WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:40.413 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:49.055 --> 00:02:51.973 اريكسون ،صبر كن 00:02:52.267 --> 00:02:55.137 با كليمورس بريد به جناح چپ 00:03:23.215 --> 00:03:25.836 ميبيني زمين صداي پوكي ميده مرد؟ 00:03:27.302 --> 00:03:28.583 چي؟ 00:03:32.391 --> 00:03:33.802 صبر كن 00:03:45.863 --> 00:03:50.157 ما الان ممكنه روي يكي از تونلهاشون وايساده باشيم.اينطور نيست؟ 00:03:51.911 --> 00:03:54.069 درست زير پامون همين حالا 00:03:54.288 --> 00:03:56.660 ميتونه تونل ويتنامي ها باشه 00:03:57.917 --> 00:03:59.744 لعنتي چي بود؟ 00:04:00.962 --> 00:04:02.670 ببين صدا از كدوم طرف مياد؟ 00:04:08.970 --> 00:04:12.588 من از اين خمپاره اندازها بدم مياد گروهبان،ببين صدا از كجاست 00:04:12.849 --> 00:04:15.766 اونها به يكي ديگه دارن شليك ميكنن دنبال كي هستند؟ 00:04:16.060 --> 00:04:19.595 اونها از دسته سومند؟ كاپيتان هيل گفت كه آلفا داره شليك ميكنه 00:04:19.814 --> 00:04:23.646 ميدونن كه ما اينجاييم؟ تو چي ميگي ميزرو؟ 00:04:24.069 --> 00:04:28.398 دارم موقعيت رو پيدا ميكنم گروهبان 00:04:29.616 --> 00:04:32.071 گروه رو در جناحهاي مختلف پخش كن جلو و عقب 00:04:32.285 --> 00:04:35.156 ولي زياد دورشون نكن نميخوام از ما جدا بشن 00:04:35.372 --> 00:04:37.495 اريكسون،برو به جناح راست 00:04:37.707 --> 00:04:40.744 با سوپرمن 0-2 تماس بگير بايد ببينيم كه از كجا شليك ميكنن 00:04:40.961 --> 00:04:43.333 ما به طرف صدا ميريم جلو 00:04:43.547 --> 00:04:46.334 Superman 0-2, Superman 0-2... 00:05:13.369 --> 00:05:17.865 چه اتفاقي افتاد؟ شليك نكنيد 00:05:18.082 --> 00:05:21.581 من يه نفر رو ديدم قربان يكي از اونها رو ديدم 00:05:22.753 --> 00:05:25.707 كسي رو ديدي؟ ديدمش 00:05:27.550 --> 00:05:30.670 اونا دارن به آلفا شليك ميكنن 00:05:30.887 --> 00:05:32.262 لعنتي! 00:05:32.889 --> 00:05:35.640 دارن به ما شليك ميكنن 00:05:37.018 --> 00:05:38.726 اوه،يا مسيح 00:05:39.103 --> 00:05:41.939 پيدامو كردن دارن ميان طرفمون 00:05:42.899 --> 00:05:44.773 Superman 0-2, Superman 0-2. 00:05:46.152 --> 00:05:47.183 حركت كنيد 00:05:47.821 --> 00:05:52.530 دارن به ما شليك ميكنن بريد به جناح چپ،حركت كنيد 00:05:55.412 --> 00:05:57.535 تمام Silent Twin 0-2 00:05:58.915 --> 00:06:00.291 برو! برو! 00:06:12.721 --> 00:06:17.348 اوه مسيح،يا عيسي مسيح،اوه خدا 00:07:01.562 --> 00:07:03.970 هاتورني كجاست؟ بالاتره 00:07:04.190 --> 00:07:07.025 اريكسون جناح راسته هنوز نيومده 00:07:10.196 --> 00:07:13.031 اين جنگ خيلي طول كشيده آقاي ميزرو 00:07:14.868 --> 00:07:16.860 داره مياد به اين سمت 00:07:17.829 --> 00:07:19.074 لعنتي! 00:07:21.583 --> 00:07:26.209 اوه لعنتي يا مسيح 00:07:26.796 --> 00:07:31.672 خيلي خوب بروني.برو پيش بقيه مواظب باش كشته نشي 00:07:34.346 --> 00:07:39.767 من نميميرم من بدنم زره پوشه،ضد گلوله هستم 00:07:40.519 --> 00:07:43.354 اوه لعنتي كمكم كنيد 00:07:44.773 --> 00:07:49.601 اوه لعنتي يكي به من كمك كنه 00:08:11.592 --> 00:08:14.463 چه اتفاقي براي دستم افتاده؟ دستم كجاست؟ 00:08:14.679 --> 00:08:17.430 يه چيزي برات پيدا كردم تو بايد دستم رو پيدا كني 00:08:17.640 --> 00:08:21.804 بايد حركت كنيم آروم باش سرباز 00:08:22.353 --> 00:08:26.600 كمكم كنيد.يكي به من كمك كنه.كمك 00:08:35.200 --> 00:08:38.117 اين هم دستت.اين هم دستت 00:08:51.883 --> 00:08:55.502 يكي به من كمك كنه 00:08:56.179 --> 00:08:58.172 كمك . كمك 00:09:06.481 --> 00:09:09.186 يكي به دادم برسه 00:09:14.531 --> 00:09:17.402 قربان ، من به كمك احتياج دارم 00:09:17.660 --> 00:09:22.120 قربان كمكم كنيد.من گير افتادم گير افتادم كمكم كنيد 00:09:22.331 --> 00:09:26.625 خدا رو شكر بكش خودت رو بيرون 00:09:33.467 --> 00:09:35.259 اوه لعنتي 00:09:40.808 --> 00:09:42.801 بايد به اون بالا شليك كنيم 00:09:43.019 --> 00:09:46.851 تو هم بعد من شليك كن، باشه؟ باشه 00:09:47.065 --> 00:09:48.440 حاضري؟ آره 00:09:50.610 --> 00:09:52.733 بگيريد ،مادر جنده ها 00:09:52.987 --> 00:09:56.237 بگيريد ،مادر جنده ها 00:09:58.868 --> 00:10:01.240 آره ،شما لعنتيها 00:10:03.206 --> 00:10:05.163 آره 00:10:17.637 --> 00:10:20.971 چه لحظه ديوانه كننده اي بود آره؟ 00:10:39.910 --> 00:10:43.908 داره تعدادمون خيلي كم ميشه هنوز نه 00:10:44.123 --> 00:10:47.622 سه روزه كه نخوابيديم داريم از بين ميريم 00:10:47.835 --> 00:10:51.998 نميخواي از اين جنگل و از اين لباسها راحت بشي؟ 00:10:52.214 --> 00:10:57.339 بهم يه هواپيما بدين اون موقع ميدونم كه ...ه 00:10:57.636 --> 00:11:01.006 يا شايد اين آشغالا من رو بزنن 00:11:01.223 --> 00:11:03.631 ميتونيد تصور كنيد؟ از اينجا فرار كنيم 00:11:03.851 --> 00:11:07.386 و در يك حادثه وحشتناك هوايي بميري هيچوقت اينطور نميشه 00:11:07.605 --> 00:11:10.725 تو همين جا هم زنده ميموني تو براي هميشه زنده اي 00:11:12.652 --> 00:11:14.561 چند وقته كه اينجايي؟ 00:11:14.779 --> 00:11:16.937 سه هفته سه هفته؟ 00:11:17.448 --> 00:11:19.406 قلبم رو شكستي 00:11:20.702 --> 00:11:22.990 ميدوني چيه ميزرو؟ داشتم فكر ميكردم 00:11:23.204 --> 00:11:26.704 شايد الان ديگه وقتشه كه جنگ رو تموم كنيم 00:11:26.916 --> 00:11:28.708 شايد وقتي كه بريم خونه مرضهاي لاعلاجي بگيريم 00:11:28.918 --> 00:11:30.958 سخت نگير مرد 00:11:32.797 --> 00:11:34.422 اين مثل يه مسافرته 00:11:34.633 --> 00:11:37.918 اولش كه هيچ كس رو نميشناسي بعد هم كه كسي واست مهم نيست 00:11:38.136 --> 00:11:43.261 منظورت اينه كه، تو ممكنه برات مهم باشه ولي نميشه به هيچي اعتماد كرد ،خيلي سخته 00:11:43.517 --> 00:11:46.886 آدماي تازه واردي مثل اينها ميميرند چون هيچي نميدونن 00:11:47.104 --> 00:11:49.808 بالاخره به خطر ميافتيم چون هيچي برامون مهم نيست 00:11:50.023 --> 00:11:53.392 من برام مهمه البته كه مهمه 00:11:53.610 --> 00:11:56.481 ولي نميشه به كسي اعتماد كرد هيچي اينجا قانوني نيست.ميدوني كه؟ 00:11:57.531 --> 00:11:59.322 كلارك 00:11:59.658 --> 00:12:03.822 تو و هتچر و اريكسون همين اطراف استراحت كنيد 00:12:04.037 --> 00:12:06.030 گوش به زنگ باشيد 00:12:06.332 --> 00:12:09.617 دور نشيد بروني ،بريم يه دوري بزنيم 00:12:26.185 --> 00:12:30.728 شكلات درجه يك.خيلي خوبه يه گاز گنده بزن 00:12:31.190 --> 00:12:33.397 اين ديوونه رو نگاه كن ، مرد 00:12:35.903 --> 00:12:37.611 سويي اين عنبه است 00:12:37.822 --> 00:12:41.986 التماس نكن .اونها شكلات تو رو نميخوان بدش به من بخورمش 00:12:42.869 --> 00:12:44.149 خيلي ممنونم 00:12:44.370 --> 00:12:49.495 هيچ وقت چيزي رو كه اونها بهت ميدن نخور برو سر جات بايست 00:12:51.336 --> 00:12:53.578 ميخاي بميري؟ 00:12:53.797 --> 00:12:56.122 نه قربان تو ميخواتي بخوريش؟ 00:12:56.341 --> 00:13:00.754 اين مردم معلون نيست كه از كونگ هاي ويتنامي هستن يا نه؟ 00:13:00.971 --> 00:13:04.553 اين مردم فراموشي دارن .بسته به اين كه آخرين بار كي ترسوندتشون ،طرفدار همون ميشن 00:13:04.766 --> 00:13:09.475 ممكنه توي چيزي كه بهت ميدن ميخوري تيخ يا شيشه گذاشته باشن 00:13:09.688 --> 00:13:12.179 بعد فكر ميكني از چي مردي؟ حماقت 00:13:12.399 --> 00:13:15.316 نه برون بهتره بگيم شيطنت 00:13:17.571 --> 00:13:18.982 بله ،البته 00:13:19.197 --> 00:13:22.863 ما بيشتر از 11000 مايل مسافت طي كرديم اومديم كه 00:13:23.076 --> 00:13:25.994 بهشون كمك كنيم تا در جنگشون پيروز بشن تا خودشون رو بالا بكشن 00:13:26.205 --> 00:13:29.704 همشون يا بچه هستن يا پير اين اصلا خوب نيست 00:13:29.917 --> 00:13:33.535 مثل شهر باز نشسته هاست يه چيزي مثل فلوريدا 00:13:33.754 --> 00:13:37.799 من نميخواستم اون رو بخورم فقط نميخواستم بي ادبي كرده باشم 00:13:38.008 --> 00:13:40.250 بي ادبي؟ آره 00:13:41.095 --> 00:13:45.556 بايد بزنم تو گوشت به خاطر اين چرندياتي كه ميگي 00:13:45.766 --> 00:13:49.550 اگه كار اشتباهي كردي فقط ميگي متاسفم 00:13:49.770 --> 00:13:53.139 براي مثال جوجه هاشون رو خفه مي كني 00:13:53.357 --> 00:13:57.770 برنج هاشون رو له مي كني يا خونه هاشون رو آتيش ميزني 00:13:57.987 --> 00:14:00.739 ميگي متاسفم 00:14:00.948 --> 00:14:04.317 بگو ببينم چه جوري ميگي متاسفم 00:14:04.535 --> 00:14:06.694 متاسفم 00:14:06.913 --> 00:14:09.155 آقا،اينجا چه خبره؟ 00:14:09.374 --> 00:14:14.748 ما ازش پرسيديم كه كدوم راه امنه يه روز ميگه اين مسير ، فردا ميگه اون مسير 00:14:16.172 --> 00:14:20.252 تو از كونگ هاي ويتنامي؟ 00:14:20.468 --> 00:14:23.505 شماره 10.تو از كونگ هاي ويتنامي؟ 00:14:23.722 --> 00:14:26.557 شماره 10 لعنتي؟ نه 00:14:26.933 --> 00:14:29.140 تو از كونگ هاي ويتنامي؟ كونگ ، نه 00:14:33.106 --> 00:14:37.934 خيلي خوب،راه افتاديم ديگه كارت خيلي درسته پيرمرد 00:14:38.153 --> 00:14:41.818 هي رفيق اميدوارم نگي اين كار برات مثل تفريحه 00:14:42.491 --> 00:14:45.064 اين يه وسيله كاريه 00:14:45.285 --> 00:14:47.444 به نظر من كه اين طور نيست 00:14:47.663 --> 00:14:50.996 به نظر من مثل شاخه هاي درخته 00:14:51.208 --> 00:14:55.158 كه اين مرديكه احمق برداشته بسته به گاوش 00:14:55.421 --> 00:14:58.587 ميدوني چطور كار ميكنه؟ 00:14:58.799 --> 00:15:01.966 تو قرار نبوده واسه دوستات آب بياري 00:15:02.177 --> 00:15:05.547 به جاي اينكه با اين مادر جنده كار كني؟ 00:15:05.764 --> 00:15:07.722 آره پس بيا بريم 00:15:07.933 --> 00:15:12.430 خوب.باشه.نه.نه.نه خيلي خوب.اوه لعنتي 00:15:12.646 --> 00:15:15.019 رئيس گفته همه با هم باشيم پس بهتره همين كارو بكنيم 00:15:15.775 --> 00:15:18.645 دوست نداري بري خونه زمينهاي خودت رو شخم بزني؟ 00:15:18.861 --> 00:15:21.399 تو ازدواج كردي درسته؟ آره 00:15:23.491 --> 00:15:26.860 آره.آره.كارت رو بكن مادر جنده 00:15:33.376 --> 00:15:36.626 داشتم درباره چي حرف ميزدم،مرد؟ 00:15:38.172 --> 00:15:40.498 اين مرديكه حواسم رو پرت كرد ، مرد 00:15:42.135 --> 00:15:45.670 بچه هم داري ؟ داشتم در همين مورد حرف ميزدم 00:15:45.889 --> 00:15:48.177 يه دختر كوچولو يه دختر كوچولو؟ 00:15:48.391 --> 00:15:50.300 حالا بگو ببينم؟ 00:15:50.518 --> 00:15:54.101 اون عقب چكار ميكردي كه رئيس مجبور شد بياد نجاتت بده؟ 00:15:54.356 --> 00:15:56.681 زمين زير پام باز شد 00:15:56.900 --> 00:16:01.895 اونجا گير افتادم ،نصف بدنم تو تونل بود نصفش بيرون 00:16:02.114 --> 00:16:05.946 خمپاره ها داشت مستقيم ميومد به سمت من بوم . بوم . بوم 00:16:06.159 --> 00:16:08.947 باورم نميشد شلوارت رو هم خيس كردي؟ 00:16:09.162 --> 00:16:11.832 خجالت نكش بهم بگو دارم ميگم 00:16:12.040 --> 00:16:16.952 تو كه هيچي نگفتي كونت تو سوراخ خرگوش گير كرده بود؟ 00:16:17.171 --> 00:16:19.128 خوب ، بعدش چي شد؟ 00:16:19.339 --> 00:16:20.999 مرد بيخيال يالا بگو 00:16:21.216 --> 00:16:23.423 فكر كن من كشيشتم 00:16:23.636 --> 00:16:26.387 لوتري ها كشيش ندارن شلوارت رو هم خيس كردي؟ 00:16:26.597 --> 00:16:30.298 اگه رئيس نيومده بو دنبالم مطمعنا شلوارم رو هم خيس مي كردم 00:16:30.518 --> 00:16:33.472 بدون رئيس تو هيچ كاري نميتونستي بكني 00:16:33.687 --> 00:16:36.605 الان اينجا نبودي كه با من قدم بزني 00:16:36.816 --> 00:16:41.727 به اندازه تموم مردم دنيا بايد زاري و التماس ميكردي 00:16:41.946 --> 00:16:42.977 درسته گروهبان؟ 00:16:45.741 --> 00:16:47.366 هتچ 00:16:47.785 --> 00:16:49.861 گوش كن چيه؟ 00:16:50.079 --> 00:16:54.207 You got 30 days to learn what you can from me and Meserve. 00:16:56.461 --> 00:16:57.741 هتچ 00:16:59.088 --> 00:17:01.330 گوش كن دارم گوش ميكنم 00:17:01.549 --> 00:17:04.669 قراره از اينجا بريم و بريم در موقعيت 00:17:13.269 --> 00:17:15.725 ساعت يك 00:17:21.862 --> 00:17:23.404 پشت سرتون 00:17:30.120 --> 00:17:32.789 اوه خداي من زدمش 00:17:33.123 --> 00:17:34.321 گروهبان 00:17:47.846 --> 00:17:51.844 خيلي خوب.بسه.ديگه شليك نكنيد 00:18:03.571 --> 00:18:08.696 من كه بهتون گفتم اينجا امن نيست حرومزاده ها بهمون حقه زدن 00:18:10.995 --> 00:18:16.120 قربان.خيلي وضعيتم بده خيلي وضعم بده قربان 00:18:16.709 --> 00:18:20.873 هيچي نيست ،بروني مطمئنيد قربان؟ 00:18:22.298 --> 00:18:26.510 يه احساس بد دارم يه احساس بد قربان 00:18:26.719 --> 00:18:29.424 هيچي نيست مرد 00:18:31.724 --> 00:18:35.722 اريكسون ، رئيس ميگه حالم خوب ميشه ،مرد 00:18:35.937 --> 00:18:39.389 اوه ، آره همينطوره، بروني 00:18:49.534 --> 00:18:52.903 لعنت به اين وضعيت لعنتي 00:19:16.312 --> 00:19:18.304 برو ،برو 00:19:19.315 --> 00:19:20.773 يالا ، حركت كنيد 00:19:20.983 --> 00:19:22.394 قربان 00:19:22.610 --> 00:19:26.607 به چشمهاي لعنتي من نگاه كن مي خوام هيپنوتيزمت كنم 00:19:26.822 --> 00:19:29.396 تو حالت خوبه 00:19:29.617 --> 00:19:33.828 مي دونم مرد ميدونم 00:19:52.515 --> 00:19:57.806 من ضد گلوله هستم من ضد گلوله هستم 00:19:58.980 --> 00:20:01.139 من ضد گلوله هستم 00:20:09.074 --> 00:20:13.617 قربان،آقاي ميزرو بايد برگرديد به جاده 00:20:13.829 --> 00:20:16.070 اونجا منتظرتون هستن تا شما رو برگردونن 00:20:16.289 --> 00:20:20.619 با يه كاميون بريد به قرارگاه كاپيتان هيل اونجا بهتون ملحق ميشه 00:20:20.836 --> 00:20:24.501 متوجه شديد؟ بهتره اينجا مواظب خودتون باشيد 00:20:24.715 --> 00:20:27.965 دهكده مزخرفيه اينها به كونگ هاي ويتنامي پناه ميدهند 00:20:28.177 --> 00:20:30.715 قبل از اينكه بريم همشون رو دستگير ميكنيم 00:20:30.929 --> 00:20:34.595 نگران نباشيد همه جا رو آتيش بزنيد 00:21:11.637 --> 00:21:16.715 هي.هي اينم تخت من تخت من 00:21:18.019 --> 00:21:19.928 خوب حالا ميخواهيد چكار كنيد؟ 00:21:20.146 --> 00:21:24.524 بريم يه دوش بگيريم و از فكر اين آدما بيايم بيرون 00:21:24.734 --> 00:21:29.859 من نميدونم.من كه خيلي خسته ام ما الان بايد سر خدمت باشيم يا استراحتيم؟ 00:21:31.032 --> 00:21:33.404 يه آب جو هم بده به من 00:21:33.618 --> 00:21:38.114 نه بايد خودتون مي خريديد بهشون يه آب جو بده 00:21:38.331 --> 00:21:40.454 اينها مال خودمه من بهت 1000 تا ميدم 00:21:40.667 --> 00:21:44.001 بايد فكر حالا رو ميكرديد بهت 10000 تا ميدم 00:21:44.337 --> 00:21:45.832 براي يكي؟ 00:21:46.048 --> 00:21:48.669 اوريوس.من بهت بسكويت ميدم 00:21:48.884 --> 00:21:52.217 اميدوارم بودم كه هنوز اينجا باشي اوه .فراموشش كن 00:21:52.429 --> 00:21:55.216 ما مدتي رو در صحنه جنگ گذرونديم 00:21:55.432 --> 00:21:59.382 سرهنگ خودش هم نميدونست بايد چكار كنه،گيج شده بود.. 00:21:59.603 --> 00:22:04.395 و ما رو تو جنگل ول كرده بود مثل آدمهاي ديوونه سرگردون بوديم 00:22:05.109 --> 00:22:09.356 چه اتفاقي براتون افتاده بچه ها؟ من فكر نميكنم كسي بدونه 00:22:09.572 --> 00:22:13.486 من نزديك بود بميرم چطور؟ 00:22:13.701 --> 00:22:14.863 ديوونه شده بودم 00:22:15.077 --> 00:22:16.737 ميخواي دوش بگيري؟ بعداً 00:22:16.954 --> 00:22:20.453 يالا.من ميخوام برم دوش بگيرم بياين بريم دوش بگيريم 00:22:24.003 --> 00:22:28.048 هي قربان بچه ها رئيس اينجاست 00:22:28.257 --> 00:22:32.089 اين كلارك عوضي يه آب جو رو از من 00:22:32.303 --> 00:22:36.882 به قيمت 10000 تا خريد 00:22:37.141 --> 00:22:39.929 قربان . ما بايد سر خدمت باشيم يا مرخصيم؟ 00:22:40.144 --> 00:22:42.635 مرخصيد درسته 00:22:44.399 --> 00:22:48.349 ما صبح در وضعيت بدي بوديم 00:22:48.570 --> 00:22:50.776 تا ساعت 9 شب استراحت داريم 00:22:52.866 --> 00:22:54.905 كجا قراره بريم؟ 00:22:55.285 --> 00:22:59.781 سرهنگ من رو مرخص كرد منم شما رو تا 9 شب مرخص ميكنم 00:23:01.625 --> 00:23:03.285 ساعت 6 صبح فردا هم حركت ميكنيم 00:23:03.502 --> 00:23:06.171 تا اون موقع استراحت داريم آره 00:23:06.379 --> 00:23:11.504 قربان ما ميخوايم بريم دوش بگيريم شما چكار ميكنيد؟ 00:23:12.135 --> 00:23:14.887 ميخوام برم تو شهر.يكي رو پيدا كنم بكنمش 00:23:19.560 --> 00:23:21.766 از بروني چه خبر؟ 00:23:22.855 --> 00:23:24.728 مرده 00:23:31.822 --> 00:23:36.449 اينجا خيلي مزخرفه من از ايتجا بدم مياد 00:23:36.660 --> 00:23:41.322 بايد اينجا رو منفجر كنند درسته؟ 00:23:43.292 --> 00:23:47.337 بروني من رو ميخندوند .مرد 00:23:48.631 --> 00:23:51.548 حالا هم دوست دارم بخندم 00:23:54.762 --> 00:23:56.340 ميدوني 00:23:57.473 --> 00:24:02.301 من هيچ وقت آدمي به خوبي بروني نديده بودم 00:24:02.520 --> 00:24:06.103 وقتي اينجا زياد ميموني و خدمت ميكني نبايد خوبي هات رو فراموش كنن 00:24:06.316 --> 00:24:07.858 بايد بفرستنت خونه 00:24:08.067 --> 00:24:11.483 وقتي زياد اينجايي مجبوري به جاهايي بري كه مجبور نبودي بري 00:24:11.696 --> 00:24:13.985 يعني چي؟ يعني اونوقت خودت نميري 00:24:14.240 --> 00:24:16.447 من نميخوام الان برگردم 00:24:16.659 --> 00:24:18.533 اونا تازه دارن عقب نشيني مي كنن 00:24:18.745 --> 00:24:21.995 خيلي زود ديگه اونها كسي رو اينجا نميفرستند 00:24:22.207 --> 00:24:23.618 چه ايرادي داره؟ 00:24:23.833 --> 00:24:27.665 چيزي كه من ميگم اينه كه اين آدما مزخرفند .مرد 00:24:28.463 --> 00:24:30.539 اونها آدمهاي پستي هستند 00:24:32.134 --> 00:24:34.375 تمام اين مادر جنده ها توي اين منطقه 00:24:34.594 --> 00:24:38.213 تمام مردها. زنها و بچه هاشون در مورد خمپاره اندازها و بمب ها ميدونن 00:24:38.432 --> 00:24:42.595 اونها همه چيز رو در مورد تك تك تيراندازها ميدونستن و گذاشتن كه به بروني شليك كنن 00:24:43.395 --> 00:24:45.304 اونا حيوونن 00:24:45.522 --> 00:24:50.943 اونها مثل سوسك هايي هستن كه تنها راه خلاص شدن از شرشون نابودي كاملشونه 00:25:04.625 --> 00:25:07.412 متاسفم قربان عبور و مرور ممنوعه 00:25:07.628 --> 00:25:08.659 چي؟ 00:25:09.088 --> 00:25:12.291 عبور و مرو در دهكده،ممنوعه اون چي گفت؟ 00:25:12.508 --> 00:25:15.545 براي چه مدت؟ براي يه مدت نامشخص 00:25:18.097 --> 00:25:20.054 انگار جدي داره ميگه .مرد 00:25:20.308 --> 00:25:22.051 برن گم شن 00:25:24.812 --> 00:25:27.101 مواظب حركاتتون باشيد قربان يالا 00:25:27.398 --> 00:25:29.521 مادر جنده سخت نگير 00:25:29.734 --> 00:25:30.897 سخت نگرفتم 00:25:31.110 --> 00:25:34.314 آره سخت نگرفتم چكار كنيم قربان؟ 00:25:34.531 --> 00:25:36.737 ميدونيد اين كارها به خاطر چيه؟ 00:25:36.950 --> 00:25:41.861 اين كونگي هاي مادر جنده الان تو شهرند و چارلي تو جنده خونه 00:25:42.455 --> 00:25:44.946 نه لعنتي نميدونستيد 00:25:45.166 --> 00:25:50.457 چارلي هم ميره به جنده خونه خيلي سخت كار ميكنه تا ما رو به كشتن بده 00:25:53.800 --> 00:25:58.261 چكار كنيم الان ،قربان؟ قراره چكار كنيم؟ 00:26:00.432 --> 00:26:02.757 لعنت بهشون 00:26:05.312 --> 00:26:07.885 كونگي ها هم الان دارن سكس ميكنن 00:26:08.524 --> 00:26:11.145 و ما فقط ...ا 00:26:11.360 --> 00:26:14.277 اين عادلانه نيست .ميفهميد؟ 00:26:19.910 --> 00:26:23.030 دارم حرف ميزنم؟ 00:26:23.914 --> 00:26:26.666 نميتونم بگم كه دارم حرف ميزنم يا نه 00:26:29.378 --> 00:26:31.786 دياز ، چطوري؟ 00:26:36.969 --> 00:26:40.801 از شماها يكيتون از اين مصنوعي ها نداره كه من ازش قرض بگيرم؟ 00:26:42.183 --> 00:26:45.433 اوه.ريخته روي من؟ آره 00:26:45.645 --> 00:26:49.014 بايد يكي پيدا كنم يكي براتون يه هديه فرستاده 00:26:49.607 --> 00:26:52.312 اين ديازه به جاي بروني اومده 00:26:52.527 --> 00:26:55.278 تا ساعت 5 صبح از اينجا ميريم 00:26:55.947 --> 00:27:00.692 دو تا قمقمه آب با خودتون بياريد سيگار هم يادتون نره.بشين 00:27:02.745 --> 00:27:06.031 نميخواد لباس گرم بپوشيد نميخوام كسي از گرما تلف بشه 00:27:06.249 --> 00:27:09.665 و به جاي اون هر چي دوست داشتيد بپوشيد همونطور كه دوست داريد 00:27:09.878 --> 00:27:12.832 طوري كه كمك كنه زنده بمونيد 00:27:13.715 --> 00:27:17.214 مقصد ما تپه شماره 209 در دهكده تراكوك 00:27:17.427 --> 00:27:18.838 تپه اينجاست 00:27:19.054 --> 00:27:21.545 اينجا چند تا غاره كه ممكنه كونگ ها درش مخفي شده باشند 00:27:21.932 --> 00:27:26.393 ما دنبال تونلها ،‌گودالها ،جاده ها و هر چيز ديگه اي كه در نقشه نيستند ميگرديم 00:27:26.645 --> 00:27:31.770 حالا دستور اينه كه شليك نميكنيم مگه اينكه از خودمون بخوايم دفاع بكنيم 00:27:32.734 --> 00:27:37.064 اگه يكي از اينعوضي ها رو ديديد فوراً بكشيدش 00:27:42.453 --> 00:27:48.372 ما يه كم زودتر ميريم چون 2000 متر تا دهكده بعدي در جنوب 00:27:48.626 --> 00:27:50.749 فاصله داريم.دهكده گايي هان 00:27:51.253 --> 00:27:55.251 و الان كاري كه ميكنيم اينه كه يه دختر برا خودمون پيدا ميكنيم 00:27:55.508 --> 00:27:57.915 يكي از اون قابل حمل هاي درجه يك 00:27:58.761 --> 00:28:02.628 اين باعث ميشه كه حوصلمون سر نره و بهمون روحيه بده 00:28:05.726 --> 00:28:10.472 من ميخوام افرادي كه با من هستن بهشون خوش بگذره پس چيزايي كه شانس مياره بياريد 00:28:13.776 --> 00:28:15.270 مثل اين ، قربان 00:28:18.990 --> 00:28:20.650 اين شانس مياره؟ 00:28:22.994 --> 00:28:24.192 به نظر مياد كه شانس مياره 00:28:24.412 --> 00:28:26.369 واقعا اين رو گفت؟ 00:28:27.290 --> 00:28:29.496 اون اين كار رو نميكنه ميكنه؟ 00:28:30.001 --> 00:28:32.208 كه يه دختر بياره؟ 00:28:32.420 --> 00:28:35.789 ديوونه اي؟ اون زياد اينجا نيست 00:28:36.007 --> 00:28:39.791 اون 30 روز ديگه خدمتش تمومه 00:28:40.011 --> 00:28:42.170 پس چرا اين رو گفت؟ 00:28:44.850 --> 00:28:48.349 نميدونم بقيه چي فكر ميكنند؟ 00:28:49.855 --> 00:28:51.646 همه مسخره بازي در آوردن 00:28:55.235 --> 00:28:56.646 : كلارك ميگه 00:28:56.862 --> 00:28:59.779 اين ديگه چيه؟به جيره غذاييمون يه دختر هم اضافه كردند؟ 00:28:59.990 --> 00:29:04.569 خوب منظورم اينه كه مثل يه چيز عمومي در بسته هاي پشتتون 00:29:04.787 --> 00:29:07.194 ميبيني چقدر خنده داره؟ 00:29:08.374 --> 00:29:10.746 همچين چيزي اتفاق نمي افته 00:30:23.367 --> 00:30:26.818 اون خوبه قربان اون خوشگلترينشونه 00:30:27.037 --> 00:30:28.864 خوشگلترينشون رو برداريد 00:30:37.172 --> 00:30:41.170 بيا اينجا عوضي اوه.خدا 00:30:50.353 --> 00:30:51.681 چه خبره؟ 00:31:30.560 --> 00:31:32.802 شما قبلا هم اين كار كرديد؟ 00:31:33.814 --> 00:31:35.224 نه 00:31:41.154 --> 00:31:42.862 باورنكردنيه 00:31:44.992 --> 00:31:48.740 من فكر نكنم اين كار رو بكنه هتچ تو چي؟ 00:31:51.039 --> 00:31:52.699 نميدونم مرد 00:32:01.467 --> 00:32:04.918 راه بفتيد.ميخوام تا آفتاب نزده از اينجا بريم 00:32:21.195 --> 00:32:23.733 چي ميخوي؟ چي ميخواي؟ 00:32:26.868 --> 00:32:29.026 ميخواي اين رو بدي بهش؟ 00:32:29.245 --> 00:32:32.661 خيلي خوب چيز گنده اي كه نيست 00:32:32.874 --> 00:32:37.085 ميتونه اين رو داشته باشه.خفه شو آشغال 00:32:39.672 --> 00:32:41.914 بيايد بريم ، قربان 00:32:42.300 --> 00:32:44.708 بريد يه كم استراحت كنيد.قاطي كرديد 00:32:53.520 --> 00:32:58.146 متاسفم متاسفم 00:34:04.092 --> 00:34:09.050 بايد قلبش رو به دست بياريم اگه البته قلبي داشته باشه 00:34:17.105 --> 00:34:18.433 هي ،قربان 00:34:19.524 --> 00:34:22.194 يه كم ديگه ميريم ، بعد استراحت مي كنيم 00:34:24.070 --> 00:34:28.483 من فكر مي كردم داريد شوخي مي كنيد من كاملا جدي بودم مثل يه سكته قلبي 00:34:28.742 --> 00:34:34.448 منم منظورم همينه.اين يه آدم رباييه.مگه نه قربان؟ 00:34:36.667 --> 00:34:38.458 برو ديده باني بده 00:34:39.169 --> 00:34:41.839 برو به جاي هتچ ديده باني بده چرا؟ 00:34:42.089 --> 00:34:44.081 تو ميري ديده باني بده 00:34:46.135 --> 00:34:48.542 برو خوب.باشه 00:34:56.896 --> 00:35:00.810 هتچ آروم برو من به جاي تو ديده باني ميدم 00:35:04.612 --> 00:35:07.648 مثل چنگيز خانه ،مرد 00:35:09.367 --> 00:35:11.110 من اين طور فكر ميكنم 00:35:11.369 --> 00:35:14.120 چيزي در مورد چنگيز خان شنيدي؟ 00:35:14.372 --> 00:35:18.370 در مورد چي حرف ميزني؟ ميزرو باور نكردنيه 00:35:18.626 --> 00:35:21.461 منظورم كاريه كه داريم ميكنيم 00:35:21.713 --> 00:35:23.504 عاليه 00:35:24.590 --> 00:35:26.879 چرا قبلاً اين به فكرمون نرسيده بود؟ 00:35:27.135 --> 00:35:31.512 اين ديوونگيه نه ديوونگي نيست.كاريه كه ارتش انجام ميده 00:35:31.764 --> 00:35:35.383 ما چنگيز خان نيستيم تو كسي هستي كه ديوونه ست 00:35:35.977 --> 00:35:38.551 الان قرن بيستمه ،مرد 00:35:39.147 --> 00:35:42.314 خداي من ، ما اينجاييم تا به اين آدمها كمك كنيم 00:35:49.366 --> 00:35:52.699 من ميخوام اين آشغال رو بكنم 00:35:59.584 --> 00:36:02.918 مشكل تو چيه؟ بيا اينجا 00:36:05.090 --> 00:36:10.298 يه لحظه بيا اينجا.بيا تو خوبي؟تو خوبي؟ 00:36:24.985 --> 00:36:27.108 ديوونگي كرديم.درسته؟ 00:36:33.744 --> 00:36:35.239 آدامس ميخواي؟ 00:36:38.374 --> 00:36:40.699 نميخوام اذيتت كنم 00:36:43.087 --> 00:36:45.874 منم بايد باهاش سكس داشته باشم 00:36:47.884 --> 00:36:49.212 دياز 00:36:50.678 --> 00:36:52.089 نه ، مرد 00:36:52.388 --> 00:36:53.966 هي ، بيا اينجا 00:36:54.182 --> 00:36:55.925 يكي بياد اينجا 00:36:56.392 --> 00:36:59.346 سريعاً يكي بياد اينجا 00:37:00.230 --> 00:37:03.681 بيا اينجا كلارك ،ببين چه خبره 00:37:10.156 --> 00:37:13.027 اون يه كشاورزه يا يه كونگ ويتنامي؟ كجا؟ 00:37:13.243 --> 00:37:16.861 توي اون آبگير چه خبره ، كلارك؟ 00:37:17.122 --> 00:37:20.123 اون يه سنگه فكر كنم داره حركت ميكنه 00:37:20.333 --> 00:37:23.251 درختچه ها دارن حركت ميكنن ولي سنگه نه 00:37:26.590 --> 00:37:30.670 چه كار داري ميكني؟ رئيس گفت اگه ديديمشون ، بهشون شليك كنيم 00:37:35.224 --> 00:37:37.596 اون يه بوفالوي آبي بود ، قربان 00:37:39.687 --> 00:37:43.435 خفه شو.دهنتو ببند 00:38:36.786 --> 00:38:40.120 آسپرين.شماره يك.باشه 00:39:11.197 --> 00:39:15.942 هي قربان بله 00:39:18.120 --> 00:39:20.611 اگه مسير قرمز روي نقشه رو بريم 00:39:20.831 --> 00:39:24.165 دو ساعت و نيم ديگه اونجا خواهيم بود 00:39:27.672 --> 00:39:31.041 ميشه يه دقيقه در مورد كاري كه داريم ميكنيم حرف بزنيم 00:39:31.300 --> 00:39:36.046 منظورم كاريه كه داريم ميكنيم ما داريم چكار ميكنيم؟ 00:39:41.561 --> 00:39:45.428 ما يه نفر رو داريم كه مضنون به كونگ بوده منظورت همينه؟ 00:39:49.486 --> 00:39:54.148 اون يه كونگ هرزه است و ما ميخوايم باهاش حال كنيم 00:39:54.574 --> 00:39:56.318 اون فقط يه دختر كشاورزه 00:39:56.576 --> 00:40:00.870 تو اينجا تازه واردي . درسته؟ پس حرف نزن 00:40:01.081 --> 00:40:05.244 خودم ميدونم دارم چكار ميكنم مشكل چيه ، قربان؟ 00:40:05.544 --> 00:40:08.747 اون فكر ميكنه كه اين هرزه كونگي يه هرزه كونگي نيست 00:40:08.964 --> 00:40:13.092 تو كه در شهر بودي اونجا بچه هاشون رو ميفروختن 00:40:13.302 --> 00:40:16.386 اين بيچاره ها توي خونه هاي چوبيشون خوابيده بودن 00:40:17.973 --> 00:40:21.057 اون انگار همه چيزو اشتباه فهميده 00:40:21.268 --> 00:40:23.841 تو داري اشتباه ميكني 00:40:26.190 --> 00:40:29.440 داري در مورد چي حرف ميزني؟ داره ميگه كه اون يه كونگ ويتناميه 00:40:30.986 --> 00:40:34.854 نه نيست من دارم بهت ميگم ، اريكسون 00:40:37.868 --> 00:40:41.284 اين يه كونگ نيست.كلارك كونگ نيست 00:40:43.791 --> 00:40:45.914 هتچر هم يه كونگ ويتنامي نيست 00:40:51.090 --> 00:40:53.047 دياز هم نيست 00:40:58.639 --> 00:41:01.557 منم يه كونگ نيستم 00:41:01.976 --> 00:41:03.221 و اين 00:41:09.776 --> 00:41:12.018 اين يه كونگ ويتناميه 00:41:17.492 --> 00:41:18.772 و تو 00:41:20.161 --> 00:41:22.403 تو رو نميدونم 00:41:38.555 --> 00:41:42.173 خيلي استراحت كردي ديگه بسه مرد 00:41:42.392 --> 00:41:45.346 تو كوله پشتي نداري پس مال من رو مياري 00:41:45.562 --> 00:41:47.471 چرا ، مرد؟ فقط بيارش .چيزي نگو 00:41:47.689 --> 00:41:48.888 هي . قربان 00:41:49.149 --> 00:41:52.565 من سرجوخه هتچر هستم 00:41:52.820 --> 00:41:54.729 اين هم يه دستور بود 00:41:55.280 --> 00:41:56.823 تو كوله پشتي من رو مياري 00:42:03.664 --> 00:42:07.033 اوه.مرد.خيلي آشغالي 00:43:45.268 --> 00:43:47.344 كسي اينجا نيست قربان 00:43:48.438 --> 00:43:52.566 يه رودخانه 30 متر پايينتره پر از آب 00:43:54.736 --> 00:43:59.030 ببريدش داخل.كوله پشتيت رو از رو دوشش بردار هتچر ، مال من رو هم بزار اون كنار 00:43:59.908 --> 00:44:03.277 از اينجا به عنوان مركز عملياتي استفاده ميكنيم 00:44:03.495 --> 00:44:07.789 اريكسون و دياز ، مهمات رو جاسازي كنيد 00:44:14.256 --> 00:44:17.375 كلارك ، تو و هتچر با من بيايد 00:44:36.028 --> 00:44:38.519 من كه بهش دست نميزنم 00:44:39.364 --> 00:44:41.772 تو هم بايد از من حمايت كني 00:44:43.869 --> 00:44:46.574 من پشتتم قسم بخور 00:44:47.665 --> 00:44:51.164 قسم ميخورم.قول ميدم 00:44:51.669 --> 00:44:53.745 تو هم بايد طرف من رو بگيري 00:44:54.004 --> 00:44:56.163 باشه مرد 00:45:24.744 --> 00:45:27.780 نميخوام اذيتت كنم 00:45:28.039 --> 00:45:29.664 زخمي شدي؟پشتت بريده شده 00:45:29.958 --> 00:45:34.536 بزار كمكت كنم باشه؟ نه.نه بدش به من 00:45:45.307 --> 00:45:47.134 بايد تميزش كنم 00:45:56.276 --> 00:45:58.732 نمخوام اذيتت كنم 00:46:00.656 --> 00:46:01.984 بيا اينجا 00:46:08.789 --> 00:46:11.078 حركت نكن 00:46:13.377 --> 00:46:15.749 ديدي؟ 00:46:23.012 --> 00:46:25.004 همه چي درسته 00:46:30.686 --> 00:46:34.601 من دوستت هستم من دوستت هستم 00:46:57.172 --> 00:46:59.295 ميشه پهلو تو بشينم 00:47:01.051 --> 00:47:02.593 آره ، بشين 00:47:05.096 --> 00:47:07.932 چي اونجا داري؟ 00:47:08.141 --> 00:47:11.724 كنسرو لوبيا ارتش نمي خواد ما رو غافلگير كنه 00:47:11.937 --> 00:47:14.225 بندازش دور.قابل خوردن نيست 00:47:17.025 --> 00:47:18.436 چطوري؟ 00:47:20.070 --> 00:47:21.481 خوبم 00:47:23.615 --> 00:47:26.320 متاسفم كه اونجا عصباني شدم 00:47:27.870 --> 00:47:32.579 ما اينجا هر لحظه در خطريم ممكنه كونگ ها از پشت اين درختها 00:47:32.833 --> 00:47:34.826 به ما حمله كنند 00:47:35.044 --> 00:47:37.617 بايد 6 ساعت در اين بيشه زار باشيم 00:47:37.880 --> 00:47:42.921 اين عوضيها دارن ميجنگند تا از اينجا خلاص بشن نه اينكه نگهش دارن 00:47:43.594 --> 00:47:47.592 بايد 6 ساعت اين مارها و عنكبوت هاي لعنتي رو تحمل كنيم 00:47:48.849 --> 00:47:53.013 تنها چيزي كه داريم اينه كه با هم هستيم.درسته؟ 00:47:54.730 --> 00:47:56.141 آره 00:47:58.901 --> 00:48:00.277 بيا اينجا 00:48:17.170 --> 00:48:20.124 نميخوام با هم مشكلي داشته باشيم 00:48:21.257 --> 00:48:24.923 من خيلي روي تو حساب كرده ام 00:48:25.929 --> 00:48:29.096 من نميدونم اينجا چه خبره قربان 00:48:30.350 --> 00:48:31.809 ما ميخوايم كه 00:48:32.936 --> 00:48:34.976 از زنداني بازپرسي كنيم 00:48:36.273 --> 00:48:37.648 اين درست نيست 00:48:39.067 --> 00:48:41.558 ما نبايد همچين كاري بكنيم. 00:48:42.404 --> 00:48:45.903 با من بحث نكن تو هم بايد اين كار رو بكني 00:48:46.158 --> 00:48:48.197 من به كسي دست نميزنم 00:48:48.452 --> 00:48:50.361 تو داري به من نه ميگي؟ 00:48:50.787 --> 00:48:53.623 اينقدر گستاخ شدي كه به من نه ميگي؟ 00:48:53.874 --> 00:48:56.543 مادر جنده. مادر جنده 00:48:56.794 --> 00:48:59.332 ميخواي جلوي من واسي و سرپيچي كني؟ 00:48:59.838 --> 00:49:02.127 من اين كار رو نميكنم.به هيچ عنوان 00:49:02.383 --> 00:49:06.760 تو از دختر ها خوشت نمياد.نكنه مرد نيستي؟ مشكلت همينه؟ 00:49:07.012 --> 00:49:10.595 قربان اون نميخواد اين جنده رو بكنه 00:49:11.058 --> 00:49:12.967 ترسو درسته؟ 00:49:13.185 --> 00:49:15.261 مشكلت اينه؟ 00:49:16.188 --> 00:49:18.146 نه پس مشكلت چيه؟ 00:49:18.399 --> 00:49:20.641 ممكنه هم جنس بازه تو هم جنس بازي؟ 00:49:21.652 --> 00:49:23.277 همينطوره؟ نه 00:49:23.779 --> 00:49:27.943 پس مشكل چيه؟ بقيه كه اين كار رو ميكنن 00:49:31.954 --> 00:49:33.947 براي چي داري به دياز نگاه ميكني؟ 00:49:34.999 --> 00:49:38.036 اونم جزو برنامته؟ تو مشكلي داري؟ 00:49:42.757 --> 00:49:44.465 نه اصلا خوب 00:49:47.971 --> 00:49:51.091 ميشه ديگه به دياز نگاه نكني؟ 00:49:51.850 --> 00:49:55.433 اوه يه دقيقه صبر كنيد شايد هم جنس بازي؟ 00:49:57.272 --> 00:49:59.810 شايد اريكسون يه همجنس باز باشه 00:50:00.859 --> 00:50:04.394 پس ما اينجا دو نفر رو داريم كه بايد بكنيم هتچر ، اريكسون يه همجنس بازه؟ 00:50:04.654 --> 00:50:06.612 نميدونم قربان فكر كنم كه هست 00:50:07.783 --> 00:50:11.282 اون يه ترسو هست ميخواد قلبش رو از جا در بيارم 00:50:11.495 --> 00:50:15.658 چطوري ما روي تو حساب كرديم؟ تو دلت براي كونگ ها ميسوزه 00:50:15.916 --> 00:50:18.372 تو ميتوني خيلي راحت كشته بشي 00:50:19.920 --> 00:50:23.834 يكي اشتباهي شليك ميكنه نميخواسته تو رو بزنه.ولي ميخوره به تو 00:50:24.091 --> 00:50:29.086 بعد ما يه تلفات ميديم منظورم اينه كه يه آدم مُرده ، ديگه مرده 00:50:29.722 --> 00:50:32.972 اونوقت مامان و بابات برات گريه ميكنن 00:50:33.184 --> 00:50:35.888 اون مرده چي؟ 00:50:37.480 --> 00:50:42.770 پدرم مرده هيچكس براش مهم نيست كه تو كي هستي 00:50:43.653 --> 00:50:46.523 تو هم بايد اين كار رو بكني اونجا 00:50:51.118 --> 00:50:55.911 شايد در حالي كه دارم ميكنمش بايد بيام تو رو هم ببرم 00:50:56.958 --> 00:51:00.956 وقتي دارم اون رو ميكنم تو رو هم بكنم 00:51:05.091 --> 00:51:08.211 مي خواي به من حمله كني؟ 00:51:13.433 --> 00:51:15.639 آره ، حالا يه اسلحه داري 00:51:16.770 --> 00:51:19.343 كلارك هم اسلحه داره.اونم يه چاقو داره 00:51:19.564 --> 00:51:23.265 همه ما اسلحه داريم هر كس ميتونه بزنه اون يكي رو بكشه 00:51:23.693 --> 00:51:25.318 در يك ثانيه 00:51:26.988 --> 00:51:30.523 اين راهيه كه هميشه بوده 00:51:42.379 --> 00:51:44.538 ارتش به اين ميگه اسلحه 00:51:45.591 --> 00:51:47.215 ولي اين اسلحه نيست 00:51:49.803 --> 00:51:51.381 اين يه اسلحه است 00:51:56.143 --> 00:51:58.468 اين تفنگه 00:51:59.980 --> 00:52:01.938 اين براي جنگيدنه 00:52:02.817 --> 00:52:04.726 اين براي تفريح كردن 00:52:34.140 --> 00:52:36.014 ميخواي نگاه كني؟ 00:52:38.978 --> 00:52:41.018 برو كشيك بده ، اريكسون 00:52:41.481 --> 00:52:43.308 بايد بري كشيك بدي 00:52:51.825 --> 00:52:55.194 نفر بعدي كيه؟ تو نه ، مرد 00:52:55.412 --> 00:52:57.737 كاش آبجو داشتيم 00:52:57.956 --> 00:53:00.626 من واقعاً الان دلم يه آب جو خنك ميخواد 00:53:13.430 --> 00:53:15.423 از هيچي كه بهتر بود 00:53:15.641 --> 00:53:19.804 كاش آبجو داشتيم تو دلت نميخواست الان آبجو داشتيم 00:53:20.729 --> 00:53:22.556 بايد سكه بندازيم 00:53:22.815 --> 00:53:25.935 دياز نفر بعده پس من كي برم ، قربان 00:53:26.193 --> 00:53:30.321 بعد از كلارك اين كه ميشه نفر آخر 00:53:30.573 --> 00:53:32.530 برو دياز ، برو 00:53:34.410 --> 00:53:37.197 ما بايد چند تا آبجو داشتيم 00:53:37.455 --> 00:53:41.832 خفه شو ديگه من فقط يه آبجو ميخوام مرد 00:53:42.084 --> 00:53:45.584 بايد دهنش رو ببندم كونگها همين اطراف هستند 00:54:23.794 --> 00:54:27.376 هتچر سه بار كردش بعد هم كه اومد 00:54:29.883 --> 00:54:31.425 مثل يه موش كثيف 00:54:31.635 --> 00:54:34.671 كلارك هم چاقوش رو گذاشته بود رو گلوش 00:54:34.930 --> 00:54:36.389 خوب كه چي؟ 00:54:38.934 --> 00:54:40.428 منظورت چيه؟ 00:54:44.356 --> 00:54:47.891 آخرين باري كه با يه زن واقعي سكس داشتيد كي بود 00:54:49.904 --> 00:54:51.564 اون واقعي بود 00:54:53.240 --> 00:54:55.114 من فكر ميكنم كه واقعي بود 00:54:56.869 --> 00:54:59.443 برادر من يه ماشين داشت ، مرد 00:54:59.664 --> 00:55:01.989 يه چوي بل مدل 57 00:55:03.251 --> 00:55:05.124 جلوش خيلي قشنگ بود 00:55:06.587 --> 00:55:11.380 روكشهاي ماشين قرمز و براق بود 00:55:12.218 --> 00:55:14.294 خيلي باحال بود 00:55:15.638 --> 00:55:19.303 يه موتور خيلي قوي هم داشت 00:55:19.517 --> 00:55:22.008 سريعترين ماشين توي خيابونا بود 00:55:37.410 --> 00:55:40.364 دياز ساعت 12 پست تو رو تحويل ميگيره باشه؟ 00:55:53.802 --> 00:55:56.756 تو حتماً از ارتش خوشت مياد؟ 00:56:02.061 --> 00:56:03.934 من از ارتش متنفرم 00:56:09.026 --> 00:56:11.778 اين يه ارتش نيست 00:56:13.572 --> 00:56:15.814 اين يه ارتش نيست ، قربان 00:56:25.585 --> 00:56:30.211 آره ، اگه در دره بديها و شرارت ها هم قدم بزنيم 00:56:30.423 --> 00:56:32.499 از مرگ نميترسيم 00:56:38.598 --> 00:56:42.298 براي اينكه من خيلي خسيسم براحتي جونم رو به كسي نميدم 00:57:02.706 --> 00:57:05.742 اينجا مركز اين آدمهاي كوچولويه 00:57:07.961 --> 00:57:09.870 بفرماييد 00:57:10.130 --> 00:57:13.795 چي فكر ميكنيد؟ ميخوايد بزنيمشون؟ 00:57:39.743 --> 00:57:42.579 اينجا چه خبره 00:57:42.830 --> 00:57:45.202 شايد فقط دارن ماهيگيري ميكنن 00:57:51.464 --> 00:57:54.169 شما دو تا بريد به كلبه 00:57:54.425 --> 00:57:57.545 مهمات بيشتري لازم داريم همچنين نارنجكهاي دود زا 00:57:57.804 --> 00:58:00.639 دياز با مركز تماس بگير بايد بيان كمكمون 00:58:00.890 --> 00:58:02.633 بريد به كارتون برسيد آقايون 00:58:05.436 --> 00:58:09.137 Big Brother 0-2, توئين آرام صحبت ميكنه 00:58:19.576 --> 00:58:22.328 خيلي مزخرفه مرد 00:58:22.537 --> 00:58:27.911 مگه من چكار كردم كه حقم اينه؟ من بايد بمونم از اين جنده پرستاري كنم 00:58:36.718 --> 00:58:38.177 چي شده؟ 00:58:38.387 --> 00:58:42.135 ميزرو مهمات بيشتري ميخواد ميخوايم منفجرشون كنيم 00:58:42.391 --> 00:58:45.178 ميزرو كجاست اون بالاي تپه است 00:58:45.394 --> 00:58:46.936 من بايد چكار كنم مرد؟ 00:58:47.146 --> 00:58:51.190 از يه جنده محافظت كنم وقتي شما داريد او عوضيها رو مي كشيد؟ 00:58:56.405 --> 00:58:58.196 گفت من چكار كنم؟ 00:59:00.701 --> 00:59:03.192 چيزي نگفت 00:59:03.412 --> 00:59:06.746 خيلي خوب مرد.خودم ميگم بايد چكار كنم 00:59:06.957 --> 00:59:09.080 من ميرم اون بالا ،‌مرد 00:59:09.335 --> 00:59:12.371 اريكسون ،‌تو همين جا بمون 00:59:13.005 --> 00:59:17.383 من بايد برم نه. من ميرم اون بالا و چند تا رو ميكشم 00:59:17.635 --> 00:59:20.304 من نميتونم از دست بدمش.تو آماده اي؟ 00:59:20.513 --> 00:59:25.091 ميزرو خوشش نمياد اين كار رو بكني من يه سرجوخه ام تو پايين تر از مني 00:59:25.351 --> 00:59:28.720 حالا تو اينجا ميموني تفنگ و فشنگها رو بده 00:59:33.192 --> 00:59:36.811 بيا بريم هتچ ميخوايم چند تا كونگ بكشيم 00:59:37.071 --> 00:59:38.863 درسته 01:00:23.661 --> 01:00:25.618 ديگه نه 01:00:29.917 --> 01:00:32.918 ديگه نه . نميخوام اذيتت كنم 01:00:40.428 --> 01:00:43.133 من اذيتت نميكنم . باشه؟ 01:00:43.389 --> 01:00:46.425 فقط ميخوام دستت رو باز كنم. خيلي خوب؟ 01:00:54.484 --> 01:00:56.026 فقط يه دقيقه 01:00:57.487 --> 01:00:58.946 باشه 01:01:08.164 --> 01:01:10.074 اوه خداي من 01:01:15.088 --> 01:01:16.879 متاسفم 01:01:24.139 --> 01:01:26.013 دوستان من 01:01:27.351 --> 01:01:28.928 شماره 10 01:01:32.981 --> 01:01:35.651 تو مريضي ، آره؟ 01:01:36.026 --> 01:01:37.734 تو مريضي؟ 01:01:42.491 --> 01:01:44.033 چيزي نيست 01:01:51.083 --> 01:01:54.333 اوه مرد، تو داري از تب ميسوزي 01:01:57.965 --> 01:01:59.839 خيلي داغي 01:02:03.137 --> 01:02:05.675 گرسنه اي؟ گرسنه؟ غذا؟ 01:02:05.890 --> 01:02:11.311 بخور.باشه؟شماره يك برات يه چيزي پيدا ميكنم بخوري 01:02:13.481 --> 01:02:15.889 باشه؟ باشه 01:02:17.860 --> 01:02:21.526 شماره يك.خوبه.خوبه 01:02:38.798 --> 01:02:40.506 چيزي نيست.خوبه 01:02:45.680 --> 01:02:48.847 باشه باشه.آروم باش 01:02:57.192 --> 01:02:59.434 من نميفهمم 01:03:07.077 --> 01:03:10.411 متوجه نميشم تو چي ميگي 01:03:11.749 --> 01:03:14.287 متوجه نميشم تو چي ميگي 01:03:33.688 --> 01:03:36.605 چي شده قربان؟ تو چرا اومدي؟ 01:03:36.816 --> 01:03:39.651 هيچ اتفاقي نيفتاده اريكسون كجاست؟ 01:03:39.902 --> 01:03:43.983 توي كلبه ست شما اون رو با جنده تنها گذاشتيد؟ 01:03:44.240 --> 01:03:45.403 ديوونه شديد؟ 01:03:45.658 --> 01:03:50.783 برو بيارش اين بالا.همه چيزو همه رو بياريد اين بالا 01:03:51.581 --> 01:03:53.324 من بايد همه كار انجام بدم؟ 01:04:24.573 --> 01:04:28.321 من از اينجا ميبرمت باشه؟ 01:04:28.577 --> 01:04:31.578 تو . تو 01:04:31.830 --> 01:04:36.539 تو .من. ما ميريم ما ميريم باشه؟ 01:04:45.511 --> 01:04:47.302 ما ميريم خونه 01:04:56.105 --> 01:04:57.813 خونه 01:04:59.066 --> 01:05:01.854 ميريم به خونه توي دهكده خودت 01:05:23.466 --> 01:05:25.459 خدا رو شكر 01:05:29.139 --> 01:05:32.223 خوب.درسته.ميريم خونه 01:05:41.485 --> 01:05:43.276 يه دقيقه صبر كن 01:05:44.321 --> 01:05:48.401 من نميتونم بيام.تو برو.برو 01:05:49.201 --> 01:05:52.321 نميتونم بيام . اينطوري سرباز فراري هستم 01:05:53.622 --> 01:05:56.078 برو.برو 01:06:01.422 --> 01:06:04.921 نه متاسفم.نميتونم اين كار رو بكنم 01:06:05.175 --> 01:06:07.168 تو متوجه نيستي 01:06:15.061 --> 01:06:18.015 اوه . خدايا .باشه 01:06:33.037 --> 01:06:35.030 داري چكار ميكني؟ 01:06:37.083 --> 01:06:39.123 هيچي مرد 01:06:40.461 --> 01:06:42.205 هيچي 01:06:44.549 --> 01:06:47.005 ميزرو گفته همه بريم بالا 01:07:45.486 --> 01:07:47.692 خفه شو لعنتي 01:07:52.869 --> 01:07:56.487 اين با سرفه هاش ما رو گير ميندازه 01:07:59.834 --> 01:08:03.333 بايد بكشيمش اون ما رو گير ميندازه 01:08:10.136 --> 01:08:14.798 اريكسون.اين آشغال رو سر به نيست كن چي؟ 01:08:15.809 --> 01:08:18.264 شنيدي چي گفتم خلاصش كن 01:08:20.230 --> 01:08:21.890 يه قايق ديگه ، قربان 01:08:27.612 --> 01:08:32.321 ريلي رو بگير.بايد بيان كمكمون همه واحد ها رو خبر كن 01:08:32.576 --> 01:08:34.734 بله ، قربان 01:08:34.995 --> 01:08:39.040 Big Brother 0-2, تمام .Silent Twin 0-2 اين 01:08:39.249 --> 01:08:41.289 گفتم كه بكشش 01:08:41.793 --> 01:08:44.913 من نميفهمم كه چي داريد ميگيد 01:08:47.132 --> 01:08:50.252 اين آشغال رو بكش ديوونه شدي؟ 01:08:50.469 --> 01:08:53.256 بروني اگه بود اجازه همچين كاري بهت نميداد 01:08:53.472 --> 01:08:56.508 اون نميتونست همچين چيزي رو تحمل كنه 01:08:56.725 --> 01:08:59.643 بروني ديگه براي من خدمت نميكنه 01:08:59.895 --> 01:09:03.596 بروني مرده تو الان براي من خدمت ميكني.مادر جنده؟ 01:09:03.858 --> 01:09:07.357 اگه اين كار رو نكني تو هم يكي از اونها هستي 01:09:08.154 --> 01:09:12.567 بزاريد بره قربان اون چكار ميتونه بكنه؟بزاريد بره 01:09:13.618 --> 01:09:16.191 هتچر . بكشش چي؟ 01:09:16.454 --> 01:09:19.490 من اين كارو ميكنم نه هتچر اين كارو ميكنه 01:09:19.749 --> 01:09:23.747 چرا من؟ تو عوضي هر كاري كه من ميگم ميكني 01:09:24.003 --> 01:09:25.795 من نميخوام اين كار رو بكنم 01:09:30.260 --> 01:09:32.383 قربان ، نيروهاي كمكي اومدن 01:09:33.054 --> 01:09:34.596 لعنتي 01:09:38.059 --> 01:09:40.301 اونا ميبيننش 01:09:41.730 --> 01:09:43.639 بايد از شرش خلاص بشيم 01:09:43.857 --> 01:09:46.811 تمام هليكوپتر هامون توي اين منطقه پرواز ميكنن 01:09:47.068 --> 01:09:48.479 دياز 01:09:49.154 --> 01:09:51.692 تو اين كار رو بكن من اين كار رو ميكنم ، قربان 01:09:51.948 --> 01:09:55.317 دياز اين كار رو ميكنه دياز ، نه .مرد 01:09:55.535 --> 01:09:59.201 تو عوضي مرد باش نه اين كار رو نكن 01:09:59.414 --> 01:10:03.494 مرد باش اين كار رو كن نه اين كار رو نكن 01:10:04.753 --> 01:10:07.505 انجامش بده نذار بهت زور بگه 01:10:07.714 --> 01:10:09.754 اين كار رو نكن ، مرد انجامش بده 01:10:10.467 --> 01:10:13.801 انجامش بده تو عوضي بايد اين كار رو بكني 01:10:14.013 --> 01:10:17.761 دياز ، دياز انجامش بده 01:10:17.975 --> 01:10:20.264 انجامش بده دياز ، نه 01:10:23.939 --> 01:10:27.854 ديگه نگران سرفه هاش نباشيد 01:10:43.417 --> 01:10:46.205 اريكسون ، همين جا بمون 01:10:46.462 --> 01:10:48.953 بقيه راه بيفتيد.تو پوششون بده 01:10:49.215 --> 01:10:51.421 حالا وقت جنگه 01:10:51.884 --> 01:10:55.669 هيچي نگيد .فقط بزنيدشون 01:11:30.048 --> 01:11:33.631 اين ديگه چيه؟ نگاه كنيد قربان 01:11:35.596 --> 01:11:37.505 يه قايق تيراندازه 01:11:39.141 --> 01:11:40.849 من تمومش كردم ، قربان 01:12:00.746 --> 01:12:03.783 همه بريد به جناح راست جناح راست 01:12:04.041 --> 01:12:07.956 اون رو بده به هتچ.شما بريد 01:12:31.152 --> 01:12:35.067 بميريد مادر جنده ها .بميريد 01:13:11.026 --> 01:13:12.271 اوه خدايا 01:13:19.493 --> 01:13:22.067 داره فرار ميكنه نه ، نه 01:13:25.166 --> 01:13:27.953 داره فرار ميكنه 01:13:28.544 --> 01:13:30.336 داره فرار ميكنه 01:13:30.546 --> 01:13:35.255 اون يه آشغاله من بيش از دو بار بهش چاقو زدم 01:13:40.890 --> 01:13:42.717 بكشيدش 01:13:42.934 --> 01:13:45.223 نه صبر كنيد بكشيدش 01:13:48.940 --> 01:13:50.600 بزنيدش 01:13:54.154 --> 01:13:55.980 بهش شليك كنيد 01:13:58.533 --> 01:14:00.656 بزنيدش 01:14:24.101 --> 01:14:26.259 بياييد كارمون رو تموم كنيم 01:17:23.450 --> 01:17:25.657 رووان . رووان 01:17:27.288 --> 01:17:30.573 اونها اين كار رو انجام دادند ما فكر نميكرديم 01:17:30.833 --> 01:17:33.289 ولي اونها اين كار رو كردند.اونها كشتنش 01:17:33.502 --> 01:17:36.954 اون دختر نبايد همچين چيزي اتفاق مي افتاد 01:17:39.300 --> 01:17:43.380 ما رفتيم داخل دهكده داشتيم گشت ميزديم 01:17:43.638 --> 01:17:46.425 و اونا اين دختر رو بلند كردند 01:17:46.682 --> 01:17:49.256 اونها بهش تجاوز كردن و كشتنش 01:17:49.519 --> 01:17:50.894 يا عيسي مسيح 01:17:51.145 --> 01:17:54.265 منظورم اينه كه نبايد اين اتفاق مي افتاد 01:17:54.941 --> 01:17:57.183 هتچر ميگفت 01:17:57.443 --> 01:18:01.358 هتچر ميگفت مثل چنگيز خان 01:18:01.614 --> 01:18:04.366 ميزرو ميگفت من يه جاسوس كونگ ها هستم و كلارك ؟ 01:18:04.576 --> 01:18:06.034 اون ديوونست اون اينجاست 01:18:06.494 --> 01:18:10.409 اريكسون ، داري در مورد چي با اون حرف ميزني؟ 01:18:12.459 --> 01:18:15.246 من با هر كس كه بخوام ميتونم حرف بزنم 01:18:15.503 --> 01:18:19.371 هر اتفاقي كه اونجا افتاد همونجا ميمونه ، مرد 01:18:19.591 --> 01:18:23.126 تو اين رو ميدوني همه ميدونن 01:18:26.640 --> 01:18:29.890 كلاركي ، ميزرو كجاست؟ اون برگشته؟ 01:18:31.937 --> 01:18:35.555 چه اتفاقي افتاد ؟ ناپديد شده بودي 01:18:36.108 --> 01:18:38.350 من زخمي شده بودم ، كلارك 01:18:38.569 --> 01:18:41.902 ما بايد گروه بندي بشيم به من دست نزن 01:18:42.114 --> 01:18:44.605 به من دست نزن 01:18:45.451 --> 01:18:47.324 ريلي تا يه ساعت ديگه ما رو گروه بندي مي كنه 01:18:47.536 --> 01:18:50.371 خودم ميام بهتره كه بياي تازه وارد 01:18:50.623 --> 01:18:53.030 ويكتور چارلز خيلي سخت گيره 01:18:53.250 --> 01:18:55.872 گفتند كه ما بايد آماده باشيم 01:18:56.128 --> 01:18:58.798 من گفتم كه هميشه آماده به خدمتم 01:18:59.465 --> 01:19:03.297 ديدي چطوري بود ، مرد خيلي دمدمي و آدم عجيبيه 01:19:03.511 --> 01:19:08.422 اونها من رو دوباره با خودشون به جنگل ميبرن و بعد مرده من رو بر ميگردونن 01:19:08.683 --> 01:19:10.759 بايد به يه نفر موضوع رو بگي 01:19:11.602 --> 01:19:12.978 به كي بگم؟ 01:19:13.229 --> 01:19:16.396 به ريلي بگو الان هيل كاپيتانه 01:19:16.649 --> 01:19:19.187 اول بايد به ريلي بگي 01:19:19.986 --> 01:19:21.148 خيلي خوب 01:19:21.362 --> 01:19:25.941 روزي كه به دنيا اومدم مادرم خيلي غرغر كرد 01:19:26.201 --> 01:19:29.949 اومدم بيرون يه نگاهي به اطراف كردم 01:19:30.205 --> 01:19:34.867 گفتم لعنتي اينجا كه كريكس در تگزاسه 01:19:36.795 --> 01:19:41.124 بعد تا 8 سال پيش هنوز در كريكس بودم 01:19:41.383 --> 01:19:44.752 زنم داشت اولين بچمون رو به دنيا مي آورد 01:19:45.011 --> 01:19:48.961 بردمش به بيمارستان يه كار طبيعي در اون لحظات 01:19:49.224 --> 01:19:54.645 به خاطر نژادش بهش اجازه نميدادند اونجا بستري بشه 01:19:55.439 --> 01:20:00.350 همونطور كه ميدوني چون سياه پوست بود 01:20:01.111 --> 01:20:04.694 چيز ديگه اي كه فهميدم اين بود كه بچه صبر نميكنه 01:20:05.407 --> 01:20:08.444 اين بود كه پسرم روي زمين 01:20:08.660 --> 01:20:11.578 در قسمت پذيرش به دنيا اومد 01:20:13.499 --> 01:20:17.828 اريكسون ، من همه چيز رو ريختم به هم 01:20:18.921 --> 01:20:22.207 صندلي ها رو تكون دادم 01:20:22.466 --> 01:20:24.506 لامپها رو شكستم 01:20:24.719 --> 01:20:28.052 خيلي وقت نيست كه از زندان خلاص شدم 01:20:30.433 --> 01:20:35.510 حالا فكر ميكني عدالت درمورد من اجرا شده بود 01:20:40.818 --> 01:20:43.309 پس من در زندان چكار ميكردم؟ 01:20:45.031 --> 01:20:49.776 ميدوني من ميخواستم چكار كنم 01:20:50.620 --> 01:20:55.199 مي خواستم تموم كسايي رو كه توي اون بيمارستان كار ميكردند رو بكشم 01:20:56.251 --> 01:20:58.576 آره ، ميخواستم اين كار رو بكنم 01:20:59.963 --> 01:21:01.872 ولي ميدوني چي شد؟ 01:21:02.632 --> 01:21:05.088 انگار فكر من رو خوندند 01:21:05.343 --> 01:21:10.586 و اينقدر من رو توي زندان نگه داشتند تا نظرم عوض شد 01:21:11.057 --> 01:21:14.343 وقي كه آزاد شدم تنها چيزي كه ميخواستم 01:21:14.603 --> 01:21:17.853 اين بود كه زن و بچه ام رو ببينم 01:21:25.155 --> 01:21:28.240 بعد با خودم فكر كردم 01:21:29.827 --> 01:21:34.370 چرا بايد اين اتفاقات بيفته 01:21:34.915 --> 01:21:39.376 چرا سعي نكنيم سيستم رو عوض كنيم؟ 01:21:42.631 --> 01:21:44.920 حالا بهت ميگم ميخوام چكار كنم 01:21:46.302 --> 01:21:51.343 ميخوام اين جوخه رو منهل كنم و هر كدوم رو بفرستم به يك دسته ديگه 01:21:53.184 --> 01:21:57.513 من فكر ميكنم اين نه ، تو فكر نميكني. تو فقط گوش ميدي 01:21:58.189 --> 01:22:03.147 تو بايد فقط آروم باشي و اين ماجرا رو فراموش كني 01:22:04.987 --> 01:22:08.902 در جايي كه جنگه نميتوني انتظار چيز ديگه اي رو داشته باشي 01:22:11.077 --> 01:22:13.153 روشنه؟ 01:22:17.375 --> 01:22:20.874 بله قربان 01:22:30.055 --> 01:22:34.882 من يه مرغ دارم كه با كيك عوض ميكنم 01:22:35.143 --> 01:22:39.889 ما حاضريم آدم بكشيم تا كيك رو نگه داريم همه همين رو ميگن 01:22:40.148 --> 01:22:44.442 در حقيقت ما خيلي ها رو كشتيم تا كيك هامون رو نگه داريم 01:22:53.453 --> 01:22:57.154 اگه تو جاي من بودي چكار ميكردي؟ 01:22:57.416 --> 01:22:59.455 منظورت چيه ، مرد 01:23:00.461 --> 01:23:04.672 ميگم اگه جاي من بودي چكار ميكردي؟ 01:23:04.882 --> 01:23:06.673 نميدونم 01:23:09.303 --> 01:23:12.387 فرصت داشتم ، ميدوني؟ 01:23:12.681 --> 01:23:15.089 من اين شانس رو داشتم 01:23:16.352 --> 01:23:21.559 من ميتونستم نجاتش بدم ميتونستيم دوتايي فرار كنيم 01:23:22.191 --> 01:23:27.102 و بعد اين كلارك اومد.بايد چكار ميكردم؟ بايد يه سرجوخه رو ميكشتم؟ 01:23:27.363 --> 01:23:31.491 نه ، مرد بايد چهار تا آمريكايي رو ميكشتم 01:23:31.743 --> 01:23:33.320 نه پس چي؟ 01:23:33.578 --> 01:23:35.950 هي بچه ها ، من جوخه خودم رو پيدا نميكنم 01:23:37.749 --> 01:23:39.124 تو براي چي اينجايي؟ 01:23:39.375 --> 01:23:42.827 من دسته ام رو پيدا نميكنم كيك پيدا كردي؟ 01:23:43.046 --> 01:23:46.047 نه ، فقط مرغ مال خودت چي شده 01:23:46.299 --> 01:23:49.502 يكي دزديدتش ميتونم پيش شما بمونم؟ 01:23:49.761 --> 01:23:51.172 آره ، پشت سرمون بيا 01:23:51.388 --> 01:23:56.215 بايد برم با كاپيتان هيل صحبت كنم اون حتما يه كاري ميكنه 01:23:56.476 --> 01:24:00.640 كي ميبرنمون به اون غارها شما چي فكر ميكنيد؟ 01:24:00.897 --> 01:24:03.471 اين موضوع سريه ، برو گم شو 01:24:05.235 --> 01:24:08.402 به ريلي گفتي؟ ريلي يه آدم عوضيه 01:24:08.655 --> 01:24:13.068 نه بايد كاپيتان هيل رو ببينم اون ميتونه اين مسئله رو حل كنه 01:24:13.285 --> 01:24:16.405 تو نميتونستي مستقيم بري پيش مافوق ها 01:24:16.622 --> 01:24:19.326 اگه هيچ كاري نكنم اون ناپديد ميشه 01:24:19.541 --> 01:24:21.913 فرماندهي قوانين خودش رو داره 01:24:22.169 --> 01:24:26.001 من كه نميخوام تخلفي انجام بدم فقط ميخوام يه قتل رو گزارش كنم 01:24:26.256 --> 01:24:28.712 داريد در مورد چي صحبت ميكنيد؟ 01:24:30.261 --> 01:24:32.467 تو نميخواد نگران باشي 01:24:34.473 --> 01:24:38.518 بهتره برم انگار سوال بدي پرسيدم 01:24:38.769 --> 01:24:40.809 بعداً ميبينمتون 01:24:43.983 --> 01:24:49.404 اگه اينطوري اينور و اونور بري ديگه ما رو نميبيني 01:24:51.032 --> 01:24:54.780 سخت نگير ، باشه؟ آروم باش 01:24:57.371 --> 01:24:59.411 بدبخت بيچاره ، رفتش 01:24:59.666 --> 01:25:03.746 رقت انگيزه انگار مغزش كار نميكنه 01:25:05.672 --> 01:25:08.163 آتش بس ، آتش بس 01:25:08.883 --> 01:25:10.627 چه اتفاقي افتاده ، قربان 01:25:10.844 --> 01:25:14.343 يه دام بود.يه نفر رفت روي مين 01:25:14.556 --> 01:25:16.881 خيلي خوب ، راه بيفتيد بريد 01:25:17.100 --> 01:25:20.434 كي رفت روي مين ، قربان يه تازه وارد 01:25:20.729 --> 01:25:24.596 اين پسره از وقتي كه اومد معلوم بود ميميره 01:25:24.858 --> 01:25:27.942 بايد همونجا توي خونش ميكشتنش 01:25:28.153 --> 01:25:30.027 خيلي خوب ، حركت كنيد 01:25:33.367 --> 01:25:36.451 افرادت رو از اينجا ببر يالا راه بيفتيد 01:25:37.996 --> 01:25:40.155 اوه ، يا مسيح 01:25:49.466 --> 01:25:51.625 رقت انگيزه اين بيچاره تازه وارده 01:25:51.885 --> 01:25:53.629 يه دقيقه صبر كن 01:25:54.680 --> 01:25:58.298 اين اتفاقات داره به ما ميفهمونه كه بايد يه كم فكر كنيم 01:25:59.518 --> 01:26:01.725 ما داريم به آخر خط ميرسيم 01:26:01.937 --> 01:26:04.855 براي اينكه داريم هر روز كارهاي مزخرفي انجام ميديم 01:26:05.066 --> 01:26:08.102 براي اينكه ممكنه همه ما بميريم 01:26:08.361 --> 01:26:11.646 همه يه طوري رفتار ميكنند انگار ما هيچ كاري نميتونيم بكنيم 01:26:12.281 --> 01:26:14.772 و اصلا مهم نيست كه داريم چكار ميكنيم 01:26:16.536 --> 01:26:21.613 فكر ميكنم اين يه چيز ديگه رو نشون ميده اصل مطلب يه چيز ديگست 01:26:21.874 --> 01:26:25.125 چون ممكنه ما تا چند لحظه ديگه بميريم 01:26:25.378 --> 01:26:28.913 بايد بيشتر مواظب كارهامون باشيم 01:26:29.632 --> 01:26:32.254 چون اين مهمتره 01:26:34.888 --> 01:26:38.007 شايد از اون چيزي كه فكر ميكنيم هم مهمتر باشه 01:26:55.367 --> 01:26:59.365 اريكسون هستم ، براي گزارش دادن اومدم راحت باش ، اريكسون 01:26:59.621 --> 01:27:02.456 كاپيتان هيل ، يه اتفاقي افتاده كه 01:27:02.708 --> 01:27:05.377 من ميدونم چرا ميخواستي من رو ببيني 01:27:05.627 --> 01:27:11.048 بعد از اينكه به ريلي گفتي اون به من خبر داد 01:27:11.842 --> 01:27:13.467 من نميدونستم قربان 01:27:13.677 --> 01:27:16.382 اگه فقط موضوع مشخص شدن اين قضيه است؟ 01:27:16.638 --> 01:27:19.924 من بيشتر اين موقعيت ها رو ميشناسم 01:27:20.184 --> 01:27:21.808 بله قربان 01:27:24.647 --> 01:27:27.019 بايد با يكي ديگه صحبت كنم؟ 01:27:27.233 --> 01:27:30.269 آيا تحقيقاتتون رو شروع كرديد؟ 01:27:32.947 --> 01:27:36.814 اميدوارم بدوني كه اين وضعيت چقدر جديه 01:27:37.493 --> 01:27:41.111 بله قربان براي همين دارم گزارش ميدم 01:27:41.372 --> 01:27:45.951 اين ميتونه به يه خبر يا حادثه بين المللي تبديل بشه.ميفهمي؟ 01:27:46.461 --> 01:27:48.287 بله قربان 01:27:51.257 --> 01:27:53.748 اين افراد كارشون رو خوب انجام دادند 01:27:54.010 --> 01:27:57.545 ولي تو اومدي داري بر ضد آنها گزارش ميدي 01:27:57.805 --> 01:28:01.388 آيا اين كار تو الان ديگه به اون دختر كمكي ميكنه؟ 01:28:04.020 --> 01:28:06.938 شايد اگه شما هم آنجا بوديد ، قربان 01:28:08.108 --> 01:28:10.100 اگه صداي جيغ كشيدنش رو ميشنيديد 01:28:10.360 --> 01:28:15.699 نميخاد بگي اون چقدر فرياد ميزد من فريادهاي زيادي شنيدم 01:28:15.949 --> 01:28:19.532 كه بيشتر اون هم از سربازهاي زخمي آمريكايي شنيده ميشه 01:28:23.165 --> 01:28:27.293 ميخوا به جاي ديگه اي تو رو منتقل كنم خوبه؟ 01:28:27.544 --> 01:28:32.420 من هر جايي كه بخواي ميفرستمت 01:28:34.259 --> 01:28:36.881 من فايلهاي مربوط به تو رو بررسي كردم 01:28:37.137 --> 01:28:41.467 تو از افراد جستجوگر توي تونلها بودي همين رو ميخواي؟ 01:28:41.767 --> 01:28:44.092 بله ميخوام ديگه اينجا نباشم 01:28:44.353 --> 01:28:47.520 خوب ، تو ميري دنبال تونلها مي گردي 01:28:47.773 --> 01:28:50.525 ولي اين باعث نميشه كه اين موضوع رو دنبال نكنم 01:28:50.734 --> 01:28:54.981 هيچ كس نميخواد جلوي تو رو بگيره 01:28:55.573 --> 01:29:00.199 وظيفه من اين بود كه بهت بفهمونم كه ممكنه كار به كجا بكشه 01:29:00.828 --> 01:29:03.153 و بايد بدوني كه 01:29:03.372 --> 01:29:06.706 قضات دادگاه نظامي زياد سخت گير نيستند 01:29:06.959 --> 01:29:10.743 و مجازاتهاشون زياد سختگيرانه نيست 01:29:10.963 --> 01:29:15.507 اگه هم مجرم شناخته بشوند زياد طول نميكشه كه ميان بيرون 01:29:16.177 --> 01:29:17.375 بله قربان 01:29:17.637 --> 01:29:21.765 قبل از اينكه بفهمي ميان بيرون و دخلت رو ميارن 01:29:22.016 --> 01:29:24.638 اگه من جاي اونها بودم ، حسابت رو ميرسيدم 01:29:24.853 --> 01:29:28.138 كارت رو تلافي ميكردم 01:29:29.190 --> 01:29:33.402 و يه مردي مثل تو كه زن و يه دختر داره 01:29:33.611 --> 01:29:37.526 اگه من جاي تو بودم خوب به اين چيزها فكر ميكردم 01:29:39.910 --> 01:29:43.326 ببخشيد قربان ميشه بگيد هدفتون از اين حرفها چيه؟ 01:29:44.539 --> 01:29:47.209 منظوري ندارم ، اريكسون 01:29:47.459 --> 01:29:52.417 من فقط دارم موضوع را براي تو مشخص ميكنم كه كجا هستي 01:29:52.673 --> 01:29:55.709 تو هم كه برات مهم نيست و اگه اينطوره ،برو به جهنم 01:29:55.926 --> 01:29:58.880 تو مگه براي من خدمت نميكني؟ بله قربان 01:29:59.138 --> 01:30:02.008 تو يه عوضي هستي فكر ميكني كي هستي؟ 01:30:02.266 --> 01:30:05.183 تو كسي بودي كه گفتي بايد به ميزرو مدال برونز رو بدهند 01:30:05.436 --> 01:30:08.686 اون تو رو از تونل كونگي ها در آورده بود 01:30:08.939 --> 01:30:10.979 كاري كه كرد اشتباه لود 01:30:11.233 --> 01:30:15.361 اون هنوز خيلي جوونه اون فقط 20 سالشه 01:30:15.613 --> 01:30:20.405 و تو ميخواي زندگيش رو خراب كني در حالي كه اون زندگي تو رو نجات داد 01:31:39.073 --> 01:31:42.276 نه ، مرد ، نه 01:31:44.161 --> 01:31:46.154 حالا گوش كن مرد 01:31:46.414 --> 01:31:49.783 زياد خوشحال نباش كه ميتوني اونطور تاس بندازي 01:31:50.001 --> 01:31:54.378 تا چند دقيقه ديگه ميام اونجا باشه ،خيلي خوب 01:31:56.007 --> 01:31:58.130 هي ، كلارك 01:31:59.051 --> 01:32:00.759 چي؟ 01:32:43.180 --> 01:32:47.641 چارلي يه جا گير كرده چه اتفاقي افتاده؟ 01:32:47.893 --> 01:32:50.349 يا مسيح اين ديگه چي بود؟ 01:32:50.604 --> 01:32:52.015 كي ديده بان بوده؟ 01:32:52.272 --> 01:32:54.431 كسي اونجا هست؟ 01:32:54.692 --> 01:32:57.361 آتيش رو خاموش كنيد 01:33:57.005 --> 01:33:59.211 تو يه آدم عوضي مريض هستي 01:34:08.600 --> 01:34:11.435 من كه بهت گفتم تازه وارد اتفاقي كه 01:34:18.110 --> 01:34:20.435 هيچكس براش مهم نيست.ميزرو 01:34:23.657 --> 01:34:27.441 من به همه گفتم نميخواد نگران باشي 01:34:27.661 --> 01:34:29.654 مجبور نيستي من رو بكشي 01:34:34.418 --> 01:34:37.668 به همه گفتم. ولي براي هيچكس مهم نيست 01:34:38.214 --> 01:34:40.539 تو يه عوضي هستي 01:34:41.092 --> 01:34:43.499 تو هم يكي از اين آشغالها هستي 01:35:40.652 --> 01:35:42.312 چطوري پسرم؟ 01:35:44.156 --> 01:35:45.650 آقا 01:35:47.326 --> 01:35:49.069 متاسفم آقا 01:35:49.411 --> 01:35:50.906 خيلي مست هستم 01:35:51.622 --> 01:35:53.615 طوري نيست بشينم پهلوي تو؟ 01:35:54.500 --> 01:35:56.742 مست. خيلي مستم قربان 01:35:57.503 --> 01:35:59.294 داري ميري از اينجا؟ 01:36:02.800 --> 01:36:06.798 به جاي ديگه اي منتقل ميشم قربان 01:36:09.432 --> 01:36:12.219 اي كوچولو بايد دخترت باشه 01:36:15.938 --> 01:36:19.639 تو كه كار بدي با تفنگت نميكني آره؟ 01:36:21.903 --> 01:36:24.228 فقط براي حفاظت از خودم 01:36:25.990 --> 01:36:28.030 بايد مواظب خودم باشم 01:36:33.540 --> 01:36:35.579 توي خونه مشكلي داري پسرم؟ 01:36:37.711 --> 01:36:39.335 ببخشيد قربان؟ 01:36:40.130 --> 01:36:45.255 فكر كردم شايد تو خونه با زنت مشكل داري كسي توي خونه مريضه؟ 01:36:49.389 --> 01:36:52.260 جواب كه توي اون قوطي نيست ، پسر 01:36:53.727 --> 01:36:56.811 مطمئني،قربان؟ 01:36:57.105 --> 01:37:01.981 من يه کشيش هستم ميتوني به من بگي 01:37:03.278 --> 01:37:05.900 شما يه کشيش هستيد، آقا؟ 01:37:07.241 --> 01:37:10.491 تو دين خاصي داري ، پسرم؟ من يه متوديست هستم 01:37:13.914 --> 01:37:15.990 من لوتران هستم 01:37:17.418 --> 01:37:19.624 ولي ميتونيم با هم حرف بزنيم آره؟ 01:37:30.640 --> 01:37:35.052 من به يه ماموريت فرستاده شدم.آقا 01:37:38.856 --> 01:37:42.806 و ما يه دختر دزديديم 01:37:44.696 --> 01:37:46.404 از يه دهکده 01:37:50.535 --> 01:37:52.860 و چهار مرد ديگه اي که با من بودند 01:37:54.038 --> 01:37:55.449 به اون تجاوز کردند 01:37:56.624 --> 01:37:58.913 و بعد هم کشتنش 01:38:03.590 --> 01:38:08.335 و من نتونستم ، آقا 01:38:15.435 --> 01:38:17.475 که جلوي اونها رو بگيرم 01:38:39.543 --> 01:38:42.081 نميتونستي اين کار رو نکني؟ 01:38:42.755 --> 01:38:44.379 حتما بايد اين کار رو ميکردي 01:38:46.383 --> 01:38:48.127 برو به جهنم 01:38:50.096 --> 01:38:51.590 آقا 01:38:54.767 --> 01:38:59.180 پس شما خودتون رو مسئول قتل و تجاوز به اون دختر نميدونيد؟ 01:39:03.401 --> 01:39:05.726 نه آقا نميدونم 01:39:05.945 --> 01:39:08.483 سرجوخه کلارک ، آيا فکر ميکنيد که 01:39:08.698 --> 01:39:13.159 دولت آمريکا شما رو اشتباهي داره محاکمه ميکنه؟ 01:39:19.042 --> 01:39:22.742 من چيزي بر ضد دولت آمريکا ندارم که بگم 01:39:24.589 --> 01:39:28.587 ولي فکر ميکنم سربازهايي مثل من و توني ميزرو 01:39:28.802 --> 01:39:31.257 بايد در صحنه جنگ باشيم 01:39:31.513 --> 01:39:33.422 نه اينجا 01:39:34.474 --> 01:39:39.848 اگه ما رو بندازيد زندان فقط به کونگ هاي ويتنامي کمک کرده ايد 01:39:40.355 --> 01:39:45.860 وقتي که ميزرو بهتون گفت که بريد داخل کلبه آيا شما مشتاقانه اينکار رو کرديد 01:39:47.487 --> 01:39:49.610 و به اون دختر تجاوز کرديد 01:39:49.823 --> 01:39:51.531 تران تي اوهان؟ 01:39:53.911 --> 01:39:56.117 لطفاً سوال رو جواب بديد 01:39:58.999 --> 01:40:02.997 بله آقا ، بله آقا 01:40:06.006 --> 01:40:10.715 ميدوني چرا اريکسون نيومد داخل کلبه؟ 01:40:15.099 --> 01:40:17.590 خوب ، اون يه تازه وارد بود 01:40:18.227 --> 01:40:23.850 من خيلي زودتر از اون اومده بودم تقريبا سه هفته زودتر اومده بودم 01:40:24.317 --> 01:40:25.811 پس داري ميگي که 01:40:26.027 --> 01:40:31.365 تو هم به اون دختر تجاوز کردي چون نميخواستي مسخرت کنند 01:40:35.036 --> 01:40:37.906 وقتي با يه گروه و دسته جايي ميري ، قربان 01:40:38.122 --> 01:40:41.159 تو اونطور که ميخواي نميتوني رفتار کني 01:40:41.376 --> 01:40:44.377 اين آدمها بهت اجازه نميدهند هر کاري که ميخواي انجام بدي 01:40:45.672 --> 01:40:50.713 در دسته ما چهار نفر بودند و يک نفر که با اونها مخالفت ميکرد 01:40:58.351 --> 01:41:02.645 و من هر کاري که بايد ميکردم ، کردم و به همين دليل افسوس ميخورم و پشيمونم 01:41:06.109 --> 01:41:09.810 من همينطور به خاطر بودن در اين محاکمه هم افسوس ميخورم و پشيمونم 01:41:11.031 --> 01:41:14.696 براي اينکه من بايد به کسايي که باهاشون بودم وفادار ميموندم 01:41:14.910 --> 01:41:17.483 اين عاديه که پرسنل ارتش آمريکا 01:41:17.704 --> 01:41:21.038 با زندانيهاشون سکس داشته باشن و بعد اونها رو بکشن؟ 01:41:21.250 --> 01:41:23.705 اعتراض دارم وارد نيست 01:41:24.086 --> 01:41:27.953 زنداني سعي ميکرد که موقعيت ما رو لو بده 01:41:29.258 --> 01:41:34.169 اون مريض بوده و سرفه ميکرده به خاطر بدرفتاري شما و افرادتون 01:41:34.388 --> 01:41:37.923 اون اصلا نبايد اونجا بوده باشه که شما فکر کنيد داره موقعيتتون رو لو ميده 01:41:38.142 --> 01:41:40.597 شما اون رو دزديديد و بهش تجاوز کرديد 01:41:40.811 --> 01:41:44.939 بعد به خاطر سرفه کردن اون رو کشتيد 01:41:45.149 --> 01:41:48.399 خلاصه داستان همينه؟ اعتراض دارم 01:41:52.281 --> 01:41:53.859 خوب ، آقا 01:41:54.784 --> 01:41:57.275 من کشتار زيادي ديده ام 01:41:58.204 --> 01:42:02.913 وظيفه ما همينه براي اينکه يا کشته ميشي يا ميکشي 01:42:04.294 --> 01:42:08.126 بعضي وقتها از دشمن خيلي متنفري 01:42:14.512 --> 01:42:16.754 حدود دو ماه پيش 01:42:17.098 --> 01:42:19.091 در عمليات ترنر 01:42:19.309 --> 01:42:22.594 ما يه کلبه ديديم که داشت ميسوخت 01:42:23.146 --> 01:42:27.523 تعدادي ويتنامي داشتند بچه هاشون رو از کلبه در ما آوردند 01:42:27.776 --> 01:42:30.860 اونها داشتند خفه ميشدند 01:42:32.155 --> 01:42:36.070 من به يکي از بچه ها تنفس دهان به دهان دادم 01:42:38.203 --> 01:42:41.987 اين نشون ميده که ما فقط براي کشتن نيومديم 01:42:46.003 --> 01:42:49.953 به دليل اتهاماتي مانند تجاوز و قتل عمد 01:42:50.174 --> 01:42:52.546 دياز گناهکار شناخته شده 01:42:52.760 --> 01:42:56.176 و به 8 سال کار اجباري محکوم ميشود 01:42:57.973 --> 01:43:02.552 به اتهام تجاوز هتچر گناهکار شناخته شده 01:43:02.770 --> 01:43:06.720 و به 15 سال کار اجباري محکوم ميشود 01:43:07.066 --> 01:43:10.269 به اتهام تجاوز و قتل عمد 01:43:10.486 --> 01:43:12.977 سر جوخه کلارک گناهکار شناخته شده 01:43:13.197 --> 01:43:16.531 محکوم به حبس ابد و کار اجباري ميباشد 01:43:17.910 --> 01:43:20.532 و به دليل اتهام قتل عمد 01:43:20.746 --> 01:43:24.791 ميزرو گناهکار شناخته شده 01:43:25.001 --> 01:43:28.002 محکوم به 10 سال کار اجباري ميشود 01:43:28.796 --> 01:43:31.122 محکوميت آنها از هم اکنون آغاز ميشود 01:43:31.341 --> 01:43:35.089 و به زندان باراکس در کانزاس فرستاده ميشوند 01:43:35.303 --> 01:43:37.592 زندانيان مرخص ميشوند 01:43:44.938 --> 01:43:49.018 اگه هم اونها محکوم بشن خيلي زود آزاد ميشن 01:43:49.776 --> 01:43:52.813 قبل از اينکه فکرش رو بکني آزاد ميشن 01:43:53.029 --> 01:43:55.651 من اگه به جاي اونها بودم،حسابت رو ميرسيدم 01:43:55.866 --> 01:43:58.321 کاري که کردي رو تلافي ميکردم 01:45:40.639 --> 01:45:43.973 ببخشيد،ببخشيد ، خانم 01:45:44.852 --> 01:45:48.435 اين رو يادتون رفت اوه،ممنون.خداحافظ 01:45:56.447 --> 01:45:58.772 من باعث شدم به ياد کسي بيفتيد؟ 01:46:02.328 --> 01:46:03.703 آره 01:46:09.544 --> 01:46:12.331 خواب بدي ديديد، درسته؟ 01:46:12.880 --> 01:46:14.339 بله 01:46:21.389 --> 01:47:23.547 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.