WEBVTT 00:00:05.799 --> 00:00:15.799 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.::  www.bolboljan.net ::. 00:00:21.801 --> 00:00:28.801 داستان بي پايان 3 00:01:56.540 --> 00:01:58.798 کوه هاي سرنوشت 00:01:58.832 --> 00:02:03.149 .بزرگترين قله هاي تمام دنياي فانتازيا 00:02:03.183 --> 00:02:06.356 , اون اينجاست , در نهان هاي غار کريستالي 00:02:06.389 --> 00:02:09.530 .. که پيرمرد سرگردان کوه ها .. 00:02:09.563 --> 00:02:12.395 .اون رو به اسم " داستان بي پايان " ثبت ميکنه .. 00:02:14.305 --> 00:02:15.876 حالا چي ؟ 00:02:15.910 --> 00:02:18.550 حالا چي ؟ چي حالا ؟ 00:02:18.584 --> 00:02:22.863 ! اسبهاتون رو نگه داريد ! پيداش کردم 00:02:23.856 --> 00:02:25.504 .. روزي خواهد آمد 00:02:25.537 --> 00:02:29.668 ، زماني که قلم آغاز به اعمالي عجيب خواهد نمود 00:02:29.702 --> 00:02:35.279 .نوشتن " داستان بي پايان " به طرز فزاينده اي دشوار خواهد شد .. 00:02:35.313 --> 00:02:40.327 .. اين نشانه اي از راه نامطبوعي خواهد بود 00:02:40.361 --> 00:02:45.594 ... که نيروهاي شيطاني که براي اولين بار انسانهاي جوان را نگاه داشته اند ... 00:02:45.628 --> 00:02:49.572 . زماني که آنها از کتابها و نوشته ها دور شده اند .. 00:02:49.606 --> 00:02:55.910 , براي متوقف کردن چنين چيزهاي نامطبوعي , حتي به صورت موقتي .. .. نياز به يک انسان جوان ويژه خواهد بود 00:02:55.943 --> 00:02:59.845 .. يک خواننده پرولع نسبت به تخيل بزرگ .. 00:02:59.879 --> 00:03:03.818 . و با شجاعتي فوق العاده .. 00:03:09.931 --> 00:03:11.383 نيکول؟ 00:03:30.944 --> 00:03:34.458 . کتابها بر اساس يک سيستم ده دهي ليست شده اند 00:03:34.492 --> 00:03:36.445 .. کارتهاي کاتالوگ را چک کن ! هيش 00:03:37.477 --> 00:03:38.967 هيش ؟ 00:03:40.342 --> 00:03:43.480 ! من دارم اين اطراف رو ساکت ميکنم , مرد جوان 00:03:43.513 --> 00:03:47.983 .. هيش کردن , کار کتابدارهاست و نه بچه هاي کوچک دماغو 00:03:48.017 --> 00:03:51.651 .با موهائي که مثل تيغ هاي جوجه تيغي بلند شده .. 00:03:51.684 --> 00:03:53.451 آقاي کوريندر ؟ 00:03:53.484 --> 00:03:56.502 آقاي کوريندر , منو يادتون نمياد ؟ 00:03:56.536 --> 00:03:59.521 . باستين - باستين بالتازار باکس 00:03:59.554 --> 00:04:01.015 باستين ؟ 00:04:01.048 --> 00:04:03.303 چــ چـــ چــه اتفاقي توي اين دنيا برات افتاده ؟ 00:04:03.337 --> 00:04:05.939 . يکجورهائي توضيحش سخته 00:04:05.973 --> 00:04:07.434 . متوجهم 00:04:07.468 --> 00:04:09.612 چرا اينقدر از خونه دور شدي ؟ 00:04:09.645 --> 00:04:12.701 گير مشکلات مدرسه که نيفتادي , ها ؟ 00:04:12.735 --> 00:04:14.311 . نه , ما جا به جا شديم 00:04:14.344 --> 00:04:15.987 .. اينجا مدرسه جديد منه 00:04:16.020 --> 00:04:17.439 . متاسفانه ... 00:04:18.738 --> 00:04:20.400 . متوجهم 00:04:20.433 --> 00:04:22.062 .. خب 00:04:23.131 --> 00:04:26.264 , تا وقتي زنگ بخوره همينجا بمون .. . اما نه بيشتر 00:04:26.297 --> 00:04:28.981 . نميخوام روز اولت دير کني 00:04:29.015 --> 00:04:32.759 . " جزيره گنج " . اينو از مغازه شما يادمه 00:04:32.792 --> 00:04:34.975 بقيشون هم از همونجا اومدند ؟ 00:04:35.008 --> 00:04:36.617 . آه ها 00:04:40.820 --> 00:04:42.272 . " داستان بي پايان " 00:04:45.863 --> 00:04:49.154 . در حال حاضر يک کتاب مرجعه 00:04:49.187 --> 00:04:55.376 . تحت هيچ شرايطي نبايد از کتابخانه ، بيرون برده بشه 00:04:55.410 --> 00:04:57.330 . اين همينجور ادامه داره 00:04:57.363 --> 00:04:59.240 . خب , البته که ادامه داره 00:04:59.273 --> 00:05:02.868 . هر حرکتي , قسمتي از داستانت رو ميسازه 00:05:02.902 --> 00:05:06.456 .يادت مياد دو بار دماغ انتخاب کرده باشي 00:05:09.855 --> 00:05:13.733 . مجبورم فهرست اموال بيشتري از ماشين بيارم 00:05:13.767 --> 00:05:17.611 , يادت باشه " دير کردن در روز اول ! " جريمه ، جريمه ، جريمه 00:05:23.036 --> 00:05:24.526 " لجن ها ؟ " 00:05:31.900 --> 00:05:34.540 , يکسال پس از دومين ديدار او از فانتازيا " 00:05:34.574 --> 00:05:37.860 .. پدر باستين سرانجام همسري براي ازدواج پيدا کرد " 00:05:37.894 --> 00:05:39.846 . يک بيوه به نام جين باکستر " 00:05:42.674 --> 00:05:46.116 خانه جين بيشتر براي يک خانواده چهارنفره يا بيشتر مناسب بود " 00:05:46.150 --> 00:05:50.544 , پس اين براي باستين به معناي يک اتاق جديد " , و يک محله جديد بود 00:05:50.577 --> 00:05:53.715 ."و بدتر از همه، يک مدرسه جديد" 00:05:53.749 --> 00:05:55.166 .. عسلم 00:05:56.236 --> 00:05:57.654 نيکول کجاست ؟ .. 00:05:57.688 --> 00:06:00.362 . اوه , الان بايد پائين باشه 00:06:03.609 --> 00:06:07.774 , اما شايد پدرش حق داشت " . و همه اينها ارزشش را داشت 00:06:07.808 --> 00:06:10.694 .. در تمام زندگي , باستين يک خواهر يا يک برادر ميخواست " 00:06:10.728 --> 00:06:13.581 ، تا روياهايش را باهاش به اشتراک بگذاره .. ". و محرم اسرارش باشه 00:06:16.867 --> 00:06:18.857 " . حالا , بالاخره , يکي داشت " 00:06:18.891 --> 00:06:21.418 ! هي , بچه 00:06:21.451 --> 00:06:24.818 . اين يک تلاش مشترک خانوادگيه نميخواي کمک کني ؟ 00:06:24.852 --> 00:06:28.786 اونها خانواده من نيستند . و اينجا هم خونه اونها نيست 00:06:28.820 --> 00:06:30.353 . نيکول 00:06:31.384 --> 00:06:36.007 , دکتر دومونت گفت وقت ميبره . اما تو بايد تا نيمه راه بيائي 00:06:36.041 --> 00:06:37.611 چه زحمتيه ؟ 00:06:41.776 --> 00:06:43.534 . تو بازم طلاق ميگيري 00:06:45.176 --> 00:06:48.042 . نيکول , ايندفعه قراره متفاوت باشه 00:06:48.075 --> 00:06:49.537 . بهت قول ميدم 00:06:49.570 --> 00:06:52.626 . و فقط فکر کن چقدر باحاله که يک برادر جديد داري 00:06:57.479 --> 00:06:59.847 . آره , واقعا باحاله 00:07:07.259 --> 00:07:09.895 اين اتاق خياطي مادرمه , ميدونستي ؟ 00:07:09.929 --> 00:07:11.538 . اون خيلي عاشق خياطيه 00:07:12.607 --> 00:07:15.206 . واقعا تعجب کردم گذاشت از اينجا استفاده کني 00:07:16.695 --> 00:07:18.376 . ميدونم که نميخواست 00:07:23.266 --> 00:07:25.521 . اگه بخواي ميتوني يکي داشته باشي 00:07:25.554 --> 00:07:27.164 . من يک عالمه از اونها دارم 00:07:27.197 --> 00:07:29.116 واسه چي ؟ 00:07:29.150 --> 00:07:30.797 . کريستالها خيلي احمقانه هستند 00:07:30.831 --> 00:07:32.779 ! انگار کريستالها واقعا ميتونند آرزوهات رو برآورده کنند 00:07:34.346 --> 00:07:35.840 .. خواهش ميکنم 00:07:35.874 --> 00:07:38.171 . اين آشغال هاي عصر جديد رو از من دريغ کن .. 00:07:38.205 --> 00:07:40.497 .کريستالها قرار نيست آرزوها رو برآورده کنند 00:07:42.025 --> 00:07:45.005 . فقط اوران ميتونه اينکارو بکنه 00:07:45.038 --> 00:07:46.690 اوران ؟ 00:07:46.724 --> 00:07:49.823 . تو نبايد اينو به کسي بگي .باشه 00:07:49.857 --> 00:07:52.837 , اوران گردنبندِ ملکه کودک شکله .. 00:07:52.871 --> 00:07:54.747 . حاکم تمام فانتازيا 00:07:54.781 --> 00:07:56.203 ! خواهش ميکنم 00:07:56.237 --> 00:07:58.911 . اينو از خودم در نميارم . همش نوشته شده 00:07:58.945 --> 00:08:01.552 توي چي .. يک کتاب ؟ . " داستان بي پايان " 00:08:01.586 --> 00:08:05.177 و دارم ازت ميشنوم که اين واقعيه ؟ 00:08:05.210 --> 00:08:07.584 ! تو کاملا عجيبي 00:08:11.787 --> 00:08:13.983 خب , شما دو تا باز افتاديد توي دردسر ؟ 00:08:14.016 --> 00:08:16.180 ! ميبيني ؟ دارند با هم رابطه برقرار ميکنند 00:08:16.213 --> 00:08:17.899 . اوه 00:08:29.857 --> 00:08:37.116 â™ اي کاش هنوز هم ميتونستم ببينمت 00:08:37.150 --> 00:08:44.342 â™ سپس ميتونستم کنار تو باشم 00:08:44.375 --> 00:08:53.162 â™ روزها در خورشيد سرگرم ميشوند 00:08:53.196 --> 00:08:57.827 â™ تنهائي ميخندم 00:08:57.861 --> 00:09:05.197 â™ اما سپس اتفاقي افتاد و تو مرا اينجا تنها گذاشتي 00:09:05.230 --> 00:09:11.157 â™ کاملا تنها â™ھ 00:09:21.815 --> 00:09:23.310 . خدانگهدار , همسرم 00:09:23.344 --> 00:09:25.335 . من حدود ساعت 6:00 خانه ام 00:09:25.369 --> 00:09:28.578 . خوش تيپ .. به نظر ميرسي . متشکرم 00:09:29.915 --> 00:09:33.239 ! آهاي بچه ها , بيائيد نمايش رو توي جاده داشته باشيم 00:09:33.272 --> 00:09:34.657 . موثر بود 00:09:34.691 --> 00:09:36.677 خيلي خشن بودم , نه ؟ 00:09:36.710 --> 00:09:38.133 . اون به وقت بيشتري احتياج داره 00:09:38.167 --> 00:09:40.197 . زمان خودت رو داشته باش , باستين 00:09:40.231 --> 00:09:42.809 . هر وقت بخواي واسه ديرکردنت , يادداشت مينويسم 00:09:42.843 --> 00:09:45.354 . جين , اولين بار اينکارو کردي 00:09:45.388 --> 00:09:48.521 . نميخوام فکر کنه من يک گروهبان آموزشيم 00:09:48.554 --> 00:09:50.927 ! طبقه پائين ! با ظاهر شاداب 00:09:50.961 --> 00:09:52.609 !بريم ! يوهو 00:09:52.642 --> 00:09:54.104 ! بارني 00:09:54.137 --> 00:09:56.620 .از وقتي سه سالش بوده اينکارو باهاش کردم , خداحافظ 00:09:56.653 --> 00:09:58.033 . خداحافظ 00:10:05.254 --> 00:10:08.119 من ماشين رو از گاراژ ميارم بيرون 00:10:09.151 --> 00:10:12.246 . خودت ميدوني , هر وقت آماده شدي 00:10:15.302 --> 00:10:18.015 . قرار نيست اون شکلي بري مدرسه 00:10:19.199 --> 00:10:20.579 چه شکلي ؟ 00:10:20.612 --> 00:10:23.139 . اين خيلي " غير"ه - غير ؟ - 00:10:23.173 --> 00:10:25.809 , غير باحال،بدون پيچيدگي .. ! نااميد کننده 00:10:25.842 --> 00:10:28.139 . فقط .. غير 00:10:31.043 --> 00:10:32.532 . غير 00:10:33.525 --> 00:10:35.703 ! هوم ! بهت غير رو نشون ميدم 00:10:44.834 --> 00:10:46.209 . تو واقعا عجيبي 00:10:46.243 --> 00:10:47.933 ! نيکول 00:10:47.967 --> 00:10:51.558 ! همه منتظرند اين به اصطلاح برادر جديدم رو ببينند 00:10:51.592 --> 00:10:53.167 به اصطلاح ؟ 00:10:53.201 --> 00:10:56.529 â™ اين هميشه همونجوريه 00:10:56.563 --> 00:11:02.599 â™ همون صداها همون بازي ها 00:11:02.633 --> 00:11:08.636 â™ و درد همونجور باقي ميمونه â™ھ 00:11:08.670 --> 00:11:11.174 . خيلي خوب بچه ها , رسيديم 00:11:11.208 --> 00:11:13.679 . نيکول , منتظر باستين بمون 00:11:17.423 --> 00:11:21.935 جين , اتفاقا يک شانه يا يک برس نداري ؟ 00:11:21.969 --> 00:11:25.255 .عزيزم , فکر کنم بايد قبلش ، فکرشو ميکردي 00:11:25.289 --> 00:11:27.946 . نه ندارم , اما نگران نباش 00:11:27.980 --> 00:11:30.227 . تو عالي به نظر ميرسي ... گيرا 00:11:30.261 --> 00:11:32.475 . واقعا . گيرا 00:11:32.509 --> 00:11:34.619 . گيرا 00:11:34.653 --> 00:11:37.981 ! اوه خداي من , يک برادر تازه 00:11:38.015 --> 00:11:41.186 اون واقعيه ؟ . ايکاش نبود 00:11:41.220 --> 00:11:44.051 . هي , نيکول ! بريم 00:11:45.007 --> 00:11:46.726 ! نيکول 00:11:48.865 --> 00:11:50.966 ! نيکول ! صبر کن 00:11:53.527 --> 00:11:56.315 سرويس بهداشتي کجاست ؟ . بايد موهامو درست کنم 00:11:56.349 --> 00:11:58.073 . الان نميتونم نشونت بدم 00:12:00.097 --> 00:12:01.592 !اوه خداي من 00:12:01.626 --> 00:12:03.574 . بيا از اينجا بريم بيرون 00:12:03.608 --> 00:12:05.331 ! نيکول 00:12:06.821 --> 00:12:08.541 ! نيکول , يالا ! فرار کن 00:12:08.574 --> 00:12:10.260 چرا ؟ اونها کي هستند ؟ 00:12:10.294 --> 00:12:11.767 ! لجن ها 00:12:11.800 --> 00:12:13.240 لجن ها ؟ 00:12:26.726 --> 00:12:28.866 چه خبر , راحت کوچولو ؟ 00:12:34.062 --> 00:12:36.053 آه .. رفيق , اين چيه ؟ 00:12:36.086 --> 00:12:39.907 آه , منظورم اينه .. رفيق , اين چيه ؟ 00:12:41.588 --> 00:12:45.447 ميشه بهم محل سرويس مردانه را نشون بديد ؟ 00:12:45.480 --> 00:12:47.171 آه ,.. يا حداقل بهم بگيد کجاست ؟ 00:12:47.204 --> 00:12:50.150 سگ , بهش بگيم يا نشونش بديم ؟ 00:12:50.184 --> 00:12:53.488 .آه , ميدوني که از سوالهاي دو قسمتي متنفرم , لغزش 00:12:53.522 --> 00:12:56.794 .آره , چون مغزت يک قسمتيه 00:12:56.827 --> 00:12:58.742 . اوه , باشه . آره 00:12:59.697 --> 00:13:02.983 اين اولين روزته , اسهال ؟ .آره 00:13:03.016 --> 00:13:04.470 . هوم . هوم 00:13:04.503 --> 00:13:05.891 . ها . ها 00:13:05.925 --> 00:13:07.877 .. فکر کنم خيلي خوب باشه 00:13:07.911 --> 00:13:10.547 .که شخصا تا سرويس مردانه همراهيت کنيم .. 00:13:10.580 --> 00:13:13.565 .. آه , خودم ميتونم پيداش کنم , يعني من واقعا 00:13:15.246 --> 00:13:16.894 ..آه 00:13:16.927 --> 00:13:19.072 خب .. تو اسمي چيزي داري ؟ 00:13:19.105 --> 00:13:22.887 . باستين بالتازار .. باکس 00:13:22.921 --> 00:13:24.535 . بالتازار 00:13:24.568 --> 00:13:27.892 اون ديگه چجور اسميه ؟ تو وايکينگ يا همچين چيزي هستي ؟ 00:13:38.284 --> 00:13:39.965 .از سيفون يادت نره , بالتازار 00:13:48.332 --> 00:13:50.438 خب , اقاي جان , چه خبرها ؟ 00:13:50.471 --> 00:13:54.176 چند دفعه قراره کلاس دوازدهم رو مردود بشي و از اول بگذروني ؟ 00:13:54.210 --> 00:13:56.359 . تا وقتي که رکوردش رو بشکنه 00:13:56.393 --> 00:13:58.689 . خب , قرار نيست همچين کاري بکنه 00:13:58.723 --> 00:14:02.352 .مدير گفت دفعه ديگه که اينجا گيرت بندازه ,اخراجت ميکنه 00:14:02.386 --> 00:14:05.910 .اي بابا چيل , ما فقط واسه يک تحقيق اومديم اين پائين 00:14:05.944 --> 00:14:09.841 ... داشتيم لوله ها رو براي تخلفات زيست محيطي بررسي ميکرديم 00:14:09.874 --> 00:14:11.641 .آره . و .. چيز 00:14:11.674 --> 00:14:14.698 ! بگذار برم بيرون 00:14:14.731 --> 00:14:16.221 . بازش کن 00:14:17.252 --> 00:14:18.781 ! بگذار برم بيرون 00:14:19.774 --> 00:14:22.529 !بالتازار! رفيق ! آره 00:14:22.563 --> 00:14:27.037 !آه..نه , نه ! ما اونو اونجا حبس نکرديم 00:14:27.071 --> 00:14:30.700 .آقاي جان , ما رو فرستادند پائين تا دنبال اين بگرديم 00:14:30.734 --> 00:14:32.233 . از خودش بپرسيد . ازش بپرسيد 00:14:32.266 --> 00:14:34.750 تو واقعا ميتوني کاري کني اونها اخراج بشن ؟ 00:14:34.784 --> 00:14:36.814 . اوه , آره 00:14:38.418 --> 00:14:42.315 ! اونها منو دزديدند و اونجا حبسم کردند تا بميرم 00:14:43.346 --> 00:14:45.715 هي , آقاي جان , ميشه در اين مورد صحبت کنيم ؟ 00:14:48.847 --> 00:14:50.834 مگه گيرت نيارم , بالتازار 00:15:01.456 --> 00:15:02.831 ! نيکول 00:15:16.011 --> 00:15:18.647 .اين داستان هنوز هم داره اتفاق مي افته 00:15:26.021 --> 00:15:27.588 ! گيرت انداختم 00:15:44.664 --> 00:15:46.805 ! کمک ! منو برگردون به فانتازيا 00:15:46.838 --> 00:15:48.332 ! يالا ! عجله کن 00:15:48.366 --> 00:15:49.751 ! يالا 00:15:49.784 --> 00:15:52.803 ! اين داستان منه ! برگشت به فانتازيا ! فرار از دست لجن ها 00:15:59.221 --> 00:16:00.711 اون کجاست ؟ 00:16:02.659 --> 00:16:04.952 اون کجا رفت ؟ 00:16:04.985 --> 00:16:06.442 ! پيداش کنيد 00:16:21.685 --> 00:16:23.294 ! اول بشورش 00:16:23.328 --> 00:16:26.461 .يک ريشه فاسد وحشتناک , داره اين اطراف رشد ميکنه 00:16:27.798 --> 00:16:29.712 ! بيا و بگيرش , پوست شيرين 00:16:29.746 --> 00:16:34.178 .. غذاي دلخواه توئه .قورباغه و پوره مارمولک 00:16:34.212 --> 00:16:36.628 . الان مزاحمم نشو , هرزه 00:16:36.662 --> 00:16:39.832 نميتوني ببيني دارم آسمان شب رو ميبينم ؟ 00:16:42.354 --> 00:16:46.977 . مثل ديروز و روز قبل از اون 00:16:47.011 --> 00:16:48.505 ! اوه 00:16:53.089 --> 00:16:54.809 !آآآآآخ 00:16:58.438 --> 00:17:02.831 ، بعد دو ماه از پوسيدن ريشه .. بالاخره داشت خوابم ميبرد ! که حالا اينو ببين 00:17:04.054 --> 00:17:06.767 !اوه! آه آه 00:17:13.262 --> 00:17:18.610 , واست بهتر نميشه اون پاي خودتو ! از توي ديگ مردم دربياري 00:17:18.643 --> 00:17:23.958 , اگه فقط 5 پا قدم بلندتر بود ! يک يا دو تا چيز حاليت ميکردم , مرد جوان 00:17:25.335 --> 00:17:26.977 باستين ؟ 00:17:27.011 --> 00:17:28.586 انگيووک ؟ 00:17:28.620 --> 00:17:31.524 ! خوش برگشتي , پسرم 00:17:31.557 --> 00:17:33.280 ! ها !انگيووک 00:17:34.235 --> 00:17:36.150 . ببخشيد که خانه تو خراب کردم 00:17:36.184 --> 00:17:38.443 . بايد يک جائي .. اشتباه پيچيده باشم 00:17:38.477 --> 00:17:43.634 .آه , بله , خب , سفر بين دنيائي , دانش دقيقي نيست 00:17:43.668 --> 00:17:46.920 من يک مقاله در مورد اين موضوع نوشتم , اينطور نيست ؟ 00:17:46.954 --> 00:17:48.605 ! بله , بله ! درسته 00:17:48.639 --> 00:17:51.428 . اونقدر بد به نظر نميرسه . ميتونم تعميرش کنم 00:17:53.148 --> 00:17:58.496 ، وقتي دستم به اون راسوي فراري برسه . دنياش رو تبديل به سنگ ميکنم 00:18:00.941 --> 00:18:05.144 ! آه .. رفيق ! شايد داخل يکي از اين کتابها قائم شده باشه 00:18:05.177 --> 00:18:07.092 ! اوهوي , بالتازار 00:18:10.339 --> 00:18:13.969 کسي اونجا رو چک کرده ؟ - .آره , فقط يک کپه اشغال ريخته - 00:18:32.842 --> 00:18:35.249 'داستان بي پايان'. 00:18:35.282 --> 00:18:36.781 . هوم . هوم 00:18:36.815 --> 00:18:39.303 ! آه . فکر نکنم خونده باشمش 00:18:39.337 --> 00:18:42.283 . بايد بگذارمش توي ليست کارهاي موردعلاقه ام 00:18:42.316 --> 00:18:46.022 ميدوني چيه , چرا "يادگيري خوندن " رو توي ليست کارهاي موردعلاقه ات نميگذاري ؟ 00:18:46.056 --> 00:18:48.014 چرا هميشه با من مخالفت ميکني , مرد ؟ 00:18:48.048 --> 00:18:51.295 چرا توي آئينه نگاه نميکني تا خودت بفهمي ؟ 00:18:51.328 --> 00:18:53.663 ! هيششش 00:18:55.268 --> 00:18:57.751 "... براي فرار از دست لجن ها " 00:18:57.785 --> 00:18:59.437 لجن ها ؟ 00:18:59.471 --> 00:19:03.214 , باستين به طرف نزديکترين در ..." . " کتابخانه مدرسه , هجوم برد 00:19:03.248 --> 00:19:06.581 ! لجن ها .. اون که مائيم 00:19:06.615 --> 00:19:10.893 .. حالا چجوري ميشه همچين اتفاقي واسمون 00:19:10.927 --> 00:19:12.384 توي اين کتاب بيفته ؟ ... 00:19:15.898 --> 00:19:17.579 ! اين امکان نداره 00:19:19.414 --> 00:19:22.742 , لغزش , فرمانده لجن ها " , به بقيه بانگ زد 00:19:22.776 --> 00:19:27.054 حالا چجوري ميشه همچين اتفاقي واسمون" " توي اين کتاب بيفته ؟ 00:19:27.088 --> 00:19:29.461 . ووي ! من همين الان اينو گفتم 00:19:29.495 --> 00:19:31.529 .اره 00:19:31.562 --> 00:19:34.657 "'. ووي ! من همين الان اينو گفتم"' 00:19:34.690 --> 00:19:37.751 . چقدر باحال ! بذار من امتحان کنم 00:19:37.785 --> 00:19:39.203 ! باشه 00:19:41.038 --> 00:19:43.716 .آه .. چقدر خطش ريزه 00:19:43.750 --> 00:19:47.035 تو ميدوني اين چيه ؟ . مغز تو خيلي ريزه 00:19:47.068 --> 00:19:48.449 . چاپش خوبه 00:19:49.480 --> 00:19:52.656 ،سرانجام در ميان دوستان کوچکش , در امان بود " 00:19:52.690 --> 00:19:56.090 , باستين در مقابل کلبه وصله پينه شده کوتوله ها ايستاده بود " 00:19:56.124 --> 00:19:59.491 .آخرين لقمه گوشت بريان شده کوتوله ها رو ميجويد " 00:19:59.524 --> 00:20:01.214 .. وقتي گفته هاش از اينکه " 00:20:01.247 --> 00:20:04.079 ، چرا به فانتازيا برگشته , تموم شد " 00:20:04.113 --> 00:20:09.079 , انگيووک يک خلال دندان تازه توي دهان بيقرارش گذاشت " 00:20:09.113 --> 00:20:14.046 ، سرِ لخت پيازيش را تيز کرد " " ... و به دوست انسانِ خودش , خيره شد 00:20:14.080 --> 00:20:16.916 . واقعا عجب داستاني بود , مرد جوان 00:20:16.950 --> 00:20:21.348 ! اين لجن ها به معناي واقعي .. لجـنند 00:20:21.381 --> 00:20:24.323 شيريني مارِ خودت رو تموم کردي , عزيزم ؟ 00:20:26.883 --> 00:20:28.988 شيريني مار ؟ 00:20:29.022 --> 00:20:32.308 . مار ! آره , تموم کردم 00:20:33.722 --> 00:20:37.122 الان کتاب دقيقا کجاست , باستين ؟ 00:20:38.153 --> 00:20:41.515 حتما در يک جاي امنه , اينطور نيست ؟ 00:20:43.311 --> 00:20:44.768 ..خب ,آه 00:20:44.801 --> 00:20:46.635 ". الان در امانه " 00:20:48.125 --> 00:20:49.614 ! من بوي چوب سوخته ميشنوم 00:20:51.104 --> 00:20:57.676 ، خب , اگه بالتازار ميتونه وقتي اين کتاب رو ميخونه .. هر اتفاقي دلش ميخواد در فانتازيا خلق کنه 00:20:57.710 --> 00:21:01.306 .. شايد ما هم بتونيم , وقتي که اونجاست 00:21:01.339 --> 00:21:02.812 . چند تا اتفاق واسش درست کنيم... 00:21:02.846 --> 00:21:04.285 منتظر چي هستيم ؟ 00:21:04.319 --> 00:21:05.775 ! بريم لجن مالي 00:21:14.065 --> 00:21:16.701 اين چيه ؟ . اونها گفتند امروز قراره آفتابي باشه 00:21:16.735 --> 00:21:19.640 .اووه ! فکر کنم بايد يک چک کننده بارون بگيرم 00:21:19.674 --> 00:21:22.547 ! اوهوي ! مراقب باش ! برگها رو بپا 00:21:22.581 --> 00:21:24.151 !اوووه 00:21:28.354 --> 00:21:31.449 . هي , يک چيزي اون پشت آتيش گرفته 00:21:31.482 --> 00:21:33.512 ! اوه نه , اينکه خودمم 00:21:34.582 --> 00:21:36.993 !سريع ! به اولين آتش نشاني خبر بديد 00:21:37.027 --> 00:21:39.701 ! به هرکسي خبر بديد . واسم يک نوشابه بگيريد 00:21:39.735 --> 00:21:41.152 ! دارم آتيش ميگيرم 00:21:42.452 --> 00:21:45.322 ! پاشو , پيرمرد احمق 00:21:45.355 --> 00:21:47.762 ! بريد داخل ! همين الان بريد داخل 00:21:47.796 --> 00:21:49.995 ! يالا , خفاش پير احمق 00:21:50.028 --> 00:21:52.194 .. ميدونستم همچين اتفاقي ميفته! من 00:21:54.142 --> 00:21:56.206 ! ماکاروني بيني 00:21:58.536 --> 00:22:01.554 ! اوه , مورچه هاي متبرکم 00:22:03.082 --> 00:22:04.763 ! قورباغه هام 00:22:04.797 --> 00:22:06.411 ! مارمولک هام 00:22:06.444 --> 00:22:09.161 ! غذاسازم 00:22:09.195 --> 00:22:12.481 . و آزمايشهاي علمي من 00:22:12.514 --> 00:22:15.274 ! تمام زندگيم به باد رفت 00:22:15.308 --> 00:22:18.402 ! اوه , برگهام ! برگ هاي دوست داشتنيم 00:22:18.436 --> 00:22:20.011 ! دور شو ! بذار تنها باشم 00:22:20.045 --> 00:22:22.452 . پائيز داره شروع ميشه و من قبل از موعد طاس شدم 00:22:22.485 --> 00:22:25.203 ! کمکم کن , بچه ! من يک کلاه گيس احتياج دارم 00:22:25.237 --> 00:22:27.206 ! ما چي ؟ 00:22:27.240 --> 00:22:29.142 .. آم .. آه 00:22:29.176 --> 00:22:31.201 ! لانه ! بريد توي لانه اون 00:22:32.538 --> 00:22:34.467 ! عمرا 00:22:34.501 --> 00:22:36.397 .. مرد 00:22:37.467 --> 00:22:38.919 چيکار ميتونم بکنم ؟ .. 00:22:39.911 --> 00:22:41.521 ! هيچکاري نميتوني انجام بدي 00:22:41.555 --> 00:22:43.355 ! من پادشاهم . تو هم برده مني 00:22:43.388 --> 00:22:45.719 !لجن ها , بايد " داستان بي پايان " رو در اختيار گرفته باشند 00:22:45.752 --> 00:22:48.015 . اونها کساني هستند که اين چيزها رو ممکن کردند 00:22:48.049 --> 00:22:51.678 , خب , پس برگرد و قبل از اينکه همه چيز رو نابود کنند ! جلوشونو بگير 00:22:51.712 --> 00:22:53.938 . من نميتونم بدون کتاب برگردم 00:22:53.971 --> 00:22:57.944 , اين ورود به دنياي ديگه . يک معناي متفاوت داره 00:22:57.978 --> 00:22:59.782 . اوران 00:22:59.816 --> 00:23:02.873 .ملکه اوران را در برج قصر , در اختيار داره 00:23:02.907 --> 00:23:05.509 ! بسوي شهر نقره 00:23:07.572 --> 00:23:14.105 ! اين قطعا دفعه آخريه که من پرواز ميکنم 00:23:14.139 --> 00:23:15.637 ! فالکور 00:23:15.671 --> 00:23:19.301 ها ؟ باستين ! خودتي ؟ 00:23:19.334 --> 00:23:20.943 ! فالکور , فرود بيا 00:23:20.977 --> 00:23:22.400 !فرود بيام؟ 00:23:22.433 --> 00:23:26.679 . من نميتونم اونجا فرود بيام .به يک باند پرواز نياز دارم 00:23:26.712 --> 00:23:29.922 . بيخيال , تو ميتوني هرجائي فرود بيائي ! تو يک اژدهاي شانس هستي 00:23:29.955 --> 00:23:31.416 يک اژدهاي شانس , ها ؟ 00:23:31.449 --> 00:23:35.136 , اگه يک اژدهاي شانس بودم . توي نيمه راه وگاس بودم 00:23:35.170 --> 00:23:38.824 . اين يک اژدها نيست . اون يک سگ پشمالوي صورتي خيلي بزرگه 00:23:38.857 --> 00:23:42.567 ! اوه نه ! دارم ارتفاعمو از دست ميدم 00:23:42.644 --> 00:23:45.165 !آهاي زيري ها خودتونو بپائيد 00:23:46.120 --> 00:23:47.538 ! آآآآآآآخ 00:23:47.572 --> 00:23:49.525 ! مواظب باش 00:23:49.559 --> 00:23:52.577 ! اوه , از اين قسمت داستان متنفرم 00:23:53.761 --> 00:23:56.741 ! واويــــــــلا 00:23:59.797 --> 00:24:01.211 ! ووي 00:24:02.701 --> 00:24:04.421 ! فالکور 00:24:07.706 --> 00:24:10.361 .واي , فکر کنم پوست دهنم افتاد 00:24:10.395 --> 00:24:12.983 ! فالکور , کارت عالي بود .. اووه 00:24:13.016 --> 00:24:15.810 من هنوزم جزو گروهم ؟ 00:24:15.843 --> 00:24:19.129 .ما مجبوريم به سمت شهر نقره سواري کنيم تا ملکه رو ببينيم 00:24:19.162 --> 00:24:21.323 . نه با من . من همين الان از اونجا اومدم 00:24:21.356 --> 00:24:23.484 . اونجا هم , همه چيز به هم ريخته بود 00:24:23.518 --> 00:24:25.132 برج قصر چطور ؟ 00:24:25.165 --> 00:24:28.566 دست لجن ها به اونجا هم رسيده ؟ . بله , رسيده - 00:24:28.599 --> 00:24:30.022 و ملکه ؟ 00:24:30.056 --> 00:24:32.806 . من شنيدم به کوه هاي سرگردان فرار کرده 00:24:32.840 --> 00:24:34.378 ! اين جائيه که ما بايد بريم 00:24:34.411 --> 00:24:38.307 . صبر کن ، من فقط اين چيزها رو شنيدم . ممکنه شايعه باشه 00:24:38.341 --> 00:24:40.846 . هيچ بادي براي پرواز به سمت کوه وجود نداره 00:24:40.879 --> 00:24:43.317 , ما بايد شانسمون رو امتحان کنيم ! چارقد صورتي 00:24:43.351 --> 00:24:48.203 .. باستين براي بازگشت به دنياي انسانها به قدرت اوران احتياج داره 00:24:48.236 --> 00:24:51.718 تا قبل اينکه همه چيز نابود بشه ... ! جلوي اونها رو بگيره , 00:24:51.752 --> 00:24:54.657 ! عجله کن , بايد بريم , يالا 00:24:54.691 --> 00:24:57.563 ! بخاطر ريشه هاي فاسدي که دارم , من راه ميرم 00:25:00.657 --> 00:25:02.114 ! يالا , درخت 00:25:02.148 --> 00:25:04.559 ! باشه , باشه . پس من وسط ميشينم 00:25:04.593 --> 00:25:08.948 ! تو قرار نيست منو با اون " چيز " ببري توي آسمون 00:25:08.982 --> 00:25:11.508 ! هيچ راهي نداره 00:25:17.238 --> 00:25:20.414 .محکم بگير , درخت , محکم بگير - چي رو محکم بگيرم ؟ - 00:25:20.448 --> 00:25:23.466 , نه دسته اي وجود داره , نه کمربند ايمني . نه حتي غذاي پرواز 00:25:23.499 --> 00:25:25.988 . من از همون اول , گردن اينو گرفتم 00:25:26.021 --> 00:25:28.067 ! ما بايد پياده ميرفتيم 00:25:28.100 --> 00:25:30.080 ! من .. ميخوام پياده بشم 00:25:30.113 --> 00:25:33.246 . اوه , ساکت باش , از منظره لذت ببر 00:25:37.181 --> 00:25:41.350 خب .. ميدوني بعدش چي ميشه , باستين ؟ 00:25:41.384 --> 00:25:43.790 .. اول بايد به کوه هاي سرگردان برسيم 00:25:43.824 --> 00:25:45.744 . و بعدش غار پنهان کريستال ... 00:25:45.777 --> 00:25:50.285 بعدش هيچ جائي واسه تو و ! اون دوستهاي مسخره کوچولوت نيست تا پنهان بشيد 00:25:51.776 --> 00:25:53.309 ! يکي داره مياد 00:25:53.342 --> 00:25:55.715 ! اووه ! نبايد اول همه چيز رو تميز کنيم ؟ 00:25:55.748 --> 00:25:58.576 . نه . بگذارش بعهده اون فراش بيشعور 00:26:03.313 --> 00:26:04.842 باستين , کجا بوديم ؟ 00:26:08.624 --> 00:26:10.305 ! باستين بالت 00:26:19.779 --> 00:26:22.497 !هيش , ميتوني ؟ 00:26:22.531 --> 00:26:25.548 ! اوه , از پرنده ها متنفرم 00:26:28.375 --> 00:26:30.673 !هوم 00:26:30.706 --> 00:26:32.277 ! گمشو 00:26:32.311 --> 00:26:36.327 â™ من توي صخره هائي به دنيا اومدم که از سنگ ساخته شده بود 00:26:36.360 --> 00:26:39.837 â™ من مثل يک کوه بزرگم و عاشق راک اند رولم â™ھ 00:26:42.664 --> 00:26:46.562 ! اوه .. بچه ! نگفتم قبل ناهار هيچ صخره اي در کار نباشه 00:26:46.595 --> 00:26:47.941 . من گشنمه ! همين حالا , متوقفش کن 00:26:47.975 --> 00:26:52.025 , کسي گفت صخره قبل ناهار " ؟ " 00:26:52.058 --> 00:26:54.550 ! هوم , نه 00:26:54.584 --> 00:26:58.251 .. عزيز دلم , ميشه از صخره هاي سرگردان بالا بري 00:26:58.285 --> 00:27:01.919 و واسم نيم کيلو سنگ ليمو بشکني , ها ؟ .. 00:27:01.953 --> 00:27:05.854 . واسه خاطر تو عزيزدلم , هرکاري ميکنم .اوه 00:27:05.888 --> 00:27:08.725 !هوم !هوم 00:27:08.758 --> 00:27:12.923 ! هنوزم لب هاي منو ذوب ميکني 00:27:12.956 --> 00:27:14.947 ! اوه , حالا برو 00:27:16.896 --> 00:27:19.346 ! اوه , بابائي , منم ميام 00:27:19.379 --> 00:27:21.442 ! و سس هاي رسوبي رو فراموش نکني 00:27:21.476 --> 00:27:23.128 . نميکنم 00:27:23.161 --> 00:27:25.339 ! فرزند ! اوه , فرزند 00:27:27.478 --> 00:27:30.076 ! فرزند داره مياد 00:27:32.636 --> 00:27:34.741 . بابائي , منم ميام 00:27:34.775 --> 00:27:37.717 . بلندم کن , بلندم کن - . باشه فرزند , باشه - 00:27:37.751 --> 00:27:40.084 . مثل بابائي قوي باش 00:27:40.117 --> 00:27:42.383 . کمکم کن 00:27:42.417 --> 00:27:45.439 . بابائي , کمکم کن 00:27:45.473 --> 00:27:48.415 . خودت ميتوني انجامش بدي 00:27:50.554 --> 00:27:52.087 ! بريم گردش 00:27:52.120 --> 00:27:54.947 ! باشه فرزند , بريم خريد 00:27:54.981 --> 00:27:57.354 !ياي , يا ، ياي 00:28:01.939 --> 00:28:03.964 â™ موتورت رو برون 00:28:05.072 --> 00:28:08.089 â™ سرت رو بالا بگير 00:28:08.123 --> 00:28:10.724 â™ برو دنبال ماجراجوئي 00:28:10.757 --> 00:28:13.324 â™ در هر جائي که سرراهمون بياد 00:28:14.929 --> 00:28:18.118 â™ آره عزيزم ، قراره اتفاق بيفته 00:28:18.152 --> 00:28:21.275 â™ جهان را عاشقانه در آغوش بگير 00:28:21.308 --> 00:28:27.307 â™ تمام اسلحه هايت را يکدفعه آتش کن و به سمت فضا منفجرشون کن 00:28:27.340 --> 00:28:30.177 â™ من دود و آذرخش را دوست دارم 00:28:30.210 --> 00:28:33.401 â™ .. صداي رعدآساي هوي متال â™ھ . هوم , ها ؟ - 00:28:33.434 --> 00:28:36.139 â™ ... راندن در ميان باد â™ھ ! نگاه کن بابائي - 00:28:36.173 --> 00:28:38.845 ! خرگوش - â™ .. و اين احساس که من تحت â™ھ 00:28:40.449 --> 00:28:43.582 â™ آره عزيزم ، قراره اتفاق بيفته ... 00:28:43.615 --> 00:28:46.681 â™ جهان را عاشقانه در آغوش بگير 00:28:46.715 --> 00:28:52.445 â™ تمام اسلحه هايت را يکدفعه آتش کن و به سمت فضا منفجرشون کن 00:28:52.479 --> 00:28:55.633 â™ همانند فرزند واقعي طبيعت 00:28:55.666 --> 00:28:58.788 â™ ما متولد شديم , تا جنگلي باشيم 00:28:58.821 --> 00:29:00.855 â™ ميتونيم تا بالاها صعود کنيم 00:29:00.889 --> 00:29:04.251 â™. من هرگز نميخوام ... بميرم â™ھ 00:29:16.399 --> 00:29:19.666 اوه , حالا چيه ؟ يک ملاقات کننده دارم ؟ 00:29:19.699 --> 00:29:23.551 ! ملاقات کننده 00:29:23.585 --> 00:29:27.403 يک ملاقات کننده ؟ 00:29:30.650 --> 00:29:32.488 ! عجله کن , درو باز کن 00:29:32.522 --> 00:29:36.648 , ملکه ! اوه-اوه . من-من-من.. باشه 00:29:36.682 --> 00:29:37.990 . بفرمائيد داخل 00:29:38.023 --> 00:29:41.959 ! ملکه، عجب افتخاري ! عجب افتخاري 00:29:41.993 --> 00:29:43.950 . چقدر خوبه که مصاحب خواهم داشت 00:29:43.983 --> 00:29:46.472 . اين يک ملاقات تفريحي نيست , پيرمرد 00:29:46.505 --> 00:29:49.180 . يک بلاي وحشتناک , شهر نقره را فراگرفته 00:29:50.249 --> 00:29:53.840 .. من با چنان نيروي قدرتمندي از برج قصر بيرون شدم 00:29:54.949 --> 00:29:56.973 . که حتي اوران هم نميتونست متوقفش کنه .. 00:29:57.050 --> 00:29:59.997 ، خوشبختانه , من قادر بودم , هوم 00:30:00.030 --> 00:30:03.851 . اما از يک تونل مخفي براي خروجمون استفاده کرديم .. 00:30:03.884 --> 00:30:07.479 . خب .. از مخت استفاده کردي .. هوم 00:30:08.549 --> 00:30:12.981 . وقتي براي شوخي هاي بيمزه نيست . بايد يک کاري انجام بديم 00:30:13.014 --> 00:30:14.934 کتاب بزرگ چي ميگه ؟ 00:30:14.968 --> 00:30:17.490 .. اين نيروي شيطاني به نام لجن ها شناخته ميشه 00:30:17.523 --> 00:30:19.475 . و از دنياي انسانها اومده .. 00:30:19.509 --> 00:30:20.970 دنياي انسانها ؟ 00:30:21.004 --> 00:30:24.289 ! پس واسه همين اوران هيچ تاثيري رويش نداشت 00:30:24.323 --> 00:30:26.166 اما چطور داره فانتازيا را کنترل ميکنه ؟ 00:30:26.200 --> 00:30:31.396 ، آلاس , من ميترسم اون انسانهاي لجن همين الان " داستان بي پايان " رو به تصرف خودشون درآورده باشند 00:30:33.611 --> 00:30:36.095 !خب , ديگه , از اينجا خارج بشيد! اين 5 دلاره 00:30:37.356 --> 00:30:38.922 ! باشه , بسيارخوب 00:30:42.628 --> 00:30:44.085 . تو بايد بري اونجا 00:30:44.118 --> 00:30:47.327 من از قدرت اوران استفاده ميکنم . تا فورا آرزوت را برآورده کنم 00:30:47.360 --> 00:30:49.734 . نه , صبر کنيد , صبر کنيد 00:30:49.767 --> 00:30:51.381 هوم ؟ 00:30:51.415 --> 00:30:56.802 .. ملکه سلطنتي عزيز و فوق العاده و باقدرت تخيل زياد من 00:30:56.836 --> 00:30:59.799 , چيزي که ما احتياج داريم .. . يک انسان جوان خاصه 00:30:59.832 --> 00:31:02.762 .. يک خواننده حريص نسبت به کتاب هاي تخيلي 00:31:02.795 --> 00:31:05.746 . و فوق العاده شجاع .. 00:31:05.780 --> 00:31:08.377 . اين چيزيه که در کتاب بزرگ گفته شده 00:31:11.167 --> 00:31:13.020 . اينجا 00:31:13.053 --> 00:31:14.839 .. اوهوم 00:31:14.872 --> 00:31:17.624 . من بايد اوران را فراخواني کنم 00:31:17.657 --> 00:31:19.080 , اوه , اوران بزرگ 00:31:19.114 --> 00:31:23.354 انساني را واسم به اينجا بيار که بتونه .فانتازيا را از دست لجن ها نجات بده 00:31:31.110 --> 00:31:32.566 ! باستين 00:31:32.599 --> 00:31:34.815 !اوه ! کمي احترام نشون بده ! ميتوني ؟ 00:31:34.849 --> 00:31:37.219 . اين داخل يخ زده 00:31:37.253 --> 00:31:39.557 ! اما خيلي امن تره 00:31:39.591 --> 00:31:43.220 ! اوه , اميدوارم اون استالاکتيت ها خيلي پيچ نخورده باشند توده هاي تيز يخ 00:31:43.254 --> 00:31:44.677 .اه ؟ اره 00:31:44.711 --> 00:31:46.396 !اوه , اوه ! ملکه عزيز من 00:31:46.430 --> 00:31:49.409 , خيلي نگرانتون بودم .. با اولين پروازي که گيرآوردم 00:31:49.443 --> 00:31:50.828 ! هيش ! ساکت 00:31:50.861 --> 00:31:52.967 ملکه , حالتون چطوره ؟ - . خيلي خوب نيست - 00:31:53.001 --> 00:31:56.630 .اما اوران واسم يک قهرمان آورده تا فانتازيا رو نجات بده 00:31:56.664 --> 00:31:59.119 . معذرت ميخوام , علياحضرت همايوني 00:31:59.152 --> 00:32:02.628 ، ممکنه منِ فروتن دخالت کوچکي در اينجا بکنم ؟ 00:32:02.662 --> 00:32:04.555 ! ساکت کوتوله ! زماني باقي نمونده 00:32:04.588 --> 00:32:06.415 ! لجن ها , توي راهشون به اينجا هستند 00:32:06.449 --> 00:32:09.352 بزودي , بايد گردنهاي همديگه رو بگيريم 00:32:09.386 --> 00:32:11.917 خوبه ! چرا از همين الان شروع نکنيم ؟ 00:32:11.950 --> 00:32:15.064 ! تمومش کن ! ما نبايد تسليم لجن ها بشيم 00:32:15.097 --> 00:32:18.178 . اجازه بده اون کوتوله صحبت کنه ! اين ميتونه بهتر باشه 00:32:18.211 --> 00:32:20.742 . قلبِ باستين قويه 00:32:20.775 --> 00:32:23.374 .. اما اون دقيقا آرنولد شوارتزنگر 00:32:23.408 --> 00:32:25.360 در مسابقات زيبائي اندام نيست , نه ؟ .. 00:32:25.394 --> 00:32:26.855 ! نه !خفه شو 00:32:26.889 --> 00:32:29.262 . اوران ميتونه حمل و نقل اون رو فراهم کنه 00:32:29.296 --> 00:32:32.241 .. اما وقتي اون , به دنياي انسانها برگرده 00:32:32.275 --> 00:32:35.752 چطور قراره کتاب رو از دست اون بيشرف ها , دربياره ؟ ... 00:32:35.786 --> 00:32:37.471 . حق با کوتوله است 00:32:37.505 --> 00:32:38.962 . نگفتم 00:32:42.132 --> 00:32:45.002 . تو اوران را , همراه خودت خواهي برد 00:32:45.036 --> 00:32:48.058 , تو ميتوني آرزو کني که به دنياي انسانها برگردي 00:32:48.092 --> 00:32:52.601 بعد از قدرت اوران براي برگردوندن کتاب . به دستان امن محافظ استفاده کن 00:32:52.634 --> 00:32:55.886 . اما .. تو بايد فقط براي متوقف کردن لجن ها ازش استفاده کني 00:32:55.919 --> 00:32:58.178 . بعد بايد به من برش گردوني 00:32:59.591 --> 00:33:01.291 ! برگرد ,برگرد ,برگرد ,برش گردون 00:33:01.325 --> 00:33:02.992 . به اون پسر ، براي آرزو فضا بديد 00:33:05.934 --> 00:33:07.424 . ميرم اينجا 00:33:19.343 --> 00:33:21.029 ! اوه , بچه 00:33:21.063 --> 00:33:24.348 , اگه ميخواي به دنياي ديگه اي برگردي , باستين 00:33:24.382 --> 00:33:26.641 ! بايد محکمتر از اينها , آرزو کني ... 00:33:26.675 --> 00:33:28.097 . نميتونم 00:33:28.130 --> 00:33:32.142 , اگه بچه اي محکمتر از اين آرزو کنه ! استخوان آرزوش رو ميشکنه 00:33:32.176 --> 00:33:35.253 . هي , زياد دور نرو , فرزند 00:33:35.287 --> 00:33:38.298 يالا ! قول و قرارمون چي بود ؟ 00:33:38.331 --> 00:33:41.125 . وقتشه من يک شاخه کمکي بهش قرض بدم 00:33:41.158 --> 00:33:44.520 . بيا , يک شاخه رو بگير - . يالا , گوشش رو بگير , باستين - 00:33:46.813 --> 00:33:50.366 . اوه , باستين ! سلام , بابائي 00:33:50.400 --> 00:33:52.510 ! فرزند, برگرد 00:33:52.544 --> 00:33:56.135 . اوه ! اين فرزنده . منم بازي ميکنم 00:33:57.128 --> 00:33:59.081 ! محکم بگيريد ! شاخه رو نگه داريد 00:33:59.114 --> 00:34:00.915 ! مراقب باشيد 00:34:00.949 --> 00:34:03.055 ! بابائي ! آي پام 00:34:03.088 --> 00:34:05.767 !بابائي , کمکم کن 00:34:05.800 --> 00:34:07.295 ! اما همشون رفتند 00:34:07.329 --> 00:34:10.619 .آه ! اون يک اضافه بار آرزو بود , متوجهي 00:34:10.652 --> 00:34:14.287 . نگران نباش , قارچ کوچولوي خوشمزه من . ما در امانيم 00:34:14.320 --> 00:34:18.026 .متوجهي , ما با بقيه تماس فيزيکي نداشتيم 00:34:18.059 --> 00:34:20.048 !آآآآآآخ 00:34:20.082 --> 00:34:22.038 !آه ! اووه 00:34:25.437 --> 00:34:27.085 ! بدنت رفت 00:34:27.118 --> 00:34:29.831 ! خب ! بدن تو خيلي سال پيش رفته 00:34:29.865 --> 00:34:32.544 ! چيـــ .. ؟ 00:34:39.765 --> 00:34:42.744 . نه . اين اتفاق نبايد ميفتاد 00:34:45.189 --> 00:34:47.291 . فانتازيائيها , برگرديد 00:34:52.563 --> 00:34:55.548 . اونها گم شدند , پيرمرد کمکم کن . چيکار کنم ؟ 00:34:55.581 --> 00:34:58.867 . اوه ملکه ، من فقط يک وقايع نگار معمولي هستم چيکار ميتونم بکنم ؟ 00:34:58.900 --> 00:35:01.508 باستين , ميتوني صدامو بشنوي ؟ 00:35:01.541 --> 00:35:04.483 , من چيزي دارم ! که اهميت زيادي براي گفتن به تو داره 00:35:07.501 --> 00:35:09.033 ! کتاب 00:35:09.067 --> 00:35:12.964 ، " من آرزو ميکنم " داستان بي پايان .. لجن ها رو ترک کنه و به اينجا برگرده 00:35:12.998 --> 00:35:14.382 ! نه باستين , صبر کن 00:35:14.416 --> 00:35:16.025 ملکه ؟ 00:35:16.059 --> 00:35:19.841 .. فانتازيائيهائي که به تو کمک کردند , گيرِ يک اضافه بارِ آرزو افتادند 00:35:19.874 --> 00:35:22.635 . و با تو در دنياي انسانها هستند .. 00:35:22.669 --> 00:35:25.992 ، تو نبايد از قدرت اوران براي متوقف کردن لجن ها استفاده کني 00:35:26.026 --> 00:35:27.486 چرا نکنم ؟ 00:35:27.520 --> 00:35:30.385 .چون بعدش فانتازياي جديد متفاوت خواهد بود 00:35:30.419 --> 00:35:31.842 . اين اونها رو شامل نميشه اضافه بارها 00:35:31.875 --> 00:35:36.346 .اين تصور منه . من فقط ... مطمئن ميشم اونها در فانتازياي جديد باشند 00:35:36.380 --> 00:35:39.445 . نه باستين , تو بايد اونها را پيدا کني 00:35:39.479 --> 00:35:42.726 ... همشون رو پيش هم جمع کن , و قبل از اينکه کتاب رو 00:35:42.759 --> 00:35:45.264 .پيش محافظش برگردوني , اونها رو به فانتازيا بيار ... 00:35:45.298 --> 00:35:47.769 . والا اونها براي هميشه گم ميشن 00:35:51.283 --> 00:35:52.697 . بسيارخوب 00:35:57.243 --> 00:36:00.954 ! واقعا دلم براي مدرسه قديمم , تنگ شده 00:36:00.988 --> 00:36:03.853 تازه چيه ؟ !تو پنج ساله که مدرسه ات را گم کردي 00:36:03.887 --> 00:36:05.310 هي , اينو ببينيد 00:36:05.343 --> 00:36:07.558 .. در تمام زندگي , باستين يک خواهر يا يک برادر ميخواست " 00:36:07.592 --> 00:36:09.677 ، تا روياهايش را باهاش به اشتراک بگذاره .. ". و محرم اسرارش باشه 00:36:09.710 --> 00:36:11.728 " . حالا , بالاخره , يکي داشت " 00:36:11.761 --> 00:36:14.130 , فقط مشکل اينجاست . که توي فانتازيا گير افتاده 00:36:14.164 --> 00:36:16.499 ! شايد اجازه بديم واسش يک کارت پستال بفرسته 00:36:18.103 --> 00:36:20.128 ! بالتازار ! اون برگشته 00:36:20.162 --> 00:36:21.580 . بريم دو نصفه اش کنيم 00:36:23.604 --> 00:36:25.591 !هي 00:36:39.001 --> 00:36:41.446 ! اگه به پليس خبر بده چي ؟ - . بذار خبر بده - 00:36:41.480 --> 00:36:42.903 . ما هيچکاري نکرديم 00:36:42.936 --> 00:36:46.757 .اون کتاب رو دزديده . اين دقيقا توي " داستان بي پايان " نوشته شده 00:36:50.883 --> 00:36:54.053 ... آآاااااخ 00:36:58.218 --> 00:37:02.994 , واي ! يک چيزي بهم ميگه ! من ديگه توي فانتازيا نيستم 00:37:03.027 --> 00:37:06.131 . به نظر نميرسه کسِ ديگه اي ، اين اطراف باشه 00:37:06.165 --> 00:37:10.272 .خدا کنه من تنها موجود پرنده اين قسمت نباشم 00:37:10.306 --> 00:37:14.379 ! اوه , معذرت ميخوام , خانم ممکنه يک ثانيه باهاتون حرف بزنم ؟ 00:37:14.413 --> 00:37:15.797 . من يکم گم شدم 00:37:15.831 --> 00:37:17.975 واي , من کجام ؟ 00:37:18.009 --> 00:37:20.071 . آخرين بار يک آرزو کردم 00:37:20.105 --> 00:37:21.578 اون بچه کجاست ؟ 00:37:21.611 --> 00:37:23.018 . آه , معذرت ميخوام , خانومها 00:37:23.052 --> 00:37:26.414 , هيچکدوم از شما يک انسان با قد 1.5 ريشه اي نديديد 00:37:26.447 --> 00:37:29.202 که به اسم باستين باکس باشه , ها ؟ ... 00:37:31.113 --> 00:37:35.085 , آه , نگران نباشيد خانم . من نميخوام دانه هاي کاجتون رو بدزدم 00:37:35.119 --> 00:37:36.695 ها , اينجا کجاست ؟ 00:37:36.728 --> 00:37:41.695 ، هي، اوه، بلوز، هليکل، شاه !بلوط، آسفن، افرا حتي 00:37:41.729 --> 00:37:44.566 ! اووه ! روئيدن پوست رو , روي اون يکي نگاه کن 00:37:44.599 --> 00:37:48.037 ! من هيچوقت همچين چيزي نديدم اين يک همايش صلح سبزه ؟ 00:37:55.448 --> 00:37:57.283 !آه، نه، کشتار اره برقي 00:38:02.823 --> 00:38:04.771 ! اوه 00:38:07.063 --> 00:38:08.820 !اوخ ! واي 00:38:08.853 --> 00:38:10.578 عمو صخره ؟ 00:38:12.985 --> 00:38:15.659 ! کمک , کمک ! يک قاتل اونجاست 00:38:17.914 --> 00:38:19.441 ! اوه , نه 00:38:23.224 --> 00:38:26.433 ! اوه خدايا . من بايد از اين جاي افتضاح برم بيرون 00:38:29.413 --> 00:38:32.512 !اوه، يک دقيقه صبر کن 00:38:32.546 --> 00:38:34.761 . اونها بايد برن مرحله دوم 00:38:34.795 --> 00:38:36.405 . باشه , پس بيائيد حرکت کنيم 00:38:38.926 --> 00:38:41.065 . اون به من .. يک فکري داد 00:38:47.408 --> 00:38:48.978 ! هوم 00:38:49.012 --> 00:38:51.762 ! اووه! يامـــــــي 00:38:54.704 --> 00:38:57.001 ! خوشم نمياد 00:38:57.034 --> 00:38:59.555 ! خودت رو نگه دار , فرزند ! دارم ميام نجاتت بدم 00:38:59.589 --> 00:39:02.077 . واي .. با کمي شانس 00:39:05.173 --> 00:39:08.038 ! همونجا بمون بچه ..اوه , اوه ، اوه 00:39:08.072 --> 00:39:09.800 ! اوه 00:39:09.833 --> 00:39:12.322 ! بابا 00:39:12.355 --> 00:39:15.187 ! رسيدم 00:39:15.221 --> 00:39:17.665 ! اوه , بابائي 00:39:19.003 --> 00:39:20.459 ! گرفتمت 00:39:20.493 --> 00:39:24.504 . اوه ! اين بازم به مشکل قبلي من کمکي نميکنه 00:39:24.538 --> 00:39:26.832 . من گشنمه 00:39:26.866 --> 00:39:29.094 . ها ؟ باشه , باشه 00:39:29.127 --> 00:39:32.489 . ما توي ستون سنگي بعدي توقف ميکنيم - ! اوه , خوبه - 00:39:52.050 --> 00:39:53.620 â™ تشريفات رو بشنو 00:39:53.654 --> 00:39:55.684 â™ ... بشين روي صندلي جلو â™ھ 00:39:55.718 --> 00:39:58.200 â™ شخصيتت رو اونجوري که ميخواي باشي نشون بده â™ھ 00:39:58.234 --> 00:40:00.650 ! عزيزم , من خونه ام 00:40:00.684 --> 00:40:05.039 ! چقدر خوبه که وقتي به خانه مياي يک خانواده داشته باشي 00:40:05.073 --> 00:40:06.567 .. بارني . خواهر داره تلويزيون نگاه ميکنه 00:40:06.601 --> 00:40:08.399 امروزت چطور گذشت ؟ 00:40:08.432 --> 00:40:10.163 . خوب - ! عاليه - 00:40:10.197 --> 00:40:11.692 .. بارني .. و باستين 00:40:11.725 --> 00:40:14.246 .شرط ميبندم داره طبقه بالا درس ميخونه 00:40:14.280 --> 00:40:16.505 . بارني , امروز از مدرسه تماس گرفتند 00:40:16.539 --> 00:40:19.481 . ظاهرا باستين , کلاس سومش رو نرفته 00:40:19.515 --> 00:40:22.809 .. و اون .. خب , يک کتاب دزديده 00:40:22.843 --> 00:40:25.822 . چيزي که اسمش هست " داستان بي پايان " , از کتابخانه مدرسه .. 00:40:25.856 --> 00:40:28.955 .. بارني 00:40:32.699 --> 00:40:34.648 دنبال چي ميگردي ؟ 00:40:34.681 --> 00:40:36.138 . هيچي 00:40:37.819 --> 00:40:39.309 ميخواي صحبت کنيم ؟ 00:40:40.416 --> 00:40:42.327 . نميتونم , الان سرم خيلي شلوغه 00:40:44.887 --> 00:40:48.325 هيچ , آه .. مشکلي با مدرسه جديدت داشتي ؟ 00:40:50.618 --> 00:40:52.227 دوستهاي تازه پيدا کردي ؟ 00:40:52.260 --> 00:40:55.011 !من خوبم , باشه ؟ - .باشه - 00:40:57.800 --> 00:40:59.595 .. اين فقط آه 00:41:02.385 --> 00:41:06.128 .. بعضي وقتها اين .. . کمک ميکنه چيزها رو از صندوقت دربياري 00:41:08.039 --> 00:41:10.159 . همه اينها واسه تو جديده 00:41:10.192 --> 00:41:12.279 . بايد واسه مدتي سخت باشه 00:41:17.857 --> 00:41:19.883 پس , هيچي نميخواي ؟ - . نه - 00:41:26.033 --> 00:41:29.395 بابا ؟ - بله ؟ - 00:41:30.541 --> 00:41:32.108 . همه چي داغونه 00:41:32.142 --> 00:41:33.636 باشه ؟ 00:41:35.393 --> 00:41:36.807 .باشه 00:41:57.093 --> 00:41:59.963 . بچه ها , شماها بايد منو پيدا کنيد . من هيچوقت نميتونم پيداتون کنم 00:41:59.997 --> 00:42:03.512 . دنيا واسه يک بچه بدون گواهينامه رانندگي خيلي بزرگه 00:42:03.546 --> 00:42:06.038 با کي صحبت ميکردي ؟ - .اه , هيچکي - 00:42:06.072 --> 00:42:09.128 . من .. داشتم يک آهنگ ميخوندم . اون ملي و غربي بود 00:42:11.344 --> 00:42:14.863 . مامانم و بابات دارند فکر ميکنند تو ديوانه شدي 00:42:14.897 --> 00:42:18.182 داشتند در مورد اينکه تو رو به .يک موسسه روانشناسي ببرند , صحبت ميکردند 00:42:19.443 --> 00:42:22.882 .اوه , خب , حداقل اتاق خياطي مادرم برميگرده 00:42:22.915 --> 00:42:24.372 ! اوه , بامزه 00:42:29.491 --> 00:42:32.471 .. اوه , اينو از کجا آوردي ملکه ؟ 00:42:35.146 --> 00:42:39.348 باورم نميشه مردم هنوزم به اين چيزها باور دارند 00:42:39.381 --> 00:42:41.449 . واسم مهم نيست به چي باور دارند 00:42:42.481 --> 00:42:43.971 . من نگرفتمش 00:42:44.964 --> 00:42:47.715 .. چرا .. يک چيزي از اون 00:42:47.748 --> 00:42:50.427 فانتازيا بهمون نشون نميدي ؟ ... 00:42:50.461 --> 00:42:52.533 . من .. من .. نميتونم 00:42:52.567 --> 00:42:54.783 ... اي کاش ميتونستم , اما 00:42:55.967 --> 00:42:57.916 ! اما , نميتونم 00:43:00.590 --> 00:43:03.188 . خوبه , راه خودتو برو 00:43:06.015 --> 00:43:09.076 ... متاسفانه باستين در استفاده از اوران براي " 00:43:09.109 --> 00:43:13.311 ، ساخت اولين آرزوي خودش موفق نبود... ... تا بتونه اوضاع را در فانتازيا درست کنه 00:43:13.345 --> 00:43:16.483 ... تا بتونه زندگي خودش را در دنياي انسانها .. 00:43:16.516 --> 00:43:18.125 ". ادامه بده ... 00:43:41.240 --> 00:43:43.422 .. باستين سراغ تلسکوپ خودش برگشت " 00:43:43.456 --> 00:43:47.352 ". با اين اميد که نشانه اي از دوستان فانتازياي خودش پيدا کنه ... 00:43:47.385 --> 00:43:51.249 , همينطور که شب گسترده ميشد " .. پلک هاي اون , سنگينتر و سنگينتر ميشدند 00:43:51.283 --> 00:43:53.465 " . تا وقتي که به آرامي به خواب رفت ... 00:44:01.068 --> 00:44:04.545 .چون قراره حالا من زندگيش رو در دنياي انسانها , سنگ کنم 00:44:05.996 --> 00:44:08.556 . من مطمئن ميشم هيچوقت يک خواهر نداشته باشه 00:44:08.589 --> 00:44:11.388 . خوشم اومد آه , رئيس ؟ 00:44:11.421 --> 00:44:15.929 فکر ميکني بشه اول دستمون به اون کوران برسه ؟ 00:44:15.963 --> 00:44:17.532 .. اسمش اورانه 00:44:17.565 --> 00:44:19.100 ! ابله .. 00:44:21.011 --> 00:44:22.997 . ممکنه يک موردي داشته باشيم 00:44:24.067 --> 00:44:27.294 ... اگه اون فانتازيائيها ميتونند هرلحظه قبل از اينکه ما 00:44:27.328 --> 00:44:30.523 ، در موردشون بخونيم خودشون رو نشون بدن ... 00:44:30.557 --> 00:44:33.558 . ميتونند اين کتاب رو از دستمون در بيارند 00:44:33.592 --> 00:44:36.336 ... صبر کن , لغزش . بيائيد گردنبند رو بدزديم 00:44:36.370 --> 00:44:39.082 . و بعدش کتاب رو .. براي هميشه در اختيار داريم 00:44:40.609 --> 00:44:44.622 .کنترل دائمي داستان زندگي بالتازار 00:44:52.912 --> 00:44:54.363 ! فالکور 00:44:58.070 --> 00:44:59.769 . فالکي , نگاه کن 00:44:59.802 --> 00:45:01.436 ! فانتازيا 00:45:01.469 --> 00:45:03.652 . اوه , فکر نکنم 00:45:03.685 --> 00:45:06.818 . اما بگذار بررسيش کنم !آه 00:45:26.455 --> 00:45:28.484 واي چه زيبا! فانتازيا؟ 00:45:28.518 --> 00:45:33.561 .اين ممکن نيست فانتاريا باشه , اما اين اژدهاها چقدر قشنگ هستند 00:45:36.235 --> 00:45:38.070 . معذرت ميخوام , متاسفم 00:45:44.908 --> 00:45:47.927 !هـــــــي ! تو چقدر خوشگلي 00:45:50.868 --> 00:45:52.324 ! فالکور 00:45:52.358 --> 00:45:54.154 . اونطرف رو ببين - ! کجا ؟ اوه , باشه - 00:45:54.188 --> 00:45:57.019 . اوه پسر ! اين باستينه 00:45:57.053 --> 00:45:59.003 ! اونجاست 00:45:59.037 --> 00:46:00.798 ! فرزند 00:46:00.831 --> 00:46:02.526 . باستين 00:46:02.559 --> 00:46:04.507 اوه عاليه. شما دو تا حالتون خوبه ؟ 00:46:04.540 --> 00:46:06.422 ! سگ ! گردنبند رو پيدا کن 00:46:06.455 --> 00:46:09.894 ! منظورم اينه ! فقط برو ! برو - . باشه - 00:46:09.928 --> 00:46:11.351 ! بگيرش , سگ 00:46:11.384 --> 00:46:13.524 ! برو ! انقدر خل نباش 00:46:20.477 --> 00:46:23.762 ! گرسنه , باستين - . بيائيد از اينجا بريم - 00:46:25.252 --> 00:46:26.895 ! ها ها ها ! خداحافظ 00:46:26.929 --> 00:46:29.111 ! خداحافظ 00:46:32.091 --> 00:46:34.159 !آره 00:46:34.193 --> 00:46:37.630 , خيلي طول کشيد ! شيريني کوچيک اقبال من 00:46:37.664 --> 00:46:40.195 ! من برميگردم 00:46:40.228 --> 00:46:42.292 . فانتازيا نه , باستين 00:47:08.576 --> 00:47:12.110 خب نابغه , نظري داري که ما کجائيم ؟ 00:47:12.144 --> 00:47:15.645 .اوه ,آره . اين قطعا دنياي انسانهاست 00:47:15.678 --> 00:47:17.215 .هوا خيلي غير قابل پيش بينيه 00:47:17.249 --> 00:47:19.470 , ميبيني .. يک سوراخ غول پيکر اونجاست 00:47:19.503 --> 00:47:22.941 .آره . و دقيقا هم وسط صورتته 00:47:22.975 --> 00:47:25.386 حالا , چرا خفه اش نميکني ؟ 00:47:25.420 --> 00:47:26.915 ! هيشش 00:47:28.596 --> 00:47:30.281 . اوه , چقدر ليزه 00:47:30.314 --> 00:47:32.000 . بيا 00:47:32.034 --> 00:47:33.944 . خيلي سنگين نفس ميکشي 00:47:35.587 --> 00:47:37.808 . پست ايالتي 00:47:37.841 --> 00:47:40.902 , يک مشکل وجود داره . کيک کوچولوي خورد شده من 00:47:40.936 --> 00:47:44.833 . ظاهرا ما چندهزار مايل دورتر از خانه باستين , ظاهر شديم 00:47:44.866 --> 00:47:47.474 ! اوه , مرتيکه کوچک حواس پرت 00:47:47.507 --> 00:47:50.373 , نه , نه , من ميتونم يک ماشين پرنده کوچک اختراع کنم 00:47:50.406 --> 00:47:52.664 . اما ممکنه کمي زمان ببره .. 00:47:52.698 --> 00:47:54.613 ! اوووه 00:47:57.823 --> 00:47:59.618 . عصر بخير - .عصربخير ، آقاي مک کينزي - 00:47:59.651 --> 00:48:01.812 اين کي ميرسه ؟ 00:48:01.845 --> 00:48:03.788 .آه، فردا بعدازظهر 00:48:03.822 --> 00:48:05.697 . يالا , بيا تو 00:48:05.731 --> 00:48:08.099 .. من برچسب رو به خانه باستين , تغيير ميدم 00:48:08.133 --> 00:48:09.670 . زماني که ساحل آشکار بشه 00:48:09.704 --> 00:48:12.798 . اميدوارم با اينهمه فاصله يک سودي ببريم 00:48:13.830 --> 00:48:17.020 .لجن ها الان بايد به کوه هاي سرگردان رسيده باشند 00:48:17.053 --> 00:48:20.210 , اگه دستشون به ملکه برسه . همه چيز براي فانتازيا تموم ميشه 00:48:20.243 --> 00:48:22.508 ! سريعتر پرواز کن , فالکور 00:48:22.541 --> 00:48:25.521 ! اوه جدي , گفتنش واسه تو راحته 00:48:25.554 --> 00:48:27.359 . پشت من , داره منو ميکشه 00:48:27.392 --> 00:48:29.078 . باشه , بيائيد به سمت خونه من بريم 00:48:29.112 --> 00:48:32.283 , من با فرزند اونجا ميمونم . و تو به جستجو ادامه بده 00:48:32.317 --> 00:48:34.002 . اوه , باشه 00:48:46.113 --> 00:48:48.906 . اوه ! هوم 00:48:48.940 --> 00:48:51.696 ! اوه ! تو خونه اي 00:48:51.729 --> 00:48:54.747 ... با اين هواي لجن , داشتم کم کم نگران 00:48:54.781 --> 00:48:56.276 . تو و فرزند ميشدم .. 00:48:56.309 --> 00:48:58.833 آه .. فرزند کجاست ؟ 00:48:58.867 --> 00:49:01.357 . خب , اون .. اوووه 00:49:03.420 --> 00:49:05.463 فرزند کجاست ؟ 00:49:05.497 --> 00:49:07.508 ... خب , اون ، آه 00:49:11.480 --> 00:49:13.677 بقيه اش کجاست ؟ 00:49:13.711 --> 00:49:15.874 . اون توي دنياي انسانهاست 00:49:15.908 --> 00:49:18.281 ! اووووه 00:49:20.077 --> 00:49:21.567 . اوه , نه 00:49:23.363 --> 00:49:25.999 . اوه , بهتر شد 00:49:26.032 --> 00:49:28.291 . خداحافظ 00:49:29.322 --> 00:49:31.614 .اگه شانس داشته باشيم , تا صبح پيداشون ميکنه 00:49:31.648 --> 00:49:33.415 . يالا 00:49:33.449 --> 00:49:34.939 . بخواب خواب آلو 00:49:36.276 --> 00:49:39.599 اوه , چرا هميشه بايد من باشم ؟ 00:49:42.847 --> 00:49:45.445 . تو اينجا ميخوابي . هيچکس متوجه تو نميشه 00:49:45.479 --> 00:49:47.394 . الان خسته ام 00:49:47.427 --> 00:49:49.194 . آه , هوم 00:49:49.227 --> 00:49:50.836 . باشه , دقيقا همينجا 00:49:50.870 --> 00:49:54.003 . واسه هيچ دليلي , بيرون نمياي 00:49:54.036 --> 00:49:56.295 بوس بوس ؟ 00:49:57.861 --> 00:49:59.432 . هوم 00:49:59.466 --> 00:50:01.128 . شب بخير 00:50:01.161 --> 00:50:02.789 . هووم 00:50:07.107 --> 00:50:09.132 . مامان 00:50:16.543 --> 00:50:18.148 .فرزند 00:50:18.181 --> 00:50:19.753 . فرزندم 00:50:23.726 --> 00:50:25.254 ! هپچه 00:50:33.124 --> 00:50:35.684 . من گرسنه , باستين 00:50:35.717 --> 00:50:37.174 ! هيشش ! اوه 00:50:37.212 --> 00:50:39.275 ! تمومش کن ! يالا فرزند , نه 00:50:40.613 --> 00:50:42.528 ! تمومش کن ! نه ! ليزه 00:50:42.561 --> 00:50:44.858 . فکر کنم صدا از آشپزخانه مياد 00:50:44.892 --> 00:50:48.750 .هيش . ما يک عنصر شگفتي در کنارمون داريم 00:50:48.784 --> 00:50:50.507 ! نه , اين فقط مال آدمهاست 00:50:53.182 --> 00:50:54.824 ! آخ ! من گرسنه 00:50:54.858 --> 00:50:56.391 ! بارني 00:50:59.792 --> 00:51:02.122 ! اووه , اينا رو دوست دارم - ! نه ! فرزند , نه - 00:51:02.155 --> 00:51:05.025 ! نه !نه 00:51:09.381 --> 00:51:10.833 .آه-اوه 00:51:15.647 --> 00:51:18.741 ! هاييييي , يا 00:51:19.772 --> 00:51:21.687 . آه , آهاي ... باستين 00:51:21.721 --> 00:51:25.656 ميشه بهمون بگي چرا همه اون ماشينها رو بکار انداختي ؟ 00:51:25.690 --> 00:51:28.941 ... من فقط .. واسه يک ميان وعده آخر شب اومدم پائين 00:51:28.975 --> 00:51:31.315 ... و بعدش تصميم گرفتم يک جورائي .. 00:51:31.348 --> 00:51:35.475 .هر چيزي که از قبل توي آشپزخانه بود تست کنم ... 00:51:35.508 --> 00:51:37.728 ساعت يک صبح ؟ 00:51:37.762 --> 00:51:39.414 . کار خوبي بوده , باستين 00:51:39.447 --> 00:51:43.955 آره , خوبه که هميشه اين کارو .توي ساعات کم مصرف انجام بدي 00:51:43.994 --> 00:51:45.561 . واقعا کارت هوشمندانه بود 00:51:45.594 --> 00:51:48.158 . چه گردنبند قشنگي 00:51:48.197 --> 00:51:49.806 . متشکرم 00:51:49.839 --> 00:51:52.112 از کجا آورديش ؟ 00:51:52.146 --> 00:51:54.488 . آه .. يک مغازه گروفروشي 00:51:54.522 --> 00:51:56.669 يک مغازه گروفروشي ؟ - . بارني - 00:51:56.703 --> 00:51:58.783 . بيخيال , بگذار با خودش باشه 00:51:58.817 --> 00:52:01.110 تا ديروقت بيدار نمون باستين , باشه ؟ 00:52:04.052 --> 00:52:06.840 خواب خوابالو کنار باستين ؟ 00:52:08.331 --> 00:52:10.547 . نه , تو نميتوني کنار باستين بخوابي 00:52:10.580 --> 00:52:12.533 .اووه 00:52:14.634 --> 00:52:16.473 . لطفا 00:52:16.507 --> 00:52:18.531 . باشه , اما ساکت بمون ! اوه 00:52:18.564 --> 00:52:20.289 . اگه ممکنه 00:52:20.322 --> 00:52:22.276 ! من خوشحال 00:52:27.585 --> 00:52:29.572 . يالا فرزند , روي انگشتهاي پا 00:52:29.606 --> 00:52:31.330 . من خسته نيستم 00:52:31.363 --> 00:52:32.786 ! هيش 00:52:32.820 --> 00:52:34.768 . اما من خسته نيستم 00:52:55.169 --> 00:52:59.066 ! يک ايده عالي ديگه هم به باد فنا رفت 00:52:59.100 --> 00:53:00.707 من الان کجام ؟ 00:53:00.740 --> 00:53:02.281 . همه چيز داغون شده 00:53:02.314 --> 00:53:04.128 ! فقط همينو لازم داشتم 00:53:04.162 --> 00:53:05.909 ! از من دور شو 00:53:05.943 --> 00:53:09.038 ! دارم بهت هشدار ميدم . من قبلا هم اين نگاه رو ديدم 00:53:09.072 --> 00:53:12.684 .هش ! داري پاي درخت اشتباه وق وق ميکني 00:53:12.718 --> 00:53:16.296 . هوم . من قرمز دوست . من يک آبي دوست 00:53:16.330 --> 00:53:18.815 ! هوم 00:53:18.849 --> 00:53:21.267 ! اوه ! اوه 00:53:21.301 --> 00:53:22.758 ميشه بيام داخل ؟ 00:53:22.791 --> 00:53:25.160 ! بفرماييد تو - . نه , نميتوني - 00:53:26.153 --> 00:53:27.648 ميشه بيام داخل ؟ 00:53:27.682 --> 00:53:29.214 . نه ! دارم لباس ميپوشم 00:53:29.248 --> 00:53:31.124 ! بفرماييد تو - . خيلي خب , بيا تو - 00:53:31.158 --> 00:53:34.291 SONG â™ من در ماموريتم من در ماموريتم 00:53:34.324 --> 00:53:38.379 â™ من در ماموريت عشقم ... â™ھ 00:53:38.412 --> 00:53:40.446 .. ميدونم .. ظاهرِ من .. 00:53:40.480 --> 00:53:42.428 . اووه . من که چيزي نگفتم 00:53:42.462 --> 00:53:44.263 . اينهمه مشکوک نباش 00:53:47.891 --> 00:53:49.878 دنبال چيزي ميگردي ؟ 00:53:49.912 --> 00:53:51.636 . هيچي 00:53:55.533 --> 00:53:58.703 . بچه ها ! يالا . بريم 00:53:58.737 --> 00:54:00.580 ! يوهو 00:54:00.614 --> 00:54:02.371 . داريم ميائيم 00:54:02.405 --> 00:54:04.129 ! يوهو 00:54:05.160 --> 00:54:06.956 ! يوهو 00:54:11.121 --> 00:54:12.993 ! پاشو 00:54:16.851 --> 00:54:18.685 . بازي خوب 00:54:18.718 --> 00:54:20.485 . هيش , هيش 00:54:20.518 --> 00:54:23.002 من بايد الان برم مدرسه , باشه ؟ 00:54:23.036 --> 00:54:25.223 . اووه ! منم ميام باستين 00:54:25.256 --> 00:54:27.587 . انگار به اندازه کافي دردسر نداشتم 00:54:27.620 --> 00:54:29.043 . از اون پنجره نگاه کن 00:54:29.077 --> 00:54:32.515 ، هروقت ماشين رفت .. برو همونجائي که من خواب آلو خواب بردمت 00:54:32.548 --> 00:54:34.846 . و منتظر بمون تا من برگردم .. 00:54:34.879 --> 00:54:36.412 بوس بوس ؟ 00:54:39.851 --> 00:54:41.532 . بازم دوباره 00:54:41.565 --> 00:54:43.213 دوباره ؟ - .آره - 00:54:44.549 --> 00:54:46.765 . خدايا , مثل اين ميمونه دارم پياده رو را , ميبوسم 00:54:48.064 --> 00:54:51.579 . آه , باستين نازنين 00:54:51.613 --> 00:54:53.604 . خداحافظ 00:54:55.667 --> 00:54:57.577 . خداحافظ 00:54:58.723 --> 00:55:01.054 ! اووه 00:55:18.246 --> 00:55:20.428 . اووه 00:55:20.462 --> 00:55:22.147 .آرزو آرزو 00:55:22.181 --> 00:55:24.855 . هوم . به باستين بگو 00:55:26.842 --> 00:55:29.745 â™ نا نا نا , نا نا ، نا نا نا 00:55:29.779 --> 00:55:32.360 â™ در مورد خودت و خودم صحبت کن , آره 00:55:32.394 --> 00:55:34.941 â™... و بازيهائي که مردم بازي ميکنند â™ھ 00:55:34.975 --> 00:55:36.467 . سلام , مامان 00:55:36.501 --> 00:55:37.926 . سلام , باستين 00:55:37.959 --> 00:55:40.448 â™ نا نا نا , نا نا ، نا نا نا 00:55:40.481 --> 00:55:43.690 â™ در مورد خودت و خودم صحبت کن , آره 00:55:43.723 --> 00:55:45.636 . آرزو آرزو رفته 00:55:45.669 --> 00:55:47.515 ! من ميخوام برم خونه 00:55:47.549 --> 00:55:51.369 ! مامان ببينم , بابائي 00:55:57.176 --> 00:56:00.500 گمشيد ! يک مرد نميتونه سنگهاشو در آرامش بجوه ؟ 00:56:00.534 --> 00:56:03.442 . خب , تو نبايد اينهمه لجن باشي 00:56:03.476 --> 00:56:06.426 لجن ؟ کي لجن بوده ؟ 00:56:06.460 --> 00:56:09.822 .فرزند هروقت همراه توئه به دردسر ميفته 00:56:09.855 --> 00:56:11.279 چي ؟ 00:56:11.312 --> 00:56:14.407 .. ميخواي به جاش همه روز توي اين غار لم بده 00:56:14.440 --> 00:56:16.677 و کمک کنه کيک هاي گلي درست کني ؟ .. 00:56:16.711 --> 00:56:18.916 و کيک هاي گليِ من چه مشکلي دارند ؟ 00:56:18.949 --> 00:56:21.861 , خب , حالا که بهش اشاره کردي 00:56:21.895 --> 00:56:28.542 ! بعد از 2000 سال ازدواجمون , هنوز هم مزه جن هاکي ميدن ... 00:56:28.576 --> 00:56:31.233 !جن هاکي؟ 00:56:31.267 --> 00:56:33.891 !اوه 00:56:36.909 --> 00:56:38.628 !هوووم 00:57:01.284 --> 00:57:03.366 . گفتم اين داستان منه 00:57:03.400 --> 00:57:05.414 . واسه اين کار گيرتون ميندازم 00:57:05.448 --> 00:57:07.587 ! اما رئيس , گردنبند ! خنک 00:57:08.887 --> 00:57:11.222 , ممکن بود اخراج بشيم يادته ؟ 00:57:11.255 --> 00:57:17.407 ، بايد تا ساعت 3 که زنگ بخوره صبر کنيم .بعدش ميتونيم بدون اينکه کسي بفهمه گيرش بندازيم 00:57:18.553 --> 00:57:20.845 ! نيکول , راشل 00:57:20.878 --> 00:57:22.530 ! بچه ها 00:57:22.564 --> 00:57:25.544 سلام. ميخواهيد بعد مدرسه بريم بازار ؟ 00:57:25.578 --> 00:57:28.027 . مادرم رانندگي ميکنه . چه باحال , ما هم هستيم 00:57:28.061 --> 00:57:30.205 . راه نداره . من خيلي بي پولم 00:57:30.238 --> 00:57:31.776 . منم همينطور 00:57:31.809 --> 00:57:34.030 . واسه همينه که کارت پلاستيکي حمل ميکنم 00:57:34.064 --> 00:57:37.578 , تو اينو توي دفتر مدير پيدا کردي . خانم جوان 00:57:37.612 --> 00:57:39.531 .. اما اون کارت طلائي مادرمه 00:57:39.565 --> 00:57:42.588 , و اگه اونو به خانه نرسونيم 00:57:42.621 --> 00:57:45.066 . خودمونو توي دفتر مدير پيدا ميکنيم ... 00:57:47.283 --> 00:57:49.040 نيکول . ما اونجا چي داريم ؟ 00:57:49.074 --> 00:57:50.611 . هيچي 00:57:50.645 --> 00:57:52.406 . دستتو ازش بکش 00:57:52.440 --> 00:57:54.928 . نميتونم . اين مال من نيست 00:57:54.962 --> 00:57:57.904 . دقيقا به همون دليل . بگذار ببينمش 00:57:57.937 --> 00:57:59.890 .. آرزو ميکنم ميتونستي 00:58:00.922 --> 00:58:02.454 بله ؟ 00:58:02.488 --> 00:58:04.245 چي داشتيم ميگفتيم ؟ 00:58:04.279 --> 00:58:06.364 .. ما آرزو 00:58:06.397 --> 00:58:08.448 .. من آرزو ميکنم 00:58:09.479 --> 00:58:12.956 ما .. چه آرزوئي ... ميکنيم ؟ 00:58:14.446 --> 00:58:19.833 , آرزو ميکنم .. اي کاش منو تنها ميگذاشتي 00:58:19.871 --> 00:58:24.494 هممون رو تنها ميگذاشتي و ... اون نفس کشيدن شُتُري خودت رو تموم ميکردي 00:58:24.528 --> 00:58:28.925 . و برميگشتي به همون غاري که بهش تعلق داري .. 00:58:40.196 --> 00:58:42.149 .. کلاس 00:58:42.183 --> 00:58:44.666 . من الان بايد همتون رو ترک کنم 00:58:46.080 --> 00:58:49.059 . غار من احتياج به پاکسازي داره 00:58:56.854 --> 00:58:58.649 . راه نداره 00:58:59.642 --> 00:59:01.094 . راه 00:59:10.454 --> 00:59:12.326 ! نيکول 00:59:13.396 --> 00:59:15.039 ! نيکول ، صبر کن 00:59:17.637 --> 00:59:19.662 . معذرت ميخوام . ببخشيد . ببخشيد 00:59:24.016 --> 00:59:25.435 ! گرفتمت 00:59:25.468 --> 00:59:27.002 !اوه! اوه! بيا ديگه 00:59:27.035 --> 00:59:28.950 .سلام مادر - .سلام عزيزم - 00:59:28.984 --> 00:59:31.887 ميشه منم باهاتون بيام بازار ؟ 00:59:31.963 --> 00:59:33.726 . فکر کردم بي پولي 00:59:33.759 --> 00:59:37.011 . خب ... به پول احتياج ندارم 00:59:37.045 --> 00:59:40.903 اوه , چقدر خوب . مادرت بالاخره کارتش رو شارژ کرد ؟ 00:59:40.937 --> 00:59:43.349 کدوم يکي ؟ - . همشون - 00:59:47.895 --> 00:59:49.881 . خب , بالتازار 00:59:49.914 --> 00:59:51.712 . داستان رو تعريف کن 00:59:51.746 --> 00:59:53.477 چه داستاني واست تعريف کنم ؟ 00:59:53.510 --> 00:59:55.917 . بازي نکن , بالتازار . بگذار طلا رو ببينيم 00:59:55.951 --> 00:59:58.249 . من ندارمش - . بگردينش - 00:59:59.279 --> 01:00:01.725 ! اوه ! آخ 01:00:04.093 --> 01:00:07.112 کجا قايمش کردي ؟ - . من قايمش نکردم - 01:00:08.755 --> 01:00:11.357 . ميخواي اوضاع رو واسمون سختتر کني ؟ باشه 01:00:11.391 --> 01:00:14.261 . ما اوضاع رو خيلي واسه تو سختتر ميکنيم 01:00:14.294 --> 01:00:17.867 , ما کتاب رو بررسي ميکنيم .. ميفهميم گردنبند کجاست 01:00:17.900 --> 01:00:21.439 ، و وقتي دستمون بهش برسه .. . ميتوني به خانواده جديدت بوسه خداحافظي بدي 01:00:38.975 --> 01:00:41.267 ! باستين 01:00:41.300 --> 01:00:43.559 ! من گرسنه 01:00:44.590 --> 01:00:46.157 ... من . هيش 01:00:51.620 --> 01:00:53.229 داريش ؟ 01:00:53.263 --> 01:00:55.231 . آره , دارمش - . باشه - 01:00:55.264 --> 01:00:57.198 . همينجا بمون . درخت غولي 01:00:57.232 --> 01:00:58.884 . اوه . منم ميام 01:00:58.918 --> 01:01:00.603 اين سرويس مال شماست ؟ - .آه ,آره - 01:01:00.636 --> 01:01:03.272 . اينجا رو امضا کنيد واستون بذارمش کجا ؟ 01:01:03.306 --> 01:01:06.405 . خودم هواي طرف رو دارم - هواي طرف ؟ - 01:01:07.934 --> 01:01:09.772 ..آه ,آره . آه 01:01:09.805 --> 01:01:13.893 , شماها مگه نخونديد ... ميدونيد زندگي سري گياهان "؟ " 01:01:13.927 --> 01:01:15.847 . درختها هم آدمند - اوه , جدي ؟ - 01:01:15.880 --> 01:01:19.701 .ظاهرا اين يکي بهتر از يک خراطيه 01:01:21.382 --> 01:01:23.215 !واي ! هي , تام 01:01:25.087 --> 01:01:26.697 !اوه 01:01:26.731 --> 01:01:28.645 سفر خوبي داشتي ؟ 01:01:28.678 --> 01:01:31.391 به چي نگاه ميکني ؟ . بزن بريم 01:01:31.425 --> 01:01:34.104 اووه . رفتن ؟ 01:01:38.574 --> 01:01:40.107 . خودت درستش کردي 01:01:40.141 --> 01:01:43.120 ، عجب جائي اينجا داري . اين دنياي انسانها 01:01:44.343 --> 01:01:45.876 چطور پيدام کردي ؟ 01:01:45.909 --> 01:01:48.015 . گذاشتم شاخه هام راه رو انتخاب کنند 01:01:48.049 --> 01:01:51.143 .. خوشبختانه فقط يک باکس توي دفتر تلفن بود 01:01:51.177 --> 01:01:52.982 . والا بايد همه روز رو راه ميرفتم .. 01:01:53.015 --> 01:01:55.288 ! اوووه . نه , دوباره اون کپه سنگ 01:01:55.321 --> 01:01:57.528 . فقط همينو لازم داشتم حالا ميشه بريم خونه ؟ 01:01:57.562 --> 01:02:00.541 !آه! آه! آه! آه! اوه ! ريشه هامو ول کن 01:02:00.575 --> 01:02:02.028 . همينجا پيش فرزند بمون 01:02:02.062 --> 01:02:03.449 ! هيش ! من ميرم خونه 01:02:03.483 --> 01:02:05.432 . فرزند , آروم بگير ! خفه شو 01:02:09.481 --> 01:02:11.545 ! من ميرم خونه 01:02:12.920 --> 01:02:14.447 باستين باکس اينجا زندگي ميکنه ؟ 01:02:14.481 --> 01:02:15.935 . بله . خوبه 01:02:15.968 --> 01:02:17.356 . متشکرم 01:02:17.389 --> 01:02:18.841 ميشه اينجا رو امضا کنيد ؟ - . حتما - 01:02:20.102 --> 01:02:21.521 . متشکرم 01:02:21.554 --> 01:02:23.197 . روز خوبي داشته باشيد - . شما هم همينطور - 01:02:24.458 --> 01:02:26.654 ". چيزهاي زنده ... با احتياط حمل شود " 01:02:26.687 --> 01:02:28.817 ! بگذار ما بيائيم بيرون 01:02:28.851 --> 01:02:31.525 ! اوه , نه ! ما رو به زمين نزن 01:02:31.559 --> 01:02:34.200 ! اينجا دستشوئي نداره 01:02:34.233 --> 01:02:35.690 ! من ميخوام بيام بيرون 01:02:35.723 --> 01:02:37.490 !اوووه ه ه ه 01:02:37.523 --> 01:02:42.070 . باستين .. يک بسته واسه تو اومده 01:02:43.598 --> 01:02:47.571 .. و ظاهرا يک چيزي .. نميدونم چطور بگم 01:02:47.605 --> 01:02:49.290 . داخلش حرف ميزنه 01:02:49.324 --> 01:02:50.976 ! کمکمون کنيد 01:02:51.010 --> 01:02:53.574 .. اوه , آم 01:02:53.608 --> 01:02:57.772 .. اين بايستي .. آ . طوطي باشه .. واسه من فرستاده شده 01:02:59.186 --> 01:03:03.732 , آه .. به هرحال شما .. نيکول رو نديدي ؟ 01:03:03.766 --> 01:03:08.046 .اوه .. اون زنگ زد و گفت داره ميره بازار 01:03:08.080 --> 01:03:12.328 . بازار , باشه , خداحافظ 01:03:15.690 --> 01:03:17.337 ! هيش 01:03:17.371 --> 01:03:20.007 ! تمومش کنيد ! بگذار بيائيم بيرون 01:03:20.041 --> 01:03:22.660 اوههههه! آب نبات؟ 01:03:22.693 --> 01:03:25.246 ! بگذار بيائيم بيرون 01:03:25.279 --> 01:03:27.552 . فرصتي باقي نمونده . ما بايد بريم 01:03:27.586 --> 01:03:29.826 ! نه ! ماها بايد بريم 01:03:29.859 --> 01:03:31.927 !آخ 01:03:41.134 --> 01:03:42.930 چيزي که من ميبينم رو ميبينيد ؟ 01:03:42.963 --> 01:03:44.463 ! هي , همينه 01:03:44.497 --> 01:03:47.743 , اگه هرکسي هر چيزي بهتون گفت " فقط بگيد : " قاشق زنيه ؟ 01:03:47.777 --> 01:03:50.461 پيچ و تاب؟ 01:03:50.495 --> 01:03:56.073 . کلمات رو توي سوراخ هاي چوبي من ننداز . من 300 سال ازت بزرگترم 01:03:56.106 --> 01:03:58.556 ميخواي موضوع رو به باغ گياه شناسي ختم کني ؟ 01:03:59.511 --> 01:04:03.293 !پيچ و تاب - . بسيارخوب , قاشق زني - تشابه در کلمات 01:04:03.326 --> 01:04:05.238 .خيلي خجالت آوره 01:04:05.272 --> 01:04:07.118 !اوووه! اين خيلي ناخوشاينده 01:04:07.151 --> 01:04:10.093 . لباس من واقعيه مال خودت رو از کجا خريدي , پوشيران ؟ 01:04:10.127 --> 01:04:11.925 ! اووه , خوشگله .آره ، باشه 01:04:11.959 --> 01:04:13.689 . دختره شبيه برگ کپک زده بود 01:04:13.723 --> 01:04:16.627 , اگه شما آدمها , اينجوري خودتون رو سرگرم ميکنيد 01:04:16.660 --> 01:04:18.346 ! منو به همون فانتازيا برگردون .. 01:04:19.340 --> 01:04:20.872 ! عجب احمقي 01:04:20.905 --> 01:04:24.535 .خب , يالا بچه ها . خواهر بالتازار طبقه بالاست 01:04:24.569 --> 01:04:25.987 ! واي 01:04:27.018 --> 01:04:30.003 â™ من خيلي خوشحالم که يک دختر هستم 01:04:30.036 --> 01:04:32.443 â™ .. آخه من يک دخترِ دخترانه ام â™ھ 01:04:33.971 --> 01:04:38.212 . اوه , اين کاملا متناسب با بدن منه . واقعا آرزو ميکنم اين لباس رو داشتم 01:04:38.246 --> 01:04:42.453 . تو واقعا توي اون ، خيره کننده هستي . عزيزم ,مال خودت باشه 01:04:43.408 --> 01:04:46.350 ميشه واسم توي يک کادوي بزرگ پرز دار ، بسته بنديش کنيد ؟ 01:04:46.383 --> 01:04:47.882 بزرگ پرزدار ؟ 01:04:47.916 --> 01:04:50.514 .آه، خب , نميدونم . خيلي سرمون شلوغه 01:04:50.547 --> 01:04:52.425 . آرزو ميکنم ميتونستيد 01:04:54.029 --> 01:04:57.009 قرمز .. يا آبي ؟ 01:04:58.002 --> 01:04:59.569 . قرمز 01:05:03.580 --> 01:05:07.553 ! اوه , اونجارو ببين ! يک حراج در بخش باغ دارند 01:05:07.587 --> 01:05:10.397 . واسه خريد وقت نداريم . پخش بشيم 01:05:10.431 --> 01:05:13.208 , اگه شماها نيکول رو پيدا کرديد . بياريدش اينجا 01:05:13.241 --> 01:05:14.702 . مراقب اون باش 01:05:14.735 --> 01:05:18.327 ! اوه , عالي شد ! منو با اين ريزش کوه تنها گذاشت 01:05:18.360 --> 01:05:19.669 ! ما ميريم اسباب بازيها رو ببينيم 01:05:19.703 --> 01:05:21.197 !بله بله بله بله 01:05:21.230 --> 01:05:24.325 . فقط ازم انتظار نداشته باش , پوشکتو عوض کنم 01:05:24.358 --> 01:05:26.825 â™ دختري بود که خيلي خوشمزه به نظر ميرسيد 01:05:26.858 --> 01:05:29.259 â™ توي بار , روبروم ايستاده بود 01:05:29.292 --> 01:05:31.928 â™ پسري که دستش رو لمس کرد , زيبا به نظر ميرسيد 01:05:31.962 --> 01:05:34.963 â™ حالا اون برگشته و منو نگاه ميکنه â™ھ 01:05:34.997 --> 01:05:37.965 . باشه , منو متقاعد کرديد . برش ميدارم 01:05:42.128 --> 01:05:44.860 â™ من خيلي خوشحالم که يک دختر هستم 01:05:44.893 --> 01:05:47.558 â™ .. آخه من يک دخترِ دخترانه ام â™ھ 01:05:47.592 --> 01:05:50.610 â™ بيا اينجا , پسر کوچولو با هم ميچرخيم و تاب ميخوريم 01:05:50.644 --> 01:05:53.628 â™ .. آخه من يک دخترِ دخترانه ام â™ھ â™ .. آخه من يک دخترِ دخترانه ام â™ھ 01:05:55.653 --> 01:06:00.161 . هوم , يکم بنفشش بيشتر باشه 01:06:00.195 --> 01:06:01.656 يک چيزي رو ميدونيد ؟ 01:06:01.690 --> 01:06:04.522 , در تمام زماني که من ملکه بودم 01:06:04.555 --> 01:06:08.222 هيچوقت پيش نيومد که من با اوران به خريد برم .. 01:06:09.292 --> 01:06:14.603 .خب , چون شما به هدف بزرگتري خدمت ميکرديد , ملکه من 01:06:14.636 --> 01:06:16.092 . اوه 01:06:19.608 --> 01:06:22.300 , اينجا جائيه که پخش ميشيم . و طلا رو ميگيريم 01:06:22.334 --> 01:06:24.994 â™ ما در يک دنياي لجن زندگي ميکنيم â™ھ 01:06:25.028 --> 01:06:27.401 ! اووه ! بامزه است 01:06:31.107 --> 01:06:33.094 . اجازه بده لبخندت رو ببينم . يالا 01:06:35.080 --> 01:06:36.894 ! بعدي 01:06:36.928 --> 01:06:38.710 ! من 01:06:41.919 --> 01:06:43.982 ! قلدر ! نوبت من بود 01:06:44.015 --> 01:06:45.775 !پيچ و تاب 01:06:45.809 --> 01:06:47.535 !پيچ و تاب 01:06:52.884 --> 01:06:56.361 â™ وقتشه فکرتو عوض کني 01:06:56.394 --> 01:06:58.657 â™ شايد با همديگه 01:06:58.691 --> 01:07:02.167 â™ ميتونيم قوي باشيم .. پس يک نشانه بگذار â™ھ 01:07:02.201 --> 01:07:04.350 ! آخ ! باستين 01:07:04.383 --> 01:07:06.790 کي ميخواي اون کتاب رو برگردوني ؟ 01:07:06.824 --> 01:07:09.197 , آقاي کوريندر خواهرم رو نديديد ؟ 01:07:09.231 --> 01:07:11.222 . اصلا نميدونستم يک خواهر داري 01:07:11.256 --> 01:07:12.678 . ندارم 01:07:12.712 --> 01:07:15.085 . منظورم اينه .. واقعيش رو ندارم 01:07:15.119 --> 01:07:17.296 .. ببين , بايد اول پيداش کنم 01:07:18.977 --> 01:07:20.735 ! لجن ها .. 01:07:21.767 --> 01:07:25.171 â™ خيال را باور نکن 01:07:25.205 --> 01:07:27.306 â™قرار نيست دنيا رو عوض کني â™ھ 01:07:27.339 --> 01:07:28.762 ! گرفتمش 01:07:28.796 --> 01:07:30.286 â™ در يک دنياي لجن زندگي کن â™ھ 01:07:31.318 --> 01:07:32.698 ! وو يـــــو هـــــــــــو 01:07:32.731 --> 01:07:34.259 ! هي ! برگرد اينجا 01:07:36.895 --> 01:07:38.730 نيکول , اوران کجاست ؟ 01:07:38.763 --> 01:07:40.220 ! اون همين الان دزديدش 01:07:47.249 --> 01:07:49.546 ! اووه ! من اوران رو گرفتم 01:07:49.580 --> 01:07:52.407 ! من اوران رو گرفتم - ! اوران رو گرفته بودي - 01:07:52.440 --> 01:07:53.864 !اووه !آخ 01:07:53.897 --> 01:07:55.506 ! نيکول , عجله کن ! دختره اوران رو گرفت 01:07:55.540 --> 01:07:58.787 ! اون گرفتش! اون گرفتش ! اون گرفتش 01:08:02.493 --> 01:08:05.549 ! بيا و بگيرش , بالتازار 01:08:05.583 --> 01:08:07.075 ! اون داره دور ميشه 01:08:07.108 --> 01:08:08.567 ! هي ! صبر کن منم بيام 01:08:10.095 --> 01:08:13.993 .اه , من ميخوام برگردم به قسمت گياهان 01:08:22.435 --> 01:08:24.121 اونها کجا رفتند ؟ - . نميدونم - 01:08:24.154 --> 01:08:26.447 . احتمالا از اوران براي ناپديدشدن استفاده کردند 01:08:27.441 --> 01:08:30.191 اگه اوران رو برنگردوني چي ميشه ؟ 01:08:30.225 --> 01:08:31.991 اصلا متوجه شدي , مسبب چي شدي ؟ 01:08:32.024 --> 01:08:35.272 ! تمام تمدن فانتازيا به سمت توالت سرازير ميشه 01:08:35.306 --> 01:08:37.832 . و احتمالا ما باعث سرازيرشدنش خواهيم بود 01:08:39.971 --> 01:08:42.952 .واقعا اميدوارم از خريد حقيرت لذت برده باشي 01:08:49.141 --> 01:08:51.433 ! اوه , نيکول 01:08:52.388 --> 01:08:55.445 . از حالا تا ابد من داستان رو تعريف ميکنم , بالتازار 01:08:58.424 --> 01:09:00.187 ! هوي , ملکه 01:09:00.220 --> 01:09:02.058 .. اينو داشه باش , ويلما 01:09:02.092 --> 01:09:04.499 . من نگه دارنده جديد کتابم 01:09:04.532 --> 01:09:07.025 . اسم من ويلما نيست 01:09:07.058 --> 01:09:10.688 ! اوه هوِي ! کله گنده , چطوره ؟ 01:09:12.255 --> 01:09:15.425 , و آه .. پيرمرد . يک دسته جديد گير آوردي 01:09:17.450 --> 01:09:18.907 . پس باستين شکست خورده 01:09:18.940 --> 01:09:22.761 ، و فانتازيائي که ما ميشناسيم . چيزي همانند گذشته خواهد شد 01:09:38.578 --> 01:09:40.029 ! بيا از اينجا خارج بشيم 01:09:40.063 --> 01:09:42.246 ! درخت ! بزن بريم 01:09:42.279 --> 01:09:43.701 ! باستين 01:09:43.735 --> 01:09:45.798 ! يالا , درخت . صبر کن ! من تائيد اعتبار نشدم 01:09:45.832 --> 01:09:47.904 ! اوه ! اوه 01:09:47.938 --> 01:09:52.407 , اينقدر ما رو تکون نده ! الوار تنه لش 01:09:52.441 --> 01:09:54.132 !آه! اين شبکه بي کلامه 01:09:54.165 --> 01:09:59.437 ! صدها نفر از انسانها همزمان دارند کيسه هواشون رو امتحان ميکنند 01:09:59.471 --> 01:10:01.237 ! اين موجودات ديوانه هستند 01:10:06.849 --> 01:10:08.988 چرا اونها اينهمه لجن شدند ؟ 01:10:12.886 --> 01:10:14.757 ! آقاي کوريندر ؟ 01:10:19.342 --> 01:10:22.097 ! هوي ! رئيس اژدهاي شانس چطور ؟ 01:10:22.131 --> 01:10:27.212 . اين واسه من ، قسمت مورد علاقه داستان نيست 01:10:27.246 --> 01:10:29.467 . ظاهرا اون شانسش رو از دست داده 01:10:31.223 --> 01:10:33.133 ! کنارم بمون , جين 01:10:33.167 --> 01:10:35.010 ! کجاست .. اوه , خدايا 01:10:35.044 --> 01:10:37.355 ! اونها اونجان! اونها اونجان ! باستين 01:10:37.388 --> 01:10:39.667 چرا نگفته بودي ميائي اينجا ؟ 01:10:39.700 --> 01:10:41.237 . اون بيرون شبيه آرماگدون شده جنگ آخرالزمان 01:10:41.271 --> 01:10:44.022 , هميشه بهت گفتم . هرجا ميخواي بري بمن بگو 01:10:44.056 --> 01:10:45.631 . نيکول , خودتو ببين 01:10:45.665 --> 01:10:48.759 نيکول , ميشه لطفا چيزميز هاتو خودت نگه داري ؟ 01:10:48.793 --> 01:10:51.395 واسه اينهمه چيز , پول از کجا آوردي ؟ 01:10:51.429 --> 01:10:53.150 . خودشون بهم دادن 01:10:53.184 --> 01:10:54.839 ! اونها اينو به تو دادند ؟ 01:10:54.873 --> 01:10:57.017 , نيکول , عزيزم . من اصلا متوجه نميشم 01:10:57.050 --> 01:11:01.176 !فروشگاه تصميم گرفته نصف موجودي خودش رو بده به تو ؟ 01:11:01.209 --> 01:11:04.805 , ميخوام حقيقت رو بدونم , بانوي جوان ! و همين الانم ميخوام بدونم 01:11:04.839 --> 01:11:06.300 . من بخاطرش آرزو کردم - ! چي؟ - 01:11:06.334 --> 01:11:08.435 . بارني , بهش فرصت بده تا توضيح بده 01:11:08.468 --> 01:11:11.145 ! بهم نگو چيکار کنم , جين 01:11:11.178 --> 01:11:13.822 !ديدي ؟ ميدونستم همچين اتفاقي ميفته 01:11:14.853 --> 01:11:17.184 ! نيکول ! تو همين الان برميگردي اينجا 01:11:17.218 --> 01:11:18.712 ! بابا 01:11:19.705 --> 01:11:21.405 ! لجن داره تو رو کنترل ميکنه 01:11:21.439 --> 01:11:23.106 . داخل تاريکي فرو نرو 01:11:24.519 --> 01:11:25.933 ! يالا 01:11:29.065 --> 01:11:30.689 ! چقدر اين باحاله - ! نه , نه - 01:11:30.722 --> 01:11:32.279 ! موجودات فرومايه , بيرون بمانيد 01:11:32.312 --> 01:11:34.227 ! بگذار بيان تو , کله گرد ماسکدار 01:11:34.261 --> 01:11:36.515 .ملکه , شما فرموده بوديد از شوخي هاي بي ارزش خودداري بشه 01:11:36.549 --> 01:11:38.506 ! پس ازم شکايت کن ! ها 01:11:38.540 --> 01:11:42.094 پوست عسلي من , ميشه بيائي اينجا ؟ - ديگه چي شده ؟ - 01:11:42.127 --> 01:11:43.512 ! يــــــا 01:11:43.545 --> 01:11:46.372 اين بهترين کاري بود که ميتونستي بکني ؟ 01:11:46.406 --> 01:11:48.664 ! آخ ! اوف 01:11:51.912 --> 01:11:53.406 ! نيکول 01:11:53.440 --> 01:11:55.274 ! ! نيکول ! صبر کن 01:11:55.308 --> 01:11:57.260 ! نيکول 01:11:59.476 --> 01:12:00.966 ! نيکول 01:12:01.998 --> 01:12:03.378 ! هي ! بگذار من برم 01:12:03.412 --> 01:12:06.468 .مادر تو و پدر من , يقه همديگه رو گرفتند 01:12:06.501 --> 01:12:08.000 ! من اهميت نميدم - ! بايد بدي - 01:12:08.034 --> 01:12:10.040 ! اونها والدين ما هستند ! ما يک خانواده هستيم 01:12:10.073 --> 01:12:12.046 . نه , نيستيم ! اينجوري خيلي بهتر ميشه 01:12:12.080 --> 01:12:13.578 . بهتره همينجوري انجام بشه 01:12:13.612 --> 01:12:16.439 چجوري انجام بشه ؟ - . بگذار دعوا کنند و طلاق بگيرند - 01:12:16.472 --> 01:12:19.004 . پدر و مادر من هميشه با هم دعوا ميکردند 01:12:19.038 --> 01:12:23.278 , اولش بابام سر من داد زد ! بعدش اونها سر همديگه داد زدند 01:12:23.312 --> 01:12:26.389 ! همش داره دوباره اتفاق ميفته - ! اينطور نيست ! همش کار لجن هاست - 01:12:26.422 --> 01:12:29.467 ! ما بايد جلوشونو بگيريم - . تو نميتوني جلوشونو بگيري , من قبلا سعيمو کردم - 01:12:29.501 --> 01:12:31.874 , مهم نيست من چيکار کنم . اين متوقف نميشه 01:12:31.908 --> 01:12:33.674 . اونها هميشه طلاق ميگيرند 01:12:33.707 --> 01:12:37.375 , اين داستان منه . و قرار نيست بگذارم اتفاق بيفته 01:12:37.409 --> 01:12:38.755 ! باستين 01:12:38.789 --> 01:12:40.393 ! باستين 01:12:43.526 --> 01:12:45.226 تو خوبي ؟ 01:12:45.260 --> 01:12:46.926 چه اتفاقي افتاد ؟ 01:12:47.997 --> 01:12:50.174 . فکر کردم برق گرفتت 01:12:50.208 --> 01:12:51.702 . منو ترسوند 01:12:54.453 --> 01:12:57.203 .باستين , ميخوام کمکت کنم اوران رو برگردوني 01:12:57.237 --> 01:12:58.660 چرا بايد کمک کني ؟ 01:12:58.694 --> 01:13:02.781 .حداقل اينجوري اتاق خياطي احمقانه مادرت , برميگرده 01:13:04.272 --> 01:13:06.798 . باستين. باستين 01:13:06.831 --> 01:13:09.123 چي ؟ من خيلي به چشم تو " غير " به نظر ميرسم ؟ - ! تمومش کن - 01:13:09.157 --> 01:13:11.416 غير پيچيده ؟ غيرباحال ؟ ! از اين چيزها خسته شدم 01:13:11.449 --> 01:13:13.326 ! تو يک بچه لوس تباه شده هستي 01:13:13.360 --> 01:13:14.783 ! تمومش کن 01:13:14.816 --> 01:13:17.376 . اين لجنه که اينکارو ميکنه , نه تو 01:13:17.409 --> 01:13:19.138 . تو هيچوقت همچين کاري نميکردي 01:13:19.172 --> 01:13:21.999 متوجه نيستي ؟ . تو خيلي نازنيني 01:13:22.032 --> 01:13:23.417 ! اوه , جدي 01:13:23.450 --> 01:13:25.595 . من ميخوام اون اتاق تو باشه 01:13:25.628 --> 01:13:29.869 .بابت تمام چيزهائي که تابحال بهت گفتم معذرت ميخوام 01:13:31.511 --> 01:13:34.038 . من ميخوام تو برادرم باشي 01:13:34.072 --> 01:13:37.089 واقعا از من خواستي برادرت باشم ؟ 01:13:37.123 --> 01:13:38.580 .آره 01:13:39.687 --> 01:13:42.323 ديگه نميخوام اذيت بشي 01:13:43.317 --> 01:13:44.921 پس منتظر چي هستيم ؟ 01:13:46.373 --> 01:13:49.009 ! بزن بريم ! بريم شلوغ کنيم 01:13:49.043 --> 01:13:50.542 ! ميخوام برم خونه 01:13:50.576 --> 01:13:54.167 . آره , باشه , منم دلم واسه فانتازيا تنگ شده 01:13:54.201 --> 01:13:56.540 ! خب ما هم همينطور 01:13:56.574 --> 01:13:58.832 ! باشه ! باشه همين الان 01:13:58.866 --> 01:14:01.292 . برميگرديم به قسمت اسباب بازي ها 01:14:01.326 --> 01:14:03.685 .. اون شونه سنگيت رو بپا , ميتوني !واي 01:14:03.718 --> 01:14:07.042 ... شاخه غول درختي , اون احمق رو هل داد " 01:14:07.075 --> 01:14:10.366 . و بعد اونها به مخفيگاه لجن ها , پا گذاشتند " 01:14:10.399 --> 01:14:12.484 ".. و بعد غول درختي فرياد زد " 01:14:12.517 --> 01:14:14.535 "! اوه , نه ! اين يک تله است " 01:14:14.569 --> 01:14:17.300 . دستتو بکش . هي , به تنه ام دست نزن 01:14:17.333 --> 01:14:20.032 . من 300 سالمه . کمي احترام نشون بده 01:14:20.065 --> 01:14:21.564 بوس بوسي ؟ 01:14:21.598 --> 01:14:25.232 ! درخت 01:14:25.265 --> 01:14:26.679 ! يالا 01:14:27.672 --> 01:14:29.472 ! خرچنگ هاي فرومايه 01:14:29.506 --> 01:14:32.906 ,ملکهِ من ! تسليم لجن ها نشيد 01:14:32.940 --> 01:14:34.817 ! ملکه ! کمکم کنيد 01:14:36.307 --> 01:14:39.062 . اينجا جائيه که اونها رو گم کرديم - . اونها الان اينجا نيستند - 01:14:39.095 --> 01:14:42.954 ! اگه 6 پا بلندتر بودم , حاليت ميکردم 01:14:42.988 --> 01:14:44.597 اون صدا رو شنيدي ؟ - . شنيدم - 01:14:44.630 --> 01:14:46.125 ! برو 01:14:47.119 --> 01:14:51.550 ! هم سايز من شو تا حاليت کنم , بچه جون 01:14:56.059 --> 01:14:58.126 ! بالتازار 01:14:58.160 --> 01:15:00.949 چرا اينقدر معطل کردي ؟ 01:15:02.324 --> 01:15:06.469 .ميدوني , من همه چيز رو در مورد مادر و پدرت خوندم 01:15:06.503 --> 01:15:10.615 .چيزها قراره براي محل اقامت باکس ها , لجن آلود بشه 01:15:10.648 --> 01:15:12.219 ! تو اونجوريش کردي 01:15:12.252 --> 01:15:14.089 ! نه , تو کردي 01:15:14.122 --> 01:15:15.892 . و همينطورم تو 01:15:15.925 --> 01:15:17.725 . منو بخاطرش سرزنش نکن 01:15:17.759 --> 01:15:20.739 . من اون کلمه ها رو , توي دهان والدينت نگذاشتم 01:15:21.732 --> 01:15:23.342 . اونها خودشون گفتند 01:15:23.375 --> 01:15:25.018 !تو به هيچي اهميت نميدي ؟ 01:15:26.202 --> 01:15:29.793 .تو خودتم قراره بعدا توي همين دنياي انسانها , زندگي کني 01:15:29.827 --> 01:15:32.582 , اگه همه چيز رو خراب کني ! واسه خودتم بد ميشه 01:15:32.616 --> 01:15:34.000 ! و تو و همه 01:15:34.034 --> 01:15:36.937 ! حق با اونه , رئيس . گردنبند رو برگردون به خودش 01:15:36.971 --> 01:15:39.808 . من نميخوام هيچ اتفاق بدي واسه مامانم بيفته 01:15:39.841 --> 01:15:43.088 ميخواي يک چيزي رو بدوني ؟ . همين الانش هم يک اتفاق بد واسه مامانت افتاده 01:15:43.122 --> 01:15:44.502 چي ؟ 01:15:45.763 --> 01:15:47.253 ! تو 01:15:47.286 --> 01:15:48.709 ! اوه 01:15:48.743 --> 01:15:51.360 ! من اوران رو گرفتم ! من اوران رو گرفتم 01:15:51.393 --> 01:15:53.977 ! تو اوران رو از دست دادي - ! اووه , آره - 01:15:55.696 --> 01:15:58.600 داري چيکار ميکني ؟ .. من آرزو ميکنم 01:16:02.114 --> 01:16:03.643 ! نيکول , کتاب 01:16:05.935 --> 01:16:08.074 .. مرد بزرگ , بالتازار 01:16:10.978 --> 01:16:13.079 . بالاخره گردنبند رو گرفتي .. 01:16:14.111 --> 01:16:15.677 . بندازش 01:16:15.710 --> 01:16:17.210 ! بندازش 01:16:17.244 --> 01:16:19.994 . بعد خواهيم ديد چقدر مردِ بزرگي هستي 01:16:21.026 --> 01:16:22.902 ! جلوي روي خواهرت 01:16:22.936 --> 01:16:25.037 ! اينکارو نکن ! تو اوران رو داري 01:16:25.070 --> 01:16:27.403 . ميتوني اون رو به يک اردک تبديل کني 01:16:27.437 --> 01:16:29.737 . من ترسيدم , باستين 01:16:32.716 --> 01:16:35.276 .. باستين گردنبند رو گذاشت پائين " 01:16:42.268 --> 01:16:46.202 " . بعد ياد تمام تمرينات اون سالهاش افتاد .. دروس کاراته .. " 01:16:46.236 --> 01:16:48.728 !دروس کاراته ؟ 01:16:48.762 --> 01:16:52.201 " ها ها ! دروس کاراته ! داد بزنيد لغزش برق آسا ترکوندش " 01:16:52.234 --> 01:16:54.880 داري چيکار ميکني ؟ ! من فقط دو جلسه رفتم 01:16:54.913 --> 01:16:58.600 , باستين شروع به چرخيدن کرد " ". منتظر لحظه حمله موند 01:16:58.633 --> 01:17:01.453 ! برو خونه , باستين 01:17:01.487 --> 01:17:04.240 ! يو هــــــو هو 01:17:04.274 --> 01:17:06.298 . متاسفم ! اين چيزيه که گفته شده 01:17:06.756 --> 01:17:09.245 . طعنه ايه که کتاب ميگه 01:17:09.278 --> 01:17:11.762 . مراقب باش , باستين .آروم باش 01:17:11.796 --> 01:17:13.256 , به يکباره " 01:17:13.290 --> 01:17:16.823 ... باستين تبديل به ترکيبي مرگبار از " 01:17:16.857 --> 01:17:20.358 . " بروس لي , استيون سيگال و ژان کلود وان دام شده بود ... " 01:17:20.392 --> 01:17:23.223 . نگران نباش , رئيس . داره بلوف ميزنه 01:17:24.789 --> 01:17:28.800 ، باستين جلوي حمله لغزش رو گرفت " .. و با يک ضربه کاراته جبرانش کرد 01:17:28.834 --> 01:17:31.666 ". و بعدش .. پرتش کرد اونور " 01:17:31.699 --> 01:17:34.383 ! ميکشمش - ! يالا - 01:17:34.417 --> 01:17:37.053 ! برو جلو ! ادامه بده ! يک چپ بهش بزن 01:17:37.087 --> 01:17:38.510 .. باستين پشتش را به لغزش کرد " 01:17:38.543 --> 01:17:41.561 و يک لگد پرنده معجزه آسا به سگ ... " . " بهش زد 01:17:41.595 --> 01:17:43.285 ! اره , يالا , پسر جون 01:17:43.319 --> 01:17:45.229 . مراقب باش , باستين 01:17:46.261 --> 01:17:48.228 ! من برگشتم 01:17:48.261 --> 01:17:50.162 ! فالکور 01:17:50.195 --> 01:17:53.405 .. اونها گفتند فالکور " " ! و از ترس جونشون , فرار کردند 01:17:53.438 --> 01:17:55.773 ! ولم کن! ولم کن 01:17:57.187 --> 01:17:59.899 . ما الان ميريم خونه 01:17:59.932 --> 01:18:02.578 ! هورااا ! ها ها 01:18:02.612 --> 01:18:05.363 ... گمشـــــ - . آه .. شايدم نه - 01:18:10.023 --> 01:18:12.698 ! اوه خداي من - چي ؟ - 01:18:12.731 --> 01:18:15.339 اوه , نه ! حالا چي , ها ؟ 01:18:15.372 --> 01:18:17.096 , در همين زمان " , پشت خونه جين 01:18:17.130 --> 01:18:22.173 ماه عسل کوتاه بارني و جين" . به يک کابوس زنده تبديل شده بود 01:18:22.207 --> 01:18:27.216 , تنها يک هفته پس از ازدواج " " . بارني تصميم به متراکه گرفته بود 01:18:28.210 --> 01:18:29.699 . بذار منم ببينم 01:18:31.304 --> 01:18:35.468 ، و در بالاي مسکن سنگ خورها " . " اوضاع به همون بدي بود 01:18:35.501 --> 01:18:36.810 بابا ؟ 01:18:36.844 --> 01:18:38.983 ... از حالا به بعد، ضعيفه 01:18:40.014 --> 01:18:42.765 ! من ميخوام يک سنگ نورد باشم ... 01:18:42.799 --> 01:18:45.215 . از خدامه ! پوف , احمق 01:18:45.249 --> 01:18:48.076 ! اوه , نه ! اونها داستان منو در آينده مينوشتند 01:18:48.109 --> 01:18:50.254 . همه اين چيزها قبلا اتفاق افتاده 01:18:50.287 --> 01:18:51.709 ! ديگه برنگردي 01:18:51.743 --> 01:18:53.850 ! نگران نباش , برنميگردم 01:18:53.883 --> 01:18:58.085 ! نه , بابا ! مامان رو ترک نکن 01:18:59.728 --> 01:19:03.591 .هوم .. نه . بايستي خيال کرده باشم 01:19:03.625 --> 01:19:06.452 ! نه , بابا ! نرو 01:19:07.636 --> 01:19:09.126 نيکول ؟ 01:19:14.399 --> 01:19:16.046 .نيکول , فالکور الان اينجاست 01:19:16.080 --> 01:19:20.664 ، بايد قبل از اينکه از شر لجن ها خلاص بشيم . آرزو کنيم فانتازيائيها برگردند 01:19:20.698 --> 01:19:23.584 . آه .. دلم برات تنگ ميشه , بچه 01:19:23.618 --> 01:19:26.401 . خداحافظ درخت , دلم برات تنگ ميشه 01:19:26.434 --> 01:19:28.726 . تو هم همينطور , فالکور - . خداحافظ , باستين - 01:19:28.760 --> 01:19:31.018 ! اوووه . آره , واسه تو هم همينطور , فرزند 01:19:34.036 --> 01:19:35.698 . خداحافظ , باستين 01:19:35.731 --> 01:19:37.326 . من الان ميرم خونه 01:19:37.359 --> 01:19:40.989 , بسيارخوب , همگي . در موقعيت آرزو قرار بگيرند 01:19:41.023 --> 01:19:42.364 . موفق باشي ، پسرجون 01:19:51.495 --> 01:19:52.985 ! بابائي 01:19:53.635 --> 01:19:57.035 ... ما آرزو ميکنيم فانتزيا به حالت قبل از 01:19:57.069 --> 01:19:59.862 .زمانيکه لجن ها کارشونو شروع کردند , برگرده ... 01:20:11.286 --> 01:20:13.043 ! اووه 01:20:13.076 --> 01:20:14.800 ! جواب داد 01:20:27.522 --> 01:20:29.013 ! بارني 01:20:32.795 --> 01:20:34.365 ! بارني 01:20:34.399 --> 01:20:36.118 ! نه ! خواهش ميکنم , نرو , بابا 01:20:36.152 --> 01:20:37.537 ! نرو 01:20:37.570 --> 01:20:39.060 ! نيکول - ! من خونه ام - 01:20:39.094 --> 01:20:40.554 حالت خوبه ؟ 01:20:40.588 --> 01:20:42.461 ! سلام , مامان - ! باستين - 01:20:43.950 --> 01:20:46.740 , از نگرانيت ، مريض شده بودم ! پسرک ديوانه 01:20:46.773 --> 01:20:48.234 مطمئني که حالت خوبه ؟ 01:20:48.267 --> 01:20:50.846 ! باورت نميشه چه اتفاقي افتاد , بابا 01:20:50.879 --> 01:20:53.425 .اوه , فکر کنم احتمالا باورم بشه 01:20:53.459 --> 01:20:55.030 ! به خانه خوش آمدي , نيکول 01:20:56.596 --> 01:20:58.850 ! دکتر دومونت گفته بود اين قابل حله 01:21:06.912 --> 01:21:08.903 . اميدوارم يک چيزي ياد گرفته باشي , بچه 01:21:08.936 --> 01:21:13.215 .. مراقب باش چه آرزوئي ميکني ! ممکن بود سفرت توي اون بازار به پايان برسه 01:21:13.248 --> 01:21:14.710 . من .. آرزوي کوچکي کردم 01:21:14.743 --> 01:21:18.335 . برگهاي تازه درآوردم ! يک زندگي تازه بدست آوردم 01:21:18.368 --> 01:21:19.863 ! باي باي درخت 01:21:21.773 --> 01:21:24.371 ! اوه ,آه .. اونجارو ببين ! بابات اونجاست 01:21:24.405 --> 01:21:25.828 . برو اون ببوس 01:21:25.861 --> 01:21:27.867 ! مامان ! بابا 01:21:27.900 --> 01:21:29.839 ! من خونه ام 01:21:29.873 --> 01:21:32.336 ! عزيزم - ! فرزند - 01:21:32.370 --> 01:21:34.767 ! اوه ! اون خونه است 01:21:34.801 --> 01:21:40.226 , اگه فقط پوسيدگي ريشه هام تميز ميشد . همه چيز عالي ميشد 01:21:57.341 --> 01:21:58.832 . سلام 01:22:03.264 --> 01:22:06.439 ! باستين و نيکول ! سلام 01:22:06.472 --> 01:22:08.650 . نيکول , دوست دخترم مارسيا رو ميشناسي 01:22:09.720 --> 01:22:12.241 ميشناسم ؟ - . حتما ميشناسي - 01:22:16.826 --> 01:22:20.456 . بهتره سريعتر حرکت کنيد . کلاسمون داره دير ميشه 01:22:20.489 --> 01:22:21.946 . خدايا , نه - . خدا , نه - 01:22:21.979 --> 01:22:23.643 واي نه. واي نه. 01:22:23.677 --> 01:22:25.274 'خدا حافظ. 'خدا حافظ. 01:22:25.308 --> 01:22:27.069 بعدا ميبينمت. 'خدا حافظ. 01:22:27.103 --> 01:22:29.128 خب , آبجي , اين پايان چطور به نظر ميرسه ؟ 01:22:30.159 --> 01:22:31.878 تو اينکارو کردي ؟ 01:22:31.912 --> 01:22:33.598 ! آره 01:22:46.282 --> 01:22:49.644 . داستان هنوز تموم نشده , مرد جوان 01:22:49.677 --> 01:22:51.669 . برو جلو 01:23:05.690 --> 01:23:07.180 ! باشه 01:23:10.694 --> 01:23:14.247 ! حالا اين قسمت موردعلاقه من از داستانه 01:23:14.271 --> 01:23:26.271 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.::  www.bolboljan.net ::. 01:23:30.027 --> 01:23:32.509 â™ من دود و آذرخش را دوست دارم 01:23:33.541 --> 01:23:35.490 â™ .. صداي رعدآساي هوي متال â™ھ 01:23:36.483 --> 01:23:38.507 â™ ... راندن در ميان باد â™ھ 01:23:39.501 --> 01:23:41.908 â™ .. و اين احساس که من تحت â™ھ 01:23:42.901 --> 01:23:46.302 â™ آره عزيزم ، قراره اتفاق بيفته ... 01:23:46.335 --> 01:23:49.355 â™ جهان را عاشقانه در آغوش بگير 01:23:49.388 --> 01:23:52.376 â™ تمام اسلحه هايت را يکدفعه آتش کن 01:23:52.409 --> 01:23:55.372 â™ و به سمت فضا منفجرشون کن 01:23:55.406 --> 01:23:58.360 â™ همانند فرزند واقعي طبيعت 01:23:58.394 --> 01:24:01.316 â™ ما متولد شديم , تا جنگلي باشيم 01:24:01.349 --> 01:24:04.427 â™ ميتونيم تا بالاها صعود کنيم 01:24:04.460 --> 01:24:07.505 â™. من هرگز نميخوام ... بميرم â™ھ 01:24:08.460 --> 01:24:12.128 â™ ما متولد شديم 01:24:14.764 --> 01:24:18.699 â™تا جنگلي باشيم! â™ھ 01:24:18.723 --> 01:24:30.723 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.::  www.bolboljan.net ::.