.260 آقای نخست وزیر، تنها راه نابود کردن گودزیلا از طریق سلاح های هسته ای تاکتیکی است. 00:45:47.260 --> 00:45:49.590 ما موافقت کشور شما رو میخوایم 00:45:49.590 --> 00:45:50.510 اون درست میگه 00:45:55.430 --> 00:45:56.640 مفهموم است؟ 00:45:56.640 --> 00:46:00.310 انفجار هسته ای به یک منطقه کوچک محدود می شود 00:46:00.310 --> 00:46:06.150 و با راهنمایی مستدل و غیر مستقیم، ما می توانیم این هیولا را بکشیم. 00:46:15.450 --> 00:46:17.700 متوجه شدید؟ 00:46:17.700 --> 00:46:21.920 اگه گودزیلا به ژاپن حمله کنه 00:46:21.920 --> 00:46:30.020 هدف بعدی آن میتواند ولادیوستوک باشد، جایی که ناوگان اقیانوس شوروی مستقر است 00:46:32.300 --> 00:46:36.140 پاسخ بدید نخست وزیر 00:46:41.480 --> 00:46:42.610 جناب وزیر دفاع 00:46:43.770 --> 00:46:48.060 این "اقدامات هسته ای" که ایالات متحده و شوروی پیشنهاد می دهند در چه میزان و حدی هستش؟ 00:46:48.060 --> 00:46:50.400 خب در جمع ده کیلوگرمی دارن 00:46:50.400 --> 00:46:54.820 میشه گفت نصف اون چیزی که برای هیروشیما استفاده کردن 00:46:54.820 --> 00:46:58.300 ژنرال به نظر شما اگه گودزیلا وارد ژاپن بشه 00:46:58.300 --> 00:47:01.740 چه مقدار ممکنه خرابی و خسارت ایجاد کنه؟ 00:47:01.740 --> 00:47:04.170 غیرقابل پیش بینی هستش 00:47:05.460 --> 00:47:08.600 به عنوان یه دانشمند شما نظرتون درباره استفاده از سلاح هسته ای چیه؟ 00:47:08.600 --> 00:47:12.050 مساحت حدود سه کیلومتر مربع به طور کامل نابود میشه 00:47:12.050 --> 00:47:15.340 با این حال اگه تخلیه محل با موفقیت انجام بشه..........ه 00:47:15.340 --> 00:47:18.680 میخواید بگید استفاده از سلاح هسته ای باعث تلفات کمتر میشه 00:47:19.390 --> 00:47:21.220 شاید توی این شرایط چاره ای نداشته باشیم 00:47:21.220 --> 00:47:22.600 نخست وزیر اوکورا 00:47:22.600 --> 00:47:27.390 اینقدر راحت تصمیم نگیر ، اگه از سلاح اتمی استفاده بشه 00:47:27.390 --> 00:47:29.730 برنامه های شما برای کسانی که تحت تاثیر اشعه قرار دارند چیه؟ 00:47:30.860 --> 00:47:35.830 در ضمن..آیا اطمینانی هست که اگه ما از سلاح اتمی استفاده کنیم گودزیلا نابود میشه ؟ 00:47:36.570 --> 00:47:40.420 اگه یه وقت پایتخت نابود بشه ژاپن به حالت نیمه فلج میشه 00:47:41.080 --> 00:47:44.290 به نظر می رسد شما این واقعیت را درک نکردید، وزیر 00:47:44.290 --> 00:47:49.750 چیزی که من میخوام بگم اینه که واقعا این اقدامات باعث نابودی گودزیلا.........؟ 00:47:49.750 --> 00:47:52.630 این رو هیچ کسی نمیتونه بگه..تا انجام نشه 00:47:58.430 --> 00:47:59.840 اجازه هست 00:47:59.840 --> 00:48:01.350 خواهش میکنم ، بفرمایید 00:48:03.140 --> 00:48:09.730 سلاح های هسته ای تاکنون در مبارزه در مقیاس کوچک به اثبات رسیده است 00:48:09.730 --> 00:48:15.990 درواقع هم شوروی هم ایالات متحده فرصت چندانی در استفاده از اون نداشتن 00:48:15.990 --> 00:48:18.450 یعنی میخواید بگید اونا میخوان آزمایش کنن؟ 00:48:18.450 --> 00:48:19.120 بله 00:48:19.120 --> 00:48:22.380 که اینطور ..پس بخاطر همینه میخوان اینکار رو بکنن 00:48:27.080 --> 00:48:29.750 نخست وزیر، اگر ما از ایالات متحده و پیشنهاد شوروی اجتناب کنیم، 00:48:29.750 --> 00:48:32.130 ژاپن میتونه خودش راه خودش رو پیدا کنه 00:48:34.920 --> 00:48:37.300 از نظرات همگی تشکر میکنم 00:48:41.180 --> 00:48:44.980 کشور ما به سه اصل غیر هسته ای پایبند است: 00:48:46.560 --> 00:48:52.440 سلاح هسته ای ساخته نمیشه ، گرفته نمیشه و حمل نمیشه 00:48:54.280 --> 00:48:59.070 در این رابطه هم من دوست دارم به این اصول پایبند باشیم 00:48:59.070 --> 00:49:02.030 این خودخواهی کشور شما را نشان می دهد! 00:49:02.030 --> 00:49:07.670 ما کسانی هستیم که زیردریاییمون بدست گودزیلا نابود شد 00:49:07.670 --> 00:49:10.380 ما حق داریم انتقام بگیریم 00:49:10.380 --> 00:49:13.960 الان زمان صحبت کردن درباره ی اصول نیست 00:49:13.960 --> 00:49:17.050 توی همچین وضعیتی لازمه این مسائل گفته بشه 00:49:18.050 --> 00:49:20.670 سلاح هسته ای ایمن وجود نداره 00:49:22.100 --> 00:49:24.560 و اگه یکبار استفاده بشه 00:49:24.560 --> 00:49:29.270 تعادل قدرت بهم میخوره و جهان به سمت نابودی میره 00:49:29.270 --> 00:49:31.990 این معنی استفاده از سلاح هسته ای هستش 00:49:36.610 --> 00:49:43.450 اگر شما پایبندی به سه اصل غیر هسته ای ژاپن "خودخواهی" می گویید، خب هرطور دوست دارید. 00:49:43.450 --> 00:49:51.630 ولی استفاده از سلاح هسته ای هم از طرف آمریکا هم از طرف شوروی یه نوع خودخواهی حساب نمیشه؟ 00:50:01.470 --> 00:50:02.770 چی فکر میکنید؟ 00:50:11.690 --> 00:50:17.700 چاره ای نیست...من به طور مستقیم با دو کشور صحبت خواهم کرد و به عنوان مقام نهایی خدمت خواهم رسید. 00:50:24.370 --> 00:50:29.050 اسلحه فضایی هسته ای شوروی 00:50:29.870 --> 00:50:34.590 اسلحه فضایی هسته ای آمریکا 00:50:41.930 --> 00:50:42.800 جناب نخست وزیر 00:50:44.260 --> 00:50:48.680 صحبتتون با رهبران شوروی و آمریکا به کجا رسید؟ 00:50:58.030 --> 00:51:06.410 گفتم که اگه روزی توی کشور خودتون یعنی آمریکا و شوروی هم گودزیلا ظاهر بشه 00:51:08.580 --> 00:51:17.470 اون موقع آیا شما توی واشینگتون یا موسکو شجاعتش رو دارید که بدون تردید از سلاح اتمی استفاده کنید؟ 00:51:26.300 --> 00:51:30.640 جفتشون بالاخره درک کردن 00:51:46.410 --> 00:51:51.090 سرهنگ کاسیروین، عملیات سیاسی شوروی 00:51:56.580 --> 00:52:00.580 کشتی باربری شوروی "باراشوهو" 00:52:33.450 --> 00:52:35.660 رفیق داری چیکار میکنی؟ 00:52:35.660 --> 00:52:42.210 بالاخره تصمیم گرفته شد که از موشک هسته ای استفاده نشه، بنابراین این دیگر مورد نیاز نیست 00:52:55.640 --> 00:52:56.480 گودزیلا پیدا شد 00:52:56.480 --> 00:52:58.530 روی اقیانوس داره حرکت میکنه داره میره به سمت خلیج توکیو 00:53:03.940 --> 00:53:07.860 ما احتمال زیادی میدهیم که گودزیلا بالاخره 00:53:08.910 --> 00:53:10.160 وارد توکیو میشه 00:53:38.520 --> 00:53:41.400 نیروهای مسلح میخوان سریع مبارزه رو تمومش کنن 00:53:41.400 --> 00:53:44.950 داشتن درباره ی تلاش برای جذب مایع کادمیوم توسط گودزیلا حرف میزدن 00:53:46.990 --> 00:53:48.230 کاریش میشه کرد؟ 00:53:51.780 --> 00:53:56.330 من اینکه گودزیلا مثل راکتور هسته ای هستش رو در نظر نمیگیرم و علاقه ای هم به این نقشه ها ندارم 00:53:57.410 --> 00:53:58.370 اطلاعات جدید رو وارد کن 00:53:58.370 --> 00:53:58.960 بله 00:54:00.330 --> 00:54:01.370 وقت ندارم 00:54:04.130 --> 00:54:07.390 باید هرچه سریع تر این ترفند رو کاملش کنم 00:54:44.330 --> 00:54:45.420 اوضاع درچه حاله؟ 00:55:45.980 --> 00:55:51.960 اینجا فرماندهی سیار تکرار میکنم فرماندهی سیار..هلیکوپتر های ضد زیردریایی هنوز برروی سونار چیزی مشاهده نکردن 00:55:54.400 --> 00:55:58.490 به مرکز فرماندهی...تکرار میکنم به مرکز فرماندهی 00:55:58.490 --> 00:56:01.870 گودزیلا هنوز در خلیج توکیو ظاهر نشده 00:57:39.090 --> 00:57:43.140 سرهنگ، ما باید ازینجا بریم! خطرناکه! 00:57:43.140 --> 00:57:45.240 شماها اول برید 00:57:45.890 --> 00:57:50.770 من باید دستگاه های کنترل موشک های هسته ای رو جابه جا کنم 00:59:39.420 --> 00:59:41.510 باید سریع تر متوقفش کنم 00:59:43.090 --> 00:59:46.220 خواهش میکنم یکم قدرت به من بده 01:00:08.120 --> 01:00:11.540 جناب رئیس ستاد ، پس سوپر-ایکس چی شد؟ 01:00:11.540 --> 01:00:16.090 بله..درحال آماده سازی با کادمیوم هستش و به زودی شروع به حرکت میکنه 01:03:02.370 --> 01:03:06.840 دستور دولتی تخلیه اضطراری مناطق شینجوو، میناتو و شیبویا 01:03:06.840 --> 01:03:13.350 نواحی آکاساکا ، ناگاتا و اویاما تحت نظارت و محافظت شدید قرار گرفته 01:03:13.350 --> 01:03:17.430 گودزیلا درحال حرکت به نواحی شینجوکو و شیبویا هستش 01:03:17.430 --> 01:03:20.900 لطفا هرچه سریع تر محل رو ترک کنید 01:03:55.640 --> 01:03:57.640 پروفسور ، هنوز کامل نشده؟ 01:03:57.640 --> 01:03:59.420 به موقع اومدی اون اطلاعات رو بده 01:03:59.420 --> 01:04:00.100 باشه 01:04:17.910 --> 01:04:19.380 گودزیلا داره مستقیم میاد به سمت ما 01:04:33.800 --> 01:04:37.840 ما پیام هایی رو از گروه مبارزات اضطراری گودزیلا دریافت کرده ایم 01:04:37.840 --> 01:04:43.770 گودزیلا هم اکنون از شینجوکو به منطقه ناگاتا داره وارد میشه 01:05:06.500 --> 01:05:10.120 ما هم اکنون وارد ماموریت فریب گودزیلا طبق پارامتر های گفته شده اقدام میکنیم 01:05:10.120 --> 01:05:13.710 فرماندهی سیار، لطفا محل خودروهای خود را گزارش بدید. 01:05:13.710 --> 01:05:15.880 شماره 1 جلوی ساختمان سوبیتو 01:05:15.880 --> 01:05:18.220 شماره 2 پشت پارک چو 01:05:18.220 --> 01:05:19.710 شماره 1 اطاعت 01:05:19.710 --> 01:05:21.140 شماره 2 اطاعت 01:05:37.280 --> 01:05:38.580 فکر کنم همین کافیه 01:05:40.490 --> 01:05:46.160 هیشکی نی...این یعنی آی لاو توکیو....این یعنی ولکام گودزیلا 01:05:55.840 --> 01:05:58.020 ببینیم چطوریه 01:05:59.380 --> 01:06:00.630 این 01:06:03.890 --> 01:06:08.240 چیکار دارم میکنم ؟ مسخره بازیا چیه 01:06:09.440 --> 01:06:12.560 شراب باید درست و حسابی باشه 01:06:18.360 --> 01:06:22.070 با اون هیکل گندت اینقدر اینور و اونور نچرخ ..ولگرد 01:06:22.070 --> 01:06:26.070 فکر کردی توی منطقه شینجوکو قدم میزنی خیلی کله گنده ای؟ 01:06:32.040 --> 01:06:33.250 روی منفی یک تنظیمش کن 01:06:33.250 --> 01:06:33.930 بله 01:07:24.470 --> 01:07:26.190 خوبه...موفق شدیم 01:07:27.430 --> 01:07:28.350 استاد 01:07:29.770 --> 01:07:32.430 به زودی یه هلیکوپتر میاد روی پشت بوم دنبالمون 01:07:32.430 --> 01:07:32.940 باشه 01:07:32.940 --> 01:07:33.930 بریم 01:07:57.090 --> 01:07:57.790 خوبی؟ 01:07:57.790 --> 01:07:58.420 بله 01:08:05.260 --> 01:08:07.230 نائوکو خانم ، حالت خوبه؟ 01:08:08.430 --> 01:08:09.030 بد شد 01:08:09.600 --> 01:08:10.640 آسانسور کار نمیکنه 01:08:11.350 --> 01:08:12.350 باید با پله بریم 01:08:12.350 --> 01:08:13.650 باشه..زودباش 01:08:15.850 --> 01:08:16.640 بریم 01:08:33.960 --> 01:08:34.920 الو؟ 01:08:42.420 --> 01:08:44.760 بخاطر ضربه چند دقیقه پیش اتوماتیک قفل شده 01:08:47.390 --> 01:08:48.380 لعنتی 01:09:32.260 --> 01:09:33.810 سوپر-ایکس چی شد ؟ 01:09:33.810 --> 01:09:35.150 همین الان حرکت کرد 01:09:38.690 --> 01:09:43.370 جنگنده دفاعی شهری سوپر-ایکس 01:10:38.370 --> 01:10:39.740 بزار کمکت کنم 01:11:24.080 --> 01:11:26.380 آماده آتش 01:11:27.250 --> 01:11:29.760 دریافت شد..آتش 01:11:29.760 --> 01:11:30.590 آتش 01:11:41.810 --> 01:11:42.940 آتش کادمیوم 01:11:42.940 --> 01:11:43.320 آتش 01:11:52.570 --> 01:11:53.190 آتش 01:12:01.870 --> 01:12:02.870 شکلیک یک نورافکن دیگه 01:12:07.710 --> 01:12:08.750 آتش 01:13:02.560 --> 01:13:05.860 الو...وزیر امورخارجه ..آقای ایموری..مشکل بزرگی پیش اومده 01:13:06.890 --> 01:13:09.980 ما از سفیر زاسیوم یه تماس اضطراری دریافت کردیم 01:13:10.520 --> 01:13:15.070 به طور اتفاقی یکی از ماهواره های مجهز به کلاهک هسته ای به سمت گودزیلا شلیک کرده 01:13:15.950 --> 01:13:19.780 با این شرایط نیم ساعت دیگه موشک به گودزیلا برخورد میکنه 01:13:19.780 --> 01:13:22.000 به عبارتی ..توی منطقه شینجوکو یه انفجار بزرگ رخ میده 01:13:22.700 --> 01:13:24.250 سی دقیقه 01:13:24.250 --> 01:13:25.580 چطور همچین اتفاقی افتاده؟ 01:13:25.580 --> 01:13:30.380 دستگاه کنترل کلاهک ها در کشتی باربری شوروی در خلیج توکیو بوده 01:13:30.380 --> 01:13:33.710 و بخاطر آسیب دیدگی از حمله گودزیلا اتوماتیک شلیک شده 01:13:33.710 --> 01:13:35.880 همچین چیزی رو برای چی حمل میکنن آخه؟ 01:13:35.880 --> 01:13:41.600 شوروی هیچ جور نمیتونه کنترلش کنه؟ مثلا توی فضا منفجرش کنه؟ 01:13:41.600 --> 01:13:44.470 آنها گفتند، مگر اینکه مسیرها به طور دقیق تنظیم بشن، میشه به طریقی موشک رو نابود کرد 01:13:44.470 --> 01:13:50.020 وقتی نمونده..هیچ راهی نیست که بتونیم توی سی دقیقه تمام منطقه شینجوکو رو تخلیه کنیم 01:13:50.020 --> 01:13:51.190 چی داری میگی؟ 01:13:51.860 --> 01:13:57.240 میشه از زیرزمین ها و مترو استفاده کرد.تا میشه مردم رو ببرید اونجا 01:13:57.240 --> 01:13:58.000 بله 01:13:59.030 --> 01:13:59.860 جناب وزیر امور خارجه 01:13:59.860 --> 01:14:00.820 بله؟ 01:14:00.820 --> 01:14:04.410 از آمریكایی ها بخواهید كه این كلاهك را از بین ببرن. 01:14:04.410 --> 01:14:05.250 بله 01:14:36.570 --> 01:14:37.490 جناب نخست وزیر 01:14:37.490 --> 01:14:39.530 مسیر حرکت موشک شوروی رو بدست آوردیم 01:14:48.580 --> 01:14:51.430 این مدار حرکت ماهواره ای هسته ای شوروی هستش 01:14:52.420 --> 01:14:56.430 موشک ها از دویست کیلومتری بالاتر از خلیج مکزیک شلیک شده 01:14:57.590 --> 01:15:03.430 بعد از آن طبق مسیر موشک وارد مسیر استراتوسفر میشه و به طور مستقیم به خشکی ژاپن میرسه, 01:15:03.430 --> 01:15:08.030 و به منطقه شینجوکو که گودزیلا در اون هستش برخورد میکنه 01:15:36.290 --> 01:15:37.170 تبریک 01:15:37.170 --> 01:15:38.460 تبریک میگم 01:15:38.460 --> 01:15:40.630 همگی کارتون عالی بود..ممنون 01:15:47.560 --> 01:15:51.150 برید عقب..خواهش میکنم برید عقب...خطرناکه 01:15:52.230 --> 01:15:58.030 خواهش میکنم نزدیک نشید..خطرناکه...برید عقب..برید عقب 01:16:01.070 --> 01:16:02.790 استاد....گودزیلا.......ه 01:16:03.650 --> 01:16:04.450 نمرده 01:16:05.410 --> 01:16:09.710 نمیمیره...الان بهترین وقته ببرنش به کوه میهارا 01:16:11.290 --> 01:16:14.710 این یک پخش اورژانسی میباشد .طبق اعلام مرکز ستاد مبارزه با گودزیلا ، 01:16:14.710 --> 01:16:17.710 یک ماهواره ی شوروی به طور تصادفی یک موشک با کلاهک هسته ای را شلیک کرده 01:16:17.710 --> 01:16:24.780 که گفته میشه به منطقه شینجوکو برخورد میکند 01:16:24.780 --> 01:16:28.050 همه ساکنین هرچه سریع تر محل رو تخلیه کنند 01:16:28.050 --> 01:16:31.140 وقت زیادی نداریم لطفا زودتر محل رو ترک کنید 01:16:43.530 --> 01:16:46.410 آمریکا قول شلیک یه موشک و نابود کردن موشک هسته ای رو داد 01:16:50.490 --> 01:16:54.490 پایگاه هوایی کادنا، نیروی هوایی ایالات متحده 01:16:55.870 --> 01:16:58.170 موشک ضد بالستیک همین الان شلیک شد 01:17:04.050 --> 01:17:05.270 تا برخورد به موشک هسته ای نه دقیقه مونده 01:17:06.010 --> 01:17:09.110 انتظار میره حدود هفتاد کیلومتری بالای توکیو برخورد کنه. 01:17:25.650 --> 01:17:26.490 خوبی؟ 01:17:27.200 --> 01:17:28.870 بله 01:17:35.500 --> 01:17:36.500 لعنتی 01:18:08.650 --> 01:18:10.320 اوناهاشن...اونجا 01:18:12.830 --> 01:18:14.160 اوکوموراست 01:18:16.500 --> 01:18:19.580 برادر..برادر 01:18:19.580 --> 01:18:21.200 برادر 01:18:45.820 --> 01:18:46.540 خوبه 01:19:18.970 --> 01:19:19.720 برادر 01:19:20.230 --> 01:19:21.060 نائوکو 01:19:21.640 --> 01:19:24.440 اوکومورا...واقعا موشک هسته ای شلیک شده؟ 01:19:24.440 --> 01:19:28.100 برای منفجر کردنش روی هوا آمریکا موشک ضد بالستیک شلیک کرده 01:19:28.100 --> 01:19:30.030 نگران نباشید..حتما نابود میشه 01:19:30.030 --> 01:19:32.360 شدت هوا خوب نیست عجله کنید 01:19:32.360 --> 01:19:33.440 برو نائوکو 01:19:33.440 --> 01:19:34.950 استاد اول شما 01:19:34.950 --> 01:19:35.950 استاد 01:19:35.950 --> 01:19:37.300 زودباشید 01:19:38.160 --> 01:19:38.780 استاد 01:19:42.620 --> 01:19:43.290 استاد 01:19:44.040 --> 01:19:45.630 استاد..حالتون خوبه؟ 01:19:45.630 --> 01:19:46.600 خوبم 01:20:13.030 --> 01:20:14.410 نائوکو خانم 01:20:14.410 --> 01:20:16.990 برادر برو...این رو سریع بده به پروفسور 01:20:17.830 --> 01:20:19.450 اوکومورا ...وقت نداریم 01:20:20.330 --> 01:20:21.130 برو 01:20:22.410 --> 01:20:24.250 آقای ماکی..مواظب خواهرم باشید 01:20:53.780 --> 01:20:54.530 برادر 01:21:03.000 --> 01:21:05.080 اوکومورا...خوبی؟ 01:21:09.590 --> 01:21:12.000 بخاطر وضعیت بد هوا نمیتونیم چندان هلیکوپتر رو کنترل کنیم..زودباشید 01:22:09.390 --> 01:22:12.270 جناب نخست وزیر...تخلیه ها با موفقیت انجام شد 01:22:14.270 --> 01:22:15.490 دو دقیقه مونده 01:22:57.480 --> 01:23:02.780 پروفسور هایاشیدا گفتش مشکلی پیش نمیاد ولی موشک هنوز داره به سمت ما حرکت میکنه 01:23:03.490 --> 01:23:06.540 احتمالا الان گودزیلا هم به هوش میاد 01:23:06.540 --> 01:23:08.530 نمیدونم هلیکوپتر هم سالم میرسه به اوشیما یا نه؟ 01:23:09.660 --> 01:23:11.960 ما احتمالا اینجا میمیریم 01:23:14.840 --> 01:23:19.760 موشک برخورد نمیکنه و هلیکوپتر هم سالم به مقصد میرسه 01:23:22.050 --> 01:23:23.260 چی شده؟ 01:23:24.220 --> 01:23:25.520 مثل همیشه نیستی 01:23:37.110 --> 01:23:38.200 میترسم 01:23:52.080 --> 01:23:53.450 نمیزارم بمیری 01:24:15.900 --> 01:24:17.200 برخورد کرد 01:25:05.530 --> 01:25:06.610 جناب نخست وزیر 01:25:06.610 --> 01:25:12.030 این اختلالات ایجاد شده بخاطر برخورد دو موشک در آسمون هستش 01:25:12.030 --> 01:25:16.040 و یه شوک الکترومغناطیسی ایجاد کرده بخاطر همین اینطور شده 01:25:22.500 --> 01:25:23.840 چرخ ها متوقف شدن 01:25:24.510 --> 01:25:26.890 فرمانده! دریچه های انژکتور کار نمی کنند! 01:25:28.390 --> 01:25:29.340 فقط ما را پایدار نگه دار 01:25:29.340 --> 01:25:29.800 اطاعت 01:26:57.430 --> 01:26:58.510 میتونی راش بندازی؟ 01:26:58.510 --> 01:26:59.220 بله 01:26:59.220 --> 01:26:59.850 خوبه 01:27:00.730 --> 01:27:05.020 فرمانده کادمیوم تموم شده..فقط سلاح معمولی برامون مونده 01:27:05.020 --> 01:27:07.240 باشه ...سریع حرکت کنید 01:27:07.820 --> 01:27:08.700 تیک آف 01:30:36.690 --> 01:30:38.990 هی ! هی ! 01:30:43.240 --> 01:30:46.620 لطف کنید انتهای این رو نگهدارید 01:30:47.290 --> 01:30:48.460 آها باشه 01:30:54.420 --> 01:30:55.430 داریم میایم 01:30:56.420 --> 01:30:57.060 برو 01:30:57.060 --> 01:30:57.630 نه 01:30:57.630 --> 01:31:00.130 زودباش....نترسیا 01:31:08.680 --> 01:31:09.650 خوبی؟ 01:33:11.310 --> 01:33:12.970 لعنتی..خودش رو زده بود به مردن 01:33:12.970 --> 01:33:13.690 فرار کن 01:33:19.940 --> 01:33:21.910 حالت خوبه؟ 01:33:25.400 --> 01:33:27.700 به عنوان یه فاجعه نگاه نکنید..فکر کنید یه فرصته 01:33:31.080 --> 01:33:33.320 این خوبه 01:33:46.470 --> 01:33:52.320 گنده بک تو یه ذره مغز توی کلت داری احمق؟ 01:33:53.060 --> 01:33:54.230 احمق 01:33:58.940 --> 01:34:02.740 آی...آی 01:34:43.560 --> 01:34:44.360 برو پایین 01:35:10.930 --> 01:35:13.640 پروفسور...اثری روش داره؟ 01:36:00.890 --> 01:36:02.690 داره میره به سمت کوه میهارا؟ 01:36:04.600 --> 01:36:06.940 پروفسور موفق شده 01:36:10.490 --> 01:36:11.780 منم باید برم 01:36:13.860 --> 01:36:14.950 بیا باهم بریم 01:36:26.250 --> 01:36:27.710 ارتباط دوباره برقرار شد 01:36:29.500 --> 01:36:31.300 گودزیلا داره میره به سمت اوشیما 01:36:58.450 --> 01:37:02.460 کوه میهارا ، پایگاهی خارج از دهانه ی آتش فشان 01:37:08.580 --> 01:37:11.050 پروفسور ...گودزیلا داره میاد به این سمت 01:41:26.074 --> 01:41:46.074 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:41:46.098 --> 01:42:06.098 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:43:14.490 --> 01:43:19.960 پایان