WEBVTT 00:00:00.801 --> 00:00:20.801 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:09.825 --> 00:03:13.871 گروهان ....مرخص 00:03:30.763 --> 00:03:33.766 انجامش داديم تو تونستي 00:03:35.935 --> 00:03:38.521 پسر خوبي داري ممنون 00:03:50.449 --> 00:03:53.327 مرسولات در عقب من کدت کلتر رو انتخاب ميکنم 00:03:53.452 --> 00:03:56.289 آقا رد شويد ممنون 00:04:52.053 --> 00:04:53.930 اون کيه؟ 00:04:58.518 --> 00:04:59.936 همگي بخنديد 00:05:01.103 --> 00:05:02.772 اينجا چيکار ميکنه؟ 00:05:02.897 --> 00:05:07.068 عزر ميخوام ميشه به من توجه کنيد 00:05:07.193 --> 00:05:13.574 ايشون رو فراموش کن .به من توجه کن من ميخوام يک عکس بگيرم. بخند 00:05:16.577 --> 00:05:20.498 اوه ممنون پدر هي. آيا براي دين مامان ميريم؟ 00:05:20.623 --> 00:05:23.626 اين ليموزين مايکل کلتر هست؟ بله قربان. 00:05:23.751 --> 00:05:28.089 پدر بزرگم کجاست؟ ايشون يک ساعت ديگه ميرسن به فرودگاه 00:05:28.214 --> 00:05:30.466 کاتلر! بله قربان 00:05:30.591 --> 00:05:34.512 سرهنگ ميخواد تو رو ببينه اساعه قربان 00:05:34.637 --> 00:05:36.681 اينجا منتظر باش 00:05:53.114 --> 00:05:54.866 سرهنگ فينلي قربان 00:06:02.957 --> 00:06:05.168 سرهنگ ميخواستن که من رو ببينن قربان 00:06:06.461 --> 00:06:10.465 پدرت هم ميخواد ببينت کادت. پدرم؟ 00:06:10.590 --> 00:06:13.426 آره اومده تا تو رو ببره خونه 00:06:13.551 --> 00:06:15.970 سلام مايک 00:06:21.809 --> 00:06:28.441 من پدري ندارم قربان اين پدرت هست مايکل 00:06:29.776 --> 00:06:32.695 پدر بزرگم بهم ياد داده خونه هيچکسي نرم 00:06:32.820 --> 00:06:35.406 غير از خودش و مادرم 00:06:35.531 --> 00:06:40.453 سرپرستي تو به عهده مادرت هست کالتر نه پدر بزرگت 00:06:40.578 --> 00:06:46.417 و اين درخواست مادرت هست که درت تو رو ببره خونه 00:06:48.377 --> 00:06:52.256 قربان ميشه يک سوال بپرسم البته 00:06:52.381 --> 00:06:55.009 ممکن هست کارت شناسايي اين آقا رو ببينم 00:06:55.134 --> 00:06:57.720 اينکه اسمش کادت نيست 00:06:57.845 --> 00:07:01.641 موردي نداره من اماده هستم 00:07:32.547 --> 00:07:36.592 با اين ميخواهيم بريم چرا با هواپيما نميريم 00:07:36.718 --> 00:07:40.847 ماردت فکر کرد که اينطوري بهتر ميتونيم با هم آشنا بشيم 00:07:40.972 --> 00:07:43.015 چقدر طول ميکشه 00:07:43.141 --> 00:07:48.938 خوب من يک دونه ديگه هم از اينها دارم دو الا سه روز ديگه تو کاليفورنيا هستيم 00:07:49.063 --> 00:07:53.359 و مادرت تا روز چهارشنبه صبح عمل نميشه 00:07:53.484 --> 00:07:58.448 آيا واقعا فکر ميکني بتوني 10 سال دوري را با دو سه روز جبران کني ؟ 00:08:01.242 --> 00:08:03.286 نه 00:08:06.622 --> 00:08:09.334 بيا بزار کمکت کنم نياز نيست خودم ميتونم 00:08:32.190 --> 00:08:35.151 من ميخوام يک چيزي بگم آقا بگو 00:08:35.276 --> 00:08:37.904 اين کاميون واقعا مزخرف هست 00:08:38.029 --> 00:08:44.118 نميدونم مايک.اين کاميون فقط قديم هست يک بار که داشتم ميرفتم وگاس تو راه 00:08:44.243 --> 00:08:49.290 آقا.نيازي نيست بخاطر من توضيح بديد 00:08:52.210 --> 00:08:54.754 براي يک کاميون کوچيک زيادي هست 00:08:58.508 --> 00:09:01.803 باشه .برو بريم 00:09:25.827 --> 00:09:29.831 ميتونم يک سوال ازتون بپرسم آقا؟ 00:09:29.956 --> 00:09:33.876 شما چطوري اينهمه عکس از من داريد 00:09:34.002 --> 00:09:37.589 خوب مادرت اينها رو برام فرستاده چرا؟ 00:09:37.714 --> 00:09:41.384 من براي مدت زيادي براش نامه مينوشتم و ازش ميخواستم برام عکس بفرسته 00:09:41.551 --> 00:09:43.928 بنابراين ميديدم که چطور بزرگ ميشي 00:09:44.095 --> 00:09:45.972 به نظر خوب مياد 00:09:47.307 --> 00:09:51.060 اگه شما براي هم نامه مينوستيد چرا من هيچوقت يک کارت تبريک تولد نگرفتم 00:09:51.185 --> 00:09:53.313 يا يه نامه يا هرچيزي 00:09:53.438 --> 00:09:56.441 چي داري ميگي مايک؟ من هيچوقت هيچي درباره ي تو نشنيدم 00:09:56.608 --> 00:10:02.196 من 100 ها بار براتو نامه نوشتم . کارت تبريک تولد فرستادم منظورت چيه که من هرگز؟ 00:10:02.363 --> 00:10:06.743 خوب به نظر ميرسه همه رو به آدرس غلط فرستادي چون من هيچ کدوم رو نگرفتم 00:10:10.622 --> 00:10:12.749 آقا ميشه بزنيد کنار؟ احساس بدي دارم 00:10:12.916 --> 00:10:16.252 چي شده؟ ميشه بزنيد کنار ؟ 00:10:22.884 --> 00:10:25.345 هي ! مايک 00:10:27.347 --> 00:10:29.224 مايک! 00:10:29.390 --> 00:10:31.601 مراقب باش 00:10:31.726 --> 00:10:32.727 مايک 00:10:32.894 --> 00:10:34.938 هي چه غلطي داري ميکني 00:10:35.063 --> 00:10:38.149 مايک يک افسار بزن به اون بچه 00:10:39.400 --> 00:10:42.654 مايک نه نه مايک 00:10:43.863 --> 00:10:46.366 . 00:10:46.533 --> 00:10:51.162 مايک مايک . وايسا.وايسا.وايسا 00:10:51.287 --> 00:10:56.960 مايک.وايسا ازت متنفرم 00:10:58.253 --> 00:11:01.881 از من متنفر باش ما بايد از يک جا شروع کنيم 00:11:04.926 --> 00:11:06.928 باشه؟ 00:11:09.472 --> 00:11:12.684 زود باش بيا برگرديم 00:11:18.189 --> 00:11:21.234 شما گفتيد ازش مراقبت ميکنيد اين کار رو کردم آقاي کلتر اما 00:11:21.401 --> 00:11:24.279 فراموش کن .فراموش کن بله آقا 00:11:24.445 --> 00:11:29.450 مادر پسره زنگ زده آقاي کالتر اون اصرار داره که مايکل با پدرش باشه 00:11:29.617 --> 00:11:31.744 نميفهمي؟ 00:11:31.911 --> 00:11:35.290 دختر من تو شرايطي نيست که بخواد تصميم بگيره 00:11:35.456 --> 00:11:38.501 من اينهمه راه رو تا اينجا نيومدم 00:11:38.668 --> 00:11:42.422 که بهم بگيد نوه ي من با اون عوضي بي ارزش رفته 00:11:42.589 --> 00:11:48.303 من اين حماقت رو تحمل نميکنم هيئن رئيسه رو خبر دار ميکنم 00:11:53.183 --> 00:11:54.976 متاسفم بخاطر ... 00:11:56.853 --> 00:12:02.358 بخاطر ژاکت عزر ميخوام مردي نداره.پولش رو ميپردازم 00:12:04.152 --> 00:12:07.405 مطمعنم 00:12:07.989 --> 00:12:11.659 اگه گشنه هستي اين اطراف يک استيک فروشي خوب هست 00:12:11.785 --> 00:12:13.661 نظرت چيه وايسيم؟ 00:12:13.787 --> 00:12:16.873 به زودي کلسترل خون ميگي 00:12:16.998 --> 00:12:20.877 بعدا به مشکل بر ميخوري 00:12:23.421 --> 00:12:27.634 مايک تو خيلي شوخي مگه نه؟ 00:12:27.759 --> 00:12:31.137 اشکال نداره بزار امتحانش کنيم 00:12:43.066 --> 00:12:45.276 باشه 00:12:45.402 --> 00:12:48.238 هي لينک حالت چطوره تام 00:12:48.363 --> 00:12:50.824 خوبم 00:12:50.949 --> 00:12:52.700 بريم پيش اونا؟ اشکال نداره 00:12:52.826 --> 00:12:55.620 مايک بريم يک چيزي خوريم 00:12:55.745 --> 00:12:58.248 ... 00:12:58.373 --> 00:13:01.000 هي لينک خوشحالم که ميبينمت 00:13:01.835 --> 00:13:03.878 سلام لينک 00:13:06.589 --> 00:13:08.800 اينجارو دوست داري مايک؟ 00:13:10.969 --> 00:13:14.055 هيچوقت از باغ وحش خوشم نمي اومده 00:13:14.180 --> 00:13:16.015 چرا نميشيني؟ 00:13:16.141 --> 00:13:19.853 سلام لينک . سلام. اوضاع چطوره سلام مارتا . خوب .خوب 00:13:19.978 --> 00:13:23.273 مارتا اين پسرم هست مايک خيلي خوب مايک 00:13:23.398 --> 00:13:27.902 حالتون چطوره خانم خانوم!!واي خوشم اومد . 00:13:29.320 --> 00:13:34.200 خوب چي ميخوريد ؟ دوتا استيک گنده ؟ براي من همون. مايک مرغ ميخواد 00:13:34.325 --> 00:13:36.953 مرغ سرخ کرده .باشه نه ببخشيد 00:13:37.078 --> 00:13:40.331 براي مردي که ورزش ميکنه چيز زيادي از تغذيه نميدوني 00:13:40.457 --> 00:13:45.837 مرغ سرخ کرده با سيب زميني سرخ کرده 1000تا کالري و 50 درصد چربي هست 00:13:45.962 --> 00:13:50.008 اين چربي ها با بيماري هاي قلبي و سرطان ها در ارتباط هست 00:13:50.133 --> 00:13:51.843 خوب حالا که چي دوست داري ؟ 00:13:51.968 --> 00:13:55.638 سالاد ماهي.نون تست سبوس دار و آب گاز دار با ليمو 00:13:55.764 --> 00:13:58.975 باشه دوتا از اون. 00:14:00.393 --> 00:14:02.729 بسيار خوب 00:14:02.854 --> 00:14:05.940 اگه دوست داري مي تونيم بريم مک دونالد يا هرجا که بخواي 00:14:06.066 --> 00:14:08.318 هاوک 00:14:09.944 --> 00:14:13.448 ...اگه گشنته گفتم تو هاوک هستي؟ 00:14:13.573 --> 00:14:16.368 چکاري از دستم بر مياد؟ من اسمشر هستم 00:14:20.205 --> 00:14:21.581 اسم قشنگي هست 00:14:21.706 --> 00:14:25.877 کل چيزايي که اخيرا تو راه شنيدم درباره ي مردي به اسم هاوک يکي که بشه شکستش داد 00:14:26.002 --> 00:14:29.464 هرچيزي ميشنوي رو باور نکن من هيچ چيزي رو باور نميکنم 00:14:29.589 --> 00:14:33.051 بکشش اسمشر هزار نفر ميگن من ميتونم دستت رو تيکه پاره کنم 00:14:33.176 --> 00:14:36.012 تو اين رو ميخواي؟ آره .آره ادامه بده 00:14:36.137 --> 00:14:40.016 اون ترسيده گفتم اين رو ميخواي 00:14:43.436 --> 00:14:44.604 چرا که نه؟ 00:14:44.729 --> 00:14:48.441 بزار ميز رو آماده کنيم ميخواي به اين يارو يک چيزي نشون بدم 00:14:48.566 --> 00:14:50.485 زود باش دستش رو خرد کن 00:14:50.610 --> 00:14:56.032 ميخواي با اون يارو بجنگي الان نميتونم صحبت کنم مايک 00:14:56.157 --> 00:14:58.285 کجا ميري؟ 00:15:00.120 --> 00:15:01.538 بايد برم سر کار 00:15:07.127 --> 00:15:09.629 سه تا روي هاوک چهار تا 00:15:09.754 --> 00:15:11.840 .. 00:15:18.722 --> 00:15:22.684 هي لينک لينک اين يارو خل و چله 00:15:22.809 --> 00:15:24.978 . 00:15:25.103 --> 00:15:28.523 سه تا روي هاوک لينک اون مال تو هست 00:15:32.027 --> 00:15:35.947 چه نسبتي با اون يارو داري اون پدرم هست 00:15:36.072 --> 00:15:38.366 خيلي بد شد 00:15:41.202 --> 00:15:46.082 خيلي خوب مبارزه رو شروع کنيد 00:15:48.460 --> 00:15:50.795 آماده 00:15:50.921 --> 00:15:52.631 آماده؟ شروع. 00:15:55.842 --> 00:15:57.677 تف 00:15:59.179 --> 00:16:00.388 امکان نداره ببري 00:16:00.513 --> 00:16:04.100 بگيرش لينک.زود باش. لينک بگيرش 00:16:11.483 --> 00:16:13.527 آره 00:16:15.612 --> 00:16:20.158 زود باش تو ميتوني 00:16:20.283 --> 00:16:22.786 . 00:16:24.621 --> 00:16:27.123 چفت زود بود باش چفت کن 00:16:30.377 --> 00:16:32.462 آه 00:16:39.261 --> 00:16:40.929 . 00:16:45.559 --> 00:16:49.855 يالا الاغ.پول رو بده من پول رو بده من 00:16:49.980 --> 00:16:54.651 من هيچ پولي نميدم .اون تقلب کرده تو ادم عاقل .تو 00:16:54.776 --> 00:16:57.737 . 00:16:58.947 --> 00:17:01.616 هاوک مثل اينکه دوباره شانس آووردي 00:17:01.741 --> 00:17:05.245 حالت چطوره بول؟ بهتر از تو. 00:17:06.496 --> 00:17:09.875 خوب حالا دوبرابر يا هيچي چي داري ميگي؟ 00:17:10.000 --> 00:17:15.088 بزار تا وگاس صبر کنيم بيا همينجا تمومش کنيم.احساس ميکنم عاليم 00:17:15.213 --> 00:17:20.051 بزار تا وگاس صبر کنيم باشه؟ اونجا کسي تو رو نميخواد 00:17:22.137 --> 00:17:25.474 ميبينيم. 00:17:25.599 --> 00:17:27.893 خيلي بد شد تو پيرمرد ترسو 00:17:30.687 --> 00:17:33.773 تو وگاس ميبينمت 00:17:34.524 --> 00:17:37.027 از سر راهم برو کنار .بکش کنار 00:17:39.029 --> 00:17:41.698 بخاطر اون قضيه متاسفم مايک 00:17:41.823 --> 00:17:45.410 تو يک متقلبي تو سر اون مرده رو بخاطر پول کلاه گزاشتي 00:17:45.535 --> 00:17:49.206 نه ميخوام به مادرم زنگ بزنم 00:17:57.881 --> 00:18:02.135 بايد بهش فرصت بدي مايک صبور باش 00:18:02.260 --> 00:18:05.847 مي دونم چه حسي داري ولي بايد انجامش بدي خيلي مهم هست 00:18:05.972 --> 00:18:08.725 من ميدونم که تو ميخواي اينکار رو بکنم ولي من حتي نميشناسمش 00:18:08.850 --> 00:18:14.689 ازت ميخوام که امتحان کني.اين براي من خيلي مهم هست چرا؟من فکر ميکردم همه چيز خوبه 00:18:14.815 --> 00:18:17.984 چيزاي زيادي تو زندگي نسبت به اونايي که تو ديدي وجود داره 00:18:18.110 --> 00:18:22.364 ولي اون تو رو رها کرده اونم دلايل خودش رو داشت 00:18:22.489 --> 00:18:28.620 ببين من بايد برم ولي ميخوام اول با پدرت صحبت کنم باشه؟ دوست دارم 00:18:28.745 --> 00:18:32.082 باشه من تو رو دوست دارم خدافظ 00:18:34.042 --> 00:18:37.462 ميخواد با تو صحبت کنه ممنون 00:18:39.506 --> 00:18:42.300 حالت چطوره عسلم؟ 00:18:42.426 --> 00:18:45.929 مايک ميشه اونو نگه داري؟ ممنون 00:18:46.054 --> 00:18:50.016 سلام عزيزم حالت چطوره؟ اره ما اوقات خوبي رو داريم سپري مي کنيم 00:18:50.142 --> 00:18:54.479 آره اون خيلي کمک حال هست درواقع همين الانم داره بهم کمک ميکنه 00:18:54.855 --> 00:18:58.775 . 00:19:08.410 --> 00:19:10.662 آهنگ توپي بود 00:19:26.678 --> 00:19:29.931 مايک به نظرم از اين دستگيره خسته شديم 00:19:30.057 --> 00:19:33.477 ميتونم يک سوال ازت بپرسم البته 00:19:33.602 --> 00:19:39.399 هنوزم مواد ميفروشي آقا؟ميفروشي؟ 00:19:39.524 --> 00:19:44.029 اينها رو خودت فهميدي مايک؟ پدر بزرگم برام گفته 00:19:47.824 --> 00:19:52.329 واقعيت اينه کاري که پدر بزرگت گفته رو من هيچوقت انجام ندادم مايک 00:19:52.454 --> 00:19:57.334 تنها اشتباه من رفتن و ترک کردن شما بود و قبولش هم دارم 00:20:01.380 --> 00:20:05.133 خوب بگو ببينم از مسابقه مچ انداختن خوشت اومد 00:20:05.258 --> 00:20:09.638 يک تجربه بود البته که بود 00:20:09.763 --> 00:20:12.057 . 00:20:23.944 --> 00:20:25.988 کريستينا 00:20:27.781 --> 00:20:30.492 خالت چطوره عزيزم 00:20:33.704 --> 00:20:38.417 از دستم عصباني هستي عصباني؟تا حالا از دستت عصباني بودم؟ 00:20:38.583 --> 00:20:41.253 راستشو بگو 00:20:41.378 --> 00:20:45.215 باشه من عصباني نيستم 00:20:45.382 --> 00:20:48.552 ولي نااميدم 00:20:48.719 --> 00:20:52.055 من فقط ميخواستم اون پدرش رو بشناسه 00:20:52.222 --> 00:20:55.392 پدر مايک آدم خوبي نيست 00:20:55.559 --> 00:20:58.812 خواسته تو براي برگردوندنش به اين خانواده کاملا اشتباه بود 00:20:58.979 --> 00:21:04.484 کريستينا من ميدونم که تو نگران هستي که مايکل رو تنها بزاري 00:21:04.651 --> 00:21:08.238 ولي مطمعنم که ميفهمي من تنها خانواده اي هستم که مايکل نياز داره 00:21:08.405 --> 00:21:12.868 تو پدرش نيستي من براي 12 سال پدرش بودم 00:21:14.953 --> 00:21:20.876 بيا دربارش صحبت نکنيم بي نتيحه ميمونه قبول کن 00:21:21.793 --> 00:21:26.590 استراحت کن عزيزم زود بر ميگردم 00:21:36.308 --> 00:21:38.894 اگه تماسي با دخترم گرفته شد ميخوام ازش با خبر شم 00:21:39.061 --> 00:21:40.229 بله آقاي کلتر 00:21:40.395 --> 00:21:42.564 طبق گزارشات نتونستن پيداش کنن 00:21:42.731 --> 00:21:45.734 من نوم رو ميخوام برام مهم نيست فقط انجامش بده 00:21:45.901 --> 00:21:48.445 بله آقا 00:21:48.612 --> 00:21:51.698 - 00:22:09.967 --> 00:22:15.222 چرا وايسادي؟ خوب به نظرم به يکم استراحت نياز داريم 00:22:15.389 --> 00:22:18.225 من هيچ هتلي نميبينم 00:22:18.392 --> 00:22:24.231 خوب مايک من فکر کردم که امشب رو تو کاميون باشيم خيلي از راننده ها اين کار رو ميکنن 00:22:26.066 --> 00:22:30.571 اگه تو ميتوني منم ميتونم به اين ميگن روحيه 00:22:33.907 --> 00:22:38.579 شب بخير مايک شب بخير آقا 00:22:43.000 --> 00:22:47.921 در هر حال اگه امشب گردنت درد گرفت ميتوني از شونه من مثل بالش استفاده کن 00:22:50.674 --> 00:22:53.927 ممنون آقا فکر کنم خودم از پسش بر بيام 00:22:57.055 --> 00:23:00.601 مطمعني؟ بله آقا 00:23:01.518 --> 00:23:04.313 چون من اهميتي نميدم همه چيز خوبه 00:23:07.483 --> 00:23:10.777 شايد فردا يکم ورزش کرديم 00:23:10.903 --> 00:23:12.946 شب بخير آقا 00:23:14.656 --> 00:23:16.909 شب بخير مايک 00:23:21.622 --> 00:23:26.794 به نظرم منو تو در کنار هم خوبيم مايک تو بچه خوبي هستي 00:23:53.654 --> 00:23:56.740 - 00:25:19.531 --> 00:25:23.494 ديدي چطور انجامش دادم دستت رو بزار داخلش و خم شو جلو 00:25:23.619 --> 00:25:27.456 و کل وزنت رو بنداز روش از کل بدنت استفاده کن 00:25:27.581 --> 00:25:31.627 انگار که کل بدنت جزئي از ماشين هست امتحانش کن 00:25:31.752 --> 00:25:36.131 خودشه خوب بود درسته خمشو به داخلش 00:25:36.256 --> 00:25:39.635 تو ميتوني مچت رو صصاف نگه دار . خوبه 00:25:39.760 --> 00:25:43.722 خودشه مايک حالا از ماهيچه هات استفاده کن 00:25:43.847 --> 00:25:46.266 چيزاي مهمتر از ماهيچه هم تو زندگي هست 00:25:48.143 --> 00:25:52.564 منظورت چي هست؟ منظورم اينه که هيچ کتابي اينجا نميبينم 00:25:52.690 --> 00:25:55.359 زياد مطالعه نميکني مگه نه؟ 00:25:55.484 --> 00:26:00.030 بي احترامي نباشه ولي تو جزو يک طبقه اجتماعي متفاوت هستي 00:26:00.155 --> 00:26:03.409 اوه جدا ميخواي درباره اين رده اجتماعي بيشتر برام بگي؟ 00:26:03.534 --> 00:26:07.079 گفته شده که ميانگين سن فکري براي يک آدم بالغ 15 سال هست 00:26:07.204 --> 00:26:09.123 سه سال بزرگتر از سن من 00:26:09.248 --> 00:26:12.835 براي يک راننده بايد بين 11 تا 13 سال باشه 00:26:12.960 --> 00:26:16.213 شايدم 14 اگه ژنش رو داشته باشن 00:26:17.464 --> 00:26:21.135 ميدوني مايک اين خيلي عالي که در کنار يک 00:26:21.260 --> 00:26:24.263 آدم بسيار باهوشي مثل تو رانندگي کرد 00:26:24.388 --> 00:26:26.098 واقعا موهبتي هست 00:26:34.273 --> 00:26:35.899 براي چي وايسادي 00:26:38.444 --> 00:26:40.738 عصباني هستي نه؟ 00:26:40.863 --> 00:26:43.824 پسر جون من يک مايل پيش عصبانيت رو رد کردم 00:26:43.949 --> 00:26:48.662 الان قاط ردي؟ ميخواي يک استراحتي بهم بدي؟ 00:26:48.787 --> 00:26:51.332 از اونجايي که به نظرت اصلا عقلي نيازي نيست 00:26:51.457 --> 00:26:55.669 و من بايد احمق باشم که کاميوني مثل اين رو برونم يکي چي بهت ميگم 00:26:55.794 --> 00:26:58.339 چرا نمي آيي جاي ما بشيني 00:26:58.464 --> 00:27:02.051 و بزار ببينم ميتوني اين ماشين نو بروني.باشه؟ 00:27:02.176 --> 00:27:05.054 چي؟ برون نابغه 00:27:15.147 --> 00:27:17.441 باشه مايک چندين مايل ديگه داريم 00:27:18.442 --> 00:27:21.570 اين يک امتحان ناعادلانه است من تا حالا يک کاميون نروندم 00:27:21.695 --> 00:27:25.032 بچه بازي بزار ببنيم مساله چي هست؟ 00:27:25.157 --> 00:27:30.287 فقط پاتو بزار رو کلاچ گازو فشار بده و دنده رو عوض کن 00:27:30.412 --> 00:27:32.915 مساله اين نيست قبلا يکبار يک دونه ماشين کوچولو روندم 00:27:33.040 --> 00:27:38.587 واقعا تحت تاثير قرار گرفتم مايک اصلا مشکلي وجود نداره 00:27:44.718 --> 00:27:49.848 کارت عاليه مايک چرا کليد و نمي چرخوني 00:27:49.974 --> 00:27:54.645 حالا اون دکمه نقره اي رو ميبني فشارش بده 00:27:54.770 --> 00:27:57.064 . 00:27:57.189 --> 00:28:01.110 جادويي هست نه خيلي خوب اقاي ماشين کوچولو آماده رانندگي هستي 00:28:01.235 --> 00:28:05.155 مم هوم کلاچ رو تا ته فشار بده 00:28:05.281 --> 00:28:08.284 بيشتر بيشتر از اين نميتونم 00:28:08.409 --> 00:28:13.539 نه تو ميتوني پايين تر نگهش دار يکم بيشتر .خوبه 00:28:13.664 --> 00:28:18.419 خوب حالا يکم گاز بده .آماده اي؟ 00:28:18.544 --> 00:28:23.799 باشه برو بريم کاپيتان کوچولو حرکت ؟ برو 00:28:26.385 --> 00:28:28.470 گاز مايک يکم بيشتر 00:28:31.724 --> 00:28:36.937 سبک خوبي داري مايک اوه يوهو 00:28:37.062 --> 00:28:38.689 متعادل نگهش داره مايک 00:28:38.814 --> 00:28:42.985 خوبه خوبه ببرش اونجا 00:28:44.403 --> 00:28:47.239 دارم خسته ميشم مايک 00:28:47.364 --> 00:28:51.076 هميشه دلم ميخواسته ميلک شيک باشم 00:28:52.369 --> 00:28:56.457 از بيتشر موانع گذشتيم بزار بزنيم دنده دو 00:28:56.582 --> 00:28:58.709 اماده اي کلاچ تا ته؟ آره 00:28:58.834 --> 00:29:03.214 يکم گاز بده آماده اي؟ باشه دنده رو عوض کن 00:29:04.507 --> 00:29:10.304 واي تحت تاثير قرار گرفتم بد نبود بنظرم تو استعداد ذاتي داري 00:29:10.429 --> 00:29:14.433 باشه به نظرم ديگه آماده اي که خودت انجامش بدي 00:29:14.558 --> 00:29:19.063 نه بايست بريم رفيق 00:29:19.188 --> 00:29:21.357 برو متعادل نگهش دار 00:29:21.482 --> 00:29:25.486 اين عاليه . من واقعا دارم انجامش ميدم واقعا عاليه 00:29:27.113 --> 00:29:29.865 حالا ديدي سخت نبود ؟ يا بود ؟ 00:29:29.990 --> 00:29:32.868 چي اقا؟ ميخندي 00:29:36.038 --> 00:29:39.417 تو واقعا استعداد داري حواست به جاده باشه 00:29:39.542 --> 00:29:41.293 . 00:29:41.419 --> 00:29:44.839 بيا اينجا مايک باشه 00:29:51.262 --> 00:29:56.434 نه نه از اين به بعد بيرون باش باشه 00:29:56.559 --> 00:29:59.645 تيم؟ بله آقا 00:30:04.775 --> 00:30:08.863 تصميم داريم يک معامله داشته باشيم با يک روش جديد 00:30:09.947 --> 00:30:12.491 بفرماييد ممنون 00:30:12.658 --> 00:30:14.827 کيک خيلي هم شانس نياورده 00:30:14.952 --> 00:30:18.289 من واقعا گشنم بود روندن کاميون هم تو رو هم اينجوري ميکنه 00:30:18.414 --> 00:30:21.542 اماده اي؟ آره بزن بريم 00:30:21.667 --> 00:30:24.962 ميتونم به مامان زنگ بزنم ايده خوبي هست 00:30:27.381 --> 00:30:29.925 حالت خوبه ؟ 00:30:30.051 --> 00:30:34.388 آره چطور؟ منظورم اينه که آيا قوي تر هستي | 00:30:34.513 --> 00:30:37.266 چرا ؟ 00:30:37.391 --> 00:30:40.019 بيا با من کجا ميريم 00:30:40.144 --> 00:30:42.355 ميبيني ببخشيد 00:30:43.981 --> 00:30:46.942 بچه آيا هيچ کدوم از شما تا حالا مچ انداختين چرا؟ 00:30:47.902 --> 00:30:51.906 من اينجا يک پسر دارم که ميتونه از هر 3 بار 2بار شکست بده 00:30:52.031 --> 00:30:55.451 اون آدم شوخي هست بچه خجالتي هست 00:30:55.618 --> 00:30:59.121 در واقع من ميخوام روش شرط ببندم 00:30:59.246 --> 00:31:02.500 بچه جون اگه من تورو شکست ندم خودمو ميکشم 00:31:03.501 --> 00:31:05.461 قضيه داره بيخ پيدا ميکنه 00:31:05.586 --> 00:31:09.090 هيچ شانسي مقابل اين بچه نداري معلومه که داره 00:31:09.215 --> 00:31:12.176 ده به يک شرط ميبندم تو يکي در مقابل ده تاي من عادلانست؟ 00:31:12.301 --> 00:31:15.346 باشه بزن بريم ده به يک شرط ميبنديم همينجا 00:31:15.471 --> 00:31:19.517 دوبار از هر سه بار تو بايد اونو در بياري اصلا عادلانه نيست 00:31:19.642 --> 00:31:22.311 به آسوني شکستش ميدي دستکش استفاده نکنيد 00:31:22.436 --> 00:31:25.606 باشه تمرکز کن مايک تو ميتوني 00:31:25.731 --> 00:31:30.361 باشه شروع کنيد آماده اي ضعيفه پوستش مثل دختر بچه هاس 00:31:30.528 --> 00:31:31.779 اون تکه شايد 00:31:31.904 --> 00:31:34.281 بهشون گوش نکن فهميدي 00:31:34.448 --> 00:31:36.909 بکشش بهشون نشون بده 00:31:37.034 --> 00:31:41.747 بهشون نشون بده تو ميتوني مايک آماده اي 00:31:41.872 --> 00:31:43.249 شروع زود باش مايک 00:31:43.416 --> 00:31:47.962 دستشو بشکن نفله رو داغونش کن بترکونش 00:31:48.129 --> 00:31:51.465 زود باش مرد تا ته زود باش 00:31:55.303 --> 00:31:57.763 آره آره مرد 00:31:59.056 --> 00:32:02.310 اه اون ني ني رو ببين اوه بچه کوچولو 00:32:02.476 --> 00:32:04.729 دو تا از سه بار ده تا از ده تا 00:32:04.895 --> 00:32:07.315 هر روز مرد هرچي بخواهيم ميگيريم 00:32:07.481 --> 00:32:09.525 مايک 00:32:13.321 --> 00:32:15.281 چيکار داري ميکني 00:32:15.448 --> 00:32:18.618 کاري که کردي منو خجالت زده کرد تو انجامش دادي باشه؟ 00:32:18.743 --> 00:32:21.037 پدر بزرگ ميگفت تو يک بازنده هستي 00:32:21.203 --> 00:32:24.457 تو مخواي منو هم مثل خودت بکني بخاطر همين ازت بدم مياد 00:32:24.582 --> 00:32:28.711 مايک من اصلا برام مهم نيست پدر بزرگت درباره ي من چي فکر ميکنه 00:32:28.878 --> 00:32:30.338 تنها چيزي که بهش اهميت ميدم تو هستي 00:32:30.463 --> 00:32:34.926 تو اونجا باختي چون به خودت اجازه دادي که ببازي 00:32:35.051 --> 00:32:40.056 من ميدونم که تو ميتوني تو يک بچه خاصي تو پسر مني ميفهمي ؟ 00:32:40.222 --> 00:32:44.685 اما تو بچه اي پولداري هستي که همه ي عمرش کاراشو بقيه براش انجام دادن 00:32:44.810 --> 00:32:47.480 وقتشه که خودت کاراتو بکني و تو ميتوني 00:32:47.647 --> 00:32:52.485 ميخوام بهت بگم که هيچ هيچ چيزي تو دنيا نصفه کاره نيست ميفهمي چي ميگم 00:32:52.652 --> 00:32:57.782 اگه ميخواهيش بايد بگيريش ميشنوي چي ميگم بايد بگيريش 00:32:57.949 --> 00:33:00.368 برو داخل و امتحان کن ميدونم که ميتوني 00:33:00.534 --> 00:33:03.120 اما اگه نري که چي؟ تو باختي 00:33:03.287 --> 00:33:08.417 تا زماني که مثل يک برنده ببازي مهم نيست چون تو با شرافت باختي 00:33:08.584 --> 00:33:11.337 اگه نري داخل پشيمون ميشي 00:33:11.504 --> 00:33:14.590 براي کل زندگيت افسوس ميخوري ميفهمي چي ميگم ؟ 00:33:15.716 --> 00:33:19.053 برو جلو ميدونم که ميتوني اينکارو ميکني 00:33:21.097 --> 00:33:23.641 زود باش بريم دهنشو سرويس کنيم 00:33:24.767 --> 00:33:27.770 تو ميتوني تو شکستش ميدي 00:33:27.937 --> 00:33:31.065 تو دوبرابر اون قوي هستي فقط بايد باور کني 00:33:31.190 --> 00:33:34.026 ميفهمي؟ باشه 00:33:34.151 --> 00:33:36.779 من فکر ميکردم تو گفتي اون قوي هست 00:33:36.904 --> 00:33:41.742 خوب پسر من حالا احساس تواضع ميکنه الان وقت عمله مگه نه مايک؟ 00:33:48.666 --> 00:33:52.461 وقته کاره مايک آره 00:33:53.129 --> 00:33:55.715 اون فکر ميکنه ميتونه منو شکست بده اينطور فکر نميکنم 00:33:55.840 --> 00:33:57.592 دست هاي قفل شده شوخي ميکني 00:33:57.717 --> 00:33:59.677 روي ميز لهش کن 00:33:59.802 --> 00:34:03.389 اين خيلي درد داره ضعيفه نظرت چيه؟ 00:34:04.473 --> 00:34:07.101 به نظرم نفست بوي فاضلاب ميده برو 00:34:07.226 --> 00:34:09.812 زود باش مايک عالي هست 00:34:09.937 --> 00:34:13.649 عالي مايک زود باش زود باش مايک وزنت رو بنداز روش 00:34:13.774 --> 00:34:17.695 زود باش مايک برو جلو .فشار بده پسر زور بزن 00:34:17.820 --> 00:34:20.531 شکستش دادي مايک شکستش دادي 00:34:20.656 --> 00:34:24.785 زود باش مايک يکم ديگه تو شکستش دادي تو شکستش دادي سرويسش کردي رفت 00:34:24.911 --> 00:34:28.664 خيلي خوب ! خيلي خوب موقع رفتنه 00:34:28.789 --> 00:34:33.127 زود باش مرد يک بار ديگه اون تقلب کرد يکبار ديگه 00:34:33.252 --> 00:34:35.463 بزن بريم مايک 00:34:35.588 --> 00:34:39.717 دستاتو ميشکونم ولگرد زود باش قاط بزن آماده ؟ برو 00:34:39.842 --> 00:34:43.846 زود باش مايک تو ميتوني شکستش بدي محکم تر مايک 00:34:43.971 --> 00:34:49.018 زور بزن پسر زور بزن مايک 00:34:49.143 --> 00:34:52.730 هي عالي بود مايک باشه بزن بريم 00:34:52.855 --> 00:34:57.985 تو توله سگ سر سختي هستي مگه نه ؟ اون عالي بود حالا پول رو رد کن بياد 00:34:58.111 --> 00:35:01.739 پول لطفا پول 00:35:04.283 --> 00:35:07.995 چطور اينکارو کرد استعداد خوبي داره 00:35:08.121 --> 00:35:11.833 ممنون بزن بريم بيا بريم با مامان صحبت کنيم 00:35:11.958 --> 00:35:15.753 زود باش همين الان من هر روز شکستت ميدم مرد 00:35:16.129 --> 00:35:20.633 من ماشين بابا رو روندم و من اينکار رو خوب انجام دادم راننده خوب 00:35:20.758 --> 00:35:25.346 و با چند تا يارو که از خودم پنچ شيش سال بزرگتر بودن مچ انداختم 00:35:25.471 --> 00:35:28.266 بزرگتر .نه پنج شيش سال 00:35:28.391 --> 00:35:29.517 بزرگتر 00:35:29.642 --> 00:35:33.271 مامان باورت نميشه اون يارو يک هيولا بود 00:35:33.396 --> 00:35:37.650 اوه اين خيلي خوبه عزيز من به تو افتخار ميکنم 00:35:37.775 --> 00:35:42.113 پدرت اونجاست بزار باهاش صحبت کنم باشه؟ 00:35:42.238 --> 00:35:45.992 دوست دارم عزيزم منم همينطور 00:35:46.117 --> 00:35:50.204 بنظر ضعيف ميومد اون حالش خوب ميشه 00:35:50.329 --> 00:35:52.790 من ميرم بيرون باشه قهرمان 00:35:52.915 --> 00:35:58.254 سلام عسلم اوه آره ايده ي خوبي بود من و اون با هم زمانمون رو اينطوري سپري مي کنيم 00:35:58.379 --> 00:36:02.175 اميدوارم ميدونم که کار آسوني نيست 00:36:02.300 --> 00:36:07.138 اوه نه همه چيز عالي هست من ميدونم که هست خوب حالت چطور هست 00:36:07.263 --> 00:36:12.268 لينک هر اتفاقي که افتاد ميخوام که همراهش باشي 00:36:12.393 --> 00:36:19.400 ميدونم که برات سخته اما اين واقعا مهمه اون به تو احتياج داره عسلم 00:36:19.525 --> 00:36:20.777 حتما 00:36:20.902 --> 00:36:24.364 لطفا سعي کن رابطه خودت رو با پدرم بهتر کني 00:36:24.489 --> 00:36:30.870 اون خيلي وقته اينطوري هست شايد بهتر باشه تو درکش کني 00:36:30.995 --> 00:36:33.081 سعيم رو ميکنم 00:36:33.206 --> 00:36:37.043 باشه ديگه نميتونم براي ديدنتون صبر کنم 00:36:38.544 --> 00:36:42.173 کريستينا اون پسر خوبي هست و تو رو به زودي خواهم ديد باشه ؟ 00:36:42.298 --> 00:36:43.800 باشه 00:36:43.925 --> 00:36:48.096 بابا باشه خدافظ . مايک 00:36:48.221 --> 00:36:51.391 بابا مايک 00:36:51.516 --> 00:36:55.978 مايک مايک بابا 00:36:56.104 --> 00:36:58.439 هي 00:37:08.408 --> 00:37:12.078 بابا بابا 00:37:13.496 --> 00:37:15.665 چرا اين کارو ميکني خفه شو 00:37:20.628 --> 00:37:22.171 بابا ساکت باش بچه 00:37:23.423 --> 00:37:25.842 . 00:37:25.967 --> 00:37:27.385 . 00:37:30.513 --> 00:37:31.806 هنوزم داره مياد 00:37:33.641 --> 00:37:35.601 اوه گندش بزنن اومدش بابا 00:37:58.791 --> 00:38:01.502 زود باش بيا از اينجا بريم زود باش 00:38:04.088 --> 00:38:08.051 اون با من ميمونه تو بهش ميگي .تو بهش ميگي 00:38:09.218 --> 00:38:11.721 حالت خوبه آره .حالت خوبه ؟ 00:38:11.846 --> 00:38:14.307 حالم خوبه اره حالت خوبه 00:38:14.432 --> 00:38:18.728 ممنون .بيا.مطمعني خوبي آره 00:38:20.146 --> 00:38:25.735 اونا کي بودن بهتره از پدر بزرگت بپرسي 00:38:26.694 --> 00:38:29.197 کاميونم رو نگاه کن اوه مرد 00:38:29.322 --> 00:38:32.408 . 00:38:42.043 --> 00:38:45.004 در کمترين زماني که ميتونستم اومدم اينجا جيسون آره 00:38:45.129 --> 00:38:48.925 ما ديگه پرونده ي براي توقيف نداريم براي چي اينطوريه؟ 00:38:49.050 --> 00:38:51.261 من بهترين بازرس ها رو براي رسيدگي به 00:38:51.386 --> 00:38:55.014 هر گونه پرونده قابل اجرا دادگاهي تو صد سال گزشته رو بکار گرفتم 00:38:55.139 --> 00:39:00.645 نتيجه نهايي.جيسون:هيچ دادگاهي به شما حق سرپرستي مايکل را نميدهد 00:39:00.770 --> 00:39:03.940 دادگاه بچه رو به هاوک ميده مگر اينکه اون نتونه ازش مراقبت کنه 00:39:04.065 --> 00:39:07.402 اخه چطور ميخواد ازش مراقبت کنه اون حروم زاده همه چيزش رو از دست داده 00:39:07.527 --> 00:39:12.574 اون حتي نميتونه از خودش مراقبت کنه هميشه راهي براي دور زدن قانون هست 00:39:12.699 --> 00:39:16.077 مگه اين کار تو نيست چرا يک راه گريز پيدا نميکني 00:39:16.202 --> 00:39:18.580 من پسرم رو ميخوام 00:39:31.259 --> 00:39:32.677 زود باش چفتش کن 00:39:32.802 --> 00:39:35.513 چفتش کن 00:39:36.639 --> 00:39:40.560 اوه اوه ممنون ممنون ممنون 00:39:41.853 --> 00:39:45.023 تو داري خيلي خوب ميشي تو عالي هستي بچه 00:39:45.148 --> 00:39:49.444 تقريبا به خوبي خودت مگه نه؟ خوب به نظرم تو بهتر از من ميشي 00:39:49.569 --> 00:39:53.323 به نظرم تو توي وگاس عالي باشي روش شرط ميبندم 00:39:53.448 --> 00:39:56.951 من ميخوام باهم پول کافي جمع تا يک شرکت کوچک راه بندازيم 00:39:57.076 --> 00:40:01.289 و آدم هاي باهوشي مثل خودت رو براي رياستش انتخاب کنيم 00:40:01.414 --> 00:40:03.750 ايده بدي نيست ايده عالي هست 00:40:03.875 --> 00:40:05.835 ولي اگه ببازي چي ؟ 00:40:05.960 --> 00:40:09.297 هي مايک تو که نميخواستي اون رو بگي 00:40:09.422 --> 00:40:13.843 ميتونم يک سوال ازت بپرسم البته 00:40:13.968 --> 00:40:15.720 براي چي مارو ترک کردي 00:40:17.222 --> 00:40:19.265 خوب 00:40:21.059 --> 00:40:23.478 يک دلايلي داشتم 00:40:23.603 --> 00:40:25.480 اين جواب من نيست 00:40:25.605 --> 00:40:29.108 تمام چيزي که ميتونم بگم اينه که من يک اشتباه کردم من اون رو ميدونم 00:40:29.818 --> 00:40:33.571 ميدوني گاهي اوقات تو زندگي پيش مياد همه ما اشتباهاتي ميکنيم 00:40:36.533 --> 00:40:38.576 ولي دوباره اتفاق نميوفته 00:40:41.788 --> 00:40:44.457 آره تو قراره که بهترين باشي اينطور فکر ميکني؟ 00:40:44.582 --> 00:40:49.838 آره من خوشحالم که نميخوام در مقابل آدم قوي مثل تو باشم 00:40:57.846 --> 00:41:02.767 ما بيمار رو نجات داديم اما قبل از اينکه در آي.سي.يو 00:41:03.852 --> 00:41:05.979 خوب ما يک مشکل کوچک داشتيم 00:41:06.604 --> 00:41:08.440 حالت خوبه ؟ آره چه شکلي به نظر ميام؟ 00:41:08.565 --> 00:41:11.109 تو عالي هستي تو که نگران نيستي؟ مگه نه ؟ 00:41:11.276 --> 00:41:14.446 زود باش بيا بريم ببينمش 00:41:18.575 --> 00:41:22.954 ببخشيد ميشه بگيد خانوم کيريستينا هاوک در کدوم اطاق بستري هستند 00:41:23.079 --> 00:41:25.290 علت پذيرش چي بوده؟ عمل جراهي قلب 00:41:25.415 --> 00:41:28.126 ايشون احتمالا تو اتاق خصوصي هستن 00:41:31.087 --> 00:41:34.841 ميتونم بپرسم شما کسي هستين ؟ من شوهرش هستم 00:41:34.966 --> 00:41:38.887 ممکنه در اين رابطه با يکي از دکتر ها صحبت کنيد 00:41:39.054 --> 00:41:42.807 چرا مگه چي شده ببخشيد 00:42:05.038 --> 00:42:11.795 آقاي هاوک من واقعا متاسفم همسر شما امروز عصر طي عمل جراهي جونشون رو از دست دادن 00:42:12.712 --> 00:42:14.756 نه 00:42:17.175 --> 00:42:19.219 نه 00:42:30.021 --> 00:42:31.314 مايک 00:42:33.108 --> 00:42:35.151 مايک 00:42:36.444 --> 00:42:38.488 . 00:42:39.739 --> 00:42:41.783 مايک 00:42:43.118 --> 00:42:46.287 اگه دونبال من نيومدي بود ميتونستم ببينمش 00:42:46.454 --> 00:42:50.208 و سوار اون کاميون نميشدم در حالي که اون داشت ميميرد 00:42:50.333 --> 00:42:52.627 مايک هيچکس نميدونه 00:42:52.794 --> 00:42:56.506 تو هيچ وقت پيش کساني که به تو نياز دارن نيستي 00:42:56.673 --> 00:43:03.138 تاکسي تاکسي تاکسي منو به عمارت کلتر ببريد . من ميرم خونه 00:43:03.305 --> 00:43:04.556 مايک 00:43:06.308 --> 00:43:08.351 مايک 00:43:13.565 --> 00:43:17.861 ما نيجا حمع شديم تا بدن کريستينا ماريا کلتر هاوک را 00:43:17.986 --> 00:43:21.364 به خاکي بسپاريم 00:43:21.531 --> 00:43:25.076 باشد که روحش در آرامش الهي باشد 00:43:25.243 --> 00:43:26.870 و مورد آمرزش قرار بگيرد 00:43:28.705 --> 00:43:32.042 اون بايد شوهره باشه 00:43:37.839 --> 00:43:42.844 تا او به زندگي ابدي بپيوندد 00:43:43.011 --> 00:43:47.682 حال بيايد تا براي او دعا کنيم 00:43:47.849 --> 00:43:51.394 . 00:43:51.561 --> 00:43:55.190 . 00:43:55.357 --> 00:43:58.443 . 00:43:59.444 --> 00:44:01.237 . 00:44:01.404 --> 00:44:06.076 . 00:44:06.243 --> 00:44:10.080 . 00:44:10.247 --> 00:44:14.209 . 00:45:33.246 --> 00:45:34.581 .بله؟ 00:45:35.457 --> 00:45:39.544 من ميخوام با جيسون کالتر صحبت کنم شما به اينجا خوانده نشديد 00:45:40.921 --> 00:45:44.174 ميشه بهشون بگيد لينکون هاک ميخواد باهاشون صحبت کنه 00:45:44.299 --> 00:45:46.718 همون طور که گفتم شما به اينجا دعوت نشديد 00:45:51.389 --> 00:45:53.767 من ميخوام پسرم رو ببينم 00:45:54.810 --> 00:45:56.102 برو بيرون 00:46:00.232 --> 00:46:04.986 حرکت کن قبل از اينکه به پليس زنگ بزنم 00:46:16.790 --> 00:46:18.750 . 00:46:29.177 --> 00:46:32.347 اون يارو بر نميگرده اون يک بازنده است 00:46:46.027 --> 00:46:50.240 ايست. داري چيکار ميکني برگرد اينجا 00:47:01.042 --> 00:47:04.296 پليس رو خبر کن من ميرم اون پشت 00:47:07.591 --> 00:47:11.261 مايک مايک 00:47:11.386 --> 00:47:13.346 هاوک 00:47:13.472 --> 00:47:15.974 تو چه غلتي کردي 00:47:16.099 --> 00:47:18.143 مايک 00:47:19.561 --> 00:47:22.939 با من بيا خواهش ميکنم مايک 00:47:23.065 --> 00:47:27.736 واقعا فکر کردي با کاري که کردي ميتوني سرتو بندازي پايين و بري 00:47:27.861 --> 00:47:31.907 فکر کردي ميتوني بايي اينجا خونه من رو خراب کني و مايک رو ورداري بري 00:47:32.032 --> 00:47:36.244 مايک کلتر پسر من هست تو اون سال ها پيش ترکش کردي 00:47:36.370 --> 00:47:41.208 واقعيت اينکه که تو نميتوني تغيير کنه مهم نيست چيکار ميکني. لعنت بر تو 00:47:42.042 --> 00:47:44.086 لعنت به تو 00:47:44.961 --> 00:47:47.089 بابا بابا 00:47:48.924 --> 00:47:51.760 زود باش بزار بياد 00:47:51.885 --> 00:47:54.888 برو تو اطاقت خواهش ميکنم بابا 00:47:55.013 --> 00:47:57.766 برو تو اطاقت پدر بزرگ 00:47:57.891 --> 00:48:00.811 - 00:48:00.936 --> 00:48:04.106 همين الان برو تو اطاقت برو 00:48:04.231 --> 00:48:07.526 مايک مايک 00:48:07.651 --> 00:48:11.071 گرفتيمش . بزاريد بره دست هاش رو پشتش نگه داريد 00:48:12.614 --> 00:48:17.536 شما حق سکوت داريد اگه سکوت را رعايت نکنيد 00:48:17.661 --> 00:48:19.830 تا آخر بريد بيرون . آروم 00:48:58.785 --> 00:49:00.829 تکون بخور 00:49:02.789 --> 00:49:05.667 تو هاک هستي . بزن بريم 00:49:07.294 --> 00:49:09.338 اينجا صبر کن 00:49:14.259 --> 00:49:16.428 مستقيم برو جلو 00:49:16.553 --> 00:49:19.181 يکي اينجاست که ميخواد تو رو ببينه 00:49:32.444 --> 00:49:33.946 آره دقيقا اونجا 00:49:34.071 --> 00:49:36.114 بشين 00:49:41.411 --> 00:49:46.124 به طور خلاصه ميگم هاک من تيم سلنگر منشي شخصي آقاي کالتر هستم 00:49:46.250 --> 00:49:49.544 همون طور که ميبينيد شما دردسر هاي زيادي براي خودتون درست کردين 00:49:49.670 --> 00:49:54.633 بيشتر از هر وقت ديگه . شما براي وکيل به پول نياز داريد 00:49:54.758 --> 00:50:01.014 چيزي که ما ميخواهيم اين هست که شما از اين ايالت بريد و ديگه بر نگرديد ما هم پيگيري نميکنيم 00:50:01.139 --> 00:50:05.686 اگه تصميم گرفتيد که با موضوع سرپرستي مخالفت کنيد هيچکس از شما پيروي نميکند 00:50:05.811 --> 00:50:08.814 ما بهترين وکلا رو داريم 00:50:11.775 --> 00:50:14.736 خوب نظرت چي هست ؟ 00:50:17.531 --> 00:50:22.244 نظر مايک چي هست خودت ازش بپرس 00:50:30.127 --> 00:50:32.170 مايکل 00:50:40.721 --> 00:50:42.681 راحت باش مايک 00:50:49.479 --> 00:50:53.650 تو هم که نميخواي بگي که من ترکت کنم 00:50:53.775 --> 00:50:55.068 نه 00:50:55.194 --> 00:50:58.906 خوبه چون داشتم کم کم فکر مي کردم کسي دوستم نداره 00:51:02.826 --> 00:51:05.412 من نميدونم چه فکري کنم 00:51:07.331 --> 00:51:10.626 مايک من ميدونم که تو به من اطمينان نداري 00:51:11.793 --> 00:51:14.630 تو مقصر نيستي خودم نتونستم اعتمادت رو جلب کنم 00:51:18.550 --> 00:51:22.095 من فقط احساس ميکنم که اينجا يک خونه دارم 00:51:22.221 --> 00:51:24.014 ميدوني ..من 00:51:25.098 --> 00:51:28.018 منظورم اين هست که اگه من با تا باشم 00:51:28.143 --> 00:51:30.229 کجا قراره بريم ؟ 00:51:30.354 --> 00:51:32.523 در نهايت به کجا ميرسيم 00:51:37.236 --> 00:51:40.989 با هم بودن تنها چيزي هست که ميتونم بهت قول بدم 00:51:43.116 --> 00:51:47.371 تو اينو الان ميگي و بعد منو ترک ميکني 00:51:51.250 --> 00:51:58.298 مايک من فقط پدري هستم که حسابي گند بالا آووردم اينو خودم ميدونم 00:51:58.423 --> 00:52:02.052 من کاراي بسيار بدي کردم 00:52:02.177 --> 00:52:07.516 حالا ميخوام همه چيز رو به بهترين نحوي که ميتونم درست کنم 00:52:08.976 --> 00:52:12.354 منم همين طور 00:52:12.479 --> 00:52:16.692 هر چيزي که داريم به تو ميدم 00:52:16.817 --> 00:52:21.530 ممکنه خيلي زياد نباشه و ممکنه هيچوقت هم زياد نشه 00:52:21.655 --> 00:52:27.995 ولي من يک چيزي درونم دارم که ميخوام اون را فقط به يک نفر بدم 00:52:28.120 --> 00:52:30.414 کسي که برام معناي خاصي داري 00:52:30.581 --> 00:52:33.876 تو تو 00:52:40.966 --> 00:52:42.926 من نميتونم 00:52:44.052 --> 00:52:46.346 من نميتونم با تو باشم 00:52:52.853 --> 00:52:55.147 نميتوني 00:52:56.231 --> 00:52:58.442 متاسفم 00:53:16.835 --> 00:53:19.046 ميفهمم 00:53:28.430 --> 00:53:33.227 مايک ميخوام که يک چيزي رو به خاطر بسپاري 00:53:37.147 --> 00:53:41.193 جهان با هيچکس نصف کاره مواجه نميشه اين رو به خاطر بسپار 00:53:43.278 --> 00:53:49.201 تو بايد کاري رو که براي تو بهترين هست را انجام بدي هميشه اين کار رو بکن 00:54:05.050 --> 00:54:07.052 کاغذ ها رو بيرون بيارم 00:54:14.393 --> 00:54:16.228 آره 00:54:56.894 --> 00:54:59.229 - 00:55:27.341 --> 00:55:30.552 من احساساتت رو درباره کاميونت تحسين ميکنم 00:55:30.678 --> 00:55:37.184 بهترين پيشنهادم 7000 تا نقد هست 00:55:37.309 --> 00:55:41.855 ورش دار براي خودت يا ولش کن انتخاب زيادي به من نداديد 00:55:41.981 --> 00:55:44.942 باشه معامله انجام ميشه 00:55:48.362 --> 00:55:52.783 من ميخوام اين شاهين رو هم نگه دارم ورش دار 00:56:33.282 --> 00:56:37.453 صبح بخير مفتخرم که به همه شما خوش آمد گويي کنم 00:56:53.636 --> 00:56:56.931 چقدر شرط روي لينکون هاوک هست شرط روي هاوک؟ 00:56:57.056 --> 00:56:59.266 لينکون هاوک شرط بيست به يک هست 00:57:00.559 --> 00:57:03.646 بيست به يک رفيق واقعا شانسش کمه 00:57:04.855 --> 00:57:08.901 من 7000 تا روش شرط ميبندم اين چيزيه که من بهش ميگم قمار 00:57:22.581 --> 00:57:25.334 لينک هاوک 00:57:25.459 --> 00:57:27.253 جان گريزلي .238 00:57:44.812 --> 00:57:47.398 190؟ ممنون 00:57:47.523 --> 00:57:53.904 اين اشتباه هست .عذر ميخوام رفيق چند ثانيه صبر کن .جان گريزلي .238 00:58:11.714 --> 00:58:14.425 حرف ايتاليايي به مربيت گزارش بده 00:58:16.802 --> 00:58:20.890 چيکار ميکني کجا ميري ؟ ايست 00:58:21.015 --> 00:58:24.310 مچ اندازه ترکيبي هست از قدرت و تکنيک 00:58:24.435 --> 00:58:30.316 درآميخته با حالت روحي و فداکاري 00:58:34.653 --> 00:58:38.699 زود باش تکونش بده برو 00:58:38.824 --> 00:58:41.619 به زودي مسابقات مقدماتي شروع ميشن 00:58:41.744 --> 00:58:44.246 يک ..دو... 00:58:57.802 --> 00:59:01.430 هي احمق جون 00:59:01.555 --> 00:59:06.685 به مسابقات جهاني مچ اندازي خوش آمديد 00:59:06.811 --> 00:59:09.480 . 00:59:11.440 --> 00:59:14.652 از وزن ها مختلفي براي زنان و مردان حضور دارند 00:59:14.777 --> 00:59:20.032 آنها از سرتاسر دنيا از ژاپن . فرانسه . ايتاليا .سويس به اينجا امده اند 00:59:20.157 --> 00:59:23.077 به واقع بهترين مچ اندازان دنيا 00:59:23.202 --> 00:59:24.870 - 00:59:24.995 --> 00:59:29.792 تذکري دوباره اين يک مسابقه دو حذفي هست 00:59:29.917 --> 00:59:32.086 دوبار شکست مساوي با حذف شما است 00:59:32.211 --> 00:59:36.507 به عبارت ديگر اگه يک بار شکست خورديد هنوز يک شانس ديگه هم داريد 00:59:36.632 --> 00:59:41.345 دور مقدماتي امروز صبح است و فينال مردان امشب 00:59:41.470 --> 00:59:45.850 و زنان رو هم فراموش نکنيد اونها هم برسر جايزه 50.000 دلاري با هم رقابت مي کنند 00:59:46.851 --> 00:59:49.520 داوران آماده؟ مسابقه رو شروع ميکنيم 00:59:49.645 --> 00:59:52.064 خدا پشت پناه شما باشد 00:59:52.189 --> 00:59:54.191 آماده ؟برو 00:59:54.442 --> 00:59:55.818 آماده؟ برو 00:59:55.943 --> 00:59:57.987 . 00:59:58.112 --> 01:00:02.325 - 01:00:08.372 --> 01:00:10.583 برنده بول هارلي آره 01:00:10.708 --> 01:00:14.545 يک برد ديگر براي قهرمان پنج دوره مسابقات جهان بول هارلي 01:00:19.800 --> 01:00:21.302 برو 01:00:24.263 --> 01:00:26.223 برنده 01:00:31.646 --> 01:00:33.939 اون برندست 01:00:38.152 --> 01:00:41.822 اندره بور فرانسوي و ليکون هاک تازه وارد 01:00:41.948 --> 01:00:46.577 و لينکون هاک برنده است او از اونايي هست که بايد مراقبش باشي 01:00:46.702 --> 01:00:49.163 در ادامه هري بوسکو راننده برنده شد 01:00:54.168 --> 01:00:58.047 هي پسر تو نميتوني همين طور کاميون رو اينجا ول کني بري 01:00:58.172 --> 01:01:00.299 ميتوني نگهش داري 01:01:00.424 --> 01:01:04.095 هي تو برگرد بيا اينجا 01:01:05.054 --> 01:01:09.767 بيلي باب قهرمان جنوبي از تگزاس شکست دادنش کار سختي هست 01:01:18.609 --> 01:01:22.738 ماشينمون اونجاست منو ببر پيش هواپيماي آقا کالتر 01:01:22.863 --> 01:01:23.990 برو 01:01:24.115 --> 01:01:25.283 برو 01:01:25.408 --> 01:01:27.201 برو 01:01:27.326 --> 01:01:29.245 - 01:01:33.291 --> 01:01:36.168 برنده با دوست آلمانيمون مشکل داريم 01:01:36.294 --> 01:01:38.504 بنظر يک زخمي روي ميز شماره سه داريم 01:01:38.629 --> 01:01:40.339 - 01:01:42.049 --> 01:01:44.343 آماده برو 01:01:44.468 --> 01:01:45.553 برنده 01:01:56.480 --> 01:01:58.649 فضله 01:02:03.738 --> 01:02:07.074 سي و دو نفر شکست خوردن 01:02:07.200 --> 01:02:11.954 بول هارلي .به نظر ميرسه داره ميره به فينال هنوز کسي شکستش نداده 01:02:12.079 --> 01:02:15.833 و به هيلتون هم نخواهد باخت فهميدي 01:02:18.211 --> 01:02:19.420 زود باش 01:02:19.545 --> 01:02:21.422 . 01:02:31.349 --> 01:02:33.893 زود باش 01:02:41.192 --> 01:02:42.818 برنده 01:02:45.363 --> 01:02:48.783 و پايان مسابقات زنان 01:02:48.908 --> 01:02:50.535 آقاي جان گريزلي 01:02:55.289 --> 01:02:57.375 برنده 01:03:01.420 --> 01:03:04.173 عصر بخير خانوم ها و اقايون 01:03:04.298 --> 01:03:07.677 خير مقدم دوباره براي حضور شما در مسابقات جهاني 01:03:11.889 --> 01:03:15.726 داريم به مسابقه اصلي نزديک ميشيم ابتدا دور نيمه نهايي 01:03:15.852 --> 01:03:18.855 مبارزات بر بروي اين چهار ميز صورت ميگيرد 01:03:18.980 --> 01:03:22.900 و هشت تن از بهترين مچ اندازان دنيا با هم به رقابت ميپردازند 01:03:29.490 --> 01:03:32.493 مايکل اونجاست از پشت پوشش ميدم 01:03:33.453 --> 01:03:38.791 آنها از کشور هاي مختلفي به اينجا آمده اند مسابقات با 500نفر آغاز شد 01:03:38.916 --> 01:03:41.544 از اونها فقط هشت نفر باقي موندن 01:03:48.050 --> 01:03:51.012 اجازه بديد ياد آوري کنم اجازه بديد ياد آوري کنم 01:03:51.137 --> 01:03:56.350 اين يک مسابقه دو حذفي است اگر دوبار شکست بخوريد حذف ميشويد 01:03:56.476 --> 01:03:59.479 مسابقات دو حذفي 01:04:07.403 --> 01:04:14.368 آنها از سرتاسر دنيا براي برنده شدن جايزه 100.000هزار دلاري آمده اند 01:04:14.535 --> 01:04:21.334 همچنين آنها شانس برنده شدن کاميون ولوو 250.000 هزار دلاري رو دارند 01:04:23.211 --> 01:04:27.924 و حالا اجازه بديد هشت شرکت کننده نيمه نهايي رو معرفي کنم 01:04:28.091 --> 01:04:30.760 آنها بهترين در دنياي مچ اندازي هستن 01:04:30.885 --> 01:04:32.929 معرفي ميکنم جان گريزلي 01:04:33.096 --> 01:04:37.141 برنده 3 جايزه جهاني مچ اندازي 01:04:37.266 --> 01:04:42.188 زماني که پاي ميز هستم برام فرقي نميکنه حريف کي هست اون دشمن خوني من هست 01:04:42.355 --> 01:04:43.314 ازشون متنفرم 01:04:43.481 --> 01:04:46.401 جان گريزلي همينجاست جان گريزلي 01:04:46.526 --> 01:04:49.862 همچنين نفر بعدي مد داگ مديسون 01:04:50.029 --> 01:04:53.366 من از آدمايي که از پشت خنجر ميزنن بدم مياد 01:04:53.491 --> 01:04:57.412 بعضي ميگن که تو بهتريني من نيازي ندارم مردم اينچيزا رو درباره ي من بگن 01:04:57.578 --> 01:05:01.958 اگه بردم فقط بخاطر اين است که ميخواستم بهترين باشم يک بار در کل زندگيم 01:05:02.125 --> 01:05:04.627 مد داگ مديسون 01:05:04.794 --> 01:05:07.255 حالا هري بوسکو هري بوسکو 01:05:07.422 --> 01:05:12.927 بدن من مثل يک موتور ميمونه اين دکمه روشن کردنش هست و من ميخوام که اتيشش کنم 01:05:13.052 --> 01:05:16.139 هري بوسکو 01:05:16.264 --> 01:05:20.476 قهرمان کانادايي دو دوره قبلي کارل آدامز 01:05:20.643 --> 01:05:23.855 من اونها رو خيلي راحت ميترکونم 01:05:24.022 --> 01:05:28.067 تکنيک هاي زيادي وجود داره ولي امکان نداره بر تجربه پيروز بشيد 01:05:28.192 --> 01:05:31.988 کارل آدامز خانم ها و آقايان 01:05:32.822 --> 01:05:37.410 و حالا تازه وارد از صنف راننده ها لينکون هاوک 01:05:37.577 --> 01:05:41.372 واقعيتش کاميون مهمترين چيز براي من هست 01:05:41.539 --> 01:05:47.712 من واقعا ... اصلا مهم نيست اگر من قهرمان يا هر چيز ديگه بشم 01:05:47.879 --> 01:05:52.842 اونها مهم نيستن من ... من اين کاميون رو ميخوام 01:05:53.009 --> 01:05:56.262 ليکون هاک از صنف راننده ها 01:05:57.430 --> 01:06:00.516 و در آخر برنده 5 دوره مسابقات جهاني 01:06:00.642 --> 01:06:02.268 آره بول هارلي 01:06:02.393 --> 01:06:05.563 همه با هم بگيد بول 01:06:05.688 --> 01:06:11.235 من کاميون مي رونم و مچ ميندازم اين چيزي هست که من دوست دارم و در اون بهترينم 01:06:11.361 --> 01:06:13.738 آره 01:06:13.863 --> 01:06:19.953 خانم ها آقايان بول قصد داره که اولين فردي باشه که شش بار قهرمان شده 01:06:20.078 --> 01:06:25.541 نفر اول بودن همه چيز هست هيج جاي دومي وجود نداره . نفر دوم ها حال بهم زن هستن 01:06:25.667 --> 01:06:29.295 و حالا شرکت کنندگان لطفا در ميز خود مستقر بشيد 01:06:29.420 --> 01:06:34.425 اين يک مسابقه دو حذفي هست دوبار شکست مساوي با حذف شماست 01:06:34.550 --> 01:06:36.177 آره جان زود باش 01:06:36.302 --> 01:06:41.641 خيلي خوب آقايان بزاريد مسابقه رو شروع کنيم ارزوي شانس براي همه ي شما 01:06:41.766 --> 01:06:44.269 حالا لينک هاک و جان گريزلي با هم مسابقه ميدن 01:06:44.394 --> 01:06:46.980 اين مسابقه سختي خواهد بود 01:06:47.105 --> 01:06:49.023 دستش رو از انگشت من وردار 01:06:52.235 --> 01:06:55.321 هي اون بچه اونجا چيکار ميکنه 01:06:57.782 --> 01:07:00.702 دو سبک بنيادين وجود داره 01:07:00.827 --> 01:07:05.415 اون هنوز انگشت شستم رو گرفته انگشتش موردي نداره 01:07:05.540 --> 01:07:06.749 آماده برو 01:07:10.003 --> 01:07:12.088 مراقب باش 01:07:22.181 --> 01:07:24.934 برنده هري بوسکو آره 01:07:26.811 --> 01:07:28.313 برنده 01:07:29.814 --> 01:07:33.192 بر روي ميز شماره دو لينکون هاک و جان گريزلي| 01:07:33.318 --> 01:07:36.946 اين بايد مسابقه سختي باشه گريزلي اونو چفت کرده 01:07:37.071 --> 01:07:40.742 به نظر ميرسه گريزلي لينک هاک رو به دردسر انداخته 01:08:26.579 --> 01:08:29.666 . 01:08:34.629 --> 01:08:38.132 جان گريزلي بنده ماست گريزلي دوباره برد 01:08:38.258 --> 01:08:41.803 و تازه وارد لينکون هاک در اولين مسابقه فينال خود شکست خورد 01:08:41.928 --> 01:08:44.138 بياد داشته باشه خانم ها آقايون 01:08:44.264 --> 01:08:49.435 اين يک مسابقه دو حذفي است هر کدوم از شرکت کننده ها يک شانس ديگه دارن 01:08:49.561 --> 01:08:52.480 بايد 2 بار شکست بخوري که حذف بشي 01:08:52.605 --> 01:08:55.692 . 01:09:01.114 --> 01:09:04.784 بياريدش به سوئيت من ميخوام باهاش صحبت کنم 01:09:05.869 --> 01:09:09.038 آره .يکم محکم تر 01:09:10.290 --> 01:09:12.667 اميدوارم چيزي رو خراب نکرده باشم 01:09:14.544 --> 01:09:16.254 آره اينطوري بهتره 01:09:19.048 --> 01:09:20.925 هاک؟ چي ميخواي ؟ 01:09:21.050 --> 01:09:26.639 آقاي کالتر ميخواد باهات صحبت کنه ايشون در سوئيت مديريت هستن 01:09:27.932 --> 01:09:29.184 اد؟ آره 01:09:29.309 --> 01:09:33.730 چقدر ديگه وقت دارم برگردم تقريبا نيم ساعت 01:09:33.855 --> 01:09:35.273 ميام اونجا 01:09:46.868 --> 01:09:48.411 زود باش هاک 01:09:51.623 --> 01:09:55.251 نوشيدني ميخواي نيازي نيست اينقدر خشن باشي 01:09:56.252 --> 01:10:00.131 فهميدم که مسابقه اولت رو از دست دادي 01:10:00.256 --> 01:10:04.928 چي ميخواي کالتر نيازي نيست با هم دشمن باشيم 01:10:07.013 --> 01:10:09.808 من هيچ وقت نميخواستم دشمن تو باشم 01:10:09.933 --> 01:10:13.186 باشه خوب برو سر اصل مطلب 01:10:15.271 --> 01:10:18.274 با رفتن کريستينا 01:10:18.400 --> 01:10:23.154 من هيچ خانواده اي جز مايکل ندارم 01:10:24.030 --> 01:10:27.784 تو هيچ وقت چيزي نداشتي پس چيزي براي از دست دادن نداري 01:10:28.660 --> 01:10:32.080 هاک تو به چيزي که ميخواي اعتقاد داري 01:10:32.205 --> 01:10:36.918 ولي تو فراري هستي.صاف و ساده تو همسر و پسرت رو ترک کردي 01:10:37.043 --> 01:10:38.712 تو مارو از هم جدا کردي 01:10:38.837 --> 01:10:42.507 عذاب وجدان خودت رو به حساب من نزار 01:10:42.632 --> 01:10:46.678 تو يک دروغ گويي تو اونها رو ترک کردي 01:10:48.430 --> 01:10:52.183 آيا کارت تموم شد؟ فکر نکنم هنوز کارم باتو تموم شده باشه 01:10:53.351 --> 01:10:58.565 بيا بيرون ميخوام يک چيزي بهت نشون بدم 01:11:11.077 --> 01:11:15.123 اون پايين تو پارکينگ روبروي هتل 01:11:15.248 --> 01:11:19.627 اون بهترين وسيله اي هست که تو با اون پول ميتوني بخري اگه ميخواهيش مال خودت 01:11:20.920 --> 01:11:24.883 اينم يک چک 500.000 هزار تايي بگيرش و گورتو از زندگيم گم کن 01:11:25.008 --> 01:11:29.220 چکار ميخواي بکني من سرپرستي بچه رو به تو دادم و کاغذ رو امضا کردم 01:11:29.346 --> 01:11:32.265 ديگه چي ميخواي ؟ من راهت رو همورا ميکنم 01:11:32.390 --> 01:11:35.352 تو به مايکل نياز نداري همون طور که ديگه به کوپن غذا نياز نداري 01:11:35.477 --> 01:11:39.981 پس کاميون و پول ها رو وردار يک زندگي جدي رو شروع کن خانواده جديد درست کن 01:11:40.106 --> 01:11:41.524 من خانواده دارم 01:11:43.610 --> 01:11:46.696 وقتي اين تموم شد ميام و ميگيرمش 01:11:48.448 --> 01:11:53.036 داري زير حرفت ميزني آره 01:11:53.161 --> 01:11:56.706 تو کاغذ تغيير سرپرست رو امضا کردي اون هيچ وقت با تو نمياد چون تو يک بازنده هستي 01:11:56.831 --> 01:11:59.042 تو هميشه يک بازنده بودي 01:12:00.919 --> 01:12:06.383 آقاي کالتر داره با تو حرف ميزنه دارم باهات حرف ميزنم 01:12:21.189 --> 01:12:25.151 مسابقات نيمه نهايي رو ادامه ميديم 01:12:25.277 --> 01:12:28.989 تو مال من هستي اين يک مسابقه دو حذفي هست 01:12:29.114 --> 01:12:33.159 هر کدوم از شرکت کننده گان يک دوباره شکست بخورن 01:12:33.285 --> 01:12:36.579 من از وسط تو رد ميشم عين گازي که از دودکش ميره بيرون 01:12:45.589 --> 01:12:48.842 تو مال مني آقاجون 01:12:49.593 --> 01:12:52.971 اون را از انگشت من وردار آرنجت رو توي فنجان نگه دار 01:12:53.096 --> 01:12:55.432 نميتونم ببينمش آرنجت رو توي فنجان نگه دار 01:12:55.557 --> 01:12:58.393 نميتونم ببينمش 01:12:58.518 --> 01:12:59.853 آماده برو 01:13:09.112 --> 01:13:10.780 . 01:13:18.371 --> 01:13:21.249 . 01:13:26.421 --> 01:13:32.302 مد داگ مديسون نفر بدي هست که با هاک روبرو ميشه 01:13:35.222 --> 01:13:39.726 بول هارلي هري بوسکو رو شکست داد بول هارلي ميره به فينال 01:13:43.396 --> 01:13:47.734 کارل آدماز .کارل آدامز برنده ماست کارل آدامز ميره به فينال 01:13:53.240 --> 01:13:58.036 خانوم ها آقايان آماده ميشيم که آخرين ديدار نيمه نهايي رو شروع کنيم 01:13:58.203 --> 01:14:00.330 برنده به فينال ميره 01:14:00.497 --> 01:14:02.833 يک طرف مد داگ مديسون رو داريم 01:14:02.958 --> 01:14:06.127 . 01:14:15.136 --> 01:14:16.638 يالا زود باش 01:14:21.101 --> 01:14:24.104 برنده لينکن هاک 01:14:24.229 --> 01:14:26.982 لينک هاک مد داگ مديسون رو شکست داد 01:14:27.107 --> 01:14:30.527 و لينک هاک به فينال ميره 01:14:30.694 --> 01:14:33.363 بعدي تکونش بده 01:14:37.325 --> 01:14:41.079 داريم به مهمترين مسابقه نزديک ميشيم 01:14:41.204 --> 01:14:43.582 هيجان انگيز ترين مسابقه 01:14:43.748 --> 01:14:47.794 آخرين مرحله در دنياي مچ اندازي ما بهش ميگيم بالاتر از نهايت 01:14:49.171 --> 01:14:52.340 خانم ها آقايان چهار فيناليست ما 01:14:52.507 --> 01:14:57.554 اولين فيناليست کا از جکسون ويل فلوريدا که تو پنج سال اخير شکست نخورده 01:14:57.721 --> 01:15:00.015 بزاريد معرفي کنم بول هارلي 01:15:11.234 --> 01:15:14.321 . 01:15:16.531 --> 01:15:22.120 حريفش قهرمان کانادايي دو دوره کارل آدامز 01:15:25.373 --> 01:15:29.753 از بوستون غرور رانندگان هري بوسکو 01:15:33.131 --> 01:15:34.591 . 01:15:35.967 --> 01:15:40.806 و در نهايت تازه وارد از طرف راننده گان مستقل لينکون هاک 01:15:40.972 --> 01:15:43.975 . 01:15:54.403 --> 01:15:56.196 اوووووههه 01:15:56.988 --> 01:16:01.660 خانم ها آقايون فيناليست ها را تشويق کنيد 01:16:03.453 --> 01:16:07.332 من نميتونم ببازم هاک خفه شو 01:16:07.499 --> 01:16:09.584 بگو مرد آرنج ها پايين 01:16:09.751 --> 01:16:13.797 من نميتونم ببازم بالا برن بريم نميتونم ببازم هاک 01:16:13.964 --> 01:16:18.719 لينک هاک سعي ميکنه آروم باشه ولي از درون در حال جوشيدن هست 01:16:18.885 --> 01:16:24.766 نگاه کنيد خانم ها و آقايان صحبت ها زيادي با داور در حال ردوبدل شدن هست 01:16:24.933 --> 01:16:27.519 بابا اينجا 01:16:31.023 --> 01:16:32.607 بابا برو بابا 01:16:32.774 --> 01:16:34.651 اول تو بعد هارلي سه احمق 01:16:34.818 --> 01:16:38.655 حروم زاده من داور هستم آرنج ها رو بزاريد اينجا 01:16:38.822 --> 01:16:40.991 بابا مايکل بيا پيش من 01:16:41.158 --> 01:16:46.079 بيا اينجا مايکل مايکل بيا اينجا وايسا برگرد 01:16:46.204 --> 01:16:49.958 آماده برو 01:16:52.794 --> 01:16:55.172 اون پارش کرد 01:16:55.297 --> 01:16:56.757 باشه خانم ها آقايون 01:16:56.882 --> 01:17:00.052 بول هارلي و کارل آدامز شروع ميکنن 01:17:00.177 --> 01:17:01.386 يالا مرد 01:17:05.349 --> 01:17:07.100 شونه هات رو درست بگير 01:17:07.225 --> 01:17:12.981 من تا زماني که درست نباشن مسابقه رو شروع نميکنم آماده برو 01:17:13.106 --> 01:17:15.359 برنده لينکون هاک 01:17:17.861 --> 01:17:20.405 من اماده نبودم عادلانه بود تو باختي 01:17:20.530 --> 01:17:25.869 مرد من آماده نبود هي سر من رو کلاه گزاشتن من آماده نبودم ميگم 01:17:25.994 --> 01:17:28.413 . 01:17:28.538 --> 01:17:31.375 . 01:17:32.751 --> 01:17:35.295 نه آره 01:17:35.420 --> 01:17:38.757 بول هارلي به مسابقه نهايي راه پيدا کرد 01:17:51.186 --> 01:17:54.147 بابا بابا 01:17:54.272 --> 01:17:57.609 مايک تو اينجا چيکار ميکني 01:17:57.734 --> 01:18:00.696 من بايد تو رو ميديدم چطور اومدي اينجا 01:18:00.821 --> 01:18:05.993 بابا داستانش دراز هست ولي گوش کن من ميخوام که با تو باشم 01:18:06.827 --> 01:18:10.122 مايک واقعا ؟ آره 01:18:10.247 --> 01:18:16.169 منم همين رو ميخوام ولي فکر کنم پدر بزرگت موافق اين موضوع نباشه 01:18:16.295 --> 01:18:19.464 ولي من ميخوام که با تو باشم بابا 01:18:19.590 --> 01:18:25.345 من هم ميخوام که با تو باشم مايک ولي مايک من پولي ندارم .من کاميون رو فروختم 01:18:25.470 --> 01:18:28.473 اشکال نداره تو برنده ميشه همونطور که خودت گفتي يادت هست ؟ 01:18:28.599 --> 01:18:32.603 تو اون کاميون گنده قديمي رو ميبري و دوباره کارت رو شروع ميکني 01:18:36.398 --> 01:18:40.235 مايک توي مسابقه ي آخر زيادي به خودم فشار آووردم 01:18:40.360 --> 01:18:43.488 من 01:18:43.614 --> 01:18:48.619 و اين يارو بول هارلي که حريفم هست پنج سال هست که از کسي شکست نخورده 01:18:48.744 --> 01:18:53.040 و نميدونم مايک ولي اون بهتره 01:18:53.165 --> 01:18:58.962 اون واقعا بهتره ..من فقط نميدونم 01:19:02.633 --> 01:19:05.052 داري ميگي که ميبازي ؟ 01:19:07.304 --> 01:19:09.473 ممکن هست 01:19:14.394 --> 01:19:16.688 من قبول ندارم 01:19:16.813 --> 01:19:20.776 تمام اون صحبت ها درباره ي تسليم نشدن دورغ بود خودت هرگز بهش اعتقاد نداشتي 01:19:20.901 --> 01:19:25.072 چيزايي که به من گفتي رو يادت هست ؟ حالا وقته که خودت بهشون عمل کني 01:19:25.197 --> 01:19:28.575 دنيا با هيچ کس نصفه کاري مواجه نميشه اگه ميخواهيش بگيرش 01:19:28.700 --> 01:19:30.827 مايک تا درباره ي من صحبت نمي کردي 01:19:30.953 --> 01:19:33.247 تو درباره ي خودت صحبت مي کردي 01:19:33.372 --> 01:19:36.959 مايک لطفا بابا نميبيني الان فرصت داري ؟ 01:19:37.084 --> 01:19:41.255 من برام اهميت نداره قبلا چي شده پس سعي نکن خودت رو ثابت کني 01:19:41.380 --> 01:19:46.969 مهم نيست که پيروز شي که شکست بخوري بابا من اهميتي نميدم 01:19:47.803 --> 01:19:52.224 تنها چيزي که من اهميت ميدم با تو بودن است 01:19:52.349 --> 01:19:57.020 دوست دارم منم دوست دارم مايک 01:19:58.939 --> 01:20:01.483 ما سعي مي کنيم باشه؟ 01:20:02.776 --> 01:20:05.237 اوناهاش همون يارو گنده است 01:20:05.362 --> 01:20:09.283 خانوم ها آقايان مسابقه ي فينال 01:20:11.702 --> 01:20:15.205 . 01:20:15.330 --> 01:20:20.043 داوران از شوراي بين المللي مچ اندازي 01:20:24.423 --> 01:20:30.554 فيناليست ما قهرمان شکست ناپذير پنج دوره قهرماني جهان بول هارلي 01:20:35.517 --> 01:20:40.564 و خانم ها آقايان تنها حريف باقي مانده لينکن هاک 01:20:40.689 --> 01:20:43.901 مردي که امروز همه رو شگفت زده کرده 01:20:44.026 --> 01:20:47.780 اگه بخواهيش بايد بگيريش 01:20:52.910 --> 01:20:55.245 قهرمان و مبارز نابودت ميکنم 01:20:55.370 --> 01:21:00.542 بول هارلي و لينکن هاک يا شايد بهتر باشه بگيم ديويد و گولياث 01:21:00.667 --> 01:21:03.879 امشب برنده اينجا رو با کاپ قهرماني ترک ميکنه 01:21:04.004 --> 01:21:08.592 يک کاميون 250.000 هزار دلاري از طرف شرکت وايت ولوو 01:21:08.717 --> 01:21:14.932 100.000هزار دلار پوب نقد و لقب قهرمان مچ اندازي دنيا 01:21:15.057 --> 01:21:17.851 اون متعلق به ميز مچ اندازي من نيست 01:21:17.976 --> 01:21:23.065 اونجا جاي منه .بازي منه اون اونجا هيچ غلطي نميتونه بکنه 01:21:23.190 --> 01:21:26.193 حالا دوتا فيناليست ما دارند براي هم ديگه رجز ميخونن 01:21:26.318 --> 01:21:30.280 لينک ها وزنش 100 پوند کمتر از بول هارلي هست 01:21:30.406 --> 01:21:33.158 در مچ اندازي اين تفاوت خيلي زياده 01:21:33.283 --> 01:21:35.494 نابودت ميکنم بزن بريم 01:21:35.619 --> 01:21:38.789 آره مسابقه شروع ميشه 01:21:38.914 --> 01:21:40.582 آره بهترين خواهد پيروز ميشه 01:21:40.707 --> 01:21:45.921 يالا فضله ي مرغ آرنجت رو بزار اينجا .هاک تو هم همين طور 01:21:46.046 --> 01:21:50.259 تنها کاري که ميکنم اينه که کلاهم رو وردارم و بچرخونمش 01:21:50.384 --> 01:21:53.387 و مثل کليدي هست که راه ميوفته 01:21:53.512 --> 01:21:57.433 و وقتي دستگاه راه افتاد من يک آدم ديگه ميشم 01:21:57.558 --> 01:22:01.645 نميدونم احساس ميکنم 01:22:01.770 --> 01:22:03.564 مثل يک کاميون مثل يک ماشين 01:22:03.689 --> 01:22:07.568 تو مال من بودي و هستي و براي سال ها از دستم فرار ميکردي 01:22:07.693 --> 01:22:10.446 ميدوني که هيچ شانسي نداري ؟ 01:22:10.571 --> 01:22:13.657 هاک برگرد اينجا بابا نزار عصبيت کنه 01:22:13.782 --> 01:22:16.785 يادت نره به من چي گفتي تو ميتوني انجامش بدي . من ميدونم که ميتوني 01:22:16.910 --> 01:22:20.581 يالا بيا اينجا شونه ها تنظيم 01:22:20.706 --> 01:22:24.209 تو هيچ قدرتي نداري هاک 01:22:24.334 --> 01:22:27.671 ميخوام بهت معني واقعي کلمه درد رو بفهمونم مردک 01:22:27.796 --> 01:22:31.967 و تنها کاري که ميخوام بکنم اينه که بهش صدمه بزنم چلاقش کنم و از رو ميز پرتش کنم اونور 01:22:32.092 --> 01:22:35.971 تا ديگه هيچوقت جرات رو در رو شدن با من رو نداشته باشه 01:22:36.096 --> 01:22:38.515 آماده برو 01:22:38.640 --> 01:22:39.850 امانش نده بابا 01:22:42.102 --> 01:22:43.437 پايين پاييين 01:22:49.151 --> 01:22:50.361 . 01:22:52.613 --> 01:22:55.908 بکش بکشش بابا 01:22:56.116 --> 01:23:00.788 داره شکست ميخوره نه نه اينطور نيست 01:23:02.998 --> 01:23:04.458 برو برو نابودش کن 01:23:04.583 --> 01:23:06.377 هاک 01:23:06.502 --> 01:23:09.963 داره ميره عوضي 01:23:13.926 --> 01:23:20.224 تو مال مني نميفهمي ؟ تو مال معني عوضي 01:23:20.349 --> 01:23:23.310 وقتي دست ها کنار هم مياد بند ها رو ميبندن 01:23:23.435 --> 01:23:27.064 آرنجت رو بيار پايين بازوت رو از جا در ميارم بچه جون 01:23:29.108 --> 01:23:30.442 تو مال مني 01:23:30.567 --> 01:23:32.861 انگشت شست رو باز کنيد 01:23:33.570 --> 01:23:37.283 مايکل همينکه اين قضيه تموم شد مي رويم خونه 01:23:37.408 --> 01:23:43.205 بابا يالا تو بايد ببري بابا خواهش ميکنم .تو ميتوني.من ميدونم که ميتوني 01:23:46.625 --> 01:23:51.297 حالا ديگه نميتوني از دستم در بري دوتا خطا 01:23:51.422 --> 01:23:53.424 حالت خوبه ؟ 01:23:53.549 --> 01:23:55.634 دماغت صدمه ديده هاک 01:23:55.759 --> 01:24:00.931 بابا يالا شکستش بده 01:24:01.056 --> 01:24:02.600 زود باش 01:24:02.725 --> 01:24:03.851 آماده برو 01:24:07.146 --> 01:24:09.273 گهي نيست 01:24:09.398 --> 01:24:13.485 اوه چه بول هارلي عجب حرکتي زد هاک رو روي لبه خط آوورده 01:24:13.611 --> 01:24:18.324 لينک هاک تو دردسر افتاده هاک تو دردسر بزرگي افتاده 01:24:18.449 --> 01:24:22.411 داره شکست ميخوره دوست کوفتيش رو ميشکونم 01:24:22.536 --> 01:24:24.330 يالا بابا 01:24:24.455 --> 01:24:29.168 اون برگشت اون برگشت اين مسابقه باور نکردني هست 01:24:32.755 --> 01:24:36.800 تو هيچي نيست . بهت ميگم تو هيچي نيستي 01:24:36.926 --> 01:24:38.761 بابا 01:24:38.886 --> 01:24:41.263 بول هارلي با يک حرکت عالي 01:24:41.388 --> 01:24:44.058 تکونش بده . آره 01:24:44.183 --> 01:24:46.727 بنظر ميرسه هاک تو بد دردسري افتاده بول 01:24:46.852 --> 01:24:51.273 بنظر ميرسه بول هارلي داره برنده ميشه انگار هاک قدرتش رو از دست داده 01:24:51.398 --> 01:24:54.443 تو مال من هستي 01:24:54.568 --> 01:24:55.569 بابا 01:24:57.738 --> 01:24:59.657 بابا لهش کن 01:25:00.908 --> 01:25:05.704 هاک يک مرتبه بر ميگرده 01:25:05.871 --> 01:25:07.289 آره آره 01:25:07.414 --> 01:25:09.625 هنوزم شبيه مرده ها هست 01:25:09.792 --> 01:25:14.588 اين مسابقه بيشتر از يک دقيقه طول کشيده عجب مسابقه اي 01:25:14.713 --> 01:25:17.800 نتيجش بستگي به اين داره که کي بيشتر ميخواد پيروز بشه 01:25:21.971 --> 01:25:23.222 بابا آره 01:25:24.723 --> 01:25:28.978 شايد بول هارلي خيلي قوي باشه شايد هاک خيلي قوي باشه 01:25:29.103 --> 01:25:31.814 به نظر ميرسه هاک تو بد دردسري افتاده 01:25:31.939 --> 01:25:34.817 به نظر ميرسه بول هارلي داره شکست ميخوره 01:25:53.085 --> 01:25:54.712 . 01:25:54.837 --> 01:25:56.630 برو بول شکستش بده 01:26:02.636 --> 01:26:04.597 آره يالا ديگه 01:26:10.686 --> 01:26:12.146 برو برو برو 01:26:12.271 --> 01:26:14.565 همه چيز به آخرش رسيده 01:26:14.732 --> 01:26:15.941 آره 01:26:36.504 --> 01:26:38.214 . 01:26:38.380 --> 01:26:41.926 برنده 01:26:44.136 --> 01:26:47.306 قهرمان جديد جهان لينک هاک 01:26:47.431 --> 01:26:50.267 خانم ها آقايان قهرمان جهان 01:26:51.685 --> 01:26:56.607 افسانه اي .باور نکردني شگفت انگيز 01:26:57.650 --> 01:27:00.319 قهرمان جهان شکست خورد 01:27:00.486 --> 01:27:03.572 ما يک قهرمان جديد داريم لينک هاک 01:27:03.739 --> 01:27:06.575 يک قهرمان جديد اين غير قابل باور هست 01:27:09.453 --> 01:27:13.666 يک مبارز از ناکجا اباد هيچکس حتي فکر نمي کرد يک مسابقه رو ببره 01:27:13.833 --> 01:27:15.584 ما يک قهرمان جديد داريم 01:27:15.751 --> 01:27:18.838 . 01:27:38.524 --> 01:27:41.026 خيلي خوب آره 01:28:16.062 --> 01:28:18.522 چرا ما شرکت کاميون راني خودمون رو نداشته باشيم ؟ 01:28:18.647 --> 01:28:22.443 ميتونيم اسمش رو بزاريم پسر و هاک 01:28:22.568 --> 01:28:24.320 هاک و پسرش دوستش دارم 01:28:24.445 --> 01:28:26.864 خيلي هم بد نيست 01:28:26.989 --> 01:28:31.202 نظرت در رابطه با بر عکسش چي هست 01:28:31.327 --> 01:28:34.330 هاک و پسرش نظرت درباره ي اين چيه 01:28:34.455 --> 01:28:36.707 هاک و پسرش 01:28:37.833 --> 01:28:41.921 فکر کنم خوب باشه 01:28:42.046 --> 01:28:44.173 اي بابا 01:28:44.298 --> 01:28:47.385 . 01:28:48.511 --> 01:28:51.347 هي بابا ميتونم بعدا رانندگي کنم 01:28:51.472 --> 01:28:53.975 تو يک شريک برابري مگه نه ؟ 01:28:53.976 --> 01:29:08.146 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:29:08.170 --> 01:29:20.170 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.