WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.000 --> 00:00:14.099 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:15.230 --> 00:00:20.030 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.710 --> 00:00:26.251 چهار ماجرا از رینت و میرابل 00:00:31.293 --> 00:00:35.293 ساعت گرگ ومیش 00:01:45.043 --> 00:01:46.376 ببخشید 00:01:46.835 --> 00:01:49.168 این اطراف گاراژی هست؟ 00:01:49.668 --> 00:01:52.418 بله، 5 مایل دورتر از اینجا 00:01:53.626 --> 00:01:55.251 فکر می کنم پنجر کردم. 00:01:55.710 --> 00:01:57.043 می تونم ببینم؟ 00:02:00.126 --> 00:02:01.835 می تونی اینو نگه داری؟ 00:02:10.835 --> 00:02:12.210 تیکه ای برای وصله زدن داری؟ 00:02:12.876 --> 00:02:15.626 آره، اما چطور سوراخ رو پیدا می کنی؟ 00:02:17.168 --> 00:02:18.960 تا حالا تایر تعمیر نکردی؟ 00:02:24.418 --> 00:02:25.835 من برات درستش می کنم. 00:02:27.460 --> 00:02:28.543 کلاهک سوزنشو داری 00:02:29.293 --> 00:02:30.543 فکر نکنم. 00:02:45.668 --> 00:02:47.043 از این طرف 00:02:59.168 --> 00:03:02.626 حباب ها رو میبینی؟ اینجا جاییه که سوراخه. 00:03:04.168 --> 00:03:06.751 انگشتت رو روش نگه دار اینجوری 00:03:10.626 --> 00:03:13.835 یکم خشکش می کنی هنوز نمیشه چسب روش گذاشت.. 00:03:16.168 --> 00:03:17.543 من اینو انجام می دم... 00:03:18.960 --> 00:03:20.876 من کاغذ سمباده رو بیرون میارم... 00:03:24.460 --> 00:03:26.168 یکم میسابی می خوای امتحان کنی؟ 00:03:28.460 --> 00:03:29.835 خب اینجوری بهتر میشه 00:03:32.918 --> 00:03:35.210 چسب و وصله رو میگیری 00:03:48.876 --> 00:03:50.501 لاستیک جدیده 00:03:51.418 --> 00:03:52.460 راهی وجود داره 00:03:52.626 --> 00:03:55.418 اونها این چیزا رو جوری میسازن که سخت باز بشه 00:03:57.876 --> 00:04:00.376 به یه چیز تیز برای سوراخ کردنش نیاز داریم 00:04:00.543 --> 00:04:02.001 یه سوزن 00:04:02.793 --> 00:04:05.460 من یکی می گیرم شاید یه چنگال 00:04:25.418 --> 00:04:27.835 بیشتر نیازه؟ همین کافیه 00:04:29.293 --> 00:04:31.751 یکم روی وصله میذارم، خب 00:04:33.251 --> 00:04:34.376 خب این نگهش میداره 00:04:44.543 --> 00:04:46.918 چسبوندمش... این درست نیست 00:04:47.085 --> 00:04:49.251 همینجوری حله محکم فشارش بده!! 00:04:52.460 --> 00:04:54.168 خب این اتفاق نمیافته 00:04:57.960 --> 00:04:59.460 بعدش کاغذ رو از بین میبری؟ 00:05:00.710 --> 00:05:02.251 اجازه می دم اونجا خشک بشه 00:05:21.001 --> 00:05:23.335 این چیه؟ کجا؟ 00:05:24.001 --> 00:05:25.335 این مکان 00:05:28.251 --> 00:05:29.626 این خونه ی منه 00:05:30.335 --> 00:05:31.668 کجا زندگی میکنی؟ 00:05:32.085 --> 00:05:33.501 اونجا! 00:05:35.835 --> 00:05:37.293 این آشپزخونمه!! 00:05:43.626 --> 00:05:45.418 و بالای اون اتاقمه 00:05:47.251 --> 00:05:49.918 این یه خونه است؟ پس چیه؟ 00:05:50.418 --> 00:05:52.876 این بیشتر شبیه انبار علوفه است 00:05:53.335 --> 00:05:56.210 قبلا انبار علوفه بود ما اونو به یه اتاق تبدیل کردیم 00:05:56.585 --> 00:05:58.210 می خوای ببینیش؟ 00:06:00.751 --> 00:06:02.543 مراقب خارها باش 00:06:02.710 --> 00:06:06.210 عاشق علف های وحشی هستم خیلی زیبا هستند 00:06:07.460 --> 00:06:11.043 منم همینطور.خیلی بده که همسایه اونهارو برای بزهاش می چینه 00:06:12.210 --> 00:06:14.210 چه درخت شگفت انگیزی 00:06:14.710 --> 00:06:17.001 این مادر مادربزرگمه 00:06:17.543 --> 00:06:18.710 دوست داشتنیه، اینطور نیست؟ 00:06:18.876 --> 00:06:20.793 مادر مادربزرگت؟ 00:06:21.210 --> 00:06:25.001 این درخت تو روزیکه اون به دنیا اومد کاشته شده بیش از صدسالی میشه 00:06:25.501 --> 00:06:26.876 اون یه درخت گلابیه 00:06:28.960 --> 00:06:30.460 بیا، اونجاست 00:06:32.460 --> 00:06:33.960 در سبزِ کوچیک 00:06:43.876 --> 00:06:46.376 برو داخل، خانم متشکرم 00:06:52.626 --> 00:06:55.043 این بهم ریختگی رو نادیده بگیر اینجا یه انبار کالاست 00:06:55.960 --> 00:06:57.460 پله ها اونجاست 00:07:00.668 --> 00:07:02.585 نگران نباش، قابل اعتماده 00:07:15.210 --> 00:07:17.585 اینجا تنها زندگی میکنی؟ بله 00:07:17.751 --> 00:07:20.210 مادرم مغازه مواد غذایی داره در ربیس 00:07:20.376 --> 00:07:22.210 تابستان ها عاشق اینم که بیام اینجا 00:07:35.751 --> 00:07:38.210 جای زیبایی داری متشکرم 00:07:54.585 --> 00:07:55.376 تو کشیدیش؟ 00:07:56.793 --> 00:07:58.501 آره 00:08:00.293 --> 00:08:01.626 چه کاری انجام میدی؟ 00:08:02.168 --> 00:08:04.168 دانش آموزم چه رشته ای؟ 00:08:04.335 --> 00:08:05.876 قوم شناسی 00:08:06.418 --> 00:08:07.210 چیه؟ 00:08:07.376 --> 00:08:09.210 مطالعه گروه های قومی 00:08:10.460 --> 00:08:11.376 چه گروه هایی؟ 00:08:11.543 --> 00:08:15.418 قومی از کلمه ی قوم میاد 00:08:15.585 --> 00:08:17.585 به یونانی یعنی مردم 00:08:18.668 --> 00:08:20.001 فهمیدم 00:08:21.126 --> 00:08:22.293 اسمت چیه؟ 00:08:22.460 --> 00:08:24.418 میرابل منم رینت هستم 00:08:27.168 --> 00:08:29.293 می تونم نقاشی هاتو ببینم؟ 00:08:29.585 --> 00:08:30.918 البته،بیا 00:08:33.376 --> 00:08:35.501 این یکی بهش شکستن بندها(رهایی) گفته میشه 00:08:42.168 --> 00:08:43.501 این مثل اونه 00:08:48.543 --> 00:08:51.376 عقب بایست تا این یکی رو ببینی 00:08:52.460 --> 00:08:53.876 این طغیانه 00:08:55.543 --> 00:08:57.210 واقعا؟ چرا؟ 00:08:58.793 --> 00:09:00.460 از باز کردن یا بستن چشمان 00:09:00.668 --> 00:09:01.876 امنتاع می روزی 00:09:02.043 --> 00:09:04.793 یک چهره برای این بدن انتخاب میکنی 00:09:04.960 --> 00:09:06.168 و بهش اضافه می کنی 00:09:06.335 --> 00:09:07.751 درست 00:09:08.251 --> 00:09:09.251 و این؟ 00:09:10.001 --> 00:09:11.018 این 00:09:11.085 --> 00:09:12.626 می تونم اینو اینجا بذارم؟ مشکلی نیست؟ 00:09:12.793 --> 00:09:15.960 اینو باید از دور بهش نگاه کنی 00:09:16.418 --> 00:09:17.793 من نمیفهمم 00:09:18.001 --> 00:09:20.126 اون فقط به سمت من میاد سعی نکن اون رو بفهمی 00:09:20.293 --> 00:09:22.626 خیلی، مثل یه کارتون نقاشی شده 00:09:23.543 --> 00:09:25.960 تنها کارتونی که من میشناسم 00:09:26.210 --> 00:09:27.460 هستGrimm وPerrault. 00:09:27.626 --> 00:09:29.501 نقاشی کارتونی بودند؟ 00:09:31.293 --> 00:09:32.876 خیلی دور نیست 00:09:33.501 --> 00:09:36.335 می خوای اونیکه دوستش دارم رو بینی؟ اولیش اینه 00:09:36.501 --> 00:09:39.293 صبر کن، یکی هست که خیلی بامزه است دوستش دارم 00:09:39.460 --> 00:09:42.001 بهش ( یک اینچ اضافی) گفته میشه 00:09:42.501 --> 00:09:44.085 این اینچ اضافی است؟ 00:09:45.126 --> 00:09:47.960 نه، چون این کوچکتر از اون یکیه 00:09:48.251 --> 00:09:50.085 این مورچه ی مورد علاقمه 00:09:51.085 --> 00:09:52.585 تو نقاشی های زیادی کشیدی؟ 00:09:52.751 --> 00:09:54.001 من مورچه رو دوست دارم 00:09:54.210 --> 00:09:57.585 از این تصویر خوشم میاد چون مورچه خوب در اومد 00:09:59.335 --> 00:10:01.460 همه ی اینها تو ماه اتفاق میوفته؟ 00:10:01.668 --> 00:10:03.335 یه جورایی 00:10:04.001 --> 00:10:05.793 می خوای نقاشی غروب منو ببینی؟ 00:10:06.918 --> 00:10:08.293 بهت نشون میدم 00:10:17.293 --> 00:10:20.335 اونجا می تونی اینچ اضافی رو ببینی 00:10:21.376 --> 00:10:24.418 دوستش دارم این زیباترین قسمت یک زن هست 00:10:24.793 --> 00:10:27.668 به همین دلیل من اونو اغلب در مرکز قرار میدم 00:10:29.418 --> 00:10:30.960 خیلی گرده دوست داشتنیه 00:10:31.293 --> 00:10:33.710 کارت خیلی سورئالیستیه. 00:10:35.001 --> 00:10:37.876 آره، خیلی سورئاله 00:10:40.876 --> 00:10:43.626 سال بعد میخوام به پاریس برم تا اونجا هنر بخونم 00:10:51.585 --> 00:10:55.168 خیلی خوش شانسی که اینجایی این خیلی دوست داشتنیه 00:10:57.585 --> 00:11:00.543 کجا زندگی میکنی؟ 00:11:00.918 --> 00:11:02.251 پاریس 00:11:03.876 --> 00:11:05.918 تو الان که از پاریس نیومدی؟ 00:11:06.085 --> 00:11:07.376 نه 00:11:08.251 --> 00:11:11.335 پدر و مادرم نزدیک اینجا یه کلبه دارن 00:11:11.710 --> 00:11:15.251 با مسیر های ماسه ای و یک علفزار 00:11:15.501 --> 00:11:17.960 و گل ها تصورش کردی؟ 00:11:18.293 --> 00:11:20.751 خونه بعدی هیچ فرقی نداره 00:11:25.251 --> 00:11:27.960 اما من تا حالا تو حومه ی شهر تو جایی مثل اینجا نبودم 00:11:28.126 --> 00:11:30.126 کاملا بکر هست 00:11:32.751 --> 00:11:34.085 خب اینجا بمون 00:11:34.960 --> 00:11:36.918 منظورم این نبود! 00:11:37.085 --> 00:11:38.960 میتونی بمونی یه تخت دارم 00:11:39.668 --> 00:11:43.335 من از تحمیل کردن متنفرم ببین، من اینو نمیخواستم بگم 00:11:43.501 --> 00:11:45.335 من تازه یه نقاشی رو تموم کردم 00:11:45.501 --> 00:11:47.210 بعد از اون دوست دارم حرف بزنم 00:11:47.710 --> 00:11:50.001 اگه زیاد حرف زدم می تونی بری 00:11:50.501 --> 00:11:53.376 نه، خانوادم منتظر من هستن باید برم 00:11:53.543 --> 00:11:55.043 بهشون زنگ بزن 00:11:57.460 --> 00:11:58.793 تلفن داری؟ 00:11:59.001 --> 00:12:01.918 همسایه ها دارن میشه بریم؟ 00:12:08.543 --> 00:12:10.376 این سکوت فوق العاده است 00:12:11.126 --> 00:12:13.335 من هیچ وقت تو پاریس همچین سکوتی رو تجربه نکردم 00:12:14.043 --> 00:12:16.251 همیشه یه ماشینی که باهاش رانندگی میکنی 00:12:17.418 --> 00:12:20.543 یا صدای گرامافون همسایه صداهای تکراری 00:12:22.460 --> 00:12:24.835 اما اینم سکوت واقعی نیست 00:12:25.418 --> 00:12:26.543 گوش کن 00:12:31.626 --> 00:12:32.626 صداهای زیادی هست 00:12:36.460 --> 00:12:39.793 سکوت در طبیعت وجود نداره 00:12:42.293 --> 00:12:44.001 شاید بالای قله کوهها وجود داشته باشه 00:12:47.710 --> 00:12:49.585 تا حالا بالای قله ی کوه بودی؟ 00:12:50.001 --> 00:12:51.210 نه 00:12:51.751 --> 00:12:53.585 اونو هم اینجا بدست میاری 00:12:54.460 --> 00:12:55.751 شاید تو شب 00:12:55.918 --> 00:13:00.043 نه ، شب پر از صدای جغدها و گربه هایی است که برای معشوقشه هاشون آواز میخونن 00:13:00.835 --> 00:13:02.501 منظورم شب نبود 00:13:07.335 --> 00:13:08.460 صدای ساعت گرگ ومیش رومیشنوی؟ 00:13:09.710 --> 00:13:10.751 گرگ ومیش؟ 00:13:12.835 --> 00:13:15.335 یه ساعت نیست یه دقیقه است، واقعا 00:13:16.585 --> 00:13:19.751 فقط قبل از طلوع آفتاب برای یک دقیقه سکوت هست 00:13:21.960 --> 00:13:24.751 وقتی که پرنده ها هنوز بیدار نشدن 00:13:26.085 --> 00:13:28.751 و پرنده های شب آماده هستن تا بخوابن 00:13:29.210 --> 00:13:30.585 بعدش 00:13:31.585 --> 00:13:33.126 سکوت واقعی وجود داره... 00:13:36.168 --> 00:13:39.126 وقتی بچه بودم از مامانم میخواستم منو بیداره کنه 00:13:39.918 --> 00:13:41.085 هر صبح؟ 00:13:41.251 --> 00:13:43.793 هر صبح نه 00:13:45.168 --> 00:13:49.418 دو یا سه بار در سال تو تابستون وقتی آسمون تمیزه 00:13:51.918 --> 00:13:55.460 توضیح دادنش برای کسی که تجربه اش نکرده سخته 00:13:57.043 --> 00:14:02.043 اما وقتی طبیعت کاملا سکوت میشه ترسناک میشه 00:14:03.668 --> 00:14:06.418 یکم شبیه دادگاه میشه 00:14:06.585 --> 00:14:09.543 وقتی برای حکم هیئت منصفه منتظر هستن 00:14:10.251 --> 00:14:11.168 این یا زندگیه 00:14:12.460 --> 00:14:13.835 یا مرگ 00:14:15.460 --> 00:14:18.293 اگر پایان دنیا فرا برسه 00:14:18.460 --> 00:14:20.710 مطمئنم که تو این دقیقه اتفاق میوفته 00:14:21.543 --> 00:14:22.960 میدونی چرا؟ 00:14:25.418 --> 00:14:30.460 این تنها زمانیه که حس میکنی طبیعت نفسشو حبس کرده 00:14:32.918 --> 00:14:34.293 خیلی ترسناکه 00:14:38.418 --> 00:14:40.585 همه ی کشاورزا در مورد این لحظه میدونن 00:14:40.751 --> 00:14:44.876 به همین دلیله که میگن: یه روز دیگه یه سپیده دم دیگه 00:14:45.043 --> 00:14:46.376 این درسته 00:14:46.793 --> 00:14:50.626 هر اتفاقی بیوفته نمیتونی جلوی طلوع خورشید رو بگیری 00:14:53.043 --> 00:14:56.251 این بهترین درس تو فروتنی هست که میتونی بدستش بیاری 00:14:57.751 --> 00:15:00.668 این ما هستیم که به طبیعت نیاز داریم نه اون به ما 00:15:03.126 --> 00:15:04.460 اگه می خوای 00:15:05.126 --> 00:15:09.210 میتونیم بریم بخوابیم برای ساعت گرگ ومیش بیدارت می کنم 00:15:10.085 --> 00:15:12.501 باشه؟ ما هیچ وقت از خواب بیدار نمیشیم 00:15:12.876 --> 00:15:15.126 به هر حال من صدایی نمی شنوم 00:15:15.751 --> 00:15:16.876 بذارش به عهده ی من 00:15:35.585 --> 00:15:36.710 این وقته.. 00:16:12.376 --> 00:16:13.668 گوش کن 00:16:16.251 --> 00:16:17.293 یه وزغ 00:16:21.585 --> 00:16:23.960 یه قورباغه است 00:16:29.085 --> 00:16:30.251 یه جغد 00:16:41.543 --> 00:16:43.251 اون چیه؟ 00:16:48.585 --> 00:16:50.251 لعنتی 00:16:55.126 --> 00:16:56.876 عجله کن! 00:16:57.543 --> 00:16:58.918 عصبانی نشو 00:16:59.418 --> 00:17:01.543 می دونی که یک دقیقه خیلی کوتاهه. 00:17:19.335 --> 00:17:21.710 ببین! اون از بین رفته 00:17:26.293 --> 00:17:27.835 اره اون رفت 00:17:31.960 --> 00:17:34.501 از بین رفته، اما خیلی دیر شده 00:17:36.335 --> 00:17:37.543 ترسناکه 00:17:37.876 --> 00:17:39.918 بایست، چیزی نیست 00:17:40.335 --> 00:17:43.168 می دونی این خیلی حیرت انگیز بود 00:17:43.418 --> 00:17:45.835 یه سکوت واقعی نبود لعنتی! 00:17:47.543 --> 00:17:49.210 متوجهش شدم 00:17:49.960 --> 00:17:53.501 همه همیشه میگن من فهمیدم 00:17:53.668 --> 00:17:56.335 باشه، یه توت فرنگی رسیده بهتر از یه سبزشه 00:17:56.501 --> 00:17:59.543 اما تا وقتی که مزه اش نکنی نمی دونی 00:17:59.876 --> 00:18:02.376 چه فایده ای داره..؟ گریه نکن 00:18:05.251 --> 00:18:08.918 من ناراحتم دوست ها همیشه همه چیو نابود میکنن 00:18:09.585 --> 00:18:12.751 فکر کردم سپده دم رو بارها و بارها شنیدی 00:18:12.918 --> 00:18:15.876 آره، اما من ازت خواستم تا اونو بشنوی 00:18:21.376 --> 00:18:23.835 دفعه های دیگه ای هم هست باشه؟ 00:18:24.710 --> 00:18:27.876 البته، تو فردا میری و کی میدونه کجا میری؟ 00:18:31.126 --> 00:18:33.835 گوش کن، اگه تو بخوای من میمونم 00:18:36.960 --> 00:18:38.293 باشه؟ 00:18:41.210 --> 00:18:42.543 واقعا؟ 00:18:43.585 --> 00:18:45.210 فقط باید تلفن کنم 00:18:51.335 --> 00:18:52.460 دیگه گریه نکن 00:18:55.751 --> 00:18:57.251 خب حالا بیا بریم بخوابیم 00:19:00.251 --> 00:19:01.501 تو احمقی 00:19:28.001 --> 00:19:29.376 اونها رو نگاه کن 00:19:29.960 --> 00:19:31.251 غاز ها 00:19:31.418 --> 00:19:33.918 همیشه بنظر میرسه در حال صحبت کردن در مورد تجارت هستن 00:19:34.085 --> 00:19:36.585 نه الان! اونها دارن پیاده روی میکنن 00:19:36.751 --> 00:19:39.085 نه اونا دارن درمورد یه موضوع جدی صحبت میکنن 00:19:41.043 --> 00:19:42.376 هی! مرغ ها 00:19:43.043 --> 00:19:44.585 اونا که نمی خوان به من آسیب بزنن؟ 00:19:44.918 --> 00:19:46.585 مرغ، مرغ 00:19:47.293 --> 00:19:48.751 اونهارو ترسوندی 00:19:50.918 --> 00:19:53.335 با حیوانا باید مهربون باشی 00:19:53.835 --> 00:19:55.960 اونا هنوز تو رو نمیشناسن 00:19:57.460 --> 00:19:59.626 هی خروس، بیا بخور 00:19:59.793 --> 00:20:01.210 انقدر مغرور نباش 00:20:03.043 --> 00:20:05.793 اونا زیاد سمتت نمیان 00:20:08.001 --> 00:20:09.376 چی اونجاست؟ 00:20:10.126 --> 00:20:11.626 یه بز کوچیک 00:20:11.793 --> 00:20:13.876 ببین، اونا مارو دیدن میتونیم اونهارو ببینیم؟ 00:20:14.043 --> 00:20:15.335 سلام بزی ها 00:20:20.418 --> 00:20:21.876 این یوکیه 00:20:24.001 --> 00:20:25.418 منتظر چی هستی؟ 00:20:30.251 --> 00:20:33.126 اونها ستودنی هستن 00:20:36.710 --> 00:20:38.418 قهوه ای ها اول می خورن 00:20:40.501 --> 00:20:42.126 تعدادشون بیشتره 00:20:42.585 --> 00:20:44.626 قضیه نمی تونه رنگ باشه!! 00:20:44.960 --> 00:20:50.126 نه دقیقا همینه، اگه سفید ها بیشتر بودن اونا اول می خوردن یا اگه سیاه باشن هم همینطور 00:20:50.293 --> 00:20:54.043 من در مورد سلسله مراتب مرغ ها شنیده بودم اما بزها رو نه 00:20:54.501 --> 00:20:57.960 این به نژاد و برتری قدرتشون ربط داره 00:20:58.751 --> 00:21:01.168 شاید مال تو خاص هستن 00:21:01.668 --> 00:21:05.501 قهوه ای ها اول می خورن ...اونا برنده میشن. ببین 00:21:06.835 --> 00:21:09.960 شاخ هاشون باید بریده بشه واگرنه میجنگن 00:21:11.043 --> 00:21:12.376 و صدمه میبینن 00:21:14.918 --> 00:21:18.293 ببین، اونهایی که شاخ هاشون بریده است، جنگجو هستن 00:21:23.168 --> 00:21:26.626 اون پیره که اونجاست دیگه نمی تونه بیاد جلو 00:21:27.876 --> 00:21:29.043 من بهش غذا میدم 00:21:30.460 --> 00:21:31.460 بیا.... 00:21:32.710 --> 00:21:34.543 خوب می خوریا 00:21:35.293 --> 00:21:37.043 هی اذیتش نکن 00:21:42.251 --> 00:21:44.835 می تونم به اون عقبی ها غذا بدم؟ 00:21:46.960 --> 00:21:48.710 درست بهشون غذا بده 00:21:48.876 --> 00:21:52.126 نمی تونیم کثیف کاری کنیم و اینحارو بهم بریزیم اما من فقط امروز اینجام 00:21:54.626 --> 00:21:59.085 اونو میبینی؟مجبور شدیم از بقیه جداش کنیم چون به بقیه آسیب می زد 00:21:59.251 --> 00:22:00.835 واقعا بدجنسه 00:22:03.876 --> 00:22:04.960 درسته 00:22:05.876 --> 00:22:07.668 اونه؟ آره 00:22:08.626 --> 00:22:10.418 میبینی چقدر قویه؟ 00:22:26.376 --> 00:22:27.501 اسمش چیه؟ 00:22:27.668 --> 00:22:28.918 دیان 00:22:29.085 --> 00:22:30.126 صداش کن! 00:22:32.793 --> 00:22:33.960 اون قهره 00:22:34.126 --> 00:22:35.293 کله شق 00:22:35.460 --> 00:22:36.710 بیا اینجا! 00:22:37.251 --> 00:22:39.751 تو پاییز بالای درخت هاست 00:22:40.585 --> 00:22:41.585 تو خیلی زیبایی 00:22:41.793 --> 00:22:42.918 بیا اینجا 00:22:43.543 --> 00:22:44.668 نمیاد 00:22:45.001 --> 00:22:46.543 من میرم اونجا 00:22:46.710 --> 00:22:49.501 نمیترسی که بهت آسیب بزنه؟ نگران نباش 00:22:49.668 --> 00:22:52.376 اگه من بجای تو بودم.. هرکاری می خواستم انجام می دادم 00:22:53.376 --> 00:22:55.043 اون زیباست، اما.. 00:22:59.751 --> 00:23:02.501 تو خلوتشو بهم زدی مراقب باش! 00:23:09.376 --> 00:23:10.751 هی اسب قشنگ... 00:23:15.543 --> 00:23:16.918 تو قبلا اسب داشتی؟ 00:23:18.043 --> 00:23:19.543 دوستشون دارم 00:23:20.585 --> 00:23:23.001 اون می تونه باهامون حرف بزنه. میبینی؟ 00:23:27.710 --> 00:23:29.543 بیا همسایمو ببینیم 00:23:30.751 --> 00:23:31.751 سلام کیتی 00:23:36.460 --> 00:23:37.835 آقای حوسو 00:23:41.168 --> 00:23:42.126 خوشوقتم 00:23:42.418 --> 00:23:43.626 خانم حوسو 00:23:45.376 --> 00:23:48.085 اون اهل پاریسه حومه شهر رو دوست داره 00:23:48.835 --> 00:23:50.668 پس جای درستی اومده 00:23:51.335 --> 00:23:52.501 چیه؟ 00:23:53.210 --> 00:23:55.876 توت فرنگی! اونا همیشه شکوفه میدن 00:23:56.043 --> 00:23:57.418 دوست داشتنی هستن 00:23:58.126 --> 00:24:01.126 تنبل شدن رشد نمیکنن 00:24:01.293 --> 00:24:04.085 واقعا؟ بخاطر سرمای زمستونی؟ 00:24:04.251 --> 00:24:06.126 سرمازدگی! شاید 00:24:08.501 --> 00:24:09.960 رطوبت 00:24:12.335 --> 00:24:14.335 این گل سرخه؟ 00:24:14.501 --> 00:24:16.793 اره. شکوفه داده 00:24:16.960 --> 00:24:19.668 چه توت فرنگی قشنگی 00:24:19.835 --> 00:24:21.543 برا چیدن رسیده. 00:24:22.376 --> 00:24:24.626 میتونم بچینم؟ اره حتما، برو 00:24:33.710 --> 00:24:37.585 چه توت فرنگی عالیی بیا رنیت 00:24:38.376 --> 00:24:39.710 من یکیشو می خورم 00:24:42.460 --> 00:24:45.251 واقعا رسیده است مثل مرکز پاریس نیست! 00:24:45.543 --> 00:24:47.460 این کلم تابستونیه 00:24:49.376 --> 00:24:51.251 اونها هم کلم بنفش هستن؟ 00:24:51.835 --> 00:24:54.626 اونا بین تره فرنگی ها هستن، اول اونارو برداشت میکنیم 00:24:54.793 --> 00:24:56.251 بیشتر به تره تابستونی معروفن 00:24:56.960 --> 00:24:58.585 چرا؟ 00:24:58.751 --> 00:25:02.585 چون اونا زودتر بیرون میان و فوراٌ می خوریم 00:25:03.085 --> 00:25:06.168 توی 6 هفته بزرگ میشن 00:25:08.293 --> 00:25:11.960 چه کاهوی بزرگیه!! این کاسنی هست 00:25:12.126 --> 00:25:13.793 کاهوی پختنیه 00:25:14.543 --> 00:25:17.335 اون چیزای گنده چی هستن؟ 00:25:17.710 --> 00:25:19.585 اوناییکه گل های کوچیک سفید رنگ دارن؟ 00:25:20.960 --> 00:25:23.710 سیب زمینی...اوووم نه، شاید لوبیا هستن 00:25:24.126 --> 00:25:25.376 می تونیم ببینمشون؟ 00:25:27.793 --> 00:25:29.001 می تونه لوبیا باشه 00:25:33.960 --> 00:25:35.793 چه گل های قشنگی 00:25:37.668 --> 00:25:40.376 اینا چی هستن؟ بهم میگی؟ 00:25:40.543 --> 00:25:44.626 تربچه، خیار و کاسنی سالادی (مثل کاهوهه) 00:25:45.335 --> 00:25:49.710 کاسنی سالادی چطور رشد میکنه؟ ریشه اشو نمیشه خورد؟ 00:25:49.876 --> 00:25:51.751 ما ریشه ها رو جمع میکنیم 00:25:51.960 --> 00:25:54.960 و برای زمستون زیر خاک میذاریم 00:25:56.210 --> 00:25:57.876 همه زمستون؟ 00:25:58.043 --> 00:26:00.960 سر های سفیدشون بزرگ میشن 00:26:01.543 --> 00:26:03.251 بهشون کاسنی سالادی میگن 00:26:04.710 --> 00:26:05.876 برگ ها چی؟ 00:26:06.043 --> 00:26:08.751 خرگوش ها اونهارو می خورن بدون برگ میشن 00:26:12.335 --> 00:26:14.085 من خوشگلت می کنم 00:26:15.710 --> 00:26:18.710 یه چیزی می خوام تو جیبت بذارم... یه گل 00:26:21.251 --> 00:26:23.085 صورتی و آبی قشنگ میشه 00:26:26.210 --> 00:26:27.585 گاو ها درطول روز کجا می رن؟ 00:26:27.835 --> 00:26:29.501 پایین به علفزار 00:26:29.960 --> 00:26:34.668 یه مسیری رو درست کردیم که اونها می تونن به جنگل برسن 00:26:35.043 --> 00:26:37.501 این طرف؟ آره با اون مسیر 00:26:37.918 --> 00:26:39.876 پس این مسیریه که میشه بهشون رسید؟ 00:26:40.043 --> 00:26:43.043 راه دیگه ای هم هست که می تونین برین 00:26:44.460 --> 00:26:47.376 اونا موقع بارندگی سرپناه دارن 00:26:47.710 --> 00:26:50.210 روز خوبی نیست. فکر می کنم بارون می خواد بباره 00:26:52.918 --> 00:26:54.626 نه اینجوری نیست 00:26:55.001 --> 00:26:56.626 من فکر میکنم می خواد بباره 00:26:59.168 --> 00:27:01.626 من بارانی امو برمی دارم شما که هیچ وقت نمیدونید 00:27:04.293 --> 00:27:06.918 علاج واقعه رو قبل وقوع باید کرد 00:27:07.501 --> 00:27:09.085 همیشه نمی تونه درست باشه 00:27:34.418 --> 00:27:36.585 چه شقایق های دوست داشتنی! 00:27:37.251 --> 00:27:38.376 می تونیم یکم بچینیم؟ 00:27:38.543 --> 00:27:40.376 اما اونها تو گلدان میمیرن 00:27:41.793 --> 00:27:43.626 بارون داره شدید میشه 00:27:45.210 --> 00:27:46.110 کلاه داری؟ 00:27:46.376 --> 00:27:48.835 من عاشق بارونم برای موها خیلی خوبه 00:27:50.793 --> 00:27:52.293 میشه به راهمون ادامه بدیم؟ 00:28:42.043 --> 00:28:43.960 خیلی بده که امروز بارونیه 00:28:44.335 --> 00:28:48.668 مشکلی نیست. من حومه شهر رو باهمه ی آب و هوا دیدم 00:28:52.460 --> 00:28:54.126 از دبیرستان فارق التحصیل شدی؟ 00:28:55.293 --> 00:28:56.376 سال قبل 00:28:56.960 --> 00:28:58.793 و هیچ وقت مدرسه نرفتم 00:28:59.668 --> 00:29:02.835 بعدش با نامه نگاری انجامش دادی 00:29:03.710 --> 00:29:07.418 من دوستش داشتم تو مدرسه همش مشکل داشتم 00:29:07.918 --> 00:29:09.543 خیلی احمقانه است! 00:29:10.793 --> 00:29:12.376 برنامه هاشون 00:29:12.960 --> 00:29:15.418 هر ساعت یه چیز جدید می خونی 00:29:16.126 --> 00:29:18.918 میدونم، رفتم ابلهانه است 00:29:19.626 --> 00:29:20.835 خب بعدش چی؟ 00:29:21.251 --> 00:29:25.210 برای سال بعد دارم درخواست میدم به آموزشگاه هنر برم وقتی فکرشو میکنم... 00:29:25.626 --> 00:29:28.626 با اینکه میدونم اشتباهه ولی نمیدونم چرا 00:29:29.543 --> 00:29:32.918 فکر میکنم میتونم تکنیکمو بهتر کنم 00:29:33.793 --> 00:29:37.293 اونجا می پذیرم که مدرسه می تونه کمک کنه اما در غیر این صورت! 00:29:41.835 --> 00:29:43.876 درسته، تکنیک کمک میکنه 00:29:45.460 --> 00:29:47.126 کجا میخوای زندگی میکنی؟ 00:29:47.668 --> 00:29:49.751 پسرعموهایی در سارترویل هستن. 00:29:51.293 --> 00:29:53.418 خیلی دوره که 00:29:54.585 --> 00:29:55.960 20 دقیقه از پاریس فاصله داره 00:29:56.126 --> 00:29:59.210 رفت و برگشتش یه ساعت طول میکشه 00:30:00.460 --> 00:30:01.585 قطارو دوست دارم 00:30:03.335 --> 00:30:05.001 امتحانش میکنم 00:30:05.210 --> 00:30:06.918 پسر عموهام خیلی خوبن 00:30:10.043 --> 00:30:15.168 من با یه دختره هم اتاقی هستم که تو سپتامبر از اونجا میره 00:30:16.168 --> 00:30:20.210 اگه بخوای می تونی هم اتاقیم بشی 00:30:20.376 --> 00:30:22.626 واقعا دوست داری پاریس باشی 00:30:25.960 --> 00:30:27.418 اگر مناسبت باشه 00:30:32.626 --> 00:30:34.168 من خیلی مستقلم 00:30:35.168 --> 00:30:37.668 هر کدوممون اتاق خودمونو داریم 00:30:38.543 --> 00:30:40.501 مال خودمو هر جور بخوام می تونم درستش کنم؟ 00:30:40.710 --> 00:30:45.210 البته که میشه، ما پنجاه پنجاه تقسیم میکنیم 00:30:48.251 --> 00:30:51.751 به خودت مربوطه که کیو میخوای به خونه بیاری 00:30:53.835 --> 00:30:55.210 هر کاری بخوای می تونی انجام بدی 00:30:58.085 --> 00:31:01.251 یه دوست پسر دارم ولی با من زندگی نمیکنه 00:31:02.293 --> 00:31:03.960 اون گاهی میاد اونجا 00:31:07.210 --> 00:31:08.126 عاشق شدی؟ 00:31:09.335 --> 00:31:11.543 این یه رازه و زندگی خصوصیمه 00:31:11.710 --> 00:31:14.710 اگه در موردش صحبت کنم دیگه خصوصی نیست 00:31:37.376 --> 00:31:39.043 خوب میرقصیا 00:31:39.585 --> 00:31:41.251 بلد نیستم 00:31:41.876 --> 00:31:43.251 اینجوری بنظر نمیادا 00:31:44.418 --> 00:31:46.335 رقص بطور غریزی میاد 00:31:47.335 --> 00:31:49.043 هیچ وقت یاد نگرفتم 00:31:49.293 --> 00:31:51.126 حتی سعی نکردم 00:31:51.960 --> 00:31:54.710 من هیچ وقت دیسکو نبودم واقعا؟ 00:32:14.210 --> 00:32:17.460 مزخرفه که بگی نمی تونی برقصی 00:32:18.001 --> 00:32:19.585 سفر کردم 00:32:20.126 --> 00:32:22.418 مکزیک بودم 00:32:24.043 --> 00:32:27.210 به تونس ، یونان و کارائیب 00:32:31.210 --> 00:32:35.918 ما باید بخوابیم یا ساعت گرگ ومیش رو از دست میدیم 00:32:36.626 --> 00:32:40.043 در لحظه زندگی کن مثل یه پاریسی 00:32:40.835 --> 00:32:42.668 یه پاریسی باید خوب برقصه 00:32:44.751 --> 00:32:46.460 ما ساعت گرگ ومیش رو از دست می دیم 00:32:46.918 --> 00:32:48.251 تو واقعا می خوای که..؟ 00:32:49.126 --> 00:32:51.126 اون برات... 00:32:51.293 --> 00:32:54.418 اگه بخاطر منه، بیا تا نیمه شب برقصیم،باشه؟ 00:36:16.543 --> 00:36:22.376 پیشخدمت 00:37:57.168 --> 00:37:59.626 داری می ری؟ دیر کردم 00:38:01.210 --> 00:38:03.418 کی بیرون میری؟ سه بعد از ظهر 00:38:04.168 --> 00:38:06.085 می تونیم همو ببینیم 00:38:07.043 --> 00:38:08.126 در مونتپارنس 00:38:08.918 --> 00:38:10.960 تو مدرسه همو ببینیم 00:38:12.376 --> 00:38:16.960 یه کافه ای نزدیکشه که اسمش برابری یا همچین چیزیه 00:38:17.751 --> 00:38:19.001 آدرسش چیه؟ 00:38:20.710 --> 00:38:22.626 نزدیک برج مانتپارنس 00:38:26.335 --> 00:38:27.376 خیابان گیته 00:38:27.543 --> 00:38:30.418 میدونی کجاست؟ نه، اما پیداش میکنم 00:38:30.668 --> 00:38:32.001 پلاکش چنده؟ 00:38:32.293 --> 00:38:34.460 نمیدونم، اما یه کافه است 00:38:34.626 --> 00:38:37.335 نزدیک میدونه با یه ایستگاه مترو 00:38:37.501 --> 00:38:38.418 چه ایستگاهی؟ 00:38:38.793 --> 00:38:42.585 نمیدونم، اسمش مهم نیست چون پیاده میری. 00:38:42.751 --> 00:38:46.418 خیابون گرند چومیه رو میگیری مستقیم میری 00:38:47.043 --> 00:38:51.168 از یه خیابون عبور میکنی و همینطور از بعدیش 00:38:52.043 --> 00:38:56.085 یه خیابون کوچیک بینش وجود داره که انتهاش میدونه 00:38:56.251 --> 00:38:58.293 کافه روبروی ایستگاهه 00:39:00.543 --> 00:39:02.085 باشه. خیابان گیته 00:39:02.376 --> 00:39:04.585 اگه نتونستم پیداش کنم، میپرسم 00:39:05.251 --> 00:39:07.710 گمش نمیکنی بعدا میبینمت 00:40:33.710 --> 00:40:36.043 ببخشید آقا خیابان گیته کجاست؟ 00:40:36.210 --> 00:40:39.418 شانس آوردی من تقریبا اونجا بودم 00:40:39.585 --> 00:40:41.460 سمت چپ خیابان ماین هست 00:40:41.626 --> 00:40:44.126 خیابون ماین؟ یه خیابون عریض که دو طرفش درخته 00:40:44.293 --> 00:40:49.501 حالا خیابان گیته، اولش هیچ درختی وجود نداره خیابون میره زیر زمین 00:40:49.668 --> 00:40:55.835 به راهت ادامه میدی بعد میری سمت راست و بعد سمت چپ و دوباره به چپ، دوبار به چپ، شما اونجا هستید 00:40:56.001 --> 00:40:57.460 فهمیدی؟ 00:40:57.876 --> 00:40:59.543 خانم، به کمک نیاز دارید؟ 00:40:59.793 --> 00:41:01.126 من دنبال خیابون گیته می گردم 00:41:01.293 --> 00:41:04.626 نزدیکه. من اونجا بودم، این طرفیه 00:41:04.793 --> 00:41:05.585 خیابون گیته؟ 00:41:05.751 --> 00:41:09.126 بله، به راست برو بعد قبرستانو دنبال میکنی و دوباره سمت راست میری 00:41:09.293 --> 00:41:14.001 سمت چپه. اگر از خیابون ماین بری راهش کوتاهتره 00:41:14.168 --> 00:41:15.918 یه میانبر بزرگه!! 00:41:16.626 --> 00:41:21.668 چی! خیابون ماین سمت چپه بنابراین اونم خیابون گیته 00:41:22.168 --> 00:41:23.960 این راه خیلی کوتاه تره 00:41:24.126 --> 00:41:28.210 پنجره عقبی خیابون گیته مشرف به قبرستونه 00:41:28.376 --> 00:41:30.043 دوستم اونجا زندگی میکنه 00:41:30.210 --> 00:41:32.085 لعنت به دوستت 00:41:32.251 --> 00:41:34.626 این خیلی زشته که اونو به سمت قبرستون بفرستی 00:41:34.793 --> 00:41:37.335 برای رسیدن به خیابون گیته درحالیکه این راه هم هست 00:41:38.168 --> 00:41:41.585 همه جاده ها به رم منتهی میشه اما از قبرستان عبور نکن 00:41:42.043 --> 00:41:44.918 عبور نکن، دنبالش کن 00:41:45.085 --> 00:41:48.126 این ساده تر از رفتن به 00:41:48.335 --> 00:41:49.710 میانبر بزرگ شماست 00:41:52.168 --> 00:41:53.168 ایناهاش 00:41:53.543 --> 00:41:55.960 از میان نه، درکنار 00:41:56.126 --> 00:41:58.085 فرقش چیه! میدان قبرستون!! 00:41:58.251 --> 00:41:59.168 نه این نیست 00:41:59.335 --> 00:42:00.876 آقا شما اهل اینجا هستین؟ 00:42:01.043 --> 00:42:02.793 در واقع نه، شما چطور؟ 00:42:02.960 --> 00:42:04.376 منم نیستم اما من مونتپارنس رو میشناسم 00:42:04.585 --> 00:42:06.085 و این خانم جوان... 00:42:09.960 --> 00:42:11.626 اونها مغرورن 00:42:36.585 --> 00:42:37.960 بفرمایید 00:42:39.876 --> 00:42:41.293 لطفا همین الان حساب کنید 00:42:41.460 --> 00:42:43.293 البته، چقدر میشه؟ 00:42:43.960 --> 00:42:46.210 رسید اینجاست نمیتونی بخونی؟ 00:42:48.085 --> 00:42:49.751 4.30 فرانک، همینه؟ 00:42:50.668 --> 00:42:52.001 بله همینه 00:42:55.626 --> 00:42:56.418 بفرمایید 00:42:59.168 --> 00:43:00.501 داری مسخره ام میکنی!؟ 00:43:01.001 --> 00:43:02.960 رسید 200 فرانکه؟ 00:43:03.126 --> 00:43:05.626 متاسفم پول خرد ندارم من هم ندارم 00:43:06.418 --> 00:43:08.418 هیچکس پول خرو نداره 00:43:08.626 --> 00:43:10.168 پس من چطور می تونم داشته باشم؟ 00:43:10.543 --> 00:43:13.710 یکم بگرد البته، ولی کجارو 00:43:14.876 --> 00:43:16.501 شما باید 4.30 فرانک داشته باشی 00:43:19.210 --> 00:43:22.960 1.30“. 1.40... 1.50... 1.60“. 00:43:23.918 --> 00:43:25.501 همه چیزی که داری1.60 هست؟ 00:43:25.668 --> 00:43:28.126 مردم وقتی تو جیبشون فقط1.60 فرانک باشه جایی نمیرن 00:43:28.293 --> 00:43:30.751 من 200 فرانک دارم تف تو روحش 00:43:30.918 --> 00:43:32.543 اگه پول نداری، کافه نرو 00:43:32.876 --> 00:43:34.626 آقا... این پوله 00:43:36.960 --> 00:43:40.376 من منتظر دوستم هستم شاید اون خرد داشته باشه 00:43:40.543 --> 00:43:42.210 پس میگی که 00:43:43.126 --> 00:43:45.835 منتظر دوستت هستی چه جفنگیاتی!! 00:43:46.251 --> 00:43:50.210 این حقه رو می شناسم سرمو بچرخونم تو هم پا به فرار میذاری 00:43:50.751 --> 00:43:54.335 من اینجا تنهام. تو تراس و داخل صبر می کنم 00:43:54.793 --> 00:43:57.751 همینکه سرمو برمی گردونم ملت غیبشون میزنه 00:43:57.918 --> 00:44:02.210 واقعا می تونن؟ نه... چون حواسم بهشون هست 00:44:02.835 --> 00:44:04.293 همیشه آسون نیست 00:44:04.793 --> 00:44:07.043 یه روز یه دختره رفت پیش رئیسم پشت سرم حرف زد 00:44:08.168 --> 00:44:09.335 شبیه شما بود!! 00:44:09.501 --> 00:44:11.251 من تا حالا اینجا نیومدم 00:44:11.418 --> 00:44:15.001 من فقط گفتم شبیه شما بود... مثل سیبی که از وسط نصف شده 00:44:15.876 --> 00:44:17.126 قیافه ها رو همیشه یادم می مونه 00:44:17.293 --> 00:44:19.918 بخاطر "دوست" دوبار تو یه چاه نمی افتم 00:44:20.085 --> 00:44:22.460 می تونی صبرکنی و ببینی دارم بهت میگم من نبودم 00:44:22.626 --> 00:44:26.793 مجبور نیستم باورت کنم در حالیکه فقط می گی صبر کن وتماشا کن 00:44:28.418 --> 00:44:29.543 بیا 00:44:29.710 --> 00:44:30.960 دیوانه است 00:44:36.293 --> 00:44:37.626 95 فرانک 00:44:48.001 --> 00:44:49.376 بفرمایید 00:44:54.626 --> 00:44:56.376 شما هم پول خرد نداری! 00:44:57.376 --> 00:44:59.210 برای مشتری ها! 00:44:59.543 --> 00:45:02.168 آدمایی مثل تو وقت آدمو تلف میکنن 00:45:02.335 --> 00:45:04.460 برای دو ساعت اینجا بشین بیشتر از یه قهوه ی مزخرف 00:45:04.626 --> 00:45:06.210 5 دقیقه گذشته 00:45:06.793 --> 00:45:08.793 شما میمونی من تضمین میکنم 00:45:08.960 --> 00:45:12.168 تا وقتی که من پولمو بگیرم صبر میکنی شاید کل بعد از ظهررو 00:45:12.876 --> 00:45:14.918 سعی نکن گولم بزنی بهت هشدار میدم 00:45:49.626 --> 00:45:51.251 من منتظر کسی هستم 00:45:51.418 --> 00:45:53.001 به من چه؟! 00:45:53.835 --> 00:45:57.543 شما نمی تونی بخاطر 4.30 فرانک دوتا صندلی رو کل روز در اختیار داشته باشی 00:45:57.710 --> 00:45:59.918 میز های خالی زیادی هست!! 00:46:00.293 --> 00:46:02.543 آره امروز همه چی کند و کلافه کننده است 00:46:02.960 --> 00:46:06.335 کسایی مثل شما که یه قهوه می گیرن... می تونم بمیرم 00:46:06.501 --> 00:46:08.126 منو باور نمیکنی؟ 00:46:08.376 --> 00:46:12.001 اگه همه رو باور کنم که دیگه موفق نمیشم 00:46:12.710 --> 00:46:15.626 یبار بخاطر" دوست" تو چاه افتادم بار دوم دیگه نمی افتم 00:46:16.418 --> 00:46:18.918 دارم میبینم دیگه.....میبینم 00:46:21.335 --> 00:46:22.918 چه نوعی رو می خوای سفارش بدی؟ 00:46:23.126 --> 00:46:26.001 یه شکلات داغ با کف زیاد 00:46:31.460 --> 00:46:32.710 سلام 00:46:35.960 --> 00:46:39.085 نه اون صندلی رو همونجایی که هست بذار باشه 00:46:40.501 --> 00:46:44.210 چجوری میتونم بشینم اگه صندلی نداشته باشم؟ من برداشتمش 00:46:44.501 --> 00:46:46.043 پس بهش دست نزن 00:46:46.585 --> 00:46:51.085 شما می خوای نذاری که تو تراس کافه بشینم؟ 00:46:51.668 --> 00:46:54.335 پس شما همون دوست هستید؟ 00:46:56.043 --> 00:46:57.710 کی؟ دوست این خانم؟ چیه اون؟ 00:46:57.876 --> 00:47:01.085 اون فکر می کرد که نمیای و صندلی رو برداشت 00:47:01.251 --> 00:47:03.251 من اینجام و می خوام صندلی رو برگردونم 00:47:03.418 --> 00:47:05.335 بیا صندلی رو بردار 00:47:09.210 --> 00:47:11.376 چی میل داری؟ قهوه 00:47:12.335 --> 00:47:14.418 شما هم همینطور؟ چی؟ 00:47:15.210 --> 00:47:17.085 باشه. شما هم قهوه خودتو میگیری 00:47:17.251 --> 00:47:19.918 یعنی چی معلومه که قهوه خودمو می گیرم 00:47:22.960 --> 00:47:26.376 ما می تونیم جای دیگه ای بریم کافه های زیادی تو پاریس هست 00:47:26.585 --> 00:47:27.251 بمون! 00:47:27.418 --> 00:47:29.918 چه قیافه ایه آخه!! بمون، اما اول پولو بده 00:47:30.085 --> 00:47:32.751 من که چیزی سفارش نداده بودم تو نه.. اون 00:47:33.793 --> 00:47:35.168 پولو بده و بریم 00:47:35.335 --> 00:47:37.543 4.30 فرانک داری؟ من خرد ندارم 00:47:37.876 --> 00:47:40.751 همه چیزی که من دارم 500 فرانکه میتونی براش خرد کنی 00:47:40.918 --> 00:47:45.710 شوخی میکنین!! اول 200 فرانک .. الانم 500 فرانک فکر میکنین کی هستین؟ 00:47:46.085 --> 00:47:49.043 چی؟ صندوق پولی که داخله چطور؟ 00:47:49.210 --> 00:47:51.293 پول خرد ندارم، اونجا هم نیست 00:47:51.460 --> 00:47:55.001 خیلی بده! پس ما میریم اول پولو بدین 00:47:55.168 --> 00:47:58.043 ما سعی میکنیم پولو بهت بدیم!! 00:47:58.210 --> 00:48:01.210 اینجا مشتری باید پول دقیق رو داشته باشه 00:48:02.168 --> 00:48:03.918 تازه اینو شنیدم 00:48:04.335 --> 00:48:06.418 من حقوق می خونم و می دونم.. 00:48:07.085 --> 00:48:10.376 که مشتری باید پول دقیق رو برای 00:48:10.543 --> 00:48:14.251 اتوبوس و مترو داشته باشه اما نه تو مغازه و کافه 00:48:15.293 --> 00:48:17.126 گوش کن بچه جون 00:48:17.501 --> 00:48:19.543 مثل اون با من حرف نزن 00:48:19.710 --> 00:48:24.460 تو می تونی بری اما اون تا وقتی که من پولو نگیرم همینجا میمونه 00:48:24.876 --> 00:48:26.751 مشکلی نیست که چقدر طول میکشه 00:48:27.251 --> 00:48:30.710 و سعی نکن منو خسته کنی اگه می خوای انجام بده.. 00:48:31.376 --> 00:48:32.501 اون دیوانست 00:48:32.710 --> 00:48:34.251 چندشه! 00:48:34.835 --> 00:48:36.835 بیا بریم. بذار بره به جهنم 00:48:37.001 --> 00:48:39.460 تو 4.30 فرانک داری؟ من متنفرم از اینکه... 00:48:40.543 --> 00:48:42.626 نه ندارم اون اینجا نیست بیا بریم 00:48:42.793 --> 00:48:43.918 یکم صبر کن 00:48:44.085 --> 00:48:45.751 بیا دیگه عجله کن 00:49:02.418 --> 00:49:05.835 مطمئن بودم که پولو نمیدن! 00:49:06.293 --> 00:49:08.585 هنوزم داشتم تماشا می کردم 00:49:11.168 --> 00:49:14.876 4.30 فرانک پول زیادی نیست اما کارشون درد داشت 00:49:31.418 --> 00:49:32.793 بعدا میبینمت 00:49:33.085 --> 00:49:35.126 وقتی اومدی بیدارم نکن 00:49:35.293 --> 00:49:37.668 قبل از نیمه شب میام خونه 00:49:38.376 --> 00:49:42.876 میخوام زود بخوام تا برم پول قهوه رو بدم 00:49:43.543 --> 00:49:45.001 تو دیوانه ای 00:49:46.543 --> 00:49:47.960 برای4.30 فرانک 00:49:48.126 --> 00:49:49.918 4.30 فرانک نیست 00:49:50.085 --> 00:49:54.376 کاری که کردم همون چیزیه که اون گفت حتما انجام میدم بدون پول دادن میرم 00:49:56.835 --> 00:49:59.293 نه من همیشه به این موضوع می رسم 00:49:59.751 --> 00:50:02.043 این باید چهره ی من باشه هیچکس باورم نداره 00:50:02.210 --> 00:50:06.626 بلافاصله فکر می کنن می خوام گولشون بزنم 00:50:07.418 --> 00:50:10.960 مثل مطب داندانپزشک من11 صبح نوبت داشتم 00:50:11.210 --> 00:50:14.460 من درست سر ساعت11 رسید داخل شدم 00:50:14.751 --> 00:50:16.793 گفتم صبح بخیر کسی جواب نداد 00:50:17.543 --> 00:50:20.376 5 دقیقه منتظر شدم 10 دقیقه شد... 00:50:21.460 --> 00:50:22.585 خبری از کسی نبود 00:50:23.168 --> 00:50:27.085 از منشی پرسیدم چرا به من زنگ نزدین؟ 00:50:27.293 --> 00:50:31.043 گفت: خانم شما امروز نباید میومدی 00:50:31.918 --> 00:50:35.001 من تقویمو چک کردم 11 صبح امروز بود 00:50:35.251 --> 00:50:38.501 بهش گفتم که علامتش زده بودم 00:50:38.668 --> 00:50:40.751 نمیشه که اشتباه شده باشه بله همینطوره!! 00:50:40.918 --> 00:50:45.043 همه خندیدن اونا فکر کردن من دارم سعی میکنم... 00:50:45.210 --> 00:50:48.085 بدون نوبت قبلی وارد بشم 00:50:50.001 --> 00:50:53.126 اون گفت اگه بهتون یه وقت دادیم 00:50:53.293 --> 00:50:57.960 پس شما باید کارتی که دست خط خود پزشک هست رو داشته باشین 00:50:58.126 --> 00:51:02.210 گفتم یکی گرفته بودم اما من از گم کردن کارتها می ترسم 00:51:02.376 --> 00:51:04.418 بخاطر همین همشونو تو دفترچه ام کپی می کنم 00:51:04.585 --> 00:51:06.043 گفت غیر ممکنه 00:51:06.210 --> 00:51:08.793 عصبانی شدم کیفمو برداشتم 00:51:08.960 --> 00:51:11.793 توش گشتم، و چی پیدا کردم؟ کارت رو 00:51:11.960 --> 00:51:14.835 بیرون آوردمش و گفتم آیا من اینو نوشتم؟ 00:51:15.626 --> 00:51:20.126 همه شون هنگ کرده بودند اما اولش هیچکدومشون منو باور نداشتن 00:51:20.543 --> 00:51:23.793 بلاخره قبول کردن که من دروغ نمی گفتم 00:51:23.960 --> 00:51:28.460 می خوام اون پیشخدمت هم بفهمه که داشتم حقیقتو بهش می گفتم 00:51:52.793 --> 00:51:55.501 پیشخدمت کجاست؟ همونی که دیروز اینجا بود 00:51:55.668 --> 00:51:58.960 اون فقط به جای یکی دیگه اومده بود قضیه چیه؟ 00:52:00.043 --> 00:52:02.335 من 4.30 فرانک بخاطر قهوه ام بهش بدهکارم 00:52:03.335 --> 00:52:05.293 شما پولو می گیرید؟ بله البته 00:52:09.126 --> 00:52:10.501 مشکلی نیست 00:52:22.293 --> 00:52:24.376 اون دختره بخاطر این برگشته بود 00:52:29.085 --> 00:52:35.126 گدا، دزد، کلاهبردار 00:52:58.876 --> 00:53:00.543 چرا بهش پولی ندادی؟ 00:53:01.585 --> 00:53:03.460 اون به اندازه کافی خوب بنظر نمی رسید 00:53:03.918 --> 00:53:06.376 تو به کسایی که خوب بنظر می رسند پول میدی؟ 00:53:06.543 --> 00:53:08.376 من نمی تونم به همه پول بدم 00:53:08.793 --> 00:53:11.835 اما اون بهش احتیاج داشت رو کارتونش نوشته بود برای غذا 00:53:12.001 --> 00:53:16.376 پانزده هزار تا از اینا تو مترو و گوشه خیابون هستن 00:53:16.543 --> 00:53:18.876 همه شون گرسنه ان همه شون به پول نیاز دارن 00:53:19.043 --> 00:53:20.376 اینطوریاست 00:53:27.251 --> 00:53:30.626 این درست نیست که مردم رو به حال خودشون رها کنیم تا از گشنگی بمیرن 00:53:30.793 --> 00:53:33.043 درحالیکه ما چیزهای زیادی برای خوردن داریم 00:53:34.376 --> 00:53:38.126 چرا به آفریقا نمیری.. 00:53:38.293 --> 00:53:40.501 بعنوان فرستاده پزشکی برو دیگه... 00:53:41.460 --> 00:53:45.251 اینجا چیکار میکنی؟... تو یه آپارتمان زندگی میکنی 00:53:45.668 --> 00:53:49.126 یک یا دو فرانک کمترین چیزیه که می تونیم بهشون بدیم 00:53:49.418 --> 00:53:51.085 این پولو به همه میدی؟ 00:53:52.001 --> 00:53:53.960 نه، اگه موسیقی بزنن بهشون پولی نمیدم 00:53:54.126 --> 00:53:58.085 یا اگه فکر کنم واقعا دورغ میگن 00:53:58.251 --> 00:54:02.168 در غیر این صورت، در حد توانم پول میدم نه خیلی زیاد 00:54:02.335 --> 00:54:04.168 به همه اونایی که تو خیابون هستن؟ 00:54:04.335 --> 00:54:07.585 به همشون کمک میکنم فکر میکنم بهش احتیاج دارن 00:56:27.126 --> 00:56:31.085 آقای برتهیر لطفا به درب فروشگاه 00:56:31.335 --> 00:56:33.085 خانمی با 00:58:02.043 --> 00:58:03.876 کیفتون، لطفا 00:58:04.043 --> 00:58:06.085 شما دیوانه این؟ چی می خواین؟ 00:58:06.418 --> 00:58:08.293 ممکنه کیفتونو بررسی کنم؟ 00:58:09.210 --> 00:58:10.001 برای چی؟ 00:58:10.168 --> 00:58:12.960 یه کیف دیگه ای هم هست اون کیفه کجاست؟ 00:58:13.543 --> 00:58:14.918 پس یکی دیگه است؟ 00:58:15.085 --> 00:58:18.251 باید باشه مطمئنم یه چیزی بود 00:59:54.043 --> 00:59:56.126 امشب بیرون چیزی نخوردی؟ 00:59:56.710 --> 00:59:59.001 نه، این ایده رو از کجا می گیری؟ 00:59:59.668 --> 01:00:01.710 من چیزی نخریدم 01:00:03.751 --> 01:00:05.668 اشکالی نداره 01:00:06.335 --> 01:00:07.876 واقعا هیچی نیست؟ 01:00:08.876 --> 01:00:10.626 زیاد نیست 01:00:19.835 --> 01:00:21.543 یه کیف خریدی؟ 01:00:22.335 --> 01:00:24.668 چندتا لیمو دارم تو هیچ وقت نمیدونی... 01:00:28.501 --> 01:00:31.168 من نمیدونم که چجوری قراره ازش استفاده کنیم 01:00:34.168 --> 01:00:35.585 شامپاین! 01:00:36.668 --> 01:00:38.751 خیلی مخلوط نیست 01:00:40.668 --> 01:00:42.418 کنسرو اردک؟ 01:00:46.043 --> 01:00:47.543 و سالمون؟ 01:00:49.918 --> 01:00:53.626 تو یادت بود که تولدمه!! 01:00:55.501 --> 01:00:58.501 متشکرم تو خونه هیچوقت کسی یادش نبود 01:00:58.668 --> 01:01:00.835 یه تولد واقعی می سازیم 01:01:01.001 --> 01:01:03.835 اینو تو بشقاب میذارم و اینو گرم می کنم 01:01:04.001 --> 01:01:06.501 گل و همه چیز میاریم باشه؟ 01:01:09.793 --> 01:01:11.460 میتونم از دست گلت استفاده کنم؟ 01:01:12.418 --> 01:01:14.918 هیچکدوم از اینارو مدیون من نیستی.. 01:01:15.251 --> 01:01:16.043 چی؟ 01:01:16.210 --> 01:01:18.668 هیچکدوم از اینارو مدیون من نیستی 01:01:21.168 --> 01:01:23.001 پس به کی مدیونم؟ 01:01:24.126 --> 01:01:26.210 به یه دختر سبزه ی زیبا 01:01:27.001 --> 01:01:27.960 می شناسمش؟ 01:01:28.126 --> 01:01:32.210 با چشم هایی بزرگ آبی یا سبز نمیدونم، موهای پرپشت... 01:01:34.085 --> 01:01:37.501 نمیتونه آگاتا باشه چون چشم هاش سیاهه 01:01:38.001 --> 01:01:39.043 اون نمیتونه باشه... 01:01:39.293 --> 01:01:42.335 تو نمیشناسیش منم نمیشناسمش 01:01:44.710 --> 01:01:46.126 بهت می گم 01:01:47.043 --> 01:01:51.210 بعداز کلاس رفتم فروشگاه تا بیسکوییت بخرم 01:01:52.251 --> 01:01:55.418 تو قسمت شیرینی ها یه دختری رو دیدم 01:01:55.585 --> 01:01:57.876 سبزه و قد بلند 01:01:58.335 --> 01:02:01.376 سبد خریدشو به سمت انتهای راه رو هل می داد 01:02:02.043 --> 01:02:07.251 همینطور یه مرد و زن جوانی که مثل سایه دنبالش بودن 01:02:07.751 --> 01:02:11.668 زیر نظر داشتنش کارشون برام عجیب بود 01:02:12.043 --> 01:02:14.126 پس منم دنبالش کردم 01:02:16.293 --> 01:02:20.585 و دیدمش که این کیف بزرگ رو تو سبدش داشت 01:02:21.085 --> 01:02:24.210 دیدم یه سالمون دودی رو گذاشت توش 01:02:25.376 --> 01:02:29.043 به دنبال کردنش ادامه دادم و اون دو نفر هم همینطور 01:02:29.585 --> 01:02:32.085 حس کردم باید پلیس باشن 01:02:32.960 --> 01:02:36.710 خیلی خنده دار بود، من پلس هایی که یه زن دیگه رو زیر نظر داشتتن، زیر نظر گرفته بودم 01:02:37.001 --> 01:02:38.960 کسی به چیزی شک نکرد 01:02:39.210 --> 01:02:41.126 دنبالش کردم 01:02:41.418 --> 01:02:45.751 اون شامپاین، اردک و بقیه چیزهارو کش رفت 01:02:47.126 --> 01:02:49.543 بعدش تو صف صندوق رفت 01:02:49.751 --> 01:02:51.251 تا پول یه چیزای کوچیک رو بده 01:02:51.418 --> 01:02:55.835 کنار صف رفتم اون اینجا بود،من اینجا بودم 01:02:56.293 --> 01:03:00.418 پلیس هارو دیدم که پشت یه ستون پنهان شده بودن 01:03:00.793 --> 01:03:04.043 نمیتونستن من یا اون دختره رو ببینن 01:03:04.335 --> 01:03:07.001 اونا منتظر بودن تا دختره با کیفش بره بیرو 01:03:07.168 --> 01:03:11.085 کیف آبیشو روی صندوق انداخت 01:03:11.501 --> 01:03:15.376 منم کبف آبیه رو برداشتم و اومدم بیرون 01:03:16.543 --> 01:03:20.960 نمیدونم، اونا حتما جلوشو گرفتن و فهمیدن که کیفی نداره 01:03:21.126 --> 01:03:25.001 من رفتم پشت یه ماشین که اونور خیابون بود قایم شدم 01:03:25.668 --> 01:03:30.501 دیدم که داشتن بحث می کردن بعد دختره سمت ماشینش رفت 01:03:30.710 --> 01:03:33.001 خواستم کیفشو بهش برگردونم 01:03:33.418 --> 01:03:36.335 اما ماشین ها مدام در حرکت بودن 01:03:36.501 --> 01:03:39.210 نتونستم از خیابون عبور کنم و اونم ماشینشو روشن کرد و رفت 01:03:39.376 --> 01:03:44.293 بنابراین ما سالمون، اردک و شامپاین برای تولدت داریم 01:03:46.085 --> 01:03:47.501 بد نیست ها؟ 01:03:50.001 --> 01:03:51.543 چرا کیفو گرفتی؟ 01:03:52.043 --> 01:03:54.793 چرا نه؟ نمیتونستم بذارم دستگیرش کنن 01:03:55.293 --> 01:03:58.293 تو باید میذاشتی پلیس کار خودشو بکنه 01:03:59.501 --> 01:04:00.751 کارشونو بکنن؟ 01:04:00.918 --> 01:04:01.918 بله 01:04:02.085 --> 01:04:03.251 چرا؟ 01:04:04.376 --> 01:04:07.460 چرا بذارم کارشونو بکنن در حالیکه من میتونم کمکش کنم؟ 01:04:08.835 --> 01:04:10.876 این کمکی به مردم نمیکنه 01:04:11.543 --> 01:04:14.668 اینجوریا بود اگه بهش کمک نمی کردم باید جریمه میداد 01:04:14.835 --> 01:04:17.460 اون به زندان می رفت اون داشت.... 01:04:17.626 --> 01:04:19.210 اون باید می رفت!!! 01:04:19.376 --> 01:04:20.876 چرا اون باید میرفت؟ 01:04:21.293 --> 01:04:23.668 اون می دونست که ممکنه دستگیر بشه 01:04:23.835 --> 01:04:24.918 خب که چی؟ 01:04:25.376 --> 01:04:27.543 من ریسک کردم که کمکش کنم 01:04:28.001 --> 01:04:30.043 ممکن بود توهم دستگیر بشی 01:04:30.460 --> 01:04:32.043 نه، اونا منو ندیدن 01:04:32.460 --> 01:04:34.126 این مهم نیست 01:04:36.668 --> 01:04:38.251 تو خل شدی 01:04:38.418 --> 01:04:40.335 یکم جشن تولد!! 01:04:41.210 --> 01:04:45.001 سالمون و شامپاین تو نمی خوام در هر صورت من از این حس بدم میاد 01:04:45.168 --> 01:04:48.460 چرا ردش می کنی؟ چون برای تو خریده نشده؟ 01:04:48.626 --> 01:04:50.085 نه تو چه کار کردی... 01:04:50.293 --> 01:04:51.710 قضیه جدیه، میفهمی؟ 01:04:51.876 --> 01:04:54.418 اون یه آدم بالغ بود چندسالش بود؟ 01:04:55.335 --> 01:04:58.418 شاید 24 یا 25 خب که چی؟ 01:04:58.626 --> 01:05:01.335 آدم بالغ در برابر کاری که انجام میده مسئوله 01:05:01.501 --> 01:05:05.960 دزد هایی مثل اون جنون دزدی دارن این یه عادته 01:05:06.835 --> 01:05:08.876 نه این یه بیماریه 01:05:09.043 --> 01:05:13.418 وقتی به یه آدم فاسد کمک میکنی باعث میشه تو هم فاسد بشی 01:05:13.793 --> 01:05:16.501 این جدیه!!!! من سالمونتو نمیخورم 01:05:16.668 --> 01:05:18.668 یا به آدم های فاسد کمک کنی!! 01:05:20.585 --> 01:05:22.418 مثل راهبه ها حرف میزنی 01:05:22.585 --> 01:05:26.376 قطعا نه! منطقی باش 01:05:27.418 --> 01:05:29.793 تنها راه برای کمک به بیمار 01:05:30.126 --> 01:05:32.335 یا کسایی که مشکل دارن 01:05:32.501 --> 01:05:36.668 اینه که آینه ای باشی تا اونها با اون کاری که انجام میدن روبه رو بشن 01:05:37.001 --> 01:05:39.668 راهی برای روبه رو کردن اون زن... 01:05:39.835 --> 01:05:44.460 اینه که بهش نشون داده بشه بخاطر کاری که انجام داده می تونست زندانی بشه 01:05:44.668 --> 01:05:46.376 اصلا باهات موافق نیستم 01:05:47.293 --> 01:05:51.168 راه حل اینه که ریشه مشکل رو پیدا کنیم 01:05:51.543 --> 01:05:55.501 شاید با کاری که من کردم دیگه دزدی نکنه و فکر کنه... 01:05:55.668 --> 01:06:00.126 نه اون به دزد بزرگتری تبدیل میشه و یکسال هم زندانی نمیشه 01:06:00.335 --> 01:06:01.668 باید ده سال زندانی بشه 01:06:01.835 --> 01:06:03.876 یکسال زندان برای یک سالمون! 01:06:04.751 --> 01:06:08.501 اگه سلیقه اش لاکچریه پس باید پول داشته باشه. 01:06:08.668 --> 01:06:12.210 معذرت می خوام ولی نمی گیرم چی میگی 01:06:13.085 --> 01:06:16.543 پول هیچ ربطی به این کار نداره 01:06:16.835 --> 01:06:19.835 مشکل اینه که تو نمیدونی اون چرا دزدی کرده 01:06:20.168 --> 01:06:23.293 منم نمیدونم این چیزیه که من میگم 01:06:23.460 --> 01:06:27.126 نمی تونی کسی رو متهم کنی وقتی که انگیزشو از اون کار نمیدونی 01:06:28.501 --> 01:06:32.835 می خوام بدونم چرا کمکش کردی!!! 01:06:33.501 --> 01:06:36.918 چون یه مشکل کوچیک دارم 01:06:37.126 --> 01:06:40.293 اینه که زندگی کسل کننده است این روزها... 01:06:40.460 --> 01:06:45.460 زندگیمون دچار روزمره گی شده اطراف شهر سرگردانیم 01:06:45.710 --> 01:06:47.210 هیچکدوم از اینا باحال نیست 01:06:47.543 --> 01:06:50.418 چیزهای باحال به محض اینکه به بیرون از این قدم بذاری شروع میشن 01:06:50.585 --> 01:06:54.293 همه چیز باحاله... تو مزرعه،هر چیزی میتونه اتفاق بیوفته 01:06:54.460 --> 01:06:57.626 نور آفتاب، پرنده ها.... باید بدونی که دنبال چی هستی 01:06:57.793 --> 01:07:01.626 منظورم ماجراجویی هست جوری که در موردش خوندی 01:07:02.668 --> 01:07:07.001 یکم هیجان می خواستم نمتونم درون این آدمارو بفهمم 01:07:07.168 --> 01:07:08.835 یکم هیجان!!! 01:07:09.585 --> 01:07:14.876 آره چیزی غیر از کلاس های همیشگی 01:07:15.085 --> 01:07:18.168 اون دختره تو مشکل افتاده بود می خواستم بهش کمک کنم 01:07:19.001 --> 01:07:22.085 هیجان های زیادی وجود داره من ترجیح می دم ریسک کنم 01:07:22.251 --> 01:07:24.418 برای کمک به کسی که ارزش کمک کردن داره 01:07:24.585 --> 01:07:28.418 تا کسی که مریضه... 01:07:29.626 --> 01:07:31.043 چه کسی ارزششو نداره؟ 01:07:31.210 --> 01:07:34.001 تو مریض ها رو تو زندان میندازی و فراموششون میکنی!!! 01:07:34.168 --> 01:07:36.001 می خوام درمانشون کنم 01:07:36.376 --> 01:07:38.960 تو گفتی نمی خوای بهشون کمک کنی 01:07:39.376 --> 01:07:41.501 درمان کردن و کمک کردن مثل هم نیستن 01:07:42.751 --> 01:07:47.418 می خوام درمانشون کنم یعنی نذارم دوباره اون کار رو انجام بدن 01:07:48.293 --> 01:07:51.251 سال قبل با یه دوستی به اسکاتلند رفتم 01:07:51.751 --> 01:07:54.751 یه تاکسی از فرودگاه تا داخل شهر گرفته بودیم 01:07:55.668 --> 01:07:57.626 منو دوستم در حال حرف زدن بودیم 01:07:58.001 --> 01:08:01.460 وقتی متوجه شدم راننده کیلومتر شمارشو روشن نکرد 01:08:01.960 --> 01:08:05.001 من مثبت فکر کردم که کیلومترشمار کار نمیکنه 01:08:05.168 --> 01:08:10.001 به شیشه زدیم... تاکسی های انگلیسی دیواره ای شیشه ای دارن 01:08:10.418 --> 01:08:13.501 یه نگاه عجیبی بهمون انداخت 01:08:13.668 --> 01:08:16.043 مثل کسایی نبود که فراموش کرده باشن 01:08:16.751 --> 01:08:19.626 بلاخره با کلی غرغر کردن کیلومتر شمارو روشن کرد 01:08:19.793 --> 01:08:23.126 کلاهبردار بود 01:08:23.293 --> 01:08:27.751 می خواست قیمت رو بالا ببره 01:08:28.710 --> 01:08:32.418 وقتی به مرکز شهر رسیدیم 01:08:32.960 --> 01:08:36.751 حواسم به کیلومترشمار بود 01:08:37.085 --> 01:08:39.501 و دقیقا اون چیزی رو که گفته بود به راننده دادم 01:08:39.793 --> 01:08:43.043 مرده با ترش رویی بهم نگاه کرد 01:08:43.751 --> 01:08:45.085 فهمیده بود... 01:08:45.460 --> 01:08:47.751 دستشو خونده بودم 01:08:48.085 --> 01:08:50.543 پولو گرفت و دور شد 01:08:50.918 --> 01:08:54.918 مطمئنم دیگه اون کارو نمیکنه این چیزیه که مهمه 01:08:55.085 --> 01:08:57.001 فکر کردن به آدم بعدی 01:08:58.918 --> 01:09:00.501 اونجا به یکی کمک کردم 01:09:00.710 --> 01:09:01.501 فکرکردن به آدم بعدی؟ 01:09:01.668 --> 01:09:06.501 مطمئنا. دیگه اون کلاهبرداری رو تکرار نمیکنه 01:09:06.668 --> 01:09:11.460 چون حقه ی کثیفش نتیجه معکوسی داد 01:09:11.876 --> 01:09:14.418 من صادق تر از تو بودم! 01:09:14.793 --> 01:09:18.876 حساب کردم که چقدر به اون بدهکارم 01:09:19.043 --> 01:09:22.876 در حالیکه تو فقط پول نصف راه رو بهش دادی 01:09:23.751 --> 01:09:28.126 چیزیکه هدف من بود: اینکه نذارم دوباره کارشو تکرار کنه 01:09:28.293 --> 01:09:30.210 از انجام این کار 01:09:30.418 --> 01:09:32.793 نسبت به شخص دیگه این چیزیه که مهمه 01:09:33.043 --> 01:09:37.626 تو می خوای خودت قاضی باشی و مردم رو مجازات کنی!! 01:09:38.543 --> 01:09:42.710 همه ما قاضی هستیم هم تو ، هم من 01:09:42.876 --> 01:09:45.001 منظورمو نفهمیدی 01:09:45.168 --> 01:09:49.918 ما داشتیم در مورد به زندان انداختن مردم حرف میزدیم 01:09:50.085 --> 01:09:53.085 و انتقاد از من بخاطر کاری که کرده ام 01:09:53.293 --> 01:09:56.251 و حالا تو داری در مورد کارهای کوچیکت حرف میزنی 01:09:56.626 --> 01:10:00.168 این مال قرون وسطاست همه ما قانون های خومدمونو می سازیم 01:10:00.543 --> 01:10:03.501 تو عدالت رو رعایت نکردی 01:10:03.668 --> 01:10:06.751 من به خویشتنداری اعتقاد دارم 01:10:07.501 --> 01:10:09.043 من می خواستم اون راننده.. 01:10:09.335 --> 01:10:13.085 اون درمورد یادگیری خویشتنداری نبود 01:10:13.251 --> 01:10:14.751 اون دوباره اون کارو نمیکنه 01:10:14.918 --> 01:10:19.001 اگه به خویشتنداری اعتقاد داری پس به اونم اعتماد داری 01:10:19.168 --> 01:10:21.043 در غیر این درست نیست 01:10:50.418 --> 01:10:53.835 ببخشید کیفم دزدیده شد 01:10:54.001 --> 01:10:57.376 پولی ندارم و باید به خونه برسم 01:10:57.543 --> 01:11:01.210 پول زیادی نمی خوام 6.70 فرانک 01:11:02.293 --> 01:11:05.501 ازم می خوای که این پولو بهت بدم؟ نمیدونم 01:11:05.876 --> 01:11:08.293 بله که می تونم بفرمایید 01:12:35.585 --> 01:12:37.918 ببخشید... شما...ندارید... 01:12:44.001 --> 01:12:46.751 ببخشید!! پول خرد ندارید؟ 01:13:01.793 --> 01:13:04.626 میشه دو فرانک بهم بدید؟ یک فرانک؟ 01:13:21.626 --> 01:13:23.710 ببخشید.. شما پول خرد دارید؟ 01:13:25.751 --> 01:13:26.626 من دو فرانک نیاز دارم 01:13:26.793 --> 01:13:29.876 من فرانسوی حرف نمیزنم. متاسفم 01:13:34.085 --> 01:13:36.626 ببخشید. میشه این پولو خرد کنید؟ 01:13:40.876 --> 01:13:44.585 کیفمو دزدیدند و من 6.. 01:13:45.710 --> 01:13:48.668 من6.70 فرانک برای رسیدن به خونه نیاز دارم این زیاد نیست... 01:13:48.835 --> 01:13:50.835 چقدر؟ 6.70 فرانک 01:13:51.668 --> 01:13:52.960 میتونم کمکمت کنم 01:13:53.460 --> 01:13:54.668 خیلی مهربونی 01:13:56.210 --> 01:14:00.460 نظر لطفته هنوز می خوای خونه بری؟ هنوز6.70 فرانک؟ 01:14:02.835 --> 01:14:04.293 ایشون بخاطر اون قضیه با من برخورد داشت 01:14:04.460 --> 01:14:07.710 این چه کاریه که میکنی؟ برای چی داری درخواست میکنی؟ تو یه درغگویی 01:14:07.876 --> 01:14:08.960 بهش اهمیت نده 01:14:09.126 --> 01:14:10.501 این روش جدید پول درآوردنه 01:14:10.668 --> 01:14:11.876 من به پول احتیاج دارم... 01:14:12.043 --> 01:14:13.418 سود توشه، ها؟ 01:14:13.585 --> 01:14:18.418 گوش کن، اگه جلو نمیومدی می خواستم بهت بدم 01:14:18.710 --> 01:14:20.501 به یه روش جدید نیاز داری، هان؟ 01:14:20.668 --> 01:14:21.835 پلیسی؟ 01:14:22.293 --> 01:14:23.668 نه اما بهر حال... 01:14:24.126 --> 01:14:25.751 سرت تو کار خودت باشه 01:14:25.918 --> 01:14:28.835 باشه حتما پولمو بهم برگردون 01:14:29.001 --> 01:14:29.918 بیا بگیر... 01:14:30.085 --> 01:14:31.626 ببین..، متاسفم 01:14:32.460 --> 01:14:35.126 چه اهمیتی داره؟ 01:14:35.293 --> 01:14:39.751 قضیه پول نیست این ایستگاه پر از احمق هاییه که تو میتونی بدوشیشون 01:14:39.918 --> 01:14:41.876 از کلاهبرداری متنفرم پولمو بده 01:14:42.043 --> 01:14:43.543 نمیدم 01:14:44.335 --> 01:14:48.210 همین الان تا پولمو ندی نمیذارم بری 01:14:48.501 --> 01:14:50.751 نمیذاری برم؟ منظورت چیه؟ 01:14:51.668 --> 01:14:55.210 شرمنده نیستی؟ میفهمی چه کاری کردی؟ 01:14:57.210 --> 01:15:02.001 اگر به پول نیاز داری، شغلی پیدا کن،یه کاری بکن اما... نمیفهمی؟ 01:15:02.168 --> 01:15:04.835 دست از سرم بردار منظورم اینه... 01:15:05.501 --> 01:15:07.960 نمیدونی من چجوری زندگی میکنم اگه به پول نیاز دارم... 01:15:08.126 --> 01:15:09.835 باز دروغگوییتو شروع کردی! 01:15:10.418 --> 01:15:11.793 گوش کن، گورتو گم کن... 01:15:12.501 --> 01:15:14.335 ببخشد، من پولمو همین الان میخوام 01:15:14.501 --> 01:15:18.251 لوت میدم، کاری میکنم مجبور بشی پولمو برگردونی 01:15:18.543 --> 01:15:22.460 چه کاری میخوای بکنی؟ 01:15:23.251 --> 01:15:24.918 تو پولمو دزدیدی 01:15:25.376 --> 01:15:29.168 من ندزدیدم من ازت 6.70 فرانک خواستم 01:15:29.835 --> 01:15:32.960 بخاطر اون داستان تلخی که گفته بودی بهت کمک کردم 01:15:33.126 --> 01:15:34.376 به این میگن کلاهبرداری 01:15:36.043 --> 01:15:40.001 این تصور توئه ولی من به پول نیاز دارم ورشکست شده ام 01:15:40.168 --> 01:15:43.626 جایی برای زندگی ندارم تنهام 01:15:43.960 --> 01:15:45.585 به پول نیاز دارم و.. 01:15:46.668 --> 01:15:48.126 چرا اینجوری نگفتی؟ 01:15:48.293 --> 01:15:50.293 دارم میگم... میبینی؟ 01:15:56.043 --> 01:15:59.335 میتونی پیش یکی بری که برات دنبال کار باشه نمیدونم.... 01:16:00.168 --> 01:16:01.835 گوش کن، اون پول مال خودت 01:16:02.960 --> 01:16:07.043 بس کن،من نمیتونم ببینم کسی داره گریه میکنه آخه کمکی نمیکنه 01:16:08.418 --> 01:16:12.001 می خوام به قطار برسم پولو برا خودت نگهدار 01:16:17.001 --> 01:16:18.418 زیاد ندارم.. 01:16:18.585 --> 01:16:20.668 یه فرانک برای تلفن میگیرم 01:16:20.835 --> 01:16:23.835 برو یه قهموه بخور، خودتو آروم کن. باشه 01:16:24.376 --> 01:16:25.710 خدانگهدار 01:16:29.710 --> 01:16:34.501 فروش نقاشی 01:17:12.543 --> 01:17:15.960 هنوز اجاره رو ندادی 01:17:16.126 --> 01:17:18.043 این ماه نوبت توئه 01:17:19.543 --> 01:17:21.835 امیدوارم بودم که اونا برای یه مدت کوتاهی منتظر میمونن 01:17:22.085 --> 01:17:25.543 غیر ممکنه! سر اجاره نمیتونی احمق بازی در بیاری 01:17:25.710 --> 01:17:29.126 اگه به موقع ندی باید دیرکرد بدی 01:17:32.501 --> 01:17:35.001 می خوام به روستا برگردم 01:17:35.585 --> 01:17:36.710 چی؟ 01:17:38.543 --> 01:17:41.168 بدون پول نمیتونم تو پاریس زندگی کنم 01:17:43.543 --> 01:17:46.626 مادربزرگت یکم پول برات نذاشته بود؟ 01:17:47.626 --> 01:17:51.293 آره، اما طول میکشه، قضیه هنوز حل نشده 01:17:52.168 --> 01:17:53.585 و مادرت؟ 01:17:54.001 --> 01:17:56.626 اون حتی به اندازه خودشم نداره 01:17:59.085 --> 01:18:00.460 نه، می خوام برگردم 01:18:03.168 --> 01:18:06.335 اونجوریام ورشکسته نیستی، می تونی یه کاری انجام بدی 01:18:07.418 --> 01:18:11.501 فکر کردم یه شغلی تو میوه فروشی پیدا کنم 01:18:12.293 --> 01:18:14.418 اما اینجوری نشد 01:18:17.168 --> 01:18:18.626 خب.. میخوام برگردم خونه 01:18:19.626 --> 01:18:21.751 تو میتونی یه شغل بهتر از اون پیدا کنی 01:18:21.918 --> 01:18:25.376 وقتی دارم باهات حرف میزنم بهم نگاه کن تو میتونی یه شغل بهتر پیدا کنی 01:18:25.543 --> 01:18:26.585 مثل چی؟ 01:18:26.751 --> 01:18:31.710 اسپانیایی بلدی، می تونی اسپانیایی درس بدی 01:18:36.501 --> 01:18:39.251 یا فرانسوی درس بدی 01:18:39.418 --> 01:18:41.085 گرامر بلد نیستم 01:18:41.876 --> 01:18:44.918 مشکلی پیش نمیاد بچه های کوچیکن 01:18:45.126 --> 01:18:47.210 اونا که بیشتر سؤال میپرسن! 01:18:48.001 --> 01:18:51.626 من به یه بچه کوچیک ایتالیایی درس می دادم 01:18:51.793 --> 01:18:56.043 یک کلمه هم ازش نمیگفتم یه کتاب داشت که خودش توضیح می داد 01:18:56.210 --> 01:19:00.001 تلفظ، معنی کلمه ها ... مشکلی نیست 01:19:00.168 --> 01:19:03.293 الان یکم میتونم ایتالیایی حرف بزنم می تونی اینکارو انجام بدی 01:19:04.126 --> 01:19:08.251 هرچیزیکه می دونم رو خودم به خودم یاد دادم، نمی تونم از بقیه چیزی یاد بگیرم 01:19:08.626 --> 01:19:11.001 اینجوری چطوری میتونم چیزی به اونها یاد بدم؟ 01:19:13.668 --> 01:19:14.793 تو منفی نگری! 01:19:14.960 --> 01:19:16.835 من هنوز یکم امید دارم 01:19:18.043 --> 01:19:19.876 گونترون رو میشناسی؟ 01:19:20.418 --> 01:19:22.710 همون مردی که اون روز اومده بود؟ 01:19:22.876 --> 01:19:25.751 اون آدمای زیادی رو تو دنیای هنر میشناسه 01:19:25.918 --> 01:19:29.418 ادعا میکنه صاحب یه گالری رو میشناسه که از نقاش های جوان حمایت میکنه 01:19:29.585 --> 01:19:32.960 میگه ممکنه از اون نقاشی خوشش بیاد 01:19:36.001 --> 01:19:39.626 عالیه! یه دلیل دیگه برای موندن تو پاریس! نگران نباش 01:19:39.793 --> 01:19:41.460 بهش زنگ میزنم 01:20:01.543 --> 01:20:03.626 لعنتی رو پیغام گیره 01:20:08.460 --> 01:20:10.710 سلام رینیت هستم 01:20:10.876 --> 01:20:14.418 بخاطر گالری بهت زنگ زدم 01:20:15.543 --> 01:20:18.251 امشب خونه هستم خداحافظ 01:20:24.710 --> 01:20:27.085 من کاری جز نقاشی کشیدن نمیتونم انجام بدم 01:20:29.376 --> 01:20:32.793 وقتی نقاشی نمیکشم حس میکنم دارم وقتمو هدر میدم 01:20:33.293 --> 01:20:35.335 فکر میکنم بخاطر این به دنیا اومدم 01:20:35.501 --> 01:20:38.918 شاید استعدادی برای کار دیگه ای داشته باشم 01:20:39.251 --> 01:20:41.585 مثلا کارهایی که با دست انجام میشن 01:20:41.751 --> 01:20:44.543 این اشتباهه که اونو(نقاش) بی ارزش بدونیم 01:20:45.335 --> 01:20:48.043 ما خیلی بهش نیاز داریم 01:20:48.501 --> 01:20:53.501 حتی بیشتر از نیاز ما به کسایی مثل معلم و وکیل که با کلمات سروکار دارن 01:20:54.085 --> 01:20:57.335 نقاشی هارو دوست دارم چون نیاز نیست حرفی بزنی 01:20:58.043 --> 01:20:59.543 حرف زدن رو دوست ندارم! 01:21:00.585 --> 01:21:03.293 ولی درمورد نقاشی هات زیاد صحبت میکنی 01:21:03.543 --> 01:21:07.418 همیشه براشون یه عنوان انتخاب میکنی و توضیحشون میدی 01:21:07.751 --> 01:21:10.376 همیشه درمورد معنیشون حرف میزنی 01:21:10.543 --> 01:21:13.001 شاید اما بعدش 01:21:15.543 --> 01:21:18.210 چون وقتی نقاشی میکشم فکر نمیکنم 01:21:18.376 --> 01:21:21.085 سعی نکن هر چیزی رو توضیح بدی 01:21:21.501 --> 01:21:23.835 واقعا سعی میکنم 01:21:24.001 --> 01:21:27.751 دری برای احساساتم باز کنم و اجازه بدم قلبم صحبت کنه 01:21:30.001 --> 01:21:33.418 و تنها راه برای اینکه به قلبم اجازه حرف زدن بدم 01:21:33.585 --> 01:21:36.835 سکوته این تنها جاییکه که 01:21:37.043 --> 01:21:38.793 جاییکه اونا می تونن 01:21:39.626 --> 01:21:42.335 جایکه تو میتونی واقعا راستگو باشی 01:21:42.626 --> 01:21:46.793 کلمات همشه خیانت میکنند اونا یه... یه کد هستن 01:21:47.460 --> 01:21:52.010 وقتی کسی نقاشی هامو دوست داره مطمئنم منو هم دوست داره 01:21:52.100 --> 01:21:56.108 چون با احساسش با احساس من ارتباط برقرار میکنه 01:21:56.418 --> 01:21:58.126 مستقیمه 01:21:58.293 --> 01:22:00.335 دل به دل راه داره 01:22:01.126 --> 01:22:02.501 وقتی شما 01:22:02.710 --> 01:22:04.751 به نقاشی هام نگاه میکنی نباید صحبت کنی 01:22:04.918 --> 01:22:07.501 چون با اون 01:22:08.001 --> 01:22:11.918 به سکوت نیاز داری 01:22:12.585 --> 01:22:13.501 فکر نمیکنی اینجوریه؟ 01:22:13.710 --> 01:22:15.668 من باورت دارم 01:22:15.960 --> 01:22:17.043 تو داری میخندی 01:22:17.210 --> 01:22:20.543 چون داری درمورد این حرف میزنی که چطور حرف نمیزنی 01:22:20.710 --> 01:22:22.293 باید توضیح میدادم 01:22:22.626 --> 01:22:24.960 نه مجبور نیستی فهمیدم 01:22:27.835 --> 01:22:31.585 بعد ازاینکه مردم پیام رو گرفتن تو بازم به توضیح دادن ادامه میدی 01:22:31.835 --> 01:22:34.543 مردم که نمیشناسنت 01:22:34.876 --> 01:22:37.376 ممکنه فکر کنن اونارو احمق میدونی 01:22:37.793 --> 01:22:41.001 نه اصلا! اتفاقا برعکسه 01:22:41.335 --> 01:22:45.585 من سعی میکنم راستگو و درستکار باشم 01:22:45.793 --> 01:22:47.710 با هرکسی که باهاش حرف میزنم 01:22:48.210 --> 01:22:52.460 بنابراین دنبال کلمه های مناسب میگردم 01:22:52.835 --> 01:22:55.043 مراقب باش، این میتونه آزار دهنده باشه 01:22:55.668 --> 01:23:00.793 بچه که بودم از اینکه اطرافیانم همه چیزرو تکرار میکردن اعصابم بهم میریخت 01:23:01.001 --> 01:23:03.043 اگه کاری که میخواستن رو انجام نمیدادی 01:23:03.335 --> 01:23:07.710 این هیچ ربطی به اون نداره! مادرمم همین عادت رو داشت 01:23:08.210 --> 01:23:12.001 همه چیز رو دوبار میگفت مثلا میگفت: 01:23:12.168 --> 01:23:15.251 کفش سفیده تو بپوش کفش سفیده تو بپوش 01:23:15.960 --> 01:23:19.376 همه ی بزرگترا اینجورین 01:23:19.626 --> 01:23:23.918 مثل بچه ها هستم! من اینجوری رفتار نمیکنم 01:23:24.126 --> 01:23:26.293 نه. اینجوری نیستم 01:23:29.585 --> 01:23:31.710 شاید خیلی حرف بزنم اما خودمو تکرار نمیکنم 01:23:31.876 --> 01:23:33.751 سعی میکنم دقیق باشم 01:23:33.918 --> 01:23:36.293 تکرار نمیکنم، تکرار نمیکنم 01:23:36.460 --> 01:23:37.793 میبینی؟ 01:23:38.418 --> 01:23:40.210 چیو ببینم؟ 01:23:40.376 --> 01:23:41.376 چیو؟ 01:23:41.543 --> 01:23:42.876 داری تکرار میکنی. 01:23:43.543 --> 01:23:45.460 تو گفتی هیچ وقت دوبار چیزی رو تکرار نمیکنی 01:23:45.626 --> 01:23:48.460 بی انصافیه تو جواب نداده بودی 01:23:50.376 --> 01:23:52.418 اگر زیاد حرف میزنم، میرم 01:23:53.126 --> 01:23:56.543 حتی نمی تونم حرف بزنم 01:23:56.960 --> 01:24:01.918 تو بچگیم یه چالش برای خودم ایجاد کردم و برای چند روز حرف نمیزدم 01:24:03.001 --> 01:24:04.585 هیچکس متوجه نشد 01:24:04.918 --> 01:24:06.335 مادرمم نفهمید 01:24:09.043 --> 01:24:12.668 تو اسکاتلند حتی یک کلمه نمیتونستم انگلیسی حرف بزنم 01:24:12.835 --> 01:24:14.876 بهرحال مدیریتش کردم 01:24:15.835 --> 01:24:18.585 همه ما زیاد حرف میزنیم همممون..... 01:24:23.376 --> 01:24:24.710 خیلی مسخره است 01:24:25.501 --> 01:24:28.960 باهات شرط میبندم فردا کل روز یک کلمه هم حرفی نزنم 01:24:29.960 --> 01:24:31.876 اگه تو بخوای 01:24:32.585 --> 01:24:34.501 بهرحال اگه صحبت کنی هم من متوجه نمیشم 01:24:34.668 --> 01:24:36.876 نمی تونم کل روز دنبال تو باشم 01:24:37.043 --> 01:24:39.210 چرا نه؟ تو که کلاس نداری 01:24:42.460 --> 01:24:47.293 باشه. نمیشه از دستش داد تو بیشتر از یک ساعت نمیتونی دوام بیاری 01:24:48.251 --> 01:24:51.001 ولی یک کلمه هم نه، حتی آه هم نه 01:24:51.501 --> 01:24:52.793 باشه، قبول 01:24:54.501 --> 01:24:56.543 به جون خودم، اگه دروغ گفتم بمیرم 01:25:04.793 --> 01:25:06.918 بیا بردار باتو کار دارن 01:25:10.960 --> 01:25:12.293 گونتورن 01:25:13.626 --> 01:25:14.960 خوبم 01:25:16.626 --> 01:25:19.835 فردا؟ میشه یه روز دیگه انجامش بدیم؟ 01:25:22.460 --> 01:25:24.126 میفهمم ...میفهمم 01:25:26.043 --> 01:25:29.168 نه نه.. مشکلی نیست 01:25:31.751 --> 01:25:33.543 فردا، باشه 01:25:33.710 --> 01:25:36.210 متشکرم. خداحافظ 01:25:38.835 --> 01:25:40.918 درمورد گالری بود؟ 01:25:41.085 --> 01:25:42.960 بیخیال شرط بشیم 01:25:43.126 --> 01:25:45.835 نه من همیشه سر حرفم هستم 01:25:47.543 --> 01:25:52.043 احمقانه است، لگد به بختت میزنی باشه. اجازه بده من بجات حرف بزنم 01:25:52.543 --> 01:25:57.001 منصفانه نیست این برام خوش شانسی میاره 01:25:57.501 --> 01:25:59.126 نمیدونم چطور! 01:25:59.293 --> 01:26:00.793 بذارش به عهده ی من 01:26:00.960 --> 01:26:05.626 توهم میای اما جوری رفتار کن که انگار منو نمیشناسی 01:26:24.960 --> 01:26:27.793 برعکس، حالا میبینی 01:26:28.793 --> 01:26:31.043 همونطور که میگم انجام بده 01:26:32.085 --> 01:26:33.793 بخاطرش ازم تشکر میکنی 01:26:34.418 --> 01:26:36.710 چرا؟ فکر میکنی اون... 01:26:37.585 --> 01:26:39.376 نه، باور کن 01:26:40.418 --> 01:26:43.501 آخر هفته بهم زنگ بزن 01:26:44.043 --> 01:26:47.085 چیزی رو میتونم بهت بگم که قبلا هم گفتم 01:26:47.543 --> 01:26:51.793 باید برم، یکی داره میاد.بعدا برمیگردم 01:26:52.126 --> 01:26:54.668 بیشتر بهش فکر کن بعدا میبینمت 01:26:56.543 --> 01:26:57.751 تویی 01:26:58.501 --> 01:27:00.668 کی؟ این برای نشون دادن کارت هست؟ 01:27:00.835 --> 01:27:02.876 نه من اومدم نگاه کنم 01:27:03.126 --> 01:27:07.168 منتظر یه دختر هستم تا با نقاشی هاش بیاد، با اون اشتباه گرفتمت 01:27:07.335 --> 01:27:08.126 مشکلی نیست 01:27:08.293 --> 01:27:10.376 با حوصله ببینید 01:27:24.460 --> 01:27:25.918 شمایین 01:27:26.085 --> 01:27:28.168 گونتورن شمارو فرستاده؟ 01:27:29.251 --> 01:27:32.043 اون چیزی که دارید باید نقاشیه باشه 01:27:33.335 --> 01:27:37.126 دوست داری اول آلبوم کارهاتو ببینم؟ 01:27:38.918 --> 01:27:41.251 دقت کن میگم آلبوم کار نه کتاب 01:27:41.418 --> 01:27:42.668 من از کلمات تخصصی متنفرم 01:27:43.001 --> 01:27:44.126 بیا اینجا 01:27:44.585 --> 01:27:46.918 کتاب برای پوشوندن دختراست 01:27:47.793 --> 01:27:50.835 گفتم پوشش دختراست... بشین نگفتم مدل 01:27:51.001 --> 01:27:53.376 تحقیر محض 01:27:58.293 --> 01:27:59.960 جالبه 01:28:03.001 --> 01:28:04.251 همه شون خوبن 01:28:06.126 --> 01:28:07.876 نمیشه گفت که کارهای ابتدایی هستن! 01:28:08.960 --> 01:28:11.001 برای دختری به سن شما حیرت آوره 01:28:12.418 --> 01:28:13.751 چند سالته؟ 01:28:15.460 --> 01:28:17.126 حداقل بالای 15 سالی، نه؟ 01:28:18.793 --> 01:28:21.210 حس میکنم خیلی بزرگتر از سنت بنظر میای 01:28:22.918 --> 01:28:24.376 اما زیر 20 سالی 01:28:25.876 --> 01:28:29.668 17،18،19؟ 01:28:32.918 --> 01:28:37.876 اینها به فانتزی یه مرد بالغ نزدیکن، یه مرد خیلی بالغ 01:28:39.710 --> 01:28:42.710 این حرفم حتما خیلی ازمد افتاده است بیخیال 01:28:42.876 --> 01:28:45.126 تو میتونی به هر چیزیکه میخوای برسی 01:28:46.043 --> 01:28:47.043 زیاد از تکنیکش 01:28:47.251 --> 01:28:48.585 خوشم نمیاد 01:28:50.168 --> 01:28:53.293 سؤال بعدی اما مجبور نیستی جواب بدی. 01:28:53.626 --> 01:28:55.418 تو مدرسه هنر میگن 01:28:55.585 --> 01:28:58.501 این پایان کاره که مهمه، درسته؟ 01:28:58.668 --> 01:29:01.418 یه متخصص میتونه بفهمه که تو خودت یاد گرفتی 01:29:02.168 --> 01:29:05.043 چرا نه؟ این قدرت توئه 01:29:06.210 --> 01:29:10.210 همینطور نمیشه تو رو مبتدی دونست 01:29:11.001 --> 01:29:15.543 منظورم از نظر فرمه. رو آدم تاثیر می ذاره 01:29:16.293 --> 01:29:19.460 میشه بپرسم مال کیه؟ شاید سؤالم ناراحتم کنه 01:29:19.626 --> 01:29:22.418 تو سنی هستی که دوست نداری تحت تاثیر کسی باشی 01:29:22.710 --> 01:29:27.585 در این صورت،ماگریت(یه نقاشه) نمیتونه دور باشه،نه؟ 01:29:33.793 --> 01:29:35.001 دالی؟ 01:29:38.085 --> 01:29:40.293 نه، چقدر عجیب! 01:29:40.793 --> 01:29:44.335 جرئت نمیکنم اسم لویز و دلو رو بیارم 01:29:45.668 --> 01:29:47.585 ممکنه حتی اینهارو نشناسی 01:29:47.751 --> 01:29:50.293 میشناسیشون، تحت تاثیر اینهایی؟ 01:29:51.085 --> 01:29:53.335 اما مثل ماگریت میکشی 01:29:57.085 --> 01:29:58.210 دالی؟ 01:30:02.293 --> 01:30:03.918 اصلا باهات حرف میزنه 01:30:04.085 --> 01:30:06.251 حرمت شکنی خوبه 01:30:06.710 --> 01:30:08.460 بیا نقاشی رو ببینیم 01:30:21.293 --> 01:30:22.543 اینو بردار 01:30:25.210 --> 01:30:26.585 از این خوشم میاد 01:30:27.585 --> 01:30:31.876 شگفت انگیزه! عکس رنگ ها رو تحریف کرده.. خیلی ازش خوشم اومد 01:30:32.543 --> 01:30:35.626 باید بگم این اثرت خیلی آشفته است 01:30:35.793 --> 01:30:38.210 اجازه بده توضیح بدم، حرفمو قطع نکن 01:30:38.876 --> 01:30:40.876 اون فضای خالی، اونجا 01:30:41.085 --> 01:30:43.085 سمت راست پایین 01:30:44.001 --> 01:30:46.043 ناهماهنگی ایجاد میکنه 01:30:46.710 --> 01:30:49.085 صبر کن 01:30:49.251 --> 01:30:51.918 تو احتمالا میگی این برای 01:30:52.126 --> 01:30:53.251 برجسته کردن موضوع اصلیه 01:30:53.835 --> 01:30:55.876 که کاملا در مرکز قرار گرفته 01:30:56.168 --> 01:31:00.335 بهم نگو که اینها با زیرکی برنامه ریزی نشده 01:31:00.793 --> 01:31:03.126 انکار نکن پیامتو گرفتم 01:31:03.543 --> 01:31:07.293 من این نقاشی رو که میخوای بسپریش بهم رو قبول میکنم 01:31:07.460 --> 01:31:09.585 من اینو براساس اون چیزیکه عرفه میخرمش 01:31:09.751 --> 01:31:12.418 چقدر براش میخوای؟ 2000 فرانک؟ 01:31:13.043 --> 01:31:14.543 خوبه 01:31:14.751 --> 01:31:17.126 تو50% رو میگیری 01:31:21.376 --> 01:31:22.835 موافق نیستی؟ 01:31:24.293 --> 01:31:25.585 راضی نیستی؟ 01:31:26.293 --> 01:31:31.043 قیمت تعیین کردی. من بیشترش میکنم اما خریداری پیدا نمیکنیا 01:31:33.960 --> 01:31:36.376 پولو الان می خوای؟ 01:31:36.585 --> 01:31:38.251 این کارت عاقلانه نیست 01:31:39.668 --> 01:31:44.168 من حداکثر میتونم 200 فرانک بهت بدم اگه کمکت میکنه 01:31:47.210 --> 01:31:49.585 2000 فرانک! دارم بهت کمک میکنم! 01:31:49.918 --> 01:31:52.918 من حتی مطمئن نیستم این به اون قیمت فروخته میشه! 01:31:54.043 --> 01:31:58.376 1700 یا 1500 به واقعیت نزدیکتره 01:31:58.543 --> 01:32:03.001 نمیخوام بدجنس باشم اما این خیلی حرف و حدیث داره 01:32:03.251 --> 01:32:05.960 کاملا پیش پا افتاده است 01:32:06.460 --> 01:32:09.418 نمی خوام بگم استعداد نداری 01:32:09.585 --> 01:32:12.210 اما به سختی میشه گفت نقاشیه 01:32:12.585 --> 01:32:15.543 اگه خوب رنگ میشد میتونست مثل یه عکس باشه 01:32:15.710 --> 01:32:19.918 با یه مدل زیبا این میتونست بعنوان یه کارت پستال اروتیک به فروش بره 01:32:23.251 --> 01:32:25.626 حالا داره گریه میکنه وحشتناکه! 01:32:26.376 --> 01:32:28.918 خانم گریه نکن 01:32:29.251 --> 01:32:31.376 شانس منه، حالا که عجله دارم 01:32:31.585 --> 01:32:33.126 گریه نکن! 01:32:34.710 --> 01:32:39.085 منظورم از چیز هایی که گفتم این نبود! من از نقاشیت خوشم اومده 01:32:39.251 --> 01:32:42.043 خوبه فقط من الان نمیتونم بهت پول بدم 01:32:43.376 --> 01:32:45.376 بذارش پیشم میفروشمش 01:32:46.460 --> 01:32:47.793 همه چی خراب میشه 01:32:47.960 --> 01:32:49.293 چه خبره؟ 01:32:49.876 --> 01:32:53.210 بمون! این پسره رو مخم رفته نمیتونه با این کاراش قسر در بره 01:32:53.543 --> 01:32:55.043 اون ناراحتت کرده؟ 01:32:55.918 --> 01:32:57.418 اون چی گفته بود؟ 01:32:58.835 --> 01:33:01.960 نمیتونی حرف بزنی؟ لال هستی؟ 01:33:04.543 --> 01:33:06.960 که اینطور... اون لال هست چی؟ 01:33:07.126 --> 01:33:09.418 لال، شما میشناسینش که چجوریه! 01:33:09.710 --> 01:33:13.210 منظورت چیه؟ کسی لال نیست؟ 01:33:13.668 --> 01:33:18.126 350000 کر و لال در فرانسه هستن 01:33:18.293 --> 01:33:20.043 درمورد چی حرف میزنی؟ 01:33:20.210 --> 01:33:21.251 درسته 01:33:21.418 --> 01:33:24.751 اون کر نیست همه کلماتی که گفتم رو فهمید 01:33:25.460 --> 01:33:27.043 از روی حرکت لبت میفهمید 01:33:27.376 --> 01:33:32.043 حتی اگر کرو لال باشه بازم زبان خودشو داره 01:33:32.210 --> 01:33:34.376 شما زبان اونارو میدونی؟ 01:33:36.210 --> 01:33:39.668 پس اون چطور میتونه باهاتون اونجوری حرف بزنه 01:33:40.043 --> 01:33:44.585 میتونه بنویسه یا کسی رو با خودش بیاره 01:33:45.585 --> 01:33:49.501 من برای همه چلاق های دنیا که خیریه ندارم! 01:33:49.668 --> 01:33:51.376 چی چی چی گفتی آقا؟ 01:33:51.543 --> 01:33:55.460 چنین حرفهایی جلوی یه دختر ناشنوا و بیچاره! 01:33:55.626 --> 01:33:58.835 نمیتونه بشنوه گفتم میتونه لب خوانی کنه 01:33:59.251 --> 01:34:03.501 پشتش رو برگردونده بهرحال رو اعصابمه 01:34:03.835 --> 01:34:06.668 چیزیکه می خواد2000 فرانکه اینجوری گفت 01:34:06.835 --> 01:34:08.876 بهرحال اون صریح گفت 01:34:09.085 --> 01:34:14.168 باز ی نیست که! من اینجا رئیسم دیگران میشنون و خفه خون میگیرن 01:34:14.501 --> 01:34:18.001 خودت خفه شو شما ساعت ها دارین حرف میزنین 01:34:18.168 --> 01:34:22.251 اجازه نمیدین دیگران چیزی بگن اجازه بده توضیح بده 01:34:22.418 --> 01:34:25.501 توضیح بده؟ اما اونکه نمیتونه حرف بزنه 01:34:26.001 --> 01:34:30.210 اینجوری میکنین تا ازش سود ببرین 01:34:30.876 --> 01:34:32.501 از این نقصی که داره سوء استفاده میکنی 01:34:32.668 --> 01:34:35.960 این ناجوانمردی و بی شرفیه 01:34:36.251 --> 01:34:39.085 اگه خودش می خواد بهش اجازه میدم حرفشو بزنه 01:34:39.251 --> 01:34:43.960 اگه من جاش بودم لال یا هرچی شما اونو میشناسین.... 01:34:44.126 --> 01:34:45.918 درست مثل اون واکنش نشون میدادم 01:34:46.085 --> 01:34:48.376 چی... حرفمو قطع نکن 01:34:48.543 --> 01:34:51.293 اگه کسی این کارو بکنه حرفی نمیزنم 01:34:52.335 --> 01:34:56.085 همه اش همینه وقتی کسی همش در حال حرف زدنه 01:34:56.251 --> 01:35:00.043 تا حرفهای خودشو بشنوه فکر نمیکنم کلمه ای حرف بزنم 01:35:00.210 --> 01:35:01.335 اجازه بده بگم 01:35:01.501 --> 01:35:03.876 صحبت کردن حالمو بد میکنه نمیتونم تحملش کنم 01:35:04.293 --> 01:35:07.543 فکر نمیکنی صحبت کردن متنفر کننده است؟ 01:35:08.001 --> 01:35:10.001 مخصوصا درمورد نقاشی 01:35:10.168 --> 01:35:13.626 نقاشی مقدسه و کلمات خوارش میکنن 01:35:13.793 --> 01:35:15.501 شما اینجوری هستین 01:35:15.668 --> 01:35:19.751 سکوت تنها رفتاریه که در برابر نقاشی میشه در پیش گرفت 01:35:21.168 --> 01:35:22.626 فوق العاده است 01:35:22.793 --> 01:35:24.543 آقا ....سکوت 01:37:14.585 --> 01:37:15.918 ببخشید 01:37:47.626 --> 01:37:49.001 جالبه 01:37:49.668 --> 01:37:51.043 این برای فروشه؟ 01:37:51.251 --> 01:37:52.918 4000 فرانک 01:38:56.543 --> 01:39:04.393 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:40:50.100 --> 01:40:54.634 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.