WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:14.616 --> 00:01:19.371 فرانک اسپادون <!-- b--> 00:01:19.000 --> 00:01:23.888 فیلمی از: ریچارد بین 00:01:24.555 --> 00:01:33.888 :بازیگران مونیکا بلوچی :با هنرنمایی و همچنین با بازی: استانیسلاس مرهار، آنتونی فایارد و کارلو برانت 00:01:33.999 --> 00:01:49.888 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:49.999 --> 00:01:59.888 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:01.000 --> 00:02:15.888 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:56.129 --> 00:04:57.714 ...فقط چند قانون وجود دارد <!-- i--> 00:05:01.635 --> 00:05:05.555 قانون اول: اجرا کننده خوبی باش<!-- i--> 00:05:07.641 --> 00:05:08.684 تکنیک داشتن هم یک هنر است<!-- i--> 00:05:30.914 --> 00:05:34.209 قانون دوم: هرگز عاشق کسی که دزدی میکنه نشو<!-- i--> 00:05:44.261 --> 00:05:45.262 :و قانون سوم <!-- i--> 00:05:47.264 --> 00:05:48.432 به پراویدنس اعتماد بکن <!-- i--> 00:06:02.696 --> 00:06:04.573 به پراویدنس اعتماد بکن یا شغل خودت رو تغییر بده<!-- i--> شهری در ایالت رودآیلند کشور ایالات متحده آمریکا است که جمعیت آن در سرشماری سال ۲۰۱۰ میلادی، ۱۷۸٬۰۴۲ نفر بوده‌است.پراویدنس قدیمی‌ترین شهر در ایالات متحده آمریکا محسوب می‌شود 00:10:01.000 --> 00:10:12.000 Music: Loin De Chez Nous Strip Artist: Olivier Lebé 00:14:27.409 --> 00:14:27.951 !لورا 00:15:22.047 --> 00:15:22.965 خبرای تازه چی داری ؟ 00:15:23.549 --> 00:15:25.384 هر چی میدونستم بهت گفتم 00:15:37.437 --> 00:15:38.605 ...باید برگردی اینجا 00:15:40.649 --> 00:15:41.024 فردا... 00:15:47.573 --> 00:15:48.156 من به این احتیاج دارم 00:15:54.788 --> 00:15:55.956 با اسلوگ قطع رابطه کن 00:16:07.801 --> 00:16:09.303 زائباوش نبایست بین ما باشه 00:17:01.813 --> 00:17:02.481 لورا؟ 00:17:03.315 --> 00:17:04.149 !بیا داخل 00:17:05.817 --> 00:17:07.402 من تو رو میرسونم 00:17:08.320 --> 00:17:10.739 ممنونم به صورت کیری طوری سرم درد میکنه 00:19:05.646 --> 00:19:08.148 اونها گفتند ردلیچ میخواد قیمت ها را افزایش بده 00:19:09.483 --> 00:19:12.694 البته اینها همش شایعه است اما تا وقتی آتیشی نباشه از دودی هم خبری نیست 00:19:12.986 --> 00:19:14.530 حرفی برای گفتن ندارم 00:19:16.865 --> 00:19:21.703 یک تاجر خوب باید "خودشو با شرایط وقف بده" انعطاف پذیر باشه 00:19:22.412 --> 00:19:24.039 و گاهی اوقات هم روش کارشو تغییر بده 00:19:24.331 --> 00:19:26.041 اونا که تغییری ایجاد نکردن- نه تغییری نبود- 00:19:26.792 --> 00:19:29.628 الان اون به دنبال اینه که به الیگارشی برسه 00:19:31.129 --> 00:19:33.215 معاملات‌ش با خارجی ها بهم بزنه 00:19:33.757 --> 00:19:36.844 به نظر من اونطور که ما کارو باهاشون شروع کردیم اونا رو با یه آمریکایی چاق اشتباه گرفتیم 00:19:37.052 --> 00:19:37.845 خوب چی کار میتونیم بکنیم ؟ 00:19:39.972 --> 00:19:42.516 من میخوام یک "نقشه" دیگه اجرا کنم 00:19:43.100 --> 00:19:44.685 قیمت ها را بالا نمیبرن و قیمت ها پایین میاد 00:19:48.355 --> 00:19:51.650 ...اینها فقط 00:19:52.276 --> 00:19:53.569 عجایبیه که در حساب کردن ماست 00:19:58.282 --> 00:20:00.367 کی دلش میخواد وسط کار جا بزنه ؟ 00:20:00.701 --> 00:20:01.869 خود من 00:20:21.805 --> 00:20:22.848 شامپاین ؟ 00:21:30.332 --> 00:21:35.671 ببخشید میشه کمکم کنید ...انگار اشتباه اومدم 00:22:45.908 --> 00:22:46.867 دویست هزار فرانک فرانک با کد ایزو "چهل و دو هفده" یکای پول کشورهای سوئیس و لیختن‌اشتاین می‌باشد ارزش آن تقریباً برابر ۱ دلار آمریکا و مانند‌پول آمریکا هر ۱ فرانک مساوی ۱۰۰ سانتیم است 00:22:51.830 --> 00:22:52.247 حالا چی ؟ 00:22:53.332 --> 00:22:57.544 متأسفانه درست شبیه من 00:23:13.727 --> 00:23:14.770 گرفتی ؟ 00:23:15.145 --> 00:23:15.771 نه 00:23:16.063 --> 00:23:18.815 من نمی تونم اونو بخرم... خیلی گرونه 00:23:21.151 --> 00:23:22.903 برای ما دردسر ساز "مشکل" میشه 00:26:45.898 --> 00:26:48.609 مواد به هتل انتقال داده میشه 00:26:50.611 --> 00:26:52.529 شاید ما با نقاب بیایم 00:26:54.198 --> 00:27:00.162 باید از گاز "سمی" استفاده کنید 00:27:01.330 --> 00:27:05.709 همه افراد معروف در کاخ ریدلیچ هستند درها پر مردم میشه 00:27:05.751 --> 00:27:11.340 به سختی خارجی ها شروع تقلب در سرگرمی های خودشون میکنند 00:27:13.217 --> 00:27:18.347 قطعا در برابر دروازه های پر مردم خواهد بود 00:27:18.889 --> 00:27:21.934 در داخل جمعیت زیادی هستند- مطمئنی ؟ 00:27:22.893 --> 00:27:26.563 به همین خاطر که ما گاز کار می کنیم- اما باید... حواسمون جمع باشه- 00:27:26.772 --> 00:27:30.067 خوب، اگر ناگهان وارد اتاق شد هیچ کاری نمیتونه انجام بده 00:27:30.108 --> 00:27:31.360 به همین دلیل با گاز کار میکنیم 00:27:31.527 --> 00:27:33.779 و اتاق ها هم نزدیک یکدیگر هستند 00:29:43.867 --> 00:29:44.910 تو دیگه کی هستی ؟ 00:29:48.288 --> 00:29:49.289 من خودم هستم 00:29:54.044 --> 00:29:54.837 کسی اونجاست ؟ 00:30:53.228 --> 00:30:53.854 بله ؟ 00:30:56.648 --> 00:30:57.399 اجازه هست ؟ 00:31:00.152 --> 00:31:03.030 تو راهرو پسری رو دیدم و در جیبش اینو پیدا کردیم 00:31:03.113 --> 00:31:05.115 میگه که میخواد پسش بده 00:31:25.427 --> 00:31:26.136 همه چیز سر جاشه ؟ 00:31:28.430 --> 00:31:30.265 آره، هست 00:31:31.350 --> 00:31:32.100 اون کجاست؟ 00:31:32.851 --> 00:31:35.979 تو حیاط. نشسته میخوای باهاش صحبت کنی ؟ 00:31:36.355 --> 00:31:36.647 نه 00:31:39.816 --> 00:31:40.943 بزارم بره ؟ 00:31:41.735 --> 00:31:43.570 درسی بهش دادم که دیگه اینجا نیاد 00:31:46.156 --> 00:31:46.490 خوبه، کارت درست بود 00:32:43.505 --> 00:32:44.798 یه چیزی رو گم کردم 00:32:59.271 --> 00:33:01.440 کار احمقانه‌ای بود چرا اینکارو میکنی ؟ 00:34:26.400 --> 00:34:28.277 من مریض بودم و ...احساس می کردم 00:34:29.319 --> 00:34:32.739 فریب خوردم و تنهام 00:34:57.181 --> 00:34:58.182 بله 00:35:00.893 --> 00:35:01.894 بله 00:35:09.067 --> 00:35:09.985 .بله 00:35:22.414 --> 00:35:23.040 خیلی خوب 00:35:27.586 --> 00:35:28.337 قیمت ؟ 00:35:34.718 --> 00:35:35.511 و آدرس؟ 00:35:43.560 --> 00:35:44.394 بله 00:36:14.007 --> 00:36:15.884 کلاهت سرت بگذار امروز هوا سرده 00:37:52.814 --> 00:37:54.107 !برو عقب آشغال 00:38:00.072 --> 00:38:00.906 آروم 00:38:04.535 --> 00:38:05.118 خوبه 00:38:07.037 --> 00:38:07.871 آفرین 00:38:10.874 --> 00:38:11.750 آفرین بهت 00:38:14.545 --> 00:38:16.255 !حالا دست ها روی سر 00:38:18.006 --> 00:38:18.590 به آرومی بیار 00:38:20.300 --> 00:38:21.510 خوبه 00:38:22.886 --> 00:38:24.388 آروم نفس بکش 00:40:48.532 --> 00:40:49.867 خیلی خوبه که به ما گفتی 00:40:54.746 --> 00:40:55.831 شبیه بوی قهوه میاد 00:41:23.734 --> 00:41:24.443 ...خوش به حالت 00:41:25.235 --> 00:41:28.197 همانطور که گفتم... کی افتخار میده این گند کاری رو جمع کنه ؟ 00:41:36.497 --> 00:41:37.956 ...خوب 00:41:38.916 --> 00:41:40.292 باز جای تعجب داره چرا چشماش بسته است ؟ 00:41:40.334 --> 00:41:41.919 و حالا چی کار کنیم؟ 00:41:46.590 --> 00:41:47.841 ...لعنتی 00:41:48.592 --> 00:41:50.677 یک کیسه زباله نیاز داریم 00:42:01.939 --> 00:42:03.190 من کیف دارم 00:42:25.295 --> 00:42:26.004 ممنون 00:42:30.300 --> 00:42:30.801 کاری نکردیم 00:43:29.443 --> 00:43:31.028 ...داستان کثیفیه، کثیف 00:43:31.445 --> 00:43:32.446 شاید برای حواست پرتی بوده باشه !اما باید بفهمی چه خبره 00:43:32.446 --> 00:43:35.741 و بری خارج کشور و ناپدید بشی 00:43:35.949 --> 00:43:38.952 اگه بخوای بفهمی کی این شخص رو برات فرستاده شاید دیگه تا اونموقع کلت رو تنت نباشه 00:43:39.953 --> 00:43:42.748 من یک آشنا دارم که مردم می‌فرسته برزیل 00:43:43.457 --> 00:43:45.125 باید بفهمی که چرا اونها با اسلحه بهت حمله کردند 00:43:45.459 --> 00:43:46.460 تو آرژانتین 00:43:46.460 --> 00:43:49.213 تو نظری " پیشنهاد " نداری؟ اما زمان زیادی نداری- 00:43:49.463 --> 00:43:51.757 این طرح قتل از قبل تعیین شده بود این طبیعی نیست 00:43:51.798 --> 00:43:53.383 تمام زندگی ما دیوونگیه 00:43:53.634 --> 00:43:55.719 بنابراین، در هر صورت برو به آمریکای جنوبی 00:47:52.539 --> 00:47:54.333 آشنایی غیر منتظره با یک نفر 00:47:59.880 --> 00:48:02.132 تو با نیروهای جدیدی روبرو شدی 00:49:49.448 --> 00:49:51.888 !لورا بله- 00:49:52.451 --> 00:49:53.994 حالت خوبه ؟ 00:49:55.954 --> 00:49:57.122 ...آره، من فقط الان 00:50:10.260 --> 00:50:11.553 میتونم چیزی برات بگیرم ؟ 00:50:15.682 --> 00:50:16.558 به خودت زحمت نده 00:50:34.743 --> 00:50:35.327 !برو 00:51:53.989 --> 00:51:55.532 می خوام بدونم چرا میخوان منو بکشند 00:53:53.609 --> 00:53:54.776 مثل همیشه نگرانی 00:53:58.238 --> 00:53:59.907 بخاطر لیناست ؟ 00:54:01.158 --> 00:54:02.701 نه، بخاطر نقشه قتل 00:54:04.953 --> 00:54:07.080 بیا تا پنج شنبه صبر کنیم 00:54:08.832 --> 00:54:09.291 ...و بعد 00:54:10.125 --> 00:54:13.962 همه چی روشن خواهد شد که هدف واقعی تو چی بود ؟ 00:54:17.466 --> 00:54:18.717 حالت خوبه ؟ 00:54:49.873 --> 00:54:51.208 خنده داره ؟ 00:54:59.007 --> 00:55:01.301 نه ؟ 00:55:11.395 --> 00:55:13.772 چیکار کنم بخندی ؟ 00:55:23.740 --> 00:55:25.617 پس فکر میکنی من پیر شدم 00:55:27.452 --> 00:55:28.662 نه 00:55:33.083 --> 00:55:35.002 ...منظور من اینه که 00:55:37.796 --> 00:55:39.464 خیلی پیر شدم 00:55:43.760 --> 00:55:45.512 با من می آی ؟ 00:55:47.472 --> 00:55:49.349 نه 00:55:54.771 --> 00:55:56.982 پنجشنبه میبینمت 00:56:10.787 --> 00:56:12.372 فقط یک بار باید انجام بدیش 00:56:40.150 --> 00:56:42.653 میتونم برسونمت 00:56:43.153 --> 00:56:44.571 تو میری خونه ؟ 00:56:48.116 --> 00:56:49.576 آره 00:56:49.993 --> 00:56:50.536 !بشین 00:57:00.295 --> 00:57:01.588 و من این افتخار مدیون چه چیزی هستم ؟ 00:57:02.714 --> 00:57:03.465 من فقط میخوام برسونمت 00:57:06.927 --> 00:57:09.680 اسمزادنو کار، چرا هیچ وقت نباید به هم کمک کنیم؟ 00:57:13.392 --> 00:57:14.268 خسته به نظر میرسی 00:57:17.896 --> 00:57:21.150 ،اگر تنهایی نرم بازم درگیر این کار خواهم بود ؟ 00:57:22.359 --> 00:57:23.193 ...تو درست میگی 00:57:25.195 --> 00:57:27.156 ...زندگی لعنتی سگی وضع منم عین اوضاع مملکت کیری تو این اوضاع حتی از پاره تنتم سیری 00:57:27.239 --> 00:57:28.949 !بیا بالا 00:59:07.631 --> 00:59:09.132 فقط میخوام باهات صحبت کنم 00:59:09.132 --> 00:59:10.217 چی شده ؟ 00:59:10.634 --> 00:59:11.301 هیچ چی 00:59:15.639 --> 00:59:16.765 خوب فکر کن ؟ 00:59:16.890 --> 00:59:19.935 و بعدش جایی برای رفتن نداری- به خصوص باید یک اسم فرضی داشته باشی، دنیا کوچیکه- 00:59:20.144 --> 00:59:23.355 و بعدش ما میتونیم با هم کار کنیم 00:59:24.648 --> 00:59:26.900 و تمام فصل ها باید مخفی باشی گردشگر های زیادی هم به طرفت میان 00:59:27.151 --> 00:59:29.444 ما بیشتر تلاش میکنیم تا "دنیا" را ترک نکنیم 00:59:30.154 --> 00:59:32.906 و کار من چی علاقه ای بهش ندارید ؟ 00:59:35.159 --> 00:59:36.201 تو چیزی برای پنهان کردن نداری 00:59:40.622 --> 00:59:41.331 با چه کسی باید زندگی کنم ؟ 00:59:45.627 --> 00:59:46.670 نگران نباش من مثل آب ساکت ام 01:02:16.445 --> 01:02:16.904 کلیدها 01:02:20.949 --> 01:02:21.450 نامه پست 01:02:26.747 --> 01:02:28.916 !هی، مراقب باش خواهش میکنم 01:03:08.997 --> 01:03:09.665 منتظر کسی بودی ؟ 01:03:10.415 --> 01:03:10.833 نه 01:03:46.910 --> 01:03:50.956 سلام- سلام، دنبال فرانک اسپادون میگردم- 01:03:57.212 --> 01:03:57.963 برای چی ؟ 01:03:59.173 --> 01:04:00.382 ما باید باهم صحبت کنیم 01:04:03.343 --> 01:04:06.305 تنهایی اومدی ؟ آره- 01:04:08.182 --> 01:04:10.142 بیا داخل پس 01:04:22.696 --> 01:04:23.739 خب حالا چی ؟ 01:04:25.073 --> 01:04:26.283 تنهاتون میزاریم 01:04:30.621 --> 01:04:33.749 فکر کنید خونه خودتونه یک فنجان قهوه بخورین 01:04:35.083 --> 01:04:35.876 آه، اما تو هم راحت باش 01:04:36.627 --> 01:04:38.462 بفرمایید- ما رفتیم- 01:04:46.970 --> 01:04:49.223 قهوه؟ بله- 01:05:04.071 --> 01:05:05.405 قند ؟ 01:05:20.128 --> 01:05:24.383 من برای کمک اینجا ام باید بزاری از منو از هتل بدزدن 01:05:25.467 --> 01:05:26.218 چرا ؟ 01:05:31.348 --> 01:05:32.975 خیلی پیچیده ست 01:05:34.351 --> 01:05:37.396 خوب اگه تو بهم کمک کنی... منم کمکت میکنم 01:06:02.754 --> 01:06:07.134 من تو خیابون در حال قدم زدن با کسی دیده بشم 01:06:08.260 --> 01:06:08.844 ولی خوبه 01:06:17.269 --> 01:06:18.353 میخوای بشینیم ؟ 01:06:39.500 --> 01:06:41.793 یک بار رفتم به یتیم خونه 01:06:43.420 --> 01:06:45.047 و من فکر می‌کردم که این طبیعیه 01:07:19.039 --> 01:07:20.207 این برای تو هست 01:08:08.881 --> 01:08:10.257 این هتل کجاست ؟ 01:08:37.367 --> 01:08:40.287 یه قهوه لطفا 01:08:47.336 --> 01:08:48.837 ...فقط این تبلیغات ها رو ببینید 01:08:49.838 --> 01:08:55.302 برای زیبایی خرج کنید و به یاد داشته باشید با خرید ان انگار 40 سال دارید ورزش میکنید 01:08:57.179 --> 01:08:59.515 مجله ژانویه چه تیکه ای رو اینجا گذاشته ؟ 01:08:59.681 --> 01:09:00.682 ...ورزش چیه 01:09:00.682 --> 01:09:02.851 من فقط دارم میگم عاشقش نشو همین 01:09:04.186 --> 01:09:06.188 ...من دوست دارم... من دوستش ندارم 01:09:06.188 --> 01:09:08.482 خوب، اگه پول داشته باشی که دیگه ورزش به حساب نمیاد 01:09:08.690 --> 01:09:11.944 این ورزش نیست 01:09:12.194 --> 01:09:14.655 و شغلیه برای کسخلایی که دختر هارو را تعقیب می کنن 01:09:16.198 --> 01:09:17.741 موافقی ؟ 01:09:25.165 --> 01:09:26.500 البته حق با تو هست 01:09:27.167 --> 01:09:29.044 ...همونطور که ما میتونیم اعصابت رو خورد کنیم 01:09:30.003 --> 01:09:31.421 ...با این چرندیات 01:12:21.550 --> 01:12:24.428 خب، بالاخره دیدیمت 01:12:25.053 --> 01:12:28.056 خیلی خوشحالم بالاخره با هم آشنا شدیم 01:12:29.558 --> 01:12:31.477 خب حالت خوبه ؟ 01:12:33.061 --> 01:12:38.609 من فکر می کنم اینجا با این دست های بزرگت، ما خیلی پیشرفت میکنیم 01:12:52.915 --> 01:12:57.252 آره... راه خونه طولانی بود 01:12:57.920 --> 01:13:00.255 برای همین عملی شد 01:13:01.423 --> 01:13:05.260 همسفر کوچیک من ‌‌...بهتره منو ناامید نکنی 01:13:05.928 --> 01:13:10.015 که خیلی بد میشه 01:13:10.432 --> 01:13:16.647 حالا هر چی که بوده برای خودش بوده، و هیچ چیز نمیتونه منو به عقب بکشه 01:13:19.942 --> 01:13:29.159 ...یک جورایی توهین آمیزه بعد از اینکه ناگهان همه مرا ترک کردن، متشکرم 01:13:34.164 --> 01:13:36.375 !به امید موفقیت ما 01:13:41.964 --> 01:13:45.884 حالم خوب نیست میخام برم 01:13:52.391 --> 01:13:53.725 !بجنب 01:19:42.366 --> 01:19:43.200 !بیا جلو 01:20:35.586 --> 01:20:37.880 قانون اول: اجرا کننده خوبی باش<!-- i--> 01:20:41.467 --> 01:20:42.885 تکنیک داشتن هم یک هنر است <!-- i--> 01:20:57.566 --> 01:21:01.945 قانون دوم: هرگز عاشق کسی که دزدی میکنه نشو<!-- i--> 01:21:14.833 --> 01:21:16.084 :و قانون سوم <!-- i--> 01:21:18.086 --> 01:21:20.130 به پراویدنس اعتماد بکن <!-- i--> 01:21:24.718 --> 01:21:27.596 به پراویدنس اعتماد بکن یا اینکه شغل خودت رو تغییر بده <!-- i--> 01:21:28.013 --> 01:21:39.975 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:21:39.999 --> 01:21:48.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:21:48.555 --> 01:21:56.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:24:02.000 --> 01:24:06.000 بلبل جان