WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:13.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.::  www.bolboljan.net ::. 00:00:27.001 --> 00:00:32.101 داستان بي پايان 2 قسمت بعدي 00:02:25.310 --> 00:02:28.570 . زيگفريلد يك ضربه مرگبار به پادشاه زد" 00:02:31.620 --> 00:02:36.140 شمشير خونين را از جراحت بيرون كشيد " . و پادشاه ليندگاست غمگين شد 00:02:36.220 --> 00:02:40.090 او به زيگفريد التماس كرد تا بگذاره زنده بمونه " " و نيزه اش را به او پيشنهاد كرد 00:03:16.330 --> 00:03:17.560 باستين؟ 00:03:23.300 --> 00:03:24.170 ! خدايا 00:03:28.670 --> 00:03:29.660 باستين؟ 00:03:30.780 --> 00:03:31.740 . سلام ، پدر 00:03:40.250 --> 00:03:41.620 . از استخر بيائيد بيرون ، بچه ها 00:03:42.690 --> 00:03:44.350 . لگد پراني را تموم كنيد 00:03:54.030 --> 00:03:56.020 ! همگي به خط بشيد 00:03:57.300 --> 00:04:00.270 كي ميخواهد عضو تيم بشه ؟ - ! من - 00:04:00.340 --> 00:04:02.970 . خوبه ، پس ببينيم كي چيزي كه ميخواهد به دست مياره 00:04:03.540 --> 00:04:06.910 .ما ميخواهيم با سكوي پرش بالائي شروع كنيم 00:04:11.820 --> 00:04:13.080 ! بيلي ، برو 00:04:17.760 --> 00:04:19.050 ... باستين 00:04:19.560 --> 00:04:20.820 . تو بعدي هستي ... 00:04:21.760 --> 00:04:22.990 ! يالا , برو 00:05:07.810 --> 00:05:10.400 ! باستين ، برو سراغش 00:05:11.110 --> 00:05:12.970 ! تو ميتوني 00:05:16.610 --> 00:05:18.010 چي شده ؟ 00:05:20.890 --> 00:05:22.150 . پام گرفته 00:05:24.590 --> 00:05:26.020 . ترس از ارتفاع داري 00:05:29.630 --> 00:05:30.860 . شرمنده ، مربي 00:05:42.340 --> 00:05:43.570 چطور پيش رفت ؟ 00:05:45.340 --> 00:05:46.940 عضو تيم شنا شدي ؟ 00:05:51.080 --> 00:05:51.950 . نه 00:05:54.150 --> 00:05:55.410 مگه چي شد ؟ 00:05:58.260 --> 00:05:59.550 . من نپريدم 00:06:02.160 --> 00:06:03.350 چرا نپريدي؟ 00:06:07.870 --> 00:06:09.160 ... فكر كنم من 00:06:09.270 --> 00:06:10.560 . پاهام گرفت ... 00:06:19.410 --> 00:06:20.740 امشب ميري بيرون ؟ 00:06:20.810 --> 00:06:23.780 .آره ، سمينار کارکنان فني فروشه 00:06:23.880 --> 00:06:26.250 خانم استيشن واگون مياد دنبالت ؟ 00:06:27.250 --> 00:06:28.740 چرا اينو گفتي ؟ 00:06:31.560 --> 00:06:32.680 . كراوات 00:06:34.690 --> 00:06:35.590 . آها 00:06:36.890 --> 00:06:40.130 . اين لباسها يك فرم رايجه ، باستين 00:06:40.630 --> 00:06:43.290 . بايد بعضي چيزها را ياد بگيري . ببين خودت چه لباس كهنه اي پوشيدي 00:06:45.240 --> 00:06:47.400 . من دوستش دارم - . خب ، من ندارم - 00:06:51.980 --> 00:06:53.140 ! مامان اونو بافته 00:06:58.050 --> 00:06:59.680 يادت نيست ، نه ؟ 00:07:11.500 --> 00:07:12.590 . من ميخوام برم 00:09:07.410 --> 00:09:08.670 آقاي كوريندر ؟ 00:09:11.050 --> 00:09:13.540 .خب ، يك مدتي گذشته 00:09:15.220 --> 00:09:18.190 . اومدم تا يك سلامي بكنم - . سلام - 00:09:25.900 --> 00:09:27.560 كتابهاي " چطور " را حمل ميكني ؟ 00:09:27.630 --> 00:09:29.100 كتابهاي " چطور " ؟ 00:09:29.670 --> 00:09:32.140 اينجا شبيه سوپرماركته ؟ 00:09:32.800 --> 00:09:35.360 ... اگه مشورت واسه فروش املاك ميخواهي 00:09:35.870 --> 00:09:38.070 ... يا دستبرد ماهي طلائيت .. 00:09:38.240 --> 00:09:40.710 . برو به كلوپ فيلم پائين خيابون ... 00:09:43.480 --> 00:09:45.210 چي ميخواهي بدوني ؟ 00:09:46.480 --> 00:09:48.180 . چيزي در مورد ارتفاع 00:09:49.750 --> 00:09:52.020 ... چطور ميشه از يك جاي بلند پريد 00:09:53.820 --> 00:09:55.190 ... خيلي بلند ... 00:09:56.360 --> 00:09:58.160 . يك تخته پرش خيلي بلند ... 00:09:58.600 --> 00:10:00.530 ... بگذار يك نگاه به بخش 00:10:01.200 --> 00:10:02.430 . شجاعت بندازم ... 00:10:24.660 --> 00:10:26.120 . باستين 00:10:28.060 --> 00:10:29.650 . ما به كمكت احتياج داريم 00:10:32.260 --> 00:10:33.420 . كمكمون كن 00:10:37.870 --> 00:10:40.930 . لطفا برگرد ، باستين 00:10:47.140 --> 00:10:48.840 " . داستان بي پايان " 00:11:04.660 --> 00:11:06.130 ! برش گردون 00:11:08.170 --> 00:11:10.500 . اون كتاب خيلي در مورد تو سوال ميكنه 00:11:10.570 --> 00:11:13.000 . اما اين داستان بي پايانه . من اون رو خوندم 00:11:13.100 --> 00:11:15.470 اما تا حالا يك كتاب را دوبار خوندي ؟ 00:11:16.170 --> 00:11:18.800 . كتابها هربار كه بخونيشون عوض ميشن 00:11:19.080 --> 00:11:21.600 . برش گردون - . من واقعا ميخوام دوباره بخونمش - 00:11:21.680 --> 00:11:24.270 . نه ، نه . ببين چي واست گير آوردم 00:11:24.420 --> 00:11:25.970 ! بگذار قرضش بگيرم ، لطفا 00:11:26.050 --> 00:11:27.380 ! نه ، باستين 00:12:28.550 --> 00:12:29.440 . آرين 00:12:51.340 --> 00:12:52.770 . باستين 00:12:53.970 --> 00:12:55.940 . ما به كمكت احتياج داريم 00:12:58.280 --> 00:13:00.440 . به فانتاسيا برگرد 00:13:03.280 --> 00:13:05.770 . ما در معرض خطر بزرگي هستيم 00:13:37.010 --> 00:13:38.170 ! فانتاسيا 00:13:58.300 --> 00:14:02.300 ! يك زميني براي نجات ملكه بي آلايش آمده 00:14:03.870 --> 00:14:04.860 ! نيمبلي 00:14:06.940 --> 00:14:08.780 . وارد شو ، جاسوس من 00:14:12.080 --> 00:14:15.070 ، بانوي قلعه هوراك ... با تمام سرعتي كه تونستم اومدم 00:14:35.240 --> 00:14:38.270 چيزي ميگفتي ؟ - . تونستم اعتماد اون پسر را بدست بيارم - 00:14:38.340 --> 00:14:42.300 . من به اعتمادش اهميتي نميدم . من آرزوهاشو ميخوام 00:14:42.950 --> 00:14:44.310 ! سه چهره 00:14:54.630 --> 00:14:58.960 . ماشين خاطره . بهش توضيح بده ، سه چهره 00:14:59.230 --> 00:15:01.060 ! آره ، توضيح بده 00:15:04.170 --> 00:15:07.100 ... هربار كه اون زميني از آرين براي آرزو كردن استفاده ميكنه 00:15:07.170 --> 00:15:09.730 ! اختراع جديد من ، باعث ميشه يكي از خاطراتش را از دست بده ... 00:15:10.140 --> 00:15:13.800 ، با هر آرزو .مايع مغز او به شكل يك گلوله حافظه شكل ميگيره 00:15:13.940 --> 00:15:15.810 ... اون ميفته و در ظرف اين پائين 00:15:15.880 --> 00:15:17.370 . جمع آوري ميشه ... 00:15:17.580 --> 00:15:20.380 اگه اون همه خاطراتش را از دست بده چي ميشه ؟ 00:15:20.480 --> 00:15:23.680 . طبيعتا اون ظرف پر ميشه 00:15:24.820 --> 00:15:27.150 . و كله اون زميني خالي ميشه 00:15:27.930 --> 00:15:30.220 . اون نميتونه بخاطر بياره از كجا اومده 00:15:31.260 --> 00:15:33.290 . نميتونه دنياي خودش را بخاطر بياره 00:15:34.260 --> 00:15:37.930 ، اما بهتر از همه . اون ماموريتش را فراموش ميكنه 00:15:38.070 --> 00:15:40.560 . اينكه چرا به فانتاسيا اومده 00:15:40.940 --> 00:15:43.200 . اون ملكه بي آلايش را فراموش ميكنه 00:15:45.340 --> 00:15:50.140 اونوقته كه من دستور هرج و مرج كه اونها بهش ميگن " روياها و داستانها " به ارمغان ميارم 00:15:52.550 --> 00:15:53.780 ! نيمبلي، برو 00:15:54.180 --> 00:15:55.950 . يك آرزوي زميني بساز 00:16:00.860 --> 00:16:02.090 حالت خوبه ؟ 00:16:03.290 --> 00:16:05.280 . خوبم ، من خوبم 00:16:05.800 --> 00:16:07.290 . هنوز هم بهترين فرودمه 00:16:07.870 --> 00:16:09.920 . ظاهرا تازه بالهايت را بدست آوردي 00:16:10.000 --> 00:16:11.830 . نه ، من هميشه اونها را داشتم 00:16:13.200 --> 00:16:14.690 . من باستين هستم 00:16:15.540 --> 00:16:18.240 ! اسمم نيمبليه ، راهنماي تور بازي 00:16:18.710 --> 00:16:21.180 ! بگذار مسير شهر نقره را نشونت بدم 00:16:25.850 --> 00:16:27.080 ! مراقب باش 00:16:27.850 --> 00:16:29.110 ! اسيد خالصه 00:16:30.990 --> 00:16:31.960 اسيد ؟ 00:16:39.400 --> 00:16:42.660 ... اگه آرزو كني كه درياچه به جاش از كريستالهاي آب چشمه پر بشه 00:16:42.730 --> 00:16:45.000 .فانتاسيا را سپاسگذار خودت كردي ... 00:16:46.000 --> 00:16:47.870 منظورت چيه ، اگه آرزو كنم ؟ 00:16:51.340 --> 00:16:52.710 . تو آرين را داري 00:16:53.180 --> 00:16:55.300 . اون همه آرزوهات را برآورده ميكنه 00:16:57.180 --> 00:16:59.840 . خيلي بده كه فقط يكي از اينها وجود داره 00:16:59.920 --> 00:17:02.390 . اگه چيزي ميخواهي ،آرزو كن 00:17:03.220 --> 00:17:05.050 . آرين برآورده اش ميكنه 00:17:05.420 --> 00:17:06.950 . تو خيلي خوش شانسي 00:17:08.190 --> 00:17:10.350 . يالا ! امتحانش كن 00:17:11.030 --> 00:17:14.360 .با درياچه شروع كن ، اون را ارغواني كن 00:17:14.970 --> 00:17:16.400 . كمي شكر اضافه كن 00:17:16.630 --> 00:17:20.360 دما را بالا ببر . اونقدر كه بتونيم شنا كنيم 00:17:20.670 --> 00:17:24.370 . نميدونم . مطمئنم وجود اسيد دليلي داره 00:17:25.610 --> 00:17:27.630 . شايد اونه كه همه چيز را درخشان نگه ميداره 00:17:29.480 --> 00:17:31.810 ، من نميخوام چيزي را عوض كنم . اينجا خيلي قشنگه 00:17:31.880 --> 00:17:34.210 . يالا ، يك آرزو كن 00:17:37.820 --> 00:17:38.790 ! نگاه كن 00:17:47.660 --> 00:17:48.630 . يالا 00:18:27.000 --> 00:18:29.130 . همه چيز در فانتاسيا روبراه به نظر ميرسه 00:18:29.240 --> 00:18:31.040 . روبراه و خوش لباس 00:18:31.510 --> 00:18:32.810 چرا ميپرسي ؟ 00:18:33.310 --> 00:18:35.510 . مجبورم ملكه بي آلايش را ببينم 00:18:35.680 --> 00:18:37.480 چقدر تا برج عاج فاصله داريم ؟ 00:18:37.610 --> 00:18:40.110 منظورت اينه چند تا مسير تا اونجاست؟ 00:18:40.180 --> 00:18:42.340 . نه ، منظورم فاصله است 00:18:43.190 --> 00:18:44.520 يارد ؟ 00:18:44.590 --> 00:18:45.780 مايل ؟ 00:18:46.890 --> 00:18:48.450 كيلومتر ؟ 00:18:48.530 --> 00:18:51.020 ... همه چيز به همون نزديكي يا دوريه 00:18:51.090 --> 00:18:52.860 . كه تو ميخواهي باشه ... 00:19:14.420 --> 00:19:15.910 نيمبلي ؟ 00:19:27.660 --> 00:19:30.260 اونها چي هستند ؟ - . من وقت پرسيدن ندارم - 00:19:30.800 --> 00:19:33.630 . به نظر غول ميرسند - ! خودم ميتونم ببينم - 00:19:39.880 --> 00:19:41.640 . برگرد 00:19:46.820 --> 00:19:48.680 ! واسه نجات زندگيمون آرزو كن 00:20:05.640 --> 00:20:06.690 ! اسيد 00:20:12.040 --> 00:20:13.770 ! هي ، پسر احمق 00:20:15.480 --> 00:20:17.810 ! آرزو كن اونها دور بشن ، بخاطر فانتاسياي لعنتي 00:20:17.950 --> 00:20:19.710 ! آرزو كن دور بشن ، باستين 00:20:26.460 --> 00:20:27.720 ! نيمبلي 00:20:31.730 --> 00:20:33.700 ! بچه ! فقط آرزو كن 00:20:54.280 --> 00:20:56.050 ! آرزو كن در امان بموني 00:21:11.670 --> 00:21:13.500 ! آفرين ، باستين 00:21:16.210 --> 00:21:17.200 . من درامانم 00:21:18.280 --> 00:21:19.970 . تو تونستي از اونجا خارج بشي 00:21:20.580 --> 00:21:21.740 . من تونستم 00:21:25.350 --> 00:21:26.180 كجا ميري ؟ 00:21:35.330 --> 00:21:37.520 اينجا را ببين ، اين كيه ؟ 00:21:37.590 --> 00:21:39.590 .ورود زيبائي بود 00:21:40.630 --> 00:21:42.150 . اون يك زمينيه 00:21:42.230 --> 00:21:44.720 . آره ، اون يك زمينيه 00:21:46.370 --> 00:21:49.500 .از چند تا از اون نره غولها ياد گرفتي چطور شنا كني ، زميني 00:21:58.220 --> 00:21:59.050 . سلام 00:21:59.550 --> 00:22:01.020 . سلام 00:22:03.350 --> 00:22:05.550 . منظورم اين نيست كه چيزي را قطع كنم 00:22:06.260 --> 00:22:11.420 . تو بايد به كشتي قطعه راز آمدي 00:22:12.430 --> 00:22:14.990 " تو توسط ملكه بي آلايش فراخوانده شدي " 00:22:15.070 --> 00:22:16.530 اون حالش خوبه ؟ 00:22:17.070 --> 00:22:19.430 ... در دنياي من ، بي آلايشي حالا فقط 00:22:20.570 --> 00:22:21.760 . يك صفحه خاليه ... 00:22:21.840 --> 00:22:24.670 . ما قادر نيستيم براي مدت زيادي به اون برسيم 00:22:25.040 --> 00:22:28.740 . اونهائي كه جرات سفر به برج عاج را داشتند ، نابود شدند 00:22:28.910 --> 00:22:31.210 . خيلي از زمينيها شكست خوردند 00:22:31.310 --> 00:22:34.910 ، حتي ما " مودوارت "هائي كه زمين را ساختيم . نميتونيم به اونجا بريم 00:22:35.750 --> 00:22:37.120 شجاع باشيد دوستان " 00:22:37.190 --> 00:22:41.180 اون زميني به اينجا اومده تا به ما كمك كنه " " ما بايد با ملكه صحبت كنيم 00:22:55.770 --> 00:22:57.210 . ملكه بي آلايش 00:22:57.540 --> 00:23:01.770 .باستين ، تو تنها زميني هستي كه به محل مخمصه ما اومدي 00:23:02.050 --> 00:23:03.640 بگو ببينم , چه خبره ؟ 00:23:04.010 --> 00:23:05.070 صدمه ديدي ؟ 00:23:05.150 --> 00:23:08.550 ... همان نيروئي كه در جهان شما ، كتابها را خالي ميکنه 00:23:08.620 --> 00:23:10.810 . منو زنداني کرده ... 00:23:10.950 --> 00:23:12.420 چه نيروئي ؟ 00:23:12.660 --> 00:23:14.820 .فقط تو ميتوني بهش اسم بدي ، باستين 00:23:16.430 --> 00:23:17.220 اسم بدم ؟ 00:23:17.290 --> 00:23:19.690 .ما موجودات انساني فانتاسيا هستيم 00:23:20.230 --> 00:23:23.430 .ما براي بوجود آمدن ، احتياج به داستانها و روياهاي تو داريم 00:23:23.500 --> 00:23:26.660 .اما آدمهاي دنياي تو ديگه ما را باور ندارند 00:23:26.740 --> 00:23:29.760 .اونها ديگه وقتي براي دادن اسم و داستان به ما ندارند 00:23:30.410 --> 00:23:32.070 ! بهم بگو بايد چيكار كنم 00:23:32.680 --> 00:23:33.700 ... اونجا 00:23:34.110 --> 00:23:35.170 ... تو بايد مقاومت" 00:23:35.910 --> 00:23:38.540 .جواب تو ... آرين بهت كمك ميكنه 00:23:38.950 --> 00:23:41.140 .... اما بايد يادت باشه ، اگه از اين استفاده كني 00:23:42.420 --> 00:23:44.980 . فقط تو ميتوني نجاتمون بدي ، باستين 00:23:45.720 --> 00:23:49.210 ! فقط تو ميتوني دو جهان را نجات بدي ، باستين 00:23:50.090 --> 00:23:51.580 . تو آخرين اميد مني 00:24:03.710 --> 00:24:06.370 .ما بايد از هر كسي در فانتاسيا كمك بگيريم 00:24:08.550 --> 00:24:09.510 ! الان 00:24:15.790 --> 00:24:16.770 . باستين 00:24:51.420 --> 00:24:53.910 ك.كوريندر - كتابفروشي كهن 00:25:04.270 --> 00:25:06.390 . ملكه زنداني شده 00:25:07.170 --> 00:25:10.000 ... قبل از اينكه با نيروي قالب بر او مقابله كنيم 00:25:10.210 --> 00:25:11.940 .من بايد بهش يك نام بدم ... 00:25:13.180 --> 00:25:15.080 كي در اين جستجو به من ميپيونده؟ 00:25:15.350 --> 00:25:17.510 .تو غولها را ديدي ، اونها همه جا هستند 00:25:17.750 --> 00:25:19.180 . تو نميتوني پنهان بشي 00:25:19.280 --> 00:25:22.340 !غولهاي بيشتري وجود دارند كه كشتيهاي زيباي شما را نابود ميكنند 00:25:22.750 --> 00:25:24.050 . من ميترسم 00:25:24.920 --> 00:25:26.290 ... اگه شما تسليم بشيد 00:25:26.790 --> 00:25:29.280 ... اين فقط پايان شهر نقره نيست ... 00:25:29.360 --> 00:25:31.190 . اين پايان فانتاسياست ... 00:25:31.860 --> 00:25:33.120 ميدونيد يعني چي ؟ 00:25:33.200 --> 00:25:36.260 .بچه هاي دنياي من ، ديگه داستاني براي خواندن نخواهند داشت 00:25:36.330 --> 00:25:37.300 . براي هميشه 00:25:37.930 --> 00:25:41.460 هيچكس اونقدر شجاع نيست كه در مقابل اين غولها بايسته ؟ 00:25:47.610 --> 00:25:48.410 ! آتريو 00:25:58.560 --> 00:25:59.540 ! آتريو 00:26:00.320 --> 00:26:01.310 ! باستين 00:26:02.030 --> 00:26:03.460 . خوش اومدي 00:26:04.390 --> 00:26:05.520 ... تو چطور 00:26:05.600 --> 00:26:10.090 در روياهاي من نوري بر فراز شهر نقره . وجود داشت و من فهميدم كه اينجا اميد وجود داره 00:26:10.300 --> 00:26:12.330 . اما انتظار نداشتم تو رو پيدا كنم 00:26:12.400 --> 00:26:13.840 تو در خطر بودي ؟ 00:26:13.900 --> 00:26:16.300 غولها را ديدي ؟ - اونها از كجا ميان ؟ - 00:26:16.370 --> 00:26:18.900 . مردم در مورد قلعه اي صحبت ميكنند كه به شكل يك دسته 00:26:18.980 --> 00:26:21.030 . بعضيها ميگن كه غولها از اونجا ميان 00:26:21.110 --> 00:26:22.480 . ما بايد بريم به اونجا 00:26:22.550 --> 00:26:25.040 .تيرهاي سوزاني از نور در اطرافش وجود داره 00:26:28.890 --> 00:26:31.580 تو چيزي در مورد قلعه اي كه شبيه دست باشه ، ميدوني ؟ 00:26:31.820 --> 00:26:35.380 منظورت قلعه هوروكه ، دست بينا ؟ ! البته 00:26:35.830 --> 00:26:37.160 ميدوني چطور به اونجا بريم ؟ 00:26:37.330 --> 00:26:40.660 . اونجا جاده نداره ، مجبوريد پرواز كنيد 00:26:41.100 --> 00:26:44.660 . اما يك آرزوي كوچك ميتونه جاي يك راه طولاني را بگيره 00:26:44.730 --> 00:26:45.700 يك آرزو ؟ 00:26:46.070 --> 00:26:47.660 .نيمبلي حق داره . من آرين را دارم 00:26:47.940 --> 00:26:50.270 . ميتونم ازش استفاده كنم - . وقتي من حق دارم ، حق دارم - 00:26:51.440 --> 00:26:52.600 . امتحان ميكنم 00:26:54.110 --> 00:26:55.630 ... من احتياج 00:26:56.850 --> 00:26:58.340 ... به چيزي كه ... 00:27:00.320 --> 00:27:01.680 ... بتونه پرواز كنه ... 00:27:02.190 --> 00:27:05.750 .و بتونه از هرچيزي كه در اون قلعه هست زهرچشم بگيره ، دارم ... 00:27:06.190 --> 00:27:07.660 . خيلي معقوله 00:27:07.720 --> 00:27:11.250 ! من آرزوي وحشتناك ترين اژدهاي پرنده در تاريخ فانتاسيا را ميكنم 00:27:14.800 --> 00:27:17.100 . آرزو ميكنم قرمز باشه ، نه ، سبز 00:27:18.130 --> 00:27:21.040 ... آرزو ميكنم از سريعترين كنكورد تندتر بره و بوي خيلي بدي بده 00:27:21.100 --> 00:27:22.630 ! كه شماها را بيمار كنه ... 00:27:23.370 --> 00:27:24.640 . و آتش تنفس كنه 00:27:28.550 --> 00:27:30.410 من اسمورگ صداش ميكنم 00:27:31.710 --> 00:27:34.440 شايد بايد كمي تغييرات آرزو كني 00:27:35.080 --> 00:27:36.210 ! اوه ، نه 00:27:37.220 --> 00:27:38.520 ! اوه ،آره 00:27:52.870 --> 00:27:56.100 . نميتونيم اجازه بديم در فانتاسيا رها بشه . كي ميدونه ممكنه چيكار كنه 00:27:56.570 --> 00:27:58.840 ميخواهي چيكار كني ؟ - ! تعقيبش كنم - 00:28:01.610 --> 00:28:02.600 تعقيب ؟ 00:28:03.510 --> 00:28:05.880 كسي گفت " تعقيب " ؟ 00:28:07.020 --> 00:28:08.070 ! فالكور 00:28:08.150 --> 00:28:10.140 ! پسر ، خوشحالم ميبينمت 00:28:10.650 --> 00:28:12.990 و منم خوشحالم ميبينمت 00:28:13.190 --> 00:28:14.920 ما منتظر چي هستيم ؟ 00:28:15.330 --> 00:28:17.990 . پشت گوشم ميخاره 00:29:21.320 --> 00:29:23.050 ! برو دنبالش ، فالكور 00:29:42.780 --> 00:29:45.980 . اونجارو ! اون قلعه شبيه يك دسته 00:29:47.020 --> 00:29:49.250 . يك دست پرمعنا 00:29:52.390 --> 00:29:53.880 . مواظب باش 00:30:04.570 --> 00:30:05.900 . اسمورگ نابود شد 00:30:07.000 --> 00:30:08.730 . ما بايد آتريو را پيدا كنيم 00:30:09.070 --> 00:30:11.130 . من ميخواهم يكم استراحت كنم 00:30:12.880 --> 00:30:14.170 ! هي 00:30:15.140 --> 00:30:17.910 ! مراقب باشيد ، آدمها 00:30:17.980 --> 00:30:19.170 ! صخره خور 00:30:32.560 --> 00:30:33.790 ! صخره خور 00:30:38.100 --> 00:30:41.160 . تو بيدارش كردي 00:30:49.180 --> 00:30:51.610 . فرزندم را معرفي ميكنم 00:30:52.580 --> 00:30:55.350 اين يك صخره خوشمره است ؟ 00:30:55.420 --> 00:30:57.820 . بگذار امتحانش كنم 00:31:30.390 --> 00:31:31.610 ... فرزند 00:31:32.290 --> 00:31:35.620 ... كي ميخواهي تفاوت ... 00:31:35.730 --> 00:31:39.130 ... بين يك صخره و دماغ... 00:31:40.530 --> 00:31:42.260 را ياد بگيري ؟ ... 00:31:47.800 --> 00:31:49.330 چرا فرزند گريه ميكنه ؟ 00:31:49.410 --> 00:31:52.000 . اون گرسنه است 00:31:52.480 --> 00:31:53.500 گرسنه ؟ 00:31:53.580 --> 00:31:55.410 با اينهمه صخره كه دوروبرتونه ؟ 00:31:55.650 --> 00:31:59.210 ... متوجه نميشم اين 00:31:59.420 --> 00:32:01.210 ... خودم ... 00:32:01.980 --> 00:32:03.750 ... بجز همه ... 00:32:03.820 --> 00:32:08.920 . خوبي از صخره ها رفته ... 00:32:08.990 --> 00:32:11.320 . اونها توخالي هستند 00:32:11.990 --> 00:32:14.390 ... همه كوه ها 00:32:14.560 --> 00:32:16.900 . توخالي شدند ... 00:32:18.370 --> 00:32:21.030 ... هيچي باقي نمونده 00:32:21.640 --> 00:32:23.970 . تا ما ازش تغذيه كنيم ... 00:32:26.510 --> 00:32:28.500 . همه قسمتها همونطوره 00:32:37.850 --> 00:32:41.350 ، تو در اين مبارزه بازنده اي . ملكه بي آلايش 00:32:42.390 --> 00:32:45.160 ... به همون سرعتي كه قلعه ات نابود ميشه 00:32:45.230 --> 00:32:48.250 . تاريكي از آن من خواهد بود ... 00:33:25.230 --> 00:33:27.170 ! من پنجره را نشكستم 00:33:27.540 --> 00:33:28.630 ! به من دروغ نگو 00:33:30.570 --> 00:33:34.070 . تو قول داده بودي منو ببري شنا . تو قول داده بودي 00:33:34.240 --> 00:33:35.540 . چيزي اومد بالا 00:33:35.610 --> 00:33:37.140 !ازت متنفرم! ازت متنفرم 00:33:42.250 --> 00:33:44.280 پس خاطرات انسان اينه 00:33:50.990 --> 00:33:53.090 ! يكي از خاطره هاي باستين از دست رفت 00:34:11.280 --> 00:34:12.370 . معذرت ميخواهم 00:34:16.390 --> 00:34:17.980 چيكار ميتونم واست بكنم ؟ 00:34:18.150 --> 00:34:20.990 شما باستين را ميشناسيد ؟ باستين باكس ؟ 00:34:22.630 --> 00:34:25.290 ما بايد همه را بشناسيم ؟ 00:34:26.630 --> 00:34:29.460 . من پدر باستين هستم ، بارني 00:34:30.130 --> 00:34:32.830 . من اين كتاب را در اتاق پسرم پيدا كردم 00:34:32.900 --> 00:34:34.800 . آدرس شما درون جلدش بود 00:34:35.300 --> 00:34:36.270 واقعا ؟ 00:34:38.570 --> 00:34:39.540 كجاش ؟ 00:34:42.450 --> 00:34:43.910 . متوجه نميشم 00:34:44.410 --> 00:34:46.140 . من ديشب اونجا ديدمش 00:34:54.260 --> 00:34:55.850 . ببينيد ، من يك مهندس هستم 00:34:56.660 --> 00:34:59.060 . چيزي كه من ميبينم همون چيزيه كه وقتي ميبينم ديدم 00:35:00.260 --> 00:35:02.090 . مفهوم جالبيه 00:35:03.470 --> 00:35:05.590 . پسر من از ديشب گم شده 00:35:07.940 --> 00:35:09.870 . كتاب سنگيني براي يك مرد جوانه 00:35:11.340 --> 00:35:13.070 آخرين بار كي ديديش ؟ 00:35:14.340 --> 00:35:17.710 ... شايد بتوني توضيحي براي ناپديدشدنش در اينجا 00:35:18.410 --> 00:35:19.540 . پيدا كني ... 00:35:45.210 --> 00:35:47.040 . ما نگرانت شده بوديم 00:35:48.040 --> 00:35:49.440 كجا بودي ؟ 00:35:49.880 --> 00:35:52.710 .چند تا از جنگجوها را متقاعد كردم تا در گرفتن قلعه به ما كمك كنند 00:35:56.350 --> 00:35:57.580 جنگجوها ؟ 00:36:00.660 --> 00:36:01.990 اونها كجان ؟ 00:36:04.330 --> 00:36:05.660 . همينجا 00:36:07.660 --> 00:36:09.490 ! آتريو ، راست بگو 00:36:11.330 --> 00:36:12.600 ! اما من دارم راست ميگم 00:36:13.140 --> 00:36:15.040 منظورت چيه كه " راست بگو " ؟ 00:36:15.140 --> 00:36:17.130 . فراموشش كن ، شوخي كردم 00:36:18.670 --> 00:36:20.870 راست بگو " يك شوخي در دنياي توئه ؟ " 00:36:22.410 --> 00:36:23.400 ! آره 00:36:26.750 --> 00:36:28.150 توي اين كيف چيه ؟ 00:36:28.480 --> 00:36:29.510 . ارتش ما 00:37:03.920 --> 00:37:05.010 . بيا اينجا 00:37:06.390 --> 00:37:09.050 . بيخيال ، تو اينجا رشد ميكني 00:37:10.930 --> 00:37:12.290 . و همينطور هم تو 00:37:17.930 --> 00:37:20.730 ماشين به خوبي كار ميكنه ، اينطور نيست ؟ 00:37:21.300 --> 00:37:25.360 و اگه ميرفتي اونجا و اون زميني رو مجبور ميكردي بيشتر آرزو كنه ، بهتر هم كار ميكرد 00:37:27.480 --> 00:37:29.100 . اون بيرون خيلي سرده 00:37:44.560 --> 00:37:45.930 . پس اين مسيرمونه 00:37:48.460 --> 00:37:51.590 . خطرناكه ، اما ممكنه كار كنه 00:37:53.240 --> 00:37:54.530 . مجبوره كار كنه 00:37:57.070 --> 00:37:59.230 . خوشحالم كه به فانتاسيا برگشتي 00:38:02.380 --> 00:38:03.440 . منهم ، همينطور 00:38:05.380 --> 00:38:07.780 چي ميشد اگه اتفاقي واست ميفتاد ؟ 00:38:08.880 --> 00:38:13.150 . يكنفر توي دنيات دلش برات تنگ ميشد 00:38:16.590 --> 00:38:17.720 . هيچكي دلش واسه من تنگ نميشه 00:38:17.790 --> 00:38:19.490 اما تو چي ؟ 00:38:20.630 --> 00:38:22.320 تو دلت واسه كسي تنگ نميشه ؟ 00:38:29.610 --> 00:38:31.200 ... تنها كسيكه دلم براش تنگ ميشه 00:38:34.140 --> 00:38:35.440 . اونجا نيست ... 00:38:36.080 --> 00:38:37.240 اون كيه ؟ 00:38:42.220 --> 00:38:43.190 . مامانم 00:38:45.650 --> 00:38:47.280 . نگاه كن 00:38:49.230 --> 00:38:52.390 . برج عاج 00:39:04.440 --> 00:39:07.100 . حالا اونجا يك زندانه 00:39:07.440 --> 00:39:09.340 . ما ديگه هيچوقت نميتونيم ملكه را ببينيم 00:39:09.410 --> 00:39:10.710 ... الان ديگه 00:39:11.710 --> 00:39:14.240 . همه چيزي كه داريم خاطراته ... 00:39:15.680 --> 00:39:17.310 . باستين 00:39:18.350 --> 00:39:20.520 ... در دنياي تو 00:39:21.790 --> 00:39:24.880 ... اگر داستان بي پايان ... 00:39:25.060 --> 00:39:26.460 ... محو بشه ... 00:39:28.000 --> 00:39:31.060 ... " هيچ بچه اي هرگز در مورد " فرزند ... 00:39:31.830 --> 00:39:33.800 . نخواهد دونست ... 00:39:34.770 --> 00:39:37.740 اونها هيچوقت با من بر روي چمنزار سواري ميكنند ؟ 00:39:37.810 --> 00:39:41.040 اونها هيچوقت با من بر فراز ابرها سواري ميكنند ؟ 00:39:43.380 --> 00:39:45.180 ... اگه انسانها 00:39:45.650 --> 00:39:48.120 ... ما را فراموش كنند ... 00:39:48.620 --> 00:39:51.380 ... هيچكس به چيزهاي ... 00:39:51.450 --> 00:39:53.610 ...شادي كه فرزند انجام داده... 00:39:54.620 --> 00:39:57.680 . فكر نميكنه ... 00:39:58.730 --> 00:39:59.690 ! نه 00:40:16.010 --> 00:40:17.740 . ما نميتونيم بگذاريم اين اتفاق بيفته 00:40:45.570 --> 00:40:47.200 ! باستين ، اينجا 00:40:55.180 --> 00:40:57.780 !آتريو ، سريع ، كمكم كن 00:40:59.560 --> 00:41:01.180 ! دارم ميسوزم ! اين داره صدمه ميزنه 00:41:03.290 --> 00:41:05.280 ! نميتونم نفس بكشم 00:41:25.410 --> 00:41:27.080 حالت خوبه ؟ 00:41:31.690 --> 00:41:33.850 . تو جون منو نجات دادي ،آتريو 00:41:34.460 --> 00:41:38.150 .بله . اما اگه تو هم بودي همين كار رو واسه من ميكردي 00:41:44.730 --> 00:41:45.890 . البته 00:41:48.800 --> 00:41:50.140 چي شده ؟ 00:41:50.910 --> 00:41:54.570 ! پرتوها ! اونها پرتوها را نابود کردند 00:41:55.280 --> 00:41:56.610 ! درستش کن 00:42:08.890 --> 00:42:10.880 يادته چي بگي ؟ 00:42:12.260 --> 00:42:13.250 . آره 00:42:14.030 --> 00:42:15.860 . بخونش 00:42:20.900 --> 00:42:23.740 ... باستين بالتازار بوکس زميني 00:42:23.970 --> 00:42:25.530 ... و آتريو ... 00:42:26.380 --> 00:42:28.370 ...جنگجوي دشتهاي بزرگ... 00:42:28.440 --> 00:42:31.440 اينجوري توي دنيات ميخوندي ؟ 00:42:37.450 --> 00:42:40.120 ... باستين بالتازار بوکس زميني 00:42:40.220 --> 00:42:43.490 ، و آتريو ... ...جنگجوي دشتهاي بزرگ 00:42:43.590 --> 00:42:47.150 ! درخواست ديدار ارباب قصر را دارند ... 00:42:47.760 --> 00:42:50.100 . قراره توجه کسي جلب بشه 00:42:55.070 --> 00:42:56.560 حدس ميزني کي باشه ؟ 00:43:01.110 --> 00:43:04.010 اونها دروازه داراي قدرت توي فانتاسيا ميسازند ؟ 00:43:04.280 --> 00:43:05.940 . همينجور حرف بزن 00:43:09.850 --> 00:43:11.680 ! همينجور حرف بزن 00:43:30.370 --> 00:43:31.530 . سلام 00:43:34.740 --> 00:43:37.300 . احتمالا متعجبيد که چرا من اينجام 00:43:42.050 --> 00:43:44.210 . اين سوال معقوليه 00:43:45.420 --> 00:43:47.450 ... در گذشته ما تفاوتهاي خودمون را داشتيم 00:43:47.520 --> 00:43:49.790 . اما مطمئنم الان ديگه حل شده ... 00:43:55.600 --> 00:43:58.260 همه اينها ما رو وادار به شروع يك ارتباط ميكنه ، درسته ؟ 00:44:00.470 --> 00:44:02.630 . همه اينها حالتي از ارتباطه 00:44:02.910 --> 00:44:04.900 . برخي از اونها با يك نگاه انجام ميشه 00:44:05.610 --> 00:44:07.600 . برخي از اونها با يك لبخند انجام ميشه 00:44:08.540 --> 00:44:10.270 .. بعضي هم انجام ميشه با 00:44:11.880 --> 00:44:13.210 . يك داس ... 00:44:15.220 --> 00:44:18.210 . اين رو يك جائي خوندم ، من خوندن را دوست دارم 00:44:18.720 --> 00:44:21.050 . احتمالا شما علاقه اي نداشتيد 00:44:24.730 --> 00:44:26.560 . احتمالا شما از كتابها متنفريد 00:44:33.140 --> 00:44:35.800 !تخم مرغ ؟ تخم مرغ كارهاي خيلي خوبي بين ما انجام ميدن 00:44:36.310 --> 00:44:38.270 ! وام-باس ، برو 00:44:49.950 --> 00:44:51.350 ! حالا نوبت توئه ، برو 00:44:51.650 --> 00:44:52.980 اونها چي ؟ 00:44:53.060 --> 00:44:56.390 . روز خوبي واسه مردنه - ! اينو نگو - 00:44:58.530 --> 00:45:00.860 ! بزن قدش - قد چي ؟ - 00:45:01.400 --> 00:45:03.990 . فراموشش كن ! اون داخل ميبينمت 00:45:14.610 --> 00:45:17.010 . كاش راه ديگه اي هم به اون داخل بود 00:46:14.970 --> 00:46:17.130 ! من آرزوي يك پله ديگه ميكنم 00:46:25.350 --> 00:46:27.040 . و يكي ديگه 00:46:27.120 --> 00:46:28.450 . و باز هم يكي ديگه 00:46:28.780 --> 00:46:30.270 . و يكي ديگه 00:46:31.390 --> 00:46:33.720 . خوبه ، خيلي خوبه 00:46:35.260 --> 00:46:36.780 ! غول ها 00:46:39.730 --> 00:46:41.390 ! من يكي ديگه آرزو ميكنم 00:46:43.170 --> 00:46:44.660 ! و يكي ديگه 00:47:40.760 --> 00:47:42.450 ! آتريو 00:47:45.090 --> 00:47:46.750 . سعي كن به اونجا تاب بخوري 00:47:49.770 --> 00:47:51.760 . كار نميكنه 00:48:05.350 --> 00:48:06.780 . زنجير 00:48:08.820 --> 00:48:10.480 ! بگيرش 00:48:26.070 --> 00:48:27.430 ! بكش 00:48:29.700 --> 00:48:31.230 ! بكش 00:48:47.420 --> 00:48:48.910 ! يالا ، بكش 00:49:23.090 --> 00:49:24.390 ! ما به سلاح احتياج داريم 00:49:24.460 --> 00:49:27.950 . من آرزوي يك قوطي اسپري ميكنم 00:49:28.100 --> 00:49:30.930 اين سلاح دنياي توئه ؟ 00:49:31.070 --> 00:49:32.590 آدمها از اين عليه ديوارها استفاده ميكنند 00:49:32.670 --> 00:49:34.830 . اون ديوارها بايد خطرناك باشند 00:49:55.860 --> 00:49:58.190 . باورم نميشه چيكار كرديم 00:49:58.560 --> 00:49:59.890 . من باورم ميشه 00:50:10.670 --> 00:50:12.660 . غولها توخالي هستند 00:50:14.240 --> 00:50:16.230 . اونها پوك و توخالي هستند 00:50:18.180 --> 00:50:20.510 ... شبيه سنگهاي صخره خور 00:50:22.780 --> 00:50:25.450 . و صفحات داستان بي پايان ... 00:50:27.120 --> 00:50:29.720 . من فهميدم چي فانتاسيا را تهديد ميكنه 00:50:29.790 --> 00:50:31.620 اسمش را فهميدي ؟ 00:50:32.390 --> 00:50:36.020 . اين ... پوچيه 00:50:39.830 --> 00:50:42.000 . زميني در مورد پوچي فهميد 00:50:42.070 --> 00:50:44.000 . اون از چيزي كه فكر ميكرديم قويتره 00:50:44.570 --> 00:50:47.230 .شايد تهديد غولها روش خوبي نباشه 00:50:47.510 --> 00:50:49.670 . وقت يك تهديد تاكتيكيه 00:51:09.830 --> 00:51:12.490 پوچي شبيه چيه ؟ 00:51:14.600 --> 00:51:16.540 چطور ميجنگه ؟ 00:51:16.810 --> 00:51:19.140 . فكر كنم بايد كشفش كنيم 00:51:22.110 --> 00:51:24.440 ! من آرزو ميكنم در باز بشه 00:52:05.590 --> 00:52:07.420 . من سعيده هستم 00:52:08.290 --> 00:52:10.220 . اين قصر منه 00:52:11.160 --> 00:52:12.460 و غولها ؟ 00:52:13.760 --> 00:52:15.130 . اونها مال من هستند 00:52:15.600 --> 00:52:17.430 . اما تو اونها را تسخير كردي 00:52:17.800 --> 00:52:19.360 . من اعتراف ميكنم شكست خوردم 00:52:19.430 --> 00:52:21.100 من شكستت دادم ؟ 00:52:21.740 --> 00:52:22.900 . ما 00:52:24.510 --> 00:52:27.340 . كسي كه خيلي جوانه ، ميتونه باهوش باشه 00:52:28.510 --> 00:52:30.500 . تو همه چيز را تهي كردي 00:52:30.580 --> 00:52:32.840 . من هرچيزي كه پوكه كنترل ميكنم 00:52:32.910 --> 00:52:35.820 ، فقط براي كنترل چيزها تو داستانها و كتابها را نابود كردي ؟ 00:52:35.880 --> 00:52:39.220 .من سعي دارم نظم را به بي نظمي فانتاسيا بيارم 00:52:39.790 --> 00:52:40.950 اشتباه ميكنم ؟ 00:52:41.020 --> 00:52:45.220 ! مطمئنا ميكني ! من خواستار آزادي ملكه بي آلايش هستم 00:52:45.290 --> 00:52:46.950 . نميتونم - چرا نميتوني ؟ - 00:52:47.230 --> 00:52:49.360 . چون من براي هميشه او را قرنطينه كردم 00:52:49.430 --> 00:52:51.830 ! تو طلسمي خوندي و حالا ميتوني باطلش كني 00:52:52.030 --> 00:52:53.470 . از اينجا نميتونم 00:52:53.540 --> 00:52:55.060 . پس ميريم به برج عاج 00:52:55.140 --> 00:52:57.130 . من قصرم را ترك نميكنم 00:52:57.340 --> 00:52:59.600 . ميكني - . اين فراتر از درخواسته - 00:53:00.510 --> 00:53:03.340 . شايد فكر ميكنه روز خوبي واسه مردنشه 00:53:09.080 --> 00:53:10.780 اينطوره ؟ 00:53:13.490 --> 00:53:16.150 . تو هيچ شانسي برام نميگذاري ، سرورم 00:53:51.930 --> 00:53:53.260 باستين ؟ 00:53:54.230 --> 00:53:57.390 ... همانطور كه آقاي كوريندر در جستجوي كتاب شجاعت بود" 00:53:57.530 --> 00:54:00.430 ". باستين كتاب داستان بي پايان را برداشت ..." 00:54:00.640 --> 00:54:02.300 آقاي كوريندر ؟ 00:54:02.470 --> 00:54:05.460 ... اگه صفحات داستان بي پايان محو بشن " 00:54:05.540 --> 00:54:08.770 ، هيچكس ديگه در مورد فالكور نميخونه ..." ... يا آتريو 00:54:08.880 --> 00:54:10.870 . يا ملكه بي آلايش ... " 00:54:11.410 --> 00:54:14.350 ... باستين تنها كسي بود كه ميتونست فانتاسيا و تمام داستانهاي دنيا " 00:54:14.480 --> 00:54:16.750 " . را نجات بده ... 00:54:17.250 --> 00:54:20.240 " . اون مجبور بود اينكار را به هر قيمتي بكنه " 00:54:21.990 --> 00:54:24.080 ! تكونش بده ، ابله 00:54:31.230 --> 00:54:32.860 . ميخواهم بگم نه 00:54:33.230 --> 00:54:37.000 . من نميخوام اون زن را حمل كنم 00:54:39.510 --> 00:54:42.500 . زوبيل من , کارش را خوب انجام خواهد داد ،آقايان 00:54:51.450 --> 00:54:53.610 ميخواهي با من سواري كني ، سرورم ؟ 00:54:56.120 --> 00:54:57.280 . البته 00:54:58.790 --> 00:55:00.520 . پس ، بيا 00:55:08.800 --> 00:55:10.460 . به عرشه خوش آمدي 00:55:10.910 --> 00:55:12.240 ! دور شو 00:55:12.370 --> 00:55:15.040 . ما نميتونيم با اون زن تنهاش بگذاريم 00:55:37.770 --> 00:55:40.170 ! هيچ علامت " براي فروش "ي امروز صبح اونجا نبود 00:55:43.570 --> 00:55:46.340 اين يک عمليات پيچيده است 00:55:46.510 --> 00:55:50.500 ! امروز صبح اينجا پر شده بود از كتابها ، ديوار تا ديوار 00:55:55.850 --> 00:55:58.940 .انگار براي مدتها هيچ كتابفروشي در اينجا نبوده 00:56:00.460 --> 00:56:02.690 مطمئني آدرست درسته ؟ 00:56:03.790 --> 00:56:06.590 . من از اونجور آدمها نيستم كه داستان سر هم كنم 00:56:07.460 --> 00:56:10.590 . من يك مهندسم ... چيزي كه ميبينم ، همون چيزيه كه ميبينم 00:56:13.200 --> 00:56:15.290 . ما هر كار بتونيم ميكنيم ، آقاي باكس 00:56:20.980 --> 00:56:22.600 متوجه نيستي ؟ 00:56:22.740 --> 00:56:26.610 .آتريو از روز اولي كه در اينجا ظاهر شدي ، بهت حسودي ميكرد 00:56:26.710 --> 00:56:29.340 چرا بايد همچين حسي داشته باشه ؟ . اون يك جنگجوي بزرگه 00:56:29.420 --> 00:56:33.050 .بله ، اما تو كسي هستي كه براي پوشيدن آريو انتخاب شده 00:56:34.720 --> 00:56:38.280 .ممكنه مجبور بشي بياموزي كه بعضي آدمها به حق شناسي بقيه نيستند 00:56:39.190 --> 00:56:41.160 ... ميخواهم قدردانيم را از سخاوتي 00:56:41.230 --> 00:56:43.930 .كه بهم نشون داديد ابراز كنم ... 00:56:46.200 --> 00:56:47.690 اين چيه ؟ 00:56:47.940 --> 00:56:50.700 . اين كمربنديه كه هر كسي بپوشه نامرئي ميشه 00:56:51.070 --> 00:56:52.560 ميخواي امتحانش كني ؟ 00:56:53.980 --> 00:56:55.200 . بله 00:57:15.600 --> 00:57:17.360 . عجيبه 00:57:17.870 --> 00:57:19.260 موضوع چيه ؟ 00:57:19.670 --> 00:57:21.660 . من نميتونم خودم را ببينم 00:57:22.440 --> 00:57:24.430 . من حتي نميتونم كمربند را ببينم 00:57:27.280 --> 00:57:29.180 چي ميشه اگه نتونم درش بيارم ؟ 00:57:29.280 --> 00:57:30.610 . از يك آرزو استفاده كن 00:57:31.810 --> 00:57:33.470 . من اين را دوست ندارم 00:57:34.520 --> 00:57:35.850 ... آرزو ميكنم 00:57:36.620 --> 00:57:38.780 آرزو ميكني بازهم مرئي بشي ؟ 00:57:39.950 --> 00:57:41.050 . بله 00:57:54.200 --> 00:57:55.760 . اين تميزه 00:57:57.570 --> 00:57:59.560 . ممكنه سودمند باشه 00:58:40.850 --> 00:58:42.340 ! باستين 00:58:43.680 --> 00:58:45.020 ! بيا اينجا 00:58:51.090 --> 00:58:54.290 . زياد بيرون نمون , سرما ميخوري 00:58:54.430 --> 00:58:56.090 . همين الان برميگردم 00:59:03.940 --> 00:59:05.430 چي شده ؟ 00:59:05.870 --> 00:59:08.030 . ميخواهم چيزي نشونت بدم 00:59:12.050 --> 00:59:16.210 , نگاه کن , ردپاي زوبيل . جاي پاي آرتاکس 00:59:16.620 --> 00:59:17.950 داري چي ميگي ؟ 00:59:18.220 --> 00:59:20.480 . ما داريم دور خودمون ميچرخيم 00:59:20.760 --> 00:59:23.090 . اما حومه اينجا تغيير کرده 00:59:24.860 --> 00:59:26.550 . اين معني نميده 00:59:27.500 --> 00:59:31.400 .انگار يکنفر نميخواد ما به برج عاج نزديک بشيم 00:59:32.370 --> 00:59:34.390 . سعيده گفت ما نزديک اونجائيم 00:59:34.470 --> 00:59:36.300 ! باستين , من منتظرم 00:59:36.770 --> 00:59:38.300 . فقط يک لحظه 00:59:38.910 --> 00:59:43.570 . اون اسير ماست , باستين . نگذار بهت دستور بده 00:59:44.550 --> 00:59:46.540 چطور حرفهاش رو باور ميکني ؟ 00:59:46.680 --> 00:59:50.310 چطور ميتونيم مطمئن باشيم اون بهمون کمک ميکنه ملکه بي آلايش را آزاد کنيم ؟ 00:59:50.750 --> 00:59:54.210 . من بهش اعتماد ندارم - . من ميتونم تشخيص بدم , چه موقع کسي بهم دروغ ميگه - 00:59:55.360 --> 00:59:58.190 .و من ميتونم تشخيص بدم , چه موقع کسي جلوي خوبي ايستاده 01:00:01.100 --> 01:00:04.160 . اون کاملا تحت کنترل منه . نگران نباش 01:00:39.300 --> 01:00:41.790 . سر باستين با هر آرزو خالي ميشد " 01:00:41.870 --> 01:00:43.730 ... او به سختي پدرش را به خاطر مي آورد " 01:00:43.800 --> 01:00:47.070 " . کسيکه از نگراني ناپديدشدن پسرش , ناخوش شده بود ... " 01:00:48.380 --> 01:00:50.070 من توي اين کتابم ؟ 01:00:55.980 --> 01:00:57.970 . آتريو هم نگران شده بود " 01:00:58.520 --> 01:01:01.080 . سفر به برج عاج به هيچ کجا منتهي نميشد " 01:01:01.160 --> 01:01:03.720 ... هر چي بيشتر سعي ميکرد مفهوم حرفهاي باستين را بفهمه" 01:01:03.790 --> 01:01:06.390 " بيشتر در مورد نقشه هاي سعيده ياد ميگرفت ... 01:01:06.460 --> 01:01:08.090 . دوباره حقه اون سکه را يادم بده 01:01:08.160 --> 01:01:10.150 . يک ميليون بار نشونت ميدم 01:01:13.130 --> 01:01:16.500 . اينجا پر دوده . سخته که چيزها خاطرم بمونه 01:01:18.870 --> 01:01:21.540 چرا چيزها را به خاطر ميسپري , وقتي ميتوني واسشون آرزو کني ؟ 01:01:23.210 --> 01:01:25.200 چرا بايد واسشون آرزو کنم ؟ 01:01:25.350 --> 01:01:29.180 شعبده بازي چي ؟ ازش لذت ميبري ؟ 01:01:29.850 --> 01:01:31.010 . من نميتونم شعبده بازي کنم 01:01:31.290 --> 01:01:33.620 . ميتوني آرزو کني که بتوني 01:01:34.590 --> 01:01:35.920 . آرزو ميکنم 01:01:55.810 --> 01:01:59.300 .سپس تاريکي برداشته شد و اون تونست راه خونه را پيدا کنه" 01:01:59.710 --> 01:02:03.050 . سپس شاهزاده به قصر پدرش بازگشت " 01:02:04.050 --> 01:02:07.040 " . و اونها به خوشي و خرمي زندگي کردند " 01:02:18.070 --> 01:02:20.230 . نترس , باستين 01:02:21.570 --> 01:02:25.900 . ما همه قسمتي از داستان بي پايان هستيم 01:02:27.310 --> 01:02:28.470 هستيم ؟ 01:02:29.980 --> 01:02:31.410 حتي اگر بميريم ؟ 01:02:32.250 --> 01:02:34.740 .بله , باستين , ... هستيم 01:02:47.930 --> 01:02:49.760 . خوبه که بدوني 01:02:51.500 --> 01:02:53.490 . خوبه که بدوني 01:02:58.770 --> 01:03:01.500 ... از اونجائي که بهم گفتي 01:03:01.580 --> 01:03:05.100 . پوچي راه خودش را به سر باستين پيدا ميکنه ... 01:03:05.450 --> 01:03:07.350 اين کار آرينه , اينطور نيست ؟ 01:03:07.520 --> 01:03:10.280 . اين در مورد انسانها متفاوت عمل ميکنه 01:03:10.350 --> 01:03:13.180 . چون انسانها به خاطرات احتياج دارند 01:03:16.320 --> 01:03:18.310 ... پس چيزي که من ديدم 01:03:20.560 --> 01:03:22.220 . يک خاطره بود ... 01:03:39.680 --> 01:03:43.410 , اگه باستين خيلي باهوشه چطور نتونست بفهمه داره چه اتفاقي ميفته ؟ 01:03:43.480 --> 01:03:46.920 . باستين با هر آرزو خودش را گم ميکنه 01:03:47.320 --> 01:03:50.920 . اون بايد متوقف بشه , والا فانتاسيا از دست ميره 01:03:55.860 --> 01:03:59.630 .اگه لازم باشه , بايد آرين را به زور ازش بگيريم 01:04:01.740 --> 01:04:04.900 . نبايد بهش اجازه بديم حتي يک آرزوي ديگه بکنه 01:04:05.570 --> 01:04:10.010 . بايد همين امشب اينکارو بکنم . فردا ممکنه اسير سعيده بشيم 01:04:13.880 --> 01:04:17.820 . با خشم پيشش نرو . برو و بهش هشدار بده 01:04:19.020 --> 01:04:21.350 اون دوستته , اينطور نيست ؟ 01:04:23.190 --> 01:04:24.420 . حق با توئه 01:04:25.960 --> 01:04:27.550 . اون دوست منه 01:04:35.870 --> 01:04:38.630 . حق با توئه , اون به مخالف من تبديل شده 01:04:38.710 --> 01:04:40.700 . تو نياز به محافظت از خودت داري 01:04:41.480 --> 01:04:44.270 ... اگه بخواهي غولها ميتونن ازت محافظت کنند 01:04:45.810 --> 01:04:47.300 . کافيه آرزو کني ... 01:05:19.950 --> 01:05:21.920 ! نگهبانها به خط 01:05:28.420 --> 01:05:29.580 ! دزد 01:05:29.920 --> 01:05:31.720 . من اومدم بهت هشدار بدم - ! دروغگو - 01:05:31.790 --> 01:05:34.630 ! حتي حرفش رو هم نزن - ! درسته - 01:05:34.830 --> 01:05:38.200 , تو حسودي ميکني که من آريو را دارم . و اومدي که اون رو از من بگيري 01:05:38.270 --> 01:05:39.430 ! نميکنم 01:05:39.500 --> 01:05:43.060 , من صحبتهات با فالکور را شنيدم . پس سعي نکن بهانه بياري 01:05:44.610 --> 01:05:48.600 . تو ديوانه شدي , باستين . آرين را بده من 01:05:48.680 --> 01:05:50.610 . اون ميخواهد پيش من باشه 01:05:50.680 --> 01:05:54.610 . تو هيچي نميفهمي ... برگرد و با گاوميش هاي خودت بازي کن 01:05:54.680 --> 01:05:55.770 ! بچه دهاتي ... 01:05:55.850 --> 01:05:59.380 چرا برنميگردي و در دنياي خودت قهرمان بازي نميکني , زميني ؟ 01:06:08.900 --> 01:06:12.890 , هر بار که از آرين استفاده ميکني . يکي از خاطراتت را از دست ميدي 01:06:13.500 --> 01:06:15.160 ... سعيده يک ماشين 01:06:15.770 --> 01:06:17.740 . داره که اونها را جمع ميکنه ... 01:06:17.810 --> 01:06:19.830 ... ميتونم اين را ببينم - . من اون را ديدم - 01:06:19.910 --> 01:06:22.240 . توي طلق زوبيله 01:06:24.810 --> 01:06:28.910 , چند تا آرزوي ديگه . و پوچي تو را تصرف ميکنه 01:06:31.420 --> 01:06:34.720 ! قبل از اينکه خيلي دير بشه , آرين را بده من 01:06:35.490 --> 01:06:37.320 . اگه ميتوني بگيرش 01:07:05.350 --> 01:07:07.550 ! خودت اين بلا رو سر خودت آوردي 01:07:27.980 --> 01:07:29.880 . فقط دو آرزوي ديگه مونده 01:07:33.010 --> 01:07:34.570 ... اما , سرورم 01:07:38.220 --> 01:07:39.910 .منظورم اين نبود 01:07:40.790 --> 01:07:41.780 ! فالکور 01:07:44.090 --> 01:07:46.250 ! آتريو , من متاسفم 01:07:59.170 --> 01:08:01.230 ! منو ببر پيش آتريو 01:08:02.240 --> 01:08:03.400 ! غولها 01:08:05.880 --> 01:08:08.070 پسر من سوار يک اسب ؟ 01:08:09.050 --> 01:08:10.310 . اون نميتونه اسب سواري کنه 01:08:31.540 --> 01:08:32.800 کي به اون پسر گفت ؟ 01:08:32.970 --> 01:08:36.200 . تقصير نيمبلي بود . اون همش دور ماشين ميچرخيد 01:08:36.310 --> 01:08:40.210 . واسه هيچي ممنون . خوبه که بتوني روي يکي حساب کني 01:08:40.610 --> 01:08:43.170 . من روي اطراف اينجا حساب ميکنم 01:08:43.250 --> 01:08:44.620 . تقصير توئه 01:08:44.920 --> 01:08:45.610 .. يک 01:08:50.660 --> 01:08:51.180 ... دو ... 01:08:55.800 --> 01:08:56.520 ! سه ... 01:09:04.870 --> 01:09:07.140 ... همينطور که در زير آب غرق ميشد , اين را ميفهميد " 01:09:07.210 --> 01:09:09.800 ... که به جرم کشتن آتريو ... 01:09:10.180 --> 01:09:12.110 ". اون ممکنه خودش را بکشه ... " 01:09:23.120 --> 01:09:26.120 ! تسليم نشو , باستين , شنا کن ! بجنگ 01:09:38.110 --> 01:09:39.270 ! بله 01:09:40.270 --> 01:09:43.110 , بر طبق ماشين . فقط دو آرزو براش باقي مونده 01:09:43.340 --> 01:09:45.330 . بايد اشتباهي پيش اومده باشه 01:09:45.410 --> 01:09:47.040 دستگاه عالي کار ميکنه 01:09:47.150 --> 01:09:50.410 . هر کاري که کردي جواب نميده ! اون آرزو نميکنه 01:09:51.290 --> 01:09:52.510 . خواهد کرد 01:10:00.390 --> 01:10:01.880 . وقتشه 01:10:10.540 --> 01:10:12.700 . زمان طرفش را انتخاب کرده 01:10:15.610 --> 01:10:17.040 ... سعيده و غولهاش " 01:10:17.110 --> 01:10:20.140 " در دنياي مردگان فانتاسيا تجمع کرده بودند ... 01:10:20.680 --> 01:10:23.120 ... اونجا اونها ميتونستند با سرعت تاريکي " 01:10:23.180 --> 01:10:25.520 " .که سريعتر از سرعت نور بود , سفر کنند ... 01:10:25.590 --> 01:10:29.490 اونها ميتونستند باستين را در اولين فرصت " " پيدا کنند و اون را مجبور کنند که آخرين آرزوش را بکنه 01:10:46.610 --> 01:10:48.130 . برو جلو 01:10:48.380 --> 01:10:49.070 . ادامه بده 01:10:52.880 --> 01:10:55.210 . منو فراموش نکن , باستين 01:10:55.420 --> 01:10:58.110 ... خواب عميق و رويائي " 01:10:58.190 --> 01:11:01.250 " اون نميتونست صداي درخواست ملکه بي آلايش را بشنوه ... " 01:11:41.300 --> 01:11:42.690 !آقاي باستين، صبر کنيد 01:11:42.760 --> 01:11:44.460 . من نميخواهم بهتون صدمه بزنم 01:11:45.530 --> 01:11:47.400 . من اومدم کمکتون کنم 01:11:52.710 --> 01:11:54.640 تو نميتوني تسليم بشي , ميتوني ؟ 01:11:56.210 --> 01:11:58.370 انتظار داري حرفت را باور کنم ؟ 01:11:58.780 --> 01:12:00.440 .بله، آقاي باستين 01:12:00.980 --> 01:12:02.380 . مجبوري 01:12:06.450 --> 01:12:07.780 ... من يکي از 01:12:10.460 --> 01:12:12.290 . خاطرات تو را ديدم ... 01:12:17.600 --> 01:12:19.590 . اون بهم احساس چيزي را ميداد 01:12:26.170 --> 01:12:27.660 ... من فهميدم 01:12:29.510 --> 01:12:31.500 ... که همه ما قسمتي از ... 01:12:32.350 --> 01:12:34.440 . داستان بي پايان هستيم ... 01:12:35.280 --> 01:12:37.720 . باستين , سعي کن بخاطر بياري 01:12:39.120 --> 01:12:41.180 ... مگر اينکه جلوي سعيده را بگيريم 01:12:41.960 --> 01:12:43.950 . تا داستان تموم بشه ... 01:12:46.030 --> 01:12:47.690 . واسه همينه که من اينجام 01:12:47.930 --> 01:12:49.920 . بهم بگو کجا ميتونم فالکور را پيدا کنم 01:12:51.930 --> 01:12:53.560 . در شهر نقره 01:12:54.840 --> 01:12:57.070 . اما تو چيزي که خواهي ديد را دوست نخواهي داشت 01:13:08.780 --> 01:13:10.720 چطور ميتونم برم اونجا ؟ 01:13:13.220 --> 01:13:14.780 ... پشت آن سنگها 01:13:15.360 --> 01:13:18.520 . تو راهي از ميان کوه ها پيدا خواهي کرد ... 01:13:19.490 --> 01:13:21.050 ... از سوي ديگه 01:13:21.960 --> 01:13:23.950 . خورشيد را پشتت نگه دار ... 01:13:24.770 --> 01:13:27.230 . نصف روز دنبال سايه ات برو 01:13:28.040 --> 01:13:32.170 .برنگرد پوچي پشت پاي تو خواهد بود 01:13:34.510 --> 01:13:35.910 . با من بيا 01:13:41.110 --> 01:13:44.280 .من در قسمتي از اين داستان يک جاسوس بودم , آقاي باستين 01:13:46.950 --> 01:13:50.290 ... و کدوم جاسوسه که در اين اطراف پرواز کنه 01:13:51.760 --> 01:13:53.950 . و يکروز ديگه به عنوان جاسوس زندگي کنه ... 01:13:59.970 --> 01:14:01.800 !عجله کنيد ,آقاي باستين 01:14:01.870 --> 01:14:04.030 ! خورشيد را پشتت نگه دار 01:14:08.410 --> 01:14:13.110 , يکبار ديگر تنها , باستين سرگردان " . مصمم در پيدا کردن فالکور 01:14:14.650 --> 01:14:18.640 صعود از پشته سياه " ... و ورقه هاي فلزي و الوارها 01:14:18.790 --> 01:14:22.950 " او به سختي افتخار و شهرت شهر نقره را تشخيص ميداد ... " 01:14:48.480 --> 01:14:51.610 . فکر ميکردم ديگه هيچوقت نميبينمت 01:14:52.850 --> 01:14:54.650 کجا بودي ؟ 01:15:13.110 --> 01:15:15.230 . دو آرزو برام باقي مونده , فالکور 01:15:15.380 --> 01:15:18.210 ... خب , اگه از اون آرزوها استفاده کني 01:15:19.280 --> 01:15:23.480 .تو باارزشترين خاطره خودت را از دست خواهي داد ... 01:15:24.180 --> 01:15:25.520 ... مادرم 01:15:26.520 --> 01:15:27.850 . و پدرم ... 01:15:33.090 --> 01:15:34.420 ... مادرم 01:15:35.200 --> 01:15:37.290 . اين چيزي بود که اين موقع ميخواست ... 01:15:43.970 --> 01:15:47.410 ! من براي هيچ چيزي بيشتر از زندگي آتريو آرزو نميکنم 01:16:12.330 --> 01:16:14.160 . من براي چيزهائي که اتفاق افتاد متاسفم 01:16:16.670 --> 01:16:18.190 ميتوني منو ببخشي ؟ 01:16:21.780 --> 01:16:23.040 دوستيم ؟ 01:16:25.480 --> 01:16:26.810 . دوستيم 01:16:30.680 --> 01:16:32.950 باستين يک آرزو کرد , نکرد ؟ 01:16:33.020 --> 01:16:36.610 . اون يک خاطره خيلي خاص بهت داد 01:16:40.190 --> 01:16:42.350 . مادرت بهت افتخار ميکنه 01:16:44.260 --> 01:16:45.750 کي ؟ 01:16:47.000 --> 01:16:49.300 . فالکور , تو نبايد بهش اجازه ميدادي 01:17:08.690 --> 01:17:11.090 .تو در پايان شماره ها و پايان کاري , باستين 01:17:11.560 --> 01:17:13.960 . و فقط يک آرزو برات باقي مونده 01:17:14.900 --> 01:17:18.560 بنابراين از چيزي که از مغزت باقي مونده . استفاده کن و آرزو کن بري خونه 01:17:18.700 --> 01:17:20.630 . اون جائيه که بهش تعلق داري 01:17:20.930 --> 01:17:22.700 .. اگر از آخرين آرزوم استفاده کنم 01:17:22.840 --> 01:17:24.600 . فانتاسيا فراموش خواهد شد ... 01:17:24.670 --> 01:17:28.000 . ملکه بي آلايش براي هميشه فراموش ميشه 01:17:29.140 --> 01:17:30.580 .. برو خونه 01:17:30.680 --> 01:17:33.010 . و فانتاسيا را براي من بگذار ... 01:17:34.680 --> 01:17:37.380 ! من به ملکه بي آلايش خيانت نميکنم 01:17:37.450 --> 01:17:38.680 . خيلي خوب 01:17:38.790 --> 01:17:41.720 اما اگه پدرت ديگه تو رو نبينه , چه حسي خواهد داشت ؟ 01:17:44.760 --> 01:17:46.250 ... پدرم 01:17:53.700 --> 01:17:55.690 . آرزو کن 01:17:56.240 --> 01:17:58.700 . آرزو کن بري خونه 01:18:00.940 --> 01:18:04.400 . بله سعيده , من آخرين آرزويم را ميکنم 01:18:07.180 --> 01:18:08.880 ... آرزو ميکنم 01:18:10.420 --> 01:18:12.720 . که تو يک قلب داشته باشي ... 01:19:58.660 --> 01:20:01.490 ... تو آخرين آرزويت را به اندازه اي قدرتمند 01:20:01.560 --> 01:20:04.550 .ساختي که هممون را نجات دادي , باستين ... 01:20:04.930 --> 01:20:07.560 .پوچي نميتونه نابود بشه 01:20:07.770 --> 01:20:10.430 . اون مجبوره با عشق پر بشه 01:20:12.440 --> 01:20:13.630 و آرين ؟ 01:20:13.710 --> 01:20:16.700 . اون فقط يک آينه از چيزيه که داخل توئه 01:20:17.010 --> 01:20:19.000 ... شجاعت از قلب مياد 01:20:19.080 --> 01:20:20.940 . نه از سمبل ها ... 01:20:21.880 --> 01:20:25.680 ... اگه تو شجاعت را پيدا کردي , ميتوني بري خونه 01:20:26.050 --> 01:20:28.540 . و هر دو جهان را خوب کني ... 01:20:30.160 --> 01:20:32.150 . من نميتونم برم خونه 01:20:42.900 --> 01:20:45.030 اون راه خونه است ؟ - . بله باستين - 01:20:45.710 --> 01:20:47.700 . تنها راه 01:20:55.680 --> 01:20:57.670 . تو شجاعت را پيدا کردي 01:20:59.690 --> 01:21:03.590 . باستين , تو پيداش کردي , تو شجاعت را پيدا کردي 01:21:03.690 --> 01:21:06.960 . پدرم , صداي اونه 01:21:07.860 --> 01:21:10.230 . حالا يک آرزو بخاطر قلبت بکن 01:21:16.440 --> 01:21:18.230 ... آرزو ميکنم برم خونه 01:21:20.240 --> 01:21:21.940 ... و به پدرم بگم ... 01:21:24.040 --> 01:21:25.530 . که دوستش دارم ... 01:21:28.520 --> 01:21:30.350 . موفق باشي , باستين 01:21:30.880 --> 01:21:32.510 ! موفق باشي 01:21:34.750 --> 01:21:36.850 . تو ميتوني انجامش بدي , باستين 01:22:36.780 --> 01:22:39.880 .من نگرانت بودم - . متاسفم - 01:22:41.150 --> 01:22:42.450 . تو برگشتي 01:22:45.960 --> 01:22:47.790 تو کمکم کردي , اينطور نيست ؟ 01:22:47.860 --> 01:22:49.330 تو صدامو شنيدي ؟ 01:22:50.130 --> 01:22:51.960 . البته که صداتو شنيدم 01:22:56.470 --> 01:22:57.800 . دوست دارم 01:23:00.310 --> 01:23:03.500 . من خيلي خيلي دوست دارم 01:23:12.320 --> 01:23:13.650 . منهم دوست دارم , پدر 01:23:13.674 --> 01:23:25.674 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:23:25.698 --> 01:23:37.698 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.::  www.bolboljan.net ::.