WEBVTT

00:03:59.760 --> 00:04:11.760
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:58.000 --> 00:04:59.500
مبارز خياباني 2

00:05:17.300 --> 00:05:20.839
جنابِ نخست وزير
جنابِ نخست وزير

00:05:24.080 --> 00:05:27.595
فقط يه عکس جنابِ خست وزير ، خواهش مي کنم

00:05:37.080 --> 00:05:38.513
جناب نخست وزير "سِلِرز" ، ميشه نظرتون رو بگين؟

00:05:49.480 --> 00:05:51.118
نخست وزير "سِلِرز" ، تويي؟

00:06:08.760 --> 00:06:09.795
! ولم کنيد

00:06:16.000 --> 00:06:18.434
"اسمِ اين تروريست "کَمي وايتِ

00:06:19.840 --> 00:06:22.638
"اون از عاملينِ سرويسِ اطلاعاتيِ "انگليس
"تو شهر "لندنِ

00:06:24.280 --> 00:06:29.229
در حال حاضر ، ما در بندِ "بي" ، مشغولِ بازجويي ش هستيم
و اينطور که پيداست ، هيچي از سه سالِ گذشته در خاطرش نيست

00:06:30.480 --> 00:06:33.438
منظورت چيه؟ _
قطعا ، شُست و شويِ مغزي داده شده

00:06:35.800 --> 00:06:38.439
... ما با بررسيِ "کَمي" بايد بفهميم که

00:06:38.520 --> 00:06:44.799
شادولو" چطور تونسته ، آدمکش هايي"
با اين تبحّر تربيت کنه

00:06:44.800 --> 00:06:48.000
اينُ مي دونيم که "شادولو" ، تمامِ دنيا رو مي گرده و
... مبارزانِ خيابانيِ حرفه اي رو کشف مي کنه

00:06:48.001 --> 00:06:52.357
تا نهايتا آدمکش هايي مثه "کَمي" ازشون بسازه...

00:06:53.280 --> 00:06:55.430
يعني مبارزين خياباني رو آدمکش مي کنن؟

00:06:56.600 --> 00:07:02.630
اين يه مبارزِ خياباني به اسم "ساگايتِ" ، اونُ تو "تايلند" به اسمِ
موآي" ميشناسن ، حکمِ يه قهرمان رو براي اونا داره"

00:07:04.480 --> 00:07:09.838
اسمِ اين يکي "بيسونِ" ، يه بوکسوره که به خاطرِ بي رحمي هايي که تويِ
رينگِ بوکس از خودش نشون داده ، اونُ از دنيايِ ورزشِ بوکس محروم کردن

00:07:10.720 --> 00:07:14.793
"اينم يه مبارزِ "اسپانيايي" به نام "بالروگ
معروف به "آناکوندايِ ديوانه"ست

00:07:16.480 --> 00:07:21.429
اين سه مبارز ، توسط "شادولو" ، بعنوانِ
شَرخرهايِ اصليِ "وگا" گماشته شدن

00:07:26.160 --> 00:07:31.473
جناياتِ "شادولو" هر ساله در حال بيشتر شدنه
وقتش رسيده که جلوشون رو بگيريم ، قبل از اينکه بيشتر خرابي به بار بيارن

00:07:33.040 --> 00:07:36.555
"به نظرِ من وقتشه که از ارتشِ "آمريکا
بخوايم که با ما همکاري کنه

00:08:02.040 --> 00:08:05.032
فرمانده "گايل" ، يه نفر از پليسِ بين الملل اومده
مي خواد شما رو ببينه

00:08:05.600 --> 00:08:06.828
پليس بين الملل؟

00:08:15.080 --> 00:08:16.333
من "چان لي" هستم

00:08:16.334 --> 00:08:19.119
چي مي خواي؟

00:08:19.120 --> 00:08:22.317
اومدم اگه وقت داشته باشين ، درباره يِ همکاريِ شما
در موردِ پرونده يِ "شادولو" صحبت کنم

00:08:23.320 --> 00:08:27.632
خودم جلويِ "وِگا" رو ميگيرم _
معلوم هست چي داري ميگي؟

00:08:28.240 --> 00:08:31.437
براي از بين بردنِ سازمانِ "وِگا" ، نياز به کَسي ندارم

00:08:32.760 --> 00:08:35.069
فرمانده "گايل" ، شما دستور دارين
با نيرويِ ارتشِ خودتون همکاري کنين

00:08:37.520 --> 00:08:41.035
بسه ديگه ، ادامه نده
سرِ قضيه يِ "وِگا" تنهايي کار مي کنم

00:11:25.080 --> 00:11:28.231
منتظرتون بودم قربان _
نشون بده ببينم

00:11:28.880 --> 00:11:30.233
بله قربان

00:11:32.640 --> 00:11:37.279
اين آخرين محصولِ ماست ، رباتِ انسان نمايي که اخيرا با
کامپيوترهايِ بسيار قدرتمند برنامه ريزي و به روز شده

00:11:43.040 --> 00:11:47.318
هر تصويري که توسطِ اين ربات گرفته
... ميشه ، به سرعت از طريقِ ماهواره

00:11:47.480 --> 00:11:50.040
و ابر کامپيوترهايي که در مقرِ ما...
مشغول به فعاليت هستن ، ارسال ميشه

00:11:51.680 --> 00:11:57.939
با ساختِ اين ربات هايِ انسان نما به سرعت موفق شديم
جايگزيني براي ربات هايِ قديمي پيدا کنيم

00:11:58.800 --> 00:11:59.835
خوبه

00:12:06.040 --> 00:12:10.795
راستي بگو ببينم ، جايِ اون مبارز خيابوني رو پيدا کردي يا نه ؟
هنوز نه قربان _

00:12:11.080 --> 00:12:14.390
پيدا کردنِ تنها مَردي که تو دنيا تونسته
ساگات" رو شکست بده ، نبايد سخت باشه"

00:12:16.040 --> 00:12:19.669
من در حالِ بازبينيِ تمام داده هايي که
از مبارزان خياباني دنيا داريم هستم

00:12:21.000 --> 00:12:26.233
واقعا اين يارو "ريو" به همون قدرتمنديِ
که تويِ فايل هايِ بايگاني ذکر شده

00:12:28.360 --> 00:12:32.069
من تخمين مي زنم که قدرتِ جنگندگيِ هرکدوم ازين مبارزين حداکثر به امتياز 2000 ميرسه
ولي امتيازِ "ريو" بيش از 3600 ، اين براي خودش رکوردِ عجيبي به حساب مياد

00:12:38.280 --> 00:12:40.794
بايد هرچه زودتر اونُ پيداش کني

00:12:40.960 --> 00:12:44.430
اگه شده تا قله ي قاف ازين
رباتهايِ جديد بفرستي ، برام بيارش

00:13:56.280 --> 00:13:58.635
"شو ريو کن"

00:14:08.000 --> 00:14:11.833
ريو" ، اوني که هميشه جلويِ مُشتت ميبيني ، چيه؟"

00:14:50.480 --> 00:14:52.630
خيلي خب ، براي امروز کافيه

00:14:55.480 --> 00:15:01.430
ولي قبل از اينکه صبحونه بخوريم ، بريد از درّه ، آب بياريد
چشم استاد _

00:15:05.960 --> 00:15:09.236
تُف تو روحت ، چرا خشن تر باهام کار نکردي؟
مثلا مي خواي بهم رَحم کني و ضربه ي اساسي بهم نزني ، آره؟

00:15:12.680 --> 00:15:14.399
لوس نکن خودتُ ، اصلا نمي خواستم بهت رحم کنم

00:15:14.400 --> 00:15:16.595
بسه ديگه ، تو گفتي و منم باور کردم

00:15:22.560 --> 00:15:28.436
مي دوني فکر کنم چاره اي جز قبول کردن ندارم
ولي بالاخره يه زماني فرا ميرسه که بايد باهات يه مبارزه يِ واقعي انجام بدم

00:16:30.720 --> 00:16:31.994
ببخشيد دير کردم

00:16:34.600 --> 00:16:37.068
دير کردنِ تو که ديگه عادي شده
و ترک عادت هم موجبِ مرضه

00:16:37.560 --> 00:16:42.889
حريفم از اوني که فکر مي کردم سرسخت تر بود
براي همين مجبور شدم ، وقتِ بيشتري روش بذارم

00:16:43.280 --> 00:16:46.431
خب ، چطور شد ، موفّق شدي؟
حدس بزن _

00:16:48.600 --> 00:16:50.875
از پس يه مسابقه يِ ديگه بر مياي؟

00:16:51.300 --> 00:16:52.900
... چه جورم

00:16:57.640 --> 00:17:02.676
ببينم ، "في لانگ" نرسيده اينجا؟ بدون اون که نمي تونيم
فيلمبرداري رو شروع کنيم

00:17:03.680 --> 00:17:05.830
خيلي عجيبه ، من خودم ديدم که داشت ميومد اين سمتي

00:17:06.680 --> 00:17:09.035
چرا اينقدر ما رو اذّيت ميکنه؟ خسته شدم ديگه

00:17:15.520 --> 00:17:18.398
"سلام "في لانگ _
چه خبره ؟

00:17:19.520 --> 00:17:21.988
خبري نيست ، سرگرميم
سرگرم؟ _

00:17:22.560 --> 00:17:26.030
يه پسر جوون رو گرفتن ، دارن ميبرن تو رينگ
به زور بزنن و شَل و پَلش کنن

00:17:27.600 --> 00:17:32.196
موقعِ مسابقه شنيديم که زبون درازي
مي کردي و چرت و پرت مي گفتي

00:17:33.440 --> 00:17:35.237
مي خوايم ببينيم ، زبونت قوي تره يا بازوت

00:17:38.520 --> 00:17:39.953
مبارزه يِ ديدني اي ميشه

00:17:40.200 --> 00:17:44.317
ميگم ، تو با اين که معروف شدي
بازم اين حوالي مي پلکي ، آره؟

00:17:44.560 --> 00:17:46.437
اين يارو به نظر آدمِ کار دُرستي مياد

00:18:07.480 --> 00:18:09.038
تو خوب مي جنگي پسر

00:18:12.280 --> 00:18:15.033
بَدم نمياد اجازه بدي ، حريفِ بعديت من باشم

00:18:21.800 --> 00:18:25.509
تو از اون مبارزايِ کاربلدي ، اسمت چيه پسر جون؟

00:18:25.880 --> 00:18:30.396
اسمِ من "ريوه" ، يه توريستِ "ژاپنيِ" ساده
که به همه جا مسافرت مي کنه

00:18:30.480 --> 00:18:31.833
من دنبالِ جنگيدن نيستم

00:19:54.680 --> 00:19:56.352
صبر کن ببينم ، هنوز تموم نشده

00:19:56.960 --> 00:20:01.030
وايسا که مي خوام مبارزه يِ اصلي م رو باهات شروع کنم
آماده باش

00:20:08.779 --> 00:20:12.879
"شين ان کياکو"

00:20:21.000 --> 00:20:23.999
!لگد چرخشي

00:20:49.640 --> 00:20:57.999
که اينطور ، پس "ريو" تويي
چند سال پيش يه چيزايي در موردت شنيده بودم

00:20:58.000 --> 00:21:01.150
مردي که سلطانِ مبارزات ، يعني "ساگات" رو لَت و پار کرد
بعدش يه دفعه غيبش زد

00:21:01.320 --> 00:21:06.314
"اون يه مرد مبارزِ "ژاپني" بود به اسمِ "ريو
اون مبارز تو بودي "ريو" ، درسته؟

00:21:07.600 --> 00:21:11.673
آخرين خبري که دارم اينه که "ساگات" با
تشکيلاتِ "شادولو" به شدّت در حال تمرينه

00:21:12.600 --> 00:21:14.636
"شادولو؟"
اون چيه ؟ تا حالا نشنيده بودم

00:21:15.280 --> 00:21:17.032
تا حالا نشنيدي؟ _
نه

00:21:18.280 --> 00:21:23.956
شادولو" يه سازمانِ تبهکاريِ که در سراسرِ دنيا"
تو قاچاقِ مواد مخدر و اسلحه دست داره

00:21:24.020 --> 00:21:29.029
پس "ساگات" رفته پيشِ يه مُشت تبهکار

00:21:54.000 --> 00:21:55.831
ريو"... باز هم به هم ميرسيم"

00:22:37.160 --> 00:22:40.232
کِن" ، من اومدم باهات بجنگم"

00:22:48.160 --> 00:22:52.631
آخه چقدر تو سمجي! من ديگه مبارزه يِ خيابوني نمي کنم
چرا حاليت نميشه

00:22:53.220 --> 00:22:56.476
يه جنجگو هر جا که باشه ، جلويِ حريفش مي ايسته

00:22:57.280 --> 00:22:58.429
چه حرفِ مسخره اي

00:23:06.320 --> 00:23:08.595
آخه اگه اينطوري مبارزه کنيم ، چي گيرمون مياد؟

00:23:09.000 --> 00:23:14.959
قضيه يِ اعتبار و آبرو و حيثيتِ
وقتي من مبارزه مي کنم ، فقط براي اعتبار و غيرتم مي جنگم

00:23:17.840 --> 00:23:21.435
چند بار بهت گفتم ، اين کار مسخره ست
تازه ، تو که قراره شکست بخوري

00:23:23.000 --> 00:23:25.833
هيچ کس نمي تونه جلويِ من مقاومت کنه

00:23:26.760 --> 00:23:27.954
"بغير از "ريو

00:23:28.720 --> 00:23:32.235
ريو" ؟ همون مبارزي که ناپديد شده"

00:23:33.560 --> 00:23:34.788
منُ با يه آشغال مثه اون مقايسه مي کني

00:23:47.160 --> 00:23:49.832
که اينطور... از اوني که فکر مي کردم خيلي قويتري

00:23:49.833 --> 00:23:51.150
!پس بگير که اومد

00:23:56.680 --> 00:23:57.715
"شو ريو کِن"

00:24:24.520 --> 00:24:25.669
چي شد؟

00:24:28.480 --> 00:24:30.596
چرا کارم رو تموم نمي کني؟

00:24:48.280 --> 00:24:52.717
آخه تو کجايي "ريو"؟ بايد وضعيتُ يه سَر و سامون بديم

00:26:48.480 --> 00:26:51.482
حالت خوبه؟

00:27:00.840 --> 00:27:01.909
افتضاح شد

00:27:12.480 --> 00:27:14.391
که اينطور... مادرت مريضه

00:27:25.520 --> 00:27:28.637
متاسفم ، بيا اين پولا رو بگير و
هر چي لازم داري برايِ خودت بخر ، بگير

00:28:27.479 --> 00:28:28.479
چي شد؟

00:28:33.479 --> 00:28:34.479
... حرومزاده

00:28:44.479 --> 00:28:45.479
... حرومزاده

00:29:33.480 --> 00:29:39.038
... چه اتفاقي افتاد؟ نمي تونم حرکت کنم

00:29:52.080 --> 00:29:54.435
يه نيرويي حس مي کنم

00:29:57.080 --> 00:29:59.435
خيلي قويه

00:30:22.120 --> 00:30:23.075
صبر کن

00:30:24.600 --> 00:30:26.670
من از مسابقه انصراف ميدم

00:30:27.960 --> 00:30:29.916
يعني چي که "انصراف ميدم"؟

00:30:31.960 --> 00:30:34.315
ارواح به من ميگه ، يکي اينجاست که از من قوي تره

00:30:35.280 --> 00:30:38.716
يعني تو مي خواي به خاطرِ يه مُشت جادو جَنبل ببازي؟

00:30:39.640 --> 00:30:42.551
من تسليم ميشم ، بازنده يِ اين مسابقه منم

00:30:47.880 --> 00:30:52.032
خب ، پس من ميرم جايزهَ مُ تحويل بگيرم

00:30:53.680 --> 00:30:56.911
هيچ وقت همچين انرژيِ قوي اي
اطرافِ خودم حس نکرده بودم

00:32:21.040 --> 00:32:22.029
... طاقت بيار

00:32:25.480 --> 00:32:28.631
ببينم ، اون ياروا کي بودن؟ _
آدمکُش هايِ "شادولو" بودن

00:32:29.600 --> 00:32:30.828
"شادولو؟"

00:32:34.080 --> 00:32:38.198
اينم بقيه يِ پول شما؟ _
که اينطور ، ممنون

00:32:53.720 --> 00:32:57.110
هي ، رفيق ، نصفِ اين پول ماله توه ، برش دار
پولِ چي ؟ _

00:32:57.280 --> 00:33:00.238
اگه تو اينجا نبودي ، بعيد نبود من مسابقه رو ببازم

00:33:02.680 --> 00:33:07.196
حالا بيا بگير ، هر دومون مبارزِ "ژاپني"هستيم
ناز نکن ، بگير

00:33:13.680 --> 00:33:15.796
تو مطمئني که "واهان" رو کُشتن؟

00:33:16.080 --> 00:33:18.310
... بله ، در ضمن رباتي که مشغول مخابره بود

00:33:18.400 --> 00:33:23.110
تصوير يه مبارزِ ناشناس را در حواليِ محل ترور برامون فرستاده
الان مشغولِ بررسيش هستيم

00:33:24.480 --> 00:33:25.515
خب ديگه چي؟

00:33:25.760 --> 00:33:32.233
مي خوام يه چيزِ جالبي که يکي از رباتها
از "سياتل" واسمون فرستاده رو نشونت بدم

00:33:33.400 --> 00:33:34.799
باشه ، الان ميام اونجا

00:33:52.480 --> 00:33:56.837
اين چيزِ مهم چيه که به خاطرش منُ تا اينجا کشوندي؟

00:33:57.400 --> 00:34:00.039
لطفا يه نگاهي به اين فيلم بندازين

00:34:04.320 --> 00:34:06.629
اين يکي به نظر خيلي قوي مياد و
من يه چيزِ خيلي جالبي فهميدم

00:34:07.480 --> 00:34:13.032
من اين تصاوير رو با تصاويري که از
ريو" يِ گمشده داشتيم تطبيق دادم"

00:34:13.680 --> 00:34:16.752
اين مرد کيه؟ _
"کِن مسترز"

00:34:18.280 --> 00:34:22.193
در بخشِ فرماندهي ، يک سري فيلم
از مسابقاتِ قهرماني اون داريم

00:34:22.880 --> 00:34:26.634
ولي من فکر نمي کردم که اين "کِن" با "ريو" ربطي داشته باشه؟
بگو ببينم ، منظورت چيه ؟ _

00:34:27.000 --> 00:34:31.357
هم "کِن" و هم "ريو" ، هر دوشون به مدت 10 سال
زير نظرِ يه استاد در "ژاپن" کار مي کردن

00:34:33.080 --> 00:34:35.435
سبکِ مبارزه و تواناييهايِ اونا تقريبا برابره

00:34:35.760 --> 00:34:39.719
برابره؟ ولي پتانسيلِ قدرتِ جنگندگيِ اونها با هم فرق داره

00:34:40.320 --> 00:34:44.598
ما هنوز نتونستيم اطلاعاتِ جديد از "ريو" کسب کنيم
... يا کامپيوتر درمحاسباتش اشتباه کرده

00:34:45.840 --> 00:34:51.278
و يا خودِ "ريو" نتونسته اين پتانسيلي که در درونش هست رو
فعال کنه ، بي شک انرژيِ ذخيره شده يِ جفتشون با هم برابره

00:34:52.920 --> 00:34:56.037
پس "ريو" هم شاگرديش بوده

00:34:57.680 --> 00:35:03.437
فکر کنم به نظر بد نباشه برايِ اسلحه يِ کنترل شده يِ بعديمون
از "کِن" استفاده کنيم ، باهاش حسابي ميشه مانور داد

00:35:04.520 --> 00:35:09.939
رييس جمهورِ "آمريکا" ، "اِد پرستمَن" ، از
مبلغينِ سر سخت ايجادِ ارتش تحتِ کنترل بوده

00:35:09.940 --> 00:35:13.195
بنابرين ، فضايِ امنيتي اطرافِ اون از
اونچه که انتظارش ميرفت شديدتر شده

00:35:16.120 --> 00:35:20.954
برنامه يِ ما اينه که رييس جمهور رو ترور کنيم
يک ترورِ بي نقص و شُست و رُفته

00:35:21.680 --> 00:35:26.435
تا وقتي که براي کنترلِ اون از قدرتِ ذهنم استفاده مي کنم
امکان نداره شکست بخورم

00:35:26.960 --> 00:35:29.394
البته ، هنوز موضوعِ "کَمي" هم مطرحه

00:35:30.280 --> 00:35:32.077
کَمي" وظيفه ش رو انجام داد"

00:35:32.640 --> 00:35:35.757
در حال حاضر تحتِ بازجوييِ پليس بين الملل قرار داره

00:35:36.480 --> 00:35:39.233
مهم نيست ، اون وظيفه ش رو انجام داد
بزار همونجا بمونه

00:35:40.680 --> 00:35:45.629
"ما يه رباتِ ناظر به ساختمونِ "اينترپل
که محل نگهداريِ "کَمي" اعزام کرديم

00:35:48.000 --> 00:35:48.955
بزار ببينم

00:35:56.080 --> 00:36:01.632
ما مي دونيم که تو مامورِ ويژه يِ سرويس اطلاعاتيِ "انگليس" هستي ، بهتره به سوالاتمون جواب بدي
من چيزي يادم نمياد _

00:36:03.680 --> 00:36:08.231
من نمي فهمم چرا يکي از مامورايِ اطلاعاتيِ "انگليس" بايد
بياد تحتِ فرماندهيِ "شادولو" ، نخست وزير رو ترور کنه

00:36:09.680 --> 00:36:15.232
من هيچي يادم نمياد
کَمي" ، تو رو شُست و شويِ مغزي دادن" _

00:36:15.480 --> 00:36:18.836
من دنبالِ اينم که بفهمم ، کجا و
چطور ذهنِ تو رو به کنترل گرفتن

00:36:18.960 --> 00:36:22.960
سعي کن يه چيزي يادت بياد
تو بايد بهمون کمک کني

00:36:25.280 --> 00:36:26.429
من هيچي يادم نمياد

00:36:27.600 --> 00:36:32.435
"بزار همونجا بمونه ، هيچ کس تو "اينترپل
نمي تونه ، قدرتِ ذهني منُ شناسايي کنه

00:36:34.600 --> 00:36:37.239
آخه نميشه اونُ همونجوري اونجا ولش کنيم

00:36:38.280 --> 00:36:42.034
بعدا بهش مي پردازيم
تو فعلا بايد تمرکزت رو پيدا کردنِ "ريو" باشه

00:36:42.160 --> 00:36:46.233
مي خوام از هر طريقي که شده ، اونُ بياري پيشِ من
خوب گرفتي چي گفتم

00:36:47.160 --> 00:36:52.757
بسيار خب ، مي خواين دستور بدم يه عده برايِ
دستگير کردنِ "کِن" به شمالِ "آمريکا" اعزام بشن؟

00:36:55.080 --> 00:37:00.234
اين کار لازم نيست ، دوست دارم مثه
يه بچه آهو ، خودم به دام بندازمش

00:37:26.840 --> 00:37:28.353
باز چي مي خواي؟

00:37:28.600 --> 00:37:34.232
عملياتِ تجسسِ خودسرانه بر خلاف مقرراته و نميذارم پيش بره
عجب بدبختي اي داريم ما _

00:37:36.600 --> 00:37:39.239
اگه نري کنار ، زيرت مي کنم

00:37:40.120 --> 00:37:41.235
بيا جلو ببينم

00:37:47.440 --> 00:37:51.638
فرمانده "گايل" ، من مي دونم "وِگا" بهترين
دوستِ شما رو کُشته و احساسِ شما رو درک مي کنم

00:37:55.200 --> 00:37:59.432
ببينم اين "اينترپل" هميشه عادت داره به حريمِ
شخصي افراد حمله ور شه و مُخشون رو بِجوه؟

00:38:00.840 --> 00:38:06.517
خيلي ببخشيد ولي من پرونده يِ شما رو مطالعه کردم

00:38:07.240 --> 00:38:11.233
شما تنها کسي نيستين که به خاطرِ
دلايلِ شخصي از "وِگا" نفرت داره

00:38:12.080 --> 00:38:17.950
با حرف و سخن نمي توني "وِگا" رو شکست بدي؟
خب ، پس چرا قدرتِ منُ امتحان نمي کني فرمانده؟ _

00:38:18.960 --> 00:38:20.439
من وقت واسه بازي کردن باهات رو ندارم

00:38:31.280 --> 00:38:33.236
وِگا" پدرِ من رو هم کُشته"

00:38:36.680 --> 00:38:41.959
ولي من مامورِ "اينترپل" هستم ، بنابرين نابود کردنِ "شادلو" براي من
اولويتش بيشتر از نابوديِ "وِگا" به خاطرِ کينه يِ شخصيه

00:38:44.400 --> 00:38:49.599
اگه تويي که اسمِ يه فرمانده يِ نيرويِ هوايي رو به يدک مي کشي
يه ذره غيرت داشته باشي به ما کمک مي کني

00:38:57.880 --> 00:39:01.475
من از خانومايِ لوس خوشم نمياد
حالا سوار ميشي يا باز مي خواي مبارزه کني؟

00:39:02.600 --> 00:39:04.192
خيلي خب ، ترجيح ميدم سوار شم

00:39:38.080 --> 00:39:41.277
سر در نميارم ،چرا مي خواي به اون کلوپِ شبانه بري؟

00:39:41.720 --> 00:39:45.838
چون تو اون کلوپ يه مبارزِ
"حرفه اي هست به اسمِ "دي جِي

00:39:59.680 --> 00:40:04.231
اُمُل هايي مثه تو قدرتِ درک اصالتِ منُ ندارن
حالا جمع کن بزن به چاک

00:40:08.119 --> 00:40:09.119
! حرومي

00:40:24.120 --> 00:40:26.236
من هيچکارم ، ما رو بيخيال شو جونِ داداش

00:40:31.880 --> 00:40:34.030
"من فرمانده "گايل" هستم ، افسرِ نيروي دريايي "آمريکا

00:40:34.200 --> 00:40:39.951
نه بابا ، چي مي خواي؟ نکنه يکي از هوادارامي؟

00:40:39.952 --> 00:40:42.153
شادولو" تو رو زير نظر گرفته"

00:40:43.920 --> 00:40:47.879
جوونم ، اون خپلُ مادرجنده رو
مي گي ؟ باعثِ افتخاره برام

00:40:48.280 --> 00:40:52.751
شوخي نمي کنم ، اگه "شادولو" چنگالاش رو توت فرو کنه
موزيک پوزيک يادت ميره

00:40:53.280 --> 00:40:58.638
ما رو گرفتيا ، براي چي بايد بهم
گير بده ، آخه چي بشه بعدش؟

00:40:59.680 --> 00:41:02.831
اونا دارن درباره يِ مبارزينِ
مشهور ، اطّلاعات جمع مي کنن

00:41:04.080 --> 00:41:07.038
خب ، اين چه ربطي به من داره؟
خيلي ربط داره _

00:41:07.880 --> 00:41:11.236
همين الان "شادولو" به وسيله ي اين
داره ازت اطلاعات جمع مي کنه

00:41:15.680 --> 00:41:18.433
اِکي ، اين يارو رباته ؟
يه وقتي بُمبي چيزي توش نباشه

00:41:19.880 --> 00:41:25.079
اون يه رباتِ ناظره ، "شادولو" از طريقِ اونا اطلاعات جمع مي کنه
اين جاسوس ها رو با کامپيوترِ مرکزي کنترل مي کنن

00:41:27.280 --> 00:41:31.432
به رفيقات بگو ، حواسشون باشه
چون اين اطراف ازين چيزا زياده

00:41:48.280 --> 00:41:54.833
گايل"... اون به "اينترپل" ملحق شده"
و هنوزم به کارشکني هاش عليهِ من ادامه ميده

00:42:01.200 --> 00:42:06.953
خب خب ، "بالروگ" ، مايلي اين مامورِ زيبا رو
بعنوانِ حيوون خونگي ت داشته باشي؟

00:42:15.920 --> 00:42:17.638
خوشگله ، مگه نه؟

00:42:28.560 --> 00:42:31.233
يه دخترِ 2 سانتي برام شده مامور و
مي خواد انتقامِ خون پدرش رو ازم بگيره

00:42:32.280 --> 00:42:34.840
!چه دل و جراتي

00:42:37.880 --> 00:42:40.553
"خيلي خب ، منُ وصل کن به "لاس وگاس

00:43:18.880 --> 00:43:23.032
تمامِ سرانِ زيرزميني رسيدند ، همه چيز روبراهِ

00:43:27.560 --> 00:43:31.828
بسيار خب ، اگه اتفاقي پيش اومد
به مرکزِ فرماندهي خبر ميدم ، فهميدم

00:43:37.200 --> 00:43:39.794
موجِ دستگيري هاشون دوباره شروع شده

00:43:40.520 --> 00:43:42.636
به نظرت براي عملياتِ بعدي مشکلي پيش نمياد؟

00:43:43.480 --> 00:43:47.473
ما تدابيرِ امنيتي لازم رو اتخاذ کرديم
"اين بار 5 کيلو تُن کوکائين ميفرستيم به "لندن

00:43:48.760 --> 00:43:52.036
به فرمانده يِ کُل اطلاع بده ، هرچه زودتر با ما تماس بگيره

00:43:52.920 --> 00:43:53.875
بله حتما

00:43:54.280 --> 00:43:57.033
با تشکر از تشريف فرماييِ شما
مبارزه تا لحظاتي ديگر آغاز ميشود

00:43:57.120 --> 00:44:03.954
لطفا به تالار ، تشريف بياوريد

00:44:06.280 --> 00:44:09.589
خانوم ها و آقايان ، افتخار دارم که
مبارزينِ امشب رو به خدمتتون معرّفي کنم

00:44:15.480 --> 00:44:21.430
"سلطانِ کُشتيِ "روسيه" ، مردِ فولادي ، "زانگيف

00:44:34.320 --> 00:44:38.791
و در برابر "زانگيف" ، کسي که تمريناتِ
... خودش رو با وحشي ترين حيوانات

00:44:38.880 --> 00:44:43.192
و در مخوف ترين جنگل ها انجام داده...

00:44:43.280 --> 00:44:44.315
"بِلانکا"

00:48:12.040 --> 00:48:16.033
عجيبه... گفت قرار نيست جايي بره
پس چرا بَر نميداره!؟

00:49:35.400 --> 00:49:37.436
اَکه هي ، داره ديرم ميشه

00:50:13.800 --> 00:50:15.233
تو "بالروگ" هستي

00:50:19.160 --> 00:50:23.233
عجبا ، مُردم از دل شوره ، گوشي رو بردار ديگه

00:51:09.760 --> 00:51:11.432
"اون صداي چي بود ؟ "چان لي

00:51:38.000 --> 00:51:41.231
يکي از کارهايِ مورد علاقم اينه که شکارم رو زجرکُش کنم

00:51:41.320 --> 00:51:47.640
اين تيغه ها هم دوست دارن
پوستِ شکارم رو زنده زنده بِکنن

00:52:07.680 --> 00:52:08.635
!لگد چرخشي

00:52:21.560 --> 00:52:23.516
صورتِ قشنگم رو داغون کردي

00:52:26.360 --> 00:52:28.032
مي کُشمت ، مي کُشمت

00:52:39.519 --> 00:52:40.519
!اي بابا

00:53:59.520 --> 00:54:00.475
"چان لي"

00:54:08.320 --> 00:54:10.436
چان لي" ، طاقت بيار"

00:54:15.120 --> 00:54:17.509
بالروگ" اينجا بود"
چي ؟ _

00:54:24.480 --> 00:54:26.232
"چان لي" ، "چان لي" ، "چان لي"

00:54:29.400 --> 00:54:35.570
بالروگ" چي کار کرده؟"
"بوسيله يِ پليسِ "نيويورک

00:54:35.571 --> 00:54:39.540
ما در حالِ رديابيِ ربات هاي ناظر هستيم و يکي از اونا رو
در نزديکيِ "کِن مسترز" پيدا کرديم

00:54:39.680 --> 00:54:43.229
اون قهرمانِ مسابقاتِ مبارزه يِ آزادِ "آمريکا"ست
که الان در "سياتِل" زندگي مي کنه

00:54:46.480 --> 00:54:51.359
بله ، احتمال ميدم که "وِگا" باهاش تماس بگيره
چون اون با مبارزينِ خيابونيِ معموليِ ديگه فرق داره

00:54:53.080 --> 00:54:55.640
و قدرتش خيلي بيشتر از بقيه ست

00:54:56.080 --> 00:55:01.232
"اسمِ شخصي به نامِ "ريو" رو هم شنيديم که گويا زماني با "کِن
تعليم ميديده ، الان در حالِ تجسس در موردِ اين قضيه هستيم

00:55:02.000 --> 00:55:06.357
"يه سري اطلاعات در موردِ مردي که از "تايلند" به "هند
سفر کرده رو بدست اورديم ، احتمال ميديم "ريو" باشه

00:55:06.800 --> 00:55:09.189
بسيار خب ، رَدشون رو بگيريد

00:55:10.920 --> 00:55:13.070
تو اين مدّت ، منم تو بيمارستان ، پيشِ "چان لي" ميمونم

00:55:13.680 --> 00:55:20.233
"بعد از اينکه شرايطش بهتر شد ، ميرم به "سياتِل
و سعي مي کنم "کِن مسترز" رو پيدا کنم

00:55:21.640 --> 00:55:24.234
يه گزارشِ کامل از "کِن" برام تهيه کن

00:55:50.040 --> 00:55:51.393
اليزا" ميشه با من ازدواج کني؟"

00:55:54.440 --> 00:55:57.238
چي شد يه دفعه اينُ گفتي؟ _
چيه نمي خواي؟ _

00:55:58.280 --> 00:56:03.559
آخه چرا نبايد بخوام ، اين خودتي که هيچ وقت
حرفشُ پيش نکشيدي ، من که از خدامه

00:56:04.240 --> 00:56:05.559
پس راضي هستي

00:56:06.480 --> 00:56:08.436
... ولي
ولي چي؟ _

00:56:10.280 --> 00:56:14.118
به اين در خواستِ ناگهاني ت احساسِ بدي دارم

00:56:14.280 --> 00:56:16.635
اتفاقِ خاصي افتاده؟
نه چه اتفاقي؟ _

00:57:15.000 --> 00:57:15.955
"کِن"

00:57:24.000 --> 00:57:26.514
کِن" ، امروز رفتارت عجيب غريب شده"

00:57:27.640 --> 00:57:28.516
ببخشيد

00:57:53.640 --> 00:57:54.959
خيلي ممنونم

00:57:57.520 --> 00:58:00.637
بزار بيشتر فکر کنم

00:58:03.080 --> 00:58:04.229
خيلي دوست دارم

00:58:12.840 --> 00:58:14.239
بعدا ، بهم يه زنگ بزن

00:58:40.600 --> 00:58:43.797
ريو" خسته شدم اينقدر منتظرت موندم"

00:58:50.880 --> 00:58:54.236
فرمانده ، ماشين رو تو جاده رويت کرديم
خوبه ، بهش نزديک شيد _

00:59:41.080 --> 00:59:42.149
لعنتي

00:59:51.200 --> 00:59:52.519
اون ديگه چيه؟

01:00:03.280 --> 01:00:06.636
تو "کِن مسترز" يي ، درسته؟
من اومدم دنبالت

01:00:07.680 --> 01:00:10.319
اومدي دنبالِ من ، تو کي هستي؟

01:00:11.200 --> 01:00:14.158
من "وِگا" ، فرمانده يِ کُل سازمانِ "شادولو" هستم

01:00:14.720 --> 01:00:20.238
وِگا"؟ اصلا نميشناسمت ، از من چي مي خواي؟"
مي خوام از تو يه جنگجويِ شکست ناپذير بسازم _

01:00:21.480 --> 01:00:23.835
اشتباه گرفتي ، ديوونه يِ لعنتي ، بزن کنار مي خوام برم

01:00:24.520 --> 01:00:28.433
ازت جنگجويي مي سازم که خيلي بهتر از "ريو" باشه

01:00:29.400 --> 01:00:32.198
ريو" ، تو "ريو" رو از کجا ميشناسي؟"

01:00:33.080 --> 01:00:38.234
مي بينم که اسمِ "ريو" رو اوردم و توجّهت جلب شد
خفه شو ، اصلا به تو ربطي نداره _

01:00:53.200 --> 01:00:55.998
ديوونه يِ رواني ، از جونِ من چي مي خواي؟

01:01:03.400 --> 01:01:05.755
!چه فنِ عجيب غريبي
اين ديگه چي بود؟

01:01:06.280 --> 01:01:09.590
سعي نکن در برابرِ قدرتِ ذهنِ من مقاومت کني

01:01:10.560 --> 01:01:11.629
قدرتِ ذهن؟

01:01:16.480 --> 01:01:21.395
کِن" ، مقاومت نکن ، ازم اطاعت کن ، راحتتره"
ساکت شو _

01:01:36.360 --> 01:01:39.318
کِن" ، ازم اطاعت کن"

01:01:43.880 --> 01:01:47.395
من از هيولا اطاعت نمي کنم
تو مثه اينکه حاليت نيست ، نه ؟ _

01:01:57.320 --> 01:01:58.275
"ها دو کِن"

01:02:11.280 --> 01:02:16.638
عجب مبارزِ سرسختيه
خيلي دلم مي خواد بعنوانِ شاگرد تعليمش بدم

01:02:23.560 --> 01:02:27.439
شما چرا مي خواين "کِن مسترز" رو ببينين؟

01:02:28.880 --> 01:02:30.757
وِگا" براي "کِن" دندون تيز کرده"

01:02:54.480 --> 01:02:57.040
اين ماشينِ "کِنِ"؟
آره ، من ماشينش رو ميشناسم _

01:02:58.160 --> 01:02:59.229
لعنتي! يکم دير رسيديم

01:03:07.160 --> 01:03:11.950
در اينجا ، مکان هايي که سازمانِ "شادولو" در
سراسرِ دنيا درشون فعاليت ميکنه ، نشون داده شده

01:03:12.040 --> 01:03:17.239
مناطقي که در آنها رباتِ ناظر رديابي شدن
در "سياتل" ، چيزي جز انبار پُر از سلاح و مواد مخدر پيدا نکرديم

01:03:17.840 --> 01:03:23.437
اگه "وگا" ، "کِن" رو گرفته باشه ، احتمالا اونُ همونجايي
نگهداري مي کنه که بقيه يِ مبارزين رو آموزش ميده

01:03:24.040 --> 01:03:25.792
شما آمارِ يه همچين جايي رو ندارين؟

01:03:26.120 --> 01:03:30.432
هنوز موفق به پيدا کردنِ پايگاهشون نشديم

01:03:30.520 --> 01:03:32.795
"پايگاه هايِ مرکزيِ فرماندهي "شادولو
تويِ آسيايِ شرقي متمرکز شدن

01:03:33.480 --> 01:03:40.033
"فرمانده "گايل" ، ما اطلاعاتي درباره يِ محلِ اقامتِ "ريو
دريافت کرديم ، همون شخصيِ که همدوره يِ "کِن" بوده

01:03:41.480 --> 01:03:43.630
همون مبارزي که تو "هند" بود؟ خب ، الان کجاست؟

01:03:44.000 --> 01:03:46.036
اون انگار در يکي از کوهايِ "تايلند" مستقر شده

01:03:46.120 --> 01:03:48.236
"نزديکِ مرزِ "لائوس

01:03:48.600 --> 01:03:51.956
ببينم از اون رباتهايِ ناظر هم
دور وَرش رديابي کردين يا نه؟

01:03:52.600 --> 01:03:56.434
بله ، يکبار ديده شده ، ولي "ريو" مدام
از جايي به جايِ ديگه مشغولِ سفره

01:03:56.520 --> 01:03:59.717
"از "چين" ميره به "هند" و از "هند" ميره به "تايلند
اصلا نميشه پيش بيني کرد به چه سمتي ميره

01:03:59.960 --> 01:04:05.398
براي همين ، رباتهاي انسان نما نمي تونن روش تمرکز کنن

01:04:07.520 --> 01:04:13.119
طبقِ اين گزارش ، "ريو" ممکنه به قدرتمنديِ "کِن" باشه
پس "وِگا" تا حالا حتما اونم هدف گرفته

01:04:15.120 --> 01:04:20.999
بسيار خب ، بايد قبل از اينکه "وِگا" دستش بهش برسه ، پيداش کنيم
و وقتي که "شادولو" مي خواد اونُ بگيره ، گيرشون بندازيم

01:04:21.720 --> 01:04:27.238
راستي ، "اينترپل" و ارتشِ "آمريکا" ، نقشه يِ
نابوديِ سازمان "شادولو" رو تکميل کردن يا نه؟

01:04:27.880 --> 01:04:30.838
ما تا الان بيشترِ پايگاههايِ
فرماندهيِ "شادولو" رو شناسايي کرديم

01:04:30.920 --> 01:04:33.832
... اول از همه ، برنامه يِ حمله يِ خوشه اي

01:04:33.920 --> 01:04:40.300
به پايگاهِ فرماندهيِ اونا در مرزِ "کامبوج" رو ترتيب داديم
اين حمله ، مُهلک و سريع و ويرانگر خواهد بود

01:05:14.080 --> 01:05:15.638
"چان لي"

01:05:15.800 --> 01:05:18.155
ما بالاخره ، مقرهايِ اصليِ "شادولو" رو پيدا کرديم

01:05:19.080 --> 01:05:25.428
با همين دستهايِ خالي ، انتقامِ تو و پدرت رو ازشون ميگيرم

01:05:32.560 --> 01:05:36.235
... مي دونم که خودت مي خواستي ، دَخل "وِگا" رو بياري

01:05:36.640 --> 01:05:39.029
ولي اين بار ، همه چي رو بسپار به من
و سعي کن زودتر ازين وضع خلاص شي

01:05:42.480 --> 01:05:43.549
الان ديگه بايد برم

01:07:05.080 --> 01:07:11.629
کِن" ، قدرتِ مبارزت از خاطراتي که موقعِ تمرين کردن"
با "ريو" برات مونده ، سرچشمه ميگيره ، درست ميگم؟

01:07:11.880 --> 01:07:17.830
خيلي خوبه ، بزار من با قدرتِ ذهني اي که دارم
خاطراتِ تو و حريفت رو پُر رنگ تر کنم

01:08:49.480 --> 01:08:50.595
ريو" ، حالت خوبه؟"

01:08:53.000 --> 01:08:54.035
آره ، چيزي نيست

01:09:15.600 --> 01:09:18.239
خب ببينم ، مي خواي يه راندِ ديگه بريم يا نه؟

01:10:03.360 --> 01:10:09.636
فرمانده "گايل" ، به زودي به قسمتِ کوهستانيِ
نزديکِ مرزِ "لائوس" ميرسيم

01:10:10.080 --> 01:10:11.035
بسيار خب

01:10:18.840 --> 01:10:23.231
ارباب "وِگا" ، همين الان اطلاعاتي مبني بر ورودِ
يه هليکوپترِ نظامي به "تايلند" به دستمون رسيد

01:10:23.680 --> 01:10:28.435
"اين هليکوپتر به فرماندهيِ "گايل
"در حالِ حرکت به سمتِ "لائوس

01:10:29.440 --> 01:10:31.635
"به نظر ميرسه داره ميره سراغِ "ريو

01:10:33.680 --> 01:10:37.116
مي خواد قبل از من بهش برسه ، خيلي جالبه

01:10:38.000 --> 01:10:44.792
من ، "کِنُ" بر ميدارم و ميرم اونجا ، اون وقت همه چي ديدني ميشه
ولي "کِن" هنوز آماده نيست قربان _

01:10:45.520 --> 01:10:49.229
اهميت نداره ، فقط مي خوام اين
... دو مبارز ، آخرين نبرد رو

01:10:49.320 --> 01:10:50.833
که سرنوشت براشون رقم زده ، انجام بدن...

01:10:51.160 --> 01:10:55.631
من ميرم که با "ريو"برگردم ، همه چيز رو آماده کن
بله قربان _

01:10:59.040 --> 01:11:02.032
ارباب "وِگا"... لطفا اجازه بدين من با "ريو" مبارزه کنم

01:11:04.080 --> 01:11:09.677
ببين "ساگات" ، "شادولو" شديدا به وجودت نياز داره
خاطراتِ تلخ اون مبارزه رو هم فراموش کن

01:11:10.560 --> 01:11:14.439
امکان نداره ، اگه نتونم با "ريو" دوباره مبارزه کنم
اعتبارم رو از دست ميدم

01:11:15.080 --> 01:11:18.229
اعتبارِ يک مبارز... برام قابلِ درک نيست

01:11:19.080 --> 01:11:21.640
سعي کن بفهمي ، حريفِ تو الان يک دنياست

01:11:21.920 --> 01:11:22.875
... آخه قربان ، من

01:11:23.560 --> 01:11:29.908
ساگات" ، هيچ کس حقِ سرپيچي از دستوراتِ من يا"
قوانينِ "شادولو" رو نداره ، اينُ تو کله ت فرو کن

01:11:31.240 --> 01:11:34.869
من يه ماموريتِ ديگه برات دارم
... با يه پرواز ، سريعا به "نيويورک" برو و

01:11:34.960 --> 01:11:41.195
ترتيبِ "کَمي" و "بالروگ" رو بده...
شکست خورده ها در "شادولو" جايي ندارن

01:12:52.880 --> 01:12:56.316
آهاي "ريو" ، ول کن بيا اينجا ، يه چايي بخور روشن شي

01:13:00.680 --> 01:13:02.432
انگار هوا داره خراب ميشه

01:13:11.600 --> 01:13:12.157
صدايِ چيه؟

01:13:21.240 --> 01:13:27.038
هي "ريو" اونجا رو
بالايِ کوه هم که ميريم ، باز برامون مهمون مياد

01:13:41.560 --> 01:13:45.678
تو "ريو" يکي از دوستايِ "کِن مسترز" هستي ، درسته؟
بله خودمم ، تو کي هستي؟ _

01:13:46.160 --> 01:13:48.754
"من "گايل" هستم از نيرويِ هواييِ ارتش "آمريکا

01:13:49.080 --> 01:13:50.559
چه بلايي سرِ "کِن" اومده؟

01:13:50.960 --> 01:13:54.430
اون توسطِ سازمانِ تبهکاريِ "شادولو" دزديده شده

01:13:54.760 --> 01:13:59.356
گفتي "شادولو" ، "کِن" رو دزديده؟
قراره ازش بعنوانِ يه آدمکشِ حرفه اي استفاده بشه _

01:13:59.960 --> 01:14:05.796
امکان نداره "کِن" با هيچ سازمانِ تبهکاري اي همکاري کنه
متاسفانه دارن اونُ شُست و شويِ مغزي ميدن _

01:14:06.200 --> 01:14:08.031
يعني مي تونن ازش يه آدمکش بسازن؟

01:14:12.000 --> 01:14:14.355
اون سفينه يِ "وِگا" ست
چي؟ سفينه يِ "وِگا"؟ _

01:14:15.480 --> 01:14:16.833
مثه اينکه امروز کُلي مهمون داريم

01:14:23.120 --> 01:14:24.838
!چه گرد و خاکي هم بپا مي کنه

01:14:45.400 --> 01:14:46.150
"کِن"

01:14:55.000 --> 01:14:56.433
"پس بالاخره اومدي "وِگا

01:14:57.520 --> 01:15:03.470
گايل" ، خيلي وقت بود نديده بودمت"
حالا جمعِ حرفه اي ها اينجا جَمعِ

01:15:05.960 --> 01:15:08.349
حروم زاده! چه نقشه اي برايِ "کِن" کشيدي؟

01:15:08.920 --> 01:15:09.951
پس "ريو" تو هستي؟

01:15:11.679 --> 01:15:15.951
کِن" به "شادولو" ملحق شده که به"
جايِ تو بشه جنگجويِ برترِ دنيا

01:15:19.680 --> 01:15:21.238
ديوونه يِ رواني! زود باش آزادش کن

01:15:32.560 --> 01:15:33.356
"ريو"

01:15:34.120 --> 01:15:36.270
"کِن"... "کِن"

01:15:38.720 --> 01:15:43.919
فراموشش کن ، من الان ازش يه
ماشينِ آدمکشِ پرقدرت ساختم

01:15:44.000 --> 01:15:45.831
مي توني شکستش بدي؟

01:15:46.280 --> 01:15:48.032
"کِن" ، منم ، دوستت ، "ريو"

01:15:51.480 --> 01:15:57.828
متاسفانه ، به نظر نميرسه صدايِ بهترين دوستشُ بشنوه
اون ديگه فقط مثه يه رباتِ که اومده شماها رو بُکشه

01:15:59.480 --> 01:16:00.913
کِن" ، به خودت بيا"

01:16:01.240 --> 01:16:05.198
وگا" ، من ديگه بهت اجازه نميدم ، کسي رو کنترل کني"

01:16:07.640 --> 01:16:13.829
"اين همه حسِ انسان دوستي در آدم ، ولي مي دوني چيه "گايل
اين حسِ قدرت طلبي و فسادِ که به انسان ها ، انگيزه و نيرو ميده

01:16:18.760 --> 01:16:20.512
کِن" اومده اينجا که اينُ ثابت کنه"

01:16:21.680 --> 01:16:25.434
من ديگه از فک زدن با اين يارو خسته شدم
بيا بريم کونشُ پاره کنيم ، بره ردِ کارش ، بريم

01:16:38.680 --> 01:16:42.639
تو ديگه کي هستي سياه سوخته؟ _
من همونيَم که قراره باهاش در بيوفتي قِل قِلي

01:16:44.680 --> 01:16:49.117
گايل" ، چطوره بياي ببيني"
مي توني منُ شکست بدي يا نه؟ خيليا اومدنُ نشد

01:16:50.360 --> 01:16:51.236
منتظر بودم ، بگي تا بيام

01:16:51.960 --> 01:16:53.359
کِن" ، منم "ريو" ، چرا اينطوري شدي؟"

01:16:56.680 --> 01:16:57.556
"کِن"

01:17:04.960 --> 01:17:07.394
"منم ، "ريو" ، تو رو خدا بيدار شو ، "کِن

01:17:28.240 --> 01:17:31.710
چيکار داري مي کني؟ مي خواي انتقامِ مرگِ
رفيقت رو بگيري ، درسته ؟ خب بيا بزن

01:17:43.520 --> 01:17:45.909
اين بار شکست نمي خورم
"انفجارِ صوتي"

01:17:52.480 --> 01:17:53.833
! باز ضايع شدي

01:18:40.720 --> 01:18:45.635
کجا داري ميري! مبارزه يِ ما هنوز تموم نشده

01:18:55.520 --> 01:19:01.038
کِن" ، بيدار شو لعنتي"
من نمي خوام اينجوري باهات مبارزه کنم ، خواهش مي کنم بيدار شو

01:20:48.800 --> 01:20:49.755
"کِن"

01:20:54.880 --> 01:21:01.228
کِن" ، منم "ريو" ، خوب نگام کن لعنتي"

01:21:06.480 --> 01:21:07.833
"ريو" _
"کِن"

01:21:13.480 --> 01:21:14.959
! اي بي مصرفِ ابله

01:21:17.080 --> 01:21:18.035
! دست نگه دار

01:21:32.640 --> 01:21:33.595
"کِن"

01:21:37.200 --> 01:21:38.519
!بيا جلو ببينم لعنتي

01:21:39.080 --> 01:21:45.030
تو مي خواي با من بجنگي؟ جالبه
بيا ببينم در چه حدي هستي

01:21:47.280 --> 01:21:48.235
خفه بابا! از سرِ رام گمشو کنار

01:21:48.400 --> 01:21:53.713
حرفِ مفت نزن ، بعد از اينکه منُ شکست دادي
مي توني بري سراغِ دوستت

01:21:54.679 --> 01:21:55.679
از سرِ رام گمشو کنار

01:22:19.680 --> 01:22:21.079
خيلي خوب ، من ديگه بايد برم

01:22:21.360 --> 01:22:24.875
باشه ، مواظبِ خودت باش
منم دو روزِ ديگه از اينجا ميرم

01:22:25.720 --> 01:22:28.837
پس به اميدِ ديدار _
بازم همديگه رو مي بينيم _

01:22:32.880 --> 01:22:34.440
من مشتاقانه منتظرِ ديدنتَم

01:22:38.239 --> 01:22:39.239
... لعنتي

01:22:58.240 --> 01:23:03.633
ريو" از من اطاعت کن و"
يکي از جنگجوايِ "شادولو" شو

01:23:05.280 --> 01:23:12.436
بس کن اين شِر و ورا رو ، من صد ساله ديگه هم نميام بشم آلتِ دستِ تو
پس هنوز اونقدر قدرت داري که جلوم مقاومت کني _

01:23:13.680 --> 01:23:15.591
چه مبارزِ با اراده اي _
خفه شو ديگه

01:23:15.960 --> 01:23:16.915
! اي نادونِ ابله

01:23:27.680 --> 01:23:31.514
مي خواي بري؟ _
بله ، گرچه اصلا دوست ندارم به اين سفر برم

01:23:32.280 --> 01:23:35.919
... يادت باشه ، وقتي جلويِ حريفي قرار گرفتي

01:23:35.920 --> 01:23:40.000
بايد اونُ فَرايِ مبارزه يِ جسمي شکست بدي...

01:23:40.001 --> 01:23:43.199
تمريناتِ شديد مي تونه تو رو برايِ اون موقع آماده کنه

01:23:43.200 --> 01:23:44.538
... فَرايِ مبارزه يِ جسمي

01:23:46.920 --> 01:23:50.549
استاد ، "فَرايِ مبارزه يِ جسمي" يعني چي؟بهم ياد بده

01:23:52.680 --> 01:23:53.430
!استاد

01:23:55.480 --> 01:23:57.038
الان ياد دادن رو نشونت ميدم

01:24:08.400 --> 01:24:12.029
چي؟ چه اتفاقي افتاده؟ چيزي يادم نمياد

01:24:17.760 --> 01:24:19.990
چه بلايي سرم اومده؟

01:24:27.479 --> 01:24:28.479
بايد حرکت کنم

01:24:45.480 --> 01:24:46.435
... اون که

01:24:51.280 --> 01:24:56.638
که اينطور ، اين همون هواپيمايي
که او هيولا توش بود ، الان يادم افتاد

01:25:01.200 --> 01:25:02.030
"ريو"

01:25:08.640 --> 01:25:11.029
!خودشه

01:25:16.240 --> 01:25:17.434
"وِگا"

01:25:23.080 --> 01:25:23.876
"ريو"

01:25:32.480 --> 01:25:33.435
!لعنتي

01:26:33.451 --> 01:26:43.300
"راهِ برتريِ انساني براي دست يافتن به "تاي شي
و ساختِ هاله که روح از اون سرچشمه ميگيره

01:26:43.399 --> 01:26:50.400
رسيدن به قدرتِ بي نهايت براي کشفِ انعطاف
و انعطافِ روحاني برايِ بازگشت به قدرتِ واقعي

01:26:52.280 --> 01:27:00.231
کِن" ، جلويِ مُشتِ خودت چي ميبيني؟"
کِن" ، بيدار شو"

01:27:13.680 --> 01:27:14.795
"ريو"

01:27:23.480 --> 01:27:27.234
چي شده؟ زورت ازين بيشتر نميشه

01:27:44.280 --> 01:27:47.829
"کِ... کِن" _
ريو" ، باز هم به همديگه رسيديم"

01:27:50.080 --> 01:27:51.675
احوال پرسي رو ميذاريم برايِ بعد

01:27:54.840 --> 01:27:56.956
!بيا کونِ اين هيولا رو پاره کنيم

01:28:00.080 --> 01:28:08.236
به نظر مياد هردوتون دوست داريد با من مبارزه کنيد ، عاليه
نشونتون ميدم ، من جلويِ هر دوتون وايميستم

01:28:37.680 --> 01:28:43.036
همونطوري که فکر مي کردم ، کارِتون خوبه
تونستيد بهم ضربه بزنيد و مُشتتون رو بهم برسونيد

01:28:50.280 --> 01:28:53.431
موضوع چيه؟ بيشتر! بيشتر بهم حمله کن

01:29:06.280 --> 01:29:10.156
!بيشتر بهم حمله کن

01:29:43.880 --> 01:29:49.796
چقدر قويه
براي يه لحظه فکر کردم دَخلمو اورد

01:29:51.280 --> 01:29:52.030
"وِگا"

01:29:57.320 --> 01:29:58.514
کِن" ، الان وقتشه"

01:29:59.500 --> 01:30:02.879
! ضربه يِ چرخشي

01:30:02.880 --> 01:30:05.835
"شو ريو کن"

01:30:06.320 --> 01:30:08.038
!حالا آماده باش برايِ آخرين ضربه

01:30:19.760 --> 01:30:20.715
"ها دو کن"

01:32:05.560 --> 01:32:06.834
"سلام ، ببخشيد آقايِ "گايل
بله _

01:32:07.880 --> 01:32:12.032
من از بيمارستانِ مرکزيِ "نيويورک" تماس ميگيرم
لطفا هر چه سريعتر خودتون رو برسونيد

01:32:14.440 --> 01:32:15.475
... "چان لي"

01:32:25.320 --> 01:32:27.275
ديوونه ي لاشي ، جلوتُ ببين

01:32:41.200 --> 01:32:42.633
"چان لي"

01:32:50.360 --> 01:32:51.156
... "چان لي"

01:33:16.320 --> 01:33:20.438
همون طوري که قول دادم ، انتقامِ
تو و پدرت رو از "وِگا" گرفتم

01:33:23.520 --> 01:33:24.396
مي دونم

01:33:27.480 --> 01:33:31.632
عملياتِ تخريبِ سازمانِ "شادولو" توسطِ
اينترپل" و ارتشِ "امريکا" با موفقيت انجام شد"

01:33:33.480 --> 01:33:37.038
گايل" ، تو موفق شدي" _
اِي تو روحت

01:33:37.039 --> 01:33:40.999
ببخشيد ، ببخشيد

01:33:52.840 --> 01:33:58.039
ريو" ، دفعه يِ بعدي که همديگه رو مي بينيم"
يه تصفيهِ درست حسابي مي کنيم

01:34:20.880 --> 01:34:23.519
مي خواي برسونمت؟ _
نه ، من پياده ميرم

01:34:27.440 --> 01:34:30.830
حالا ببينم مي خواي کجا بري؟ _
راستش نمي دونم

01:34:34.960 --> 01:34:37.918
ريو" ، مي دونم بيش از بيش قوي تر شدي"
تو هم همينطور _

01:34:39.600 --> 01:34:40.555
مي بينمت

01:34:40.579 --> 01:34:52.579
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:34:52.603 --> 01:35:04.603
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.