WEBVTT

00:00:10.000 --> 00:00:22.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:11.456 --> 00:01:13.356
نيم ساعت استراحت براي شام -

00:01:47.292 --> 00:01:50.056
هفتاد نفر زخمي و سي و چهار نفر هم مفقود شده -

00:01:50.662 --> 00:01:53.358
من خيلي متاسفم. سالاد مرغ تموم کرديم

00:01:58.770 --> 00:02:03.400
نيم مايل جنوب از جنوبي ترين مرز
که شمال و جنوب ويتنام رو جدا ميکند

00:02:03.474 --> 00:02:05.203
در هفته گذشته در ويتنام

00:02:05.276 --> 00:02:08.939
در گزارش 141 مرده آمريکايي وجود دارد

00:02:09.213 --> 00:02:13.047
سيصد و نود و يک زخمي و 47 نفر از دست رفته

00:02:14.319 --> 00:02:17.413
اخبار ديگر. در واشنگتن
در بعد از ظهر،در کنگره

00:02:24.162 --> 00:02:27.325
Birdlace هي
يه دختر مثل اين ميخوام مرد

00:02:28.666 --> 00:02:29.690
عزيزم

00:02:35.106 --> 00:02:36.505
بده پشت

00:02:42.580 --> 00:02:44.377
اونو الان بده پشت

00:02:44.682 --> 00:02:46.149
Birdlace لعنت به شما

00:02:46.217 --> 00:02:48.549
نه تو نميتوني. بر گردونيد به من

00:02:50.955 --> 00:02:53.219
شبيه کارتن ميمونه

00:02:53.291 --> 00:02:56.226
اماده باش مرد
به جهنم نزديک ميشويد.ساعت 11

00:02:59.831 --> 00:03:01.765
برزين , خانوم ها

00:03:02.567 --> 00:03:04.865
اين اينجا فکتورره
اون مي خواست با شما ملاقات کنه

00:03:04.936 --> 00:03:05.925
آره

00:03:06.304 --> 00:03:08.169
شما چطور حلق آويز ميشيد؟

00:03:08.373 --> 00:03:10.102
خب، ما چيکار برات ميتونيم بکنيم فکتور؟

00:03:10.608 --> 00:03:14.476
دناوين ميگه شما کمي از همديگر حمايت ميکنيد

00:03:14.879 --> 00:03:17.473
من ميخام بيام تو گروه شما اگه مشکلي نيست

00:03:17.915 --> 00:03:20.816
نميدونم فکتور
ما يک گروه نخبه هستيم

00:03:21.652 --> 00:03:24.143
تو چي فکر مي کني بريدلاس؟-
تو قوانين رو مي دوني؟ -

00:03:24.722 --> 00:03:28.988
تو قوانين رو زير پا گذاشتي جينکت رو عقب نذاشتي
يک سکه ده سنتي نه,گرفتي؟

00:03:30.428 --> 00:03:33.192
کدوم کسخلي رو سراغ داري همجين کاري بکنه؟

00:03:34.599 --> 00:03:37.261
دهنتو,يکي رو پيدا ميکنم ميارم

00:03:37.935 --> 00:03:41.302
بچه ها به نظر من نخبه مياد
تو چي فکر ميکني بنيامين؟

00:03:41.372 --> 00:03:43.340
فکتور ,50 دلار داري؟

00:03:44.208 --> 00:03:47.200
لعنتي ,واسه من شبيه يک نامزد برجسته هست

00:03:47.278 --> 00:03:49.075
چرا بيروني لعنتي

00:03:49.514 --> 00:03:51.948
اون چي فکتور,اکي شبيه تو هست

00:03:52.450 --> 00:03:55.578
راستش هممون شبيه توئيم
يعني اينکه تو از ما هستي

00:03:55.953 --> 00:03:58.581
جشن دقيقا در 1900شروع ميشه

00:03:58.656 --> 00:03:59.782
تو اونجا هستي

00:04:00.358 --> 00:04:04.920
من با يک لباس ابي و کفشهاي تنيس و
و يک بيضه بند خز ميام

00:04:05.630 --> 00:04:06.961
يه چيزي هم روش

00:04:12.236 --> 00:04:15.103
فکتور؟واسه من بيشتر فکتيو بنظر ميومد

00:04:15.573 --> 00:04:16.665
دقکتيو=معلول

00:04:16.741 --> 00:04:19.073
مادرشو گاييدم
بازم غذاي عين پوتين غذاخوري

00:04:19.143 --> 00:04:20.633
دقيقا.راجرم هست

00:04:20.711 --> 00:04:22.645
بيست و دو .بزگترينش هم هست

00:04:22.713 --> 00:04:24.374
يک زماني ميخوايم به خودمون بديم

00:04:24.816 --> 00:04:27.751
بله قربان,ميخوايم چند زمان داشته باشيم

00:04:36.727 --> 00:04:38.388
توجه توجه,مسافران

00:04:38.463 --> 00:04:40.658
اتوبوس به مقصد سانتا کروز کنسل شده است

00:04:43.201 --> 00:04:45.465
اتوبوس لس انجلس 20 دقيقه تاخير خواهد داشت

00:04:45.536 --> 00:04:47.231
خيلي خب اقايون,بريزيد پايين

00:04:49.040 --> 00:04:50.564
خبر دار

00:04:54.045 --> 00:04:55.569
يک سوال اقايون

00:04:55.646 --> 00:04:59.514
ما احمقيم يا عضو نيروي دريايي؟-
قربان احمق,قربان-

00:05:00.651 --> 00:05:04.109
غلطه!ما عضو نيروي دريايي هستيم!چي هستيم؟-
قربان عضو نيروي دريايي قربان-

00:05:04.222 --> 00:05:05.712
و ما فقط عضو نيروي دريايي نيستيم

00:05:05.790 --> 00:05:09.385
ما 4 زنبور هستيم.چي هستيم؟

00:05:09.460 --> 00:05:11.451
قربان 4 زبور لعنتي.اره اره قربان

00:05:12.196 --> 00:05:16.155
چهار زنبور که يک ماموريت دارن
ماموريت چيه؟

00:05:16.234 --> 00:05:18.930
که هيچ اسيري نگيريم و اسير نشيم

00:05:19.003 --> 00:05:21.801
مردهاي کثافت ولگرد

00:05:22.840 --> 00:05:24.432
در 1900 جمع ميشيم

00:05:26.444 --> 00:05:28.344
شکار خوبي داشته باشيد اقايون

00:05:28.412 --> 00:05:29.674
بريزيد بيرون

00:05:42.226 --> 00:05:44.626
ببخشيد,سلام-
سلام-

00:06:03.314 --> 00:06:04.645
شايد يک خواهر بزرگتر؟

00:06:04.715 --> 00:06:09.015
مگي.دبي واقعا از دستت عصبانيه
الان تو دردسر بزرگي اقتادي.ببخشيد

00:06:26.070 --> 00:06:28.163
ببخشيد.من تو اين شهر تازه واردم

00:06:28.239 --> 00:06:30.469
فکر کنم شايد بتونيم بعضي جاهارو ببينيم

00:06:30.541 --> 00:06:32.031
دروازه طلايي

00:06:32.109 --> 00:06:33.406
جنده

00:06:34.211 --> 00:06:36.179
ببخشيد.من از دور حرفهاتونو شنيدم

00:06:36.247 --> 00:06:38.374
منم اينجا تازو واردم.يک نقشه گرفتم

00:06:38.449 --> 00:06:39.848
کجا ميخواي بري؟

00:06:40.017 --> 00:06:41.917
هيي,ممنون,ولي

00:06:42.320 --> 00:06:44.982
علاقه اي ندارم
يعني اينکه,نه,به کمکتون احتياجي ندارم

00:06:46.691 --> 00:06:48.090
بايد برم

00:06:51.629 --> 00:06:53.722
اون کجاست؟-
با مني؟-

00:06:53.798 --> 00:06:56.096
اره مامان,حالا اون کجاست؟

00:06:56.167 --> 00:06:57.930
کي؟-
شوهرت-

00:06:59.437 --> 00:07:01.462
شوهر ندارم

00:07:02.273 --> 00:07:04.264
شوهر نداري؟-
نه-

00:07:04.675 --> 00:07:06.370
دوست پسرت کجاست؟

00:07:06.444 --> 00:07:08.878
دوست پسرم ندارم.چي ميخواي؟

00:07:09.013 --> 00:07:10.480
لز هستي؟

00:07:11.248 --> 00:07:12.510
نه نيستم

00:07:12.583 --> 00:07:16.110
يک کوچولوي خوشگل مثل تو
نه شوهري نه دوست پسري

00:07:17.254 --> 00:07:18.949
تو بايد يک لز باشي

00:07:19.023 --> 00:07:21.321
نه فقط تو خودمم همين

00:07:21.392 --> 00:07:23.622
ديگه کافيه.اسم من بوئل هست

00:07:23.961 --> 00:07:26.156
خيلي ها اکي صدام ميکنن

00:07:26.597 --> 00:07:28.394
تو هم ميتوني اکي صدام بزني

00:07:30.001 --> 00:07:31.866
فقط اگه ميخواي

00:07:38.442 --> 00:07:40.000
بتي سلام

00:07:44.482 --> 00:07:46.882
هي من شما رو نميشناسم

00:07:48.252 --> 00:07:50.152
منظورت چيه منو نميشناسي

00:07:50.221 --> 00:07:52.951
ما هفت ماه به هم نامه نوشتيم

00:07:54.191 --> 00:07:56.182
گفتم که اينجا همديگرو ميبينيم؟

00:07:56.260 --> 00:07:58.728
بتي منم سم,سم بنيامين

00:07:59.030 --> 00:08:01.021
من بتي نيستم. من روس تو بيرزم

00:08:02.199 --> 00:08:03.427
منظورت چيه؟

00:08:03.501 --> 00:08:05.696
تو دقيقا شبيه بتي هستي...بتي لينکس لگ

00:08:09.940 --> 00:08:11.567
يا مسيح,اين

00:08:12.076 --> 00:08:14.943
يا مسيح,خيلي خيلي شرمندم

00:08:15.746 --> 00:08:17.543
متاسفم روس

00:08:19.183 --> 00:08:20.548
به يک نوشيدني احتياج دارم

00:08:20.618 --> 00:08:22.518
اجازه بده واست يک نوشيدني بگيرم

00:08:22.586 --> 00:08:24.247
تو بگو چي ميخواي

00:08:24.422 --> 00:08:26.253
قسم ميخورم,فکر کردم تو بتي هستي

00:08:26.490 --> 00:08:29.584
عکسو نشون دادم هيچ حسي
پيدا نکردي؟

00:08:43.107 --> 00:08:44.131
سلام

00:08:44.208 --> 00:08:45.698
اعضاي نيروي دريايي مستقر شدند

00:08:45.943 --> 00:08:48.434
اه عاليه-
يک ساعت ديکه اونجام

00:08:49.013 --> 00:08:51.573
چي داشتم ميگفتم گلديس-
اليس-

00:08:51.649 --> 00:08:54.379
ببخشيد اليس.داشتم ميگفتم خيلي خوبي

00:08:54.452 --> 00:08:56.317
من صادق هستم

00:08:56.620 --> 00:08:59.214
گوش کن ,من عضو نيروي دريايي امريکا هستم

00:08:59.290 --> 00:09:02.054
فردا ميرم اکيناوا

00:09:02.126 --> 00:09:04.287
فقط ميخوام خوش باشيم همين

00:09:04.361 --> 00:09:05.953
ميخواي خوش باشي؟-
اره-

00:09:06.030 --> 00:09:07.998
يه فاحشه واسه خودت پيدا کن

00:09:08.065 --> 00:09:09.794
لعنتي

00:09:20.244 --> 00:09:21.472
ببخشيد

00:09:21.712 --> 00:09:25.011
اه بيرون ميباره
ما موش ابکشيده ميشيم

00:09:38.996 --> 00:09:40.190
چي ميخواين؟

00:09:40.264 --> 00:09:42.289
يک فنجون قهوه خوبه

00:09:42.900 --> 00:09:46.495
و يکي از اون نون شيريني هاي گرد خوشمزه
هم ميخوام لطفا

00:09:46.570 --> 00:09:48.936
از کدومش؟-
شکلاتي لطفا-

00:09:52.176 --> 00:09:54.406
بگو ببينم اينه خونگيه؟

00:09:54.478 --> 00:09:55.502
- نه -

00:09:56.313 --> 00:09:58.076
خب از بوش گفتم

00:09:58.182 --> 00:10:00.480
خيلي زود ميخوايم ببنديم

00:10:36.120 --> 00:10:37.348
واوو

00:10:38.989 --> 00:10:42.686
لطفا قطع نکنيد.صدات واقعا خوبه

00:10:43.227 --> 00:10:45.855
عاليه.يکي از اهنگهاي مورد علاقه منه

00:10:46.397 --> 00:10:48.592
راستش خيلي چيزا رو به يادم مياره

00:10:49.600 --> 00:10:51.568
از اهنگ هاي جيم سواينز

00:10:51.635 --> 00:10:53.159
شما اينجوري فکر نميکنيد؟

00:10:53.237 --> 00:10:54.795
من ايشونو نميشناسم

00:10:54.939 --> 00:10:56.930
واوو.جيم سواينز؟

00:10:59.577 --> 00:11:01.204
خب اون فقط

00:11:02.246 --> 00:11:04.908
خب شما کارهاي دايلن رو شنيديد درست؟
باب دايلن؟

00:11:04.982 --> 00:11:06.176
اره

00:11:06.250 --> 00:11:08.810
جيم سواينز بزرگترين شاگرد
موزيک دايلن هست

00:11:10.688 --> 00:11:12.087
فکر کنم

00:11:12.156 --> 00:11:14.488
وودي گاتري شاگرد دايلن بود

00:11:14.558 --> 00:11:15.525
خب اره

00:11:15.593 --> 00:11:18.426
وودي بود
بعد جيم سوينز

00:11:18.629 --> 00:11:22.759
راستش فکر کنم جيم سواين و وودي
چندتا اهنگ با هم کار کردند

00:11:22.833 --> 00:11:24.027
اگه اشتباه نکنم

00:11:25.736 --> 00:11:28.671
فکر کنم وودي چيزهاي قشنگي
واسه خودش نوشته باشه

00:11:29.106 --> 00:11:31.904
بعضي وقتا اره.قطعا زياد انجام داده

00:11:32.142 --> 00:11:35.305
اما بعضي وقتا هم ميخواست که ,ميدوني
با سواين همکاري بکنه

00:11:36.046 --> 00:11:39.140
مثلا وودي شعرو مينوشتو
سواين هم اهنگشو ميساخت

00:11:39.216 --> 00:11:42.344
بعضي وقتا هم جابجا ميشدن
ببين چي ميگم؟

00:11:42.519 --> 00:11:44.612
مثل معروفترين اهنگش

00:11:44.688 --> 00:11:46.656
ميدوني کدوم رو ميگم؟

00:11:48.559 --> 00:11:52.359
اين زمين زمين توئه-
اين زمين زمين توئه.دقيقا-

00:11:53.063 --> 00:11:54.621
اره اون

00:11:54.698 --> 00:11:57.132
اون يک اصل بود
از سواين و گاتري

00:11:57.201 --> 00:11:58.395
عجيبه

00:11:58.903 --> 00:12:02.964
برگه موسيقي رو طبقه بالا گرفتم
يادم نمياد اسمشو ديده باشم

00:12:04.208 --> 00:12:06.608
اون بيشتر وقتا بجاي کس ديگه مينوشت

00:12:06.977 --> 00:12:09.002
راستش اغلب اوقات

00:12:09.713 --> 00:12:13.444
رز وقت استراحتت تموم شده
ميز ها رو براي فردا اماده کن

00:12:14.451 --> 00:12:16.544
قهوت سرد ميشه

00:12:16.620 --> 00:12:17.951
ممنون

00:12:22.159 --> 00:12:24.150
واسه خودت چبزي مينويسي

00:12:24.228 --> 00:12:25.627
من؟نه

00:12:25.696 --> 00:12:28.130
بايد اين کارو بکني.تو واسه خودت صدايي داري

00:12:28.198 --> 00:12:30.291
واقعا؟-
مطمئنا خنگه-

00:12:33.470 --> 00:12:35.404
هي.معذرت ميخوام

00:12:36.140 --> 00:12:38.608
به با زنها بودن عادت نذارم

00:12:38.709 --> 00:12:40.404
باشه.بايد برگردم سر کارم

00:12:41.078 --> 00:12:42.170
حتما

00:12:45.683 --> 00:12:48.208
ببين من يک کله خر گنگم

00:12:48.285 --> 00:12:49.513
متاسفم

00:12:49.586 --> 00:12:50.848
باشه

00:12:53.157 --> 00:12:55.591
خب کي اينجارو ميبنديد؟

00:12:55.893 --> 00:12:57.554
چند دقيقه ديگه

00:13:01.865 --> 00:13:03.628
کله خر ديگه چيه؟

00:13:03.767 --> 00:13:07.259
ما خودمون رو به اين اسم صدا ميزنيم
من عضو نيروي دريايي امريکا هستم

00:13:07.338 --> 00:13:10.466
خودمون بگيم اشکالي نداره
ولي اگه کس ديگه حتي ملوانشم

00:13:10.541 --> 00:13:12.008
تبعيد ميشه

00:13:12.076 --> 00:13:16.172
مشکلي نيست اگه يک خانم هم بگه
مخصوصا اگه مثل تو بخونه

00:13:16.313 --> 00:13:17.678
ممنون

00:13:17.781 --> 00:13:19.510
خيلي ممنون

00:13:19.850 --> 00:13:21.374
کله خر

00:13:27.324 --> 00:13:30.350
خب اسمت چيه؟-
رز,رز فني-

00:13:30.627 --> 00:13:33.027
کافه رز.اينجا مال توئه

00:13:33.397 --> 00:13:35.524
نه.براي مادرمه.اسمش رزه

00:13:35.599 --> 00:13:38.033
مثل من ,مثل مادربزرگم

00:13:38.302 --> 00:13:39.701
خوبه

00:13:43.040 --> 00:13:45.440
عضو نيروي دريايي هستي؟-
اره-

00:13:49.947 --> 00:13:51.847
ادوارد بينس بردليک؟

00:13:52.249 --> 00:13:54.479
خب.مسخره نيست

00:13:54.551 --> 00:13:56.348
ببخشيد.اسم قشنگيه

00:13:56.420 --> 00:13:57.614
- ممنون -

00:13:59.023 --> 00:14:00.923
اه,چقدر عصبي بنظر ميرسي

00:14:00.991 --> 00:14:03.118
عصبي نيستم.هميشه اماده ام

00:14:03.961 --> 00:14:05.485
اماده واسه چي؟

00:14:06.497 --> 00:14:07.987
براي همه چيز

00:14:09.299 --> 00:14:11.927
تاريخ تولد:26 نوامبر 1994

00:14:12.002 --> 00:14:14.971
نزديکه.امروز 21 امه

00:14:15.039 --> 00:14:17.064
اين 1شنبه19ميشم

00:14:17.174 --> 00:14:20.109
خب تولدت مبارک سرجوخه بردليک

00:14:20.844 --> 00:14:22.243
هوو.ممنون

00:14:27.351 --> 00:14:30.377
بهتره زودتر برم.به يک مهموني

00:14:30.454 --> 00:14:31.819
مهموني تولد؟

00:14:31.889 --> 00:14:34.517
نه يک جورمهموني معمولي

00:14:35.692 --> 00:14:38.217
اگه دوست داري با من بياي بگو

00:14:40.664 --> 00:14:42.564
راستش هنوز کار دارم

00:14:42.633 --> 00:14:44.533
حتما.باشه.متوجه ام

00:14:45.369 --> 00:14:48.133
نه.تا موقغي که اينجا بسته بشه بايد بمونم

00:14:48.205 --> 00:14:49.797
گوش کن رز

00:14:49.873 --> 00:14:53.001
من عضو نيروي دريايي هستم و دريايي ها خيلي سرسعن
همه ميدونن

00:14:53.077 --> 00:14:56.046
اگه دوست نداري بياي بگو

00:14:57.881 --> 00:15:00.281
فقط مادرم تنها ميمونه

00:15:00.651 --> 00:15:04.519
خب من نميخام يک زن پير دچار مشکل بشه

00:15:10.260 --> 00:15:13.229
اينکه ديدمت خوشحالم
از ديدنت خوشحال شدم

00:15:14.298 --> 00:15:15.356
خدانگهدار

00:15:21.305 --> 00:15:22.397
- رز؟ -

00:15:24.374 --> 00:15:26.103
واقعا قشنگ ميخوني

00:15:26.376 --> 00:15:27.707
واقعا قشنگ

00:15:34.251 --> 00:15:35.343
- لعنتي -

00:15:39.389 --> 00:15:41.289
تقريبا انجامش دادي ,عزيزم؟

00:15:41.425 --> 00:15:44.258
اين چيه؟4شنبس؟
نميدونم امشب تلويزيون چي داره

00:15:44.328 --> 00:15:46.421
ميريم طبقه بالا
و يک چيز قشنگ نگاه ميکنيم

00:15:46.530 --> 00:15:49.363
بايد چنتا تمبر سبز بگيرم-
ببخشيد-

00:15:54.471 --> 00:15:56.200
من زنهايي رو دوست دارم که غرور دارن ...در

00:15:56.273 --> 00:15:58.332
برو کنار-
ادي-

00:15:58.642 --> 00:16:00.633
باهات ميام,باشه؟

00:16:02.079 --> 00:16:03.569
عاليه

00:16:04.047 --> 00:16:05.514
عالي

00:16:06.083 --> 00:16:08.881
مادرت چي؟
اون چي؟

00:16:09.219 --> 00:16:10.686
عاليه

00:16:10.754 --> 00:16:12.915
ميرو لباس هامو عوض کنم

00:16:13.190 --> 00:16:15.522
چجور مهموني هست؟-
يک مهموني

00:16:15.592 --> 00:16:18.390
مهموني لباسه؟-
اره,مهموني لباسه-

00:16:18.929 --> 00:16:20.021
باشه

00:16:20.197 --> 00:16:23.496
گوش کن,رز,چرا گيتارت رو همراه خودت نمياري؟

00:16:23.700 --> 00:16:26.692
امادگي خوندن جلوي جمعيت رو ندارم

00:16:27.037 --> 00:16:29.904
همونم خوبه
فقط ميخوام همرات بياريش

00:16:33.844 --> 00:16:36.369
رز؟-
دارم ميرو مهموني باشه؟-

00:16:37.714 --> 00:16:40.444
اينهمه کار اينجا هست-
قبل از باز کردن همشو انجام ميدم-

00:16:41.051 --> 00:16:42.416
رز

00:16:43.086 --> 00:16:44.417
قول ميدم

00:18:34.231 --> 00:18:35.926
يا عيسي

00:18:39.136 --> 00:18:40.660
عالي شدي

00:18:40.971 --> 00:18:41.960
آره؟

00:18:42.205 --> 00:18:43.604
ممتاز

00:18:43.740 --> 00:18:44.934
ممنون

00:18:52.115 --> 00:18:54.549
از اينکه تصميم گرفتم بيام واقعا خوشحالم

00:18:54.818 --> 00:18:56.308
اه خوبه منم همينطور

00:18:56.386 --> 00:18:58.616
خوبه که دورم از رستوران

00:18:58.689 --> 00:18:59.917
از مادرم

00:18:59.990 --> 00:19:03.653
ازش متنفر نيستم يا همجين جيزي
فقط کل زندگيش تو رستوران خلاصه شده

00:19:03.727 --> 00:19:05.490
نميخوتم اونجوري باشم

00:19:05.562 --> 00:19:07.894
يک کلمه هم سرزنشت نميکنم

00:19:08.565 --> 00:19:10.726
دردسر ميمي

00:19:11.134 --> 00:19:13.364
اينو ديدي؟-
زياد سينما نميرم-

00:19:13.437 --> 00:19:15.667
اين چيزا منو ديوونه ميکنه

00:19:15.739 --> 00:19:20.506
همينجا مردمي هستن براي زندگيشون ميجنگن و براي ازاديشون

00:19:20.577 --> 00:19:24.638
وقتي که ما به اين نخاله نگاه ميکنيم
که هيچ معني نميده

00:19:25.349 --> 00:19:28.045
پس چرا نگاه ميکني؟-
مادرم-

00:19:28.118 --> 00:19:29.745
اون دوست داره

00:19:29.820 --> 00:19:33.950
ما اخيرا رو هيچ چيز موافق هم نيستيم
اون قانعه ميدوني,با زندگيش حال ميکنه

00:19:34.991 --> 00:19:36.618
نميخوام  که

00:19:37.127 --> 00:19:39.618
ميخوام تو دنيا يک تاثيري داشته باشم

00:19:39.696 --> 00:19:42.324
ميخوام از اونجا بيام بيرون و درگير باشم

00:19:42.399 --> 00:19:45.493
ميدوني, ميخوام به دسته صلح بپيوندم

00:19:45.569 --> 00:19:48.470
يا برم جنوب و بهشون کمک کنم

00:19:49.339 --> 00:19:50.704
نميدونم

00:19:50.774 --> 00:19:52.969
خيلي خسته کننده هست

00:19:53.377 --> 00:19:55.470
اره منظورتو ميفهمم

00:19:56.179 --> 00:19:59.239
خيلي خوشحالم از اينکه تصميم گرفتم بيام-
منم همينطور-

00:19:59.316 --> 00:20:02.877
خيلي خوبه که با يکي حرف بزني
واقعا خوبه

00:20:02.953 --> 00:20:04.113
اره

00:20:05.489 --> 00:20:06.513
مهموني بزرگيه

00:20:06.590 --> 00:20:09.388
رز لبهاي قشنگي داري

00:20:09.459 --> 00:20:10.483
چي؟

00:20:10.560 --> 00:20:13.461
لبهاي قشنگي داري.ماتيک زدي؟

00:20:14.030 --> 00:20:15.224
بله-
اره؟-

00:20:15.298 --> 00:20:17.232
يکم کم رنگه

00:20:17.434 --> 00:20:19.129
اره؟-
يک کم.بيشتر بزن

00:20:19.202 --> 00:20:21.193
بايد بيشتر بزنم؟-
حتما-

00:20:21.271 --> 00:20:22.363
باشه

00:20:27.978 --> 00:20:29.343
بذار من امتحان کنم

00:20:29.546 --> 00:20:31.912
ميتونم لطفا؟-
باشه-

00:20:37.888 --> 00:20:38.855
ادي

00:20:38.922 --> 00:20:40.150
وايسا

00:20:40.223 --> 00:20:41.554
ادي

00:20:43.927 --> 00:20:46.293
ماتيک رو به خوبي من زدي

00:20:46.363 --> 00:20:49.264
تو ماتيک زدن به لب رو فرض ميکردي

00:20:49.366 --> 00:20:50.993
اون همه ي

00:20:51.701 --> 00:20:53.293
اون الان رو همه ي دهنمه

00:20:54.371 --> 00:20:56.498
صبر کن .شايد بتونم درستش کنم

00:20:57.808 --> 00:20:59.776
همه جا هست

00:21:01.244 --> 00:21:03.371
خوبه اره؟

00:21:03.447 --> 00:21:06.314
مهم نيست فراموشش کن

00:21:06.383 --> 00:21:07.816
تو خوبي

00:21:07.884 --> 00:21:09.408
فکر ميکني خوبم؟

00:21:09.486 --> 00:21:10.976
خوبه

00:21:13.023 --> 00:21:14.490
"نايت لايت"

00:21:14.758 --> 00:21:17.090
واو.مثل يک جاي رويايي ميمونه.هاه؟

00:21:17.160 --> 00:21:21.324
رز اين مهموني معامله بزرگي نيست
ما نبايد بريم داخل

00:21:21.398 --> 00:21:22.592
من دوست دارم.اره

00:21:22.666 --> 00:21:25.601
ما ميتونيم بريم جاي ديگه
اگه فقط ميخواي برقصي

00:21:26.002 --> 00:21:27.401
باشه

00:21:28.405 --> 00:21:30.134
باشه.بيا

00:21:31.441 --> 00:21:33.341
خدمت شما رفيق-
ممنون-

00:21:34.845 --> 00:21:36.312
دوستات هستن؟

00:21:36.379 --> 00:21:37.641
بيا

00:21:42.385 --> 00:21:45.286
عصر بخير سرجوخه بردليک
عصر بخير

00:21:45.355 --> 00:21:47.846
زن خوبي رو اينجا اوردي سرجوخه

00:21:47.924 --> 00:21:51.121
ميخوام مطمئن باشم اين تو گزارشم
به بازپرس کل باشه

00:21:51.194 --> 00:21:53.788
خيلي ممنون قربان-
موفق باشي سرجوخه-

00:21:53.864 --> 00:21:55.422
يه لحظه صبر کن

00:21:55.866 --> 00:21:58.596
فقط ميخوام -
تو خيلي خوبي-

00:21:58.969 --> 00:22:01.335
واقعا؟-
واقعا.خوبي-

00:22:02.739 --> 00:22:04.639
باشه-
بريم بترکونيم-

00:22:05.208 --> 00:22:07.608
پارتي ميخواي؟خودت يه پا پارتي هستي

00:22:17.554 --> 00:22:20.387
سلام بردليک-
سلام زاورسکي-

00:22:25.562 --> 00:22:26.893
اين رزه

00:22:26.963 --> 00:22:28.396
سلام رز-
سلام رز-

00:22:28.465 --> 00:22:30.433
به بهشت خوش اومدي سرجوخه

00:22:30.500 --> 00:22:32.263
ممنون سرجوخه

00:22:56.259 --> 00:22:58.523
چهار زنبور-
و خانوم هاشون-

00:22:58.595 --> 00:22:59.823
و دختراشون

00:22:59.896 --> 00:23:01.830
هميشه وفادار-
هميشه وفادار-

00:23:01.898 --> 00:23:06.301
فقط سه زنبور هست
برزين,بنيامين,وبردليک

00:23:06.636 --> 00:23:09.434
اسم من بوئله.ولي منو اکي صدا ميزنن

00:23:09.506 --> 00:23:11.440
از موقع کمپ با هم دوست شدين؟

00:23:11.508 --> 00:23:15.137
نه تو کمپ به ترتيب قد صف ميشي

00:23:15.712 --> 00:23:20.149
در اي تي ار سربازها يه تمرين دارن
ترتيب الفبايي هست

00:23:20.216 --> 00:23:22.343
به همين خاطر هميشه با هم به صف ميشديم

00:23:22.419 --> 00:23:23.852
خيلي محکم شديم

00:23:24.287 --> 00:23:26.585
همه مارو 4زنبور صدا زدن

00:23:26.656 --> 00:23:29.557
و از اون موقع به هم چسبيديم

00:23:30.260 --> 00:23:33.354
پس شما از تو صف با هم دوست شدين؟

00:23:39.936 --> 00:23:42.928
خب از ديدن شما خوشحالم.واقعا

00:23:43.006 --> 00:23:44.940
اين نوشيدني کيري ما چي شد پس؟

00:23:45.008 --> 00:23:48.102
شما مردا فحش دادن رو دوس دارين؟-
نه ما نوشيدن رو دوست داريم-

00:23:48.478 --> 00:23:52.710
چيز بزرگي نيست رز.فقط حرفه
چند دقيقه ديگه اونم نميشنوي

00:23:52.782 --> 00:23:54.147
معني لعتني نميده

00:23:54.217 --> 00:23:57.550
يه دور ديگه بيار-
من الان 2تا دارم-

00:23:57.621 --> 00:23:59.350
عزيزم نگران نباش

00:23:59.422 --> 00:24:02.118
يه مي تي هست.يک نوشيدن خيلي ضعيفه

00:24:02.258 --> 00:24:03.691
به من اعتماد کن.مست نميشي

00:24:03.760 --> 00:24:06.695
خب بزنيد بالا.من يک جفت ديگه ميخوام

00:24:06.763 --> 00:24:08.287
همه برقصن

00:24:08.365 --> 00:24:09.457
ممنون

00:24:10.066 --> 00:24:11.931
اقايون.من گفتم ميرقصيم

00:24:12.002 --> 00:24:13.230
باشه

00:24:13.603 --> 00:24:15.230
مواظب رقصت باش, دوتا بطري خوردي

00:24:15.305 --> 00:24:17.603
بيا عزيزم بريم بترکونيم

00:24:18.141 --> 00:24:19.972
بريم ببينيم ميتونيم توفان بپا کنيم؟

00:24:20.043 --> 00:24:22.307
بريم به اونا نشون بديم چي داريم

00:24:24.648 --> 00:24:26.445
از من عصباني هستي؟-
نه-

00:24:27.384 --> 00:24:31.081
خب تو عصبي بنظر ميرسي-
من از يک جغد دو منقار هم خوشحال ترم-

00:24:31.154 --> 00:24:32.678
اون يک پيشخدمت کيريه

00:24:33.323 --> 00:24:34.881
يالا ادي بريم برقصيم

00:24:34.958 --> 00:24:38.450
يک دقيقه ديگه ميايم
اون بايد نوشيدنيش رو تموم کنه

00:24:39.796 --> 00:24:42.196
زود باش عزيزم
اون کونو تکون بده و برقص

00:24:42.832 --> 00:24:44.663
يک رقايت خشن انجام بديد

00:25:04.688 --> 00:25:09.022
خوش ميگذره سرجوخه بردلگ؟-
اره اره.بيارش احمق-

00:25:10.360 --> 00:25:12.920
بردلگ؟-
يه لقبه-

00:25:13.329 --> 00:25:15.422
پيشخدمت-
ديگه نخور-

00:25:16.166 --> 00:25:17.724
با من حرف بزن

00:25:18.301 --> 00:25:20.428
اين چجور پرنده ايه؟

00:25:20.637 --> 00:25:23.435
يک پرنده ابي,پرنده ابيه خوشحالي

00:25:23.506 --> 00:25:26.475
ميبيني؟پرواز ميکنه
از تمام مشکلات منو رها ميکنه

00:25:26.543 --> 00:25:28.568
و منو به شادي ميرسونه

00:25:29.679 --> 00:25:31.169
پياله لعنتي

00:25:32.282 --> 00:25:33.943
تا حالا کار کرده؟

00:25:36.186 --> 00:25:37.847
بريم بيرون

00:25:37.921 --> 00:25:39.786
فکر کردم ميخوايم برقصيم

00:25:39.856 --> 00:25:42.791
تو دختر خوبي هستي.اينجا تخميه

00:25:42.859 --> 00:25:45.191
من دوست دارم برقصيم.يالا

00:25:45.261 --> 00:25:47.161
بريم بترکونيم بردلگ

00:25:48.264 --> 00:25:50.357
اره.يا وفادار بمون يا بمير

00:26:36.613 --> 00:26:38.444
به اون چي دادي؟

00:26:40.216 --> 00:26:42.013
4-
4؟-

00:26:43.686 --> 00:26:45.677
مخض رضاي خدا اون يک زن هم نيست

00:26:45.755 --> 00:26:47.017
لعنتي

00:26:49.025 --> 00:26:50.822
يک مرد تو لباس زن

00:26:50.894 --> 00:26:52.691
چجوري ميتوني به اون 4 بدي؟

00:26:54.330 --> 00:26:56.560
مادر جنده,يک مرده

00:26:57.400 --> 00:26:59.061
پس بهش يک 7 ميدم

00:27:04.174 --> 00:27:07.041
خوش ميگذره؟-
اره-

00:27:20.523 --> 00:27:22.354
اينجا چي داريم؟

00:27:24.327 --> 00:27:25.760
اه خداي من

00:27:28.498 --> 00:27:30.466
اون مادر جنده رو

00:27:33.403 --> 00:27:34.392
اون خوبه

00:27:34.470 --> 00:27:37.064
اقايون فکر کنم اينجا يک برنده داريم

00:27:38.241 --> 00:27:40.038
برزين برد.برزين بزرگ

00:27:40.109 --> 00:27:41.235
برنده

00:27:41.311 --> 00:27:42.744
ده
ده-

00:27:49.786 --> 00:27:51.720
چي شده؟-
هيچي-

00:28:01.898 --> 00:28:03.263
يا عيسي

00:28:03.333 --> 00:28:05.995
چند امتياز بخاطر اون؟
تذکر محترمانه-

00:28:08.538 --> 00:28:09.971
يک مرد اينجاس

00:28:10.039 --> 00:28:11.404
پول کجاست؟

00:28:11.474 --> 00:28:12.498
باور نکردنيه

00:28:13.243 --> 00:28:16.110
باورنکردنيه مرد
اين جنده رو کجا پيدا کردي؟

00:28:16.179 --> 00:28:17.840
اين يک رازه

00:28:17.914 --> 00:28:21.315
تبريک ميگم بخاطر يک تيکه گهت
خداي همه زشت ها بود

00:28:21.384 --> 00:28:23.579
يک سزاوار برد.4 در يک رديقه

00:28:23.653 --> 00:28:27.487
هيچکس تو کل نيروي دريايي تا حالا
چهار تو رديف نبرده

00:28:27.557 --> 00:28:30.355
بايد بگم يک خرشانسم

00:28:31.060 --> 00:28:33.688
فکر کنم تو يک خرشانسي

00:28:36.266 --> 00:28:38.461
بنيامين ناراحن نباش-
کونمو بخور-

00:28:38.534 --> 00:28:39.626
منم گاييدمت

00:28:41.204 --> 00:28:42.432
اوه پسر

00:28:54.817 --> 00:28:57.547
فقط 50دلار؟-
ار دامن من ببر ميخواي؟

00:28:57.620 --> 00:28:59.713
دامن؟اونو تو قرهنگ لغت ميتوني پيدا کني

00:28:59.789 --> 00:29:01.950
بين گه و کوفت

00:29:02.025 --> 00:29:03.993
کرايه تاکسي.من 8 دلار بابت تاکسي دادم

00:29:04.060 --> 00:29:06.460
برزين با يک کشيش که معامله نکردي

00:29:06.529 --> 00:29:10.329
پيش من اومدي واسه کمک.منم کمک کردم
براي نصف پول.اين قرارمون بود

00:29:10.400 --> 00:29:12.960
به تخمم که کرايه دادي

00:29:13.036 --> 00:29:16.733
اخه تخمت کجا بود لعنتي
بگير پول لعنتيتو

00:29:16.806 --> 00:29:18.967
احمق لعنتي!خدا

00:29:20.376 --> 00:29:23.539
کله کيريها.همتون احمقيد

00:29:31.654 --> 00:29:33.281
مارسي چي شده؟

00:29:33.356 --> 00:29:36.154
يک مرد احمق.مشکل اينه

00:29:36.359 --> 00:29:39.760
اون گفت,"دوست داري 50دلار گير بياري

00:29:39.829 --> 00:29:43.287
بدون اينکه با کسي باشي"؟
منم گفتم "چجوري گيرم مياد"؟

00:29:43.366 --> 00:29:46.233
"بيزحمت"
بعد در مو رد اين جريان جنگ سگي بهم گفت

00:29:46.302 --> 00:29:47.667
منم گفتم"حتما

00:29:47.737 --> 00:29:50.171
حتي بهم گفت دندوناتم نذار

00:29:51.774 --> 00:29:53.799
ببخشيد.من هيچي نفهميدم

00:29:55.778 --> 00:29:57.871
لعنتي.مهم نيست

00:30:06.522 --> 00:30:08.490
نه.دوست دارم بشنوم

00:30:09.125 --> 00:30:11.992
واقعا به اين بدي که بنظر ميرسه نيست,باشه؟

00:30:12.061 --> 00:30:14.825
کوکتل مجاني.گوشت مجاني

00:30:14.897 --> 00:30:16.956
و همه چي مودبانه هست

00:30:17.033 --> 00:30:19.263
اين قوانينه.همه چي مودبانه هست

00:30:19.335 --> 00:30:22.099
چه قانوني؟-
قوانين کتک کاري-

00:30:24.273 --> 00:30:27.037
ببين,اونها هر کدوم يکم پول ميذارن
مثلا 50با 70 يا75 دلار

00:30:27.110 --> 00:30:28.202
کيا ميذارن؟

00:30:28.277 --> 00:30:30.745
اون احمقا,نيرو دريايي ها

00:30:31.080 --> 00:30:34.880
و مشارکتي يه جارو کرايه ميکنن
و غذا و مشروب ميخرند

00:30:34.951 --> 00:30:37.442
و بفيه پول رو هم انعام ميدن

00:30:37.520 --> 00:30:41.422
چيزي که من فهميدم اينه که چطور اونا
فکر ميکنن اين قدر بزرگند

00:30:42.358 --> 00:30:45.054
تا حالا يک بسته استفراغ ديدي؟

00:30:45.128 --> 00:30:46.288
انعام؟

00:30:46.362 --> 00:30:49.388
درسته
زشت ترين زن 100 دلار ميبره

00:30:49.465 --> 00:30:51.558
براي کسي که اونو اورده

00:30:51.768 --> 00:30:54.293
من زشت ترينم.پس من برنده شدم

00:30:55.405 --> 00:30:57.100
فقط ببين

00:30:57.807 --> 00:31:01.402
من واقعا زشت نيستم.تو بايد منو
وقتي که تيپ ميزنم ببيني

00:31:01.477 --> 00:31:03.308
اوه خدا .اين وحشتناکه

00:31:03.646 --> 00:31:05.876
مارسي.تو بايد حالت خيلي بد باشه

00:31:06.582 --> 00:31:08.106
زيادم بد نيست

00:31:08.184 --> 00:31:09.845
حداقل 50 دلار گيرم اومد

00:31:09.919 --> 00:31:11.716
تو همش حالت بد بود

00:31:15.391 --> 00:31:16.449
هي

00:31:17.326 --> 00:31:19.726
چه خبرا.برد لعنتي-
خوبه-

00:31:19.796 --> 00:31:21.991
تو فقط بخش محترمي رو برده

00:31:22.065 --> 00:31:24.556
که 26 دلار انعامت ميشه

00:31:25.334 --> 00:31:28.599
خوب شد استفراغ کرد وگرنه
بايد ميداديمش به وکتور

00:31:30.173 --> 00:31:32.300
جهنم خيلي بهتر از اينه  که
نيزه بره تو کونت

00:31:32.375 --> 00:31:33.239
هميشه

00:31:35.144 --> 00:31:36.168
هوي

00:31:36.712 --> 00:31:38.145
چطور جرات ميکني به من بگي "هوي"؟

00:31:38.214 --> 00:31:40.739
تو يک بيرحم و بي عاطفه و نادونه چندش اور هستي

00:31:40.817 --> 00:31:43.547
اگه يک مرد بودم خورد و خميرت ميکردم

00:31:44.754 --> 00:31:47.382
کي بهت گفته که اين نوع رفتار
با مردم درسته؟

00:31:47.457 --> 00:31:48.788
تو فاسدي

00:31:48.858 --> 00:31:50.655
همتون فاسدين

00:31:50.726 --> 00:31:52.216
متاسفم

00:31:52.295 --> 00:31:54.490
چطور تاسف ميخوري؟
تو هيچ احساسي نداري

00:31:54.564 --> 00:31:57.692
تو مايه ننگي براي جامعه بشريت

00:31:57.767 --> 00:32:00.361
هي اون همکار منه-
خفه شو  تو هم يک کثافتي-

00:32:00.703 --> 00:32:02.637
معذرت خواهيت به هيچ درد من نميخوره

00:32:02.705 --> 00:32:05.640
هر چيز که از دهنت در مياد فاسده
و دروغ کثيف

00:32:06.275 --> 00:32:07.970
براي خودم متاسفم که تو رو ملاقات کردم

00:32:08.578 --> 00:32:09.738
باشه

00:32:10.980 --> 00:32:12.447
خدا چه جنده اي

00:32:13.449 --> 00:32:14.882
از کجا پيداش کرده بودي؟

00:32:14.951 --> 00:32:16.077
احمق

00:32:16.752 --> 00:32:17.878
به خاطر خدا

00:32:17.954 --> 00:32:19.615
چه غلطي ميکنيد؟

00:32:19.689 --> 00:32:22.954
عيسي مسيح
شما بايد بتونيد زنهاتونو کنترل کنيد

00:32:41.711 --> 00:32:42.803
رز

00:32:45.815 --> 00:32:46.804
چيه؟

00:32:46.883 --> 00:32:49.408
ساعت 8:30 کدوم پارتي اينقدر زود تموم ميشه؟

00:32:49.652 --> 00:32:51.779
خواستم زود بيام خونه

00:32:53.289 --> 00:32:55.052
خوش گذشت؟

00:32:55.992 --> 00:32:58.825
اره.خوب بود
ميرم يکم گيتار تمرين کنم

00:32:58.895 --> 00:33:00.624
زياد بلند نباشه باشه؟

00:33:17.880 --> 00:33:19.211
توبه

00:33:20.049 --> 00:33:21.073
هي جلو پاتو نگاه کن

00:33:21.150 --> 00:33:22.310
توبه

00:33:23.519 --> 00:33:26.181
گمشو از اينجا بيرون با اون مزخرف

00:33:27.290 --> 00:33:29.053
کارتون براي بزرگسالان

00:33:31.060 --> 00:33:34.029
من عاشق بردن هستم ,سرجوخه
يه حال عجيبي داره

00:33:35.131 --> 00:33:37.031
واست مشروب گرفتم

00:33:45.141 --> 00:33:46.802
چيه زل زدي به من؟

00:33:46.876 --> 00:33:47.900
يا مسيح

00:33:48.477 --> 00:33:50.707
اين کيري هم که تايم داره

00:33:51.380 --> 00:33:53.610
اولش که تا اومد سوتين رو در بياره قطع شد

00:33:53.683 --> 00:33:55.981
حالا هم تا خواست بکشه پايين قطع شد

00:33:56.052 --> 00:33:57.781
گاييدن مارو

00:33:57.853 --> 00:33:59.650
خوب بذار کلاهمون رو بذاريم

00:33:59.922 --> 00:34:01.981
شکمت رو به سمت جلو بده

00:34:02.191 --> 00:34:04.716
شبيه پدر اين دختر بچه هاي گاو باز شدي

00:34:05.194 --> 00:34:07.594
حالا,مهمترين چيز براي بياد داشتن چيه

00:34:07.663 --> 00:34:09.062
هنگام شليک به يک هدف وحشي؟

00:34:09.131 --> 00:34:10.223
کشتن,کشتن,کشتن

00:34:10.299 --> 00:34:13.757
خوب.هدف بگير
به سمت اون مادر جنده

00:34:13.836 --> 00:34:15.633
بزن-
بکش,بکش,بکش

00:34:16.272 --> 00:34:20.174
چيکار ميکني؟
ببخشيد خانم. باهاش حرف ميزنم

00:34:20.509 --> 00:34:23.342
چي شده؟-
جنگ سگي تموم شد-

00:34:23.713 --> 00:34:26.443
خوبه,حالا باقيه شورت

00:34:26.916 --> 00:34:28.941
کيري,ماشين لعنتي

00:34:29.619 --> 00:34:31.746
چيه,فقط راه رفتن رو ياد گرفتي؟

00:34:32.788 --> 00:34:34.585
اکي يه پنج سنتي ديگه بهم بده

00:34:34.657 --> 00:34:36.625
باشه ولي منم ببينم-
باشه-

00:34:36.692 --> 00:34:38.557
جدي گفتم-
منم جدي ام.بده به من

00:34:38.628 --> 00:34:40.255
بردليک کجا رفت؟

00:34:40.329 --> 00:34:42.661
گفت مارو تو ناو ميبينه

00:34:42.732 --> 00:34:45.860
اگه کونشو نديدم
تورو خم ميکنم

00:35:39.422 --> 00:35:40.411
سگ

00:35:53.135 --> 00:35:56.104
رز,چيه؟کي بيرونه؟

00:35:56.172 --> 00:35:58.572
چيزي نيست.کاپيتانه

00:36:34.577 --> 00:36:35.601
بيا

00:36:35.678 --> 00:36:37.475
زود باش

00:36:37.646 --> 00:36:39.136
يالا.بيا

00:36:39.815 --> 00:36:43.979
پسر خوب اره
تو يه بکن بزرگي اره؟

00:36:44.186 --> 00:36:47.053
اره؟بازم ميخواي؟گوشهاشو نگاه

00:37:10.379 --> 00:37:12.347
خوبه,اروم

00:37:48.184 --> 00:37:49.651
مادر جنده

00:38:45.541 --> 00:38:47.168
چي ميخواي؟

00:38:52.181 --> 00:38:53.944
قيف قشنگيه نيست؟

00:38:54.650 --> 00:38:56.948
ببخشيد.فکر کردم دوست داشته باشي

00:38:59.688 --> 00:39:01.417
من چيزي بردم؟

00:39:01.924 --> 00:39:03.152
هيچي

00:39:03.592 --> 00:39:05.457
تو رد شدي

00:39:06.195 --> 00:39:09.028
درغگو-
قسم ميخورم,رز-

00:39:10.099 --> 00:39:12.158
اون يکي دخترها چي؟

00:39:12.234 --> 00:39:13.826
اونا چي؟

00:39:13.903 --> 00:39:17.634
احساسشون چي؟واقعا فکر ميکني
اونا احساس ندارن؟

00:39:17.706 --> 00:39:21.335
اونا چيزي در اون مورد نميدونن
در عوض تو فرق ميکني

00:39:21.911 --> 00:39:23.811
من تو 6 جنگ سگي مختلف بودم

00:39:23.879 --> 00:39:26.439
تو اولين دختري هستي که من
سعي ميکنم بيرون باهاش صحبت کنم

00:39:26.515 --> 00:39:30.076
تو نکردي-
بله خانم.يادت نمياد؟

00:39:30.152 --> 00:39:32.552
جلوي نايت لايت؟خواستم جلوتو بگيرم

00:39:32.621 --> 00:39:36.580
حتي قبل از رقص
وقتي ميرقصي.داوري هم تموم شد

00:39:37.927 --> 00:39:40.452
احمقانه هست.من تورو نميفهمم

00:39:41.196 --> 00:39:43.926
خيلي چيزاي ديگه هست که نميفهمم

00:39:43.999 --> 00:39:46.092
من حتي معذرت هم نخواستم

00:39:46.168 --> 00:39:49.296
اين همه راه تخمي رو اومدم که معذرت بخوام

00:39:49.371 --> 00:39:51.464
و اون رو هم نميفهمم

00:39:52.708 --> 00:39:54.699
ميخوام شام بريم بيرون

00:39:54.777 --> 00:39:57.405
و سعي کنم همه چيز به ميل تو باشه
اگه ممکن باشه

00:39:57.479 --> 00:40:00.209
و الان که اينجا ايستادم
احساس حماقت ميکنم

00:40:00.282 --> 00:40:01.772
گاييده شدم

00:40:02.751 --> 00:40:06.050
اگه ميخواي که دور و برت نپلکم

00:40:06.121 --> 00:40:07.850
فقط بگو تا برم

00:40:09.925 --> 00:40:12.018
ازت ميخوام ديگه فحش ندي

00:40:12.728 --> 00:40:13.786
باشه

00:40:17.967 --> 00:40:19.025
باشه

00:40:19.234 --> 00:40:22.032
چي باشه؟-
باشه بريم شام-

00:40:22.304 --> 00:40:25.137
اما اگر اينم جزئي از جنگ سگيت باشه
ميکشمت

00:40:26.742 --> 00:40:28.266
نه رز,نيست

00:40:28.344 --> 00:40:32.280
قول ميدم.فقط من و تو
يک شام عالي با هم ميزنيم

00:40:32.348 --> 00:40:34.816
ديگه حتي اون جنگ سگي رو به يادمون هم نمياريم

00:40:34.883 --> 00:40:36.248
دريافت شد

00:40:36.952 --> 00:40:40.888
يه روز معمولي ميتونه باشه
دوتا ادم معمولي تو يک روز معمولي

00:40:40.956 --> 00:40:41.980
حتما

00:40:51.533 --> 00:40:54.764
خب,بردليک رو ميشناسي
حتما بيرون دنبال سوژه هست

00:40:54.837 --> 00:40:56.361
اخه سوژه

00:41:01.510 --> 00:41:02.738
باورت ميشه؟

00:41:02.811 --> 00:41:06.406
دوتا خانم خوشگل افتادن دست
بوزينه هاي صاف و صوف

00:41:08.584 --> 00:41:11.781
بوي گه سر قلاب مياد-
بوشو منم حس ميکنم-

00:41:13.555 --> 00:41:15.921
چطوره که دوست داري برينم دهنت

00:41:15.991 --> 00:41:17.788
کله خره لعنتي

00:41:19.194 --> 00:41:20.821
دعوا!دعوا

00:41:25.434 --> 00:41:26.901
مرکز شهر

00:41:26.969 --> 00:41:29.267
اينجا پياده ميشيم؟-
اره-

00:41:34.710 --> 00:41:36.575
فکر کنم يه جايي رو بشناسم

00:41:47.990 --> 00:41:49.082
بفرمائيد

00:42:00.669 --> 00:42:02.000
جاي بهتر ميتونيم پيدا کنيم

00:42:02.071 --> 00:42:05.472
ادي رستوران خوبيه-
جاي بهتر ميتونيم پيدا کنيم-

00:42:20.022 --> 00:42:23.287
ميتونم کمکتون کنم؟-
بله.ببخشيد.شام براي دو نفر-

00:42:23.358 --> 00:42:26.691
قبلا رزرو کردين؟-
بله.منشي من زنگ زده.گيلمور-

00:42:27.896 --> 00:42:30.956
نبايد اهميتي داشته باشه
اينجا اين همه ميز هست

00:42:31.033 --> 00:42:34.196
بله اقا هست
ولي تا کت تنتون نباشه

00:42:34.269 --> 00:42:35.531
نميتونم بهتون جا بدم

00:42:35.604 --> 00:42:36.969
من کت پوشيدم

00:42:37.039 --> 00:42:38.973
شما باذگير پوشيدين اقا

00:42:39.041 --> 00:42:43.341
من در مورد کت شام صحبت ميکنم يا
حداقل يک کراوات و کت اسپورت

00:42:43.645 --> 00:42:46.546
نميتونيد اون پشت مشتا يه جا بدين
ته راهرو؟

00:42:46.615 --> 00:42:48.776
شب اخريه که تو شهر هستم

00:42:48.851 --> 00:42:52.719
و خواستم که بيرون به دخترم شام بدم

00:42:52.788 --> 00:42:55.916
متاسفم اقا
اخه اين قانون سخت گيرانه اجرا ميشه

00:42:58.393 --> 00:42:59.985
باشه ممنون

00:43:04.800 --> 00:43:06.927
مرتيکه کيري-
اون کارشو انجام ميده-

00:43:07.002 --> 00:43:09.766
مزخرف!مثل يک ستوان 2 که بهش
يکم قدرت دادن

00:43:09.838 --> 00:43:11.465
قانون هاشون مثل سگه تو گهه

00:43:11.540 --> 00:43:15.135
عين يک گرگ ميشن انگار يک سگ
جلوشون ايستاذه

00:43:15.210 --> 00:43:16.837
ميخوام کونشو بسوزونم

00:43:18.614 --> 00:43:21.048
ادي مشکل چيه؟

00:43:21.116 --> 00:43:23.983
ما خواستيم که يه روز خوب
و معمولي داشته باشيم

00:43:24.052 --> 00:43:26.987
مشکلي نيست
فقط يک مرد با يک ماموريت

00:43:27.055 --> 00:43:28.488
چجور ماموريتي؟

00:43:31.160 --> 00:43:33.560
تو و من در مقابل اون کيري

00:43:33.629 --> 00:43:35.221
هستي؟

00:43:35.764 --> 00:43:38.062
اين احمقانه ترين شبمونه

00:43:38.133 --> 00:43:41.864
پدر بزرگ ادي فوت کرده و
در راس مراسم نيمه شب هستيم

00:43:41.937 --> 00:43:43.598
بذار سر جاش

00:43:43.672 --> 00:43:47.199
ادي لباس مناسب براي مراسم تدفين
دم دستش نبود

00:43:47.276 --> 00:43:49.744
ميفهمم.اما الان ديره.ما ميخوايم بخوابيم

00:43:49.812 --> 00:43:51.939
ميدونم خيلي معذرت ميخوام.فقط

00:43:52.014 --> 00:43:54.949
ما فقط يک کت ميخايم که اون
خوشتيپ بشه

00:43:55.017 --> 00:43:56.917
عزيزم لطفا عجله کنيد-
باشه عزيزم-

00:43:56.985 --> 00:43:58.976
تا جايي که امکان داشته باشه عجله ميکنم

00:44:00.088 --> 00:44:02.852
ادي تو تصميم گرفتن مشکل داره
دچار شوک شده

00:44:02.925 --> 00:44:04.483
اينجا چه خبره؟

00:44:05.327 --> 00:44:07.352
ميخوان برن تشييع جنازه

00:44:09.498 --> 00:44:12.592
رز واقعا مزخرف بود
واقعا تحت تاثير قرار گرفتم

00:44:12.668 --> 00:44:15.933
پرتاب اون همه کت
با تو اسون نبود

00:44:22.344 --> 00:44:24.869
عصر بخير.شام براي 2نفر,لطقا

00:44:38.260 --> 00:44:39.454
ممنون

00:44:40.229 --> 00:44:42.823
ببين.چقدر خوب و تميزه

00:44:49.538 --> 00:44:51.438
رز نظرت در مورد اين يکي چيه؟

00:44:51.506 --> 00:44:54.839
هي دوست من.بيا اينجا
همين خوبه ممنون

00:44:59.481 --> 00:45:00.675
لطفا

00:45:01.483 --> 00:45:03.178
باعث افتخاره

00:45:03.819 --> 00:45:05.446
خيلي ممنون

00:45:05.754 --> 00:45:08.222
کارتون عاليه
اين واسه شما.1دلار

00:45:08.290 --> 00:45:10.554
لازم نيست-
خواهش ميکنم اصرار دارم

00:45:10.626 --> 00:45:12.821
تو 1دلار ميارزي,نميارزه؟

00:45:13.362 --> 00:45:15.330
ديدي؟تو 1دلار ميارزي

00:45:15.797 --> 00:45:18.095
خيلي ممنون از زحماتتون

00:45:26.408 --> 00:45:30.242
فقط نگاه کن باهاش چيکار ميکنم
نفممه چجوري به گه کشيده ميشه

00:45:30.312 --> 00:45:33.110
کارتو کردي ديگه
چرا ميخواي اين کارو کني؟

00:45:35.417 --> 00:45:38.409
يکي منو به 5پوند فروخته
منم 50 تا پسش ميدم

00:45:38.720 --> 00:45:40.483
هنوز کت رو از تنش در نياوردم

00:45:42.057 --> 00:45:44.048
اگه شبمون رو با کل کل با
اون بگذروني

00:45:44.126 --> 00:45:45.423
ميرم خونه

00:45:45.494 --> 00:45:47.155
چي؟-
جدي ميگم-

00:45:47.229 --> 00:45:49.288
چي داري ميگي؟

00:45:49.364 --> 00:45:53.095
ما اومديم اينجا شب خوبي داشته باشيم
و دوست دارم از اون احترام ببينم

00:45:53.168 --> 00:45:54.863
همونطور که تو شايسته احترامي

00:45:54.937 --> 00:45:57.462
مثل بقيه داريم پول ميديم

00:45:57.706 --> 00:45:59.173
مسئله اينه که چجوري احترام بگيري؟

00:46:02.878 --> 00:46:05.244
ملت يک مشت احمق لعنتي هستن

00:46:05.314 --> 00:46:06.645
ميدونم که هستن

00:46:06.715 --> 00:46:11.243
اما چه اجباريه که کل روزت رو واسه
اونها انرژي بذاري؟

00:46:11.653 --> 00:46:14.645
چون حال ميده
کيري هم حال ميده

00:46:14.723 --> 00:46:18.819
چرا هرچي از دهن تو مياد
بيرون توش فحشه؟

00:46:20.762 --> 00:46:22.286
چيزي انتخاب کردين؟

00:46:22.364 --> 00:46:23.956
اره لعنتي

00:46:24.866 --> 00:46:28.063
يک قزل الاي تخمي ميخوام

00:46:28.570 --> 00:46:31.061
با برنج مادر جنده

00:46:32.407 --> 00:46:34.875
و يک سالاد کثيف حرومزاده

00:46:34.943 --> 00:46:38.003
که با گه تزيين شده باشه

00:46:38.914 --> 00:46:40.245
ممنون

00:46:40.515 --> 00:46:43.109
و کي ميدونه اين احمق چي ميخواد

00:46:46.221 --> 00:46:48.416
فقط يک مشروب لعنتي

00:46:49.858 --> 00:46:51.189
ممنون

00:46:59.368 --> 00:47:01.928
فقط مشروب ميخوري؟-
اره-

00:47:02.004 --> 00:47:03.403
تو الان بايد گرسنه باشي

00:47:03.739 --> 00:47:05.502
نه نيستم

00:47:11.013 --> 00:47:12.412
بفرماييد-
ممنون-

00:47:12.481 --> 00:47:14.449
ميذارمش اينجا

00:47:14.516 --> 00:47:16.711
قزل الا و برنج دانه بلند

00:47:20.555 --> 00:47:22.648
خيلي خوشگله.نيست؟

00:47:22.724 --> 00:47:25.056
اره خوب بنظر ميرسه واقعا

00:47:25.994 --> 00:47:27.757
ببين گرسنه اي

00:47:29.297 --> 00:47:31.492
چرا چيزي سفارش ندادي؟

00:47:33.101 --> 00:47:34.966
پولشو نداشتم

00:47:35.604 --> 00:47:38.835
پول اون با اين رو داشتم
کل پولي که برام مونده بود

00:47:51.720 --> 00:47:53.312
اون براي چيه؟

00:47:54.222 --> 00:47:55.883
چيکار ميکني؟

00:48:04.399 --> 00:48:05.593
ممنون

00:48:11.406 --> 00:48:12.703
يه سر ميرم و ميام

00:48:12.774 --> 00:48:14.674
باشه بيرون منتظر ميمونم

00:48:21.950 --> 00:48:24.350
ميدونم به شما بي احترامي کرد

00:48:25.821 --> 00:48:28.881
اما فکر نميکنم پيش قضاوتي در مورد
مردم منصفانه باشه

00:48:28.957 --> 00:48:31.357
از اينکه چه شکلي هستن و چجوري لباس پوشيدن

00:48:31.426 --> 00:48:33.018
شما اينجوري فکر نمي کنيد؟

00:48:41.470 --> 00:48:42.801
ممنونم

00:48:55.750 --> 00:48:58.218
چيه چرا پوزخند ميزني؟

00:48:58.587 --> 00:49:03.320
داشتم فکر ميکردم چه شکلي ميشدي اگه
يکم موهات بلندتر بود و

00:49:04.159 --> 00:49:06.127
خش رو صورتت نبود

00:49:06.795 --> 00:49:09.423
خب زياد بهتر نميشد.براي اطمينانت

00:49:10.031 --> 00:49:11.658
بايد بگيم که

00:49:11.733 --> 00:49:14.702
هميني که هست

00:49:20.342 --> 00:49:22.867
خب زود بايد ببرمت خونه

00:49:24.045 --> 00:49:26.138
باشه؟دير شده ديگه

00:49:26.481 --> 00:49:27.948
نميدونم

00:49:31.253 --> 00:49:33.619
من احساس ميکنم دوست دارم قدم بزنم.تو هم؟

00:49:34.089 --> 00:49:35.181
حتما

00:49:40.462 --> 00:49:41.622
بخاطر شام ممنون

00:49:41.897 --> 00:49:44.491
اصلا قابلتو نداشت-
عالي بود-

00:49:45.100 --> 00:49:48.001
شايد گرونترين شامي بوده که
تاحالا خورده بودم

00:50:11.259 --> 00:50:13.022
ما باد به ميژوري نقل مکان کنيم

00:50:13.094 --> 00:50:15.892
به محض رسيدن
سعي ميکنم برم نيرو هوايي

00:50:15.964 --> 00:50:17.989
ام استخداميشون پر  شده

00:50:18.066 --> 00:50:22.162
کارمند نيرو دريايي منو ميبينه و
تو دفتر کارش پا ميکوبه و ميگه

00:50:22.237 --> 00:50:25.206
الينور رزولت در مورد شما صحبت کرده

00:50:25.273 --> 00:50:26.570
الينور رزولت؟

00:50:26.641 --> 00:50:30.702
اره .بعد من ميگم
حقه خوبيه,تو مرگ گفته

00:50:30.779 --> 00:50:32.770
اون ميگه
قبل از مرگش گفته

00:50:32.847 --> 00:50:37.784
اون شماهارو ماشين هاي کشتن
بدون پرداخت بدون غذا وخيلي تمريني و خيلي شهوتي صدا ميزد

00:50:38.253 --> 00:50:41.279
فکر ميکردم احمقه
بعد من ازش پرسيدم گفتم که

00:50:41.356 --> 00:50:43.290
چي داري کسشر ميگي؟

00:50:43.358 --> 00:50:46.987
اون گفت :او در مورد نيرو دريايي صحبت ميکرد

00:50:47.429 --> 00:50:50.262
و مطمئني که اون خود تويي

00:50:50.498 --> 00:50:52.466
من فکر ميکردم خيلي تميز باشه

00:50:52.534 --> 00:50:56.095
منم برگشتم خونه پير مرده رو هم
برداشتم اوردم و

00:50:56.171 --> 00:50:59.800
و اونقدر برگه هامو امضا کرد
که مچ دستش رگ به رگ شد

00:51:03.111 --> 00:51:06.342
يک بچه تخس بودم
وقتي 16 سالم بود

00:51:06.414 --> 00:51:08.245
من فکر نميکنم تو تخس باشي

00:51:08.316 --> 00:51:09.578
دمت گرم بابا

00:51:14.589 --> 00:51:16.682
هموني که ميخواي-
خوشگله-

00:51:16.992 --> 00:51:18.789
برو اونور

00:51:19.427 --> 00:51:21.554
منظورم اينه که پاشو گمشو اونور

00:51:22.130 --> 00:51:23.722
برو.نوبت منه

00:51:26.001 --> 00:51:27.332
يادت باشه

00:51:27.402 --> 00:51:30.394
دقيقا عين همون زنبور
همونجايي که واسه اون خال زدي

00:51:30.739 --> 00:51:31.728
حله

00:51:32.040 --> 00:51:34.838
يادت باشه يکي ديگه از ما هست.بردليک

00:51:34.909 --> 00:51:37.309
الان اينجا نيست
ولي همه ي اينا واسه اونم هست

00:51:37.379 --> 00:51:39.540
همون خال همون زنبور

00:51:39.614 --> 00:51:40.979
آره. آره

00:51:41.283 --> 00:51:43.046
چون ما 4 نفريم

00:51:43.118 --> 00:51:44.449
چهار زنبور

00:51:45.287 --> 00:51:48.381
بردليک هست و برزين

00:51:48.456 --> 00:51:50.219
اسم من بوئل

00:51:50.292 --> 00:51:53.921
لعنت خدا بتو.اين مرتيکه لعنتي رو تنها بذار
بخاطر خدا

00:51:54.396 --> 00:51:55.886
اين بنيامينه

00:52:00.869 --> 00:52:03.963
ادي ميشه بيشتر ببينمت؟

00:52:05.240 --> 00:52:07.231
من نميدونم.تو اينجوري ميخواي؟

00:52:07.442 --> 00:52:08.534
آره

00:52:09.711 --> 00:52:13.044
باشه هر موقع برگشتم ميبرمت بيرون

00:52:13.281 --> 00:52:14.748
از کجا برگشتي؟

00:52:14.816 --> 00:52:17.546
خب,فردا صبح با کشتي ميرم

00:52:17.619 --> 00:52:18.881
انسوي اب ها

00:52:19.421 --> 00:52:21.685
کجا ميزي؟-
اکيناوا-

00:52:22.490 --> 00:52:24.151
اما فکر کنم جاي ديگه باشه

00:52:24.225 --> 00:52:26.921
يک کشور کوچک نزديک هند
بهش ميگن ويتنام

00:52:28.163 --> 00:52:29.755
در موردش خوندم

00:52:29.931 --> 00:52:33.196
اونجا نميجنگن يا همچين چيزي؟-
نه واقعا-

00:52:33.268 --> 00:52:38.001
فقط ميريم تا بهشون در مورد
کنترل کمونيست توضيح بديم

00:52:38.406 --> 00:52:39.839
خطرناکه

00:52:39.908 --> 00:52:40.840
نه

00:52:40.909 --> 00:52:42.843
چندتا حرکت ميزنيم,چندتا اسمو ميگيريم

00:52:42.911 --> 00:52:45.106
دو ماهه برميگرديم

00:52:45.980 --> 00:52:49.074
چرا قبلا بهم نگفتي ميخواي بري؟

00:52:49.150 --> 00:52:51.209
فکر ميکردم مزخرف باشه

00:52:51.286 --> 00:52:55.723
ميدوني,بعضي چيزا رو فقط
به زيرپوشت بگي

00:52:59.094 --> 00:53:03.428
به اين فکر کردي که واست نامه بنويسم؟-
به من؟بي خيال.عالي ميشه

00:53:14.743 --> 00:53:19.237
ميخوام برم به اون کلوپ شمال ساحل
بهش ميگن کافه هنوز زندگي جاريست

00:53:19.881 --> 00:53:21.439
يک روز ميخوام اونجا بخونم

00:53:21.516 --> 00:53:23.984
وقتي در موردش واست نوشتم ميفهمي

00:53:24.052 --> 00:53:25.417
اره حتما

00:53:25.820 --> 00:53:30.120
بي خيال.فکر ميکنم بهتر باشه اگه تو
برگردي.اونجوري خوبه

00:53:30.759 --> 00:53:33.922
هر موقع براي صف صبح برگشتم
اون موقع خوبه

00:53:36.765 --> 00:53:37.823
باشه

00:53:42.036 --> 00:53:44.561
تو هم واسم بنويس-
مينويسم-

00:53:46.040 --> 00:53:48.941
اصلا نامه نوشتن بهت نمياد

00:53:54.315 --> 00:53:56.078
خوبي؟-
من خوبم-

00:53:56.151 --> 00:53:58.176
فقط از خون خوشم نمياد

00:53:59.220 --> 00:54:01.085
ببخشيد.نميتونم کمکش کنم

00:54:02.624 --> 00:54:04.114
مطمئني حالت خوبه؟

00:54:04.459 --> 00:54:05.721
خوبم

00:54:06.961 --> 00:54:08.451
الان تموم ميشه باشه؟

00:54:08.530 --> 00:54:10.657
خيلي زود.عالي ميشه

00:54:11.366 --> 00:54:13.129
باورم نميشه اخر انجامش داديم

00:54:13.201 --> 00:54:15.601
ما دو پيش در مورد اين زنبورها صحبت کرده بوديم

00:54:16.137 --> 00:54:19.766
بفرما.اين زنبوره.زنبوره منه

00:54:22.343 --> 00:54:23.571
زنبور من ميخنده

00:54:24.179 --> 00:54:27.580
برزين زنبور تو هم رو صورتش لبخند داره؟

00:54:27.749 --> 00:54:30.343
اين پوزخند بزرگي داره
فکر نميکنم من باشم

00:54:30.852 --> 00:54:32.877
اين نوک پستونا رو تخته ديدي؟

00:54:32.954 --> 00:54:34.615
جفت خوبيه

00:54:34.689 --> 00:54:36.122
شبيه ميشه؟

00:54:36.191 --> 00:54:38.489
دقيقا همون زنبور ؟دقيقا همون خال؟

00:54:38.693 --> 00:54:41.127
تا حالا با کسي بودي که نوک پستوناش
اينجوري باشه؟

00:54:41.196 --> 00:54:43.596
حتما.ت. نبودي؟-
اره حتما-

00:54:45.233 --> 00:54:47.064
واقعا؟-
آره -

00:54:48.436 --> 00:54:49.528
باشه

00:54:52.707 --> 00:54:55.369
اکي چه خبر؟-
شيرين نيست-

00:54:56.110 --> 00:54:58.635
بردليک لعنتي کجاست؟نوبت اونه

00:55:00.982 --> 00:55:04.611
ببين چي بهت ميگم.اگه بردليک پيداش نشه
اونو واسش جور ميکنم

00:55:05.687 --> 00:55:07.678
خوب پس جيم سوايني وجود نداره

00:55:07.755 --> 00:55:10.883
يعني الان نميدوني وودي گاتري يا پته سينگر کيه؟

00:55:12.260 --> 00:55:15.252
تنها خواننده هايي که ميشناسم
پيتر پائول و ماري هستن

00:55:15.330 --> 00:55:17.798
الان اونجان-
خيلي مسخره است-

00:55:19.400 --> 00:55:21.630
پيتر و پائول و ماري
واقعا يک گروه خوانندگي نيستن

00:55:21.703 --> 00:55:22.692
- نه؟ نه -

00:55:23.071 --> 00:55:25.369
يک گروه خوانندگي کارهاشو خودش مينويسه

00:55:25.440 --> 00:55:27.101
چيزي رو ميگن که تو ذهن خودشونه

00:55:27.175 --> 00:55:30.144
اونا ميتونن همچين کاري بکنن-
چطور مگه؟-

00:55:31.479 --> 00:55:33.572
اهنگشون ميتونه دنيا رو عوض کنه

00:55:33.681 --> 00:55:35.148
اگه ميخواي دنيا رو تغيير بدي

00:55:35.216 --> 00:55:37.810
چرا عضو نيرو دريايي نيشي و
شليک کردن رو شروع نميکني؟

00:55:37.886 --> 00:55:40.320
شليک کرئن همه چيزو سريع تغيير ميده

00:55:40.588 --> 00:55:42.783
باورم نميشه که تو اينو ميگي

00:55:43.224 --> 00:55:45.454
خب من اين کارو ميکنم-
اين مضحکه-

00:55:45.527 --> 00:55:47.324
شليک کردن چيزي رو حل نميکنه

00:55:47.395 --> 00:55:50.193
تو به مردم ميزني اونا هم
به تو شليک ميکنن

00:55:50.365 --> 00:55:53.493
تو وقتي براي مردم ميخوني
پيغامت مستقيم ميره تو روح اونها

00:55:53.568 --> 00:55:56.469
يک ديد جديد براشون باز ميکني
تو اونها  رو اشتي ميدي

00:55:56.538 --> 00:56:00.941
تمام چيزي که من ميذونم اينه که رئيس جمهور کندي
يک عده سرباز براي کمي تغييرات فرستاده

00:56:01.009 --> 00:56:03.443
و هيچ مسئوليتي نسبت به گيتار هاشون نداره

00:56:03.511 --> 00:56:06.708
کس هايي هستن که از موزيک براي
حمله کردن استفاده ميکنن

00:56:06.781 --> 00:56:09.545
تا حالا اهنگ "ما داريم مياييم" رو شنيدي؟

00:56:12.320 --> 00:56:13.412
کجاش مسخره هست؟

00:56:13.488 --> 00:56:15.513
چيه...چرا ميخندي؟

00:56:15.823 --> 00:56:17.814
من نخنديدم-
چرا ,خنديدي-

00:56:17.892 --> 00:56:19.553
تو فکر ميکني اينا جکه؟

00:56:19.627 --> 00:56:22.027
تو تا حالا حتي اين اهنگم نشنيدي

00:56:23.131 --> 00:56:26.157
مزخرفه.برزين همش داره خطا ميکنه

00:56:26.434 --> 00:56:28.061
مسخره است

00:56:28.403 --> 00:56:31.566
به اي خاطر که
رفيقات فقط فريبکار نيستن

00:56:31.639 --> 00:56:33.402
بلکه يک مشت سبک مغز هستن

00:56:35.810 --> 00:56:37.835
چي ميگي؟

00:56:38.646 --> 00:56:39.908
هي رز

00:56:40.114 --> 00:56:42.742
تو يک بار اونها رو ديدي
حالا بهشون ميگي فريبکار؟

00:56:42.817 --> 00:56:45.615
اون فريبکاره.اون مارسي رو پيدا نکرده بود
اونو کرايه کرده بود

00:56:45.687 --> 00:56:48.019
حتي بهش گفته بود که دندونهاشو هم نذاره-
بي خيال-

00:56:48.089 --> 00:56:50.557
اي کارو کرده.من دعواشون رو شنيدم

00:56:50.625 --> 00:56:52.616
داشت سعي ميکرد يه چي از حقش بتراشه

00:56:52.694 --> 00:56:55.629
اون فقط يک فريبکارو يک سبک مغز نيست
يک بز خره

00:56:56.297 --> 00:56:58.060
اي مادر جنده

00:56:59.767 --> 00:57:01.928
هي!وايسا

00:57:03.571 --> 00:57:04.936
چرا اينجوري ميکني؟

00:57:05.006 --> 00:57:08.237
من نميتونم چند ساعت وقت باقي موندم رو
صرف بحث با تو بکنم

00:57:08.309 --> 00:57:10.004
مخصوصا تو.من دوست دارم

00:57:10.578 --> 00:57:11.806
لعنت

00:57:13.414 --> 00:57:15.006
متاسفم اگه

00:57:15.516 --> 00:57:18.485
متاسفم اگه بهر حال ناراحتت کردم

00:57:19.020 --> 00:57:22.922
اون اهنگ برام خيلي مهمه
خوشم نمياد ببينم يک نقر اونجوري مسخره اش ميکنه

00:57:22.991 --> 00:57:25.425
متوجه شدم.ببخشيد

00:57:26.961 --> 00:57:28.485
متاسفم

00:57:29.530 --> 00:57:30.724
ببخشيد

00:57:30.798 --> 00:57:32.732
نه من متاسفم ديگه خفه شو

00:57:32.800 --> 00:57:36.099
ممنون ولي من واقعا متاسفم
شما ديگه خفه شو

00:57:42.810 --> 00:57:45.176
اره.فقط يک کلمه به ما بده
بعد ما همونجاييم

00:57:45.246 --> 00:57:47.441
فقط ذو تا از شما؟-
فقط دو نفرمون-

00:57:48.016 --> 00:57:50.041
اون ميخونه منم ميزنم و

00:57:50.118 --> 00:57:51.847
سلام باب

00:57:53.287 --> 00:57:56.415
فقط ميرم يه نگاه بندازم باشه؟-
حتما-

00:57:56.824 --> 00:57:58.257
کجا ميزني؟

00:57:59.093 --> 00:58:02.494
ما تو رودي ميزديم 2هفته پيش
سرويسمون کردن

00:58:02.563 --> 00:58:04.053
اينه

00:58:04.766 --> 00:58:06.256
شما مدير برنامه داريد؟

00:58:06.334 --> 00:58:07.301
نه

00:58:07.702 --> 00:58:10.193
خب جالبه.خوبه-
اره-

00:58:10.271 --> 00:58:12.831
تا حالا اينجا خوندي؟-
نه-

00:58:13.875 --> 00:58:17.242
منتظرم موهام بلندتر بشه و
خودم واسه خودم بسازم

00:58:17.311 --> 00:58:19.176
اون موقع اماده فرياد زدن ميشم

00:58:19.380 --> 00:58:21.211
فرياد؟اون چيه؟

00:58:21.282 --> 00:58:23.079
کوتاه شده ي فرياد انيه هست

00:58:23.418 --> 00:58:26.717
هر سه شنبه شب
هر کس ميتونه بياد رو صحنه و بخونه

00:58:26.788 --> 00:58:29.552
و اگه باب خوشش بياد
شايد بهش بگه دوباره بيا

00:58:29.624 --> 00:58:31.956
يا يک چيزي بهش بده

00:58:32.493 --> 00:58:35.155
چرا يه چي نميخوني؟-
چي؟-

00:58:35.229 --> 00:58:37.459
اره يه چيزي بخون مثل اوني که

00:58:38.066 --> 00:58:41.467
اون اهنگي که تو کاقه ميخوندي

00:58:42.103 --> 00:58:44.435
نميدونم خوب باشه يا نه

00:58:44.505 --> 00:58:47.406
خوبه
فقط ميخوام اين بالا ببينمت

00:58:56.184 --> 00:58:57.378
خب

00:58:57.919 --> 00:59:01.047
صخنه رو داري
منم به عنوان حضار

00:59:01.189 --> 00:59:03.282
ديگه چي ميخواي چرا نميخوني؟

00:59:04.792 --> 00:59:05.986
خواهش ميکنم؟

00:59:11.265 --> 00:59:12.357
باشه

00:59:17.138 --> 00:59:19.504
پيانو رو خوب بلد نيستم

00:59:19.774 --> 00:59:20.968
عيب نداره

00:59:25.913 --> 00:59:28.143
فقط خيلي ساده ميتونم بزنم

00:59:28.282 --> 00:59:29.681
خوبه

00:59:30.885 --> 00:59:31.943
باشه

01:01:28.769 --> 01:01:32.136
رز چشم ببند به اونها و مخشونو بترکون

01:01:36.110 --> 01:01:37.372
آره

01:01:55.329 --> 01:01:58.230
نگاه کن فکر کنم خوشت بياد

01:05:02.716 --> 01:05:05.583
بازرگانان ان زن را از امريکا
پيدا کردند

01:05:05.653 --> 01:05:09.248
همه از صابوني که اون استفاده
ميکنه خوششون مياد

01:05:10.124 --> 01:05:13.560
در حقيقت مرد امريکايي
عاشق اين محصول ميشه

01:05:13.627 --> 01:05:15.595
همجنين عاشق طرز استفادش

01:05:35.549 --> 01:05:38.211
اين موتور علاقه ها رو تحريک ميکنه

01:05:38.285 --> 01:05:40.446
براي ورزشي هاي اين کشور

01:05:40.621 --> 01:05:42.816
خوب نشسته نه؟

01:05:44.091 --> 01:05:45.422
حرف نداره

01:05:45.493 --> 01:05:47.427
رود و سيل براي تمرين

01:06:02.243 --> 01:06:05.212
ديگه بايد برم
صبح زود بايد پاشي

01:06:05.479 --> 01:06:07.504
اره همچنين تو

01:06:07.715 --> 01:06:08.807
آره

01:06:09.116 --> 01:06:11.016
خوب پس الان ميرم

01:06:14.088 --> 01:06:16.613
يا ميتوني

01:06:16.857 --> 01:06:18.654
چند دقيقه بياي داخل

01:06:19.360 --> 01:06:20.588
تو اينجوري فکر ميکني؟

01:06:20.661 --> 01:06:22.629
اره.براي يک مدت کوتاه,اگه بخواي

01:06:23.864 --> 01:06:25.195
من که از خدامه

01:06:25.933 --> 01:06:27.423
خوب پس بريم

01:06:27.735 --> 01:06:28.827
باشه

01:07:34.468 --> 01:07:35.730
خوابيده؟

01:07:35.803 --> 01:07:38.499
اره اون هميشه تلويزيون رو روشن ميذاره و ميخوابه

01:08:17.544 --> 01:08:18.943
ميخواي يکم موسيقي بذارم؟

01:08:21.282 --> 01:08:22.374
حتما

01:08:50.544 --> 01:08:52.341
اينا کي هستن؟

01:08:55.949 --> 01:08:58.349
اين مالوينا رينولدزه

01:08:58.419 --> 01:09:01.684
اين کسيه که اون اهنگي که
امروز خوندم رو ساخته

01:09:02.022 --> 01:09:03.546
و, و

01:09:03.624 --> 01:09:05.182
اون وودي گاتريه

01:09:05.259 --> 01:09:07.227
و اون پيتر سيگره

01:09:07.294 --> 01:09:08.921
اونم خوان بائزه

01:09:09.530 --> 01:09:11.020
اون عشق منه

01:09:11.899 --> 01:09:13.764
اينم باب ديلينه

01:09:14.101 --> 01:09:15.864
ميشناسيش اره؟

01:09:16.103 --> 01:09:19.664
و اون ادتا هستش
صداش فوق العاده هست

01:09:21.275 --> 01:09:22.435
و

01:09:23.644 --> 01:09:26.078
ببخشيد,عکسي از جيم سواين ندارم

01:09:40.794 --> 01:09:42.728
ميخواي بينگو(يک جور بازي موسيقيايي)بازي کنيم؟

01:09:45.232 --> 01:09:46.563
حتما-
باشه-

01:09:48.836 --> 01:09:50.428
خيلي باحاله

01:09:51.372 --> 01:09:52.361
خوب

01:09:54.975 --> 01:09:57.068
خوب.تو ميتوني رهبر ارکستر باشي

01:09:57.911 --> 01:09:59.970
تو 12تا تيکه داري

01:10:00.047 --> 01:10:02.174
بيا ميتوني بشماري

01:10:02.249 --> 01:10:04.547
و منم 12تا, و

01:10:05.018 --> 01:10:06.610
اين بينگو ؟

01:10:09.323 --> 01:10:10.847
بينگو ي موسيقياييه

01:10:11.825 --> 01:10:13.554
من بينگو بلد نيستم

01:10:14.762 --> 01:10:16.252
نه؟-
نه-

01:10:17.398 --> 01:10:18.490
باشه

01:10:22.803 --> 01:10:24.668
بينگو بازي نميکنيم

01:10:24.738 --> 01:10:25.762
نه

01:11:16.356 --> 01:11:18.620
خوبه؟-
اره-

01:11:18.692 --> 01:11:19.784
اره؟

01:11:21.028 --> 01:11:23.189
فکر نميکني بايد لباسامو عوض کنم؟

01:11:23.797 --> 01:11:25.128
عوض کنم؟

01:11:25.599 --> 01:11:26.657
اره؟

01:11:27.167 --> 01:11:28.828
باشه عوض ميکنم

01:11:30.103 --> 01:11:31.400
لباس شب

01:11:31.472 --> 01:11:34.236
سرسع...عوض ميکنم و ميام

01:12:57.524 --> 01:12:59.014
خوشگل شدي

01:13:07.868 --> 01:13:10.336
تو واقعا خوشگلي-
ممنون-

01:13:18.912 --> 01:13:20.880
ببخشيد اين تخت کوچيکه

01:14:14.868 --> 01:14:16.233
خوب نميشه

01:14:32.519 --> 01:14:34.180
اين ادرس منه

01:14:45.365 --> 01:14:47.390
ميتوني نامه بنويسي اگه بخواي

01:14:49.803 --> 01:14:51.202
مراقب خودت باش

01:14:52.506 --> 01:14:53.530
باشه

01:14:55.075 --> 01:14:56.508
خداحافظ ادي

01:15:00.881 --> 01:15:01.939
خدانگهدار

01:16:00.874 --> 01:16:03.001
يک ده سنتي کمک کن چايي بخورم

01:16:17.290 --> 01:16:20.521
سرجوخه بردليک گزارش ميدهد-
کدوم گوري بودي؟

01:16:20.594 --> 01:16:21.686
اره

01:16:22.763 --> 01:16:24.890
نميدونم.يادم نيست

01:16:25.832 --> 01:16:27.197
من حالم خيلي از شماها بهتره

01:16:27.267 --> 01:16:28.256
چت شده؟

01:16:28.335 --> 01:16:30.360
الکي وقت بگاه داديم

01:16:30.537 --> 01:16:32.903
مخهامون کامل گوزيده

01:16:33.106 --> 01:16:36.564
به يک سينماي پوستي رفتيم
خيلي زنهاي ظريف ديديم

01:16:36.643 --> 01:16:40.841
واسه 3تامون ده دلار گرفت
قبلشم رفتيم خالکوبي کرديم

01:16:40.914 --> 01:16:42.074
زنبور-
نگاش کن-

01:16:42.149 --> 01:16:44.549
زنبور براي 4زنبور ها
نظرت چيه؟

01:16:44.785 --> 01:16:46.116
خوبه باحاله

01:16:46.286 --> 01:16:47.947
برزين مال خودشو ميده به تو

01:16:49.022 --> 01:16:50.546
نشونش بده برزي

01:16:57.898 --> 01:16:59.160
کسکش

01:17:02.669 --> 01:17:03.863
خوشگله

01:17:04.004 --> 01:17:05.130
تو يک زنبور به من بدهکاري

01:17:05.338 --> 01:17:07.499
توجه کنيد نماميه کارکنان ارتش

01:17:07.574 --> 01:17:09.474
حرکت به سوي جزيره

01:17:09.543 --> 01:17:10.805
بزن بريم

01:17:16.283 --> 01:17:18.513
خب بهمون ميگي يا نه؟

01:17:18.585 --> 01:17:20.212
بريز بيرون بردي

01:17:20.287 --> 01:17:22.016
بهش قول دادم به کسي نگم

01:17:22.088 --> 01:17:24.488
يالا احمق,و الا ما بهت ميگيم

01:17:27.360 --> 01:17:29.351
اروم باش.متاهل بود

01:17:29.429 --> 01:17:32.125
متاهل؟ازدواج کرده بود؟
لعنتي!ازدواج کرده بود

01:17:32.199 --> 01:17:34.861
چه شانسي

01:17:34.935 --> 01:17:37.233
ميبيني چي ميگه؟متاهل ها بهترينن

01:17:37.304 --> 01:17:39.295
نه غر ميزنن نه توقعي دارن

01:17:39.372 --> 01:17:40.361
خوش قيافه؟

01:17:40.440 --> 01:17:42.965
اره,32بلوند مثله

01:17:43.076 --> 01:17:45.636
32؟چي ومامان بزرگه؟

01:17:45.712 --> 01:17:48.840
اگه مادربزرگها اون شکلي هستن
سر کونت شرط ميبندم

01:17:48.915 --> 01:17:50.849
واقعا خوش قيافه بود

01:17:50.917 --> 01:17:51.906
تحملش سر اومده

01:17:51.985 --> 01:17:54.419
شوهر پيرش بهش توجهي نميکنه
به احتمال زياد از اون خر کارهاس

01:17:54.487 --> 01:17:57.251
از يک ستوان دستور گير کادري
چه انتظاري داري؟

01:17:57.324 --> 01:18:00.384
زن يک افسر
عجب شانسي

01:18:06.633 --> 01:18:09.966
ميدوني برزين؟
فکر ميکنم من و تو خيلي عوضي هستيم

01:18:10.036 --> 01:18:12.163
بي خيال بردليک؟دردت چيه؟

01:18:14.074 --> 01:18:17.669
اون گشاده بي دندون که تو
اورديش تو پارتي

01:18:17.744 --> 01:18:19.211
جنگ سگي

01:18:20.247 --> 01:18:22.215
ساختگي بود درسته؟

01:18:23.783 --> 01:18:25.842
چي باغث شده اينجوري فکر کني؟

01:18:27.187 --> 01:18:30.281
من ديشب با زن افسر
بيرون نبودم

01:18:30.390 --> 01:18:32.881
با رز بودم.اون بهم گفت

01:18:35.161 --> 01:18:37.322
فکر ميکردم اين کار رو بکنه

01:18:40.033 --> 01:18:45.061
من شمارو ديشب تو شهر ديدم
وقتي داشتيم خالکوبي ميکرديم

01:18:45.138 --> 01:18:46.867
بگاه داديمون که

01:18:47.641 --> 01:18:49.768
لعنتي-
بهشون چيزي نگفتم-

01:18:51.544 --> 01:18:54.638
مثل تو که چيزي به اونها نگفتي
ير به يريم درسته؟

01:18:56.950 --> 01:18:59.578
چطور اينقدر عوضي شديم؟

01:19:00.320 --> 01:19:02.686
منظورم اينه که چطور اينقدر
سبک مغز شديم؟

01:19:02.756 --> 01:19:07.284
اينجا نشستم و دربارش فکر ميکنم و
لعنت

01:19:07.360 --> 01:19:09.521
اصلا نميرونم واسه چي شروع کردم

01:19:09.596 --> 01:19:11.393
اره فراموشش کن-
اره-

01:19:11.464 --> 01:19:13.455
برو بگير بخواب-
اره-

01:19:14.901 --> 01:19:16.562
ارزشي نداره

01:19:18.338 --> 01:19:20.499
پس تو جنگ سگي رو منصفانه و عادلانه بردي

01:19:20.573 --> 01:19:23.804
و منم يک شب با زن افسر گذروندم

01:19:24.945 --> 01:19:27.470
دريافت شد سرجوخه-
مزخرفه-

01:19:28.214 --> 01:19:29.875
ميفهمي چي ميگم؟

01:19:29.950 --> 01:19:31.042
ميفهمم

01:19:31.885 --> 01:19:34.115
بذار در مورد اين مزخرفات يه چيزايي بهت بگم

01:19:34.854 --> 01:19:36.014
همه جا هست

01:19:37.123 --> 01:19:39.614
تو به من چيزي ميگي
من قبول ميکنم

01:19:39.859 --> 01:19:41.918
منم هم مثل تو

01:19:42.395 --> 01:19:44.420
اينها مارو سبک مغز نميکنه

01:19:44.931 --> 01:19:46.694
اين چيزي هست که مارو رفيق ميکنه

01:19:47.200 --> 01:19:51.261
ما به دست سپاه به کار گرفته ميشيم
و اونها مارو نيرو دريايي تربيت ميکنن

01:19:52.005 --> 01:19:54.405
و سپاهم به دست رئيس جمهور اداره ميشه

01:19:54.474 --> 01:19:58.570
رئيس جمهورم براي تمام کسايي که
تو امريکا هستن

01:19:59.212 --> 01:20:01.703
و اين ها ما رو امريکايي ميکنه

01:20:03.583 --> 01:20:05.710
همه چي مزخرفه-
اره-

01:20:05.785 --> 01:20:08.845
و ما تا دهان توش فرو رفتيم رفيق

01:20:09.656 --> 01:20:10.884
ميفهمي چي ميگم؟

01:20:11.257 --> 01:20:13.555
برزين تو ميتوني احساس رو از همه چي خارج کني

01:20:17.397 --> 01:20:19.797
من با احساس کاري ندارم ولي

01:20:21.234 --> 01:20:23.668
اين تمام احساس منه رفيق

01:20:24.637 --> 01:20:26.764
هيچ چيز مزخرفي تو اين نيست

01:20:28.375 --> 01:20:29.535
خدا

01:20:30.243 --> 01:20:33.838
چقدر مليح اکي
مليح و فريبا

01:20:33.913 --> 01:20:36.108
اين بويي که حس ميکنم رايحه اکيه؟

01:20:36.182 --> 01:20:39.083
هي بردي بگو ديگه
اون مثل يک روباه بود يا نه؟

01:20:39.152 --> 01:20:41.052
چي؟-
خودت ميدوني,زن افسر-

01:20:41.121 --> 01:20:43.248
از خوشگليش بگو

01:20:43.323 --> 01:20:45.257
بگو ديگه-
بهش بگو ديگه-

01:20:45.325 --> 01:20:47.623
ميگم تا به گه خوردن بيفتي

01:20:47.694 --> 01:20:50.993
اون خيلي خوشگل بود
بايد بخزي روش

01:20:51.064 --> 01:20:54.795
تا بوي چرخ هاي ماشين رخت شويي
دور شورتش حس کني

01:20:54.868 --> 01:20:56.563
گمشو

01:20:58.638 --> 01:20:59.900
بي خيال من بشيد

01:21:00.473 --> 01:21:01.462
هي يالا

01:21:01.541 --> 01:21:02.701
موهامو خراب کردي

01:21:46.553 --> 01:21:48.214
ديلي-
بله-

01:21:48.288 --> 01:21:49.983
ارليچ-
بله-

01:21:50.056 --> 01:21:51.683
بيلي-
بله-

01:21:51.758 --> 01:21:53.350
ريکر-
بله-

01:21:53.426 --> 01:21:54.723
لينکن-
بله-

01:21:54.794 --> 01:21:56.284
سندرس-
بله-

01:21:56.362 --> 01:21:57.920
سرنف-
بله-

01:21:57.997 --> 01:21:59.487
تيت-
بله-

01:21:59.833 --> 01:22:04.202
ما باب مکنيل خبرنگار ان بي سي رو با
گزارشهاي جديد رو خط داريم.لطفا ادامه بده باب

01:22:04.471 --> 01:22:07.998
خبرنگار کاخ سفيد مالکوم کيدلاف
گزارش ميدهد

01:22:08.775 --> 01:22:11.676
تازه ترين اخبار
رئيس جمهور کندي

01:22:15.115 --> 01:22:19.381
فوت کرد تقريبا در ساعت 1استاندارد
دقيقا 35 دقيقه پيش

01:22:19.452 --> 01:22:22.080
بعد از شليک در-
بعد از شليک-

01:22:22.155 --> 01:22:25.147
بوسيله يک حمله کننده ناشناس
بوسيله يک حمله کننده ناشناس

01:22:25.225 --> 01:22:28.058
هنگام عبور از دلاس همراه کاروان موتوري

01:22:28.128 --> 01:22:30.858
هنگام عبور از دلاس همراه کاروان موتوري

01:22:30.930 --> 01:22:33.558
رئيس جمهور مرد-

01:22:33.633 --> 01:22:37.194
تقريبا 25 دقيقه
تقريبا 25 دقيقه

01:22:40.874 --> 01:22:42.774
چهار شما رو هم ميبينيم

01:22:42.842 --> 01:22:45.640
پنجت رو بيا بالا

01:22:45.712 --> 01:22:47.304
دوست داري جک بشنوي؟

01:22:47.380 --> 01:22:49.007
خودشه.بردم

01:22:49.716 --> 01:22:51.343
چه گهي خوردي؟

01:22:51.618 --> 01:22:54.109
ميخواي جک بشنوي؟-
چيرو ميخواي بکشي؟-

01:22:54.187 --> 01:22:56.553
فکر کردي احمقم؟-
جکتو بگو بابا-

01:22:56.789 --> 01:22:59.223
ارواح به زنبور ها چي ميگن؟

01:23:00.994 --> 01:23:02.325
نميدونم

01:23:02.395 --> 01:23:04.124
"بو بي بو بي"

01:23:08.101 --> 01:23:09.796
دقيقا.خيلي خوب بود

01:23:09.869 --> 01:23:11.234
واقعا مسخره است اکي

01:23:22.649 --> 01:23:24.048
زانوم

01:23:24.784 --> 01:23:25.808
صدمه ديدم

01:23:29.255 --> 01:23:31.348
کمک کنيد-
اي دستم-

01:23:33.092 --> 01:23:34.150
بنجامين

01:23:34.394 --> 01:23:37.795
اون مرده!اون مرده
لعنتي مرده

01:23:37.864 --> 01:23:39.058
بنجامين کجاست؟

01:23:39.132 --> 01:23:41.692
ادي من رو ترک نکن

01:23:45.972 --> 01:23:47.599
سن فرانسيسکو

01:23:47.807 --> 01:23:49.934
لطفا پياده بشيد

01:24:21.941 --> 01:24:24.409
اي مردم خوش امديد

01:24:26.312 --> 01:24:28.712
هي اقا چندتا بچه رو کشتي؟

01:24:28.781 --> 01:24:31.409
ما دوستان زيادي براي نگهداري
کارخانه داريم

01:24:31.718 --> 01:24:34.881
سود
در مشارکت در يک کلينيک

01:24:36.689 --> 01:24:39.419
بشتابيد قبل از اينکه قيمت ها بالا بره

01:24:55.675 --> 01:24:57.609
اون يک عقرب پشتش داره

01:24:58.211 --> 01:25:00.145
يک خالکوبي به اين بزرگي

01:25:00.213 --> 01:25:02.613
اين يکي از اون تي شرتهاي بدون استين هستش

01:25:03.283 --> 01:25:04.944
حالت چطوره؟

01:25:05.551 --> 01:25:07.644
يک سي سي با اب بهم بده

01:25:09.222 --> 01:25:11.884
اره فکر کنم کارل هم يکي بخواد
اره-

01:25:12.492 --> 01:25:15.586
يکي کمه يکي ديگه هم بده-
باشه-

01:25:19.732 --> 01:25:21.461
اولين دونده

01:25:22.635 --> 01:25:24.432
ميشه 1.10دلار

01:25:24.537 --> 01:25:27.438
اين 2دلار باقيشم مال خودت

01:25:27.807 --> 01:25:29.001
ممنون

01:25:30.243 --> 01:25:32.711
اون عاليه.همه کار ميکنه-
چي؟-

01:25:33.012 --> 01:25:34.445
پرنده ابي

01:25:34.681 --> 01:25:38.310
جايي که ميخواستم منو نبرد
ولي هنوز پرواز ميکنه

01:25:39.152 --> 01:25:41.347
ما الان داشتيم در مورد خالکوبي صحبت ميکرديم

01:25:45.758 --> 01:25:47.123
چه زنبورهاي قشنگي

01:25:48.061 --> 01:25:49.756
تازه زديشون؟

01:25:50.296 --> 01:25:52.287
آره
آره -

01:25:53.199 --> 01:25:54.791
منم يکي از اون رقصنده ها رو دارم

01:25:55.301 --> 01:25:57.462
شايد نخواد شکم تو رو ببينه

01:25:57.537 --> 01:26:00.131
من فقط گفتم يکي هم من دارم

01:26:00.873 --> 01:26:03.068
به من اعتماد کن ضرر نميکني

01:26:03.409 --> 01:26:04.899
بذار ببينمش

01:26:16.923 --> 01:26:18.788
واسه عربده کشيه

01:26:25.865 --> 01:26:28.060
ديديش؟رقص شکم؟

01:26:32.305 --> 01:26:34.239
تو تي جي زدم

01:26:34.907 --> 01:26:36.670
تاحالا تي جي رفتي؟

01:26:36.776 --> 01:26:37.868
آره

01:26:38.177 --> 01:26:41.476
من اينو تو دگو زدم
وقتي از کمپ اومده بوديم بيرون

01:26:42.048 --> 01:26:43.606
عضو نيرو دريايي هستي؟

01:26:43.983 --> 01:26:44.972
بله اقا

01:26:45.752 --> 01:26:47.549
ويتنام؟-
اره-

01:26:48.254 --> 01:26:49.744
چه بد شانس

01:27:05.571 --> 01:27:07.732
تو مسئول نيستي پسر

01:27:09.041 --> 01:27:11.168
ممنون-
ممنون از شما

01:27:25.224 --> 01:27:27.692
پسر اين دور و بر خيلي عوض شده

01:27:27.760 --> 01:27:29.955
اره بازم عوض ميشه

01:27:30.296 --> 01:27:31.593
شوخي نکن

01:27:31.664 --> 01:27:34.565
رز هنوز اون کافه اونور خيابوني ميچرخونه؟

01:27:35.701 --> 01:27:37.669
دو تا رز هست

01:27:37.737 --> 01:27:42.640
اره,ولي فکر کنم الان نوه ي دختريشون
داماد دار شده باشه

01:27:42.975 --> 01:27:46.411
نوه ي دختريشون رو قبلا ديدم
يه جورايي خپله؟

01:27:46.479 --> 01:27:48.879
خپل؟هيچ امتيازي نداره

01:27:49.615 --> 01:27:52.175
تو هم يک جور برنده اي کارل؟

01:27:52.251 --> 01:27:53.775
من يک عاشق هستم

01:27:58.791 --> 01:28:00.053
عاشق؟

01:29:18.337 --> 01:29:19.429
رز؟

01:29:35.421 --> 01:29:36.353
سلام

01:29:37.323 --> 01:29:38.347
سلام

01:29:38.371 --> 01:29:50.371
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:29:50.395 --> 01:30:02.395
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.