WEBVTT 00:00:43.751 --> 00:00:48.390 نامش سونياي سرخ بود در دنيايي وحشي و در عصر خشونت زندگي ميکرد 00:00:48.415 --> 00:00:51.132 جنگجويي شجاع با موهايي سرخ همچون آتش 00:00:51.157 --> 00:00:58.220 در سرزمين پادشاهي هيبوري‌ها تلاش وي براي عدالت و انتقام، يک افسانه شد 00:01:00.236 --> 00:01:07.657 اين داستان، سرآغاز آن افسانه است 00:01:33.721 --> 00:01:34.887 سونيا 00:01:36.677 --> 00:01:37.970 سونيا 00:01:40.818 --> 00:01:42.278 سونيا 00:01:44.097 --> 00:01:45.789 سونيا 00:01:49.834 --> 00:01:52.084 تو در عذاب هستي، سونيا 00:01:53.586 --> 00:01:56.920 اما انتقام از آن تو خواهد بود 00:01:57.215 --> 00:01:59.672 انتقام از ملکه گدرين 00:02:00.597 --> 00:02:02.681 که تو را براي خويش مي‌خواست 00:02:05.240 --> 00:02:07.657 تنفرت از او واضح بود 00:02:11.473 --> 00:02:16.099 براي همين، گدرين خانواده‌ات رو قتل‌عام کرد 00:02:18.558 --> 00:02:21.974 سربازانش به بدنت دست‌درازي کردند 00:02:24.474 --> 00:02:28.141 اما در سفرت براي برقراري عدالت و انتقام 00:02:29.432 --> 00:02:31.724 به قدرت زيادي نياز خواهي داشت 00:02:33.635 --> 00:02:37.385 چراکه شمشير تو بايد بي‌همتا باشد 00:02:38.891 --> 00:02:41.684 من آن قدرت را به تو مي‌بخشم 00:03:07.485 --> 00:03:11.211 سونياي سرخ 00:03:12.194 --> 00:03:29.734 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:33.652 --> 00:05:37.028 وارنا، شاه هريکانيا کجاست؟ 00:05:37.570 --> 00:05:39.570 تشريف نياوردن، سرورم 00:05:39.820 --> 00:05:42.945 بايد براي نابودي طلسم ميومدن 00:05:44.112 --> 00:05:48.112 ولي نميتونيم بيشتر صبر کنيم بدون ايشون ادامه ميديم 00:06:13.822 --> 00:06:16.447 اي خداي خدايان 00:06:17.072 --> 00:06:22.794 به طلسمي بنگر که توسط آن جهان و هر چه که در آن است، خلق کردي 00:06:30.010 --> 00:06:31.635 ..اي خداي خدايان 00:06:32.281 --> 00:06:35.396 اين طلسم براي ما بسيار قدرتمند است 00:06:35.656 --> 00:06:41.365 و پيش از آنکه دنيا را به نابودي بکشاند ما بايد آن را نابود کنيم 00:06:57.007 --> 00:07:00.508 ما را ببخش که آن را از نور 00:07:00.533 --> 00:07:02.867 که منشا قدرتش است دور کرده 00:07:03.783 --> 00:07:06.242 و راهي تاريکي ابدي ميکنيم 00:07:19.492 --> 00:07:20.826 ما را ببخش 00:09:31.168 --> 00:09:32.417 بيا اينجا ببينم 00:09:54.523 --> 00:09:57.475 پس اين ميتونه دنيا رو بسازه 00:09:57.920 --> 00:10:00.753 يا با طوفان و زلزله نابودش کنه 00:10:03.503 --> 00:10:05.212 بلندش کنيد 00:10:05.295 --> 00:10:06.669 بلندش کنين 00:10:39.297 --> 00:10:40.547 لمسش کن 00:11:07.356 --> 00:11:08.356 لمسش کن 00:11:13.824 --> 00:11:16.144 گفتم لمسش کن 00:11:37.926 --> 00:11:41.134 پس حقيقت داره که فقط زن‌ها ميتونن بهش دست بزنن 00:11:43.592 --> 00:11:45.216 روش رو بپوشونين 00:11:54.593 --> 00:11:55.968 ببرينش بيرون 00:12:07.594 --> 00:12:11.594 ملکه اعظم، با زنداني‌ها چي کار کنيم؟ 00:12:21.928 --> 00:12:23.845 - نه - نه 00:12:50.514 --> 00:12:51.597 بياين 00:13:14.989 --> 00:13:16.881 اسب‌ها حاضرن 00:15:19.897 --> 00:15:21.773 طلسم رو دزديدن 00:15:23.398 --> 00:15:25.648 اون طلسم بايد نابود بشه 00:15:27.857 --> 00:15:30.898 بايد خواهرم رو پيدا کنيم منو ببر پيشش 00:15:31.606 --> 00:15:35.274 ميدونم اون کجاست، خواهش ميکنم 00:16:10.359 --> 00:16:11.735 عالي بود 00:16:20.568 --> 00:16:23.485 ديگه چيزي نيست که ياد بگيري، سونياي سرخ 00:16:26.152 --> 00:16:30.111 تو استاد استادان هستي 00:16:31.318 --> 00:16:33.485 هرگز کسي رو قوي‌تر از تو نديدم 00:16:45.123 --> 00:16:46.685 سونيا 00:16:48.202 --> 00:16:51.743 بايد ياد بگيري يه کم از مردها خوشت بياد 00:16:52.679 --> 00:16:54.555 همشون که بدجنس نيستن 00:16:55.112 --> 00:16:58.279 هر کسي بايد با تجربه‌هاي خودش قضاوت کنه، استاد بزرگ 00:16:58.320 --> 00:16:59.487 ميدونم 00:17:00.654 --> 00:17:04.446 ولي زندگي که همش شمشيربازي نيست 00:17:05.696 --> 00:17:09.447 نفرت از مردها در وجود يه زن دوست‌داشتني 00:17:10.821 --> 00:17:12.821 ممکنه باعث سقوط تو بشه 00:17:14.613 --> 00:17:17.071 من از تمام مردها متنفر نيستم، استاد بزرگ 00:17:18.097 --> 00:17:21.889 اگه 30 سال پيش بود ازين حرفت خيلي خوشحال ميشدم 00:17:22.655 --> 00:17:23.780 بيا 00:17:24.655 --> 00:17:28.905 يه شمشيرباز عالي بايد يه شمشير عالي داشته باشه 00:17:43.060 --> 00:17:44.268 انتخاب کن 00:17:44.699 --> 00:17:47.240 يه هديه از طرف استاد بزرگ 00:17:55.762 --> 00:17:57.340 سونيا 00:17:59.325 --> 00:18:00.793 سونيا 00:18:03.084 --> 00:18:04.918 چي شده سونياي سرخ؟ 00:18:33.914 --> 00:18:35.914 من دنبال سونياي سرخ ميگردم 00:18:50.453 --> 00:18:54.144 سونيا منم - خواهرت داره ميميره - 00:18:55.982 --> 00:18:58.035 بيا، ميبرمت پيشش 00:19:53.388 --> 00:19:54.513 وارنا 00:19:56.296 --> 00:19:57.467 وارنا 00:20:00.030 --> 00:20:01.030 سونيا 00:20:02.124 --> 00:20:03.457 خداروشکر 00:20:04.333 --> 00:20:06.208 به اندازه کافي زنده موندم 00:20:08.041 --> 00:20:09.916 طلسم دزديده شده 00:20:11.006 --> 00:20:13.673 تمام راهبه‌ها قتل‌عام شدن 00:20:14.838 --> 00:20:17.963 ..ما مبارزه کرديم - استراحت کن وارنا، بعدا حرف ميزنيم - 00:20:18.333 --> 00:20:20.625 وقت نداريم، گوش کن 00:20:22.958 --> 00:20:25.708 اون طلسم، قدرت وحشتناکي داره 00:20:27.114 --> 00:20:29.114 که با نور زياد ميشه 00:20:31.667 --> 00:20:35.876 ميتونه توي 13 روز دنيا رو نابود کنه 00:20:36.842 --> 00:20:40.842 با طوفان و زلزله 00:20:48.460 --> 00:20:51.044 تو بايد طلسم رو نابود کني، سونيا 00:20:51.932 --> 00:20:56.182 و اون رو به تاريکي بفرستي قسم بخور اين کار رو ميکني 00:20:56.586 --> 00:20:57.793 قسم ميخورم 00:20:59.199 --> 00:21:00.616 کي اونو برده؟ 00:21:01.336 --> 00:21:02.795 نميدونم 00:21:04.753 --> 00:21:07.795 يه زن با نقاب طلايي 00:21:08.795 --> 00:21:10.045 و سربازهاش 00:21:10.302 --> 00:21:13.135 آخه کجا بردنش؟ شمال؟ جنوب؟ 00:21:13.652 --> 00:21:14.808 وارنا 00:21:23.967 --> 00:21:27.592 اون ديگه مرده، ما که زنده‌ايم کلي کار داريم 00:21:31.588 --> 00:21:35.463 کار اون و کار من به تو ربطي نداره 00:21:37.755 --> 00:21:40.546 اصلا تو کي هستي؟ - اسم من کاليدوره - 00:21:41.339 --> 00:21:43.838 من با خواهرت دوست شده بودم، يادت رفته؟ 00:21:44.339 --> 00:21:46.130 الان دوست تو هم هستم 00:21:46.214 --> 00:21:50.130 از لطفي که به خواهرم کردي ممنونم پاداشت رو ميگيري 00:21:50.339 --> 00:21:53.048 من مزدور نيستم، کسي بهم پول نميده 00:21:53.672 --> 00:21:56.839 اگه فکر کنم کسي بهم بدهکاره خودم ازش ميگيرم 00:22:40.675 --> 00:22:43.093 يه نفر داره از طلسم استفاده ميکنه 00:22:45.009 --> 00:22:49.134 اونجا کجاست؟ - هابلاک، شهر بزرگيه - 00:22:54.760 --> 00:22:56.510 کجا داري ميري؟ 00:22:57.676 --> 00:22:58.843 هابلاک 00:23:00.551 --> 00:23:02.593 واستا، منم باهات ميام 00:23:03.052 --> 00:23:06.511 واسه چي؟ به تو که ربطي نداره 00:23:06.843 --> 00:23:08.469 منم به تو ربطي ندارم 00:23:08.552 --> 00:23:10.885 شايد توي جفتش داري اشتباه ميکني 00:23:11.177 --> 00:23:14.594 ميدونم دختر شجاعي هستي ولي من خطر رو خوب تشخيص ميدم 00:23:15.344 --> 00:23:17.969 اگه خطري باشه خودم ميفهمم 00:23:22.053 --> 00:23:24.261 منو عصباني نکن، کاليدور 00:23:24.969 --> 00:23:27.095 من به کمک هيچ مردي احتياج ندارم 00:23:47.972 --> 00:23:52.376 اينقدر تکونش ندين احمقا، ثابت نگهش دارين هيچ کاري بلد نيستين؟ 00:23:52.554 --> 00:23:55.113 تکونش نده احمق 00:23:55.347 --> 00:23:57.347 دارم سعي ميکنم، اعلي‌حضرت 00:23:58.683 --> 00:24:02.600 احمق بيشعور تنبل به دردنخور حيوون 00:24:02.722 --> 00:24:04.722 زودباشين بياين، بياين پيش من 00:24:04.931 --> 00:24:08.722 به من دستور نده، برده وگرنه از پا آويزونت ميکنم 00:24:08.973 --> 00:24:11.218 اصلا اين خيلي ليزه 00:24:11.348 --> 00:24:15.669 نکنه ميخواي بيفتم توي اون گل داغ؟ آره احمق؟ 00:24:15.973 --> 00:24:18.682 من سعي ميکنم بچرخونمش 00:24:19.057 --> 00:24:21.473 تکون نخور پسرجون - پسر؟ - 00:24:21.693 --> 00:24:23.021 پسر؟ 00:24:25.807 --> 00:24:28.951 تکون نخورين سرورم، تکون نخورين 00:24:48.225 --> 00:24:49.767 بپر ديگه 00:24:51.145 --> 00:24:53.767 عه.. پس من چي؟ 00:24:53.850 --> 00:24:56.558 خودت بيا اينطرف، اينقدر مسخره‌بازي درنيار 00:24:57.600 --> 00:25:00.767 اطاعت ميکنم پادشاه دنيا، دارم ميام 00:25:29.811 --> 00:25:33.019 شانس آوردي اين شخص پيداش شد 00:25:33.769 --> 00:25:37.619 بهش پاداش بده و بگو من کي هستم 00:25:38.436 --> 00:25:43.260 اعليحضرت همايوني شاهزاده تارن، ارباب بزرگ هابلاک 00:25:43.520 --> 00:25:45.812 صاحب تاج و تخت‌هاي جهان 00:25:45.895 --> 00:25:48.437 فيل بزرگي که جهان را ..با ادرار خود حاصلخيز 00:25:48.521 --> 00:25:50.729 مگه نگفته بودم ديگه اينو نگو؟ 00:25:51.020 --> 00:25:54.552 يه بار ديگه بگيش، آويزونت ميکنم 00:25:55.938 --> 00:25:58.981 خب پاداشش رو بده ديگه الاغ 00:26:09.522 --> 00:26:15.376 شاهزاده با وضعيت قلمروي شما گمونم خودتون بيشتر به اين احتياج دارين 00:26:17.147 --> 00:26:18.856 منظورش من بودم؟ 00:26:20.439 --> 00:26:21.939 چه اتفاقي افتاده؟ 00:26:22.189 --> 00:26:24.897 ميخواستي چي بشه؟ ملکه گدرين بهمون حمله کرده 00:26:24.981 --> 00:26:27.898 گدرين؟ ملکه گدرين؟ 00:26:28.314 --> 00:26:29.773 بعله 00:26:30.523 --> 00:26:34.982 با يه سلاح جديد، نصف شهر رو خراب کرد به ما هم گفت تسليم بشيم 00:26:35.023 --> 00:26:36.648 ارتش من فرار کردن 00:26:37.357 --> 00:26:39.482 مگه ميخوان تا ابد زنده بمونن؟ 00:26:39.566 --> 00:26:41.691 من تسليم نشدم 00:26:42.274 --> 00:26:45.499 واسه همين زد نصف ديگه شهر هم خراب کرد 00:26:45.524 --> 00:26:49.161 فالکن، حالا که همه يا مردن يا در رفتن 00:26:49.566 --> 00:26:52.191 فردا تو بايد منو ببري کوهستان 00:26:52.275 --> 00:26:54.191 يه ارتش جديد به پا ميکنم 00:26:54.275 --> 00:26:57.650 بعدشم حق اون گدرين رو ميذارم کف دستش 00:26:58.358 --> 00:27:01.108 کجا ميتونم اين ملکه گدرين رو پيدا کنم؟ 00:27:01.358 --> 00:27:04.067 توي بورکابين، سرزمين تاريکي 00:27:04.151 --> 00:27:05.483 چطوري برم اونجا؟ 00:27:05.532 --> 00:27:09.575 يه راه طولاني خوش‌منظره داره يه راه کوتاه هم از جاده برايتگ داره 00:27:09.650 --> 00:27:12.734 از همون جاده برايتگ ميرم کدوم طرفيه؟ 00:27:13.860 --> 00:27:16.776 بايد بري سمت شمال خودت پيداش ميکني 00:27:17.860 --> 00:27:20.066 ولي ارزش امتحان کردنش رو داره 00:27:20.301 --> 00:27:21.301 فالکن 00:27:21.693 --> 00:27:24.568 ازين زن بپرس ميخواد وارد ارتش من بشه؟ 00:27:25.152 --> 00:27:27.235 احتمالا يه آشپز لازم داريم 00:27:27.360 --> 00:27:30.485 اعليحضرت خيلي لطف دارن ولي من تنها سفر ميکنم 00:27:31.861 --> 00:27:37.246 اون زن رو مرخص کن، فالکن يک ساعت ديگه بايد شام بخورم 00:27:40.012 --> 00:27:41.582 فالکن 00:27:41.861 --> 00:27:44.153 ميشه يه توصيه بهت بکنم؟ 00:27:44.278 --> 00:27:49.098 يه فس کتک به اين بچه بزن تا کمي ادب ياد بگيره 00:27:49.778 --> 00:27:52.590 راستي احيانا روميزي که همرات نيست، هست؟ 00:28:44.121 --> 00:28:45.472 برايتگ 00:28:46.240 --> 00:28:48.740 برايتگ، بيا اين دروازه رو باز کن 00:28:49.157 --> 00:28:50.990 کجا با اين عجله، کله سرخ؟ 00:28:51.990 --> 00:28:54.824 بيا اين بالا که بتونم بهتر ببينمت 00:28:54.907 --> 00:28:57.241 من وقت ندارم، برايتگ 00:28:57.907 --> 00:29:00.782 ولي من کلي دارم، گفتم بيا بالا 00:29:48.139 --> 00:29:51.139 بيا جلو زنيکه - واسه چي بيام؟ - 00:29:54.036 --> 00:29:57.286 چون من برايتگ هستم اينجا هم زمين منه 00:29:58.369 --> 00:30:00.953 هر کي بخواد ازينجا رد بشه بايد اداي احترام کنه 00:30:00.995 --> 00:30:04.343 چقدر ميخواي برايتگ؟ - کي حرف از پول زد؟ - 00:30:04.620 --> 00:30:06.203 من گفتم احترام 00:30:06.870 --> 00:30:10.146 محبتي که همه زن‌ها به برايتگ ميکنن 00:30:19.246 --> 00:30:21.138 فکر کن من نميکنم 00:30:21.163 --> 00:30:26.616 فکر کن به جاش ميزنم اون شکم چاقت رو جر ميدم 00:30:29.496 --> 00:30:31.241 شنيدين چي گفت؟ 00:30:31.413 --> 00:30:33.872 ..ميخواد بزنه شکم چاق منو 00:30:36.247 --> 00:30:39.830 زن، من با 177 نفر جنگيدم 00:30:40.122 --> 00:30:43.080 فقط يکيشون زنده موند که اونم پا نداره 00:30:43.505 --> 00:30:46.598 اونوقت تو جرات ميکني با برايتگ اينطوري حرف بزني؟ 00:30:46.623 --> 00:30:48.414 نيازي به جرات نداره 00:30:52.081 --> 00:30:56.349 اما وقتي تو رو بکشم، جنگجوهات ميذارن بدون دردسر ازينجا برم؟ 00:30:56.457 --> 00:30:58.624 وقتي منو بکشي؟ 00:31:00.790 --> 00:31:05.248 وقتي اين زنيکه منو کشت ميذارين راحت بره، مگه نه؟ 00:31:05.707 --> 00:31:07.296 بله 00:31:12.541 --> 00:31:13.625 ديدي؟ 00:31:17.249 --> 00:31:18.583 خب زنيکه 00:31:23.000 --> 00:31:26.042 چشمات رو درميارم و به خورد پرنده‌ها ميدم 00:31:26.292 --> 00:31:28.167 واسه پيدا کردنت به چشم احتياجي ندارم 00:31:28.250 --> 00:31:32.039 از صدها فرسخ اونطرف‌تر بوي گندت رو حس ميکنم 00:32:21.078 --> 00:32:24.204 دل و رودت رو واسه آينده نگه ميدارم، مو قرمز 00:32:24.337 --> 00:32:28.202 من آيندم رو ميدونم ولي تو آينده‌اي نداري 00:33:17.476 --> 00:33:18.934 طاقت بيار، سونيا 00:33:27.841 --> 00:33:29.382 سونيا، بيا 00:33:47.801 --> 00:33:49.051 مراقب باشين 00:34:10.511 --> 00:34:12.302 ازينطرف، دنبالم بياين 00:34:13.219 --> 00:34:15.594 زودباش فرار کن - پس تو چي؟ - 00:34:15.677 --> 00:34:17.427 من نگهشون ميدارم، تو برو 00:34:20.095 --> 00:34:21.928 زودباشين، جلوشون رو بگيرين 00:34:57.680 --> 00:34:59.472 ولم کن، گردن‌کلفت 00:34:59.680 --> 00:35:01.347 گفتم ولم کن 00:35:02.888 --> 00:35:05.555 زودباش بگو کجاست - بخاطر اين کار، سرتون رو قطع ميکنم - 00:35:05.639 --> 00:35:07.098 خجالت نکش 00:35:09.597 --> 00:35:11.931 پسرجون بگو طلاها رو کجا گذاشتي؟ 00:35:12.639 --> 00:35:14.639 طلا کجا بود، احمق؟ 00:35:20.056 --> 00:35:22.682 بهت گفتم هيچ طلايي ندارم 00:35:23.932 --> 00:35:28.307 لباساي شيکي تنته تقريبا مثل لباساي خودمه 00:35:29.349 --> 00:35:31.682 اونوقت ميخواي باور کنم پول نداري؟ 00:35:31.765 --> 00:35:35.974 بهت نشون ميدم راهزن دزد من شاهزاده تارن از هابلاک هستم 00:35:36.349 --> 00:35:39.849 کاري ميکنم که براي مردمم درس عبرت بشي 00:35:40.432 --> 00:35:44.516 مجازات سختي در انتظارته، جونور وحشي 00:35:44.766 --> 00:35:46.266 مردم تو؟ 00:35:46.641 --> 00:35:48.891 آدماي سرزمين من از تو بيشترن 00:35:48.975 --> 00:35:50.933 چهار نفر هم بيشتر نيستن 00:35:54.100 --> 00:35:55.350 بکشينش بالا 00:37:02.188 --> 00:37:05.729 حالتون خوبه سرورم؟ - آره تنبل به دردنخور - 00:37:06.729 --> 00:37:08.604 چرا ولش کرده بودي؟ 00:37:09.105 --> 00:37:11.063 گشنه بوديم، رفته بودم شکار 00:37:11.146 --> 00:37:13.272 خب اونم با خودت ميبردي 00:37:13.355 --> 00:37:16.355 فالکن بهش بگو که شکار براي من اهميتي نداره 00:37:18.438 --> 00:37:20.564 شکار براشون اهميتي نداره 00:37:50.274 --> 00:37:53.941 گنج رو به خزانه ببرين و زنداني‌ها رو به سياه‌چال 00:37:54.774 --> 00:37:57.649 طلسم رو به تالار نور برگردونين 00:37:57.691 --> 00:37:59.483 اطاعت ميشه، بانوي من 00:39:29.864 --> 00:39:33.406 اولياحضرت، بهتر نيست 00:39:33.738 --> 00:39:36.072 تعداد شمع‌ها رو کمتر کنيم؟ 00:39:36.573 --> 00:39:37.614 براي چي؟ 00:39:37.864 --> 00:39:41.281 هر چي نور بيشتر باشه، قدرت طلسم بيشتر ميشه 00:39:41.364 --> 00:39:43.448 من ميخوام نور بيشتري اينجا باشه، نه کمتر 00:39:43.531 --> 00:39:47.198 ولي همين حالا هم بطرز خطرناکي قدرتمند شده، بانوي من 00:39:47.282 --> 00:39:51.657 مگه نديدين با هابلاک چي کار کرد؟ - چرا، بسيار راضي‌کننده بود - 00:39:52.823 --> 00:39:56.323 ولي ميخوام وقتي به تاکتويل حمله ميکنيم 00:39:56.407 --> 00:39:57.824 قدرتش کامل شده باشه 00:39:57.907 --> 00:40:01.158 اونطوري ديگه نميتونيم کنترلش کنيم، اولياحضرت - اولياحضرت - 00:40:01.199 --> 00:40:03.949 دشمن‌ها دارن به امپراطوري نزديک ميشن 00:41:42.538 --> 00:41:45.539 اون شاهزاده هابلاکه، اولياحضرت 00:41:45.623 --> 00:41:47.539 با ارتشش 00:41:47.706 --> 00:41:48.913 يه مشت حشره 00:41:53.581 --> 00:41:54.873 اون دختر 00:41:57.456 --> 00:42:00.831 پس از آتيش جون سالم به در برد، چه خوب 00:42:02.123 --> 00:42:06.665 آيکول، من اون دختر رو زنده ميخوام مراقب باشين خراشي بهش نيفته 00:42:07.332 --> 00:42:09.957 يه گروه بفرستم براشون کمين کنه؟ 00:42:12.333 --> 00:42:13.333 نه 00:42:14.374 --> 00:42:17.166 صبر ميکنيم يه کم نزديک‌تر بشن 00:42:33.584 --> 00:42:37.709 بورکابين، سرزمين تاريکي ابدي 00:42:37.876 --> 00:42:40.834 فالکن، رسيدن من رو اعلام کن 00:42:41.001 --> 00:42:43.500 و بگو ميخوام با ملکه گدرين بجنگم 00:42:43.876 --> 00:42:45.584 شيپورت رو بزن 00:42:46.126 --> 00:42:47.834 ساکت شو بچه 00:42:48.418 --> 00:42:51.001 حداقل تا وقتي يه راهي پيدا کنيم 00:42:51.084 --> 00:42:55.043 شاهزاده‌ها مثل دزدها يواشکي به دشمنشون حمله نميکنن 00:42:55.668 --> 00:42:58.460 انگار چيز زيادي از شاهدخت‌ها نميدوني، نه؟ 00:43:27.462 --> 00:43:29.629 شما بمونين پيش اسب‌ها 00:43:31.046 --> 00:43:33.879 بذارين اول ببينم اين پل امنه يا نه 00:43:34.462 --> 00:43:36.129 البته اگه بشه بهش گفت پل 00:44:15.340 --> 00:44:18.590 به نظر که امن مياد اسب‌ها رو از روش رد ميکنيم 00:44:21.673 --> 00:44:23.715 گوش کن چي ميگم، گدرين 00:44:23.798 --> 00:44:26.466 منم، شاهزاده تارن از هابلاک 00:44:26.549 --> 00:44:30.174 اومدم انتقامم رو از ستمگر بورکابين بگيرم 00:44:30.758 --> 00:44:34.216 ساکت شو ديگه بچه تخس نادون 00:44:35.008 --> 00:44:36.800 چطور جرات ميکني، زن؟ 00:44:36.883 --> 00:44:38.800 الان نشونت ميدم چطور جرات ميکنم 00:44:38.883 --> 00:44:41.425 خيلي وقت پيش بايد اينطوري ادب ميشدي 00:44:41.758 --> 00:44:45.133 نه، اگه ميخواين کسي رو بزنين منو بزنين 00:44:48.217 --> 00:44:50.383 ارزش کتک زدنم نداري پسر جون 00:44:50.467 --> 00:44:52.550 پسر؟ 00:44:52.634 --> 00:44:55.425 آره پسر، همينطوري هم صدات ميزنم 00:44:55.509 --> 00:44:59.092 تا وقتي يه کم ادب و فداکاري ياد بگيري مثل فالکن 00:44:59.301 --> 00:45:00.926 اون يه مرد واقعيه 00:45:08.384 --> 00:45:12.593 منظوري نداشت شاهزاده اون که نديده شما چقدر خوب هستين 00:45:30.428 --> 00:45:32.136 بگير که اومد لعنتي 00:45:46.137 --> 00:45:48.012 بگير که اومد 00:46:03.180 --> 00:46:05.013 اعليحضرت داشتن تمرين ميکردن؟ 00:46:05.347 --> 00:46:08.931 فکر ميکردم شاهزاده‌ها اونقدر کارشون خوبه که نيازي به تمرين ندارن 00:46:09.430 --> 00:46:12.139 اون روز راهزن‌ها منو خلع سلاح کردن 00:46:12.222 --> 00:46:15.348 خب که چي؟ چيز کشنده‌اي که نيست 00:46:15.806 --> 00:46:18.098 منم الان سلاح ندارم اگه ميتوني بيا منو بکش 00:46:19.014 --> 00:46:20.264 بيا ديگه 00:46:28.848 --> 00:46:31.640 قرار بود از شمشيرت استفاده کني، يادت رفت؟ 00:46:39.265 --> 00:46:40.932 ديدي چه آسون بود؟ 00:46:41.391 --> 00:46:43.641 ولي هيچ قانوني نداره 00:46:43.683 --> 00:46:46.974 دفاع و مبارزه، دو تا چيز متفاوت هستن 00:46:47.474 --> 00:46:49.641 و تو بايد جفتشون رو ياد بگيري 00:47:01.059 --> 00:47:05.101 ميشه بهم ياد بدي که هم دفاع کنم هم مبارزه؟ 00:47:06.684 --> 00:47:08.226 اگه ممکنه 00:47:13.017 --> 00:47:14.768 تازه شدي يه شاهزاده 00:47:19.185 --> 00:47:22.810 خلع سلاح شدي چون قبضه شمشير رو خيلي محکم ميگيري 00:47:23.060 --> 00:47:25.018 شل‌تر بگيرش، ديدي؟ 00:47:28.852 --> 00:47:31.185 شل‌تر يعني اينطوري؟ 00:47:32.852 --> 00:47:34.894 اعليحضرت چه زود هم ياد ميگيرن 00:47:35.811 --> 00:47:39.353 فکر کنم بهتره آموزش دفاع کردن رو بذاريم براي يه وقت ديگه 00:47:40.727 --> 00:47:42.520 صبح زود بايد بيدار بشيم 00:47:43.061 --> 00:47:44.853 تو خيلي خوشگلي 00:47:44.936 --> 00:47:48.478 وقتي من شاه هابلاک شدم تو بايد توي حرمسراي من باشي 00:47:49.395 --> 00:47:51.728 جدي؟ چه افتخاري 00:47:53.145 --> 00:47:55.354 حتي شايد تو رو ملکه خودم کردم 00:47:55.812 --> 00:47:57.937 ولي الان زيادي جوونم 00:47:58.437 --> 00:48:00.271 بايد ببينيم چي پيش مياد 00:48:33.022 --> 00:48:36.147 فردا به غار ايتيان ميرسن 00:48:36.231 --> 00:48:39.023 بايد مجبورشون کنيم اونجا پناه بگيرن 00:48:39.773 --> 00:48:42.399 باقي کار رو ماشين کشتار انجام ميده 00:48:42.481 --> 00:48:44.898 بله، غذاي ماهي خوبي ميشن 00:48:46.524 --> 00:48:48.148 ولي دختره نه 00:48:48.524 --> 00:48:52.148 ميخوام اون بياد پيش من پس حواستون باشه زنده بمونه 00:48:53.566 --> 00:48:56.440 تمام تلاشم رو ميکنم، بانوي من 00:48:56.983 --> 00:48:59.983 ولي کنترل اون ماشين سخته 00:49:00.066 --> 00:49:03.567 معلوم نيست همه چي طبق برنامه پيش بره 00:49:05.358 --> 00:49:08.650 اگه نره، قرباني بعديش خودتي 00:49:20.900 --> 00:49:24.776 طلسم رو بيار آيکول به طوفان احتياج داريم 00:49:26.317 --> 00:49:27.693 البته کمي 00:49:39.735 --> 00:49:41.652 بايد بريم توي طوفان 00:49:42.694 --> 00:49:44.694 چرا؟ مگه اينجا پناهگاه نيست؟ 00:49:44.777 --> 00:49:48.944 من وقت پناه گرفتن ندارم فقط 4 روز براي پيدا کردن طلسم فرصت دارم 00:49:51.361 --> 00:49:53.986 بعلاوه يه چيزي ما رو به اين غار کشونده 00:49:54.361 --> 00:49:56.152 توي تمام راه اينطور بود 00:49:57.486 --> 00:50:00.112 منم متوجه شدم ولي شکايتي ندارم 00:50:03.444 --> 00:50:04.862 پس تارن کجاست؟ 00:50:06.404 --> 00:50:10.654 قول داده بود تنهايي جايي نره‌ها شما خودتون رو خشک کنين، من ميرم دنبالش 00:50:15.863 --> 00:50:17.320 اينو ببين 00:50:24.071 --> 00:50:26.572 بايد بزرگترين مرواريد دنيا باشه 00:50:32.030 --> 00:50:35.072 احتمالا تقلبيه، ازين جنساي بنجل زياد شده 00:50:35.156 --> 00:50:37.697 با اين مرواريد ميشه هابلاک رو بازسازي کرد 00:50:37.780 --> 00:50:40.905 گنجينه‌هاش رو پر کرد و يه سپاه تشکيل داد 00:50:41.781 --> 00:50:43.114 بيارش بيرون 00:50:43.197 --> 00:50:46.072 اعليحضرت، شايد واسه يه بدبختي باشه 00:50:46.698 --> 00:50:49.115 هست، الانم ميخوادش 00:50:50.531 --> 00:50:51.656 گيري افتادم 00:50:58.282 --> 00:51:01.157 با خنجرت درش بيار، خنگ خدا 00:51:21.366 --> 00:51:22.742 چي کار دارين ميکنين؟ 00:51:22.825 --> 00:51:25.533 فالکن، اعليحضرت مگه آب رو نمي‌بينين؟ 00:51:26.575 --> 00:51:29.492 زودباش ديگه بي‌عرضه، دل به کار بده 00:51:29.992 --> 00:51:33.159 والله درنمياد، شايد اصلا نبايد دربياد 00:51:33.534 --> 00:51:36.534 آب داره بالا مياد، بايد ازينجا بريم 00:51:47.076 --> 00:51:50.160 زودباشين بريم سمت پله‌ها - بياين شاهزاده - 00:52:21.412 --> 00:52:23.579 از آب برين بيرون - چشم - 00:52:25.829 --> 00:52:27.912 شاهزاده، ازينجا برين بالا 00:53:01.290 --> 00:53:02.415 تارن 00:53:03.831 --> 00:53:05.665 دارم ميام، شاهزاده جون 00:53:15.707 --> 00:53:16.915 ولش کنين 00:53:45.917 --> 00:53:47.375 کجا رفت؟ 00:55:28.216 --> 00:55:30.591 نميتونم بکشمش، يه ماشينه 00:55:47.175 --> 00:55:49.300 سونيا، بايد کورش کنيم 00:55:50.509 --> 00:55:52.300 تنها شانسمون همينه 00:56:21.802 --> 00:56:24.385 فالکن شما برين، نميتونه ببينه 00:57:12.347 --> 00:57:14.889 بيا، روش رو بپوشون 00:57:16.847 --> 00:57:18.847 تو چرا افتادي دنبال من؟ 00:57:18.931 --> 00:57:21.389 خواستم مطمئن بشم سالم به طلسم ميرسي 00:57:21.473 --> 00:57:22.639 چرا؟ 00:57:22.972 --> 00:57:26.139 خب بايد مطمئن بشم اون طلسم نابود ميشه 00:57:26.723 --> 00:57:29.223 چند قرن پيش، پادشاهان آرکاديا 00:57:29.306 --> 00:57:32.223 اون طلسم رو به دست راهبه‌ها سپردن 00:57:32.306 --> 00:57:34.681 چون فقط زن‌ها ميتونن لمسش کنن 00:57:35.015 --> 00:57:38.057 اما محافظت يا نابودي اون 00:57:38.640 --> 00:57:41.140 هنوزم وظيفه يه پادشاهه 00:57:41.307 --> 00:57:43.349 تو مگه پادشاهي؟ 00:57:45.182 --> 00:57:48.516 اومده بودم معبد که مطمئن بشم طلسم نابود ميشه 00:57:48.916 --> 00:57:50.849 تا اينکه خواهرت رو در حال مرگ پيدا کردم 00:57:50.933 --> 00:57:54.016 و فهميدم طلسم دزديده شده 00:57:54.183 --> 00:57:56.016 خواهرت هم گفت از تو کمک بگيرم 00:57:56.100 --> 00:57:58.600 خب چرا از اول نگفتي کي هستي؟ 00:58:00.100 --> 00:58:02.683 آخه نميخواستي از کسي کمک بگيري 00:58:02.767 --> 00:58:05.809 ولي به کمک احتياج داشتي براي همين تعقيبت کردم 00:58:06.433 --> 00:58:09.267 بايد مطمئن ميشدم به طلسم ميرسي 00:58:10.101 --> 00:58:11.267 که اينطور 00:58:12.351 --> 00:58:15.518 منو بگو که فکر کردم دنبال يه چيز ديگه هستي 00:58:23.351 --> 00:58:24.559 خب هستم 00:58:34.560 --> 00:58:37.394 نه، من يه قسم خوردم 00:58:40.519 --> 00:58:44.186 هيچ مردي حق داشتن منو نداره مگه اينکه تو يه مبارزه عادلانه شکستم بده 00:58:49.520 --> 00:58:53.645 يعني فقط هر کي بخواد تو رو بکشه ميتونه تو رو داشته باشه؟ 00:58:55.979 --> 00:58:57.436 چه منطقي 00:59:28.547 --> 00:59:29.563 اگه فقط با فتح کردن ميشه به دستت آورد پس آماده فتح شدن باش 00:59:29.763 --> 00:59:31.863 سونيا خانوم 00:59:41.523 --> 00:59:44.648 احمق نشو، دلم نميخواد بکشمت 00:59:45.315 --> 00:59:46.481 اگه ميتوني بکش 00:59:54.816 --> 00:59:56.107 بيا جلو ديگه 01:00:05.566 --> 01:00:08.275 کمتر سر و صدا کنين گرفتيم خوابيديما 01:00:28.776 --> 01:00:30.442 شما حالتون خوبه؟ 01:00:30.651 --> 01:00:33.651 بله شاهزاده، فقط داشتيم تمرين ميکرديم 01:00:34.776 --> 01:00:37.402 پس بذارم پايين گنده‌ بک 01:00:43.777 --> 01:00:45.110 خيلي ممنون 01:02:08.282 --> 01:02:10.365 چرا اينطوري مبارزه ميکنه؟ 01:02:10.991 --> 01:02:14.049 انگار عمدا ميخواد شکست بخوره 01:03:51.747 --> 01:03:55.664 سپاه گدرين، يه سرزمين ديگه که به بردگي گرفته 01:04:25.124 --> 01:04:27.583 طلسم اينجاست، بايد يه راه پيدا کنيم بريم تو 01:04:41.292 --> 01:04:43.042 بايد ازينجا بريم بالا 01:04:47.375 --> 01:04:49.375 سه تامون بايد برن اون تو 01:04:49.459 --> 01:04:53.084 کي حاضره کنار در نگهباني بده؟ کار خيلي خطرناکيه 01:04:53.959 --> 01:04:56.001 تو ميموني فالکن؟ - من بمونم اينجا؟ - 01:04:56.084 --> 01:04:59.001 مگه از جونم سير شدم؟ نخير، منم ميام بالا 01:04:59.084 --> 01:05:00.293 ترسو 01:05:00.585 --> 01:05:02.835 منم ترجيح ميدم برم اون تو 01:05:03.209 --> 01:05:05.002 خب منم که بايد برم تو 01:05:16.835 --> 01:05:18.169 من ميمونم 01:05:26.337 --> 01:05:28.295 مراقب خودت باش اعليحضرت 01:05:44.879 --> 01:05:46.171 ممنونم 01:07:08.551 --> 01:07:10.551 از فردا بايد رژيم بگيرم 01:07:15.343 --> 01:07:18.093 اولياحضرت، طلسم از کنترل خارج شده 01:07:18.177 --> 01:07:20.718 تا دير نشده بايد توي تاريکي دفنش کنيم 01:07:20.801 --> 01:07:24.594 هر وقت ديگه لازمش نداشتم دفنش ميکنم هنوز بهش احتياج دارم 01:07:24.677 --> 01:07:28.552 ولي همه ما رو به کشتن ميده اولياحضرت مگه ديگه چي ميخواين؟ 01:07:28.844 --> 01:07:32.385 تمام خزانه‌هامون که از طلا پر شده همه سرزمين‌ها ازمون وحشت دارن 01:07:32.469 --> 01:07:35.053 ديگه چي مي‌خواين؟ - کل دنيا رو - 01:07:35.345 --> 01:07:38.553 امروز يه بخش ديگه از شهر تاکتويل رو گرفتيم 01:07:38.636 --> 01:07:42.345 ولي من بيشتر ازينا ميخوام و فقط طلسم ميتونه کمکم کنه 01:07:43.386 --> 01:07:45.970 اين ديوونگيه، ديگه دنيايي باقي نميمونه 01:07:47.054 --> 01:07:49.762 ديگه دنيايي باقي نميمونه 01:08:49.390 --> 01:08:53.307 بايد طلسم رو پيداش کنيم اما يادتون نره فقط من بايد بهش دست بزنم 01:08:54.682 --> 01:08:58.891 تو ازونطرف برو، منم ازينطرف ميرم فالکن، تو هم از وسط fv, 01:09:10.350 --> 01:09:13.433 توروخدا بفرمايين، نوش جان 01:09:13.475 --> 01:09:14.850 تو ديگه کي هستي؟ 01:10:22.355 --> 01:10:24.896 دنبال طلسم بگرد - آهان، باشه - 01:10:46.189 --> 01:10:49.107 آيکول، عنکبوت سياه گدرين - تو - 01:10:49.190 --> 01:10:51.690 بله، شاهزاده تارن از هابلاک 01:10:51.773 --> 01:10:55.107 همون شهري که با جادوي کثيفت نابودش کردي 01:10:59.023 --> 01:11:01.983 انگار هنوز درس عبرت نگرفتي بچه لوس 01:11:02.774 --> 01:11:04.565 از سر راهم برو کنار فسقلي 01:11:05.524 --> 01:11:08.607 که بتوني مثل يه دزد بزني به چاک؟ 01:11:10.024 --> 01:11:11.608 اونم با طلاهاي من؟ 01:11:12.441 --> 01:11:13.941 با طلاهاي هابلاک؟ 01:11:20.025 --> 01:11:23.566 اين کار واقعا بي‌ادبي بود اعليحضرت 01:11:24.192 --> 01:11:27.651 اگه يه پسربچه بخواد درست بزرگ بشه 01:11:27.984 --> 01:11:31.192 بايد درست هم ادب بشه 01:11:39.360 --> 01:11:43.151 متاسفم ولي بزرگ شدنت قراره همينجا متوقف بشه 01:11:48.193 --> 01:11:51.527 زودباش تعظيم کن، عنکبوت سياه 01:12:39.905 --> 01:12:41.697 ملکه گدرين کجاست؟ 01:12:41.780 --> 01:12:44.655 اون فرار کرد، چه خوب شد که تو اومدي 01:12:47.197 --> 01:12:50.281 ميشه مراقب من باشي؟ آخه خيلي ترسيدم 01:13:03.448 --> 01:13:06.824 گدرين، کجايي؟ 01:13:08.990 --> 01:13:13.157 شاهزاده هابلاک با حضور ناعاقلانه‌شون ما رو مفتخر کردن 01:13:13.490 --> 01:13:17.949 چند نفر همراهتون؟ جواب بده، چند نفر باهاتن؟ 01:13:18.740 --> 01:13:21.616 چند نفر؟ - کافيه، گدرين - 01:13:26.324 --> 01:13:29.408 برو عقب وگرنه تاج و تخت هابلاک بي‌صاحب ميشه 01:13:29.491 --> 01:13:31.491 تاج و تخت تو هم همينطور، گدرين 01:13:31.575 --> 01:13:35.534 اگه اون طلسم رو وارد تاريکي نکني ..تموم قلمروي پادشاهيت 01:13:39.950 --> 01:13:42.242 شازده، برو دنبال کاليدور و فالکن 01:13:43.701 --> 01:13:46.034 پشت تخت پادشاهي يه راهه 01:13:47.659 --> 01:13:49.951 گدرين، زودباش طلسم رو بده 01:13:50.410 --> 01:13:54.535 اي احمق، ميتونستيم با هم به دنيا حکومت کنيم 01:13:54.618 --> 01:13:59.160 حالا بايد تنها بهش حکومت کنم و تو بخاطر کاري که باهام کردي، ميميري 01:13:59.243 --> 01:14:00.660 کاري که من کردم؟ 01:14:01.161 --> 01:14:03.994 تو خانواده منو مثل حيوون سلاخي کردي 01:14:04.077 --> 01:14:06.618 برادرم، خواهرم 01:14:06.869 --> 01:14:09.619 اي بي‌خرد، زندگي اونها با اين زخم قابل مقايسه بود؟ 01:14:10.703 --> 01:14:14.244 تو يه ديوونه‌اي، طلسم نابودت ميکنه 01:15:13.498 --> 01:15:15.206 من اين بالام سونيا 01:15:17.165 --> 01:15:18.415 اين بالا 01:17:31.506 --> 01:17:35.423 کاليدور، فالکن، زودباشين بياين اينطرف 01:18:03.884 --> 01:18:05.884 پايين اين راهروست 01:18:18.551 --> 01:18:20.676 سونيا، بيارش سمت ما 01:18:33.969 --> 01:18:35.469 فالکن، کمک کن 01:18:50.178 --> 01:18:51.637 شاهزاده تارن، برگرد 01:18:51.720 --> 01:18:55.304 من اومدم سراغت گدرين مرگ بر همه ستمگرها 01:19:23.889 --> 01:19:25.680 سونيا، کمکم کن 01:19:26.014 --> 01:19:27.430 من گير افتادم 01:19:32.306 --> 01:19:35.306 سونيا، پشت سرت 01:20:48.769 --> 01:20:50.519 نميتونم ازش رد بشم 01:20:53.353 --> 01:20:56.353 فالکن، بيارش بيرون من دروازه رو نگه ميدارم 01:21:58.940 --> 01:22:01.273 دنبالم بياين، راه خروج ازينطرفه 01:22:08.524 --> 01:22:10.066 از کجا ميدونين، اعليحضرت؟ 01:22:10.149 --> 01:22:12.857 خب چون خودم ازينجا اومدم داخل، دلقک 01:22:24.733 --> 01:22:26.525 ازينجا ميشه رفت بيرون 01:22:26.608 --> 01:22:28.025 برين، زودباشين 01:22:52.193 --> 01:22:53.527 در تکون نميخوره 01:22:53.610 --> 01:22:54.860 چطوري باز ميشه؟ 01:22:54.944 --> 01:22:56.860 بسپارينش به من 01:22:57.777 --> 01:22:59.652 نه، برگرد شاهزاده 01:23:11.778 --> 01:23:13.237 موفق شد 01:23:13.319 --> 01:23:16.778 نبايد ولش کنيم، همونجا بمون شاهزاده جايي نرو 01:23:20.987 --> 01:23:23.445 شما خودتون رو نجات بدين 01:23:23.529 --> 01:23:26.195 تو هم همينطور فالکن، احمق مهربون 01:23:26.529 --> 01:23:28.612 فرار کن، فرار کنين 01:23:28.696 --> 01:23:31.404 من بدون شما جايي نميرم شاهزاده جونم 01:23:33.488 --> 01:23:36.988 دستتون رو بدين به من ميارمتون بيرون 01:24:47.534 --> 01:24:49.367 هابلاک ازونطرفه 01:24:49.534 --> 01:24:52.534 وقتي دوباره ساختيمش بايد بهمون سر بزنين 01:24:52.742 --> 01:24:55.159 بالاخره من يه روزي ملکه ميخوام 01:24:55.201 --> 01:24:56.826 يکي هم پيدا ميکني 01:24:57.034 --> 01:25:00.201 ملکه هر کسي که بود شازده با دقت انتخابش کن 01:25:00.785 --> 01:25:05.368 من يه قانون ميذارم که زن نگيرم مگه اينکه توي مبارزه عادلانه شکستم بده 01:25:05.952 --> 01:25:09.077 شايد يه روزي به مبارزه باهات فکر کردم 01:25:09.869 --> 01:25:11.660 چطوره همين الان مبارزه کنيم؟ 01:25:17.911 --> 01:25:19.161 چرا که نه؟ 01:25:51.204 --> 01:25:52.955 بهتره ما ديگه بريم، فالکن 01:25:53.788 --> 01:25:55.246 برو که رفتيم 01:26:01.476 --> 01:26:16.780 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:26:16.804 --> 01:26:28.804 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.