WEBVTT 00:01:39.899 --> 00:01:41.026 "عالي بود "جِين 00:01:41.734 --> 00:01:42.736 "خوب پيش ميري "جِين 00:01:47.073 --> 00:01:50.075 مرسي خيلي ممنونم 00:01:53.162 --> 00:01:56.374 براي چي اينکارو کردي هرزه من اينکارو نکردم،تو کردي 00:01:57.249 --> 00:01:58.293 هُلم نده 00:01:59.795 --> 00:02:02.172 باشه،تمومش کنين 00:02:02.172 --> 00:02:03.423 آنا"،بلند شو" 00:02:07.095 --> 00:02:10.473 تمومش کن آنا"،بسه،تمومش کن" 00:02:11.432 --> 00:02:13.058 گفتم کافيه الان تمومش کنين 00:02:35.665 --> 00:02:40.128 دفعه آخر بهت گفتم،نبايد چون فکر ميکني بَرَنده ميشي هي دعوا کني 00:02:40.252 --> 00:02:45.092 تا اينطوري دستت در نره بزار ببينيم اينا برات درس عبرت ميشن يا نه 00:02:46.468 --> 00:02:49.679 طاقت بيار،يکم دردش زياده 00:02:49.763 --> 00:02:50.597 داري چه گهي ميگي؟ 00:02:51.183 --> 00:02:55.309 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:56.396 --> 00:02:58.356 آره،بهتر شد حرکت عالي بود 00:02:59.858 --> 00:03:02.611 چطور بود؟ قبول کنم کارم باهات خوب بود؟ 00:03:03.235 --> 00:03:06.989 احساس ميکنم يخورده داغون شده خيلي خب،مرسي دکتر،کارت خوب بود 00:03:08.365 --> 00:03:11.912 مَرد جوان،بايد به خشم ات غلبه کني و همينطوري هي دعوا نکني 00:03:12.037 --> 00:03:14.497 وقتي به سِن من برسي ميفهمي چي ميگم 00:03:14.622 --> 00:03:17.209 همه چي رو آسون بگير تا زندگيت بهتر بشه 00:03:17.333 --> 00:03:21.087 درمان دست 45 تا ميشه 00:03:21.588 --> 00:03:23.632 اين پسرته؟ 00:03:24.091 --> 00:03:27.720 اون قديميترين شاگرد منه خيلي بي عرضه ست 00:03:27.845 --> 00:03:32.267 بهش گفتم بياد آمريکا و توي کارا بهم کمک کنه ولي قبول نکرد 00:03:32.391 --> 00:03:35.728 نميتونم که هميشه بهش فقط آموزش بدم 00:03:35.852 --> 00:03:41.234 ازش خواستم قاچاقي بياد ولي جراتش رو نداشت 00:03:46.364 --> 00:03:49.452 اين قرص ها يکم از دردش رو کم ميکنه من که تا اينجا اصلا نفهميدم چي ميگفتي 00:03:50.785 --> 00:03:55.999 هر روز يکي رو بخور،باشه؟ باشه 00:03:59.169 --> 00:04:02.506 من که يه کلمه از حرفاشم نفهميدم 00:04:03.423 --> 00:04:05.092 بازم ممنون بعدا ميبينمت 00:04:12.307 --> 00:04:14.393 ياد بچه ها بخير 00:04:26.658 --> 00:04:31.619 آنا"،مسابقه تا ماه آينده برگزار ميشه" تو واجد شرايط نيستي،نميتوني شرکت کني 00:04:31.787 --> 00:04:35.748 عادلانه نيست،من به اين شغل نياز دارم نميتوني اينکارو بکني 00:04:36.082 --> 00:04:40.170 اه چرا،ميتونم،تو خودت باعث شدي شانست رو از دست بدي 00:04:41.213 --> 00:04:45.552 ببين،ميتونم هروقت دلم خواست يه سرايدار جديد استخدام کنم،مشکلي برام نيست 00:04:46.510 --> 00:04:48.721 متاسفم "آنا"،ديگه کاريش نميتوني بکني 00:05:13.496 --> 00:05:16.708 سال پيش اومدي التماس کردي به شاگردي قبولت کنم بعدش غيبت زد 00:05:16.835 --> 00:05:18.794 منتظر چي هستي؟ 00:05:22.589 --> 00:05:24.842 پيرمرد،من تورو به مبارزه مي طلبم 00:05:24.967 --> 00:05:28.138 چيني ها با استادشون مبارزه نمي کنن 00:05:28.262 --> 00:05:31.682 اينجا آمريکاست نه چين 00:05:32.642 --> 00:05:34.894 وقتت رو تلف نکن 00:06:18.939 --> 00:06:19.607 صبر کن 00:06:24.529 --> 00:06:28.658 تو فقط دلت ميخواد منم مبارزه کنم نيازي نيست که مغازه ام رو نابود کني 00:06:32.912 --> 00:06:34.955 بزارش زمين 00:06:37.124 --> 00:06:38.251 مشکلي نيست 00:07:26.718 --> 00:07:28.637 من خيلي از استادها رو شکست دادم 00:07:28.762 --> 00:07:32.057 الانم ميخوام برم چين يکم استراحت کنم 00:07:51.578 --> 00:07:55.207 هنوز تموم نشده 00:08:11.807 --> 00:08:13.225 بيا،زود باش بريم 00:08:28.910 --> 00:08:30.369 اه خداي من 00:08:44.926 --> 00:08:46.343 رئيس،فرار کردن 00:08:57.480 --> 00:09:00.859 برو،نزار بخاطر من گير بيفتي دارن ميان 00:09:01.776 --> 00:09:03.861 لعنتي،قبلا به اندازه کافي واسه خودم دردسر داشتم 00:09:10.826 --> 00:09:12.872 ميفهمي چي ميگم؟ برو پيش دکتر 00:09:13.414 --> 00:09:15.289 دکتر،ميفهمي؟ 00:09:16.124 --> 00:09:19.878 دکتر نميگم من خودم دکترم 00:10:05.635 --> 00:10:06.970 ترمينال مرکز شهر 00:10:18.772 --> 00:10:20.566 هي،اونو نگاه زن نگاش کن 00:10:20.983 --> 00:10:23.653 بهت که گفتم افراد پير رو ول کن اين يه قانونه 00:10:26.155 --> 00:10:28.992 هي،مَرد چيني رو ببين حتما کُلي پول داره 00:10:28.825 --> 00:10:29.575 برو 00:10:37.166 --> 00:10:38.210 حالت خوبه؟ 00:10:38.501 --> 00:10:40.337 لعنتي...رفيق،ماشين روشن کن 00:10:42.213 --> 00:10:44.215 بزارين ببينم صدمه نديدين 00:10:44.799 --> 00:10:47.137 دزد وايسا 00:10:47.387 --> 00:10:49.556 اونا کيف ات رو دزديدن 00:10:49.847 --> 00:10:52.517 موضوع چيه؟ 00:10:52.766 --> 00:10:53.727 اونا کيف اين مرد جوان رو زدن 00:10:53.768 --> 00:10:57.229 چي داره ميگه؟ ميگه وسايلت رو دزديدن 00:10:57.355 --> 00:10:59.066 اينو که نيازي نيست بگه خودم ميدونم 00:11:08.450 --> 00:11:12.412 اون حرومزاده ديوونه داره دنبالمون مياد زود باش،ببين چي داخل کيفه،بازش کن 00:11:13.162 --> 00:11:14.081 چي توشه؟ 00:11:16.250 --> 00:11:17.125 اه لعنتي 00:11:53.872 --> 00:11:55.415 تا حالا همچين آدمي نديده بودم 00:12:08.303 --> 00:12:10.056 اه خداي من 00:12:21.401 --> 00:12:24.738 چطور جرات کردي وسايل منو بدزدي استاد،شما بد اخلاقترين کسي هستين که تاحالا ديدم 00:12:25.030 --> 00:12:26.615 لطفا به ما هنرهاي رزمي رو ياد بدين 00:12:27.157 --> 00:12:30.076 از کارتون پشيمون هستيد،آره؟ 00:12:30.202 --> 00:12:32.328 ديگه هيچوقت دزدي نکنين 00:12:32.872 --> 00:12:36.250 ايندفعه ميزارم برين بلند شين 00:12:39.336 --> 00:12:40.086 دارين چيکار ميکنين؟ 00:12:41.380 --> 00:12:43.840 احساس بدي دارين،درسته؟ از کاري که کردين احساس شرم ميکنين؟ 00:12:44.675 --> 00:12:46.551 مجبورم کردين نصف دنيا رو دنبالتون بدوم 00:12:46.677 --> 00:12:49.722 مَردم الان فکر ميکنن که همش نقش بازي کردن بوده 00:12:59.732 --> 00:13:03.903 گفتم که ميزارم برين چرا هنوزم زانو زدين؟ پاشين ديگه 00:13:03.944 --> 00:13:05.196 استاد،مارو بعنوان شاگرداتون قبول کنين 00:13:05.279 --> 00:13:07.364 دنبالم نياين 00:13:16.876 --> 00:13:18.419 سلام،چيني هستي 00:13:19.086 --> 00:13:20.796 بله بله 00:13:21.965 --> 00:13:24.842 خوشحالم ميبينمت همون لحظه که رسيدم ازم دزدي شد 00:13:24.967 --> 00:13:29.513 دزداي عجيبي بودن،وسايلي که دزديده بودن رو پس دادن بعدش افتادن دنبال من 00:13:29.638 --> 00:13:33.935 داري درباره چي زر ميزني؟ زمان يعني پول 00:13:35.102 --> 00:13:36.229 چي؟ 00:13:36.353 --> 00:13:40.192 آدرسي چيزي پيشت هست؟ آدرس 00:13:42.444 --> 00:13:43.443 ايناهاش 00:13:43.569 --> 00:13:47.741 همين نزديکياست ميتونم توي 10 دقيقه برسونمت 00:13:50.284 --> 00:13:51.827 خوش شانسي که منو پيدا کردي 00:13:51.953 --> 00:13:55.039 منم 20 سال پيش اينجا اومدم و دقيقا مثل تو بودم 00:13:55.164 --> 00:13:58.711 نه انگليسي بلد بودم و نه کسي يا جايي رو ميشناختم 00:13:58.836 --> 00:14:00.463 حتي نميدونستم چطور راهمو پيدا کنم 00:14:02.464 --> 00:14:04.675 کيلومتر شمار کار نمي کنه 00:14:05.760 --> 00:14:09.263 اين يکم کُنده و کار نميکنه فقط بايد يکي بزني 00:14:09.388 --> 00:14:11.474 ديدي؟ الان کار کرد 00:14:14.686 --> 00:14:18.147 مثل اينکه ايندفعه ديوونه شد داره مثل برق کيلومتر ميندازه،خراب شده؟ 00:14:18.272 --> 00:14:20.859 چي؟ مثل برق؟ برق کونِ منه 00:14:20.983 --> 00:14:26.239 اينجا هيچ غذايي نيست،کاري نيست،آزادي نيست و تو هم که حتي نمي توني چيزي که توي مغرته بگي 00:14:28.825 --> 00:14:31.286 20تا کافيه 00:14:41.128 --> 00:14:43.508 مگه بهت نگفتم نزديکه 00:14:43.632 --> 00:14:46.970 چرا وقتي وايستادي بازم کيلومتر شمار داره حرکت ميکنه؟ 00:14:47.096 --> 00:14:50.891 اين کيلومتر شمار احمقه بايد يه درسي بهش بدم 00:14:51.015 --> 00:14:53.226 داري گولم ميزني چاق بي خاصيت 00:14:53.352 --> 00:14:56.438 چيکار ميکني؟ پياده ميشم 00:14:56.562 --> 00:14:59.817 و تو هم بهتره بيشتر از اين نخواي اندازه بليط هواپيما بهت پول دادم 00:14:59.941 --> 00:15:03.695 اين لامصب همش کار دستم ميده 00:15:03.821 --> 00:15:07.324 نگران اينا نباش ما هردومون چيني هستيم،پول نميخواد 00:15:07.449 --> 00:15:11.661 من فقط 50 دلار دارم،چطور بعد اينکه استادم رو پيدا کردم بهت پول بدم؟ 00:15:11.787 --> 00:15:15.625 نشنيدي چي گفتم؟ لازم نيست پول بدي 00:15:15.749 --> 00:15:19.962 بهم اعتماد نداري؟ چمدونم جا مونده لازم نيست فکر کني ميزنم به چاک 00:15:22.672 --> 00:15:25.133 چرا اين آشغال ها رو ميدي به من؟ 00:15:25.259 --> 00:15:28.678 نه چيني حاليته نه انگليسي چرا به جاش زبان اشاره ياد نميگيري؟ 00:15:28.803 --> 00:15:33.475 چطور ميخواي اينطوري زنده بموني؟ اينا رو هم بگير مالِ خودت 00:15:35.103 --> 00:15:39.483 زبان چيني بلد نيستي بعدش اسم خودت رو گذاشتي چيني 00:15:39.607 --> 00:15:42.319 فکر کردي اين دُرُشکه ات مثلا چيه،ليموزنيه؟ 00:15:43.361 --> 00:15:45.447 لعنتي 00:16:17.981 --> 00:16:20.067 استاد؟ 00:16:33.373 --> 00:16:35.082 "جِت" 00:16:42.256 --> 00:16:46.010 عمو "تک"،چي شده؟ حالتون خوبه؟ 00:16:46.803 --> 00:16:49.055 ميخوام برم بيرون 00:16:49.137 --> 00:16:51.306 نه،جايي نميري بشين همينجا،باشه؟ 00:17:03.528 --> 00:17:04.570 اينو بخور 00:17:05.446 --> 00:17:06.532 چيه 00:17:07.908 --> 00:17:10.452 ميشه بري بانک و اجاره رو بدي؟ 00:17:10.577 --> 00:17:12.454 اجاره ماه پيش رو ندادم 00:17:12.706 --> 00:17:15.916 نه،متاسفم،خيلي از خونه ات دور شدي نميتونم بگيرمش 00:17:16.291 --> 00:17:21.631 ميتونم به راحتي يه شغل پيدا کنم چون آمريکاييم مشکلي نيست،نيازي به پول تو ندارم 00:17:22.548 --> 00:17:24.716 اگه اجاره اش رو ندم اونجا رو ميبندن 00:17:24.967 --> 00:17:28.012 پيش خودت باشه،قرار نيست من ازت پولي بگيرم 00:17:28.221 --> 00:17:32.058 فقط ميخوام کمک ات کنم 00:17:32.350 --> 00:17:34.309 خلاصه ميخواي کمک کني يا نه؟ 00:17:34.309 --> 00:17:35.102 امکان نداره 00:17:36.146 --> 00:17:38.022 فراموشش کن 00:17:58.461 --> 00:18:01.714 چيکار ميکني؟ ميخواستي منو داخل بزاري؟ 00:18:01.839 --> 00:18:03.299 باهام در نيفت وگرنه زنگ ميزنم پليس 00:18:03.342 --> 00:18:04.926 هي،هي خانوم 00:18:06.762 --> 00:18:12.517 يه مشکل داريم،به مشکل برخورديم اين مَرد از کنار در نمياد اينطرف 00:18:14.269 --> 00:18:15.896 ببخشيد،ميتونم کمکتون کنم 00:18:19.565 --> 00:18:23.445 شما اينا رو شکستين؟ اينجا ورود ممنوعه،کسي اجازه داخل شدن نداره 00:18:23.777 --> 00:18:26.155 ميفهمي چي ميگم؟ انگليسي بلدي؟ 00:18:26.530 --> 00:18:28.617 کسي اجازه داخل شدن به اينجارو نداره اينجا ورود ممنوعه 00:18:28.618 --> 00:18:30.702 نوبت منه صحبت کنم اينجا مالِ استاد منه 00:18:30.826 --> 00:18:33.204 10ساعت توي هواپيما بودم هنگ کنگ خيلي از اينجا دوره 00:18:33.329 --> 00:18:36.541 هواپيما پرواز کرد و پرواز کرد 00:18:36.667 --> 00:18:39.711 تا پرواز کرد رسيد اينجا،10 ساعت توي هواپيما نشستن باعث شده سرم گيج بره 00:18:39.836 --> 00:18:44.133 دلم نميخواد گيج بشم ولي شدم،بيدار شدم ديدم وسايلم رو دزدا زدن 00:18:44.258 --> 00:18:45.968 واسه همين تعقيبشون کردم 00:18:46.094 --> 00:18:48.346 تا تونستم بگيرمشون 00:18:48.470 --> 00:18:50.724 بعدش يه مَرد چاغ 00:18:51.349 --> 00:18:52.726 چيني بود؟ بله 00:18:53.768 --> 00:18:56.729 کيلومتر شمارش همينطور مثل برق ميرفت 00:18:58.649 --> 00:19:01.485 زبون مارو بلدي؟ بله 00:19:01.610 --> 00:19:05.530 چشم بادومي،چشم بادومي 00:19:06.322 --> 00:19:11.244 لعنتي،اين همه سال استعداد زبان شناسي توي خودم مونده بود و کشف نشده بود 00:19:13.455 --> 00:19:15.248 آقاي "تک" چيکارته؟ 00:19:15.374 --> 00:19:17.418 من شاگردش هستم 00:19:19.587 --> 00:19:21.338 پس چيني بلدي صحبت کني 00:19:21.462 --> 00:19:24.967 پس چرا چيني صحبت نمي کني؟ فکر ميکردم ژاپني هستي 00:19:25.092 --> 00:19:27.719 مغازه توسط پليس پلمپ شده کسي اجازه وارد شدن نداره 00:19:27.845 --> 00:19:30.348 اينجا مغازه استاد منه چرا پليس پلمپ اش کرده؟ 00:19:30.473 --> 00:19:34.186 يه دعوا اينجا رُخ داده و بعدش فرار کرده دعوا شده و بعدش فرار کرده؟ 00:19:34.310 --> 00:19:37.647 مطمئني همين مَرده؟ اين آقاي "تک"ه؟ 00:19:37.773 --> 00:19:40.149 اين آقا توي عکس "تک" هستش کدومش توئي؟ 00:19:40.275 --> 00:19:42.319 ...اين خوشتيپه منم هي خانوم،ميشه کارمون رو ادامه بديم؟ 00:19:42.945 --> 00:19:43.821 حال استادم خوبه يا نه يه لحظه صبر کنيد،باشه؟ 00:19:43.903 --> 00:19:45.865 توي نامه اش آدرس جاي ديگه اي رو نداده بود 00:19:45.989 --> 00:19:48.826 نامه اش رو داري؟ يکي هم از طرف بانک دارم 00:19:48.951 --> 00:19:52.121 آقاي "تک" از بانک ما وام گرفته بود تا کار و کاسبي راه بندازه 00:19:52.246 --> 00:19:55.749 با وجود گُم شدن بيش از دو هفتگيش ديگه نمي دونستيم چيکار کنيم 00:19:55.875 --> 00:19:58.627 چون دو هفته ست گُم شده مغازه اش رو ميبندين؟ واقعا ظالمانه ست 00:19:58.752 --> 00:20:01.213 ولي الان دو ماهه که اجاره اش رو نداده 00:20:01.339 --> 00:20:04.132 فقط يه ماهه 00:20:05.634 --> 00:20:07.845 اجاره يه ماه پول ناچيزيه 00:20:07.970 --> 00:20:11.474 تو چيني هستي،چرا کمکش نمي کني قبلا خيلي کمکش کردم 00:20:11.598 --> 00:20:14.977 من مديريت وام رو توي بانک دارم همينطور کسي هستم که ضامن شده 00:20:15.103 --> 00:20:17.981 وقتي غيبش زد من مسئول شدم نگران نباش،استاد رو پيدا ميکنم 00:20:18.107 --> 00:20:23.779 باشه،اگه خبري شد منو در جريان بزار کارت به زبان چيني نداري؟ 00:20:29.576 --> 00:20:31.620 ببخشيد 00:20:35.124 --> 00:20:36.750 دَر رو درستش کنين 00:20:36.876 --> 00:20:40.337 شمشير رو بزار همينجا بمونه مالِ تو نيستش 00:20:44.174 --> 00:20:47.469 اين شمشير گران قيمت رو بزار همينجا بمونه 00:20:48.095 --> 00:20:51.473 اين يارو چيزي از کونگ فو حاليش هست؟ 00:23:29.806 --> 00:23:32.809 استاد اينجاست ماشينو نگه دار،استاد اينجاست 00:23:33.726 --> 00:23:36.397 استاد استاد 00:23:36.772 --> 00:23:40.359 همه جا رو دنبالتون گشتيم استاد،استاد 00:23:40.609 --> 00:23:43.611 بياين استاد،ما شما رو ميبريم 00:23:54.873 --> 00:23:58.376 خيلي پر سر و صدا بود،درست شبيه مراسم تشيع جنازه چيني ها بود 00:23:59.462 --> 00:24:02.006 اينجا ديگه کدوم جهنمي هستش؟ شبيه باغ وحش ميمونه 00:24:03.506 --> 00:24:04.633 خونه هستش استاد 00:24:04.883 --> 00:24:08.053 استاد،ما اينجا غذا ميخوريم اينجا ميخوابيم 00:24:08.511 --> 00:24:12.350 ديگه بهم استاد نگين وگرنه دهنتون رو سرويس ميکنم 00:24:12.391 --> 00:24:14.728 نه استاد،کونگ فو در کار نباشه 00:24:14.937 --> 00:24:20.149 باشه استاد جنگ و دعوا نباشه 00:24:23.821 --> 00:24:27.699 اه" گروه "هاوکز" اينجاست بايد از اينجا بريم 00:24:48.095 --> 00:24:51.181 هي شما حرومزاده ها اگه ميخواين بمونين بايد هزينه اش رو بدين 00:24:51.515 --> 00:24:53.518 ما که قبلا پولش رو داديم 00:24:53.727 --> 00:24:55.269 پول همه چي رو داديم 00:24:55.478 --> 00:24:57.606 چطوري بريم توي خيابونا کار پيدا کنيم وقتي همه ي جاها رو "ويتنامي " ها گرفتن 00:24:58.105 --> 00:25:01.736 حتي وقتي ميريم رستوران چيني ها قبول نمي کنن که ظرف هاشونم بشوريم 00:25:02.027 --> 00:25:05.031 از هر محله اي پرتمون ميکنن بيرون 00:25:05.032 --> 00:25:08.534 شما قلبم رو شکستين ما هم همينجاها زندگي ميکنيم 00:25:08.951 --> 00:25:10.703 ما اجاره بها رو قبول نمي کنيم 00:25:11.830 --> 00:25:12.997 نه حرفتو پس بگير 00:25:12.997 --> 00:25:15.625 نه لعنت به همتون 00:25:22.798 --> 00:25:24.842 پسر پاهامو ببوس 00:25:25.718 --> 00:25:27.512 پسر،پاهامو ببوس 00:25:27.469 --> 00:25:30.514 بعدش اون کون خيس تو بردار برگرد مکزيکو،فهميدي؟ 00:25:31.099 --> 00:25:32.099 فهميدي؟ 00:25:35.853 --> 00:25:37.563 نميدونم چه غلطي دارين ميکنين 00:25:37.689 --> 00:25:41.484 ولي همه ي شما عليه سه نفر عادلانه نيست بزارين اونا برن 00:25:41.526 --> 00:25:42.819 اينم از آشپز چيني مون 00:25:46.697 --> 00:25:47.824 خدايا حالت خوبه؟ 00:25:48.784 --> 00:25:49.660 بگيرينش 00:25:51.204 --> 00:25:51.954 زودباش 00:25:52.830 --> 00:25:53.456 حالتو سرجاش مياريم 00:26:24.112 --> 00:26:27.198 استاد،به ما کونگ فو ياد بده اينطوري ميتونيم برگرديم به محله مون 00:26:27.991 --> 00:26:30.535 اگه نميتونين اينجا زندگي کنين برگردين به وطنتون 00:26:30.661 --> 00:26:33.288 من بهتون کونگ فو ياد نميدم 00:26:35.541 --> 00:26:37.877 لعنتي،بايد وسايلمون رو برداريم 00:27:14.080 --> 00:27:15.166 چيني هاي احمق 00:27:20.086 --> 00:27:20.838 لعنتي 00:27:23.550 --> 00:27:25.677 همينجاست 00:27:31.934 --> 00:27:34.603 نميخوام دَرِ جلويي رو خراب کنم از دَرِ پُشتي ميريم 00:27:42.236 --> 00:27:44.071 الان بايد چيکار کنيم؟ 00:27:45.280 --> 00:27:47.116 خفه شو 00:27:47.532 --> 00:27:47.950 خفه شو 00:27:51.411 --> 00:27:53.705 استاد؟ استاد 00:27:53.831 --> 00:27:54.873 استاد 00:28:16.230 --> 00:28:17.982 استاد؟ 00:28:39.670 --> 00:28:40.212 ممنونم 00:28:41.213 --> 00:28:42.089 سلام 00:28:42.882 --> 00:28:43.507 سلام سلام 00:28:46.052 --> 00:28:47.094 اينجاست 00:28:47.720 --> 00:28:49.513 همه کارها منتظر تو هستن تا انجامشون بدي 00:28:49.554 --> 00:28:52.850 فايل هاي "ويليام" رو ميخوام همينطور رسيدش رو فردا روي ميزم باشه 00:28:54.394 --> 00:28:57.230 الانم اون کونُ تکون بده بيا توي دفترم زود باش،زود زود 00:29:03.487 --> 00:29:06.533 احتمالا اونا ميدونن که ما بعضي وقتا باهم بيرون ميريم 00:29:06.657 --> 00:29:08.284 و هردومونم چيني هستيم 00:29:08.408 --> 00:29:12.789 نميخوام بقيه فکر کنن دارم از اين روابطمون سوء استفاده ميکنم 00:29:12.914 --> 00:29:16.584 اينجا رو مثل اقيانوسي بِدون که توش پُرِ از کوسه هستش 00:29:16.709 --> 00:29:19.920 اگه کسي ضعفتو بدونه توي دوثانيه قورتت ميده 00:29:20.004 --> 00:29:21.172 الان متوجه شدي مشکل من چيه 00:29:23.548 --> 00:29:25.093 آقاي "لي"،خانوم "فاراگسون" اومدن 00:29:28.011 --> 00:29:29.387 راهنماييشون کنيد 00:29:31.266 --> 00:29:34.727 پس دختر خوبي باش و عادي رفتار کن 00:29:38.315 --> 00:29:39.357 بفرمايين داخل 00:29:45.321 --> 00:29:46.531 چيکار ميکني؟ 00:29:50.870 --> 00:29:53.954 گم شيد بريد بيرون 00:29:53.956 --> 00:29:56.792 دعوا رو بس کنيد گفتم بس کنيد 00:29:56.917 --> 00:29:59.213 استاد،اومده بودن واسه دزدي 00:29:59.962 --> 00:30:02.046 اگه شما سه تا بازم دعوا کنين ميندازمتون بيرون 00:30:02.047 --> 00:30:03.925 هي،اينجا چه خبره؟ 00:30:04.091 --> 00:30:06.218 دعوا ديگه بسه 00:30:08.347 --> 00:30:09.931 بازم تو 00:30:10.057 --> 00:30:12.892 با ورود به اينجا قانون رو زير پا گذاشتي مَردک احمق 00:30:13.018 --> 00:30:16.479 چرا نميتونم بيام اينجا؟ پس زنگ بزن پليس بياد احمق 00:30:19.774 --> 00:30:20.984 برو تو 00:30:53.017 --> 00:30:56.646 گفتين اينجا مغازه استادتونه 00:30:56.770 --> 00:31:01.485 چون نتونستين پيداش کنين اونجا موندين،درسته؟ 00:31:01.610 --> 00:31:03.403 درسته 00:31:07.573 --> 00:31:10.410 درد معده داري؟ درد معده؟ 00:31:10.535 --> 00:31:13.748 درست بالاي شکمت درد ميکنه؟ شکم؟ 00:31:13.872 --> 00:31:17.877 مثل اينکه چيزي فشار مياره و اذيت ميکنه؟ 00:31:18.001 --> 00:31:19.503 بله 00:31:20.505 --> 00:31:23.258 دهنتو باز کن بزار يه نگاهي بندازم 00:31:23.383 --> 00:31:25.635 تمام دهنتو باز کن 00:31:26.427 --> 00:31:27.847 بالا رو نگاه کن 00:31:28.596 --> 00:31:31.183 ...يه لکه سفيد توي چشمت داري که يعني 00:31:32.725 --> 00:31:34.728 زخم معده داري 00:31:34.852 --> 00:31:37.772 يه کاري ميگم بکني که کمکت ميکنه عالي ميشه 00:31:37.898 --> 00:31:40.693 لکه ي توي چشمت يکم مايل به زرده که يعني کمتر بايد مشروب بخوري 00:31:40.818 --> 00:31:45.156 من يکم بهت فشار ميارم تو هم نفس عميق بکش 00:31:46.656 --> 00:31:48.700 نفس بده بيرون 00:31:49.409 --> 00:31:51.287 داخل 00:31:53.330 --> 00:31:55.332 بيرون 00:31:57.126 --> 00:32:00.003 اينجاي معده ات فشار مياد؟ يکم 00:32:00.129 --> 00:32:03.424 سه دفعه به چپ و سه دفعه به راست 00:32:03.548 --> 00:32:06.593 زير اينجا محل مفاصل کاسه زانو هستش 00:32:06.718 --> 00:32:08.889 چيزي حس ميکني؟ 00:32:09.013 --> 00:32:12.226 سه دفعه به چپ و سه دفعه به راست 00:32:12.351 --> 00:32:14.227 چرا خودت انجامش نميدي؟ 00:32:14.353 --> 00:32:16.855 سه دفعه به چپ و سه دفعه به راست بي نظيره 00:32:17.731 --> 00:32:22.611 دست چپ پايين،دست راست بالا اين کار 36 بار توي هر دقيقه انجام بده 00:32:22.778 --> 00:32:27.449 خب همگي،از سمت چپ به راست 00:32:27.742 --> 00:32:30.118 36بار،بزارين امتهانش کنيم 00:32:30.662 --> 00:32:33.414 بعدش همين کارو معکوسش رو انجام بدين 00:32:33.539 --> 00:32:37.835 بازم 36 بار همين کارو رو برعکس انجام ميديم 00:32:37.960 --> 00:32:39.252 خيلي احساس بهتري دارم 00:32:39.378 --> 00:32:41.671 يکم به خودت برسي معده ات خوب ميشه 00:32:41.797 --> 00:32:42.923 بي نظيري 00:32:43.049 --> 00:32:45.551 ايشون خانومي هستن که ازتون شکايت داشتن 00:32:45.677 --> 00:32:47.803 شما ميتونين برين 00:32:49.513 --> 00:32:52.558 تو...هي،هي 00:32:54.936 --> 00:32:56.063 قبلا اين مَرد رو ديده بودي؟ 00:32:56.480 --> 00:32:59.191 ميگه اين مَرد رو ديدي 00:33:00.275 --> 00:33:01.318 يه لحظه 00:33:01.693 --> 00:33:04.738 بهش بگو که لازمش داريم 00:33:04.947 --> 00:33:09.034 ما بايد اين مَرد رو در حين دعوا بازداشت کنيم 00:33:09.285 --> 00:33:11.995 داره با مردم دعوا ميکنه و همه رو به وحشت انداخته 00:33:12.162 --> 00:33:13.956 بايد موقع دعوا بگيريمش بهش بگو 00:33:14.498 --> 00:33:19.003 اين مرد داره همه رو ميترسونه ...پليس ميخواد ازت بعنوان طعمه استفاده کنه 00:33:19.129 --> 00:33:22.256 بعد ميتونن موقع دعوا با تو بگيرنش 00:33:22.381 --> 00:33:24.842 به اين زن بگو من اين مَرد رو نديدم 00:33:24.967 --> 00:33:27.929 اين زن قبلا ازم خواسته استادم رو پيدا کنم وقتي واسه کارهاي ديگه ندارم 00:33:28.054 --> 00:33:30.473 چرا ازش نميخواي کمکت کنه؟ اين زن خيلي توي دعوا وارده 00:33:30.597 --> 00:33:33.352 چقدر وقتم تلف شد چرا اينقدر بي ادبي؟ 00:33:33.353 --> 00:33:35.811 من از بدبختي نجاتت دادم نميخواي يه تشکر خشک و خالي هم بکني 00:33:36.854 --> 00:33:41.109 من بايد مراقب مغازه باشم وگرنه ممکنه شغلم رو ازدست بدم 00:33:41.233 --> 00:33:43.404 تو باعث شدي منو دستگير کنن چرا گذاشتي برم؟ 00:33:43.529 --> 00:33:48.117 از کارم ناراحت شدم خواستم کمکت کنم آدم دو رو 00:33:48.868 --> 00:33:52.038 نميدونم استاد حالش خوبه يا نه نکنه توي دردسر افتاده باشه 00:33:52.162 --> 00:33:54.499 نميدونم کجا پيداش کنم 00:33:54.624 --> 00:33:59.670 آدمايي مثل تو هستن که هميشه دعوا ميکنن تو حيثيت چيني ها رو لکه دار ميکني 00:33:59.796 --> 00:34:01.630 کي حيثيت کي رو لکه دار ميکنه؟ 00:34:01.755 --> 00:34:05.176 تو توئي و من منم اوضاع رو پيچيده نکن 00:34:05.302 --> 00:34:09.347 بهتره يکم فاصله رو رعايت کني برو از مغازه مراقبت کن احمق 00:34:09.389 --> 00:34:10.766 باي ميبينمت 00:34:11.557 --> 00:34:12.600 شرمنده جيگر 00:34:18.857 --> 00:34:20.442 منو نگاه ميکنين؟ بله 00:34:20.567 --> 00:34:23.485 پاهاتون رو محکم بردارين تمرين رو ادامه بدين 00:34:24.320 --> 00:34:27.032 اينجا استادهاي زيادي مثل استاد "تک" شما هستش 00:34:27.157 --> 00:34:28.908 ...اونا فقط چندتا حرکت بلدن 00:34:29.034 --> 00:34:32.205 اينطوري ميان آمريکا تا مدرسه هنرهاي رزمي باز کنن و پول بزنن توي جيب 00:34:32.329 --> 00:34:35.791 اونا دنياي هنرهاي رزمي رو نابود ميکنن 00:34:35.917 --> 00:34:38.920 چطور ميتوني به استاد من همچين تهمتي بزني؟ 00:34:40.171 --> 00:34:43.759 تمرين هاي استاد تو براساس قوانين هنرهاي رزمي نبوده 00:34:43.884 --> 00:34:45.635 اسم اينم نميشه کنگ فو گذاشت 00:34:45.761 --> 00:34:48.013 "فِي" بله 00:34:48.137 --> 00:34:50.014 تمرين ول کن بيا اينجا 00:34:50.140 --> 00:34:52.767 يکم از مهارتهات رو بش نشون بده حرکت رعد آسا 00:34:53.435 --> 00:34:55.227 دستها به حالت دفاع 00:34:55.353 --> 00:34:57.230 حرکت مشت اژدها 00:34:58.148 --> 00:35:00.901 اين حرکتها رو ديدي؟ 00:35:01.025 --> 00:35:03.652 موقع يادگيري هنرهاي رزمي حرکات پايه خيلي مهم هستن 00:35:03.821 --> 00:35:06.614 من با چيزي بزرگ شدم که استاد تو فقط شايد تجربه اش رو کرده 00:35:06.741 --> 00:35:09.743 مَرد جوان،بهت يه نصحيت ميکنم 00:35:09.868 --> 00:35:12.329 اگه ميخواي کونگ فو ياد بگيري از راه و روش خودش استفاده کن 00:35:12.454 --> 00:35:16.000 اگه بهم اعتماد نداري چندتا از حرکاتي که بلدي رو بهم نشون بده 00:35:16.124 --> 00:35:18.962 بعدش ميفهمي که من به استادت تهمت زدم يا نه 00:35:19.087 --> 00:35:21.923 منظورت اينه باهاش مبارزه کنم؟ البته 00:35:22.048 --> 00:35:24.760 فِي"،بهش صدمه نزني" بله 00:35:26.804 --> 00:35:30.766 شما بچه ها تمرينتون رو انجام بدين 00:35:33.768 --> 00:35:36.312 واقعا ميخواي باهاش مبارزه کنم؟ داري شوخي ميکني؟ 00:35:36.439 --> 00:35:39.148 دارم سعي ميکنم بهت يه درس ياد بدم 00:35:50.994 --> 00:35:54.665 (چرا يدفعه بهش حمله کردي؟ (تنه زدي خودت گفتي مبارزه کنم 00:35:54.791 --> 00:35:58.294 بهت نگفتم که از کمر به پايين بزني پس از کجاش بزنم؟ 00:35:58.419 --> 00:36:00.545 کمر به بالا 00:36:01.589 --> 00:36:03.591 استادت گفت که بزنم اونجات 00:36:06.596 --> 00:36:10.725 ولش کن،اگه دستاشو قفل کني که نميتونه مبارزه کنه 00:36:10.849 --> 00:36:11.850 استاد 00:36:13.435 --> 00:36:15.437 تو شکست خوردي تو از مدرسه اخراج شدي 00:36:15.561 --> 00:36:18.106 ...استاد برو ديگه 00:36:21.109 --> 00:36:22.360 تو هم بايد بري 00:36:22.486 --> 00:36:25.072 به چي نگاه ميکنين؟ برين تمرين کنين 00:36:25.197 --> 00:36:27.157 زودباشين 00:36:29.201 --> 00:36:31.163 استاد،استادتون رو پيدا کردين؟ 00:36:31.494 --> 00:36:33.872 ويزاي من بزودي تموم ميشه 00:36:35.332 --> 00:36:37.919 هي،صبر کن صبر کن 00:36:38.294 --> 00:36:41.046 واتو"،هستش،احتمالا بازم دنبال دردسر ميگرده" 00:36:41.170 --> 00:36:42.297 هي،صبر کن 00:36:43.173 --> 00:36:46.093 خودت ميري يا خودم بزنم دَرِ کونش زودباش 00:36:54.187 --> 00:36:56.480 "نگاش کن،"جانيه 00:36:56.563 --> 00:36:58.732 عکسش توي مجله ست "خودشه،"جاني 00:37:05.614 --> 00:37:09.034 برام امضاش کن 00:37:09.744 --> 00:37:11.829 درسته،شگفت انگيزه خيلي خب 00:37:14.581 --> 00:37:15.457 بي نظيره پسر 00:37:18.001 --> 00:37:20.504 ماس"،چيکار ميکني پسر؟" زودباش 00:37:32.309 --> 00:37:33.392 صبر کن 00:37:33.475 --> 00:37:35.186 "هي "پا چي لام 00:37:52.663 --> 00:37:54.958 ببر،بيا اينجا 00:37:55.082 --> 00:37:58.168 کي بهشون اجازه داده اينجا فيلمبرداري کنن؟ 00:37:58.294 --> 00:38:02.131 نميدونم نميدوني؟ پس گم شو برو بپرس 00:38:05.468 --> 00:38:08.888 ما اومديم باهاتون يه مسابقه بديم 00:38:14.102 --> 00:38:16.313 چي گفت ببر؟ 00:38:16.438 --> 00:38:19.107 اومدن مسابقه بدن مسابقه؟ 00:38:20.942 --> 00:38:22.569 اومديم باهات مسابقه بديم 00:38:22.694 --> 00:38:26.489 انتخاب با خودته،يا يکجا با همشون مبارزه کن يا تنهايي ميتوني مبارزه کني 00:38:26.614 --> 00:38:30.412 چرا يه چيني بايد از يه سفيد پوست کونگ فو ياد بگيره؟ 00:38:30.537 --> 00:38:33.248 ببر،بهش يه درسي بده بله 00:38:59.649 --> 00:39:02.694 "بسه،بسه،"جاني 00:39:04.738 --> 00:39:08.534 ما هنرهاي رزمي رو اونطور که جامعه امروزي لازم داره سازگار کرديم 00:39:09.576 --> 00:39:14.958 اگه ميخواين توي مدرسه ما عضو بشين لطفا به قسمت پذيرش مراجعه کنين 00:39:17.043 --> 00:39:18.043 "عمو "تک 00:39:19.004 --> 00:39:20.171 "عمو "تک نگاه کن 00:39:23.049 --> 00:39:25.135 استاد 00:39:26.845 --> 00:39:28.556 من اونو نمي شناسم 00:39:29.056 --> 00:39:30.725 استاد،لطفا دَر رو باز کنين 00:39:40.067 --> 00:39:42.276 استاد استاد 00:39:49.326 --> 00:39:51.119 استاد، باز کنين 00:39:51.245 --> 00:39:53.664 ميخوام يکم بخوابم 00:39:53.789 --> 00:39:55.457 استاد، باز کنين 00:39:56.041 --> 00:39:59.002 استاد، باز کنين 00:39:59.919 --> 00:40:04.969 بس کن ديوونه،داري مي شکنيش،بايد پولشو بدي هي خانوم گوش کن،استاد ما ميدونه چيکار ميکنه 00:40:05.094 --> 00:40:05.886 درسته استاد؟ 00:40:06.220 --> 00:40:09.306 چرا منو استاد صدا مي زني؟ هنوز تورو بعنوان شاگردم قبول نکردم 00:40:09.431 --> 00:40:11.975 استاد واقعي داخل داره ادا درمياره 00:40:12.225 --> 00:40:13.309 ديدي؟ چيو ديدم؟ 00:40:13.476 --> 00:40:16.646 استاد بازم بهم ميگي استاد،خفه شو ديگه 00:40:17.314 --> 00:40:19.233 خفه شيد 00:40:21.318 --> 00:40:26.908 ميدونستي که "پا چي لام" (تابلو مغازه) سوخته؟ تنها نشونه اي که مونده بود هم سوخته 00:40:27.032 --> 00:40:31.120 اگه نياي بيرون منم مغازه رو ول ميکنم برميگردم به هنگ کنک 00:40:35.166 --> 00:40:38.169 پا چي لام" سوخته؟" نه،تقريبا داشته ميسوخته 00:40:38.294 --> 00:40:40.713 پسره بدبخت،بهم دروغ گفتي؟ استاد،از دست من عصباني نشين 00:40:40.838 --> 00:40:43.132 تو غيبت زده بود بانک نمي تونست پيدات کنه 00:40:43.257 --> 00:40:45.676 اونا مغازه رو پلمپ کردن و وسايل رو برداشتن 00:40:45.802 --> 00:40:48.262 که چي؟ بهرحال ديگه لازمشون ندارم 00:40:48.386 --> 00:40:50.307 استاد 00:40:54.478 --> 00:40:56.606 گياه دارويي؟ 00:40:56.730 --> 00:40:59.692 استاد،صدمه ديدين؟ به تو ربطي نداره 00:40:59.901 --> 00:41:02.027 متاسفم عمو "تک"،فکر کردم از دوستان شما هستن 00:41:02.070 --> 00:41:03.195 استاد،ميخواين اين زنو بندازم بيرون؟ 00:41:03.237 --> 00:41:06.282 منو اينقدر استاد صدا نزن تو هم نبايد منو استاد صدا بزنين 00:41:06.323 --> 00:41:07.157 استاد استاد 00:41:07.407 --> 00:41:09.451 خفه شو تو هم خفه شو 00:41:09.660 --> 00:41:12.037 بيرون،هيچکدومتون انگليسي حاليتون نيست؟ 00:41:17.585 --> 00:41:19.545 کافيه کافيه 00:41:20.087 --> 00:41:22.256 دعوا نکنين بسه 00:41:23.548 --> 00:41:24.467 شمشير 00:41:26.635 --> 00:41:29.680 رفتن بيرون بجنگن بريم از استادمون دفاع کنيم 00:41:29.889 --> 00:41:30.849 نه 00:41:35.771 --> 00:41:37.314 استاد 00:41:38.483 --> 00:41:40.443 استاد 00:41:41.068 --> 00:41:43.738 هنوزم منو استاد خودت ميدوني؟ 00:41:46.657 --> 00:41:48.868 ديگه چيزي نمونده هدفت از اومدن به اينجا چيه؟ 00:41:48.993 --> 00:41:52.204 موضوع اين نبود که نميخواستيم بيايم به من و شاگردا ويزا نميدادن 00:41:52.329 --> 00:41:55.583 نتونستم بيشتر منتظر بمونم مثل يه توريست اومدم بزودي هم بايد برگردم 00:41:55.708 --> 00:41:58.294 ميخواي به همين زودي برگردي؟ مثل خَر تا الان کار کردم 00:41:58.420 --> 00:42:03.299 همه ي اينا رو بخاطر شاگردام تحمل کردم من راه رو واسه تو باز کردم 00:42:03.425 --> 00:42:08.430 استاد،هرچي اونا بگن بايد همون بشه ما انتخابي نداريم 00:42:08.555 --> 00:42:11.182 من دلم نميخواد اگه بشه از هم جدا شيم 00:42:11.308 --> 00:42:14.394 اوضاع اونطور که اونا گفتن خوب نيست 00:42:15.229 --> 00:42:19.148 نگاشون کن اونا اوضاعشون از ما هم بدتره 00:42:19.274 --> 00:42:22.360 از چي ميترسي؟ اينقدر ترسو نباش 00:42:22.485 --> 00:42:25.198 چرا اينقدر اينجا سختي ميکشين چرا با من برنمي گردين؟ 00:42:25.322 --> 00:42:27.867 برگردم؟ کجا؟ 00:42:27.992 --> 00:42:31.538 وقتي خيلي جوون بودم اومدم اينجا 00:42:31.662 --> 00:42:34.248 بايد الان کجا برگردم؟ 00:43:06.364 --> 00:43:11.535 اگه چيزي اذيتت کرد بيرون صحبت ميکنيم جلوي آمريکايي ها اينقدر خودتو نباز 00:43:14.457 --> 00:43:17.252 چيني صحبت کردن منو اذيت نميکنه اينکه عوضي هستي اذيتم ميکنه 00:43:17.377 --> 00:43:22.008 کُل دنيا اينو ميدونه،من تنها احمقي بودم که تورو باور کرد 00:43:26.052 --> 00:43:27.138 تو ديگه کدوم خَري هستي 00:43:27.762 --> 00:43:31.725 چي ميگه؟ متوجه نميشم داره به مادرت فحش ميده 00:43:32.143 --> 00:43:34.436 زياد فشار نده 00:43:34.562 --> 00:43:38.314 پس چيني هم بلدي صحبت کني فکر کردم از اين لُپ لُپ هاي 500 تومني هستي 00:43:38.440 --> 00:43:41.235 اگه يکم بيشتر فشار بدم مُچ اش ميشکنه پس بشکنش 00:43:41.360 --> 00:43:43.821 بهش بگو که من و اون ديگه بهم زديم 00:43:43.945 --> 00:43:46.366 هي لُپ لُپ،ميگه ديگه باهات بهم زده 00:43:46.490 --> 00:43:50.785 نيومدي که واسه نهار منو ببيني؟ نه،اومدم اجاره رو بدم 00:43:50.912 --> 00:43:53.205 من واست نهار ميخرم اجاره دادن ميتونه منتظر بمونه 00:43:53.330 --> 00:43:57.084 اين چي؟ خُردش کن 00:43:57.210 --> 00:44:00.965 لُپ لُپ،ميخوام مُچ ات رو بشکنم خواهشا بي خيال شو 00:44:01.089 --> 00:44:02.506 ...مي شکنم 00:44:02.634 --> 00:44:04.468 ...مي شکنم 00:44:10.014 --> 00:44:13.393 واقعا باهاش بودي؟ 00:44:13.519 --> 00:44:15.938 اون اينطور ميخواست 00:44:16.897 --> 00:44:21.318 اينطوري که هم دوست پسرت هستش و هم رئيس ات کارت رو بخطر نميندازه 00:44:21.444 --> 00:44:23.529 با اينحال زندگي بازم ادامه داره 00:44:27.616 --> 00:44:29.494 اون مايشنمه 00:44:31.872 --> 00:44:32.580 سلام پسر 00:44:33.205 --> 00:44:33.914 ميخواي ماشينو بدزدي؟ 00:44:34.748 --> 00:44:35.582 لعنت بهش 00:44:43.841 --> 00:44:46.427 کي فکرش رو ميکرد ماشين تو اينقدر هوادار داشته باشه؟ 00:44:49.473 --> 00:44:50.808 مراقب باش 00:44:53.728 --> 00:44:54.937 زودباش،بخواب زمين 00:44:59.775 --> 00:45:02.736 لعنتي، خوابيدم روي تو الان چه وقت اين حرفاست 00:45:04.197 --> 00:45:06.531 برو توي ماشين 00:45:12.622 --> 00:45:13.456 هي جنده 00:45:27.220 --> 00:45:29.138 کون ات مالِ منه مادر قحبه 00:45:43.696 --> 00:45:44.823 مراقب باش 00:45:53.289 --> 00:45:57.252 تو شاگرد "تک" هستي ميخوام پيداش کنم،نميتونه از دستم قايم بشه 00:46:25.239 --> 00:46:26.824 زودتر بيا پايين 00:46:30.953 --> 00:46:31.996 برو 00:46:34.124 --> 00:46:36.500 ترسيدي؟ ماشينو روشن کن 00:46:36.626 --> 00:46:37.961 سقف ماشينم داغون شد 00:46:38.836 --> 00:46:39.546 لعنتي 00:47:03.283 --> 00:47:07.286 هميشه کاري ميکنم که دلم نمي خواد اصلا نمدونستم مثل من هم کسايي هستن 00:47:07.411 --> 00:47:10.124 کي اهميت ميده؟ حتي واسش آهنگي هم خوندن 00:47:10.250 --> 00:47:13.378 "(چيني ها توي کشور اژدها نازل ميشوند (به دنيا ميان" 00:47:13.502 --> 00:47:17.631 توي زمان سختي هستيم" "و با هم يک سرزمين جديد را تسخير ميکنيم 00:47:17.756 --> 00:47:20.008 "و فرهنگ خودمون رو به اونجا مياريم" 00:47:20.133 --> 00:47:24.764 وقتي اوضاع وطنم بهتر بشه برميگرديم 00:47:24.889 --> 00:47:26.515 وطن؟ بله 00:47:26.640 --> 00:47:29.102 مياي اينجا و بعد برميگردي؟ واسه چي؟ 00:47:29.227 --> 00:47:31.437 خب،اگه نتونم خودم رو بسازم برميگردم 00:47:31.562 --> 00:47:33.314 نتوني خودتو بسازي؟ آره 00:47:33.439 --> 00:47:37.317 اگه برگردي و اونجا هم نتوني چي؟ بايد ياد بگيري چطوري با جامعه بسازي 00:47:37.444 --> 00:47:39.737 کفشام کجاست؟ توي دستات 00:47:39.863 --> 00:47:42.740 نه،اون يکي کمکم کن پيداش کنم 00:47:42.865 --> 00:47:46.744 فکر کنم افتاده توي آب ميتوني کمک کني بگيرمش؟ 00:47:46.868 --> 00:47:50.372 فقط لازمه با آب بسازي خودت برو بگيرش 00:47:51.374 --> 00:47:54.918 ياد بگير بسازي لعنت بهت 00:47:56.713 --> 00:47:58.673 مَردک احمق 00:48:03.303 --> 00:48:06.016 کليدهاي ماشين کجاس؟ لعنتي،گُمش کردم 00:48:06.140 --> 00:48:08.392 پس بايد پياده برگرديم 00:48:09.810 --> 00:48:12.437 نه،کليدا داخل ماشينه 00:48:12.562 --> 00:48:14.899 دَر رو قفل نکردي؟ نه 00:48:16.025 --> 00:48:21.155 زودباش بازش کن چرا قفلش نميکني؟ 00:48:21.279 --> 00:48:24.324 مگه اوتوماتيک قفل نميشن؟ البته که نميشه احمق 00:48:29.914 --> 00:48:31.748 چيکار ميکني؟ 00:48:31.874 --> 00:48:36.545 دارم رانندگي ياد ميگيرم بعدش ميتونم سواريت بدم 00:48:38.631 --> 00:48:40.799 باشه،بشين اينجا 00:48:41.467 --> 00:48:43.509 بيا اينجا 00:48:48.350 --> 00:48:50.644 ماشين رو روشن کن 00:48:50.769 --> 00:48:53.062 ماشينو روشن کنم؟ آره 00:48:53.188 --> 00:48:55.106 بايد بدي دنده عقب 00:48:55.230 --> 00:48:58.108 الان دنده 1 زدي واسه همين ميره جلو 00:48:58.236 --> 00:49:01.446 اينطوري؟ آره،ولي زياد فرمون رو نچرخون 00:49:01.572 --> 00:49:02.988 اينطوري؟ 00:49:03.113 --> 00:49:06.367 چي؟ پاتو گذاشتي رو پاي من فقط دارم ترمز رو ميگيرم 00:49:08.328 --> 00:49:12.040 با سرعت زياد نري چرا پاتو گذاشتي روي پاي من؟ 00:49:12.833 --> 00:49:14.627 ...آرومتر 00:49:15.751 --> 00:49:17.588 همينه 00:49:18.545 --> 00:49:20.924 جاده رو نگاه کن به پشت سرتم نگا کن 00:49:21.048 --> 00:49:22.758 از آينه ها استفاده کن 00:49:22.884 --> 00:49:26.346 زياد نزديک نشو،اينطوري فقط خودتو مي بيني مستقيم نگاش کن 00:49:27.055 --> 00:49:29.183 راهنما بزن راهنما چيه؟ 00:49:29.307 --> 00:49:33.228 برو اونطرف راهنما بزن که ميري اونطرف 00:49:33.354 --> 00:49:35.313 جلوتو نگاه کن 00:49:35.441 --> 00:49:37.192 اينقدر عصبي نشو 00:49:37.316 --> 00:49:38.985 نگفتم اينقدر بيخيال شو 00:49:42.320 --> 00:49:45.492 فکر نميکردم اينقدر خنده دار باشي 00:49:46.199 --> 00:49:48.160 جاده رو نگاه کن 00:49:50.662 --> 00:49:54.250 اه نه،پليس ترافيک چيکار کنم؟ 00:49:54.958 --> 00:49:59.464 تو که حتي گواهينامه رانندگي هم نداري احتمالا بري زندان 00:49:59.589 --> 00:50:01.590 چرا ماشينو نگه نميداريم؟ چطور نگه داريم؟ 00:50:01.714 --> 00:50:04.634 درست وسط جاده ايم نميشه وسط جاده ماشينو نگه داشت 00:50:04.760 --> 00:50:07.136 چطوره جاهامونو عوض کنيم؟ 00:50:07.262 --> 00:50:10.807 باشه،ولي ماشينو توي همين خط نگه دار من ميام اونجا 00:50:10.931 --> 00:50:12.976 حرکت نکن 00:50:14.771 --> 00:50:15.605 بزن کنار 00:50:18.397 --> 00:50:20.777 چطور کارمون به اينجا کشيد؟ 00:50:20.902 --> 00:50:24.113 ...تو بهم گفتي فرمون نگه دار 00:50:42.841 --> 00:50:44.426 سلام افسر مشکلي هست؟ 00:50:44.634 --> 00:50:47.388 نه ميشه بگين چيکار ميکنين؟ 00:50:47.971 --> 00:50:51.890 اوووم،ما همين امروز ازدواج کرديم 00:50:52.766 --> 00:50:54.435 آره درسته؟ 00:50:55.227 --> 00:50:56.145 درسته عزيزم 00:50:59.398 --> 00:51:01.610 الان کدومتون داره رانندگي ميکنه؟ معلومه من ديگه 00:51:01.984 --> 00:51:05.613 الان ميخواي گواهينامه رانندگيتو بهم نشون بدي يا نه؟ 00:51:05.782 --> 00:51:07.324 چيکار ميکني؟ 00:51:14.332 --> 00:51:17.335 بفرماين افسر همينجا منتظر باشين 00:51:23.758 --> 00:51:25.759 بهش چي گفتي؟ 00:51:25.885 --> 00:51:28.888 بهش گفتم دارم بهت رانندگي ياد ميدم 00:51:29.012 --> 00:51:31.640 پس واسه چي منو بوسيدي؟ 00:51:31.766 --> 00:51:40.065 همينطوري،خواستم نشونش بدم ما چه دوستاي خوبي هستيم 00:51:40.191 --> 00:51:42.694 بوس ميکني تا بگي دوستاي خوبي هستيم؟ 00:51:44.279 --> 00:51:47.030 من واسه بي ملاحضگي تون جريمه ميکنم مشکلي نيست 00:51:47.698 --> 00:51:51.367 و خانوم جان،اگه ميخواي از اين کارا بکني برين توي تختخواب نه ماشين 00:51:51.577 --> 00:51:54.706 تختخواب خيلي بهتره حتما،مرسي افسر 00:51:54.832 --> 00:51:57.335 روز خوبي داشته باشين مرسي،مرسي 00:51:59.461 --> 00:52:01.547 هنوزم باهات خوب رفتار ميکنه؟ بله 00:52:01.630 --> 00:52:05.132 براي چي؟ چون داره چيزهاي چرت و پرت ميگه 00:52:09.429 --> 00:52:10.972 چي شده 00:52:11.055 --> 00:52:15.142 من دارم سعي ميکنم اينو واسه عمو "تک" انجامش بدم اونوقت شما پسرها همش مزاحم ميشيد 00:52:16.436 --> 00:52:18.730 جيگر،اينجا محل استاد ماست 00:52:18.772 --> 00:52:21.608 اگه ميخواي بياي اينجا بايد با اجازه بياي 00:52:27.655 --> 00:52:30.867 چرا چراغا هنوز روشنه؟ پيرمرده حتما داخله 00:52:30.950 --> 00:52:34.496 ولي ما پيرمرد رو کشتيم بريم يه نگاهي بندازيم،زودباشين 00:52:46.009 --> 00:52:47.511 بزار اين دختره رو ببريم واسه رئيس 00:52:50.721 --> 00:52:51.888 بکش عقب 00:53:38.146 --> 00:53:41.522 حالت خوبه بله،خوبم 00:53:44.734 --> 00:53:46.153 بزار نشونت بدم يه مَرد واقعي چيکارا ميتونه بکنه 00:53:52.576 --> 00:53:55.578 برو عقب برو بيرون مادر قحبه،دختره رو ببر بيرون 00:53:57.789 --> 00:53:59.291 برو،سگ هاي عوضي 00:54:06.298 --> 00:54:07.214 لعنتي 00:54:55.890 --> 00:54:58.601 "پا چي لام" 00:55:29.715 --> 00:55:32.511 شونه ات دَر رفته،تکون نخور 00:55:34.638 --> 00:55:35.806 ما بايد بجنگيم 00:55:35.723 --> 00:55:37.515 آنا" هنوز يه جايي اون بيرونه" 00:55:53.907 --> 00:55:56.620 اونجاست 00:56:05.253 --> 00:56:06.879 حالت خوبه؟ 00:56:07.630 --> 00:56:10.592 خواهش ميکنم نکنيد ديگه نميتونم تمرين کنم 00:56:11.591 --> 00:56:14.138 اشکالي نداره نگران نباش 00:56:14.637 --> 00:56:16.930 مِي"،بهش بگو که پاش دَر رفته" 00:56:17.058 --> 00:56:21.810 من پاشو ميندازم سرجاش ولي نبايد زياد تکون بخوره 00:56:21.935 --> 00:56:23.521 استاد،حالتون خوبه؟ من خوبم 00:56:23.729 --> 00:56:25.231 اون پاتو خوب ميکنه نگران نباش 00:56:25.355 --> 00:56:27.023 بزار کارمو بکنم 00:56:40.872 --> 00:56:43.417 پس ياد گرفتي چطور دخترا رو تور کني؟ 00:56:43.541 --> 00:56:45.042 منظورت چيه؟ 00:56:45.169 --> 00:56:51.508 مِي" گفت توي آمريکا بوسيدن" يعني اينکه دوستاي خوبي هستن 00:58:54.173 --> 00:58:58.387 وقتي اومدم اينجا نميدونستم زياد عصبي نشو 00:59:30.461 --> 00:59:31.087 استاد 00:59:41.472 --> 00:59:43.016 حال کردين استاد 00:59:45.101 --> 00:59:46.102 بهت گفتم بزني 00:59:50.315 --> 00:59:52.902 تخماشو بزن تخماش 00:59:58.033 --> 00:59:58.825 لعنتي 01:00:18.928 --> 01:00:21.514 استاد،ممنونم احمق 01:00:29.314 --> 01:00:30.021 حرومزاده 01:00:31.566 --> 01:00:33.651 مراقب باش 01:01:13.442 --> 01:01:14.234 بزارين بره 01:01:40.595 --> 01:01:43.680 هي،استاد من اومد 01:01:43.806 --> 01:01:46.516 استادم مالِ (استاد) شما رو شکست ميده حالا کي مخفي ميشه 01:01:46.641 --> 01:01:51.063 کونگ فوت بد نيست حالا اگه تخم اش رو داري بيرون بيا و مبارزه کن 01:02:39.154 --> 01:02:40.905 بزار اين حرومزاده ها رو سرجاشون بشونيم 01:02:57.964 --> 01:03:00.635 لعنتي،اسفر پليس زخمي شد کدوم گوري هستين؟ 01:03:38.507 --> 01:03:41.134 همه خفه،حالا داري "بروس لي" بازي درمياري؟ 01:03:52.855 --> 01:03:54.899 چرا داره گريه ميکنه؟ 01:03:55.982 --> 01:04:00.738 گرين کارت اش (برگ اقامت دائم آمريکا) گُم شده ميترسه بفرستنش به کشور خودش 01:04:01.362 --> 01:04:02.823 بگو خودش بره ديگه 01:04:05.116 --> 01:04:07.118 ما که نميتونيم از اينجا بريم 01:04:07.243 --> 01:04:10.038 فقط وقتي گروهبان اجازه داد ميتونيم بريم 01:04:24.094 --> 01:04:27.180 يه لحظه وايسا ببينم مگه شما 5 نفر نبوديد؟ 01:04:27.597 --> 01:04:28.598 يکي هنوز نرسيده 01:04:29.390 --> 01:04:30.517 يکي هنوز نرسيده 01:04:31.226 --> 01:04:34.354 واقعا؟ بزارين يه رازي رو بهتون بگم 01:04:35.272 --> 01:04:37.399 من اون مادر به خطا رو پشت به ديوار کردم 01:04:38.443 --> 01:04:43.824 دارم يه گزارش بازداشت مينويسم داغون کردن اموال عمومي،ضرب و شتم 01:04:45.366 --> 01:04:47.453 و يه چيز ديگه،داغون کردن صورت من 01:04:48.495 --> 01:04:49.662 کار همتون عالي بود 01:04:51.581 --> 01:04:54.083 نگران نباشين،شما فقط داشتين از خودتون دفاع ميکردين 01:04:56.712 --> 01:05:00.380 تنها چيزي که ازتون ميخوام اينه که عليه اش شهاد بدين،باشه؟ 01:05:01.507 --> 01:05:03.969 ميگه الان ميتونيم بريم پس اوني که پشتش هست چي؟ 01:05:04.094 --> 01:05:08.138 بزار همگي دستش رو بکشيم جلو 01:05:10.684 --> 01:05:11.517 مرسي 01:05:11.642 --> 01:05:14.771 بهش بگو مراقب سلامتيش باشه ميگه مراقب سلامتيتون باشين 01:05:19.734 --> 01:05:22.655 اون پسر مکزيکي نميتونه واسه هميشه مخفي بشه 01:05:22.779 --> 01:05:25.158 هي،اگه "پا چي لام" استخدامش کنه 01:05:25.282 --> 01:05:27.993 بعد چند سال بازم ميتونه اقامت بگيره 01:05:28.119 --> 01:05:29.953 شک دارم چرا؟ 01:05:30.078 --> 01:05:34.125 استاد قبلا يه آمريکايي رو بعنوان شاگردش قبول کرده بود،الان ديگه ميونه خوبي با خارجي ها نداره 01:05:34.249 --> 01:05:38.170 اگه بدونه به اين سه تا دلقک کونگ فو ياد دادم منو ميکشه 01:05:38.295 --> 01:05:41.798 اينطوري مخفي بودن هم چيزي رو عوض نميکنه غريب بودن واقعا مسخره ست 01:05:41.967 --> 01:05:44.386 اگه بموني تو هم ميتوني مخفي بشي کي گفته من ميخوام بمونم؟ 01:05:44.510 --> 01:05:47.637 امکان نداره مخفي بشم حتي اگه استادم بخواد 01:05:49.890 --> 01:05:51.641 استاد 01:05:51.766 --> 01:05:53.977 ديگه منو استاد صدا نزنين 01:05:54.102 --> 01:05:55.104 استاد 01:05:55.229 --> 01:05:58.816 اگه ميخواي بري برو نميخوام بگي مجبورت کردم 01:05:58.940 --> 01:06:01.777 استاد،سوء تفاهم نشه توي خفا زندگي نکن 01:06:01.901 --> 01:06:04.529 اگه کار اشتباهي کردي من نميخوام مسئوليتش رو به گردن بگيرم 01:06:04.654 --> 01:06:09.118 استاد،من بدون فکر کردن حرف ميزنم لطفا از دستم عصباني نشين 01:06:09.243 --> 01:06:12.580 ميدونم واستون سخته يکم بيشتر ميمونم،باشه؟ 01:06:12.706 --> 01:06:14.790 لطفا منو ببخشين 01:06:16.376 --> 01:06:19.713 من همدردي تورو نميخوام همون بهتر بري استاد مکزيکي ها بشي 01:06:19.837 --> 01:06:23.926 بعدش وقتي خواستن بيان مغازه منو داغون کنن برام يه مراسم تشييع خوب بگير 01:06:24.342 --> 01:06:26.051 ...استاد 01:06:26.176 --> 01:06:28.805 برو،ديگه نميخوام ببيمت 01:06:48.324 --> 01:06:49.491 چيه "اُسکار"؟ 01:06:51.036 --> 01:06:53.830 بهت زنگ زدم بياي ضمانت منو بکني نرم زندان کدوم جهنمي بودي؟ 01:06:54.621 --> 01:07:00.254 متاسفم "جاني"،چطوري اومدي بيرون؟ کارت اکسپرس آمريکاييم رو واسه ضمانت گذاشتم 01:07:01.880 --> 01:07:04.884 يه نگاه به خودن بنداز،مشکلت چيه؟ مثل يه خرگوش ترسيدي 01:07:05.509 --> 01:07:10.931 "ما توي بد مخمصه اي افتاديم "جاني تا کَله توي قرض گير کرديم 01:07:11.515 --> 01:07:16.645 الان کجا ميتونم برم"اُسکار"؟ کُل دنيا منو ميشناسه خودت منو توي اين گُه کشيدي خودتم بگو چيکار کنم 01:07:16.895 --> 01:07:20.608 ميتونيم بريم چين،تو ستاره بزرگي هستي برو به جهنم 01:07:42.379 --> 01:07:44.673 مرسي که اينقدر زود برام بليط هواپيما تهيه کردي 01:07:44.966 --> 01:07:48.720 حتما به اين زودي بايد بري؟ هنوز خيلي جاها هستش که نديدي 01:07:48.845 --> 01:07:51.264 من اومدم آمريکا که استادم رو ببينم 01:07:51.388 --> 01:07:56.144 اونم بهم گفت برم ديگه چه دليلي برام مونده که اينجا بمونم؟ 01:07:56.269 --> 01:08:00.230 يعني هيچ دليل ديگه اي نميبيني که يکم بيشتر بموني؟ 01:08:01.274 --> 01:08:02.901 نه،نمي بينم 01:08:03.027 --> 01:08:05.236 ميشه يکم بيشتر فکر کني؟ 01:08:07.197 --> 01:08:08.366 نه 01:08:08.490 --> 01:08:10.785 چرا تو بهم يه دليل نميدي؟ 01:08:12.953 --> 01:08:18.374 الان وقت مناسبي واسه گفتنش نيست البته که نيست،اتوبوسم داره ميره 01:08:19.333 --> 01:08:22.002 اين چطوره : اگه خيلي چيزا داري که بگي 01:08:22.128 --> 01:08:26.841 چرا بهم نامه نمي نويسي و برام حرفايي که ميخواي بزني رو نمي نويسي 01:08:26.966 --> 01:08:29.762 پس فعلا خداحافظي کنيم خداحافظ 01:08:31.348 --> 01:08:35.309 حالا که با هم دوست شديم بايد ...نشون بدم که برام اهميت داري 01:08:35.433 --> 01:08:37.477 ديگه بايد برم 01:08:38.938 --> 01:08:42.148 ببينم ،چشمات مشکل دارن؟ چيزي شده؟ 01:08:43.067 --> 01:08:44.943 نه،چشمام مشکلي ندارن 01:08:45.068 --> 01:08:46.654 يادت باشه نامه بنويسي 01:10:02.731 --> 01:10:04.899 استاد 01:10:05.025 --> 01:10:06.025 ...شاگرد 01:10:10.949 --> 01:10:12.825 بزار وسايلمون برداريم و بريم 01:10:16.371 --> 01:10:18.288 الو خودتي پيرمَرد؟ 01:10:18.999 --> 01:10:24.338 ...ما "آنا" رو گرفتيم،اگه ميخواي بازم اونو سالم ببيني چي؟ چي داري ميگي؟ 01:10:25.589 --> 01:10:29.343 هي،بيا اينجا بگو ببينم چي داره زر ميزنه 01:10:31.259 --> 01:10:32.553 با اون مَرد چيني صحبت کن 01:10:33.889 --> 01:10:35.347 الو بدش به من 01:10:36.432 --> 01:10:38.642 "الو،استاد "تک 01:10:38.766 --> 01:10:42.604 آنا" توي دستاي ماست" استادم ميخواد شمارو ببينه 01:10:44.065 --> 01:10:45.524 هي،اين که داري چيني زر ميزنه 01:10:48.736 --> 01:10:52.489 الو ...ببين پيرمرد،اگه ميخواي "آنا" رو زنده ببيني 01:10:52.489 --> 01:10:55.077 چي ميگي کوني؟ 01:10:56.037 --> 01:10:58.454 خودت کوني هستي 01:10:58.581 --> 01:11:00.666 چي؟ گفتي کوني؟ 01:11:00.790 --> 01:11:03.501 آنا" پيش استاد منه" 01:11:03.627 --> 01:11:12.386 تو و شاگردات تا نيم ساعت ديگه توي ساختمون "ان ار بي" باشين 01:11:12.511 --> 01:11:15.389 اگه نياين "آنا" کُشته ميشه 01:11:16.014 --> 01:11:17.640 اين آدم رباييه 01:11:17.765 --> 01:11:21.060 زود باش آدرس رو بنويس 01:11:21.937 --> 01:11:23.688 يه خودکار بده 01:11:26.900 --> 01:11:30.194 آدرس رو بگو بلوار 1100 ويلشير 01:11:31.488 --> 01:11:37.202 ساختمان ان ار بي بلوار 1100 ويلشر 01:11:39.121 --> 01:11:43.584 چه دليلي؟ چه دليلي واسه موندت داري؟ 01:11:45.463 --> 01:11:50.050 بهم ميگه دليل بگو بعدش ميگه چشمات مشکل داره 01:11:50.175 --> 01:11:55.678 مَردک احمق،خودش نفهميده که چشماي خودش مشکل داره 01:12:00.392 --> 01:12:04.063 پاسپورتم کو؟ مثل اينکه يادم رفته 01:12:24.500 --> 01:12:26.545 شايدم گُم اش کردم 01:12:53.571 --> 01:12:56.576 کسي ميدونه چطور اتوبوس ميرونن؟ 01:12:59.244 --> 01:13:01.913 کسي ميدونه چطور اتوبوس ميرونن؟ 01:13:47.251 --> 01:13:48.294 ممنونم 01:13:57.469 --> 01:13:59.431 اتوبوس خراب شده؟ 01:13:59.555 --> 01:14:01.473 تو اينجا چيکار ميکني؟ 01:14:01.598 --> 01:14:04.186 مرسي 01:14:07.357 --> 01:14:08.691 چيزي نيست 01:14:08.816 --> 01:14:11.318 ويگ" اينجا چيکار ميکنه؟" اون "ويگ" نيست 01:14:11.444 --> 01:14:13.570 زودباش منو ببر پاسپورتم رو بردارم 01:14:37.344 --> 01:14:40.263 چرا اومدي اينجا؟ 01:14:40.389 --> 01:14:42.057 يه نامه اينجاست 01:14:42.182 --> 01:14:46.060 نامه؟ چي نوشته؟ من که چيني بلد نيستم 01:14:46.186 --> 01:14:47.229 چطور چيني بلد نيستي 01:14:53.695 --> 01:14:56.030 ...چرا اينقدر تاريکه 01:14:56.865 --> 01:15:00.284 "خانوم "مِي"،من به يه بدشانسي برخوردم" 01:15:00.410 --> 01:15:06.791 لطفا اسناد مغازه رو به شاگردم "جِت" منتقل کنين تا اداره اش کنه 01:15:06.916 --> 01:15:09.169 "امضا کننده "چان هو تک 01:15:09.294 --> 01:15:10.878 بدشانسي؟ 01:15:11.003 --> 01:15:12.213 بدشانسي؟ 01:15:12.339 --> 01:15:13.340 بدشانسي 01:15:14.342 --> 01:15:16.592 بدشانسي آره 01:15:17.178 --> 01:15:20.597 يعني چي؟ ايني که نوشته الان چيز خوبيه يا بَده؟ 01:15:20.722 --> 01:15:23.099 البته که بَده يعني يه چيزي درست نيست 01:15:31.732 --> 01:15:35.444 حتي نميدونم کجا پيداش کنم؟ 01:15:37.614 --> 01:15:39.074 چي؟ 01:15:39.992 --> 01:15:42.952 اين چيه؟ يه مکانه 01:15:43.079 --> 01:15:45.873 ميدوني چطوري بري اونجا؟ البته که ميدونم 01:15:45.999 --> 01:15:47.875 پس منتظر چي هستيم؟ 01:15:47.999 --> 01:15:49.753 چرا اينطوري منو ميکشي؟ 01:15:49.877 --> 01:15:52.170 اول تو منو کشيدي الان چرا نميتونم بِکِشَمِت 01:15:53.131 --> 01:15:55.174 بالاخره رسيديم بالاخره رسيدم طبقه آخر 01:16:09.270 --> 01:16:12.942 لعنتي،آخه چطوري با اين همه يکجا بجنگم؟ 01:16:13.609 --> 01:16:16.319 شما همينجا وايسين "مراقب باشين عمو "تک 01:16:17.654 --> 01:16:22.034 هرکسي بتونه اين پيرمرد رو شکست بده ...و به زانو بياره پيش من 01:16:22.242 --> 01:16:25.455 بالاترين درجه رو توي مدرسه بهش ميدم 01:16:44.515 --> 01:16:45.141 چهار نفري 01:16:46.475 --> 01:16:47.685 چهار نفري حمله کنيد 01:17:05.911 --> 01:17:08.790 احمق،فکر کردي به اين ميگن کونگ فو؟ 01:17:14.171 --> 01:17:16.549 ده نفري ده نفره بهش حمله کنيد 01:17:33.274 --> 01:17:35.569 بيشتر ده نفره بهش حمله کنيد 01:17:40.071 --> 01:17:40.990 بزن از اين جهنم بريم بيرون 01:17:41.616 --> 01:17:45.620 کجا ميري احمق؟ کجا ميخواي بري؟ دفعه بعد بخواي فرار کني ميکشمت 01:17:45.786 --> 01:17:48.205 متاسفم،ميخواستم بگم کريسمس مبارک 01:17:48.581 --> 01:17:49.415 آره 01:17:55.004 --> 01:17:55.797 اي حرومزاده ها 01:17:59.382 --> 01:18:00.384 شاگردا 01:18:23.283 --> 01:18:24.075 "عمو "تک 01:18:36.128 --> 01:18:36.796 "عمو "تک 01:18:48.766 --> 01:18:50.811 استاد؟ استاد؟ 01:18:50.937 --> 01:18:52.855 هنوز نرفتين؟ 01:18:52.981 --> 01:18:55.357 نامه ات رو که خوندم فهميدم يه جاي کار ميلنگه 01:18:55.483 --> 01:18:57.318 اه،اون وصيت نامه ام بود وصيت نامه؟ 01:18:57.444 --> 01:18:59.946 شما نبايد بميرين من موندم کمکتون کنم 01:19:07.495 --> 01:19:09.622 استاد 01:19:10.706 --> 01:19:13.918 شاگردا،مراقب خون ريزيش باشين 01:19:14.043 --> 01:19:17.464 ...اون خيلي مکاره و واقعا نميدونم من ميدونم استاد 01:19:20.549 --> 01:19:22.635 نيازي نيست کمکم کني 01:19:23.762 --> 01:19:26.305 ميخواين بشينين و يکم استراحت کنين؟ چرند نگو 01:20:32.707 --> 01:20:35.793 به بازي مرگ خوش آمديد 01:20:35.919 --> 01:20:38.421 حتي اگه شکستش بدين بازم برميگرده 01:20:38.547 --> 01:20:42.216 من سرش رو گرم ميکنم و شما برين آنا" رو نجات بدين" 01:20:42.342 --> 01:20:45.636 مراقب باش،اون خيلي مکاره ما "آنا" رو نجات ميديم 01:20:45.719 --> 01:20:46.388 "آنا" 01:20:46.762 --> 01:20:48.430 طناب رو ول کنين 01:20:53.644 --> 01:20:54.812 کمک 01:21:39.274 --> 01:21:41.401 استاد،حالتون خوبه؟ من خوبم 01:21:46.614 --> 01:21:47.534 زودباش 01:21:51.119 --> 01:21:52.997 شماها حالتون خوبه؟ ما خوبيم 01:22:03.633 --> 01:22:05.718 يکم مهارت داري 01:22:05.843 --> 01:22:07.470 بيشتر از اون چيزي که فکر کني مهارت دارم 01:22:11.892 --> 01:22:14.102 بيشتر و بيشتر و بيشتر از تو دارم 01:22:49.096 --> 01:22:50.264 تو يه بازنده اي 01:23:47.197 --> 01:23:49.490 مگه تموم شده؟ 01:24:04.547 --> 01:24:05.381 بازم نميخواي تمومش کني؟ 01:24:58.769 --> 01:24:59.645 گاز؟ 01:25:14.202 --> 01:25:15.578 الان ديگه نميتوني حرکت کني چطور ميخواي مبارزه کني؟ 01:25:15.829 --> 01:25:19.332 منتظر چي هستي حرومزاده کارمو تموم کن 01:25:20.249 --> 01:25:22.128 باشه،تموم ميکنم 01:25:35.389 --> 01:25:36.766 حرومزاده 01:25:54.408 --> 01:25:56.372 زودباش بيا بالا 01:26:00.332 --> 01:26:01.124 مراقب اين دلقک ها باشين 01:26:01.458 --> 01:26:06.882 خيلي خب همگي بي حرکت،دستا پشت گردن 01:26:07.089 --> 01:26:09.009 از سر راه برين کنار 01:26:42.969 --> 01:26:54.263 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:27:04.272 --> 01:27:09.403 استاد،خوشحالم که اينجاييد شاگردا،منم خوشحالم که اينجايين 01:27:11.112 --> 01:27:12.905 ميدوني چيه،دلم برات تنگ ميشه واقعا؟ 01:27:13.991 --> 01:27:14.783 يه بوس بده 01:27:22.374 --> 01:27:24.834 عمو "تک"،خداحافظ 01:27:27.754 --> 01:27:28.588 خيلي ممنون 01:27:30.592 --> 01:27:32.593 بيا کلاه منو بگير 01:27:34.595 --> 01:27:35.931 خداحافظ مرسي 01:27:36.055 --> 01:27:36.680 باي 01:27:37.473 --> 01:27:37.973 باي 01:27:39.058 --> 01:27:43.563 خداحافظ رفقا خداحافظ کوني ها ،خداحافظ 01:27:44.856 --> 01:27:47.024 باي باي 01:27:47.525 --> 01:27:49.485 نه،عمو "تک"،نه 01:27:49.944 --> 01:27:50.736 متاسفم مامان 01:27:52.363 --> 01:27:56.824 هي،شنيدم کانادا هم جاي زياد بدي نيست بزار اول آمريکا رو بگرديم 01:27:56.952 --> 01:27:59.536 حتما،ولي با درنظر گرفتن همه جوانب اگه کانادا خوبه ارزشش رو داره 01:27:59.661 --> 01:28:03.081 ما که از رفتن به اقيانوس هم ترسي نداريم چيني ها هرجا که خورشيد بتابه ميتونن برن 01:28:03.207 --> 01:28:04.834 ميدونم استاد 01:28:04.959 --> 01:28:09.131 جت"،يه استاد هرگز بزرگ شدن شاگرداش رو نميبينه" 01:28:09.255 --> 01:28:13.634 واسه همينه که باهات مثل يه بچه رفتار کردم ازم دلگير نشو 01:28:14.844 --> 01:28:17.054 چطور ميتونم دلگير باشم؟ 01:28:18.890 --> 01:28:21.727 هنوزم برچست قيمت روي لباستون مونده يه وقت نَکَنيش ها 01:28:21.851 --> 01:28:27.025 اينو گرفته بودم که بيام ديدنت بعدش ببرم بگم خوب نيست و پَسِش بدم 01:28:27.149 --> 01:28:28.900 توي آمريکا اين کارا مشکلي نداره 01:28:29.025 --> 01:28:33.488 يادت باشه که براي لباس نو لازم نيست پولي بدي 01:28:39.621 --> 01:28:42.873 برين خونه ديگه 01:28:44.875 --> 01:28:47.170 هي،لباس خودتم که برچست قيمتش مونده 01:28:47.794 --> 01:28:49.838 خوشحالم که مونده اينطوري ميتونم منم پَسِش بدم 01:28:49.963 --> 01:28:53.050 حتي اگه کَنده بوديش بازم ميتونستي خودت با نَخ ببندي و پَسِش بدي 01:28:53.175 --> 01:28:56.012 استاد مراقب باشين 01:28:56.136 --> 01:28:58.137 از طرف من از "مِي" عذرخواهي کنين 01:28:58.262 --> 01:29:02.434 با آقاي لُپ لُپ قرار داشت گفت واست کارت پستال ميفرسته 01:29:02.560 --> 01:29:04.561 بگين سخت کار کنه 01:29:25.457 --> 01:29:30.421 به استادت دروغ گفتي که توي آمريکا ميموني عجب روباهي هستي 01:29:30.545 --> 01:29:33.299 اينجا چيکار ميکني؟ من؟ 01:29:34.633 --> 01:29:39.055 از اونجا که نتونستم واست دليلي بيارم که بموني واسه همين تصميم گرفتم خودم باهات بيام 01:29:40.765 --> 01:29:42.767 شوخي نميکني؟ نه 01:29:44.019 --> 01:29:46.312 کجا ميخواي بموني؟ 01:29:49.355 --> 01:29:51.775 تو خونه تو خونه ي من؟ 01:29:55.323 --> 01:29:58.492 متاهلي؟ نه 01:29:58.617 --> 01:30:00.786 بهتره پاسپورتم رو نگه کنم ببينم جا نزاشتم 01:30:00.911 --> 01:30:03.830 ...لعنتي،لعنتي،لعنتي 01:30:05.541 --> 01:30:09.753 فکر کنم بازم يادم رفت واقعا؟ بازم نگاه کن 01:30:14.550 --> 01:30:15.885 اين که شورتمه نگاش نکن 01:30:18.722 --> 01:30:20.848 دستام هنوزم درد ميکنه 01:30:20.972 --> 01:30:22.307 استاد 01:30:24.267 --> 01:30:28.145 پاسپورتت پيش منه واسه کانادا ويزا گرفتم 01:30:29.231 --> 01:30:31.190 بعدا ميبينمت 01:30:31.316 --> 01:30:33.610 داري گريه ميکني يا ميخندي؟ 01:30:38.365 --> 01:30:40.911 پاسپورتم پيشم نيست نميتونم برم 01:30:41.035 --> 01:30:44.789 پس تنهايي بايد بري هنگ کنگ 01:30:48.584 --> 01:30:51.880 برو توي هتل بمون ولي ممکنه اتاق خالي نداشته باشن 01:30:55.299 --> 01:30:57.177 اينو بخور