WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.876 --> 00:00:32.374 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:32.501 --> 00:00:37.187 این فیلم برگفته از “سه گانه قَمَری” ساخته آندری زولافسکی میباشد 00:00:52.418 --> 00:00:55.120 فیلمی که خواهید دید 10سال پیش ساخته شده; 00:00:55.376 --> 00:00:56.785 قسمت های کوچکی از ; 00:00:56.918 --> 00:01:01.041 داستان دو ساعت و نیم فیلم که..., یک پنجم از آن از بین رفته. 00:01:01.166 --> 00:01:05.409 و آن یک پنجم قدمتش به سال... ۱۹۷۷برمیگردد, 00:01:05.543 --> 00:01:09.619 وقتی که این فیلم نابود شد..., هرگز بازسازی نشد. 00:01:09.744 --> 00:01:11.913 بجای صحنه های از بین رفته... 00:01:12.043 --> 00:01:16.499 صدا هایی خواهید شنید... که خلاصه ای از ایده اصلی را توضیح میدهد. 00:01:16.626 --> 00:01:18.581 پروژه “On the Silver Globe” 00:01:18.751 --> 00:01:22.282 در سال ۱۹۸۷ قطع شد . 00:03:37.459 --> 00:03:40.077 اون از ابرها سقوط کرد... شب هنگام... 00:03:40.251 --> 00:03:42.040 از بالا... 00:03:42.501 --> 00:03:44.491 اونا نزدیکش بودن 00:03:44.834 --> 00:03:46.540 اونا شکارچی بودند... 00:03:46.668 --> 00:03:49.452 اونا وقتی صبح بود پیداش کردند... کنار درختا... 00:03:49.626 --> 00:03:52.410 اون داد زد...زیباست 00:03:52.751 --> 00:03:54.907 اون به مدت دو روز تو سفر بود... 00:03:55.126 --> 00:03:57.828 از مسیر برفی عبور کرده ... خسته هست... 00:03:58.709 --> 00:04:01.909 اون درباره اونا فکر میکرد 00:04:02.043 --> 00:04:03.998 برای اینکه مطمئن بشه 00:04:05.376 --> 00:04:07.449 اون چیه؟ 00:04:15.543 --> 00:04:17.996 اون میگه اونا سقوط کردنشو دیدند... 00:04:18.209 --> 00:04:20.282 با اینکه زیاد واضح نبود 00:04:20.459 --> 00:04:22.496 شاید اونا یه ستاره دیدند... 00:04:22.709 --> 00:04:26.489 اون میتونه یه شیء باستانی باشه. سقوطش برای الان نیست 00:04:26.614 --> 00:04:28.492 ممکنه برای قبل باشه... 00:04:28.626 --> 00:04:31.577 همه دیدنش... دو روز قبل... 00:04:31.793 --> 00:04:33.451 شب بود... 00:04:33.626 --> 00:04:36.908 اونو صبح پیدا کردن فقط به خاطر ما... 00:04:37.043 --> 00:04:39.994 اون ۵۰ یا ۶۰ سال قدمت داره 00:04:40.126 --> 00:04:42.614 این یک مخابره کوچیکه مدل STM. 00:04:42.739 --> 00:04:45.873 نحوه سوختنش نشون میده احتمالا تیتانیوم بتا باشه یا چیزی شبیه اون. 00:04:45.999 --> 00:04:49.580 برای شتاب اولیه و راه اندازیش از پد شش سیلندر استفاده کردن. 00:04:49.705 --> 00:04:51.913 من فکر میکنم اونا حتی تو مدرسه هم به شما اینارو یاد ندادند. 00:04:52.043 --> 00:04:53.749 حالا چرا الان سقوط کرده ? 00:04:53.874 --> 00:04:56.411 ممکنه رو یه ایستگاهی که هدفش بوده قفل شده و راهشو گم کرده 00:04:56.543 --> 00:04:59.789 اما برای ۵۰ سال قبل نمیتونه باشه مگه اینکه ... 00:05:01.668 --> 00:05:04.998 اگه اونا راستشو بگند. 00:05:05.168 --> 00:05:07.158 که معمولا دروغ نمیگند. 00:05:07.283 --> 00:05:11.618 یکی از سکوهای راداری ممکنه شکاف برداشته باشه. 00:05:12.418 --> 00:05:14.159 اگه مغزش نسوخته باشه , 00:05:14.293 --> 00:05:18.618 باید بتونی به ما بگی از کجا اومده و چرا؟. 00:05:19.751 --> 00:05:23.531 بهش بگید وارد نشه. 00:05:23.668 --> 00:05:26.203 این مکان مجهز به اسباب و ادواتی هست که خیلی حساسند. 00:05:26.328 --> 00:05:28.573 همشون وحشیانه فرار میکنن 00:05:28.876 --> 00:05:31.578 مگه اینکه اون برای دیدنت بیاد 00:05:31.703 --> 00:05:35.993 اون برای دیدنت نمیاد اون برای به دست آوردنت میاد 00:05:36.376 --> 00:05:39.409 تو نمیفهمی. اون متعلق به منه. 00:05:40.543 --> 00:05:42.418 نه , این تویی که مال اونایی. 00:05:42.543 --> 00:05:45.825 برو لباس گرم بپوش. بیرون خیلی سرده. 00:06:04.459 --> 00:06:06.200 کمی بعد... 00:06:10.334 --> 00:06:14.955 چه اتفاقی میوفته وقتی که تو مواد شیمیایی رو تموم کنی? 00:06:21.727 --> 00:06:24.577 شاید آزاد بشیم. 00:06:44.001 --> 00:06:48.208 اونها میتونن مارو بکشن و مواد شیمیایی رو بگیرن, 00:06:48.333 --> 00:06:51.036 یا اونارو بدزدند وقتی که ما خوابیم. 00:06:51.168 --> 00:06:54.699 اما اونا اینکارو انجام نمیدن. چون ما خودمون بهشون میدیم 00:06:54.824 --> 00:06:57.322 ولازم نیست ازمون بگیرند. 00:06:57.448 --> 00:07:00.328 غریبه ها مثل یک درخت هستن. 00:07:00.459 --> 00:07:03.373 ما باید در موردشون تحقیق کنیم و اهلیشون کنیم. 00:07:03.499 --> 00:07:06.534 نزدیکشون بشیم و گمراهشون کنیم 00:07:07.284 --> 00:07:11.996 آیا ما آخرین بازمانده هستیم که قدرتمونو میتونیم حفظ میکنیم 00:07:12.122 --> 00:07:17.115 یا اینکه اونا بی دفاعند در مقابل ما؟ 00:07:37.834 --> 00:07:40.867 دو تا فضانورد از طریق دریچه وارد میشن 00:07:41.001 --> 00:07:43.205 اونجا یک آزمایشگاه هست 00:07:43.330 --> 00:07:45.864 یه سالن بزرگ که پر از ماشین آلاته 00:07:46.001 --> 00:07:48.703 که به صداهایی که از فضا میاد گوش میدن 00:07:48.834 --> 00:07:50.789 فقط یکی از قدیمی ترین ماشینها 00:07:50.918 --> 00:07:52.540 که بی مصرف باقی مانده برای دهه ها 00:07:52.668 --> 00:07:55.950 میتونه محتویاتی که داخل رادار سیو شده رو نشون بده 00:07:56.084 --> 00:07:58.750 که فضانورداش از کدوم سفینه اومدن 00:07:58.876 --> 00:08:04.457 این یه دفتر خاطراته یا یه سری تبلت های نیمه شفاف 00:08:04.584 --> 00:08:07.250 تصاویری که داخلش نمایش داده میشه، حالت برجسته داره، یعنی ممکنه که با دوربین عکاسی گرفته شده باشه 00:08:07.376 --> 00:08:10.658 صفحاتی که بازه پرواز یه فضاپیما رو نشون میده 00:08:10.783 --> 00:08:13.115 که خلبانها کنترلشو از دست دادن 00:08:13.240 --> 00:08:15.040 و فضا پیما به کوه ها خورده 00:08:15.168 --> 00:08:18.368 فقط یه قطعه کوچیک باقی مونده که اینا توش ثبت شده بود 00:08:19.834 --> 00:08:21.623 میتونم ببینم 00:09:49.626 --> 00:09:52.623 فضانوردا به سختی از کابین خلبان خارج شدن 00:09:52.751 --> 00:09:56.579 اونا وسط کوه ها گیر افتادن و اتمسفر هوا طوریکه قابل تنفس نیست 00:09:56.709 --> 00:09:58.285 اونا کسایی که مرده بودنو ترک کردند 00:09:58.418 --> 00:10:01.120 ازقسمت فرماندهی پرواز اوتامور نزدیک کابین خلبان هست 00:10:01.251 --> 00:10:02.791 اونا روی زمین سُر میخورن 00:10:02.918 --> 00:10:04.991 در حالی که داخل موشک هستن و تو سراشیبی افتادن 00:10:05.126 --> 00:10:08.906 یکی از فضا نوردا که اسمش توماس هست مصدوم شده 00:10:45.285 --> 00:10:47.329 دومین موشکم تو همون مسیر دنبالشون داره میاد 00:10:47.459 --> 00:10:49.663 با کوه ها برخورد میکنه و منفجر میشه 00:10:49.793 --> 00:10:55.161 اونایی که داخل سفینه مردن ممکنه بازجو یا تعقیب کننده یا از دوستامون باشن 00:10:55.293 --> 00:10:58.125 این سیاره ایده آله شبیه زمینه 00:10:58.251 --> 00:11:01.581 به همین دلیله که اون انتخاب شده برای شروع یه زندگی جدید 00:11:01.709 --> 00:11:03.948 اما اونجا یه سرزمینیه که از یه طرف به دریا وصل میشه که 00:11:04.084 --> 00:11:06.074 برای رسیدن بهش باید از توده بزرگی از مخروبه ها رد بشیم 00:11:06.209 --> 00:11:08.827 که یادآور یه سری از فُرم های معماریه 00:11:08.959 --> 00:11:11.032 مثل یه تمدن که در گذشته وجود داشته 00:11:11.168 --> 00:11:12.495 وقتی که اونا به خرابه ها نزدیک میشن 00:11:12.626 --> 00:11:14.865 حرارت بدن توماس بالا میره و دچار تب و هذیان میشه 00:11:15.001 --> 00:11:16.872 اون یه سری ارواح فضانوردای مرده رو میبینه 00:11:17.001 --> 00:11:19.952 اوتامور و ریموگنرز بهش نزدیک میشن 00:11:20.084 --> 00:11:21.493 و سعی میکنند بگیرنش 00:11:21.626 --> 00:11:23.383 ریموگنرز میخواد دست و پاشو ببنده 00:11:23.508 --> 00:11:26.205 اوتامور جلوش وایمیسته و نمیذاره 00:13:01.626 --> 00:13:03.248 بیا اینجا 00:13:04.501 --> 00:13:07.664 اوتامار حق داشت ما میتونیم نفس بکشیم 00:13:07.959 --> 00:13:10.281 ما باید زندگی کنیم... 00:13:14.376 --> 00:13:15.655 صبر کن! 00:13:16.334 --> 00:13:20.872 آیا یادت میاد یه مرد متولد شد؟ 00:13:21.001 --> 00:13:28.905 پدر بهش یه بذری بخشید که به هر چیزی ممکن بود تبدیل بشه 00:13:29.030 --> 00:13:32.372 چیزی که هر انسانی طبیعتا تو وجودشه 00:13:32.501 --> 00:13:36.245 و رشدشو درون خودش تماشا میکنه و ثمره ایی که براش به ارمغان میاره 00:13:36.376 --> 00:13:38.946 اگه اون از جنس نباتات باشه , اون به یه گیاه تبدیل میشه; 00:13:39.084 --> 00:13:42.828 اگه اون دارای احساس باشه, به یک جانور تبدیل میشه; 00:13:42.959 --> 00:13:50.034 اگه اون دارای عقل و منطق باشه , ذاتش الهی میشه; 00:13:50.251 --> 00:13:53.165 و در آخر اگر اون روشن فکر و خردمند باشه, 00:13:53.293 --> 00:13:58.033 به یک فرشته تبدیل خواهد شد و یا شایدم پسر یک انسان. 00:14:06.918 --> 00:14:13.281 شاید زمان اون رسیده که بگیم اجتماع مردمی رو یک خطر واقعی تهدید میکنه, 00:14:13.459 --> 00:14:18.696 و ما بزدل هایی هستیم که دارند از شجاعت دفاع میکنند, 00:14:18.834 --> 00:14:25.245 جنسیت،فهم و آگاهی زیبایی اندام, تلاش برای یافتن عشق 00:14:25.371 --> 00:14:28.213 و پیروزی و موفقیتی که تو اینا بدست میاد 00:14:28.338 --> 00:14:32.984 میتونه تبدیل به یک سرنوشت قهرمانانه بشه. 00:14:33.459 --> 00:14:39.959 اما بزبان آوردن این کلمات کاملا آشکار میکنه که ما چقدر غمگین هستیم 00:14:40.084 --> 00:14:44.788 زیرا کسانی که معتقدند در میان ما از ایمان قویی برخوردارن 00:14:44.918 --> 00:14:50.037 زندگیشان را صرف حرف زدن درباره ترسهایشان میکنند, 00:14:50.168 --> 00:14:56.449 ناتوانی جنسی،حماقت، زشتی خود پرستی و بی عاطفه گی... 00:14:57.121 --> 00:15:00.787 گر چه ما تلاش کردیم 00:15:00.918 --> 00:15:05.622 این واقعیات رو که بصورت تلخ و گزنده و تیره هست ،ببینیم 00:15:06.126 --> 00:15:09.135 وجود هر کسی 00:15:09.260 --> 00:15:15.199 ممکنه منوط به یه زندگی ایی که شایستشه، باشه 00:15:15.376 --> 00:15:17.864 که میتونه در کاری که انجام میدیم باشه, 00:15:18.466 --> 00:15:21.906 یا چیزی که به اون افتخار میکنیم 00:15:22.043 --> 00:15:27.624 که اجازه میده فقط از دید خودمون به مسائل نگاه کنیم 00:15:27.751 --> 00:15:32.621 و اظهار نظر کنیم نه بیشتر از اون 00:15:40.084 --> 00:15:42.489 اون بود ... 00:16:06.501 --> 00:16:09.333 من جواب تو رو نمیشنوم. 00:16:09.501 --> 00:16:11.989 من نمیتونم قبول کنم که هر سیگنالی میتونه نفوذ کنه 00:16:12.126 --> 00:16:14.792 تشعشعات رادیویی دور این سیاره رو گرفته 00:16:15.876 --> 00:16:19.572 موقعی که داشته سقوط میکرده تابش نورش دشتو پر کرده 00:16:19.709 --> 00:16:23.142 انقد تند نکِشِش ! امواجی که برگشتند رو بدست آوردیم 00:16:25.751 --> 00:16:28.867 اونا بالای سر ما هستن... 00:16:29.126 --> 00:16:33.948 اوتامورمثل یه مرده متحرک بود ... ازم جدا نشو... 00:16:34.074 --> 00:16:37.705 شاید چیزی هست که منعکس میشه و برمیگرده 00:16:37.834 --> 00:16:41.080 فقط یک موج الکترو مغناطیسی نمیتونه باشه, 00:16:41.209 --> 00:16:46.660 اما ساختار این سلولا میتونه شمایلی از مرگ باشه... 00:16:46.793 --> 00:16:48.250 - محکم نکِشش ! - تو همش چرت و پرت میگی! 00:16:48.376 --> 00:16:53.744 من میدونم تو هر حرفی که میزنی 00:16:53.876 --> 00:16:59.001 باید حداقل ذره ای از حقیقت وجود داشته باشه 00:16:59.126 --> 00:17:03.948 برای اینکه تو فقط توانایی گفتنشو داری 00:17:04.084 --> 00:17:05.493 بذارش پایین 00:17:05.668 --> 00:17:09.084 فراموش نکن برا چی فرار کردیم 00:17:09.209 --> 00:17:14.873 فقط برای اینکه بیشتر از این آسیب نبینیم همون چیزی که ما بهش ایمان داریم 00:17:15.459 --> 00:17:17.449 فراموش نکن. 00:17:17.584 --> 00:17:22.205 هر چی که تو میگی حقیقته, 00:17:22.376 --> 00:17:25.576 مگه اینکه چیزی بگی که 00:17:25.751 --> 00:17:29.282 بخوای به ما تحمیل کنی 00:17:42.084 --> 00:17:44.323 من به هیچی اعتقاد ندارم. 00:17:45.975 --> 00:17:50.588 اگه تو اونو بگی باید به درون خودت نگاه کنی 00:17:50.713 --> 00:17:53.868 تو کور نیستی 00:17:54.084 --> 00:17:58.788 دلیل اینجا بودنت اینه که با ما فرار کردی 00:18:07.834 --> 00:18:11.365 آره, تو در حال مردنی برادر. 00:18:18.876 --> 00:18:22.076 بعد از همه این اتفاقا,هر چیزی که میگم حقیقته 00:18:22.201 --> 00:18:25.491 من توانایی گفتنشونو دارم 00:18:28.420 --> 00:18:33.251 آزادی وجود داره و درون تاریکی خوابیده... 00:18:33.376 --> 00:18:38.329 اون از عطشی که به سمت تاریکی داره ،دور میشه 00:18:38.459 --> 00:18:42.120 و دوباره بسمت نور و روشنایی حرکت میکنه 00:18:42.459 --> 00:18:47.032 این هم آغوشی با نور اونو برا همیشه جاودانه میکنه 00:18:47.293 --> 00:18:52.578 و تاریکیم همیشه در تلاشه که جلوی درخشیدن آزادی رو بگیره 00:18:52.959 --> 00:18:55.328 اما این نمتونه امکان پذیر باشه 00:18:55.834 --> 00:19:01.782 برای اینکه اون رو امیال خودش متمرکز شده 00:19:02.001 --> 00:19:07.748 و دوباره به سمت تاریکی میره 00:19:13.709 --> 00:19:16.790 باد شروع به وزیدن میکنه شب در حال تموم شدنه 00:19:16.918 --> 00:19:18.743 نم نم بارون به رگبار تبدیل میشه 00:19:18.876 --> 00:19:20.665 و رگبار انقد شدید میشه تا به یه طوفان تبدیل بشه 00:19:20.793 --> 00:19:22.285 توماس داره میمیره 00:19:22.410 --> 00:19:25.617 مارتا میخواد قبل از مردنش با اون تنها باشه 00:19:25.751 --> 00:19:28.204 اون دوستش داره و محکم بهش میچسبه 00:19:28.334 --> 00:19:29.956 تا با بدن خودش ازش محافظت کنه 00:19:30.082 --> 00:19:33.247 نزدیک رود خونه ای که خروشانه در کنار یک شکاف ساحل 00:19:33.376 --> 00:19:35.449 یه تندآب وجود داره 00:19:36.834 --> 00:19:38.623 مارتا! 00:21:22.209 --> 00:21:26.154 ما باید حرکت کنیم. تا بتونیم از اینجا نجات پیدا کنیم. 00:21:26.293 --> 00:21:31.080 تا زمانیکه ما به یه جایی که شبیه زمینه نرسیم شانسی نخواهیم داشت. 00:21:43.501 --> 00:21:45.207 زود باش. 00:21:46.293 --> 00:21:49.409 نه, نه! 00:22:54.959 --> 00:22:57.956 تو مریضی. ولی تو میتونی دووم بیاری 00:22:58.084 --> 00:23:04.032 خاموشش کن, من دارم بهت میگم, خاموشش کن, تو احمقی. 00:24:28.459 --> 00:24:29.951 دریاااااا! 00:24:30.674 --> 00:24:33.452 من میتونم دریا رو ببینم! 00:25:46.793 --> 00:25:48.285 جورج, 00:25:48.410 --> 00:25:52.405 توماس رشدش سریعتر شده در قیاس با زمانی که رو زمین بود 00:25:52.531 --> 00:25:55.493 رشدش تو این شیش ماه خیلی بیشتر از رشد معمولیه که تو یه سال باید طی بشه 00:25:55.619 --> 00:25:58.159 جورج امکانش هست که ما در آینده بمیریم 00:25:58.284 --> 00:26:00.947 و اون به تنهایی به راهش ادامه بده 00:26:04.168 --> 00:26:05.660 گوش بده مارتا 00:26:05.876 --> 00:26:08.113 این یک فصل بارانیه. 00:26:08.238 --> 00:26:10.700 و ممکنه که به باریدنش ادامه بده 00:26:12.168 --> 00:26:14.656 شیش ماه انتظار کشیدن خیلی طولانی میشه, 00:26:14.876 --> 00:26:17.743 تو ممکنه تلف بشی ،ما ممکنه هلاک بشیم, 00:26:17.876 --> 00:26:19.701 و بعدش... 00:26:20.418 --> 00:26:23.783 مارتا حق با منه? 00:26:25.751 --> 00:26:28.239 حق با منه? 00:26:29.501 --> 00:26:31.194 درسته. 00:27:26.084 --> 00:27:28.157 من دوربینای مارتا و پیتر را گرفتم. 00:27:28.283 --> 00:27:30.871 تو این مدت دیگه ظبط نمیکنن 00:27:30.997 --> 00:27:32.797 چه اتفاقی برای ما افتاده 00:27:32.922 --> 00:27:35.867 من خاطراتی در هم ریخته ای ازشون تو ذهنم دارم 00:27:36.001 --> 00:27:39.366 قسمتهایی از حافظه مو که دیگه مهم نیستند پاک کردم و فقط نکات مهم و به درد بخور رو نگه داشتم 00:27:39.501 --> 00:27:44.288 فقط این ضبط کردن لحظاته که بهم حس خوبی میده. 00:27:47.209 --> 00:27:49.744 من باید مراقب باشم. 00:27:49.918 --> 00:27:52.240 این برای اونا هزینه زیادی داره. 00:27:52.459 --> 00:27:55.207 و برای من هزینش خیلی کمه. چرا؟ 00:27:55.334 --> 00:27:56.826 همشون بی معنین 00:27:56.959 --> 00:28:00.075 من هیچ چیزی نمیخوام من به هیچی اعتقاد ندارم 00:28:00.209 --> 00:28:06.739 من فقط به آزادی کاملی که برای خودمون باشه اعتقاد دارم 00:28:08.376 --> 00:28:13.116 پیتر میگه اون برا مدتها پیشه 00:28:13.241 --> 00:28:15.821 من میتونم یه تارک دنیا بشم 00:28:15.947 --> 00:28:21.659 چون من هنوز یه مرد نشدم اما من همیشه پیر بودم 00:28:22.415 --> 00:28:25.580 فک کنم کسی هست که فراموش کرده که چرا اینجائیم 00:28:25.706 --> 00:28:30.242 اون یه نفر میتونه من باشم 00:28:32.876 --> 00:28:38.623 این فقط شامل ما نمیشه که گم شده باشیم این تو ذات دنیاست 00:28:38.793 --> 00:28:43.331 این دنیاست که تفکر مارو از دست داده 00:28:46.626 --> 00:28:48.581 اوووه,زمین! 00:29:24.501 --> 00:29:27.783 تو نمیخوای همراه من یاد بگیری تام؟ 00:29:28.709 --> 00:29:31.114 من میتونم بدون این نفس بکشم. 00:29:31.751 --> 00:29:34.120 واقعا زمین چیه؟ 00:29:34.418 --> 00:29:37.581 این چی میتونه باشه پیرمرد؟ 00:29:37.751 --> 00:29:40.583 زمین باعث میشه بتونم حست کنم. 00:29:40.668 --> 00:29:43.998 تو زنده ای پدر من مرده 00:30:01.918 --> 00:30:04.240 مارتا,باهام حرف بزن 00:30:05.334 --> 00:30:07.656 مارتا,یه چیزی بگو! 00:30:08.418 --> 00:30:09.910 باشه 00:30:10.084 --> 00:30:12.121 مارتا,سکوت کن. 00:30:14.168 --> 00:30:16.241 مارتا,بخند. 00:30:19.126 --> 00:30:20.997 مارتا,گریه کن. 00:30:36.959 --> 00:30:38.665 مارتا,برقص, 00:30:39.418 --> 00:30:40.994 برقص! 00:30:41.751 --> 00:30:43.492 مارتا,برقص, 00:30:43.751 --> 00:30:45.160 برقص! 00:31:22.876 --> 00:31:27.865 تو میتونی فکر کنی فقط در صورتی که ایمان داشته باشی 00:31:28.668 --> 00:31:31.665 بدون ایمان اندیشه ای وجود نداره 00:31:32.001 --> 00:31:35.864 تنها کسی که ایمان داره دارای فکر و اندیشه هست 00:31:36.751 --> 00:31:43.363 پس باید برای شناخت ایمان تلاش کنیم 00:31:43.668 --> 00:31:50.328 تو میتونی باور کنی فقط اگه اصالت داشته باشی. 00:31:51.834 --> 00:31:59.490 فقط کسایی که از درون اصیلن میتونن ایمان بیارن 00:32:00.043 --> 00:32:06.537 پس هر کسی باید ریشه خودشو کشف کنه 00:32:06.793 --> 00:32:14.033 تو وقتی اصالت داری که تو عمل بتونی نشون بدی 00:32:14.209 --> 00:32:18.700 در واقع کسی میتونه به عقایدش عمل کنه ،که دارای اصول باشه 00:32:19.251 --> 00:32:24.785 پس باید رو عمل ،شناخت داشته باشیم. 00:32:37.876 --> 00:32:40.411 اینجا,همه چیز مثل زمینه 00:32:40.543 --> 00:32:43.624 پر از هرج و مرج و نبود حقیقت 00:32:43.793 --> 00:32:46.246 پر از دروغ دوستش داری؟ 00:32:46.376 --> 00:32:51.827 دوست داشتن اینه که تا ابد مجذوب یکی بشی 00:32:52.459 --> 00:32:56.831 دوست داشتن اینه که تا ابد نسبت به کسی احساس مسئولیت داشته باشی 00:32:57.418 --> 00:33:00.499 تو همچنین میتونی شهوت تو برطرف کنی بدون اینکه عاشق بشی 00:33:00.626 --> 00:33:02.912 در این مورد آخر این کلمه(عشق)هیچ بار معنایی نداره 00:33:03.043 --> 00:33:05.365 و بسمت شرارت و تنفر سوق پیدا میکنه. 00:33:06.376 --> 00:33:12.739 اما ما اینجا اومدیم تا از کسی متنفر نباشیم. 00:33:16.543 --> 00:33:19.955 چطور میتونی اینجا شاد باشی 00:33:21.168 --> 00:33:24.912 تو اینجا کسیو نداری من تورو دارم 00:33:51.626 --> 00:33:54.540 تو مارو داری تو چیزیو داری که ما داریم 00:33:54.668 --> 00:33:58.282 که این به معنی هیج چیز میتونه باشه هیچ چیز!هیچ چیز! 00:33:59.918 --> 00:34:01.494 جورج 00:34:01.619 --> 00:34:04.500 تو حتی قادر به دفاع از خودت نیستی 00:34:17.876 --> 00:34:19.701 اوه زمین! 00:35:00.709 --> 00:35:02.249 پیتر! 00:35:02.501 --> 00:35:04.041 پیتر! 00:35:10.084 --> 00:35:11.706 پیتر! 00:36:27.126 --> 00:36:29.579 من اونو اینجا پیدا کردم. 00:36:39.334 --> 00:36:43.162 یه روز وقتی که فرشته مرگ پیش سلیمان اومد 00:36:43.293 --> 00:36:46.077 او به یکی از ندیمه هاش نگاه کرد 00:36:46.251 --> 00:36:48.667 و ازش پرسید ؟ این کیه؟ 00:36:48.793 --> 00:36:51.411 ندیمه اش جواب داد “فرشته مرگ” 00:36:51.584 --> 00:36:53.740 و بعدش گفت:به نظر میرسه نگاهش به من جلب شده 00:36:53.876 --> 00:36:58.165 پس به باد صبا گفت منو از اینجا بسمت هندوستان ببر 00:36:58.418 --> 00:37:00.787 و باد صبا هم انجامش داد 00:37:00.959 --> 00:37:03.494 سپس فرشته مرگ گفت: 00:37:03.620 --> 00:37:09.251 من برای مدت طولانی همچنان نگاهش کردم چون من مات و مبهوت بودم 00:37:09.376 --> 00:37:12.788 برای اینکه من دستور داشتم جان او را در هندوستان بگیرم 00:37:12.959 --> 00:37:18.659 و حالا اون در همون جایی هست که باید باشه برای اجرای حکمی که براش تعیین شده 00:37:18.793 --> 00:37:21.411 این حقیقته! 00:39:04.115 --> 00:39:06.097 من میخواهم یک بچه ازت داشته باشم 00:39:06.223 --> 00:39:07.626 از تو 00:39:07.751 --> 00:39:10.239 این آخرین بچه من خواهد بود 00:39:11.668 --> 00:39:13.788 برای مدتی چیزی نگو 00:39:14.001 --> 00:39:17.854 من میخوام تو این لحظه آرامش داشته باشم 00:39:18.918 --> 00:39:20.908 کمکم کن 00:39:29.068 --> 00:39:32.294 تا حالا نذاشتی نقاشیتو بِکِشم 00:39:32.419 --> 00:39:36.225 الان میتونم انجامش بدم؟ 00:39:48.376 --> 00:39:52.037 تو میتونی اونو بُکُشی پیتر 00:39:53.501 --> 00:39:58.537 درست اون لحظه ای که خواست برای اولین بار با من تنها باشه 00:40:42.834 --> 00:40:44.789 یه دختر... 00:40:58.165 --> 00:41:01.034 من میتونم اونارو ببینم... 00:41:01.626 --> 00:41:03.451 همه چیو... 00:41:05.323 --> 00:41:07.739 آره ،شبیه هر چی... 00:41:10.084 --> 00:41:12.323 نه دقیقا... 00:41:24.001 --> 00:41:27.117 من نمیتونم تشخیص بدم 00:41:28.209 --> 00:41:33.624 الان اینجا تاریکه 00:42:48.626 --> 00:42:50.451 تو برگشتی. 00:42:50.709 --> 00:42:52.415 و مادر؟ 00:42:52.584 --> 00:42:55.914 مادر مرد؟توام میمیری؟ 00:42:56.168 --> 00:42:57.993 آره 00:42:58.376 --> 00:43:01.576 مثل مادر؟ آره 00:43:03.168 --> 00:43:04.790 آره 00:43:26.626 --> 00:43:29.872 با اینحال,من نظرم همونه هرچند بی ربط باشه 00:43:30.084 --> 00:43:32.370 من یه مرد آزادم 00:43:32.543 --> 00:43:35.327 یه مرد بدون تعصب 00:43:35.459 --> 00:43:38.741 من زخمی هستم زخمی مثل یه حیوان 00:43:38.876 --> 00:43:41.542 من مثل یه حیوان رنج میبرم مثل پیتر... 00:43:41.709 --> 00:43:44.660 چیزی که من به همراه خودم آوردم هرج و مرج بود 00:43:44.785 --> 00:43:48.235 هر نظمی،هر شادیی،هر پاکی و 00:43:48.360 --> 00:43:52.292 آرامشی که بود از بین رفته 00:43:52.418 --> 00:43:58.418 مرگ اون برام کابوسی رو به ارمغان آورده بدون اینکه خوابی دیده باشم 00:43:58.543 --> 00:44:03.283 یک رویای بدون بیداری یک بیداری بدون احساس 00:44:04.376 --> 00:44:08.914 من یاد گرفتم که هر جوری که 00:44:09.043 --> 00:44:11.199 من جهان رو ببینم 00:44:11.324 --> 00:44:14.621 جهان هم 00:44:14.747 --> 00:44:17.251 همون دیدگاه رو بهم برمیگردونه 00:44:17.376 --> 00:44:20.492 این نگاه میتونه خوش بین باشه یا بدبین 00:44:20.626 --> 00:44:25.034 پر از احساس و مشتاق باشه یا 00:44:25.209 --> 00:44:29.534 مثل آب ،سیال و بی قید و بند باشه 00:44:30.168 --> 00:44:38.285 من هر چقدر که بتونم تو این دنیا میمونم 00:44:41.293 --> 00:44:45.914 به سمت کوه ها میرم 00:44:46.043 --> 00:44:50.332 برای پیدا کردن سنگ معدن فلزات که همه بتونند استفاده کنند 00:44:50.626 --> 00:44:52.581 من دربارش فکر میکنم. 00:44:58.876 --> 00:45:00.996 و فکر میکنم 00:45:03.001 --> 00:45:09.910 شور و احساسمو به پات میریزم 00:45:11.334 --> 00:45:13.324 آه صخره, 00:45:13.793 --> 00:45:15.866 آه چمنزار... 00:45:18.626 --> 00:45:20.699 من احساسشون میکنم. 00:45:21.751 --> 00:45:28.032 وجهِ غیر انسانیتو تو وجودم حس میکنم 00:45:28.793 --> 00:45:34.789 با تمام سردیش 00:45:35.459 --> 00:45:37.366 من هیچکسم. 00:45:37.543 --> 00:45:40.706 من توسط جنگ طلب ها تحقیر شدم 00:45:40.876 --> 00:45:45.248 و حالا این منم که خودمو لایق تحقیر میدونم 00:45:45.418 --> 00:45:48.036 برای اینکه من با خودم همیشه سر جنگ دارم 00:45:48.251 --> 00:45:53.322 خود رنج وجود دارد اما عاملی که باعث رنج میشه معلوم نیست 00:45:53.459 --> 00:45:58.199 کُنش وجود دارد ،اما مسبب ایجاد کُنش وجود نداره 00:45:58.418 --> 00:46:05.493 آرامش وجود دارد ،اما هیچ انسانی برای رسیدن بهش تلاش نمیکنه 00:46:05.668 --> 00:46:13.489 همیشه راهی وجود داره ، اما هیشکی دنبالش نمیگرده 00:46:53.876 --> 00:46:56.743 تو دوباره برگشتی ،پیرمرد 00:46:58.626 --> 00:47:01.577 خواهش میکنم 00:47:01.918 --> 00:47:05.662 پاشو برقصیم تو دوباره برگشتی! 00:47:11.126 --> 00:47:15.498 من آیدا ،آخرین دختر مارتا هستم. 00:47:16.836 --> 00:47:19.666 تو چرا هیچوقت نمیمیری ؟ 00:47:22.832 --> 00:47:25.157 چرا نمیمیری ؟ 00:47:25.282 --> 00:47:29.623 چرا تو نمیخوای بفهمی خودتو تسلیم ما کرده ایی؟ 00:47:29.749 --> 00:47:32.666 چرا تو ،تو چیزی که وجود داره نیستی؟ 00:47:32.793 --> 00:47:36.240 چرا تو یه جای دیگه ایی ، جایی که هیچی وجود نداره؟ 00:47:37.126 --> 00:47:39.246 هیچ چیز! 00:47:52.668 --> 00:47:55.998 و سپس مادر باروری مارتا 00:47:56.123 --> 00:48:00.908 رعد و برق رو با ماه بهشتی بوجود آورد 00:48:01.033 --> 00:48:05.036 و از اینکه قدرتش از توماس بیشتر بود ،خیلی لذت میبرد 00:48:05.168 --> 00:48:10.619 و سپس اون به سمت سیلابی که در حرکت بود رفت و ماهی هارو بوجود آورد 00:48:10.751 --> 00:48:12.990 و بعد حیوانات توی جنگلو بوجود آورد... 00:48:13.209 --> 00:48:19.288 و پیتر برای ما جایی برای سکنی گزیدن و فهم شعور و کمان برای شکار کردن رو داد 00:48:19.501 --> 00:48:23.790 و تو گفتی یادمون باشه که همیشه اینجا بمونیم 00:48:24.959 --> 00:48:29.284 چرا تو هیچوقت چیزی نمیگی؟ 00:48:40.668 --> 00:48:42.374 آه زمین! 00:48:46.251 --> 00:48:49.118 زمین! 00:48:51.709 --> 00:48:55.702 پیرمرد گفت: 00:48:55.876 --> 00:49:01.031 آه زمین! 00:49:12.751 --> 00:49:19.162 من میخوام بیشتر از این برای خودم ضبط کنم 00:49:20.251 --> 00:49:23.865 نه ،نه! 00:49:24.640 --> 00:49:29.615 تو که بی حرکت ایستادی بیا اینجا 00:49:31.376 --> 00:49:37.906 تو همونی هستی که هر ساعت به من نزدیکتر میشی 00:50:19.713 --> 00:50:22.197 اون میتونه آتش رو حس کنه. 00:50:23.834 --> 00:50:26.322 اون در خدمت آتشه. 00:50:32.626 --> 00:50:35.956 اون خودش رو تسلیم من میکنه, 00:50:37.168 --> 00:50:40.331 چون من میتونم آتش رو کنترل کنم... 00:51:00.293 --> 00:51:05.412 من همونیم که بهت محبت میکنه و بخاطر تو اینجا اومده 00:51:07.334 --> 00:51:11.457 من میتونم باهاش ازدواج کنم اونا از با هم بودن ما میترسند 00:51:12.119 --> 00:51:16.415 چون من با تو و مارتا تو بارون بازی کردم 00:51:22.876 --> 00:51:25.032 دوستم داشته باش. 00:51:27.334 --> 00:51:30.248 من عاشق همه چیزم. 00:52:24.709 --> 00:52:26.699 یه چیزی بگو! 00:52:26.918 --> 00:52:28.789 یه چیزی بگو! 00:52:29.209 --> 00:52:31.413 یه چیزی بگو! 00:52:37.209 --> 00:52:39.993 من نفرینت میکنم 00:52:41.043 --> 00:52:44.289 به نام پیرمرد 00:52:50.084 --> 00:52:51.873 یه چیزی بگو! 00:52:54.001 --> 00:53:00.743 یه چیزی بگو! بُکش ،اونو بُکش 00:53:39.716 --> 00:53:43.204 پیرمرد برای تو دعا میکنه 00:54:10.126 --> 00:54:15.542 اون میخواست یه چیزی رو برات بِکِشه ولی نوشتن یادش رفته 00:54:15.668 --> 00:54:17.493 شاید شیطانه ؟ 00:54:17.751 --> 00:54:19.788 شیطان 00:54:22.334 --> 00:54:24.538 منو ببخش 00:54:25.055 --> 00:54:28.906 تو این شمایلی که هستم بهم نگاه نکن 00:54:29.031 --> 00:54:34.333 تو این لباسی که پوشیدم تو این حالت فرومایه ای که هستم 00:54:42.334 --> 00:54:45.247 تو نمیخوای به من نگاه کنی 00:54:46.376 --> 00:54:49.576 نمیتونی ببینی من کجام! 00:55:17.501 --> 00:55:20.071 با دقت ظبطش کن 00:55:20.459 --> 00:55:28.245 برای تو هست تا ظبطش کنی یک دورگه خدا و حیوان 00:56:19.418 --> 00:56:22.499 جورج ،تو مثل وقتی که روی زمین بودی ترسیدی؟ 00:56:23.459 --> 00:56:26.410 این مبدا ظهوره؟ آره 00:56:28.876 --> 00:56:33.118 تو اونجا برمیگردی؟ هیشکی هیچ جا برنمیگرده 00:56:33.251 --> 00:56:35.620 من خیلی وقتا بهت گفتم. 00:56:37.501 --> 00:56:40.617 تو لازم نیست تمام حقیقت رو بگی. 00:56:40.751 --> 00:56:42.881 تو یه پیرمردی. 00:56:43.006 --> 00:56:46.167 پس به من بگو، این چیزا رو از کجا میدونی؟ 00:56:46.293 --> 00:56:47.454 چون جاودانه ای 00:56:47.584 --> 00:56:52.821 این حالتی از همزمان بودن با تسخیر همه چیزه ،آیدا 00:57:19.334 --> 00:57:23.991 من توماس دوم هستم فرزند توماس پیر 00:57:31.168 --> 00:57:33.738 توماس سوم 00:57:34.418 --> 00:57:36.740 من نمیتونم بفهمم وقتی تو اینجوری حرف میزنی 00:57:36.918 --> 00:57:39.240 هیچکس تو رو نمیفهمه حتی ایدا 00:57:39.501 --> 00:57:43.032 ما هممون میترسیم برای مدت طولانی تو صورت تو نگاه کنیم 00:57:45.043 --> 00:57:51.750 من نمیتونم باهات مخالف باشم توماس سوم 00:57:51.875 --> 00:57:56.784 اینجا پر از بی تابی و 00:57:56.909 --> 00:58:00.571 دلتنگی و اشتیاقه 00:58:03.918 --> 00:58:06.951 چون تو یه پیرمردی 00:58:08.584 --> 00:58:11.914 دعام کن، پیرمرد 00:58:16.501 --> 00:58:18.242 چطوری؟ 00:58:20.876 --> 00:58:23.245 توماس پیر تنبل بود 00:58:23.418 --> 00:58:26.166 اون سعی نکرد سرزمینی که توش زندگی میکنیم رو وسعت بده 00:58:26.293 --> 00:58:30.665 اون سعی نکرد بدونه خارج از اینجا و در دور دستها چه چیزایی هست 00:58:30.790 --> 00:58:32.997 مثل اینکه ترسیده بود... 00:58:33.123 --> 00:58:35.241 فردا دریا ممکنه آروم باشه 00:58:35.376 --> 00:58:38.718 و ما میتونیم عازم اونور آبها بشیم 00:58:39.543 --> 00:58:43.785 اونجا، در مکان های دیگه روزهای روشن و پرفراز در انتظارمونه 00:58:44.501 --> 00:58:48.873 اگه چیزی وجود نداشته باشه، چی؟ 00:58:53.876 --> 00:58:55.913 باید باشه 00:58:59.418 --> 00:59:01.373 حق با توئه 00:59:02.168 --> 00:59:06.208 اینه که، من همیشه فراموش میکنم که همه چیو میدونم 00:59:06.418 --> 00:59:09.250 اما من هرچیزیو درک نمیکنم 00:59:09.543 --> 00:59:13.832 میخوای مارتا رو ببینی؟ لازم نمیدونم 00:59:14.251 --> 00:59:16.288 من اعتقاد دارم 00:59:17.959 --> 00:59:21.324 مادر مارتا بود که همه قسمتهای دنیا رو بوجود آورد 00:59:21.459 --> 00:59:24.723 و ما باید اونارو کشف کنیم 00:59:24.849 --> 00:59:27.916 چون اونا برای ما ساخته شدن 00:59:38.459 --> 00:59:41.029 تو اینجا چیکار میکنی، ایدا؟ 00:59:41.155 --> 00:59:44.896 عصبانی شو با من، پیرمرد 00:59:53.626 --> 00:59:56.577 بچه، بچه، تو به من گوش نمیکنی 00:59:56.709 --> 01:00:00.323 میدونم، میدونم تو نمیتونی هر چیزی رو بگی 01:00:00.709 --> 01:00:03.078 تو اینجا برمیگردی 01:00:03.251 --> 01:00:06.865 تمومش کن این دست و پا زدن بیهوده رو. 01:00:06.990 --> 01:00:11.368 تو دخترمنی ما همگی فرزندان تو هستیم 01:00:11.501 --> 01:00:15.329 و تو به ما نشون میدی چه چیزی خوبه و چه چیزی بد 01:00:15.876 --> 01:00:19.407 به من بگو، چرا زمین رو طرد کردی 01:00:23.584 --> 01:00:26.665 من 01:00:26.876 --> 01:00:29.957 من، من خوشکلم 01:00:30.668 --> 01:00:33.156 من، من جوانم 01:00:33.793 --> 01:00:41.081 من میتونم کارایی بکنم که هیچکس نمیتونه. 01:01:16.793 --> 01:01:21.699 شایدم آدما از کنار تو بودن مُتبَرِک شدن 01:01:44.959 --> 01:01:46.748 بِدِش به من 01:01:47.043 --> 01:01:48.950 کافیه 01:01:49.293 --> 01:01:54.033 ما فقط تکه هایی از حافظه مون باقی مونده 01:02:45.668 --> 01:02:47.907 اون ور آبها 01:02:49.084 --> 01:02:50.955 اونارو پیدا میکنیم 01:02:53.251 --> 01:02:55.455 اونجا زیستگاه های بزرگی وجود داره, 01:02:55.918 --> 01:02:59.746 یه شهر مثل کندوی زنبور عسل 01:03:00.043 --> 01:03:04.949 همه هلاک شدن. اونجا...اونجا... 01:03:05.751 --> 01:03:07.373 هیولاها... 01:03:07.584 --> 01:03:10.535 اونا بالهای سیاهی دارند 01:03:11.046 --> 01:03:14.413 فقط یک چشم دارند که وسط پیشونیشونه... 01:03:15.293 --> 01:03:18.658 اونا پرواز میکنند، پرواز میکنند تا منو پیدا کنند 01:03:19.001 --> 01:03:20.991 و نابودم کنن 01:03:21.851 --> 01:03:24.583 آدمارو از بین ببرن 01:03:24.708 --> 01:03:27.956 هرجا برن مرگو با خودشون میارن 01:03:28.168 --> 01:03:32.208 استاد،استاد! 01:03:34.126 --> 01:03:36.661 استاد 01:03:41.026 --> 01:03:43.246 این باد هست؟ 01:03:43.334 --> 01:03:48.287 استاد،...استاد... نرو... 01:03:52.209 --> 01:03:55.325 من از تو بهترم 01:03:55.626 --> 01:03:59.966 و به همین دلیله که من میتونم تو رو بازی بدم 01:04:03.043 --> 01:04:04.619 زمین 01:04:06.209 --> 01:04:07.915 زمین 01:04:12.584 --> 01:04:14.788 زمین،زمین 01:04:14.918 --> 01:04:19.290 آه زمین ! آه زمین ! 01:04:23.709 --> 01:04:26.457 مردم، خوشحالن ! 01:04:26.668 --> 01:04:28.741 پیرمرد داره از اینجا میره 01:04:28.959 --> 01:04:31.328 مردم 01:04:32.957 --> 01:04:37.201 آیا این اجازه رو داره که با تنها دخترش همخوابه بشه؟ 01:04:44.115 --> 01:04:47.372 یا اگه برادری مالک اموال برادر خودش بشه 01:04:47.501 --> 01:04:50.452 آیا باید بازوی اون قطع بشه؟ 01:04:53.626 --> 01:04:59.126 آیا باید به مُرده ها هر روز غذا داده بشه، یا فقط روزای تعطیل؟ 01:05:00.470 --> 01:05:02.284 ...روزای تعطیلی... 01:05:05.343 --> 01:05:11.698 آیا ممکنه که بچه ای تو روز تعطیلی به دنیا بیاد ،حتی اگه کور باشه؟ 01:05:13.293 --> 01:05:14.702 نمیدونم 01:05:15.459 --> 01:05:17.622 هیچی نمیدونم 01:05:18.329 --> 01:05:20.646 نمیدونم! 01:05:21.285 --> 01:05:25.748 - من چیزی نمیدونم! - نه ،اون مریض نیست. 01:05:26.043 --> 01:05:30.036 اون دوست داره بر حقیقت فائق بشه 01:05:31.587 --> 01:05:36.083 و کسی که مریضه ،تنها کسیه که میتونه نقش بازی کنه 01:05:36.209 --> 01:05:40.747 آکتور مریضه ،برای اینکه اون در درون خودش به دنبال تو میگرده 01:05:40.918 --> 01:05:44.828 و اون زشته هرچند ،اون میتونه ببینه و حس کنه 01:05:44.959 --> 01:05:49.948 و اون هیچوقت نمیتونه عاشق بشه اون صورتش مچاله شده 01:05:50.084 --> 01:05:52.654 و اون آئینه بدیه برای نشون دادن زیبایی 01:05:52.834 --> 01:05:56.874 آکتور تونسته بر زشتی غلبه کنه 01:05:57.043 --> 01:06:00.124 بر همه زیبایی دنیا. 01:06:03.751 --> 01:06:05.706 صدامو میشنوی؟ 01:06:08.459 --> 01:06:11.243 میشنوی چی میگم؟ میشنوی؟ 01:06:12.793 --> 01:06:14.618 اونا دارن پرواز میکنند 01:06:14.834 --> 01:06:18.413 پرواز میکنند ،پرواز میکنند 01:06:19.668 --> 01:06:21.658 بیایید 01:06:59.084 --> 01:07:00.660 بیایید, 01:07:01.543 --> 01:07:04.113 تو خدای خونخواری هستی! 01:08:09.376 --> 01:08:13.535 تنها مونده در میان درخواست عجیبی از دورگه خدا-فضانورد داره 01:08:13.668 --> 01:08:17.496 جورج به سفینه ایی رسید که سالها پیش با کوه ها برخورد کرده بود 01:08:17.626 --> 01:08:21.571 جسد اوتامور هنوزم اونجا افتاده بود انگار که هیچ اتفاقی نیوفتاده 01:08:21.709 --> 01:08:24.542 تو آخرین تلاشش جورج کانتینر رو پیدا کرد 01:08:24.668 --> 01:08:27.073 اون میتونه با اکانت ثبت شده خودش واردش بشه 01:08:27.198 --> 01:08:30.906 چه اتفاقی برای اون و بقیه و هر کسی که اینجاست افتاده 01:08:31.043 --> 01:08:33.578 اون مینی راکتی رو که از فضا داره عبور میکنه روش قفل میکنه و 01:08:33.709 --> 01:08:35.285 منفجرش میکنه 01:08:35.418 --> 01:08:37.953 قبل از اینکه اونو به آخرین دیسکت حافظه بسپره 01:08:38.084 --> 01:08:42.741 اون صورتشو تو حافظه ذخیره میکنه در حالی که اشک میریزه 01:08:43.709 --> 01:08:47.537 در داخل تونل دو تا فضانورد بودن که دفتر خاطرات جورج رو میخوندن 01:08:47.668 --> 01:08:50.286 صفحه نمایش سوسو میزنه و دستگاه ساکت میشه 01:08:50.411 --> 01:08:52.491 این باید به زمین قدیمی ارسال بشه 01:08:52.626 --> 01:08:54.083 اینو فضانورد مافوق میگه 01:08:54.209 --> 01:08:57.740 اون خیره میشه به زیردستش که یه گوشه ایی نشسته و عمیقا به فکر فرو رفته 01:08:57.876 --> 01:09:00.411 زیر دستش یهو میگه بیا بگردیم پیش بقیه ،خونمون 01:09:00.543 --> 01:09:03.908 بیا باهاشون شادی کنیم و برقصیم و بخاطر اینکه زنده موندیم جشن بگیریم 01:09:04.126 --> 01:09:06.614 مافوقش میپرسه برا چی گریه میکنی؟ 01:09:06.793 --> 01:09:09.411 برای اینکه من نمیدونم کی هستم 01:09:09.709 --> 01:09:11.995 دریچه بالای سرشون بی صدا باز میشه 01:09:12.126 --> 01:09:13.867 باد بصورت ناگهانی به داخل نفوذ میکنه وارد راهرو میشه 01:09:14.001 --> 01:09:15.956 و همراه با اون یه دختر دزدکی میاد داخل 01:09:16.126 --> 01:09:19.372 این شبیه همون کسیه که چشمها رو کف دستش نقاشی کرده بود 01:09:19.501 --> 01:09:22.747 همون دختری که کنار توماس تو ساحل دریا فوت کرد 01:09:22.876 --> 01:09:26.241 پس این شبیه اون نیست یه حالت ابدی و نامیرا از اونه 01:09:26.376 --> 01:09:28.662 رد پاشو دنبال میکنه به سمت تونلی که جنگجو ها اومدن 01:09:28.793 --> 01:09:31.246 کمان هاشون دارای حکاکی بود 01:09:31.684 --> 01:09:34.197 سالها بعد سفینه های دیگه ای هم میان 01:09:34.334 --> 01:09:37.166 درست در نقطه ای که جورج سقوط کرده بود 01:09:37.418 --> 01:09:39.988 اینا پیشرفته تر هستند و به آرومی فرود میان 01:09:40.126 --> 01:09:43.289 یه مرد تنها ,به اسم مارک, از سفینه بیرون میاد 01:09:43.414 --> 01:09:46.451 اون به سمت میکروفون و لنز دوربین میچرخه 01:09:46.577 --> 01:09:48.740 که بر روی بدنه سفینه نصب شده و میگه : 01:09:48.876 --> 01:09:51.494 همه چیز به پَک حافظه برگندونده شده 01:09:51.626 --> 01:09:54.079 اون به صورت خشک زده جورج زل میزنه 01:09:54.251 --> 01:09:55.873 و میگه اونا زیبان 01:09:56.001 --> 01:09:58.667 فقط یکمی خنده دار و از مد افتاده هستند 01:09:58.793 --> 01:10:01.115 من میرم پایین بسمت میعادگاه که مردم رو ببینم 01:10:01.251 --> 01:10:03.573 اینجا صدای انفجار تولید میشه تو هدفونش 01:10:03.709 --> 01:10:06.541 چطوری این کارو کردم ؟ مارک جواب میده من حالم خوبه 01:10:06.668 --> 01:10:10.791 تو در کنارم نبودی باور کن وقتی این اتفاق افتاد اونجا نبودی ،اینجوری بهتره 01:10:10.918 --> 01:10:14.413 شاید اون بهت صدمه ایی نزده , آزا رو از طرف من ببوس 01:10:14.543 --> 01:10:16.498 اون اتصال رو قطع میکنه 01:10:16.668 --> 01:10:18.907 مارک از کوه پایین میاد 01:10:19.043 --> 01:10:20.322 درست پایین یه شیب 01:10:20.459 --> 01:10:23.243 جایی که تنفس راحت تره جمعیت زیادی رو میبینه 01:10:23.376 --> 01:10:25.662 اینا که میمون هستند 01:10:25.793 --> 01:10:28.115 نگران بقای نسل میمونا میشه که رو یه قله صعب العبور زندگی میکنن 01:10:28.251 --> 01:10:31.746 درست جایی که جورج راهشو از اونجا شروع کرده بود, مارک حالا به همون جا میرسه 01:10:31.918 --> 01:10:33.375 اونا منتظرش مونده بودن 01:10:33.500 --> 01:10:37.826 چرا که یه پیشگو گفته وقتی زمانش برسه 01:10:37.951 --> 01:10:40.245 خدای جدیدی میاد بنام ویکتور 01:10:40.376 --> 01:10:42.781 همون کسی که مردم رو از این وحشت آزاد میکنه 01:10:42.918 --> 01:10:45.323 و از دست پرندگان غول پیکر شیطانی مخوف که بهشون شِرن میگن 01:10:45.459 --> 01:10:47.994 هیولاهایی اسرار آمیز و بی رحم 01:10:48.126 --> 01:10:51.538 که از دریاها عبور کرده بودند و مردم رو برده خودشون کرده بودند 01:10:51.793 --> 01:10:54.660 مارک با خنده میگه:من نجات دهنده نیستم 01:10:54.793 --> 01:10:57.079 منم یه انسانم , مثل شماها 01:10:57.459 --> 01:10:59.994 با لبخند موذیانه ایی میگه فقط پدر برتره 01:11:00.126 --> 01:11:02.365 برای اینکه اون چیزیه که شما میخواین 01:11:02.543 --> 01:11:05.955 سرنوشت این مردم سطح پایین ، اسیر جذبه مارک شدن نیست 01:11:06.084 --> 01:11:09.165 اما این قیام هایی که شیوع پیدا کرده بخاطر اخباریه که ازش رسیده 01:11:09.293 --> 01:11:11.615 سربازان شرن شامل 01:11:11.751 --> 01:11:15.198 موجودات نیمه انسانی که از رابطه جنسی شرن و یک زن متولد میشن 01:11:15.334 --> 01:11:17.159 اسم اون موجودات مُرکس هست 01:11:17.284 --> 01:11:19.863 اونا حیوان صفت ,قوی ,و بی عقلن 01:11:20.043 --> 01:11:23.373 اونا در زُمره موجودات تندخو و مقاوم قرار میگیرند که حین جنگ زاد و ولد میکنن 01:11:23.584 --> 01:11:26.451 تو جنگهای آخرشون مکانهایی از ساحل رو میگیرن 01:11:26.584 --> 01:11:29.416 جایی که آدما زیستگاهاشونو بطور آزمایشی در زیر زمین ساخته بودن 01:11:29.543 --> 01:11:33.583 و جایی که کشیش های والا مقام اقامت داشتن مالهالودا زنده مونده بود 01:13:26.584 --> 01:13:29.784 کشیش های والا مقام کجا هستن؟ مالاهودا کجاست ؟ 01:13:29.918 --> 01:13:33.118 ما آماده ایم تا ادای احترام کنیم و شورش رو رهبری کنیم... 01:13:33.751 --> 01:13:38.040 برید یه نگاه بندازید ببینید ویکتور اونجاست اگه اونجا بود 01:13:38.168 --> 01:13:41.699 اگه اونجا بود... 01:13:41.876 --> 01:13:45.620 دستگیرش کنید و دست و پاشو ببندید و مجازاتش کنید 01:13:46.293 --> 01:13:48.959 من باید بکشمت 01:14:49.459 --> 01:14:52.492 اونا نباید تو رو زخمی ببینن قربان 01:14:52.709 --> 01:14:54.450 عجله کنید 01:14:56.709 --> 01:15:02.539 ما باید خائن اصلی رو پیدا کنیم همون که قرار بود بین راه بهمون ملحق شه و نیومد 01:15:02.668 --> 01:15:04.793 پدر نامزد شما بود قربان 01:15:04.918 --> 01:15:08.828 نامزدتون کسیه که شما قراره عاشقش بشید و سرنوشت اینو برای شما مقرر کرده 01:15:11.668 --> 01:15:14.749 !شروع شد پس خواهیم دید که حق با اون بود 01:15:14.876 --> 01:15:17.364 تنها کسیه که قرنهاست در میان کوه ها منتظرتون مونده 01:15:17.501 --> 01:15:21.364 یا تنها کسیه که رنج کشیده تا برای شما خدمت کنه 01:16:06.584 --> 01:16:08.373 برو بیرون! 01:16:16.251 --> 01:16:21.287 من بالاخره نفهمیدم که کی بودم یا از چی میتونستم به آسونی سر در بیارم 01:16:21.793 --> 01:16:23.997 یا چی برام باقی مونده بود 01:16:24.126 --> 01:16:26.163 از هوش و استعدادی که داشتم 01:16:26.293 --> 01:16:28.532 برای پیدا کردن یه هدف بزرگ استفاده کردم 01:16:28.668 --> 01:16:31.037 اون موقع که جوون بودم 01:16:32.626 --> 01:16:38.373 احمقانه ترین کار این بود که توانایی افسونگری خودمو درک نکنم 01:16:38.793 --> 01:16:43.035 شماها دیگه کی هستین؟ ما بازیگران هستیم قربان ,پرهیزکاران 01:16:43.168 --> 01:16:46.864 ما نباید تو جنگا شرکت کنیم یا اینکه بدست مردم بمیریم... 01:16:47.001 --> 01:16:50.201 هیچوقت از اینجا بیرون نرفتیم ما فقط خدمتکاریم ,قربان 01:16:50.834 --> 01:16:54.413 شماها انسانید؟ 01:16:55.501 --> 01:16:59.957 این خوبه من میتونم سرگرمتون کنم 01:17:11.918 --> 01:17:14.620 بچه جون,برا چی داری گریه میکنی؟ 01:17:28.168 --> 01:17:29.993 بخاطر زندگی کردن در زیر زمین ,قربان... 01:17:30.126 --> 01:17:32.737 ما برای قرن ها اینجا جشن گرفتیم ،بخاطر اینکه وعده آمدن شما داده شده بود 01:17:35.709 --> 01:17:38.375 فرقه هایی از خود ویرانگران و اپوس دئی ها و شاعران و بت شکنان اینجا زندگی میکردن (اپوس دئی : کسانی که برای بخشایش به خود شلاق میزنند) 01:17:38.501 --> 01:17:41.452 بوسیله اونا همینجا شکل گرفت درست همینجا ،راهب ها پیشگویی رو نوشتن 01:17:41.709 --> 01:17:45.749 اینجا تاریکی عمیقی وجود داشت تاریکیی در حد روح یک انسان 01:17:45.876 --> 01:17:50.616 تا شِرن بتونه روح انسانها رو بپذیره و این تاریک بتونه اعمالشو توجیه کنه 01:17:50.751 --> 01:17:53.583 باهاش حرف بزن ،اگه تونسته باشه از خواب و رویا بیدار بشه 01:17:58.293 --> 01:18:01.244 اینجا کلیسای شماست ،قربان 01:18:07.168 --> 01:18:09.454 قربان ،اونا دارن میرن 01:18:37.959 --> 01:18:40.412 اما اونا خنده دارن 01:18:40.626 --> 01:18:42.533 بی دفاع هستن 01:18:42.668 --> 01:18:44.658 بی دفاع بودن خودش نشونه قوی بودنه 01:18:44.793 --> 01:18:48.039 خوب هم میتونه بد باشه مثل زیبارویی در میان کرمها 01:19:11.168 --> 01:19:14.284 آیا همه اینا تمومی داره؟ 01:19:14.626 --> 01:19:17.079 شرن آویا هیچوقت گرفتار نشده ،قربان 01:19:17.209 --> 01:19:21.368 الانه که تقویت کننده ها پرواز کنند و از دریا عبور کنند 01:19:21.834 --> 01:19:24.322 مارک کشیش اعظم رو ملاقات کرد 01:19:24.459 --> 01:19:29.199 اون از مقامش استعفا داد و همچنین درباره دخترش ایهیزل گفت 01:19:29.334 --> 01:19:32.580 که توسط ویکتور و پیرمردای مذهبی تقدیس شده 01:19:32.709 --> 01:19:35.872 یک جنگجوی جوان که اسمش یِیرِت هست عاشق ایهیزل شده 01:19:36.084 --> 01:19:38.537 اون من بودم که درباره شِرن صحبت کردم 01:19:38.668 --> 01:19:40.954 اونا التماس میکردن که مالیات و خراج رو کمتر کنیم 01:19:41.168 --> 01:19:43.039 من برای اینکه انسانها بتونن برای ادامه زندگی دووم بیارن باهاشون بحث کردم 01:19:43.168 --> 01:19:46.165 و خیلی سعی کردم بهشون معنای بی قانونی رو بفهونم 01:19:46.293 --> 01:19:49.989 و پوچی راهی که برای زندگیشون در پیش گرفتن اینارو مالاهودا گفت 01:19:50.168 --> 01:19:53.119 اون گفت که خسته هست و ایمان بزودی به پایانش میرسه 01:19:53.251 --> 01:19:57.872 به نظر میرسه که شماها اومدین حالا واقعیت شروع میشه 01:20:07.834 --> 01:20:09.456 من تنهام 01:20:09.626 --> 01:20:14.283 مثل یه شاهزاده که تو یک اتاق یخی درون یک خونه یخیه 01:20:14.918 --> 01:20:18.164 من این فضای یخی رو در درون خودم حمل میکنم 01:20:18.293 --> 01:20:21.456 من اونو تو لامَکان و لازَمان با خودم حمل میکنم 01:20:21.584 --> 01:20:25.031 مثل دنیای دست نخورده و بزرگی که درون منه 01:20:25.459 --> 01:20:28.373 و توهمات نفرت انگیزمو به افراد دیگه نسبت دادم 01:20:28.501 --> 01:20:31.333 و دنبال معنا و مفهوم در تو وجود دیگری میگردم 01:20:31.459 --> 01:20:34.906 مفهومی که باهاشون منطبق نیست 01:20:41.709 --> 01:20:43.664 اونورو نگاه نکنید ،قربان 01:20:43.876 --> 01:20:46.198 شِرن ها بچه هاشونو گرفتن اونا اینکارو کردن 01:20:46.334 --> 01:20:47.198 مادرشون گفت... 01:20:47.334 --> 01:20:49.490 شرن ها میخواستند شیطان درون انسان رو ببینند 01:20:49.626 --> 01:20:52.540 و اینکه چطور روحشون جسمشونو ترک میکنه و شما چطور تونستید بهشون بی توجه باشید؟ 01:20:52.668 --> 01:20:55.535 هیچ راهی برای فهمیدنشون وجود نداره ،قربان 01:21:07.418 --> 01:21:11.411 مُـــرکز میگه قرابت اونا از نوع قرابت شاعرانه هست 01:21:22.793 --> 01:21:25.162 اما اینجا بوی بدی میده! 01:21:25.459 --> 01:21:27.579 نخندیدا قربان 01:21:27.751 --> 01:21:30.535 ولی شِرن ها یه چشم دارن که وسط پیشونی سرشون قرار داره 01:21:30.668 --> 01:21:33.286 و اونا برای حرف زدن با همدیگه از همین چشمشون استفاده میکنن 01:21:33.418 --> 01:21:37.790 وقتی که سکوت کنید ،اونا شروع میکنن به صحبت کردن 01:21:37.915 --> 01:21:42.125 و شما میتونید همه جزئیات مکالماتشون رو بفهمید 01:21:42.251 --> 01:21:45.041 مُرکز میگه این خیلی زیباست 01:21:45.459 --> 01:21:48.125 اونا میگن شکل و شمایلمون اینجوریه 01:21:48.584 --> 01:21:51.285 و میگن ما ناقص الخلقه هستیم 01:21:51.410 --> 01:21:55.542 ماتوانایی کنترل احساسات شر و شیطانی خودمون رو نداریم 01:21:55.668 --> 01:21:58.998 و همچنین کنترل قدرتمون رو،اونا شماهارو میکشند 01:21:59.126 --> 01:22:01.199 البته بطور غیر عمدی 01:22:05.751 --> 01:22:08.239 شماها هیچوقت نمیتونید بفهمید چرا گذاشتن بعضیاتون زنده بمونین 01:22:08.376 --> 01:22:10.792 در حالی که دیگرانو نابود میکنن 01:22:10.918 --> 01:22:15.622 آیا تونستید تا حالا باهاشون مذاکره کنید؟ اونا اهل مذاکره نیستن ،قربان 01:22:16.834 --> 01:22:18.824 تا وقتی که میدونن ،میتونن ، زنا رو گیر بندازن 01:22:18.950 --> 01:22:21.329 اونا به اینجا حمله کردن اون موقع میتونستن پرواز کنن 01:22:21.459 --> 01:22:24.990 الانم ممکنه این اطراف دراز کشیده باشن و مارو تماشا کنن 01:22:25.126 --> 01:22:27.579 و با چشماشون به هم اشاره کنن ما میتونیم اینو بفهمیم 01:22:27.793 --> 01:22:30.281 از پشت این دیوارای ضخیم هم باعث استرسمون میشن 01:22:30.459 --> 01:22:33.456 بعدشم میتونیم همه چیو ببینیم همه چیو 01:22:33.584 --> 01:22:35.409 هیچی!هیچی! 01:22:35.584 --> 01:22:38.202 هیچی ،قربان .یه گروه از دانشمندا مدعی هستن که 01:22:38.334 --> 01:22:39.707 اونا اصلا وجود ندارند 01:22:39.834 --> 01:22:41.824 اونا فقط یه بازتابی از خودمونن 01:22:41.959 --> 01:22:43.784 که از تاریکی درونمون ،تو ذهنمون بوجود میاریم 01:22:44.918 --> 01:22:47.074 اونا چی هستن؟ 01:22:49.543 --> 01:22:50.573 من نمیدونم 01:22:50.709 --> 01:22:53.244 تو باورشون داری؟ نه قربان 01:22:54.834 --> 01:22:57.618 منو چی؟ به من باور داری؟ 01:22:59.918 --> 01:23:01.955 شما کی هستین؟ 01:23:02.834 --> 01:23:05.038 یه مرد 01:23:19.001 --> 01:23:20.872 هدایت کننده اسبها 01:23:21.084 --> 01:23:22.909 هدایت کننده شبها 01:23:23.043 --> 01:23:26.622 هدایت کننده ای که درون قلبها جای داره و غم و اندوه رو به سمت شادی و نور تغییر میده 01:23:26.876 --> 01:23:30.288 هدایت کننده به هیچ چیز فکر نمیکنه بجز رهبری 01:23:30.459 --> 01:23:36.159 هدایت غده سرطانی که ذره ذره داره تو بدنم پیشروی میکنه مثل یه آمیب که تو همه جای بدنم روانه 01:23:36.293 --> 01:23:39.160 یه آمیب که درون خود خواهی منه 01:23:39.293 --> 01:23:43.121 و برای هر چه بیشتر لذت بردن ،تو بدنم پخش میشه و اینو حق خودش میدونه 01:23:44.959 --> 01:23:48.122 اون داره اَدای زنارو در میاره ،قربان شما تنهاش گذاشتین تا اینجا بیاد 01:23:48.251 --> 01:23:49.708 چی ؟!! 01:23:49.918 --> 01:23:51.327 خودتون ترکش کرید قربان ،اینطور نیست؟ 01:23:51.452 --> 01:23:55.453 شما تنهاش گذاشتین تا اینجا بیاد از کجا اینو میدونی؟! 01:23:56.168 --> 01:23:59.201 این تو پیشگویی هست 01:23:59.418 --> 01:24:02.415 یادم نمیاد چی؟ 01:24:02.543 --> 01:24:04.782 دختر کشیش اعظم ،قربان ازتون خواست که برنگردید 01:24:04.918 --> 01:24:06.991 کجا؟! به زمین ،قربان 01:24:07.126 --> 01:24:09.993 ترس نشانه ایی از فسادِ نشانه ایی از فروپاشیه 01:24:10.126 --> 01:24:13.123 فساد نشانه کوری و بی بصیرتیه که در جسم یه زن هبوط کرده ... 01:24:13.249 --> 01:24:15.921 از چیزی که وجود داره نترس 01:24:16.047 --> 01:24:18.667 برای اینکه فقط وجود داره و شما نمیتونید حسش کنید 01:24:18.793 --> 01:24:23.533 اینکه تو دست خدای زنده گرفتار بشی میتونه وحشتناک باشه 01:24:26.682 --> 01:24:27.994 آزا! 01:24:28.168 --> 01:24:32.161 فک کنم به این اسم صداش میکنن ،قربان ایهیزل 01:24:32.334 --> 01:24:34.075 آزا! 01:24:41.001 --> 01:24:45.084 میخوام برم بالای کوه و تنها باشم 01:24:45.209 --> 01:24:47.164 بدون تو 01:25:12.485 --> 01:25:15.498 میدونم که میخوای بیای 01:25:16.293 --> 01:25:19.374 اگه طبق گفته اونا باهوش باشی کنجکاو هم هستی 01:25:19.501 --> 01:25:21.823 تو فکر میکنی:اون مرد کیه؟ از کجا اومده؟ 01:25:21.959 --> 01:25:24.494 من زندگیتو نجات دادم من محکومت نکردم 01:25:24.620 --> 01:25:27.197 اونا تو رو به مرگ محکوم کردن و من چیزی نتونستم یاد بگیرم. 01:25:27.334 --> 01:25:29.371 شاید تو به جای من بتونی صحبت کنی 01:25:29.497 --> 01:25:33.281 بعد همه اینا من میتونم بفهمم که تو کی هستی 01:25:48.532 --> 01:25:50.332 میتونم بشنوم 01:25:50.834 --> 01:25:53.287 و سعی میکنم بفهمم 01:25:53.668 --> 01:25:56.121 تو مثل منی .من مثل تو 01:25:56.584 --> 01:25:58.539 همه چی مثل هم هست 01:25:58.709 --> 01:26:01.244 حتی وقتی که فکر میکنم با خودم حرف میزنم درست مثل اینه که با تو دارم حرف میزنم 01:26:01.376 --> 01:26:03.698 یا حتی وقتی که فکر میکنم با خدا حرف میزنم بازم با تو دارم حرف میزنم 01:26:03.834 --> 01:26:06.701 تو مقصود من هستی مثل یه تونل طولانی 01:26:06.834 --> 01:26:09.748 تو مثل نوری هستی در انتهای یک هدف 01:26:12.043 --> 01:26:14.033 اینا چرت و پرته 01:26:18.334 --> 01:26:20.703 چطور؟چطور؟ 01:26:21.293 --> 01:26:22.999 با چی؟ 01:26:24.543 --> 01:26:27.624 این چیه؟من نمیتونم اینو درک کنم نمیدونم چیه؟ 01:26:27.751 --> 01:26:29.576 نمیتونم بفهممش 01:26:30.334 --> 01:26:33.699 این نشان برادری ماست... یا با هم بودن ما... 01:26:35.168 --> 01:26:37.407 تو مسیر فکریتو تغییر دادی 01:26:37.668 --> 01:26:41.080 تو از من فقط یه قدم دور بودی من... 01:26:41.209 --> 01:26:44.905 اما من الان تلالوئی از تو رو میتونم ببینم 01:26:45.293 --> 01:26:46.999 تو میگی...نه 01:26:47.668 --> 01:26:49.457 نور... 01:26:49.959 --> 01:26:52.079 چرا همش تکرار میکنی:خدا؟ 01:26:52.418 --> 01:26:54.491 چرا:مرگ؟ 01:26:54.959 --> 01:26:57.661 چرا روز رستاخیز؟ 01:26:58.584 --> 01:27:00.788 برگرد! 01:27:01.709 --> 01:27:05.370 تو زنده میمونی چونکه زیاد نزدیک نیستی 01:27:05.501 --> 01:27:08.452 چونکه تو قدرت خودتو تو زمان حل کردی 01:27:08.577 --> 01:27:12.624 و تنفس هوا و تناقضاتی که برای ما بعنوان حیوانات وجود داره 01:27:12.751 --> 01:27:16.993 من تو زُمره حیوانات هستم آره حیوانات،یه گرگ تو جنگل. 01:27:17.126 --> 01:27:19.330 تنها کسی که همه چیو به تنهایی حریصانه میبلعه 01:27:19.459 --> 01:27:22.622 فقط اون طاقتشو داره کسایی که اون میبلعه پست هستند 01:27:22.751 --> 01:27:24.824 اونا باید خونشون ریخته بشه 01:27:24.959 --> 01:27:27.079 برای رسیدن به کابوس هایی که تو سینه شون خاموش مونده 01:27:27.209 --> 01:27:29.164 و برای بازگشت سرما به قلمرو سرد 01:27:29.293 --> 01:27:33.121 عالیه.عالیه 01:27:39.584 --> 01:27:43.296 از کجا اینو میدونی؟ چرا همش اسمشو تکرار میکنی؟ 01:27:43.422 --> 01:27:45.411 آزا! 01:27:45.709 --> 01:27:47.166 آزا! 01:28:14.001 --> 01:28:17.201 اون چرا در مقابل منه؟ اون خودشو تسلیم من کرده 01:28:17.334 --> 01:28:19.869 در حالیکه من هیچوقت خودمو بطور کامل در اختیارش نذاشتم 01:28:20.001 --> 01:28:21.742 کی میتونم کامل در اختیارش باشم؟ 01:28:21.918 --> 01:28:27.037 بین من و کسی که میخواد تاریکی رو در درون من قرار بده ،یه جنگ ابدی وجود داره 01:28:30.293 --> 01:28:33.409 تو،بیا اینجا! 01:28:39.751 --> 01:28:44.372 آوی! 01:29:22.209 --> 01:29:25.539 اوه مارتا!...مردم!... 01:29:26.626 --> 01:29:28.699 ویکتور! 01:29:32.751 --> 01:29:36.081 به حرف زدنت با من ادامه بده... هیولا 01:29:36.626 --> 01:29:38.202 لعنت بهت! 01:29:38.334 --> 01:29:39.910 از اینجا برو! 01:29:40.459 --> 01:29:44.997 دستگیرش کنید ،من باید باهاش حرف بزنم! تو با دسته شِرن ها تنها بودی؟ 01:29:45.126 --> 01:29:49.036 اون بدست آوردش ممکنه علائمشو بعدا نشون بده 01:29:49.209 --> 01:29:55.323 بس کنید،من اینجا دستور میدم قربان ،قانون میگه که زنی مثل اینو باید... 01:29:55.459 --> 01:29:57.947 قانون منم 01:29:58.084 --> 01:30:01.994 اون تحت نظر منه مال منه 01:30:03.293 --> 01:30:06.207 من معنای سعادت رو نمیدونستم 01:30:06.876 --> 01:30:12.789 من نمیدونستم اون چیه که باعث بی مسئولیتی من شده 01:30:26.918 --> 01:30:32.866 هر چی که اینجاست برای شماست , قربان ،شما آزادین 01:30:34.251 --> 01:30:37.083 از اینکه در مقابل ویکتور هستی چه حسی داری ؟ شِپِش 01:30:37.209 --> 01:30:41.368 من باید بهش خدمت کنم با همه توانم تا وقتی که حکم میکنه و سرنوشت مقدر کرده 01:30:41.501 --> 01:30:43.491 ویکتور ظالمه... 01:30:43.626 --> 01:30:45.533 درست مثل تو که گرفتار شیاطین هستی و سمت اونا ایستادی 01:30:45.668 --> 01:30:48.749 بذار خوبیها ادامه داشته باشه 01:30:49.668 --> 01:30:52.998 حتی اگه زجرآور باشه... 01:30:53.293 --> 01:30:58.080 آره ،آره،آره 01:31:00.084 --> 01:31:01.742 من خسته ام 01:31:02.334 --> 01:31:04.371 ساکت! خسته ام 01:31:14.959 --> 01:31:16.155 گوش کن 01:31:16.293 --> 01:31:20.416 شما منو بدست آوردین من مال شما هستم 01:31:20.793 --> 01:31:23.956 من وقف شما شده بودم حتی اگه به اینجا نمیومدید 01:31:24.084 --> 01:31:26.370 برا همون هیشکی نمیتونست منو بدست بیاره 01:31:26.501 --> 01:31:28.242 من میخوام یکی از زنای معبد بشم 01:31:28.376 --> 01:31:30.745 و بچه هایی رو که حامله میشم میتونیم قربانی کنیم 01:31:30.876 --> 01:31:34.786 هر چی شما بگید قبول میکنم من خود شما هستم 01:31:34.918 --> 01:31:36.659 من همون چیزی هستم که شما بخواید 01:31:36.793 --> 01:31:39.744 یِرت رو دوست داری؟ من شمارو دوست دارم و لاغیر 01:31:40.043 --> 01:31:42.412 من بدون هیچ شک و تردیدی درباره دوست داشتنم اینجا اومدم 01:31:42.543 --> 01:31:47.662 من زنی رو که دوست داشتم ،بهش خیانت کردم فقط برای کسی که... 01:31:47.834 --> 01:31:51.910 برای کسی که هیچی دیگه براش مهم نیست 01:31:52.459 --> 01:31:56.073 قدرت اینچنینه از ما قوی ترم وجود داره 01:31:56.293 --> 01:31:59.705 من چی دارم؟ کیو دارم...من اصلا کیم؟ 01:31:59.834 --> 01:32:02.997 یه ضربه چاقو کافی بود برای ترکوندن بالن تاریکی 01:32:03.126 --> 01:32:04.997 ولی الان اون شناور شده و اینور اونور میره 01:32:05.126 --> 01:32:08.740 مثل کسی که از پیله ای که برای خودش تنیده بود بیرون اومده و از خونش دور افتاده و تنهاست 01:32:08.876 --> 01:32:13.698 تاریکی شب رو دیدم و فریاد زدم 01:32:13.876 --> 01:32:17.076 من تو زندانی از آزادیهای خودم گرفتار شدم 01:32:17.209 --> 01:32:21.451 تو جهنمیم که یکی داره نگام میکنه... 01:32:24.626 --> 01:32:29.911 من می تونم تلاش کنم که تو رو دوست داشته باشم و حتی اون زنو 01:32:41.168 --> 01:32:42.708 بمون 01:32:43.459 --> 01:32:45.248 فکرشو نکن 01:32:48.626 --> 01:32:51.114 این نمیتونه به من صدمه بزنه 01:32:51.251 --> 01:32:56.370 و هنوز من زنده ام زنده! 01:32:58.876 --> 01:33:02.288 اتفاقی که اینجا افتاد رو نباید به هیشکی بگی 01:33:02.418 --> 01:33:03.791 باشه 01:33:04.501 --> 01:33:07.747 من بی فکر بودم هر جور راحتید ،قربان 01:33:08.001 --> 01:33:10.454 من ضعیفم آره 01:33:10.584 --> 01:33:12.906 من یه انسانم... 01:33:13.793 --> 01:33:15.700 از زمین 01:33:15.834 --> 01:33:18.404 من تنها کسیم که شما رو در درون خودم پذیرفتم 01:33:18.543 --> 01:33:20.249 شما دوتا خاطره دارید ،قربان 01:33:20.376 --> 01:33:23.327 شما کار تموم نشده دارین و مردد هستین که انجامش بدین 01:33:23.459 --> 01:33:25.663 من میدونم که شما میخواید با کسی حرف بزنید ،قربان 01:33:25.793 --> 01:33:27.949 پدر من پدر من اون کارو به یه روش دیگه ای انجام میده 01:33:28.084 --> 01:33:30.916 ،با روش شِرن سویینی چون اون روشش برخلاف روش شماست 01:33:31.751 --> 01:33:34.499 آیا تو احساس خفت و خواری میکنی یا تَرد شده گی؟ 01:33:34.626 --> 01:33:37.872 من شمارو دوست دارم ،قربان جوری که هیشکی تابحال نداشته 01:33:38.043 --> 01:33:41.538 من از عمق سرنوشت برای همین لحظه فرستاده شدم 01:33:41.668 --> 01:33:44.831 از ماورای زندگی و ماورای مرگ و روز رستاخیز 01:33:44.959 --> 01:33:47.956 پیر مرد منو فرستاده. از امروز تا وقتی که ایمانی باقی نمونه 01:33:48.084 --> 01:33:51.247 اون زمان همشون به اَشَد مجازات گرفتار میشن 01:33:51.376 --> 01:33:54.078 کسانی که اعتقاد ندارند بی ارزشند و اونایی که مومن هستن 01:33:54.209 --> 01:33:56.164 در حال حاضر دچار اقدامات تلافی جویانه شِرن میشن 01:33:56.293 --> 01:33:58.828 و یا ما جنگ رو تا امتداد دریا گسترش میدیم 01:33:58.959 --> 01:34:02.822 و اینجوری ممکنه دستای سفید شِرنها به زنان ما نرسه 01:34:02.959 --> 01:34:04.748 به بازوانشون ، ایمان داری 01:34:04.876 --> 01:34:09.782 به سربازان یِرت به سربازان! 01:34:47.543 --> 01:34:49.996 من مطمئنم که تو میفهمی 01:34:50.126 --> 01:34:53.326 دیروز، شب هنگام بود اشتیاق جنگ وجود داشت امروز اوضاع فرق میکنه 01:34:53.501 --> 01:34:55.326 من اومدم ازت بپرسم 01:34:55.459 --> 01:34:57.864 اونا حاضرن از دریا عبور کنن 01:34:58.251 --> 01:35:00.821 به هر حال شاید برات بی رحمانه یا ظالمانه باشه 01:35:00.959 --> 01:35:04.241 باید یه حقیقتی تو وجودت باشه حقیقت خودت... 01:35:04.376 --> 01:35:08.416 دوست دارم باهات حرف بزنم اونا در مورد جنایتات به من گفتن 01:35:08.709 --> 01:35:10.616 نمیدونم... 01:35:13.251 --> 01:35:15.739 خودت بگو 01:35:16.001 --> 01:35:21.286 آیا ما بازتابی هستیم که مرئی بودن رو به سمت نامرئی بودن انتقال میدیم؟ 01:35:21.459 --> 01:35:26.163 من عادت داشتم همه اعتقادات اضافی و توهماتی رو باور کنم که 01:35:26.293 --> 01:35:28.746 به همان اندازه غیر قابل اثبات و بی اهمیت هستن 01:35:28.876 --> 01:35:33.449 و اگر بگردی در عمیق ترین وجود هر کسی خوبی رو میتونی پیدا کنی 01:35:34.168 --> 01:35:35.541 همشون حقیقته 01:35:35.668 --> 01:35:37.741 بذری از حقیقت تو وجود همه هست... 01:35:37.876 --> 01:35:39.831 من اینو برای همه آرزو دارم... همه کس... 01:35:39.959 --> 01:35:42.245 تو داری میگی این تحقیر کردنه. 01:35:42.376 --> 01:35:45.871 من میتونم نفرت و بی تفاوتی تور رو احساس کنم...چرا؟ 01:35:47.459 --> 01:35:51.997 هنگام عبور از دریا ،یه شهر زیبا هست ،دوست داشتنی و ثروتمند 01:35:52.126 --> 01:35:55.538 من در مورد اون ازت نمیپرسم من اینو ازت میپرسم 01:35:55.668 --> 01:35:57.290 تو گفتی همه چی یه اسم داره 01:35:57.418 --> 01:36:00.250 یه قاعده کلی پنهان جواب چی میتونه باشه 01:36:00.376 --> 01:36:01.537 اون مکان کجاست؟ 01:36:01.668 --> 01:36:06.124 جایی که همه چیز متحد و یکی میشه ،میتونه بشه؟ 01:36:06.793 --> 01:36:10.573 ادامه بده ،حرف بزن اون زیباست 01:36:10.793 --> 01:36:15.331 من یه کلمه رو نفهمیدم من میترسم .هرج و مرج . تاریکی 01:36:15.459 --> 01:36:18.456 میتونم بشنوم ،این صدای حرکت آبه نه ،این شبه 01:36:18.584 --> 01:36:21.914 نه ،این یه حرکته حرکتی که داره میاد 01:36:22.834 --> 01:36:26.080 چی میخوای بگی؟ 01:36:26.626 --> 01:36:29.872 بی خردی .بردگی 01:36:30.043 --> 01:36:33.953 نوعی از کشتار دسته جمعی بعنوان هدف؟ 01:36:34.084 --> 01:36:38.788 ستمگری بعنوان فضیلت؟ نا کارآمدی در مقابل دیکتاتوری 01:36:39.084 --> 01:36:43.871 چرا به روی من تف میکنی؟ 01:36:44.168 --> 01:36:47.533 تو هیچی بجز تحقیر برای من نداری 01:36:47.668 --> 01:36:49.623 و با تحقیر کردن هیچی عایدت نمیشه 01:36:49.751 --> 01:36:56.660 من میتونم بشنوم... این قدرت نامحدودیه که منو در بر گرفته 01:36:57.001 --> 01:37:01.409 قدرت کی؟ قدرت کی؟! 01:37:03.376 --> 01:37:06.457 تو یه حیوانی 01:37:06.668 --> 01:37:12.083 تو در حالی که یه حیوانی ،خودت واقعیتم هستی برای همینه با من حرف میزنی 01:37:12.209 --> 01:37:14.448 نه ، این تویی که میشنوی 01:37:14.584 --> 01:37:17.784 پس چرا حرف میزنی؟ چون تو داری منو تغذیه میکنی 01:37:17.959 --> 01:37:20.079 پس تو میخوای زنده بمونی؟ 01:37:20.209 --> 01:37:22.827 نمیدونم ،تو چی فکر میکنی؟ من زنده ام؟ 01:37:22.959 --> 01:37:25.412 تو یه حیوانی... به همین دلیل تو زنده ایی 01:37:25.543 --> 01:37:28.540 این فقط حیوان درون توئه زنده ست؟ 01:37:28.668 --> 01:37:32.033 نظرت درباره زنده بودن چیه؟ به لطف حیوان بودن؟ 01:37:32.293 --> 01:37:36.037 من ، من نمیفهمم 01:37:36.584 --> 01:37:41.040 تو حیوانی یا من 01:37:41.209 --> 01:37:45.119 من محکم و استوارم ولی تو نه 01:37:45.376 --> 01:37:48.160 من بازتاب اون چیزی هستم که تو هستی 01:37:48.293 --> 01:37:51.954 تو بازتابی از من نیستی 01:37:52.126 --> 01:37:59.165 من فقط یه چیزو میخوام بدونم زمین،جایی که تو از اونجا اومدی 01:37:59.293 --> 01:38:04.115 چی هستش؟ یه ستاره ،تو دیدیش؟ یه ستاره 01:38:05.209 --> 01:38:07.495 یادم نیست 01:38:15.334 --> 01:38:19.457 این غرور باعث میشه به مرگ نزدیک تر بشی 01:38:19.584 --> 01:38:21.657 مرگ من باعث میشه که بتونم خودمو تو اونا ببینم 01:38:21.793 --> 01:38:24.993 تصوری از اون تو خلسه ای از عشق که احاطه ش کرده 01:38:25.126 --> 01:38:28.289 تو میگی...درون منی به درون من دست پیدا کردی 01:38:28.418 --> 01:38:32.079 برای بیرون راندن همان چیز بی نهایتی که درونم هست 01:38:32.209 --> 01:38:35.740 من عاشق نیستم عشق باید درونی باشه 01:38:35.959 --> 01:38:37.914 نه عاشق کسیم ،نه چیزی ، نه خودم 01:38:38.043 --> 01:38:40.661 عشق همه چیزه،تو همه چیز هستی و هیچ شکی توش نیست 01:38:40.793 --> 01:38:43.032 تو با زندگی حقیقی در تماس هستی 01:38:43.168 --> 01:38:46.580 با نامی از حیوانیت با اونی که میخوای وجود نداشته باشه 01:38:46.709 --> 01:38:51.496 اوه ، من فراتر از کلمات رو میتونم بفهمم حقیقت... شیطان 01:38:51.626 --> 01:38:54.374 اونا هیچ مفهومی ندارن 01:38:54.501 --> 01:38:57.167 من آرزوی این رنج رو دارم این رَوَند 01:38:57.293 --> 01:39:00.623 الان احساس ذوب شدن دارم صخره... 01:39:00.751 --> 01:39:04.874 آب...احساس میکنم بطور واضح انسان نیستم تو حالت کاملا خونسرد 01:39:05.001 --> 01:39:07.619 من هیچکسم 01:39:08.001 --> 01:39:09.623 همیشه هیچکس بودم 01:39:09.751 --> 01:39:11.871 من با تنفر و حقارت یکی شدم 01:39:12.001 --> 01:39:14.571 حالا من ،باید نفرت انگیز شده باشم 01:39:14.709 --> 01:39:17.279 چونکه نتیجه گرفتم این رابطه ایی هست که میتونم با خودم داشته باشم 01:39:17.501 --> 01:39:20.333 من هیچ چیزو تو دنیا تغییر نخواهم داد 01:39:20.459 --> 01:39:24.404 نمیتونم تصور کنم یه موجی از سرما جهان رو در بر بگیره ،مثل یه روکش نقره ای 01:39:24.543 --> 01:39:28.074 من میتونم ببینم این یه اقیانوسه 01:39:28.293 --> 01:39:32.203 تو داری به من نشونش میدی و میگی این خیلی زیباست 01:39:36.834 --> 01:39:39.536 یواش تر حرف بزن 01:39:39.751 --> 01:39:41.658 یواش تر حرف بزن! 01:39:41.876 --> 01:39:43.617 اون باز هست 01:39:44.209 --> 01:39:47.621 یواش تر !من تو راهرو هستم 01:39:48.251 --> 01:39:50.620 یواش تر !درد آوره 01:39:50.876 --> 01:39:53.790 زیبایی های زیادی هستند که درد آورند 01:39:54.126 --> 01:39:57.372 من یاد گرفته بودم که باهوش و موثر و خواستنی باشم 01:39:57.543 --> 01:40:01.239 برای فتح کردن... من احساسی ندارم 01:40:03.293 --> 01:40:05.532 کی ؟ چطور؟ 01:40:05.668 --> 01:40:06.947 چکار میکنم؟ 01:40:07.084 --> 01:40:10.414 خودتو از بند رها کن این پتکهای آهنی بالهاتو میشکنه... 01:40:10.543 --> 01:40:15.247 کرم ها پوستتو میخورن تو زیبا و الهی هستی... 01:40:15.459 --> 01:40:21.740 دوستت دارم استاد من میخوام تو دانایی و خِرد تو حل بشم 01:40:27.459 --> 01:40:30.077 اون میخواد گیرت بیاره 01:40:31.126 --> 01:40:32.156 اون خداست 01:40:32.293 --> 01:40:34.366 بعضی چیزایی که میشنوی تو وجود همه نیست... 01:40:34.501 --> 01:40:36.456 اون هر چی که نمیدونید رو بهتون نمیگه... 01:40:36.584 --> 01:40:41.999 من میتونم اینو بشنوم این خداست که تو درون توئه ،خدا! 01:40:42.126 --> 01:40:44.910 چطور؟...از کجا اینو میدونی؟ زن؟ 01:40:45.043 --> 01:40:47.578 من این نقشو بازی میکنم...برا همین میدونمش 01:40:47.709 --> 01:40:52.034 من میتونم نفس کشیدن و مرگو حس کنم حقیقت و دروغ هر چیو 01:40:52.418 --> 01:40:55.664 اون دروغ گفته بود بهت ،برای چندین ماه مرتکب جنایت و زنا شده بود 01:40:55.793 --> 01:40:58.246 شما باید شروع کنید درباره دیگران یاد بگیرید 01:40:58.376 --> 01:41:01.160 شما باید شروع کنید به فهمیدن... به احساس کردن... 01:41:01.376 --> 01:41:06.033 تنها چیزی که مهمه اینه که چه درخواستی از خودتون دارین 01:41:07.043 --> 01:41:10.243 تو برای من بسیار عاقل هستی 01:41:20.418 --> 01:41:23.534 اون داره باهات صحبت میکنه... برات آواز میخونه 01:41:23.668 --> 01:41:25.705 من میتونم حس کنم اونو که از اشتیاق درون منه 01:41:25.876 --> 01:41:28.708 اون به شما میخنده... اون داره میگه... 01:41:28.834 --> 01:41:31.831 میگه که شما هرگز منو نداشتید و نمیتونید داشته باشید 01:41:31.959 --> 01:41:36.746 برای اینکه شما مثل یه چوب خشک شدید و مردید شما در کل زنده نیستید 01:41:36.876 --> 01:41:39.909 برای اینکه شما یه اُبژه ایی هستین که توسط اُبژه های دیگه خلق شده 01:41:40.043 --> 01:41:42.827 و شما هیچکدومو نمیدونید ،اسمی از اون و یا مفهومی که داره... 01:41:42.959 --> 01:41:44.748 و یا هیچ چیو در باره خودتون نمیدونید... 01:41:44.876 --> 01:41:50.327 یه مرد بی بصیرت...و ضعیف نه...نه! 01:42:02.543 --> 01:42:04.747 اونو ببر! 01:42:09.584 --> 01:42:11.621 من یاد گرفتم... 01:42:12.459 --> 01:42:15.207 برای سالهای زیادی، میدونی ویکتور! 01:42:15.334 --> 01:42:17.490 چیزایی که وظایفم محدودشون کرده 01:42:17.626 --> 01:42:21.702 تو بیخوابی و تردید های شبانه 01:42:21.834 --> 01:42:26.242 من فکر میکردم هر وقت که بخوام میتونم برم و یاد بگیرم 01:42:26.709 --> 01:42:31.662 من میخواستم مثل یه دستکش قسمت دیگه ای از زندگی رو تجربه کنم (اشاره به عوض شدن قسمت داخلی و رویه دستکش هنگام بیرون آوردن از دست) 01:42:31.793 --> 01:42:34.246 اوه...اوه! 01:42:34.501 --> 01:42:37.036 نگاه کن 01:42:37.209 --> 01:42:39.993 من همیشه فکر کردم که دو تا راه وجود داره 01:42:40.126 --> 01:42:43.657 چیزی که اَداشو در میاریم و چیزی که در حقیقت داریم انجامش میدیم 01:42:43.834 --> 01:42:48.325 انجام دادن اونا هیچ رضایتی برای من به ارمغان نیاورده و حالا فقط اونا برام موندن 01:42:48.459 --> 01:42:52.831 بهم بگو چطوری...چکار باید بکنم؟ شما خوب میدونید 01:42:52.959 --> 01:42:57.912 قطعا شما انجامش دادید به نظر میرسه شما دختر منو بدست آوردین 01:42:58.043 --> 01:43:01.823 و اونو به یه زن واقعی تبدیل کردین 01:43:07.834 --> 01:43:10.239 شِرن ها چی ازشون میدونید؟ 01:43:11.168 --> 01:43:15.493 شما نمیتونید فقط خودتون به شِرن ضربه بزنید 01:43:15.668 --> 01:43:21.036 ویکتور،شما احتمالا خودتون اونو تجربه کردین 01:43:21.209 --> 01:43:23.875 اگه شما نتونید به یکیشون ضربه بزنید 01:43:24.001 --> 01:43:27.117 چطور میتونید به هزار تا از اونا ضربه بزنید 01:43:27.418 --> 01:43:30.830 همونطور که میبینی من اَداشو در میارم 01:43:32.959 --> 01:43:36.573 و فضای کامیابی رو برای شما مهیا میکنم 01:43:36.709 --> 01:43:38.782 شما باید اقدام کنید 01:43:38.959 --> 01:43:43.248 امیدوارم بار دیگه برگرده وقتی که تو رفتی 01:43:44.501 --> 01:43:48.329 امیدواری چیه؟ امیدواری میتونه... 01:43:49.209 --> 01:43:54.079 ایمان به ماتریالیستی تو یه حالت عادی 01:43:55.251 --> 01:43:57.999 یا کورکورانه در پی چیزی در تاریکی باشی 01:44:05.668 --> 01:44:07.872 من مشتاقم 01:44:10.084 --> 01:44:12.916 همه چیز در بردباریه من تحمل میکنم 01:44:13.668 --> 01:44:16.334 من چشامو میبندم و هر چقدر که بتونم دربارش فکر میکنم 01:44:16.459 --> 01:44:17.951 و از همه چیز پرهیز میکنم 01:44:18.084 --> 01:44:21.200 من ،مثل یک انسان اخته در چشم اندازی از ناامیدی 01:44:24.168 --> 01:44:25.826 قربان، ما از دریا رد خواهیم شد 01:44:25.959 --> 01:44:28.707 من به شما باروت و مهمات دادم شما میتونید برید و با خودتون ببرید 01:44:28.834 --> 01:44:31.156 اما قربان اونا شما رو میپرستند 01:44:31.293 --> 01:44:33.662 شما کسی هستید که بهش اعتقاد دارند و کسی که براش منتظر میمونن 01:44:33.793 --> 01:44:37.952 من اونو نمیخوام و بهتون پس میدم شما به یه زن نیاز دارین ،قربان 01:44:42.876 --> 01:44:46.952 چرا شِرن راز رفتار آشوبگرانه شو به اون انتقال داد 01:44:47.126 --> 01:44:51.202 چرا شرارتشون بصورت انتخابیه و چرا روششون نامعقول و مبهم هست؟ 01:44:51.501 --> 01:44:55.404 هرچند این تنها چیزیه که من میتونم بهش فکر کنم 01:44:55.529 --> 01:44:58.538 فهمیدن یا به زبان آوردنش ،خیلی مضحکه 01:44:58.668 --> 01:45:01.665 بیرحمانه ترین کاریه که میتونم انجامش بدم 01:45:02.876 --> 01:45:05.080 در مورد شجاعت چی؟ 01:45:15.459 --> 01:45:18.824 ما اومدیم از نقشه شما جویا بشیم ،قربان 01:45:18.959 --> 01:45:21.625 تدابیر رو تو لیست پیامبرگونه ای که تهیه کرده بودم قبلا قید شده 01:45:21.876 --> 01:45:24.708 و برای مدت طولانی شناخته شده هستن برای چی میپرسی؟ 01:45:24.834 --> 01:45:27.452 قربان ، شما باید بصورت تشریفاتی خودتونو به مردمتون نشون بدین 01:45:27.584 --> 01:45:30.700 یه شایعه تو کل شهر پخش شده که ما هیچوقت دریا رو تَرک نکردیم 01:45:30.834 --> 01:45:33.322 وقتی شما با غیظ بهشون نگاه کنید اونا اهمیت پرداخت مالیاتو میفهمن ، قربان 01:45:33.459 --> 01:45:35.532 ما به فلزات نیاز داریم 01:45:35.793 --> 01:45:38.115 و نیترات پتاسیم 01:45:38.709 --> 01:45:42.074 و نیروی انسانی 01:45:42.876 --> 01:45:45.827 شما تصمیم گرفتین ،قربان 01:45:48.876 --> 01:45:53.782 مردم ایمانشون کم شده و آیا ممکنه طور دیگه ایی رقم بخوره؟ 01:45:54.084 --> 01:45:56.998 حق با من نیست؟ سرور مهربانم 01:45:57.543 --> 01:46:00.743 شما همه چیو میدونین ،قربان 01:46:08.626 --> 01:46:10.415 اوه ،دنیا! 01:46:10.668 --> 01:46:13.914 من چه کاریو انجام ندادم برای اینکه بفهممتون؟ 01:46:26.668 --> 01:46:29.998 همتون راضی هستین؟ ما شمارو دوست داریم قربان 01:46:30.126 --> 01:46:32.246 شما برای ما مثل مغز استخوان برای استخوان هستین 01:46:32.376 --> 01:46:34.449 چی گفتی؟ ... مثل دلیلی برای وجود ما 01:46:34.584 --> 01:46:37.700 هیچی،هیچی ،قربان شما مارو به وجد میارین 01:46:50.834 --> 01:46:55.206 اونا دارن بازی میکنن... اوایل شِرن ها فاقد غرور بودن 01:46:55.334 --> 01:46:58.082 دنیا رو کسی خلق کرد که از نظر خودش ایده آل بود 01:46:58.584 --> 01:47:00.539 اما وقتی نگاه کرد 01:47:00.668 --> 01:47:03.286 اون نوری رو دید که آفریده خودش نبود 01:47:03.418 --> 01:47:08.703 سپس اون به زادگاه خودش بازگشت و سپس قدرت خلاق نَرینه خودشو 01:47:08.834 --> 01:47:11.369 تبدیل به زنانگی کرد و تدارک دید 01:47:11.584 --> 01:47:15.577 اوه، قربان، من چقد سخت تلاش کردم! 01:47:25.334 --> 01:47:27.573 مالهالودای نجیب،پدر اون 01:47:27.709 --> 01:47:30.031 اطراف شهر تو شب دیده شده که شما رو در حالت به دار آویخته شده،مسخره میکرده 01:47:30.168 --> 01:47:32.241 باعث شده ایمان مردم تضعیف بشه چی میگفت؟ 01:47:32.376 --> 01:47:34.829 هر وقت شما از بین برید صلح دوباره برمیگرده... 01:47:34.959 --> 01:47:37.494 من نتونستم صلح به ارمغان بیارم اما جنگ چرا؟ 01:47:37.626 --> 01:47:39.497 جنتل رودا... کی؟ 01:47:39.959 --> 01:47:41.037 یه پژوهشگر قربان 01:47:41.168 --> 01:47:43.537 کسی بود که بافت گیاهان رو بهبود بخشید یه سوخت برای مشعل اختراع کرد 01:47:43.668 --> 01:47:45.788 طول جاده ها رو اندازه گیری کرد اون چی گفت؟ 01:47:45.918 --> 01:47:49.532 اون ادعا میکرد که زمین وجود نداره هیچ مرد پیری تا حالا وجود نداشته 01:47:49.668 --> 01:47:52.073 همه چیز در سکوته و خالی از سکنه هست 01:47:52.209 --> 01:47:55.206 و فقط ما وجود داریم و شِرن هایی که شبیه حیوانات هستن 01:47:55.334 --> 01:47:57.371 خوب با این نظری که اون داره من از کجا ممکنه اومده باشم؟ 01:47:57.501 --> 01:47:59.372 اون گفت شما شبیه کِرمی هستین که 01:47:59.501 --> 01:48:02.119 تونستین خودتونو به سطح بیارین پس برا چی اومدم؟ 01:48:02.251 --> 01:48:04.076 شما نیومدین 01:48:04.251 --> 01:48:06.786 شما اخراج شدین 01:48:08.834 --> 01:48:11.785 یِرت کجاست؟ یِرت داره رژه رفتن رو رهبری میکنه 01:48:11.918 --> 01:48:15.365 مُرکز همه مارو به افتخار شما قربانی خواهد کرد ،قربان 01:48:15.501 --> 01:48:17.290 تو به من نگفتی که یه سری آدما رو گیر انداختی 01:48:17.418 --> 01:48:21.032 آدم نبودن قربان ، یه چیزای دیگه بودن به من یاد نده ، تو احمقی! 01:48:21.168 --> 01:48:23.656 هیشکی حق نداره بدون دستور من اونارو بکشه 01:48:23.793 --> 01:48:26.115 ولی شما از همه چی مطلعید ،قربان 01:48:30.126 --> 01:48:34.996 براستی که شما یک مرد هستین من با خشم شما آشنایی دارم 01:48:42.959 --> 01:48:46.454 رود خونه ایی از عشق تو وجود من جریان داره 01:48:46.626 --> 01:48:51.247 و این ممکنه خیانت و رسوایی و درد به همراه داشته باشه 01:48:51.376 --> 01:48:54.290 و ممکنه خیر و شر رو در برگرفته باشه 01:48:54.418 --> 01:48:57.664 اگه عشق باشه ،خوبه 01:48:58.793 --> 01:49:02.537 اما ... بعد همه اینا ،تنها تفکر میتونه باعث جنبش دسته دیگه ای از افکار بشه 01:49:02.668 --> 01:49:05.238 و فقط وفاداری میتونه بعضی چیزا رو دارای فُرم کنه که 01:49:05.376 --> 01:49:09.665 تو چرخه بی نظم و آشفته زیست شناختی هستن 01:49:09.793 --> 01:49:13.656 این وفاداریی هست برای هدفی که از قبل تعیین شده 01:49:14.001 --> 01:49:16.868 و فقط اون باعث میشه که حس کنی خالی هستی وسط این آشفتگی 01:49:16.994 --> 01:49:19.240 مثل کسی که میتونه برای ساختن خودش،با مشکلات دست و پنجه نرم کنه و بتونه در برابرشون مقاومت کنه 01:49:19.376 --> 01:49:23.618 قطعا... هر کسی ،هرچیزیو خودش میسازه که شامل درک و فهمشم میشه 01:49:23.751 --> 01:49:28.657 خوب ، هر چیزی ممکنه تو هر چیزی یافت بشه و این میتونه نامحدود و بدون تکرار باشه 01:49:46.668 --> 01:49:49.416 منو دوست داری؟ 01:49:50.918 --> 01:49:55.077 قربان، پیشش بمون وقار از دست رفته شو بهش برگردون 01:50:02.459 --> 01:50:04.912 اونا مارو میکشن 01:50:12.459 --> 01:50:14.496 تنهام بذارید 01:50:14.709 --> 01:50:16.415 شنیدید؟! 01:50:26.043 --> 01:50:27.784 مُرکز ها 01:50:29.293 --> 01:50:33.500 من نمیتونم قبول کنم که شماها فقط از پدرتون ارث برده باشید... 01:50:33.709 --> 01:50:37.572 بعضی چیزای انسانی ،بعد از جدا شدن از رَحِم مادرتون تو وجودتون باقی مونده 01:50:38.001 --> 01:50:41.448 جذابیت من بخاطر انسانیتی هست که تو وجود شماهاست 01:50:42.084 --> 01:50:46.741 مُرکز ها ،اگه شماها به ما ملحق بشید از کشتنتون صرف نظر میکنم 01:50:46.876 --> 01:50:49.542 اگه با من بیایید 01:50:51.918 --> 01:50:54.323 مُرکز ها! 01:50:58.751 --> 01:51:02.198 مادر، مادر... 01:51:03.834 --> 01:51:05.456 زنجیر ها... 01:51:05.918 --> 01:51:09.532 فرزند...مادر 01:51:19.001 --> 01:51:22.911 کشتن بی اهمیته، تو بی اهمیتی 01:51:23.043 --> 01:51:24.535 اوه شِرن 01:51:24.668 --> 01:51:27.914 همه چیز-- رنج آوره خوابیدن --رنج آوره 01:51:28.043 --> 01:51:30.496 روز --رنج آوره ، ترس 01:51:30.751 --> 01:51:34.163 ساکت شو شِرن ،من --شِرن هستم 01:51:34.293 --> 01:51:38.749 وقتی شِرن آواز میخونه من --حیوان هستم 01:51:38.876 --> 01:51:41.624 تو --پَست هستی،تو --مرگ هستی 01:51:41.793 --> 01:51:45.656 من --تعظیم میکنم مقابل درختان ،علفزار 01:51:45.793 --> 01:51:49.738 من --میبینم، مُرکز تو --میترسی ،من--فرار میکنم 01:51:49.834 --> 01:51:51.990 به تنهایی ،من میرم 01:51:52.126 --> 01:51:57.494 من دورم ،تو نزدیک تو میترسی--درد میکشی 01:51:57.626 --> 01:52:01.454 سنگینی .تو--دارای صدا هستی من --ساکتم 01:52:01.584 --> 01:52:05.873 ما --دور میشیم ،نابود میشیم،شناور میشیم 01:52:06.043 --> 01:52:11.541 تو --شِرن. بذار آواز بخونن 01:52:11.876 --> 01:52:14.992 من میتونم زمینو ببینم ،چمنزار ،جنگلها 01:52:15.126 --> 01:52:17.330 من گرمای هوایی که در جریانه میتونم حس کنم 01:52:17.459 --> 01:52:19.947 پرواز همسو با دو پرنده خاکستری نشان از اینه که من با مرگ پیوند خوردم... 01:52:20.084 --> 01:52:23.579 معنیش چیه؟...من ترسیدم؟ 01:52:25.001 --> 01:52:26.114 آویا رو آزاد کنید 01:52:26.251 --> 01:52:28.490 ایهایزل خواسته بود اونو به اینجا بیاریم 01:52:28.668 --> 01:52:31.500 چی؟ 01:53:53.251 --> 01:53:57.908 هر کی برای فهمیدن این جهان میاد باید یه جسد پیدا کنه 01:53:59.001 --> 01:54:01.038 و کی میتونه یه جسد پیدا کنه 01:54:01.209 --> 01:54:04.574 باید برای این جهان خیلی خوب باشه 01:54:06.376 --> 01:54:09.290 اِلِم میخواد اونا رو تو پایرِس بسوزونه 01:54:10.043 --> 01:54:12.329 اون حق داره ،قربان 01:54:13.043 --> 01:54:14.914 اونا در حال حاضر هیچی نیستن 01:54:15.043 --> 01:54:16.998 یه تماس شِرن جنسیت اونا رو از بین برد 01:54:17.126 --> 01:54:19.958 اونا هنوزم میتونن حرف بزنن ودرباره یه لذت بزرگ صحبت کنن 01:54:20.084 --> 01:54:23.284 این میتونه زشت و وقیح باشه ،قربان شِرن اونارو لمس کرده 01:54:23.418 --> 01:54:25.740 ماهیتشون چیه؟ 01:54:25.876 --> 01:54:30.698 تاریکی زیاده و تاریکی درونشون حتی بیشترم میشه 01:54:30.834 --> 01:54:35.325 پر از تاریکی میشن و در نهایت پاک میشن 01:54:35.543 --> 01:54:38.031 این صدای توئه ،اگه تو خودت باشی 01:54:38.376 --> 01:54:41.823 من هیچی نمیدونم،هیچی 01:54:42.418 --> 01:54:44.657 چی میخوای؟ 01:54:44.918 --> 01:54:48.911 من چی هستم؟ چطور میتونم از خودم مراقبت کنم؟ 01:56:05.251 --> 01:56:10.749 من نمیدونستم چنین عشق بزرگیم میتونه وجود داشته باشه 01:56:11.293 --> 01:56:14.125 چیزایی که رو زمین هست متفاوته 01:56:15.793 --> 01:56:19.454 اونجام شب و روز وجود داره؟ آره 01:56:19.834 --> 01:56:23.246 سفید و سیاه؟ آره 01:56:23.543 --> 01:56:27.204 عشق و تنفر ؟ هیچ کشت و کشتاری روی زمین وجود نداره 01:56:28.584 --> 01:56:31.119 جایی که زندگی هست ، کشت و کشتارم وجود داره 01:56:31.293 --> 01:56:32.999 نه 01:56:35.668 --> 01:56:37.705 چه احساسی داری؟ 01:56:38.793 --> 01:56:42.833 لذت و قدرت ، که منو کامل میکنه 01:56:44.209 --> 01:56:49.198 تو به من چیزایی یاد دادی که هیچکدومو نمیدونستم 01:56:50.001 --> 01:56:52.240 من عشقو حس میکنم 01:56:54.251 --> 01:56:57.248 اما حالا جسمم تو عذابه 01:56:57.626 --> 01:57:00.577 من رنجو فقط بصورت فیزیکی حس میکنم 01:57:01.251 --> 01:57:05.410 من همچنین میتونم لمسش کنم 01:57:06.293 --> 01:57:10.582 اوه، هنر جدیدم اینه که ،میتونم به خودم بگم افکارتو ازش دور کن 01:57:10.793 --> 01:57:15.533 ممکنه اون تو زمان حال نباشه پس تو رنج نمیکشی 01:57:17.751 --> 01:57:21.786 بنابراین ،بواسطه اون بدن من پر از رنج شده 01:57:23.418 --> 01:57:25.704 آرامش روحی ، تو وجود انسان کم کم شکل میگیره 01:57:25.834 --> 01:57:28.452 و من میخوام بگم نه بصورت مادی 01:57:29.918 --> 01:57:33.863 روح ،رنج نمیکشه 01:57:34.251 --> 01:57:38.079 من بی علاقگی اونو میتونم تشخیص بدم درست مثل یه رودخونه گرمه 01:57:40.043 --> 01:57:43.455 من با روحم یکی شدم 01:57:45.834 --> 01:57:49.530 اون خوشکلو مشهوره؟ 01:57:49.834 --> 01:57:51.456 آره 01:57:58.334 --> 01:58:01.201 شما هیچوقت اونو دوست نداشتید 01:58:04.501 --> 01:58:06.574 برای چی اینو میگی؟ 01:58:06.751 --> 01:58:09.369 برای اینکه بتونید به سمت فردا حرکت کنید 01:58:11.168 --> 01:58:16.951 برای احترام به چیزایی که وجود داره و امتناع از چیزایی که دیگه وجود نداره 01:58:19.543 --> 01:58:22.624 پرتویی از شر و بدی وجود داره و ما اطرافمون میتونیم ببینیم 01:58:22.751 --> 01:58:24.540 که تسلیم یک کم خردی پیچیده و بغرنج شده 01:58:24.668 --> 01:58:25.864 که سرچشمه اش هوا های نفسانی خودمونه 01:58:26.001 --> 01:58:28.667 ایمان زیر نفوذ کسایی هست که بر ما قدرت دارن 01:58:28.793 --> 01:58:33.366 به این معنیه که خودشون شر رو بوجود میارن و از تاریکی بیرون میکشن 01:58:35.043 --> 01:58:39.250 و مثل یک غده کشنده به درون هر کسی ایمان داره دارای یک ویژگی خاصی هست ،انتقال میدن 01:58:39.418 --> 01:58:41.455 چرا این زن مورد توجه شماست ؟ قربان 01:58:41.584 --> 01:58:46.241 قداست وارد یه انسان میشه بطوریکه هنگام مواجهه باهاش از هیجانات پاکش استفاده میکنه 01:58:46.376 --> 01:58:49.576 مواجهه با چی؟ 01:58:50.740 --> 01:58:52.284 با شِرن 01:58:52.418 --> 01:58:56.577 در حالیکه من خدای شما هستم اگه شِرن ها شیطانی باشن چی 01:58:56.709 --> 01:59:00.951 بزرگتر و بیشتر از آرامشی که نسبت به خدا است ،چی میتونه باشه؟ 01:59:39.668 --> 01:59:45.350 بعد یه شب طولانی گرما و اشتیاق شدیدی میتونه وجود داشته باشه 01:59:45.475 --> 01:59:50.414 وقت حرکته ویکتور مراقبش باش و به یاد داشته باش که ازش مراقبت کنی 02:00:40.834 --> 02:00:42.540 میتونی حسش کنی؟ 02:00:43.668 --> 02:00:45.457 حسش میکنی؟ 02:00:51.293 --> 02:00:53.615 اونا کسایی هستن که ایمانشونو نشون ندادن... 02:00:53.751 --> 02:00:54.829 زنان خیانتکار... 02:00:54.959 --> 02:00:57.115 کسانی که پسراشونو از هیئت اعزامی پنهان کردن 02:00:57.251 --> 02:01:00.414 و کسایی که مالیاتشونو پرداخت نکردن... من تو رو یادمه 02:01:01.501 --> 02:01:04.996 اسمت چیه؟ سِویم ،قربان 02:01:05.126 --> 02:01:08.077 چی هستی؟ یه کشیش 02:01:10.751 --> 02:01:13.535 قراره خدمت کنی؟ 02:01:14.001 --> 02:01:18.041 برای کی؟ قربان 02:01:40.876 --> 02:01:44.821 دریا آرومو ملایمه باد ملایم کشتیهارو به سمت جلو حرکت میده 02:01:44.959 --> 02:01:48.159 قبل اینکه اونا به مقصد برسن تو مسیرشون به یه درخت شناور میرسن 02:01:48.293 --> 02:01:51.041 آکتور و پژوهشگر رودا بر روی تنه درخت تو دریا سرگردان میشن 02:01:51.168 --> 02:01:53.786 این آوارگی و طرد شدنشون بخاطر بی ایمانیشونه 02:01:53.918 --> 02:01:56.536 پژوهشگر با تحقیر دنبال مارک میگرده 02:01:56.709 --> 02:01:58.285 اون فریاد میزنه تو هیچوقت نبودی 02:01:58.418 --> 02:02:01.618 مارک در پاسخ میگه: تو هیچوقت نیومدی 02:02:01.751 --> 02:02:05.365 اگه من مُردم برو بسمت کوهستان و سفینه منو پیدا کن 02:02:05.501 --> 02:02:08.249 برو داخل ، به سمت دریچه مُهر شده و یه دکمه رو فشار بده 02:02:08.376 --> 02:02:09.537 اونی که قرمزه 02:02:09.668 --> 02:02:11.788 آکتور فریاد زد : رو من حساب کن ،قربان 02:02:11.918 --> 02:02:13.908 من شمارو خواهم رسوند ،قربان 02:02:14.043 --> 02:02:15.500 کلاهک اکسیژن من 02:02:15.626 --> 02:02:19.571 مارک گفت:تو چند قدمی کوهستان برادرامون داخل یه صومعه هستند 02:02:19.709 --> 02:02:21.948 رودا جواب داد:شما حیله گر هستین 02:02:22.126 --> 02:02:24.081 شماها منو تو این دریای بیکران تنها میذارین 02:02:24.209 --> 02:02:25.666 تا وقتی که از کوه ها حرف بزنید 02:02:25.793 --> 02:02:30.366 مارک جواب داد : آره شانس ما باهم برابره 02:02:31.626 --> 02:02:33.083 مارک! 02:02:33.418 --> 02:02:35.124 مارک! 02:02:35.459 --> 02:02:38.705 صدای منو میشنوی؟ مارک! 02:02:49.376 --> 02:02:51.247 آزا! 02:03:15.043 --> 02:03:16.784 گام بعدی 02:03:16.918 --> 02:03:21.041 تو دروازه بعدی من اون کسیم که با تمام وجودم درگیر میشه 02:03:21.168 --> 02:03:23.123 این مرگه؟ 02:04:16.626 --> 02:04:19.623 حرف بزن هنوز هیچی 02:04:23.418 --> 02:04:26.534 چی میشه اگه من نخوام دربارش ازت بپرسم؟ 02:04:31.584 --> 02:04:34.581 وقتی که میخواد حقیقتو بگه قسمت تاریک وجودش به حرف میاد 02:04:34.918 --> 02:04:39.207 و واضحه که فقط اون چیزی وجود داره که بر علیه خودش به شکل قاعده در میاد 02:05:07.834 --> 02:05:10.831 حرف زدن کماکان هیچی 02:05:12.543 --> 02:05:15.789 چرا باز نمیخوام دربارش ازت بپرسم؟ 02:05:59.626 --> 02:06:01.284 اینجاست 02:06:01.918 --> 02:06:04.074 باید بدونم 02:06:06.501 --> 02:06:08.538 اینجاست ،اینجاست.. 02:06:09.084 --> 02:06:10.457 اینجا 02:06:10.876 --> 02:06:16.659 اینجا نیست باید اینجا ببینمش 02:08:19.626 --> 02:08:22.826 در آخر ،هر فروکاست فیزیولوژیکی 02:08:22.959 --> 02:08:25.661 فاشیسمیه که تو ضمیر ناخودآگاهته 02:08:27.584 --> 02:08:30.581 بجای رشد کردن تو وجودت جمع شده 02:08:32.834 --> 02:08:36.697 درست مثل هر چیزی که روند نزولی داره 02:08:38.418 --> 02:08:43.655 به نظر من ،آدما تا وقتی که زنده ان هیچ کاری انجام نمیدن 02:08:44.209 --> 02:08:49.743 فقط یه آدم عاجز 02:08:51.075 --> 02:08:53.619 یا مَرد مُرده خلاق 02:11:15.543 --> 02:11:17.201 استاد جک 02:11:17.334 --> 02:11:20.000 باربر ها میگن قبل اون ایستاده و حاضر باش بودن 02:11:20.126 --> 02:11:22.412 لباساشون شبیه لباسیه که اون پوشیده 02:11:22.543 --> 02:11:25.743 حاضرین تو یه سالن بزرگ مخروبه جمع شدن 02:11:25.876 --> 02:11:28.329 اونا پر شور هستن چشماشون رو آزا قفل شده 02:11:28.459 --> 02:11:32.499 یکی ایستاده ته سالن ، زیر نور داره آواز میخونه 02:11:32.626 --> 02:11:34.202 سالن حالت آکوستیک خوبی داره 02:11:34.334 --> 02:11:36.620 آزا داره میخونه درباره اون چیزی که بازیگرا دارن اجرا میکنن 02:11:36.751 --> 02:11:41.870 در مورد خودش، در مورد اون ،عشق الهی ، در مورد اون ، من ، من 02:11:42.001 --> 02:11:44.038 جک چشاشو محکم میبنده 02:11:44.168 --> 02:11:47.082 چند قدم عقب میره سِکندَری میخوره و به سمت بیرون سالن میدوه 02:13:11.459 --> 02:13:13.663 چه اتفاقی برات افتاده؟ من اشتباه کردم 02:13:13.793 --> 02:13:17.039 اون شارلاتان به من سم داد بخورم 02:13:28.293 --> 02:13:29.572 هنوز خبری از مارک نیست؟ 02:13:29.709 --> 02:13:32.078 ما فرستادیمش بره الان میتونیم با هم عشق بازی کنیم 02:13:32.209 --> 02:13:34.080 آره الان 02:13:34.209 --> 02:13:39.542 این لحظه ابدیه، الان ،اینجا، همیشه عشق ،عشق ،ما میتونیم عشق بازی کنیم 02:13:40.001 --> 02:13:41.410 در عرض چندین ماه 02:13:41.543 --> 02:13:43.414 دخترونگی ،زیبایی و جوونی تو از بین رفته 02:13:43.543 --> 02:13:45.498 تو پا به سن گذاشتی و صورتت برای من ترسناک شده 02:13:45.626 --> 02:13:51.658 هر کسی آخرین حد فشارو به خودش وارد کنه موجب تخریب و انفجارش میشه 02:13:51.793 --> 02:13:56.366 ولی اگه اونور موانع رو نگاهی بندازه میبینه که یه شیر اطمینان 02:13:56.501 --> 02:13:58.954 با مرگی که تهش هست وجود داشته 02:14:04.834 --> 02:14:08.329 و دوباره ، تو یکی از هزارانی که 02:14:08.459 --> 02:14:10.663 یه قسمتیشو تو یه حراجی بدست میاری 02:14:11.668 --> 02:14:14.749 وجود تو بواسطه تلاشت برای عشق و عاشقیه 02:14:14.876 --> 02:14:18.656 اما تو از این بی خبری ،اون کسی که ارزشگذاری میکنه تو نیستی 02:14:18.793 --> 02:14:23.249 چیز با ارزشی که تو این داد و سِتَد هست 02:14:23.376 --> 02:14:25.331 دستیه که به اشتباه به درونت نفوذ میکنه 02:14:25.459 --> 02:14:29.701 و ظالمانه ترشحاتتو از درونت به بیرون میریزه 02:14:29.834 --> 02:14:33.329 وجود این دست ،اصل اساسی این داد و سِتَده 02:14:33.876 --> 02:14:37.407 دست یا چشمی که کُشنده هست 02:14:37.543 --> 02:14:42.116 این لذتو میتونی تو نگاه کسایی که نقش بازیگرن پیدا کنی 02:14:43.251 --> 02:14:48.915 مثل سگای شهوترانی که لباسشونو وحشیانه در میارن 02:16:12.918 --> 02:16:14.955 دفتر اداری که سقفش پوشش فلزی داره 02:16:15.084 --> 02:16:17.750 قفسه های بایگانی فلزی که به ردیف در راهرو چیده شدن 02:16:17.876 --> 02:16:19.582 داخل کشو هاشون 02:16:19.709 --> 02:16:22.742 صدها کشوی شبیه هم که با لوله های الکترونی پر شده 02:16:22.876 --> 02:16:25.624 شبیه شیرهای دستگاه های رادیویی قدیمی 02:16:25.793 --> 02:16:28.956 همه شیرها شبیه همن مارک برای بستنشون خم میشه 02:16:29.084 --> 02:16:31.916 شِرن ها میان پایین و همه شونو از بین میبرن مارک با اسلحه اش شلیک میکنه 02:16:32.126 --> 02:16:35.456 چشم یه شِرن مرده از داخل جمجمه سرش به روی کف اتاق میغلته 02:16:35.584 --> 02:16:40.406 و مارک بعد از آخرین درخشش چشم شِرن تو سکوت تکرار میکنه : 02:16:40.543 --> 02:16:43.031 اون همه چیه 02:16:43.293 --> 02:16:45.330 هزاران،هزار از چشمای شِرن 02:16:45.501 --> 02:16:50.620 هزاران،هزار از مغزهای شِرن اینجاست بروی کِشو ها پاشیده شده 02:17:09.168 --> 02:17:12.119 مارک متوجه میشه که روی دیوارای معبد نقاشی دیواری کشیدن 02:17:12.251 --> 02:17:15.248 خراب و کم رنگ شدن اما بازم وضوح خودشونو از دست ندادن 02:17:15.376 --> 02:17:19.784 مضمون نقاشیا اینه که ،شِرن ها روی تختشون بااقتدار لم دادن 02:17:19.918 --> 02:17:23.449 شِرن های مقدس ،شِرن های فاتح 02:17:23.584 --> 02:17:26.109 نگاه خیره شِرن ها به سمت شِرن اعظم 02:17:26.234 --> 02:17:29.805 کسایی که نگاهشون با شگفتی هنوزم به سمت آسمونه 02:17:30.251 --> 02:17:32.786 مارک بدون اینکه صداش در بیاد میگه: 02:17:32.918 --> 02:17:36.283 خونه ،خونه 02:17:57.501 --> 02:17:59.159 آزا 02:18:00.084 --> 02:18:02.370 دیوونه شدی؟ 02:18:02.543 --> 02:18:06.074 من دیوونه ام ،من دیوونه ام 02:18:30.001 --> 02:18:31.623 میبینی 02:18:31.876 --> 02:18:35.371 تو میتونی به یه شرایطی برسی که انتخاب کنی زیر بار کدوم یکی بری 02:18:35.501 --> 02:18:38.831 تسلیم بشی یا شکمتو پاره کنن 02:18:38.959 --> 02:18:42.324 مثل اینکه فقط اعضای داخلیت قابل تشخیص باشه 02:18:42.459 --> 02:18:46.322 و هرکسی که منظره احشاء و امعاء رو نگاه میکنه معنیش اینه که طرف از ترسش تمام اسرارشو فاش کرده 02:18:46.459 --> 02:18:51.578 افشا کردن و نابود کردن خود درونیت 02:18:52.626 --> 02:18:54.663 بدون هیچ خاطره ایی 02:18:55.043 --> 02:18:56.665 این تویی 02:18:57.918 --> 02:19:01.118 و اگه نیستی ،پس کی هستی؟ 02:19:02.084 --> 02:19:03.955 من؟ 02:19:08.876 --> 02:19:13.284 ما خشنودیم که همراه شما میایم ،قربان 02:19:13.668 --> 02:19:19.166 ...اما تعداد زیادی از شما از بین رفت و تعداد کمی برگشتن 02:19:19.293 --> 02:19:21.497 جنگ و بیماریها 02:19:22.918 --> 02:19:25.453 کسایی رو که شما فرستادین ما بوسیله یِرت گفته بودیم 02:19:25.584 --> 02:19:28.416 شما همه اونارو انجام دادین با قدرت انسانیی که داشتین 02:19:29.168 --> 02:19:33.113 قدرت انسانی و هیچز دیگری مافوق آن 02:19:33.251 --> 02:19:36.533 یِرت کجاست؟ اونکه پیش شماست 02:19:36.709 --> 02:19:41.034 ما اونو با تقویت کننده ها فرستادیم همانطوری که شما خواسته بودین 02:19:41.584 --> 02:19:43.740 یادتون نیست؟ 02:19:44.001 --> 02:19:48.124 من مریض بودم پس ما شنیدیم 02:19:49.959 --> 02:19:52.163 برای چی؟ 02:19:53.584 --> 02:19:57.873 البته که بخاطر فقدان ایمان 02:20:00.793 --> 02:20:03.790 ایمان ندایی برای موهبت بخشندگی نیست 02:20:04.084 --> 02:20:08.029 اما زندگی به تنهایی میتونه باشه چرا ما عقب نشینی کردیم ،قربان؟ 02:20:08.751 --> 02:20:12.993 ما باید بدونیم که انسانها هم پایانی دارن و بسمت پایان خودمون حرکت کنیم 02:20:13.168 --> 02:20:14.744 این از قدیم گفته شده: 02:20:15.043 --> 02:20:17.910 خود شناسی مقدمه ای بر خداشناسیست 02:20:19.209 --> 02:20:21.875 من همیشه میدونم کی هستم. 02:20:22.334 --> 02:20:23.495 و تو ،برادر؟ 02:20:23.626 --> 02:20:26.956 قربان ،از اونجاکه وقتی شما رفتین ، قتلهای مرموز زیادی اینجا اتفاق افتاده 02:20:27.126 --> 02:20:30.372 مردم وحشتزده هستن شما عقب نشستید 02:20:30.501 --> 02:20:34.446 اگه خشمگین بشن خیلی بد میشه ایهایزل کجاست؟ 02:20:39.168 --> 02:20:42.165 ایهایزل! 02:20:43.418 --> 02:20:46.120 ایهایزل! 02:21:45.709 --> 02:21:48.660 بلند شو ،بلند شو ! 02:22:03.668 --> 02:22:07.199 تو تنها کسی هستی که رازی نداری 02:22:08.334 --> 02:22:11.450 تو در موردش حرف میزنی ولی عقیده ایی بهش نداری 02:22:14.834 --> 02:22:18.744 تو مثل حیوونایی دنبال بو کردنی 02:22:20.043 --> 02:22:22.531 هنوزم همونی. 02:22:22.751 --> 02:22:26.874 تو هنرپیشه زنی هستی که احساست با ارزشتو نشون میدی 02:22:27.001 --> 02:22:29.074 و همونم زود گذره و ماندگار نیست 02:22:30.418 --> 02:22:32.538 تو زیست شناسی هستی که 02:22:32.668 --> 02:22:36.827 درباره مسائل پیچیده از طریق باد شکم نظر میدی 02:22:37.918 --> 02:22:42.871 و همین تو رو به سمت برانگیخته گی هدایت میکنه و باعث میشه خودتو پیدا کنی 02:22:43.001 --> 02:22:47.907 برای اینکه ما گناهکار و مرده هستیم ما از اعماق احضار شدیم 02:22:48.501 --> 02:22:52.197 پس اجازه بده که ما چهار دست و پا به سمت بخشندگیی که در روز قیامت تو برپا خواهد شد ،حرکت کنیم 02:22:52.709 --> 02:22:55.279 و در خوبی تو ذوب بشیم 02:22:56.668 --> 02:23:00.613 و بخشندگی تو رو تجربه کنیم و سفارشمون کن تا بتونیم به رستاخیز برسیم 02:23:01.584 --> 02:23:04.037 در کنار هم 02:23:05.084 --> 02:23:10.073 اوه این یه رازه ،چون ما حقیر و مرده ایم 02:24:16.084 --> 02:24:20.160 ایهایزل! 02:24:31.709 --> 02:24:33.913 کجا قایم شدی؟ 02:24:35.043 --> 02:24:38.124 دلم برات خیلی تنگ شده 02:24:39.918 --> 02:24:41.659 من منتظرت موندم 02:24:41.793 --> 02:24:44.993 من میدونم که فقط وفاداری و نجابت من اهمیت داره ... 02:24:45.126 --> 02:24:48.954 و دلبستگی متقابل ما پس چرا نمیذاری لمست کنم؟ 02:24:49.084 --> 02:24:52.449 حرفات خیلی مبهمه شاید ما مریض شدیم ،قربان 02:24:52.584 --> 02:24:53.911 بیمار از طریق شر و بی ارادگی 02:24:54.043 --> 02:24:57.243 شاید ما تو لحظاتی از زندگی مثل یه زخمی زندگی می کنیم. و شما میخواید سرنوشتمونمو تغییر بدین 02:24:57.376 --> 02:25:00.327 شاید بیماری من به یه... 02:25:00.459 --> 02:25:02.414 چیز ناشناخته و ناخوشایند جدید تبدیل بشه من نمیفهممت 02:25:02.543 --> 02:25:04.414 آغوش من خیلی دلچسب بود به یاد میارید ،قربان؟ 02:25:04.543 --> 02:25:07.659 اما اونا چیزی نیست در مقایسه با لذتی که میشه از طریق احساسی که تو کل بدن بوجود میاد 02:25:07.793 --> 02:25:12.331 کسی که اون لذتو بخواد باید با تمام احساساتش بیاد جلو 02:25:13.543 --> 02:25:16.540 من همون بدنم ،قربان 02:25:34.376 --> 02:25:36.698 جدا شده از شما و دو نیم شده 02:25:36.876 --> 02:25:40.869 اندیشیدن برای این جدا افتادگی و خود آگاهی در این جدایی 02:25:41.001 --> 02:25:46.156 اینجا ،هم در طبیعت و هم در زندگی دوگانگی وجود داره 02:25:46.418 --> 02:25:51.573 و دوگانه بودن افکار من بخشی از طبیعت منه 02:25:51.709 --> 02:25:55.240 و این پارادوکسی هست مابین فُرم انسانی و مِیلی که وجود داره 02:25:55.376 --> 02:25:58.327 مابین جواب و زبان تاریکی وشر 02:25:58.459 --> 02:26:00.994 و بخاطر همیناست که من خدا هستم 02:26:01.959 --> 02:26:06.450 من خدا هستم بیایید ،قربان 02:26:09.084 --> 02:26:10.991 قربان 02:26:11.293 --> 02:26:13.164 قربان 02:26:13.793 --> 02:26:16.032 سفینه شما ، قربان 02:26:16.168 --> 02:26:21.583 همقطاران گوش بزنگ بودن ودیدن که چطور در ستونی از آتش بسمت بالا رفت 02:26:29.959 --> 02:26:33.620 من نمیخوام بیشتر از این ببینم من میخوام بدونم 02:26:34.418 --> 02:26:36.740 میخوام که اونجا باشم 02:26:37.959 --> 02:26:41.573 تو --ا ینجایی.اونجا -- هیچی نیست 02:26:41.751 --> 02:26:43.291 هیچی نیست 02:26:44.584 --> 02:26:46.989 همه چی همینجاست 02:26:49.584 --> 02:26:51.870 تو شاید بمیری 02:26:54.251 --> 02:26:56.158 التماست میکنم 02:27:00.001 --> 02:27:02.749 من از مرگ نمیترسم 02:28:34.459 --> 02:28:36.366 دریا! 02:29:47.459 --> 02:29:51.582 ما باید قوانین بی رحمانه خودمونو تغییر بدیم کشیش هارو اخراج کنیم 02:29:51.709 --> 02:29:56.496 مساوات رو بین مردم برقرار کنیم وامیدهای واهی رو از بین ببریم 02:29:59.543 --> 02:30:02.825 اونا قبول نمیکنن پس ما تنهایی انجامش میدیم 02:30:02.959 --> 02:30:04.748 اسلحه ها 02:30:05.668 --> 02:30:08.370 در برابر چه کسایی؟ 02:30:08.834 --> 02:30:10.824 در مقابل شهر 02:30:12.459 --> 02:30:14.414 شهر 02:30:54.584 --> 02:30:56.953 اوه ، اونا حق دارن قربان 02:31:04.168 --> 02:31:08.624 خوش بحال کسایی که قبل از اون اینجا بودن 02:31:27.126 --> 02:31:32.197 و شما ها ،همونایی هستین که باید این مسیر رو طی کنید... 02:32:35.251 --> 02:32:37.786 شِرن آوی بالای سر ما نازل میشه بالای سر مارک 02:32:37.918 --> 02:32:39.789 اون کنجکاوانه نگاه میکنه 02:32:39.918 --> 02:32:42.702 و با تمسخر میگه :سلام برادر 02:32:43.251 --> 02:32:46.581 بدون اون چشمایی که بعضیا برای تو برنامه ریزی کردن 02:32:46.709 --> 02:32:49.162 شایدم تو برای خودت برنامه ریزی کردی 02:32:49.293 --> 02:32:52.409 مارک میگه: وقتی که توانایی فکر کردنو داشتی 02:32:52.543 --> 02:32:56.666 شِرن جواب میده: کی تو رو برنامه ریزی کرده؟ 02:32:57.126 --> 02:32:59.531 مارک جواب میده :من کیم؟ 02:32:59.668 --> 02:33:03.329 شِرن کمی از خاک کثیف رو با چنگالش گلوله ای میکنه ،در حالی که در مقابل صلیب چوبی ایستاده 02:33:03.459 --> 02:33:06.161 و جواب میده : این تویی 02:33:06.293 --> 02:33:09.456 مارک میپرسه: یعنی من تا الان از این تاریکی ظهور کردم 02:33:09.584 --> 02:33:14.122 شِرن آوی جواب میده:این آسیب میزنه برادر اینطور نیست؟ 02:33:14.626 --> 02:33:18.322 جک آتیشش میزنه و شِرن روی شنها سقوط میکنه 02:33:18.459 --> 02:33:20.745 به آرامی روی شنها میچرخه 02:33:20.876 --> 02:33:23.494 مثل یه عروسک فنری از کار افتاده اون تکرار میکنه 02:33:23.626 --> 02:33:26.872 عشق،عشق،عشق 02:33:27.293 --> 02:33:31.950 قدرت ،قدرت من ، منو رها کردی 02:33:35.251 --> 02:33:36.909 کی؟ 02:33:38.459 --> 02:33:40.330 چی؟ 02:33:42.084 --> 02:33:45.994 چرا؟ 02:33:55.001 --> 02:33:57.038 خوش اومدی... 02:33:58.084 --> 02:34:00.654 بخشندگی و رحمت 02:34:38.709 --> 02:34:41.327 چقدر میتونی تحمل کنی؟ 02:34:41.626 --> 02:34:44.709 از خودت چقدر راضی هستی؟ 02:34:44.834 --> 02:34:49.041 چقدر میتونی در برابر خودت مقاومت کنی تا به یه شِرن تبدیل نشی 02:35:00.376 --> 02:35:04.452 فضانوردان داخل کازینو بازی میکنند بازی رولت و باکارا 02:35:04.626 --> 02:35:08.322 جک وقتی داره از اونجا رد میشه حرفاشونو میشنوه که 02:35:08.584 --> 02:35:10.574 یکی میگه:اون مقصر نبود 02:35:10.709 --> 02:35:14.868 اون حیوونی بود میون حیوونای دیگه یه گرگ تو جنگل 02:35:15.043 --> 02:35:18.787 یکی دیگه واکنش نشون میده و میگه:جایگاه روح تو مغز نیست 02:35:18.918 --> 02:35:21.620 صدای نفر سوم میاد که میگه :اما تو این فُرم موجود 02:35:21.751 --> 02:35:23.824 فرشته نمادی از تغییر شکله 02:35:23.959 --> 02:35:26.791 از قابل رویت بودن به سمت نامرئی شدن کدومشو ما بدست میاریم 02:35:26.959 --> 02:35:30.822 صفحه تلویزیونی که در امتداد قسمتی از سالن قرار داره ،فیلمی درباره زندگی نشون میده 02:35:30.959 --> 02:35:34.371 نمایش عکسایی که با دوربین عکاسی ثبت شده و بر روی سفینه مارک نقش بسته 02:35:34.543 --> 02:35:38.204 دوربینی که ظاهرا به حرکاتی که در بیرون رخ میده یا گرمای بدن انسان ،حساسه 02:35:38.334 --> 02:35:41.367 پژوهشگر رودا و آکتور به سمت موشک میخزند 02:35:41.501 --> 02:35:43.657 و اکسیژن رو از طریق کلاهشون باهم سهیم میشن 02:35:43.793 --> 02:35:46.909 جک سرشون فریاد میکشه اما اونا نمیشنون 02:35:47.043 --> 02:35:49.994 جسد جورج رو با سرعت دنبال خودشون میکشن 02:35:50.126 --> 02:35:52.661 آکتور و رودا وارد موشک میشن 02:35:52.793 --> 02:35:55.115 مدیر کازینو با دستش یقه جک رو چنگ میزنه و میگه: 02:35:55.251 --> 02:35:56.329 استاد 02:35:56.459 --> 02:35:59.575 اونا دارن نگات میکنن اعتصابگران و تظاهرات کنندگان 02:35:59.709 --> 02:36:03.654 دسیسه کنندگان پنهانی... میشناسیشون ،باید... 02:36:03.834 --> 02:36:06.748 ایهایزل پشت یکی از میزای باکارا که تو ردیف آخره نشسته 02:36:06.876 --> 02:36:08.285 اون لباس آزا رو پوشیده 02:36:08.418 --> 02:36:11.700 اون بصورت تحریک آمیز میخنده نگاهش به جکه 02:36:11.834 --> 02:36:14.701 اون توسط طرفداراش احاطه شده 02:36:15.376 --> 02:36:19.204 چهره دستیار جک رو صفحه نمایش ظاهر میشه 02:36:23.334 --> 02:36:26.415 استاد ،ما یه سیگنال دریافت کردیم 02:36:26.668 --> 02:36:28.824 ادامه بده 02:36:29.543 --> 02:36:31.699 مارک کجاست؟ 02:36:32.126 --> 02:36:34.579 کی تو رو فرستاده؟ 02:36:37.709 --> 02:36:39.865 ما میبینیمت 02:36:40.334 --> 02:36:43.534 هاله ای از نور سفید اطرافت شکل گرفته 02:36:43.709 --> 02:36:46.623 چشمایی وجود داره که مارو میتونن ببینن 02:36:46.751 --> 02:36:49.321 به همون چشما بگو... 02:36:51.084 --> 02:36:55.160 ما به قسمت درونی زمین میریم 02:36:55.376 --> 02:36:57.829 جایی که حقیقتو میتونیم پیدا کنیم 02:36:58.168 --> 02:37:01.119 و خوشبختی انسانی 02:37:01.709 --> 02:37:06.496 و توضیح همه مجهولات و اسراری که هست 02:37:06.751 --> 02:37:13.624 برای اینکه همیشه حق با ما بوده ...همیشه... 02:37:14.209 --> 02:37:18.249 حق با ماست.با ماست .با ماست. 02:37:22.418 --> 02:37:27.324 اون دیوونه شده نه ،داره نقش بازی میکنه 02:38:02.334 --> 02:38:05.367 استاد، ما میتونیم اونارو برای خودمون بیاریم 02:38:05.501 --> 02:38:07.989 اونا به اندازه کافی نزدیکن 02:38:10.376 --> 02:38:12.580 استاد 02:38:13.334 --> 02:38:15.490 اجازه پرواز بده بهشون 02:38:15.751 --> 02:38:17.990 بسمت کجا ؟ استاد 02:38:18.793 --> 02:38:21.363 بسمت زمین قدیمی 02:38:25.334 --> 02:38:27.573 جک پشتشو به صفحه نمایش میکنه 02:38:27.834 --> 02:38:30.203 و آروم روی زانوهاش میوفته 02:38:30.334 --> 02:38:32.371 و بسمت زمین خم میشه 02:38:32.459 --> 02:38:35.243 این یه سکته قلبیه و جک در حال مردنه 02:38:35.543 --> 02:38:37.948 فضانوردا با عجله برای کمک میان 02:38:38.084 --> 02:38:42.456 اونا با مشت روی قفسه سینه اش میکوبن ولی فایده ای نداره 02:38:42.793 --> 02:38:47.450 مافوق جک از گوشه اتاق مرگ جک رو تماشا میکنه 02:38:47.709 --> 02:38:51.074 فضانوردا تلاش میکنن تا اونو احیا کنن 02:38:51.209 --> 02:38:56.198 و هیشکی متوجه خروج اون از کازینو نمیشه 02:38:56.626 --> 02:38:58.533 بیرون تاریکه 02:38:58.668 --> 02:39:00.623 کمی دورتر از جایی که ایستاده ،آتش بزرگی راه انداختن 02:39:00.751 --> 02:39:03.417 اطراف آتش یه قبیله نشسته همون قبیله 02:39:03.543 --> 02:39:07.488 اونجا یه سوارکار وجود داره و دختری که کف دستش چشم داره 02:39:07.626 --> 02:39:10.826 که ایهایزل رو خیلی دوست داره جک به سمتش در حال رفتنه 02:39:10.959 --> 02:39:13.163 اونم روی پاهاش وایمیسته و دستاشو باز میکنه 02:39:13.293 --> 02:39:16.824 دوربین به سمت قسمت تاریک بدنش حرکت میکنه 02:39:17.043 --> 02:39:19.531 حتی صدای قلبشو میشه شنید 02:39:19.709 --> 02:39:21.036 کمی بعد 02:39:21.168 --> 02:39:25.291 صدای تاخت یه سوارکار از دور میاد 02:39:25.543 --> 02:39:27.284 آخرین شات از این فیلم 02:39:27.418 --> 02:39:30.166 که در فیلنامه ذیل ثبت شده ،این بود : 02:39:30.376 --> 02:39:34.784 ۴۲۸لانگ شات سه متری 02:39:35.043 --> 02:39:36.583 در طلوع خورشید : 02:39:36.709 --> 02:39:42.373 یه اسب بدون سوارکار چهار نعل به سمت جلگه میتازه 02:39:42.626 --> 02:39:45.161 بنا بر تصمیم وزیر فاسد فرهنگ 02:39:45.293 --> 02:39:47.828 معاون وزیر سینمای کشور لهستان 02:39:47.959 --> 02:39:49.914 فیلم برداری فیلم بر روی کُره نقره ای 02:39:50.043 --> 02:39:53.823 در بهار ۱۹۷۷ متوقف شد 02:39:53.959 --> 02:39:56.328 اون موقع کارکنان فیلم تو ساحل بالتیک منتظر موندند 02:39:56.459 --> 02:39:58.781 و کل مجموعه دکوراسیون و طراحی لباس 02:39:58.918 --> 02:40:02.118 به دو سال زمان برای تهیه و تولید نیاز داشتن 02:40:02.251 --> 02:40:05.332 در آخر فیلم ساخته شد و کارکنان فیلم در Wrocław منتظر ماندن 02:40:05.459 --> 02:40:09.915 پایین سیلسیا در ناحیه دریاچه ماسوریا و در کوه های قفقاز 02:40:11.709 --> 02:40:19.530 همه تزئینات و دکوراسیون و لباسها نابود شدن 02:40:24.501 --> 02:40:28.411 کارکنان استودیوی فیلم ،لوازم گریمور و طرحهای لباس و طرحهای هنری رو 02:40:28.543 --> 02:40:30.865 برای مدتها در انباری نگه داشت 02:40:31.001 --> 02:40:32.541 که در آپارتمان شخصی خودش بود 02:40:32.668 --> 02:40:35.121 هر چند که تونستن از نابودی کامل نجاتش بدن 02:40:35.376 --> 02:40:38.290 من این فیلمو تموم میکنم و در موردش فکر کنید 02:40:39.168 --> 02:40:41.703 در خلال یه درام کوچک از این فیلم 02:40:42.126 --> 02:40:45.491 و درام بزرگ و امید بخش و بلند مرتبه زندگی ما 02:40:45.626 --> 02:40:47.497 ادامه خواهد داشت تا به هم متصل بشن 02:40:47.626 --> 02:40:51.157 در تکه های مشترک از موفقیت و فراز و فرود ها 02:40:51.501 --> 02:40:53.538 اسم من آندری زولافسکی هست 02:40:53.793 --> 02:40:57.407 و من کارگردان فیلم : “On the Silver Globe.” 02:40:59.793 --> 02:41:02.079 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:43:53.605 --> 02:43:58.376 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.