WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.594 --> 00:00:27.789 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:37.594 --> 00:00:39.789 احضار ببالین آدم در حال مرگ 00:00:40.914 --> 00:00:42.030 آه خدا 00:00:43.155 --> 00:00:46.464 شعارهای معروف که فرد درحال مرگ میگه 00:00:48.075 --> 00:00:50.066 تنظیم متکاها ... 00:00:51.154 --> 00:00:52.553 بوی تهوع آور 00:00:55.994 --> 00:00:57.553 همش فکر اینکه ... 00:00:58.314 --> 00:01:00.465 کی شیطان جونشو میگیره؟ 00:01:08.196 --> 00:01:10.790 کی شیطان سراغ من میاد؟ 00:01:12.835 --> 00:01:14.633 کی شیطان جان منو میگیره؟ 00:01:18.756 --> 00:01:20.029 به سلامتی دوستا 00:01:24.875 --> 00:01:26.070 شششش کی کی کییییششششش 00:01:28.396 --> 00:01:29.749 سن چروکیدش کرده 00:01:29.956 --> 00:01:32.754 و شهوت منو هم چروکید 00:01:34.077 --> 00:01:34.873 Onegin. اونگین. 00:01:35.636 --> 00:01:36.911 تو یک مرد، با ... 00:01:37.117 --> 00:01:38.390 سلیقه نامتعارف هستی 00:01:38.916 --> 00:01:39.713 علاقه ای داری؟ 00:01:40.237 --> 00:01:41.112 میتونی؟ 00:01:41.596 --> 00:01:42.552 من قبلا داشتم 00:01:42.956 --> 00:01:43.912 یبار 00:01:44.477 --> 00:01:45.830 بخاطر شرط 00:01:47.637 --> 00:01:48.865 خب. پس در اینصورت 00:01:49.077 --> 00:01:51.307 چطوره ... 00:01:51.517 --> 00:01:53.508 پرنسس دلربای وولکونسکی؟ (Volkonsky)? 00:01:53.717 --> 00:01:56.026 یا شاید میزبان ملیح ما؟ 00:01:56.237 --> 00:01:57.113 مادرش 00:01:57.317 --> 00:01:58.717 یا هردو باهم؟ 00:02:05.797 --> 00:02:07.914 آیا مرد ما قرار ملاقات داره؟ 00:02:08.117 --> 00:02:09.153 نه، آقایون 00:02:10.358 --> 00:02:12.269 روسپی دیگه؟ 00:02:12.478 --> 00:02:13.672 سردرد 00:02:15.158 --> 00:02:16.307 تا فردا 00:02:16.758 --> 00:02:18.237 و فردا 00:02:18.558 --> 00:02:19.877 و فردا 00:03:12.120 --> 00:03:14.031 من دیگه از عهدش برنمیام 00:03:16.960 --> 00:03:18.871 کی شیطان جان منو خواهد گرفت؟ 00:03:32.401 --> 00:03:33.629 دعوتنامه ها 00:03:34.721 --> 00:03:35.551 دعوتنامه ها 00:03:36.881 --> 00:03:38.314 دعوتنامه ها 00:03:39.361 --> 00:03:40.396 این چیه؟ 00:03:48.122 --> 00:03:49.236 عموی من ... 00:03:50.722 --> 00:03:51.995 داره میمیره 00:03:53.482 --> 00:03:54.278 بالاخره 00:03:54.842 --> 00:03:57.799 اون میخواد برم ملاقاتش ادای احترام کنم 00:03:59.722 --> 00:04:00.950 آه خدا 00:04:02.202 --> 00:04:03.715 بالین آدم درحال مرگ 00:04:04.482 --> 00:04:06.200 تنظیم دارو 00:04:06.482 --> 00:04:08.040 اشکال نداره بگم قربان؟ 00:04:08.682 --> 00:04:11.914 مردن اون ممکنه وضعیت اقتصادی شما رو محکم کنه 00:04:12.122 --> 00:04:13.191 بله گیل، Guillot. 00:04:13.402 --> 00:04:14.994 احتیاج جبره 00:05:51.207 --> 00:05:53.482 اون انتظار داشت شما رو قبل مرگ ببینه 00:06:37.848 --> 00:06:39.999 من عموتونو قبل طلوع بیدار میکردم 00:06:42.168 --> 00:06:43.237 آنیسیا Anisia, 00:06:43.448 --> 00:06:46.600 من حکومت متفاوتی از اونچه عموم داشت وضع میکنم 00:06:48.049 --> 00:06:50.040 سردفتردار اینجاست شما رو ببینه 00:06:52.488 --> 00:06:55.799 من، نیکولای الکساویچ انی گین Nikolai Alexeyich Onegin 00:06:56.489 --> 00:06:59.003 متولد 1768 00:06:59.209 --> 00:07:02.326 با سلامت فکری و هوشیاری کامل 00:07:02.529 --> 00:07:06.124 از این دنیای فانی دست برمیدارم تا با خدای خویش ملاقات کنم 00:07:06.329 --> 00:07:08.001 و تمام املاک خود 00:07:08.209 --> 00:07:10.439 و دارای هایی که متعلق بمن هستند را 00:07:10.649 --> 00:07:12.720 به تنها پسر برادر کوچکم 00:07:13.210 --> 00:07:15.849 اوگنی وسیلیچ انی گین واگذار میکنم Evgeny Vassilych Onegin. 00:07:17.890 --> 00:07:21.598 بجا میگذارم املاک Pokrovskyoe واقع در Pskov Province 00:07:21.809 --> 00:07:23.880 با یک خانه سنگی 20 پنجره ای 00:07:24.370 --> 00:07:26.486 بجا میگذارم 500 نفر از افرادم را (کارگران) 00:07:26.970 --> 00:07:29.643 که عاشقم بودند و احترامم میگذاشتند و سخت میکوشیدند 00:07:29.850 --> 00:07:31.568 برای اربابشان 00:07:33.130 --> 00:07:34.529 بجا میگذارم ده کده های 00:07:34.731 --> 00:07:37.324 گوری لاوا، توشینو، بابکینو Gorelovo, Tushino, Babkino. 00:07:39.170 --> 00:07:40.649 و باقی میگذارم 00:07:40.970 --> 00:07:43.166 چمنزارهای آبی که در طول رودخانه اسکات Sorot گسترده شده 00:07:44.171 --> 00:07:46.446 دریاچه های دوقلو در کوسوگورو Kosogorovo. 00:07:47.531 --> 00:07:49.726 بجا میگذارم خانه ام در مسکو Moscow, 00:07:49.971 --> 00:07:52.883 نزدیک کلیسای the Raising of the Cross." 00:07:57.891 --> 00:07:59.529 به ارث خواهم گذاشت این اسناد را برای تو 00:08:00.211 --> 00:08:02.043 که باید به تصدیق و امضای تو برسند 00:08:02.252 --> 00:08:03.401 اینو امضا کن 00:08:20.652 --> 00:08:24.043 من تو رو دیروز با یه دختر جوان دیدم 00:08:25.732 --> 00:08:26.721 اون کی بود؟ 00:08:27.573 --> 00:08:28.971 یه دختر محلی 00:08:29.333 --> 00:08:31.846 عموی شما براش کتاب قرض میداد 00:08:32.053 --> 00:08:35.408 و تو داری این شرایط اصیل رو ادامه میدی؟ 00:08:36.333 --> 00:08:36.890 بله 00:08:37.092 --> 00:08:38.730 این کتابیه که اون قرض کرده بود؟ 00:08:39.533 --> 00:08:40.283 بله 00:08:46.173 --> 00:08:49.165 وقتی بیرون بودی برخی زمینداران برا دیدنت اومده بودن 00:08:50.773 --> 00:08:52.127 ملاقاتی نه 00:08:53.253 --> 00:08:54.732 قراره دوباره تماس بگیرند 00:08:58.414 --> 00:08:59.972 بهشون بگو من ... 00:09:01.534 --> 00:09:03.172 من سوگوارم 00:09:59.256 --> 00:10:00.575 براوو 00:10:01.737 --> 00:10:03.375 تو قاچاقی وارد شدی 00:10:03.576 --> 00:10:04.851 تو کی هستی؟ 00:10:05.056 --> 00:10:07.650 میتونستم بهت شلیک کنم- ولی- 00:10:08.816 --> 00:10:11.535 من کل زندگییم در این درختزار شکار کردم 00:10:12.616 --> 00:10:13.845 اسم من لنسکی ه Lensky 00:10:14.097 --> 00:10:15.370 ولادمیر لنسکی؟ Vladimir Lensky? 00:10:15.977 --> 00:10:17.330 از کرازماگورین Krasmagorin. 00:10:18.217 --> 00:10:20.287 نه، نمیتونم بگم شنیده ام 00:10:21.777 --> 00:10:23.415 املاک همسایه 00:10:24.217 --> 00:10:25.172 خب؟ 00:10:26.497 --> 00:10:27.612 خب این رسمشه 00:10:27.817 --> 00:10:31.776 املاک ما دستورالعمل برا حق شکار در اینجا رو قرنهاست که داره 00:10:31.977 --> 00:10:33.296 بله. ولی من نه 00:10:38.698 --> 00:10:40.813 تو برادرزاده انی گین ویر هستی،مگه نه؟ 00:10:41.018 --> 00:10:42.337 و اگه بودم؟ 00:10:43.218 --> 00:10:44.206 من تعظیم میکردم 00:10:44.458 --> 00:10:45.890 پس تعظیم کن 00:10:51.218 --> 00:10:52.014 خب ... 00:10:52.578 --> 00:10:54.170 تو خیال داری بمن شلیک کنی پس؟ 00:10:54.378 --> 00:10:55.857 شاید بخاطر چهچهه کردنت 00:10:56.618 --> 00:10:57.733 بیچاره شوبرت ( موسیقیدان معروف) 00:10:57.938 --> 00:11:01.567 از جسمش تو قبر چیزی نمونده و کارهاش داره توسط آماتورها قصابی میشه 00:11:01.859 --> 00:11:02.688 غذا خورده ای؟ 00:11:03.539 --> 00:11:04.335 نه 00:11:04.538 --> 00:11:06.257 گشنه ای؟- بله- 00:11:06.458 --> 00:11:08.017 پس بیا و نهار بخور 00:11:08.619 --> 00:11:10.974 بعد بهم شلیک میکنی؟- فقط اگه خسته کننده باشی- 00:11:11.179 --> 00:11:12.452 و غنائمت رو هم بیار 00:11:12.899 --> 00:11:14.252 مال منن 00:11:23.539 --> 00:11:25.131 حداقل سگها 00:11:25.339 --> 00:11:28.012 مدیون دست پخت مضخرف آنیسیا هستن 00:11:28.219 --> 00:11:29.096 چنانچه من هستم 00:11:29.299 --> 00:11:32.451 ولی من به غذاهای پترزبورگ عادت ندارم 00:11:37.139 --> 00:11:38.812 در نظر داری اینجا بمونی؟ 00:11:41.940 --> 00:11:42.737 شاید 00:11:43.861 --> 00:11:44.929 منو شگفت زده میکنی 00:11:45.540 --> 00:11:46.336 چرا؟ 00:11:46.820 --> 00:11:49.050 مطمْنا اون بیشتر از فارغ التحصیلی 00:11:49.260 --> 00:11:52.617 از دانشگاه بزرگ آلمان شگفت زده نمیشه تا 00:11:53.901 --> 00:11:56.255 جستجوی بلند پروازی های شاعرانه اش در این روستا 00:11:56.461 --> 00:11:57.860 اما اون متفاوته٬ میبینی 00:11:58.181 --> 00:11:59.660 من اینجا زاده شدم 00:11:59.860 --> 00:12:01.533 محل الهام من اینجاست 00:12:02.341 --> 00:12:03.740 الهام تو؟ 00:12:04.821 --> 00:12:05.776 یک خانم 00:12:09.462 --> 00:12:10.610 معذرت میخوام 00:12:11.701 --> 00:12:12.577 ولی 00:12:14.301 --> 00:12:16.735 خیال داری برگردی به پترزبورگ محسور کننده 00:12:16.941 --> 00:12:18.738 و میراثتو به باد بدی؟ 00:12:20.422 --> 00:12:21.537 سر چی؟ 00:12:22.662 --> 00:12:24.812 پترزبورگ، شبهای دوشنبه 00:12:25.302 --> 00:12:28.100 The Vorontsovs (وورونتسوف ( اسم خانواده ای معروف در روسیه بود خفقان در همه عصرها 00:12:28.302 --> 00:12:31.214 توسط هرکولین دهن بد بو ژنراب داشوو 00:12:32.622 --> 00:12:35.978 شبهای سه شنبه Chevalier Guards Ball. 00:12:36.182 --> 00:12:38.742 بالا پائین رفتن خزها و قیمتها 00:12:39.463 --> 00:12:42.580 چهارشنبه یک سالن که به شاعر جوان گوش میده 00:12:42.783 --> 00:12:45.502 اشعار بیمزه که تحمل نشدنیه 00:12:45.822 --> 00:12:46.539 سپر نگیر 00:12:47.062 --> 00:12:48.256 و میتونستم ادامه بدم 00:12:49.063 --> 00:12:51.178 بگوش وخشتناک میاد 00:12:51.863 --> 00:12:52.978 It is. 00:12:55.143 --> 00:12:57.020 ممنون بابت ناهار 00:12:57.743 --> 00:12:59.495 من باید برم- بری؟؟؟ 00:12:59.703 --> 00:13:02.171 کجا هست که بری؟؟- منتظرم هستن یه جایی- 00:13:02.383 --> 00:13:03.975 کجا؟؟؟ - The Larins. 00:13:04.183 --> 00:13:05.742 اونا کین؟؟؟- همسایه ها- 00:13:06.063 --> 00:13:07.178 همسایه ها؟؟؟ 00:13:07.583 --> 00:13:08.140 بهم بگو 00:13:08.344 --> 00:13:11.255 منم وسوسه شدم- در مورد چی صحبت میکنی؟؟- 00:13:11.544 --> 00:13:13.136 اهلی کردن حیوانات؟ 00:13:13.544 --> 00:13:15.296 یا مربا درست کردن؟ 00:13:15.504 --> 00:13:18.098 یا همتون کنار پیانو جمع میشید و آهنگ بدون قاعده میخونید 00:13:18.303 --> 00:13:20.454 جدا بدتر از پترزبورگ وجود نداره 00:13:21.464 --> 00:13:22.453 Touché. اعلام برخورد در شمشیربازی 00:13:26.224 --> 00:13:27.816 لطفا دوباره بیا 00:13:28.065 --> 00:13:28.974 این یه دستوره؟ 00:13:29.184 --> 00:13:31.745 نه این یه خواهشه- خب، راجبش فکر میکنم- 00:13:31.984 --> 00:13:34.499 عصر خوبی داشته باشی با ...اا 00:13:35.824 --> 00:13:37.178 الهام بخش تو 00:13:38.704 --> 00:13:40.536 باید بیای و مادرشو ببینی 00:13:40.744 --> 00:13:42.098 شاید 00:13:42.585 --> 00:13:43.779 محض رضای خدا چرا نه؟ 00:13:45.385 --> 00:13:47.376 اونا انتظار دیدن تو رو دارن 00:13:48.665 --> 00:13:49.781 اه عزیزم 00:13:50.865 --> 00:13:52.379 همسایه ها. 00:13:52.865 --> 00:13:53.820 سلام؟؟؟ 00:13:55.026 --> 00:13:56.220 سلام؟؟؟ 00:13:59.625 --> 00:14:01.457 اونا بایستی تو باغچه باشن 00:14:02.346 --> 00:14:03.938 Iمیرم پیداشون کنم 00:14:07.386 --> 00:14:08.182 سلام؟؟ 00:14:08.866 --> 00:14:09.742 سلام؟؟؟ 00:14:09.946 --> 00:14:11.743 اینجا- آه، اینجایی 00:15:28.109 --> 00:15:30.464 کنار رودخانه وولشینا# 00:15:30.589 --> 00:15:32.545 غنچه های رز# Guelder Rose. 00:15:33.269 --> 00:15:35.544 غنچه هاش مثل برف سفیدن# 00:15:35.949 --> 00:15:37.827 اون بلند و ظریف رشد میکنه# 00:15:38.589 --> 00:15:40.580 زیر بوته هاش# 00:15:40.789 --> 00:15:43.065 یه عاشق (بانو) دلخسته ایستاده # 00:15:44.069 --> 00:15:46.708 به مرد اسبدار فکر میکنه# 00:15:46.910 --> 00:15:48.581 چرا اون میترسه؟# 00:15:49.390 --> 00:15:50.789 دخترتون خیلی زیبا میخونه 00:15:51.390 --> 00:15:54.826 متاسفانه نه ولی این نزاکت شما رو میرسونه 00:15:58.350 --> 00:16:01.103 آب تمشک جنگلی آقای اونگین برا شما هم؟؟ 00:16:01.310 --> 00:16:02.300 ممنون 00:16:06.550 --> 00:16:08.427 طعمش میتونه یخرده بزنه 00:16:11.151 --> 00:16:13.301 نه، مزاجو تازه میکنه 00:16:14.671 --> 00:16:17.788 از بودن در حاشیه شهر لذت میبرین؟ لذت بخشه، بله 00:16:18.551 --> 00:16:21.827 تصور میکنم شما اینو بیشتر خالی از تحریف یافتید 00:16:23.831 --> 00:16:25.503 نه، اصلا 00:16:26.951 --> 00:16:28.987 نه، بانوی دوست داشتنی من# 00:16:29.592 --> 00:16:31.344 شما اشتباهی هستید# 00:16:33.071 --> 00:16:34.823 میخواین زیاد بمونین؟ 00:16:35.031 --> 00:16:36.750 هنوز تصمیم نگرفتم 00:16:36.951 --> 00:16:39.182 شما خیلی خوش شانسین که میتونین تصمیم بگیرین 00:16:39.392 --> 00:16:42.225 ازدواج منو کشوند اینجا- همسرتون کجاست ؟؟؟ 00:16:43.592 --> 00:16:45.708 مرض سل- معذرت میخوام- 00:16:46.152 --> 00:16:48.188 باید این آهنگو بخونید 00:16:53.512 --> 00:16:55.264 اولین بار که اونگین رو دیدم 00:16:55.473 --> 00:16:58.145 اون بهم گفت که آهنگ من بی حرمتی به شوبرت میکنه 00:16:58.353 --> 00:17:01.743 بله، ولی حالا خانم اولگا این خاطره رو پاک کردن 00:17:01.953 --> 00:17:03.102 ممنون، آقای اونیگن 00:17:03.313 --> 00:17:04.507 میتونم یکی دیگه بخونم؟؟ 00:17:04.713 --> 00:17:07.466 زمان نیست- میخوایم شام بخوریم- 00:17:08.153 --> 00:17:09.268 بعد اون شاید 00:17:09.473 --> 00:17:10.872 بله، میتونم آهنگی که برات نوشتمو بخونم 00:17:11.073 --> 00:17:14.463 آقای اونگین این اونیکی دخترم تاتیانا هست 00:17:19.873 --> 00:17:21.784 باور نمیکنید من جدی ام 00:17:21.993 --> 00:17:23.347 من همیشه شما رو باور دارم 00:17:26.714 --> 00:17:30.389 خیلی عالیه که بالاخره با شما آشنا شدم خیلی چیزا راجب شما شنیده بودم 00:17:31.554 --> 00:17:34.830 بهم بگین، شما قبلا با اشعار ولادمیر آشنا شده بودین؟ 00:17:35.034 --> 00:17:35.989 بدبختانه، نه 00:17:36.194 --> 00:17:39.392 اون اونا رو با صدای بلند بمن خوند شعر بایستی اونو تو فکر برده باشه 00:17:40.474 --> 00:17:43.911 بعد انتشار مجموعه اش انتظار داره در پترزبورگ زندگی کنه 00:17:44.635 --> 00:17:46.910 شاید همسایه بشیم- شاید- 00:17:47.115 --> 00:17:48.707 مشتاق اونم 00:17:50.194 --> 00:17:51.786 عاشقا، اه 00:17:52.634 --> 00:17:56.264 اونا توی رویا زندگی میکنن و به حقیقت توجهی نمیکنن 00:17:57.755 --> 00:17:59.074 دوشیزه اولگا 00:17:59.875 --> 00:18:02.230 اگه میخواین در اشرافیت زندگی کنین 00:18:02.435 --> 00:18:06.144 باید طرز صحبتتونو ارتقا بدین 00:18:06.835 --> 00:18:09.668 آقای تریکه تلاش میکنن که دختر منو معرفی کنن 00:18:09.875 --> 00:18:11.832 با لطافت بزرگ زبان فرانسوی 00:18:12.036 --> 00:18:15.267 و بیشتر متمایل به ایده های مد روز 00:18:18.076 --> 00:18:20.031 روسیه در ظاهر 00:18:20.236 --> 00:18:22.192 جامعه متمدن داره 00:18:22.396 --> 00:18:24.466 ولی در قلبش، اون بی فرهنگه 00:18:24.676 --> 00:18:26.632 تهی از ظرافت 00:18:28.476 --> 00:18:29.704 برای اینه که 00:18:29.916 --> 00:18:31.713 یک شناخت از فرانسه 00:18:31.916 --> 00:18:35.352 و ادبیات اون در جامعه ریشه انداخته 00:18:35.716 --> 00:18:36.671 شما اینجور فکر میکنین؟ 00:18:39.797 --> 00:18:42.948 من معتقدم شما از پترزبورگ هستین آقای اونگین 00:18:43.156 --> 00:18:43.828 دقیقا 00:18:44.877 --> 00:18:46.594 میشناسینش؟ البته- 00:18:46.917 --> 00:18:49.829 من در حظور خانواده بارنو بودم Buranov family. 00:18:50.036 --> 00:18:53.188 طبیعتا شما ژنرال و همسر دل انگیزشونو میشناسین 00:18:54.077 --> 00:18:55.192 بارنو؟؟؟ 00:18:56.197 --> 00:18:59.030 بله، بنظر آشنا میاد اونجا یه فاجعه که آبروریزی شد نبود؟ 00:18:59.238 --> 00:19:01.831 جوانترین دختر اونا با مربیش؟ 00:19:05.637 --> 00:19:08.198 اون یه بارنو دیگه بود 00:19:08.398 --> 00:19:09.148 احتمالا 00:19:11.838 --> 00:19:13.908 پس این یه جواب مثبت هست؟ بله- 00:19:14.118 --> 00:19:15.107 آقای اونگین 00:19:15.678 --> 00:19:17.509 آندره پتروویچ علاقه دارن 00:19:17.718 --> 00:19:19.834 بعنوان همسایه شما، چی خیال دارید بکنید با اراضی عموتون 00:19:20.038 --> 00:19:22.233 من باید اعتراف کنم هیچ نظری ندارم 00:19:22.438 --> 00:19:23.314 با اون چیکار کنی؟ 00:19:23.518 --> 00:19:25.793 آیا شما از راه دور میخواین کشتکاری کنین ؟ 00:19:26.598 --> 00:19:28.156 نه، ممکنه اجارش بدم 00:19:28.358 --> 00:19:30.235 اجاره بدید؟؟ به کی؟ 00:19:30.439 --> 00:19:32.315 به آدمایی که کشاورزی کنن 00:19:33.039 --> 00:19:34.027 دهقانان و رعیت ها؟ 00:19:34.238 --> 00:19:36.388 رعیتمداری نیاز به تمرینات فئودالی (ارباب سالاری) داره 00:19:36.599 --> 00:19:39.317 هیچ جامعه متمدنی نباید منکرش باشه 00:19:39.519 --> 00:19:40.508 من برا اون مینوشم 00:19:42.839 --> 00:19:43.749 نامعقول 00:19:44.359 --> 00:19:45.838 خطرناک 00:19:46.039 --> 00:19:49.509 عموتون میراثو براتون نذاشته که به امیالتون بپردازین 00:19:49.719 --> 00:19:52.995 آیا دلیلی وجود داره که با آرزوهای مرده محدود بود؟ 00:19:54.199 --> 00:19:55.758 بنظرم دلایل خیلی خوبی هست 00:19:55.960 --> 00:19:59.236 حومه شهر نیازی به تجربیات سیاسی نداره 00:19:59.760 --> 00:20:03.309 چرا باید یک انسان مالک یکی دیگه باشه بخاطر امتیازات اجداد؟ 00:20:04.880 --> 00:20:06.233 تاتیانا Tatyana.. 00:20:06.960 --> 00:20:08.996 تو عقاید عجیبی داری؟ 00:20:10.120 --> 00:20:12.873 زندگی حقیقی برامون همه احساساتو میاره 00:20:13.080 --> 00:20:14.433 شما اینجور فکر نمیکنید آقای اونگین؟ 00:20:15.641 --> 00:20:18.030 برا من ( متاسفانه احساسمو) نیاورد 00:20:37.681 --> 00:20:38.716 بله؟ 00:20:39.881 --> 00:20:42.190 کی ممکنه ما ...؟؟؟ 00:20:42.762 --> 00:20:44.160 شما برمیگردید خونه؟؟؟ 00:20:44.361 --> 00:20:45.715 به پترزبورگ آقا؟؟ 00:20:48.242 --> 00:20:50.961 به زودی تعدادی تعهدات وجود داره که 00:20:51.362 --> 00:20:52.477 لغوشون کن 00:20:53.202 --> 00:20:53.839 آقا؟؟؟ 00:20:54.642 --> 00:20:55.916 لغوشون کن 00:20:57.202 --> 00:20:58.715 شما منو شگفت زده کردید آقا 00:21:01.042 --> 00:21:02.634 من خودمم شگفت زده کردم 00:21:16.483 --> 00:21:17.962 دوشیزه لارین 00:21:18.842 --> 00:21:20.242 آقای اونگین 00:21:21.602 --> 00:21:22.956 شما تنها اومدید؟ 00:21:27.843 --> 00:21:30.721 موندم که باید یه کتاب امانت بگیرم یا نه 00:21:31.723 --> 00:21:33.236 هر نوع کتابی؟ 00:21:34.443 --> 00:21:35.922 کتاب داستان، شاید 00:21:36.124 --> 00:21:38.079 هر نوع کتاب داستانی؟ 00:21:40.684 --> 00:21:41.639 نه 00:21:43.564 --> 00:21:44.599 بیا 00:21:48.804 --> 00:21:50.999 آیا با ریچاردسون آشنا هستی؟ 00:21:51.764 --> 00:21:52.913 بله 00:21:53.964 --> 00:21:56.842 بنظرم زیادی وراجه 00:21:57.044 --> 00:21:58.160 وراج؟ 00:22:00.164 --> 00:22:03.554 مادر من مشکوک به تاثیرات ادبیات هست 00:22:04.124 --> 00:22:06.274 تاثیر روی کی؟ 00:22:07.205 --> 00:22:08.239 هر شخصی 00:22:09.325 --> 00:22:10.997 راستشو بخواین، من 00:22:11.844 --> 00:22:14.837 ولی عموم نبود بنظر میاد اون درون شما چیزی پیدا کرده بود 00:22:17.765 --> 00:22:20.041 من براش میخوندم وقتی بیمار شد 00:22:21.045 --> 00:22:22.797 این لطف شما رو میرسونه 00:22:23.685 --> 00:22:26.483 بعد فوت پدرم اون نسبت بمن خیلی مهربون بود 00:22:30.605 --> 00:22:31.754 ممکنه نگا کنم؟ 00:22:32.046 --> 00:22:33.114 لطفا 00:22:33.686 --> 00:22:35.596 محصول بیکاری 00:22:37.565 --> 00:22:38.919 بیکاری 00:22:41.206 --> 00:22:42.605 اینا دوستاتون هستن؟ 00:22:43.366 --> 00:22:45.198 نه آشنا هستن 00:22:47.086 --> 00:22:49.395 این همانطوره که شما ترسیم کردین؟ 00:22:50.087 --> 00:22:52.395 من همانگونه که دیدمشون کشیدم 00:22:55.287 --> 00:22:56.481 عجیبه 00:22:56.846 --> 00:22:59.520 شما در حوس خواهرتون نسبت به شهر سهیم نیستین 00:23:01.087 --> 00:23:02.520 من حومه شهر رو دوس دارم 00:23:08.807 --> 00:23:10.844 این ممکنه نظر شما رو جلب کنه 00:23:12.407 --> 00:23:14.079 من فقط میفرستادمش 00:23:14.848 --> 00:23:16.326 روزه او Rousseau's.. 00:23:17.568 --> 00:23:19.081 "La Nouvelle Heloise". 00:23:19.528 --> 00:23:23.076 اون داستانی از نامه هاست که بین دو معشوق رد و بدل شده 00:23:31.048 --> 00:23:32.481 من باید برم 00:23:33.008 --> 00:23:34.885 هرجور راحتین ممنون- 00:23:44.569 --> 00:23:47.561 کی میخواین در مورد اجاره دادن زمینهاتون به رعیت جدی باشین؟ 00:23:49.448 --> 00:23:51.121 بله، بله 00:23:52.889 --> 00:23:55.767 حقیقت اینه که من مریضم دوشیزه لارین 00:23:56.769 --> 00:24:00.045 من مسئولیت مدیدیت از اراضی رو نمیخوام 00:24:01.250 --> 00:24:03.639 من متاسفم اگه نا امیدتون کردم 00:25:01.731 --> 00:25:02.481 12 00:25:02.691 --> 00:25:04.283 دوازده پرش اونو دیدی؟ 00:25:04.972 --> 00:25:06.723 بیا، باید امتحانش کنی 00:25:14.932 --> 00:25:16.524 خیلی خوب- آسون نیست- 00:25:16.732 --> 00:25:19.201 میبینی، همش بستگی به تخت بودن سنگ داره 00:25:19.412 --> 00:25:20.811 و عملکرد مچ 00:25:26.772 --> 00:25:28.729 راست میگی- آسون نیست 00:25:36.893 --> 00:25:39.487 تو بیقراری مگه نه؟ هستم؟؟؟- 00:25:40.333 --> 00:25:41.812 من دارم استراحت میکنم 00:25:42.813 --> 00:25:44.644 پرمحتوا کاملا؟؟ 00:25:45.013 --> 00:25:48.643 بذار ناگفته ها باقی باشن 00:25:50.453 --> 00:25:54.493 آقای اونگین شما بطرز غیر قابل وصف تمارض میکنین 00:26:31.495 --> 00:26:33.929 اوجنی، آیا برخی از اشعار منومیخونی؟ 00:26:34.775 --> 00:26:35.685 چرا؟ 00:26:37.215 --> 00:26:39.047 مایلم نظرتو بدونم 00:26:40.095 --> 00:26:41.653 آقای پریز، آیا منظورتون 00:26:43.295 --> 00:26:45.490 من انتقادو میتونم بپذیرم، میدونی 00:26:46.096 --> 00:26:48.530 یک چیز غیر معمول بین شاعرها 00:26:48.856 --> 00:26:51.165 چرا فکر میکنین کارم بده؟ 00:26:51.376 --> 00:26:53.048 من فکر نمیکنم، من مطمنم 00:26:53.616 --> 00:26:54.651 عالی 00:26:54.856 --> 00:26:57.006 خوب بخونش، خدا لعنتت کنه 00:27:04.736 --> 00:27:06.692 نگا کن اون تانیا هست - Tanya? 00:27:07.416 --> 00:27:09.726 تاتیانا، خواهر اولگا 00:27:10.177 --> 00:27:12.088 اون همیشه این طرفا پرسه میزنه 00:27:14.136 --> 00:27:16.571 اگه من یه شاعر مثل تو بودم 00:27:16.777 --> 00:27:20.486 بین انتخاب تاتیانا بجای اولگا شک داشتم 00:27:22.017 --> 00:27:23.575 من فکر میکردم از اولگا خوشت اومده 00:27:23.977 --> 00:27:25.251 خب، من ازش خوشم میاد 00:27:25.497 --> 00:27:27.692 پس چرا خواهرش رو ترجیح میدی؟ 00:27:27.897 --> 00:27:30.616 من بقطعیت نگفتم گفتم اگه یه شاعر مثل تو بودم 00:27:30.817 --> 00:27:33.457 من فکر میکنم تاتیانا رو بجای اولگا انتخاب میکردم 00:27:33.657 --> 00:27:35.249 اولکا مشکلش چیه؟ 00:27:35.457 --> 00:27:36.777 هچی، اون...ا 00:27:37.298 --> 00:27:38.447 که یجوری عالیه 00:27:38.658 --> 00:27:41.171 عالیه چی؟؟؟ عالیه عالی- 00:27:41.377 --> 00:27:43.096 تو اونو دوست داری و اون تو رو 00:27:43.297 --> 00:27:44.889 ولی تو فکر میکنی تاتیانا چیه 00:27:45.098 --> 00:27:46.576 من فکر نمیکنم تاتیانا چیزیش باشه 00:27:47.817 --> 00:27:51.494 بایستی خیلی ارام بخش باشه که از عقیده هات اینطور مطمن باشی 00:27:51.698 --> 00:27:53.814 که تو دنیا احساس کنی خونه خودتی 00:27:54.018 --> 00:27:55.656 من هیچ جا احساس نمیکنم خونه ام 00:27:55.858 --> 00:27:57.577 چرا تو انقدر رنجیده ای من متوجه این شدم 00:27:57.778 --> 00:27:59.895 من از من از توجهات تو خسته شدم 00:28:05.219 --> 00:28:07.687 تو فکر میکنی اولگا دهاتیه مگه نه 00:28:07.899 --> 00:28:08.809 اره 00:28:10.818 --> 00:28:13.253 بله من میدونم و خودتم میدونی اگه روراست باشی 00:28:14.259 --> 00:28:17.296 و من؟ بنظرت منم دهاتیم؟ 00:28:17.499 --> 00:28:18.488 اره، اره، خیلی 00:28:21.059 --> 00:28:22.971 اوگنی، لطفا شوخی نکن 00:28:23.180 --> 00:28:24.294 نمیکنم 00:28:28.420 --> 00:28:31.218 خب اگه من در شان تو نیستم 00:28:32.260 --> 00:28:34.251 چرا ما داریم زمانمونو باهم میگذرونیم؟؟ 00:28:34.460 --> 00:28:38.055 شان و جایگاه تو و یا نبود آن بمن ربطی نداره 00:28:43.100 --> 00:28:44.216 که اینطور؟؟ 00:28:54.580 --> 00:28:56.775 اوه، زودباش نانیا 00:28:57.141 --> 00:28:59.814 بذار اون انجامش بده هدف چیه؟- 00:29:00.861 --> 00:29:03.329 من میدونم خیال دارم با کی ازدواج کنم 00:29:05.661 --> 00:29:08.255 تو با یه سرباز ازدواج خواهی کرد 00:29:09.302 --> 00:29:11.178 تو همیشه اینو میگی 00:29:11.381 --> 00:29:14.692 و ولادمیر لنسکی آخرین سرباز تو روسیه است 00:29:31.542 --> 00:29:34.341 تو هم با یه سرباز ازدواج خواهی کرد 00:29:35.822 --> 00:29:37.973 ولی من سربازی نمیشناسم 00:29:39.303 --> 00:29:40.212 خواهی شناخت 00:29:50.903 --> 00:29:52.621 حلا دیگه چی میگه؟؟ 00:29:54.703 --> 00:29:56.978 نمیتونی سرنوشتتو عوض کنی 00:29:57.823 --> 00:29:59.336 چرا؟؟؟ 00:31:19.386 --> 00:31:21.342 من نمیتونم بخوابم 00:31:23.306 --> 00:31:24.865 من نمیتونم بخوابم 00:31:27.307 --> 00:31:28.820 نمیتونی بخوابی 00:31:29.186 --> 00:31:31.382 خیلی گرمه 00:31:39.707 --> 00:31:41.459 برا من از جوانی هات بگو 00:31:43.188 --> 00:31:44.700 وقتی که جوان بودم؟؟؟ 00:31:44.907 --> 00:31:47.057 عاشق بویدن؟؟ 00:31:47.787 --> 00:31:50.017 اون زمونا ما اسم عشق رو نشنیده بودیم 00:31:50.547 --> 00:31:52.345 ولی شما متاهل بودین 00:31:52.828 --> 00:31:54.659 اون خواست خدا بود 00:31:55.428 --> 00:31:57.942 من ۱۳ سالم بود 00:31:58.228 --> 00:32:00.822 و وانیای من حتی جوانتر بود 00:32:01.748 --> 00:32:04.182 همه زمان رو صرف گریه کردن 00:32:06.108 --> 00:32:08.099 اونا موهای منو باز کردن 00:32:08.868 --> 00:32:11.178 و منو به حجره فرستادن 00:32:12.749 --> 00:32:14.261 گوش نمیکنی 00:32:15.468 --> 00:32:17.221 اون چیه؟؟؟ 00:32:18.229 --> 00:32:19.298 مریضی؟؟ 00:32:20.948 --> 00:32:23.099 من مریض نیستم. 00:32:23.749 --> 00:32:25.546 من مریض نیستم 00:35:43.877 --> 00:35:46.834 ما بایستی از افسران دژ بپرسیم 00:35:47.037 --> 00:35:47.947 چرا؟؟ 00:35:48.157 --> 00:35:50.910 نانیا گفت که خیال داشت با یه سرباز ازدوااج کنه 00:35:51.117 --> 00:35:52.675 اون همچنین گفت که تو هم با یکیش ازدواج میکنی 00:35:53.077 --> 00:35:54.146 و خواهم کرد 00:35:54.797 --> 00:35:57.948 من با سربازی که قلبمو فتح کنه ازدواج میکنم 00:35:58.957 --> 00:36:00.754 نوبت شماست آره؟؟ 00:36:08.798 --> 00:36:10.515 تو قلعه خودتو برداشتی 00:36:12.597 --> 00:36:14.270 آره؟؟؟ آره- 00:36:18.438 --> 00:36:20.794 ما بایستی اقای اونگین رو هم دعوت کنیم 00:36:21.598 --> 00:36:23.236 بایستی، بگمانم 00:36:23.439 --> 00:36:24.791 سوای احترامی که به عموش قائلیم 00:36:24.998 --> 00:36:28.594 ما باید از تاتیانا بپرسیم «بهر حال « روز باسم اونه 00:36:28.799 --> 00:36:30.232 Tanya? 00:36:30.758 --> 00:36:32.636 من فکر نمیکنم اون بخواد بیاد 00:36:33.079 --> 00:36:34.591 نه اون نمیاد 00:36:34.799 --> 00:36:36.629 اون فراتر از آداب دهاتی ماست 00:36:36.839 --> 00:36:38.591 من فکر میکنم اون خودشو زیاده باور داره 00:36:39.479 --> 00:36:41.117 من فکر میکردم شما دوستین 00:36:41.919 --> 00:36:43.318 ما هستیم ولی 00:36:44.759 --> 00:36:46.272 ما اختلاف نظر داریم 00:36:46.560 --> 00:36:47.275 سیاسی؟؟ 00:36:47.479 --> 00:36:48.275 نه 00:36:48.959 --> 00:36:49.869 درمورد من؟؟ 00:36:51.159 --> 00:36:53.469 اوه نه- شرط میبندم اونه 00:36:54.240 --> 00:36:56.309 اون صاحب مخفی منه؟ 00:36:56.639 --> 00:36:58.471 آیا مجبور شدیی از شرافتم دفاع کنی؟ 00:36:58.839 --> 00:37:00.796 شما در مورد چی بحث میکنین؟؟ 00:37:02.080 --> 00:37:03.832 هیچی جوانب کار 00:37:04.040 --> 00:37:06.156 بنظرم اون یه دوست مثل تو نیاز داره 00:37:09.760 --> 00:37:12.638 این نحوه بیانته که میخوای در روز « باسم تو» اونم باشه؟ 00:37:26.520 --> 00:37:27.840 نوشیدنی آقا؟ 00:37:28.041 --> 00:37:30.236 بله، من اونا رو رد میشم- همه بیان- 00:37:44.082 --> 00:37:46.834 تاتیانا آقای تریک منتظرته 00:37:58.362 --> 00:38:00.637 خانما و اقایان لطفا 00:38:00.842 --> 00:38:02.480 ساکت شن لطفا. 00:38:02.683 --> 00:38:04.001 سکوت 00:38:05.682 --> 00:38:07.240 ممنون 00:38:08.163 --> 00:38:10.597 بخاطر جشن باسم اون 00:38:10.803 --> 00:38:13.111 من مایلم با شما هدیه ای شریک شم 00:38:13.322 --> 00:38:16.395 قطعه ای کوتاه که خودم سرودم 00:38:17.523 --> 00:38:20.673 به افتخار تاتیانای عزیز 00:38:21.282 --> 00:38:23.080 ما سراپا بگوشیم آقا. 00:38:32.964 --> 00:38:36.877 "ما امروز جشن میگیریم," 00:38:37.604 --> 00:38:41.357 به افتخار زیبایی و شور 00:38:42.763 --> 00:38:46.438 به زیبایی و دلربایی 00:38:48.164 --> 00:38:49.438 درخشش بروی ما 00:38:51.804 --> 00:38:52.520 همه ما 00:38:54.884 --> 00:38:57.399 "ما را با نور اون نورانی گردانt." 00:38:58.804 --> 00:39:01.000 مگه من نگفتم دیر نکن 00:39:01.204 --> 00:39:02.877 پس چرا دیر کردی؟ 00:39:04.285 --> 00:39:06.435 "نورانی تا ابد.. 00:39:06.645 --> 00:39:09.364 تاتیانای زیبا." 00:39:20.325 --> 00:39:22.964 من فکر کردم «دورهمی کوچیک» گفتی 00:39:23.165 --> 00:39:24.565 دروغ گفتم 00:41:10.970 --> 00:41:12.847 ممنون بخاطر نامه تون 00:41:15.090 --> 00:41:17.365 من مایلم معذرت خواهی کنم 00:41:18.569 --> 00:41:21.003 من نبایستی احساساتمو ابراز میداشتم 00:41:21.449 --> 00:41:24.999 ولی اونوقت خودت نمیشدی تقصیری نداشتی 00:41:28.570 --> 00:41:30.288 من نامه اتونو تحسین کردم 00:41:30.651 --> 00:41:31.605 تحسین؟؟؟ 00:41:31.891 --> 00:41:32.801 بله 00:41:33.691 --> 00:41:34.566 خلوص شما 00:41:37.131 --> 00:41:38.803 من با اون جابجا شدم 00:41:40.691 --> 00:41:43.410 با این حال آرزو نمیکنم شما احساسی بکنید و 00:41:43.611 --> 00:41:46.762 وعده ای از جانب من داشته باشید 00:41:54.612 --> 00:41:56.010 مال شماست 00:41:58.011 --> 00:41:58.922 لطفا 00:41:59.611 --> 00:42:00.886 مال شماست 00:42:23.052 --> 00:42:23.962 عشق 00:42:24.292 --> 00:42:26.887 من گفته ام، والاترین احساس ماست 00:42:27.613 --> 00:42:30.080 ولی گیرایی ما رو تقلیل میده 00:42:32.613 --> 00:42:36.162 من کسی نیستم که برا ازدواج یا عشق ساخته شده باشم 00:42:37.333 --> 00:42:39.801 احساسات منو جواب نمیدین؟؟ 00:42:41.133 --> 00:42:42.646 نمیتونم 00:42:45.733 --> 00:42:47.928 نمیبینی این بکجا ختم میشه؟؟ 00:42:49.893 --> 00:42:51.326 ابراز علاقه 00:42:52.613 --> 00:42:53.762 یه بوس 00:42:56.094 --> 00:42:57.925 ازدواج، تشکیل خانواده 00:42:59.053 --> 00:43:00.407 اجبار 00:43:01.094 --> 00:43:02.209 خستگی 00:43:02.773 --> 00:43:04.366 زنا 00:43:06.294 --> 00:43:08.888 آیا این آینده ایه که برا خودت تجسم میکنی؟؟ 00:43:10.614 --> 00:43:11.729 نه 00:43:13.094 --> 00:43:14.244 نه 00:43:16.974 --> 00:43:19.693 من به احتمالات ممکن 00:43:20.814 --> 00:43:22.089 چی؟- 00:43:22.894 --> 00:43:24.647 من متاسفم که نامیدت کردم 00:43:24.855 --> 00:43:27.494 ولی لطفا باور کن من برا خوبی خودت میگم 00:43:28.055 --> 00:43:31.206 شما جوان و تاثیر پذیرید 00:43:32.415 --> 00:43:36.010 هرکسی، هر غریبه ای میتونه به زندگی شما لیز بخوره 00:43:36.295 --> 00:43:39.492 و شما احساسات و تجسماتتونو براش تحریک کنید 00:43:40.495 --> 00:43:43.966 من معذرت میخوام اگه باعث شدم شما جیز دیگه گمان ببرید 00:43:47.576 --> 00:43:49.214 هیچی احساس نمیکنید؟؟ 00:43:49.656 --> 00:43:51.009 من، نه 00:43:52.976 --> 00:43:54.409 من بهت علاقمند شدم 00:43:55.536 --> 00:43:57.128 من فکر میکنم شما هستین 00:43:58.976 --> 00:43:59.886 شما هستین 00:44:00.776 --> 00:44:02.607 شما نشاطبخش هستین 00:44:03.136 --> 00:44:05.252 ومن بهتون دارم رنج و عذاب میدم 00:44:06.416 --> 00:44:07.645 ولی 00:44:08.616 --> 00:44:12.292 دردی که امروز تجربه کنین بزودی تموم میشه 00:44:13.497 --> 00:44:15.055 من فکر میکنم تبخیر میشه 00:44:15.257 --> 00:44:18.727 و شما متعجب خواهی شد که قبلا احساسی بمن داشتید 00:44:18.937 --> 00:44:22.486 وقتیکه ینفرو میبینین که بیشتر مستحق عشق شماست 00:44:24.658 --> 00:44:26.807 این آینده ایه که برا من پیشبینی کردین؟ 00:44:29.858 --> 00:44:30.926 بله 00:44:37.138 --> 00:44:39.605 شما قلب منو تفسیر کردین 00:44:40.978 --> 00:44:43.491 ذات منه، هر جور مایلین 00:44:44.178 --> 00:44:45.247 حقیقتا 00:44:45.698 --> 00:44:49.213 من تمایلی به نجات خودم ندارم (چون از درون مرده ام) 00:44:52.098 --> 00:44:54.692 فکر میکنم باید پیش مهموناتون برگردیم 00:45:00.378 --> 00:45:02.050 راهو بلدین 00:45:55.540 --> 00:45:57.497 به کی نگاه میکنی؟ 00:45:58.621 --> 00:45:59.610 تو 00:46:29.702 --> 00:46:30.851 ممنون 00:46:36.182 --> 00:46:37.615 دوشیزه 00:46:38.062 --> 00:46:40.257 ممکنه افتخار رقص بعدی رو داشته باشم 00:46:40.582 --> 00:46:43.050 فقط یک رقص، لطفا 00:46:45.023 --> 00:46:46.933 ولی شما قول دادین لطفا- 00:46:48.823 --> 00:46:49.938 لطفا 00:46:50.702 --> 00:46:52.022 لطفا 00:48:36.907 --> 00:48:38.306 معلومه چه غلطی میکنی؟ 00:48:39.187 --> 00:48:40.939 دارم با اولگا میرقصم 00:48:45.188 --> 00:48:47.179 تو داری خانمی که من دوس دارم رو گمراه میکنی 00:48:47.587 --> 00:48:48.736 مگه نه؟ 00:48:49.667 --> 00:48:51.898 اگه اونا که گفتی راست بودن کار سختی نبود 00:48:52.788 --> 00:48:53.937 تو کوری 00:48:54.148 --> 00:48:56.946 نامزد شما جوان و کودن هست 00:49:01.388 --> 00:49:02.662 و راحت 00:49:28.949 --> 00:49:30.268 آقای تریک 00:49:30.829 --> 00:49:33.024 آقای تریک شما ولادمیر رو ندیدین؟ 00:49:33.229 --> 00:49:34.901 چقدر زیبایید فرشته من 00:49:35.109 --> 00:49:37.498 یه لحظه بیا کنارم بشین 00:50:06.511 --> 00:50:07.421 چی؟؟ 00:50:09.031 --> 00:50:10.350 چی شده؟؟ 00:50:11.270 --> 00:50:12.784 فقط منم 00:50:17.671 --> 00:50:19.548 چیزی از ولادمیر شنیدی؟؟ 00:50:20.791 --> 00:50:22.349 نه، چرا؟؟ 00:50:25.272 --> 00:50:27.990 تو خیلی چیزا در مورد همه چی خوندی 00:50:33.952 --> 00:50:34.667 نگا کن 00:50:35.351 --> 00:50:37.148 اونجاست، اون اینجاست 00:50:41.152 --> 00:50:42.551 دلم برات تنگ شده 00:50:44.632 --> 00:50:46.190 دلم برات تنگ شده 00:50:47.032 --> 00:50:48.147 کجا بودی؟؟ 00:50:48.352 --> 00:50:50.662 من همه جا رو دنبالت گشتم تو غیبت زد 00:50:51.872 --> 00:50:52.987 من زود رفتم 00:50:54.952 --> 00:50:57.945 آیا منو میبخشی؟؟ چیزی برا بخشیدن نیست که 00:50:59.393 --> 00:51:01.747 من نباید باهاش میرقصیدم 00:51:06.353 --> 00:51:07.502 بیا اینجا 00:51:09.433 --> 00:51:10.388 بیا 00:51:22.674 --> 00:51:24.551 تو که حسود نکردی؟ کردی؟ 00:51:26.514 --> 00:51:27.708 تو 00:51:29.954 --> 00:51:32.024 برا من یه دنیایی 00:51:32.434 --> 00:51:33.662 و تو هم برا من 00:51:40.114 --> 00:51:41.628 عشق من 00:51:50.554 --> 00:51:52.864 فردا عصر میام 00:51:53.075 --> 00:51:54.224 من اینجا خواهم بود 00:51:55.435 --> 00:51:56.424 بله 00:51:57.394 --> 00:51:59.670 کلمات پایانی چالش 00:52:00.075 --> 00:52:01.190 بهت تبریک میگم 00:52:01.675 --> 00:52:04.633 بایستی این مایه خجالت با برداشت بد اشتباه الهام شده 00:52:04.835 --> 00:52:06.553 بصحولت میشه حل کرد 00:52:06.755 --> 00:52:09.144 تو به شدت به حریفت توهین کردی 00:52:09.355 --> 00:52:11.710 این تنها راه رضایت اونه 00:52:11.916 --> 00:52:13.871 من مطمنم شما خیلی 00:52:14.836 --> 00:52:16.348 قانع کننده بودین که ازین کار منصرف بشه 00:52:17.156 --> 00:52:19.875 لازمه که یاداوریتون کنم قربان 00:52:20.356 --> 00:52:23.632 که رد کردن این دوئل ممکنه باعث مسخره شدن شما بشه 00:52:30.196 --> 00:52:31.993 پس میپذیری؟؟ 00:52:58.917 --> 00:53:00.145 درست نیست 00:53:02.598 --> 00:53:03.825 چی گفتی؟؟ 00:53:04.277 --> 00:53:07.190 نحوه چرخیدن چرخ درست نیست 00:53:08.398 --> 00:53:10.547 محور احتمالا پوسیده 00:53:17.118 --> 00:53:18.267 اون دیر کرد 00:53:19.038 --> 00:53:20.437 اون بیشتر اوغات میکنه 00:53:24.958 --> 00:53:26.311 شما دیر کردین 00:53:31.479 --> 00:53:32.992 شما دیر کردین آقا 00:53:34.199 --> 00:53:34.870 واقعا؟؟؟ 00:53:37.679 --> 00:53:38.828 چقدر؟؟ 00:53:39.039 --> 00:53:42.156 بیشتر از حد قابل بخشش 15 دقیقه 00:53:42.399 --> 00:53:44.276 شخص کمک شما کجاست محض رضای خدا؟ 00:53:44.479 --> 00:53:47.516 آقای گیلوت بعنوان فرد کمک من انجام وظیفه خواهند نمود 00:53:47.719 --> 00:53:48.789 خدمتکار او 00:53:49.439 --> 00:53:50.759 قابل قبول نیست 00:53:50.959 --> 00:53:53.314 پس ما باید این بازی رو وداع کنیم 00:53:55.399 --> 00:53:56.548 ولادمیر 00:53:56.919 --> 00:54:00.629 اگه مایلی که با حریفت حرف بزنی از طریق من اینکارو بکن 00:54:01.800 --> 00:54:02.709 ولادمیر 00:54:03.320 --> 00:54:04.672 تو دیر اومدی 00:54:05.360 --> 00:54:07.555 تو نوکرتو بعنوان کمک پیشنهاد میدی 00:54:08.080 --> 00:54:10.389 رفتار تو توهین امیزه 00:54:23.121 --> 00:54:24.792 واقعا این لازمه؟؟؟ 00:54:29.801 --> 00:54:32.520 تو شرافت زنی که من دوسش داشتمو لکه دار کردی 00:54:34.481 --> 00:54:36.472 نمیتونه آشتی وجود داشته باشه 00:54:43.362 --> 00:54:45.353 یه برداشت اشتباه در منظورم شده 00:54:45.562 --> 00:54:48.281 صلحی نیست 00:55:00.482 --> 00:55:02.393 لطفا ولادمیر 00:55:03.122 --> 00:55:04.271 نه 00:55:06.162 --> 00:55:07.800 صلح نمیشه 00:55:20.403 --> 00:55:21.597 باشه پس 00:55:38.763 --> 00:55:39.912 پنج حرکت 00:55:50.444 --> 00:55:51.194 یک 00:55:52.444 --> 00:55:56.233 حریفها بایستی 30 قدم از یکدیگر بایستند 00:55:56.924 --> 00:55:57.801 دو 00:55:58.164 --> 00:56:02.077 با علامت من شما به طرف همدیگه حرکت میکنید 00:56:02.684 --> 00:56:04.720 شما ممکنه هر لحظه شلیک کنید 00:56:05.205 --> 00:56:07.560 ولی شما نمیتونید مانع رو رد بشین 00:56:09.284 --> 00:56:10.194 سه 00:56:10.524 --> 00:56:14.757 بعد از خطا رفتن تیر حریف نمیتونه تکان بخوره 00:56:15.725 --> 00:56:17.556 اون شخصیه که اولین تیرو زده 00:56:17.765 --> 00:56:21.314 حریفش اجازه داره از همون فاصله شلیک متقابلو کنه 00:56:24.485 --> 00:56:25.076 چهار 00:56:25.886 --> 00:56:29.765 هفت تیر بایستی به سمت حریف خالی بشه 00:56:31.006 --> 00:56:33.918 در صورتیکه هیچکدومشون ضخمی نشن 00:56:34.126 --> 00:56:35.878 و هردو شلیک کرده باشن 00:56:36.086 --> 00:56:37.963 دوئل باید از نو شروع بشه 00:56:41.006 --> 00:56:42.280 ده حرکت 00:57:16.607 --> 00:57:18.802 لطفا جایگاه خودتونو بگیرید 00:57:25.407 --> 00:57:26.284 حاضر 00:58:12.369 --> 00:58:13.404 اوه نه 00:59:09.972 --> 00:59:11.166 ولادمیر 00:59:14.292 --> 00:59:15.407 Vladimir. 01:02:01.658 --> 01:02:02.808 اون رفته 01:02:05.019 --> 01:02:06.896 خیلی سریع و ناگهان 01:02:08.699 --> 01:02:12.169 اون گفت برا یه مدت انتظارشو نکشین 01:02:13.619 --> 01:02:14.847 کجا رفت؟ 01:02:15.339 --> 01:02:16.408 نگفت 01:02:19.260 --> 01:02:20.578 تورو ترک میکنم 01:02:21.020 --> 01:02:22.134 ممنون 01:03:55.743 --> 01:03:57.415 کیش 01:03:57.783 --> 01:03:58.898 تو حالا کیشی 01:04:01.983 --> 01:04:05.020 اولگا از عهده غم بر خواهد امد من میدونم اون خواهد کرد 01:04:06.023 --> 01:04:07.537 اون مثل خودمه 01:04:08.743 --> 01:04:10.257 شدنیه 01:04:13.344 --> 01:04:15.414 اون یه بازی خیلی خوبی کرد 01:04:15.624 --> 01:04:16.977 یک سرباز 01:04:18.264 --> 01:04:20.334 اونا خیلی خوشحالن، هردوی آنها 01:04:22.224 --> 01:04:23.054 ولی 01:04:24.105 --> 01:04:26.539 تاتیانا، اون طبیعت خیلی متفتوت داره 01:04:28.864 --> 01:04:30.662 دختر عمو این برا من اسون نیست 01:04:30.864 --> 01:04:33.254 اون هرگز علاقه به ازدواج نشون نداده 01:04:33.465 --> 01:04:36.184 «هروقت اشاره ای میکنم اون میگه «اوه من نمیتونم 01:04:37.105 --> 01:04:38.981 برا همینه پیش شما اومدیم 01:04:40.825 --> 01:04:43.658 غیر معمول چرا نه 01:04:44.305 --> 01:04:45.181 Tatyana. 01:04:47.585 --> 01:04:49.815 اگه کسی رو ببینم که عاشقش بشم 01:04:50.025 --> 01:04:51.583 باهاش ازدواج میکنم عشق 01:04:55.305 --> 01:04:58.820 عشق دختر ثروتمندیه که دخری در موقعیت تو نمیتونه از عهده خرجش بربیاد 01:05:00.185 --> 01:05:01.584 پس دلیلی نیست برا ازدواج 01:05:03.385 --> 01:05:05.854 برا اینکه زمانش رسیده که تو الان خانه دار میشدی 01:05:06.066 --> 01:05:08.978 برا اینکه الان بار رو دوش مادر بیچارتی 01:05:09.826 --> 01:05:11.100 برا اینکه تو باید 01:05:11.306 --> 01:05:12.705 بذار چنتا نصیحت بدمت 01:05:13.306 --> 01:05:16.503 تو ازدواج میکنی که راحتی زندگی رو از طریق شوهر تامین کنی 01:05:16.706 --> 01:05:19.061 شااااید اگه خوش شانس باشی باهاش دوستی رو هم تجربه کنی 01:05:21.507 --> 01:05:24.624 پس اگه تو اینجوری اصرار به عشق کنی 01:05:24.947 --> 01:05:27.461 پیداش میکنی ولی خارج از تخت زناشویی 01:05:29.147 --> 01:05:31.706 اگه من ازدواج کنم پایبند خواهم بود 01:05:33.027 --> 01:05:34.380 خیلی خوب بود و خوشاینده 01:05:34.587 --> 01:05:36.259 بیا اینجا تاتیانا 01:05:49.588 --> 01:05:51.543 پوستش فوق العادست 01:05:53.428 --> 01:05:55.817 این رفتار اون نیاز به توجه رو میرسونه 01:05:56.028 --> 01:05:57.063 تو وزنت زیاد شده؟ 01:05:57.708 --> 01:05:58.617 Marsha? 01:06:00.188 --> 01:06:02.622 البته من با جشام بسختی میبینم 01:06:03.909 --> 01:06:07.696 ما قدرت مالی ماندن در س. پترزبورگ رو بمدت یک فصل داریم 01:06:08.429 --> 01:06:09.497 دختر عمو 01:06:10.188 --> 01:06:11.780 گرفتی- کافیه- 01:06:14.028 --> 01:06:16.463 من بهش ۳ تا گزینه نشون میدم 01:06:17.469 --> 01:06:19.824 در زمره خیلی عالی 01:06:20.509 --> 01:06:22.464 اگه نتونه نظرشونو جلب کنه 01:06:23.509 --> 01:06:25.625 ترشیده میشه 01:06:25.829 --> 01:06:27.387 یا روسپی 01:06:28.229 --> 01:06:29.981 زندگی میتونه بیرحم باشه 01:06:31.069 --> 01:06:32.548 شاهد میشی اون دختر وولکنسکی 01:06:32.749 --> 01:06:34.865 سی سالشه و هنوز ازدواج نکرده 01:06:35.789 --> 01:06:37.507 و همینجور خواهد موند 01:06:39.670 --> 01:06:41.227 دختره ترسناک 01:09:35.356 --> 01:09:36.346 عصربخیر 01:09:39.076 --> 01:09:40.225 عصربخیر 01:10:15.758 --> 01:10:16.793 Evgeny? 01:10:17.758 --> 01:10:18.952 Evgeny Onegin. 01:10:19.198 --> 01:10:20.187 پسر عمو 01:10:20.398 --> 01:10:21.956 کی میشه برگشتی؟ 01:10:22.158 --> 01:10:24.513 یک هفته، شایدم دو- کجا بودی؟ 01:10:25.399 --> 01:10:26.274 مسافرت 01:10:26.678 --> 01:10:29.476 6سال؟- دنیا انقد جالبه؟- 01:10:29.919 --> 01:10:31.318 بعضی وقتا- بله- 01:10:31.518 --> 01:10:33.270 تبریک بخاطر ازدواجت- 01:10:33.479 --> 01:10:35.515 3سال پیش بود ولی بازم ممنون 01:10:35.719 --> 01:10:37.674 من معذرت میخوام باید بهت مینوشتم 01:10:37.879 --> 01:10:38.994 اره باید مینوشتی عذرتان پذیرفتست 01:10:42.799 --> 01:10:44.152 یه خانمی هست 01:10:44.359 --> 01:10:45.348 کدوم یکی؟- اون 01:10:46.919 --> 01:10:48.399 اونجا، همون که قرمز پوشیده 01:10:50.480 --> 01:10:51.674 معرفی میکنمت 01:10:52.199 --> 01:10:53.951 کیه؟ بیا- 01:10:56.680 --> 01:10:57.748 عصر بخیر 01:11:00.720 --> 01:11:02.756 خیلی ممنون 01:11:05.400 --> 01:11:07.960 میشه عذرمو بپذیرید میخوام معرفیتون کنم 01:11:08.160 --> 01:11:10.037 ابته- عصر بخیر- 01:11:15.360 --> 01:11:18.511 اجازه بدین معرفی کنم پسرعموی من، اوگنی اونگین 01:11:18.720 --> 01:11:20.119 آقای Onegin. 01:11:21.281 --> 01:11:23.078 دوشیزه لارین 01:11:25.121 --> 01:11:27.112 ما قبلا همدیگرو دیده ایم واقعا؟ 01:11:27.321 --> 01:11:28.310 بله، 01:11:29.241 --> 01:11:30.594 من شما رو دیدم دوشیزه 01:11:30.801 --> 01:11:33.076 ولی مطمن نبودم که اون شما بودین. 01:11:33.881 --> 01:11:34.950 و 01:11:35.281 --> 01:11:36.236 بودم؟ 01:11:38.161 --> 01:11:38.718 بله 01:11:39.801 --> 01:11:41.520 بنظر غافلگیر شدین 01:11:42.082 --> 01:11:43.116 نه 01:11:43.401 --> 01:11:44.993 ببخشید منو واقعا 01:11:45.242 --> 01:11:47.197 منو می بخشید؟ اوگنی؟ 01:11:47.682 --> 01:11:49.081 تاتیانا، همسر من 01:11:53.681 --> 01:11:54.831 تبریک 01:11:55.122 --> 01:11:56.999 به جفت شما ممنون 01:11:58.842 --> 01:12:00.195 شاید شما افتخار بدید 01:12:00.562 --> 01:12:03.282 رقص بعدی رو به خاطر آشنایی قدیمیمون 01:12:03.482 --> 01:12:04.676 شازده 01:12:05.402 --> 01:12:08.315 راستشو بخواین من به رقص اهمیتی نمیدم ولی بازم ممنون 01:12:09.962 --> 01:12:11.635 عزیزترین، میشه منو ببخشی؟ 01:12:12.042 --> 01:12:13.999 خوشحالم که تونستی بیای 01:12:15.883 --> 01:12:17.794 حقیقت داره، اون هیچوقت نمیرقصه 01:12:18.523 --> 01:12:20.434 من معذرت میخوام، من متوجه نبودم 01:12:20.643 --> 01:12:22.873 نه اوگنی معذرت خواهی از آن منه 01:12:25.563 --> 01:12:26.632 میشه منو ببخشید؟ 01:12:26.963 --> 01:12:30.114 یک صحبت خسته کننده ولی ضروری منتظرمه 01:13:03.324 --> 01:13:04.439 Onegin.. 01:13:05.325 --> 01:13:06.474 برگشته 01:13:09.244 --> 01:13:10.758 ولی با چه ظاهری؟ 01:13:10.965 --> 01:13:13.274 جهان شناس یا فیلسوف؟ 01:13:13.485 --> 01:13:15.476 خوش ذوق، لطفا 01:13:16.325 --> 01:13:17.440 آقایون 01:13:18.325 --> 01:13:20.156 شاید ما فردا شما رو خبر کنیم 01:13:20.366 --> 01:13:21.276 کارت بازی؟ 01:13:22.365 --> 01:13:23.400 شاید 01:13:27.565 --> 01:13:28.885 خروج زودرس 01:13:29.645 --> 01:13:30.874 تغیرات بیشتر 01:13:31.206 --> 01:13:32.719 بیشتر از قبلی 01:13:34.926 --> 01:13:36.723 هیچوقت واقعا دوسش نداشتم 01:13:48.047 --> 01:13:50.514 اتریشی لذت میبره بیشتر چی باید بگه؟ 01:13:50.726 --> 01:13:52.318 اه لذت اتریشی 01:13:52.526 --> 01:13:55.996 اون شبا رو صرف این میکنه که از اسرار ایالت خبردارکنه 01:13:58.207 --> 01:14:00.198 و اونگین، آیا باهاش بیشتر صحبت کردی؟ 01:14:00.407 --> 01:14:01.077 نه 01:14:02.407 --> 01:14:04.125 فکر کنم زود رفت 01:14:04.687 --> 01:14:07.520 ما باید سعی کنیم بیشتر ببینیمش اون که حالا پترزبورگ هست 01:14:12.447 --> 01:14:13.926 یار غریب 01:14:14.608 --> 01:14:16.087 بنظر متفاوت میومد 01:14:35.728 --> 01:14:37.320 همه چی روبراهه آقا؟ 01:14:45.129 --> 01:14:46.642 این جعبه ها گیلوت 01:14:48.049 --> 01:14:49.084 آقا؟ 01:14:49.369 --> 01:14:50.801 بازشون کن 01:15:01.889 --> 01:15:04.643 ما در پترزبورگ میمونیم آقا؟ 01:15:05.849 --> 01:15:06.839 بله 01:15:09.049 --> 01:15:10.880 میتونم براتون چیزی بیارم آقا 01:15:11.170 --> 01:15:13.524 نه، برو به رختخوابت 01:15:51.211 --> 01:15:52.690 عزیزترین اوگنی 01:15:53.331 --> 01:15:56.449 بهت نوشتم چون تنها کاریه که میتونم بکنم 01:15:57.412 --> 01:16:01.200 من میدونم که این تخصص توئه که قلب جسور منو تنبیه کنی 01:16:01.611 --> 01:16:04.045 ولی اگه یه قطره رحم داری 01:16:04.252 --> 01:16:07.050 منو به سرنوشت ناراحت کننده ام رها نمیکنی 01:16:08.051 --> 01:16:09.643 من عاشق توام 01:16:09.851 --> 01:16:12.650 و باید اینو بهت بگم وگرنه قلب من 01:16:13.012 --> 01:16:15.207 قلب من که متعلق به توست 01:16:15.572 --> 01:16:17.244 مطمنا خواهد شکست 01:16:19.812 --> 01:16:22.201 من هرگز مایل نبودم خجالتمو بتو معلوم کنم 01:16:22.412 --> 01:16:25.085 اگه فقط بتونم هفته ای یبار ببینمت 01:16:25.333 --> 01:16:28.530 فقط یک یا دو کلمه رد و بدل کنیم بعد روز و شب راجب اون فکر کنیم 01:16:28.732 --> 01:16:31.645 فقط یک چیز جزئی تا دیدار دوباره ما 01:16:32.813 --> 01:16:35.007 ولی اونا میگن تو غیر اجتماعی هستی 01:16:35.213 --> 01:16:36.646 روستا تو رو خسته میکنه 01:16:36.853 --> 01:16:37.841 درسته؟ 01:16:38.613 --> 01:16:40.410 آیا حاشیه شهر تو رو خسته میکنه؟ 01:16:41.453 --> 01:16:44.525 بعضی وقتا در عجم که آیا تا حالا ما رو دیدی 01:16:44.813 --> 01:16:45.768 چرا؟ 01:16:45.973 --> 01:16:49.523 من قبلا تو رو نمیشناختم ویا این درد شدید و تب رو 01:16:49.813 --> 01:16:53.011 همه وجود من، منو به این سوق میده 01:16:53.213 --> 01:16:54.851 که با تو یکی بشم 01:16:55.054 --> 01:16:57.249 من در اولین دیدار تورو شناختم 01:16:57.454 --> 01:16:59.172 وبه قطعیت شناختم 01:16:59.374 --> 01:17:00.932 و به خودم گفتم 01:17:01.134 --> 01:17:02.965 خودشه»، اون اومده 01:17:04.214 --> 01:17:07.092 کمکم کن که شکهامو رفع کنم 01:17:08.134 --> 01:17:11.332 شاید همه اینا بی معنی، ا تهی و پندار خالی باشن 01:17:11.534 --> 01:17:14.173 و کلا یه سرنوشت دیگه منتظر منه 01:17:14.974 --> 01:17:16.373 تصورش کن 01:17:16.575 --> 01:17:19.725 من اینجا تنهام نصف ذهنم رو هواست 01:17:22.015 --> 01:17:24.244 من ترس دارم که آخرش اینو بخونم 01:17:24.655 --> 01:17:26.407 اسرار درونی من 01:17:27.614 --> 01:17:30.004 میدونم به شرف تو میتونم اعتماد کنم 01:17:30.215 --> 01:17:34.094 با وجود این احساس ضعف و شرم و ترس میکنم 01:17:36.575 --> 01:17:37.803 Tatyana. 01:17:54.216 --> 01:17:55.410 شازده 01:17:56.256 --> 01:17:57.086 شال تون 01:17:57.976 --> 01:17:59.455 نه ممنون 01:18:45.458 --> 01:18:47.528 من میتونم شعله های بی اعتنایی تلخ رو 01:18:47.738 --> 01:18:50.491 از چشماتون بمن رو پیش بینی کنم 01:18:50.698 --> 01:18:53.166 کی اندوه درونی منو خونده اید؟ 01:18:53.858 --> 01:18:55.496 وقتی ما بار اول همدیگرو دیدیم 01:18:55.698 --> 01:18:58.690 از میان بخت، من شفقت رو دیدم همچون ستاره دنباله دار 01:18:58.898 --> 01:19:01.287 ولی من جرات نکردم که سرنوشتمو در اون بذارم 01:19:02.019 --> 01:19:05.773 بعد لنسکی مرد و باعث شد ما بیشتر جدا و بدور باشیم 01:19:06.059 --> 01:19:09.096 بعد من قلبمو دریدم و انداختمش دور دور از هر چی که دوستشون داشتم 01:19:09.299 --> 01:19:10.334 بی اساس 01:19:10.619 --> 01:19:14.134 به جای شادی دلسرد شدم، از همه افکاری که از آزادی و صلح میتونست برام 01:19:14.339 --> 01:19:15.772 به ارمغان بیاد 01:19:15.979 --> 01:19:17.970 آه خدای من، من چقدر اشتباه میکردم 01:19:18.779 --> 01:19:20.577 من چجوری تنبیه شدم 01:19:22.059 --> 01:19:22.970 نه 01:19:23.699 --> 01:19:26.657 روزها بدنبال هم که بتونم باهات باشم همه جا دنبالت بودم 01:19:26.859 --> 01:19:30.694 بخاطر لبخند های دشمن، زنده موندم هر تکان چشمهای تو 01:19:30.900 --> 01:19:33.334 برفراز کمال روح تو ساکن شدن dwell upon your soul's perfection, 01:19:34.820 --> 01:19:38.335 به صدات گوش بدم ازدیاد تدریجی اشتیاق 01:19:39.100 --> 01:19:40.931 این تکراره 01:19:41.140 --> 01:19:42.937 و من از دستش بریده شدم 01:19:45.381 --> 01:19:46.699 من زمان کمی دارم 01:19:46.901 --> 01:19:49.176 هر روز و ساعت گنجه 01:19:49.380 --> 01:19:51.974 هنوز من خودمو تو ملالت و خستگی اینور اونر میکشم 01:19:52.661 --> 01:19:54.140 هر روز برام کویره 01:19:54.340 --> 01:19:56.616 تا اینکه وقتی بیدار میشم میدونم روزیه که 01:19:57.261 --> 01:19:59.491 لحظه ای دیدن تو برام میسره 01:19:59.701 --> 01:20:03.250 اگه اون شعله هایی که درونم میسوزه رو میدیدی 01:20:03.461 --> 01:20:06.737 اینکه من تلاش میکنم دلیلمو بشکنم 01:20:08.222 --> 01:20:09.416 ولی بذار باشه But let it be. 01:20:10.061 --> 01:20:13.098 دیگه نمیتونم مقابل احساساتم بیشتر مقاومت کنم 01:20:13.702 --> 01:20:16.898 من کاملا در اختیارتونم 01:20:19.782 --> 01:20:21.261 کی بود،عزیزم؟ 01:20:21.822 --> 01:20:23.141 پسر عموتون 01:20:26.182 --> 01:20:27.615 چی داشت که بگه؟ 01:20:27.822 --> 01:20:30.131 بخاطر میزبانیمون ازمون تشکر کنه 01:20:32.502 --> 01:20:34.254 خیل بد نوشته شده بود؟ 01:20:34.982 --> 01:20:38.054 نه، ولی نیاز نیود نگهش داشت 01:21:00.863 --> 01:21:01.932 سردته 01:21:13.944 --> 01:21:15.093 شب بخیر 01:21:15.464 --> 01:21:16.782 شب بخیر 01:22:49.347 --> 01:22:50.496 آقای اونگین 01:22:52.028 --> 01:22:53.666 آقای اونگین 01:22:55.108 --> 01:22:56.223 من فکر کردم اون تویی 01:22:57.068 --> 01:22:58.262 شازده 01:22:59.388 --> 01:23:02.745 من به همراهانم گفتم « من مطمنم اون اوگنی اونگین هست» 01:23:05.109 --> 01:23:07.987 میبینین، من شناختمتون از فاصله خیلی دور 01:23:08.748 --> 01:23:09.942 و شما 01:23:10.548 --> 01:23:11.504 Voilà. 01:23:12.428 --> 01:23:13.703 شما زیاد اسکی نمیکنید 01:23:15.269 --> 01:23:17.863 من زیاد توصیش نمیکنم 01:23:33.990 --> 01:23:35.900 از اونجا که من یه تاول کوچیک روی پاشنه چپم دارم 01:23:36.109 --> 01:23:39.182 بعلاوه این چکمه ها که غیر قابل تحملش میکنن 01:23:39.549 --> 01:23:40.665 من متاسفم 01:23:46.470 --> 01:23:47.869 خب، دوستای من 01:23:48.110 --> 01:23:49.428 اونا منتظرن 01:23:54.350 --> 01:23:57.467 من فوری اونو شناختم از ترش روییش 01:28:32.601 --> 01:28:33.511 باشه؟ 01:30:21.485 --> 01:30:23.077 چرا اینجا اومدی؟ 01:30:24.245 --> 01:30:25.837 من باید ببینمت 01:30:27.206 --> 01:30:28.400 منو ببخش. 01:30:29.325 --> 01:30:31.681 من میخوام شما برین 01:30:34.285 --> 01:30:35.401 نمیتونم 01:30:37.166 --> 01:30:38.235 نمیتونم 01:30:40.846 --> 01:30:41.801 Why? 01:30:42.446 --> 01:30:44.880 چرا اینجوری تعقیبم میکنی؟ 01:30:48.766 --> 01:30:50.245 بخاطر تو 01:30:52.086 --> 01:30:53.235 من عاشقتم 01:30:58.887 --> 01:31:00.878 فکر میکنی چی میبینی؟ 01:31:03.687 --> 01:31:05.518 لحظه ی پیروزی 01:31:06.327 --> 01:31:08.238 ابروریزی مختصر- نه- 01:31:10.448 --> 01:31:11.960 چرا این عوض شد؟ 01:31:13.608 --> 01:31:17.156 چرا یدفعه این سمت من تو رو تو این مورد شوکه کرد 01:31:17.367 --> 01:31:19.801 باشه، من . نمیدونم 01:31:21.328 --> 01:31:23.124 ولی دیدن دوباره تو 01:31:23.768 --> 01:31:24.644 من 01:31:25.327 --> 01:31:27.080 من خودمو دیده ام 01:31:28.008 --> 01:31:28.963 نه 01:31:29.528 --> 01:31:30.563 تو 01:31:30.888 --> 01:31:34.437 تو اشتباه میکنی، انچه بمن میگی و در اینکه چجور منو میبینی 01:31:34.648 --> 01:31:35.559 نه 01:31:36.248 --> 01:31:38.967 من یبار بهت گوش دادم اون چند سال پیش 01:31:39.688 --> 01:31:40.677 و 01:31:41.409 --> 01:31:43.559 من فکر میکنم تو شرافتمندانه عمل کردی 01:31:44.248 --> 01:31:45.966 من تورو متهم نمیکنم 01:31:47.049 --> 01:31:48.038 لطفا 01:31:48.929 --> 01:31:49.679 Tatyana.. 01:31:50.089 --> 01:31:51.441 گوش کن بهم 01:31:52.409 --> 01:31:54.479 لطفا چرا- 01:31:54.889 --> 01:31:56.117 گوش کن منو 01:31:56.529 --> 01:31:57.405 چرا؟ 01:31:59.049 --> 01:32:00.926 برا اینکه من حالا اصیل هستم؟ 01:32:03.010 --> 01:32:05.205 حالا من به اندازه کافی برات اصیل هستم؟ 01:32:12.009 --> 01:32:14.126 اوگنی تو باید بدونی 01:32:14.570 --> 01:32:17.322 که این، همه این زندگی 01:32:18.010 --> 01:32:21.366 زندگی من زندگی من خالی وتهی ه 01:32:23.610 --> 01:32:26.363 و من با خوشحالی عوض میکردم 01:32:26.770 --> 01:32:29.968 همه چیزی که اطرافم میبینی با زندگی که قبلا داشتم 01:32:31.130 --> 01:32:32.324 بله 01:32:33.291 --> 01:32:35.406 بهم بگو هیچ احساسی نداری 01:32:37.210 --> 01:32:39.599 شوهرم طبقه بالا خوابیده 01:32:42.290 --> 01:32:44.009 بهم بگو عاشقمی 01:32:47.891 --> 01:32:49.688 من زمانی عاشقت بودم 01:32:51.411 --> 01:32:53.003 خیلی وقت پیش 01:32:54.971 --> 01:32:55.926 اونجا 01:32:57.652 --> 01:32:59.369 فراموش نکردی 01:33:02.852 --> 01:33:03.762 نه 01:33:04.291 --> 01:33:06.852 Tatyana, بهت التماس میکنم 01:33:07.292 --> 01:33:08.771 با من باش 01:33:11.252 --> 01:33:14.562 یبار بهم گفتی قلب من بهبود پیدا میکنه 01:33:15.332 --> 01:33:17.448 مثل مال تو، اوگنی 01:33:18.692 --> 01:33:20.171 خوب شده؟ 01:33:23.092 --> 01:33:25.083 قلبت خوب شده؟ 01:33:25.652 --> 01:33:26.607 اوه خدا 01:33:27.653 --> 01:33:28.971 درد میکنه 01:33:31.053 --> 01:33:32.485 خوب شده؟ 01:33:34.973 --> 01:33:36.372 فکر نمیکنم 01:33:38.813 --> 01:33:39.848 درد میکنه 01:33:40.053 --> 01:33:42.328 چرا درد میکنه؟ 01:33:44.813 --> 01:33:45.768 چرا؟ 01:33:46.853 --> 01:33:47.524 بگو بهم 01:33:48.533 --> 01:33:49.329 بگو 01:33:49.974 --> 01:33:53.010 چرا درد میکنه؟ چون خیلی دیر کردی- 01:33:54.054 --> 01:33:54.929 اره 01:33:55.294 --> 01:33:58.286 خیلی دیر کردی اوگنی 01:34:02.214 --> 01:34:03.533 نجاتم بده 01:34:03.894 --> 01:34:04.929 نجاتم بده 01:34:05.134 --> 01:34:07.204 نمیتونم ببینمت 01:34:12.334 --> 01:34:14.053 باید نجاتم بدی 01:34:15.535 --> 01:34:17.206 نمیتونم 01:34:18.534 --> 01:34:20.525 بهم بگو دوسم داری 01:34:22.975 --> 01:34:24.567 لطفا بگو 01:34:26.215 --> 01:34:27.694 بهم دروغ بگو 01:34:29.655 --> 01:34:31.646 بهم بگو عاشقمی 01:34:40.655 --> 01:34:42.886 من عاشقتم، دوست دارم 01:34:44.896 --> 01:34:46.294 عاشقتم 01:34:59.656 --> 01:35:02.614 من همسر مرد دیگه ام میفهمی؟ 01:35:04.816 --> 01:35:07.456 و من بهش قول خودمو دادم 01:35:09.537 --> 01:35:11.812 و من بهش صادق خواهم بود 01:35:14.177 --> 01:35:15.404 خواهم بود 01:35:18.657 --> 01:35:20.136 تو باید بری 01:35:20.417 --> 01:35:22.214 بله تو باید بری 01:35:22.457 --> 01:35:24.653 تو باید منو رها کنی 01:35:25.017 --> 01:35:26.292 لطفا 01:35:27.018 --> 01:35:29.247 نمیتونم دیگه ببینمت 01:35:29.457 --> 01:35:30.936 میتونی دیگه هیچوقت برنگردی 01:35:31.897 --> 01:35:34.047 دیگه هیچوقت اینجا برنگرد 01:35:35.857 --> 01:35:37.132 لطفا 01:35:40.817 --> 01:35:42.888 من متاسفم 01:35:43.778 --> 01:35:44.733 من متاسفم 01:36:15.939 --> 01:36:16.689 آقا 01:36:17.099 --> 01:36:20.171 میشه پیشنهاد بدم بیاین تو خیلی سرده 01:36:23.860 --> 01:36:25.212 من سرما رو دوس دارم 01:36:32.419 --> 01:36:34.172 شما نامه برا من دارید. 01:36:34.380 --> 01:36:35.733 - نه آقا - بله 01:36:37.300 --> 01:36:38.369 بله 01:37:35.500 --> 01:37:38.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.