WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:12.831 --> 00:00:28.931
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:31.939 --> 00:00:34.874
سلام

00:00:34.942 --> 00:00:36.466
نه

00:00:54.730 --> 00:01:01.135
دويدن، خواندن، بيرون رفتن
. تو خونه موندن

00:01:01.204 --> 00:01:04.139
بيرون از شهر

00:01:04.207 --> 00:01:06.266
فيلم... اگه قشنگ باشه

00:01:09.147 --> 00:01:11.980
باهوش... و البته مهربان

00:01:12.050 --> 00:01:14.917
خوشکلي... ترجيح ميدم اما منطقي
. نيست

00:01:17.623 --> 00:01:20.649
يه نفر که بتوني واقعا باهاش درد دل کني

00:01:20.759 --> 00:01:23.125
. به نظر من رابطه يه کليده

00:01:27.968 --> 00:01:31.131
# خوشکلترين دختر دنيا #

00:01:31.205 --> 00:01:33.901
# کراواتمو ميبنده، شيريني هامو مي خوره #

00:01:33.975 --> 00:01:35.909
# کنياک هامو مي نوشه #

00:01:35.977 --> 00:01:38.775
# خوشکل ترين دختر د ن ي ا #

00:01:38.846 --> 00:01:40.507
. من از مسکو اومدم

00:01:40.582 --> 00:01:44.177
و دنبال... يه شوهر ايده الم

00:01:44.286 --> 00:01:47.585
پير تر از خودم، حدودا 5 سال

00:01:50.426 --> 00:01:52.360
. اصلا نمي خوام چاق باشه

00:01:52.428 --> 00:01:53.793
. از مرداي خسيس خوشم نمياد

00:01:53.863 --> 00:01:55.296
مثل جاني دپ...

00:01:55.365 --> 00:01:57.356
. غيرتي باشه، خوش تيپ باشه

00:01:57.434 --> 00:01:59.595
به خانواده توجه کنه
. بچه دوست باشه

00:02:00.938 --> 00:02:02.132
کارهاي عجيبي مي کنم

00:02:02.206 --> 00:02:04.071
در واقع دنبال يکي ام که
. بتونه ديوونه بازيهامو کنترل کنه

00:02:04.141 --> 00:02:07.736
زمين، خاک و اتش رو دوست دارم
. گروه مورد علاقه ي من

00:02:07.812 --> 00:02:12.511
# به تنهاترين و زيباترين دختردنيا... #

00:02:15.554 --> 00:02:17.988
خب وقتي به انگليس فکر مي کني

00:02:18.057 --> 00:02:20.218
. انگليس فقط يه جزيره کوچيکه

00:02:20.326 --> 00:02:23.489
منظورم اينه که،مي دونم که 20 ميليون
دختر هست که ميشه از بينشون
. انتخاب کرد

00:02:23.563 --> 00:02:25.929
اما اگه تو يه شهر کوچيک زندگي ميکني
و ساعت طولاني مشغول کاري

00:02:25.999 --> 00:02:29.526
شانس ديدن همشون بهت دست نميده

00:02:29.603 --> 00:02:32.470
اما من فرض مي کنم
هيچ وقت تو اين حالت قرار نداشتم

00:02:32.540 --> 00:02:35.134
که عاشق دختر همسايه بشم

00:02:35.209 --> 00:02:37.939
منظورم اينکه اصلا تا حالا
. هيچ دختري همسايه ام نبوده

00:02:38.012 --> 00:02:40.572
اما کجا گفتن که بايد عشق زندگيتو حتما

00:02:40.649 --> 00:02:44.585
تو خاربارفروشي محل ببيني؟

00:02:50.660 --> 00:02:53.891
... همه ما يه افرادي رو در گذشتمون داريم

00:02:53.997 --> 00:02:56.591
. يه کالبد، اگه تمايل داشته باشي

00:02:56.667 --> 00:03:00.501
به همون صورت همه ي ما يه
. شخصي رو توي خلوتشون دارن

00:03:00.571 --> 00:03:04.200
. البته نه به معناي واقعي

00:03:04.276 --> 00:03:08.906
... بايد گفت که "بعضي مردم در تظاهر با من

00:03:08.980 --> 00:03:11.210
". ممکنه نفهمن من چيکار مي کنم...

00:03:11.283 --> 00:03:12.875
. ممکنه اونها فکر کنن يه ذره افسرده است

00:03:14.854 --> 00:03:17.982
من فکر مي کنم يه حرکت بسيار
شجاعانه است

00:03:18.057 --> 00:03:22.551
... کاملا شحاعانه
کارهاي عاقلانه براي انجام دادن

00:03:37.713 --> 00:03:41.114
: توجه فرماييد
پرواز شماره 236 از مسکو به
زمين نشست

00:03:41.183 --> 00:03:44.516
و مسافران در حال پياده شدن
در ورودي 7 هستند

00:04:13.553 --> 00:04:15.111
صداي مرد : اين يک هشدار امنيتي است

00:04:15.188 --> 00:04:16.621
. همه مسافران اطمينان پيدا کنند

00:04:16.689 --> 00:04:20.056
که همواره ساک هاي خود را با خود نگه ندارند

00:04:20.127 --> 00:04:23.358
چمدان بي صاحب باعث زنگ هشدارامنيتي
. خواهد شد

00:04:37.547 --> 00:04:43.179
صداي زن : پرواز شماره ي 179 از
. رم به زمين نشست

00:04:43.252 --> 00:04:45.550
ناديا ؟

00:04:52.196 --> 00:04:53.663
من... من جان هستم

00:04:59.170 --> 00:05:02.901
خوبه
هميناست فقط؟

00:05:02.975 --> 00:05:04.909
. آره

00:05:14.154 --> 00:05:16.213
چهل مايل دورتر از اينجاست

00:05:16.323 --> 00:05:19.656
نمي دونم شانسشو داشتي که
. به نقشه يه نگاهي بندازي

00:05:19.760 --> 00:05:22.661
نزديک لندنه
. اما واسه خودش يه شهره

00:05:22.730 --> 00:05:25.927
. با مورچه ها مشکلات دارم

00:05:26.000 --> 00:05:27.627
. هوا اونجا گرم تره

00:05:27.703 --> 00:05:31.605
. ظاهرا نمي تونم لانه شون رو پيدا کنم

00:05:31.673 --> 00:05:33.971
انجام دادنش... اِاِاِ
عجيبه نه؟

00:05:34.042 --> 00:05:37.842
. بله

00:05:37.914 --> 00:05:43.250
منظورم مورچه است متوجه شدي؟
من با مورچه ها مشکل دارم؟

00:05:43.319 --> 00:05:44.946
به درستي

00:05:47.758 --> 00:05:50.693
به نظر مياد
. ممکنه باران بياد

00:05:54.432 --> 00:05:55.797
پس، تو سيگار ميکشي

00:05:55.867 --> 00:05:58.062
فکر کردم سيگاري نيستي

00:05:58.136 --> 00:06:00.161
ببخشيد، شما ميفهميد من چي ميگم؟

00:06:00.238 --> 00:06:01.899
بله -
خوبه. خوبه -

00:06:01.974 --> 00:06:05.705
يا شايد بايد آروم تر صحبت کنم؟ -
بله -

00:06:05.778 --> 00:06:08.269
مي فهمي
يا... بايد آروم تر صحبت کنم؟

00:06:08.347 --> 00:06:10.110
. آره

00:06:13.320 --> 00:06:17.154
اِاِ... تو يه زرافه اي؟

00:06:17.224 --> 00:06:20.819
. بله

00:06:22.997 --> 00:06:25.158
اه، يا مسيح

00:06:25.266 --> 00:06:26.824
! يا عيسي مسيح

00:07:44.122 --> 00:07:46.215
. جان باکينگهام از سنت آلبنس

00:07:46.290 --> 00:07:48.554
فورا بايد با شما صحبت کنم

00:07:51.530 --> 00:07:55.772
: يه اشتباهي رخ داده
دختره انگليسي صحبت نمي کنه

00:07:55.834 --> 00:07:58.184
... تکرار مي کنم
انگليسي صحبت نمي کنه

00:07:58.303 --> 00:08:00.670
. لطفا در اسرع وقت با من تماس بگيريد

00:08:00.673 --> 00:08:01.901
. خيلي حياتي است

00:08:07.247 --> 00:08:08.976
. اوه

00:09:02.509 --> 00:09:05.137
. نامه هات انگليسي بودن

00:09:05.212 --> 00:09:08.010
انگليسيت خوبه... خودت گفتي
. انگليسي خوندي

00:09:21.530 --> 00:09:24.363
واي... ممممم

00:09:25.902 --> 00:09:27.699
. نمي تونم قبول کنم

00:09:27.770 --> 00:09:29.704
. نمي تونم قبول کنم

00:09:32.409 --> 00:09:34.775
من... در واقع حلقه بدستم نمياد

00:09:36.247 --> 00:09:40.343
. باشه
. مشکل خاصي نداره

00:09:40.451 --> 00:09:44.751
. متشکرم

00:09:44.856 --> 00:09:47.188
. ممنون

00:09:50.463 --> 00:09:52.522
مجددا جان باکينگهام
اگه کسي اونجا هست

00:09:52.598 --> 00:09:55.123
ممکنه در اسرع وقت با من تماس بگيريد؟

00:09:55.201 --> 00:09:59.570
فوري است
. تکرار مي کنم... . فوري

00:10:01.441 --> 00:10:03.409
: صداي تلويزيون
کاملا درسته

00:10:03.477 --> 00:10:06.571
پارسيول لول
کسي که وجود سياره پلوتو رو
پيش بيني کرد

00:10:06.648 --> 00:10:08.639
برنده اين فرضيه بود
. که زندگي هوشمند

00:10:08.716 --> 00:10:10.684
يک بار برروي کدام سياره
منظومه خورشيدي وجود داشته است؟

00:10:10.718 --> 00:10:11.844
. نپتون

00:10:11.920 --> 00:10:13.478
. مريخ -
. صحيح -

00:10:13.588 --> 00:10:17.490
دوباره شماره رو تکرار مي کنم
سنت البنس 0724935

00:10:17.560 --> 00:10:19.187
. تمام شب منتظرم

00:10:19.295 --> 00:10:22.287
و اگر اين پيام را دريافت کرد
... اگر هر کسي اين پيغام را دريافت کرد

00:10:47.092 --> 00:10:49.185
الان بايد از اينجا بري

00:10:49.295 --> 00:10:53.129
خوب... فردا درباره اش صحبت مي کنيم

00:11:21.931 --> 00:11:23.558
... . وااا

00:11:54.968 --> 00:11:57.596
!اوه! اوه

00:11:57.705 --> 00:11:59.639
اوه!

00:11:59.707 --> 00:12:04.838
!اوه!اوه

00:12:32.043 --> 00:12:35.274
. مجددا بکينگهام

00:12:35.347 --> 00:12:40.046
دوشنبه ساعت 7:15 ، 7:16 دقيقه صبح

00:12:40.119 --> 00:12:42.178
اين يه دستوره
. که بايد با من تماس بگيريد

00:12:42.254 --> 00:12:46.452
به محض اينکه اي پيام را دريافت کرديد
. متشکرم

00:12:54.868 --> 00:12:57.598
شما با
. از روسيه با عشق" تماس گرفتيد"

00:12:57.705 --> 00:13:00.173
اگر به هر کدام از
. خدمات ما علاقه منديد

00:13:00.241 --> 00:13:01.902
لطفا براي ما پيغام بگذاريد

00:13:55.370 --> 00:13:56.837
... ناديا

00:13:56.905 --> 00:13:59.669
. اينطوري نميشه
. متاسفم

00:14:03.379 --> 00:14:06.177
امروز... برات بليط هواپيما
. مي گيرم

00:14:07.550 --> 00:14:10.041
متاسفم

00:14:25.937 --> 00:14:30.874
گزارش ساليانه جان بکينگهام
قائم مقام بيزنس جديد

00:14:30.943 --> 00:14:33.104
جان به خوبي همه چيز را مي شنود
و درک مي کند

00:14:33.178 --> 00:14:35.169
هنگام برقراري ارتباط از مفيدترين روش ها
. استفاده مي کند

00:14:35.247 --> 00:14:38.182
و مهارت هاي ارتباطي زباني مفيدي
نشان مي دهد

00:14:38.251 --> 00:14:41.049
در برخوردش هم با مشتريان و
هم با همکاران

00:14:42.822 --> 00:14:44.585
ممکنه برام نقدش کنيد؟
لطفا

00:14:44.657 --> 00:14:47.490
خب، جان آخرهفته ي خوبي داشتي؟

00:14:47.561 --> 00:14:50.086
آره ، خوب بود، خيلي خوب

00:14:50.197 --> 00:14:52.290
کار خاصي انجام ندادي؟

00:14:55.704 --> 00:14:57.137
. نه

00:14:57.205 --> 00:14:59.639
10دلاري مي خواهيد؟

00:14:59.708 --> 00:15:01.369
در ماه ژانويه، جان با اختلاف اندک

00:15:01.443 --> 00:15:04.344
. ترفيع پست رياست شعبه را از دست داد

00:15:04.413 --> 00:15:06.438
. اما در ماه مارچ با سپردن

00:15:06.516 --> 00:15:09.713
پست نگهدارامين کليدها از او تقدير
. به عمل آمد

00:15:09.785 --> 00:15:13.778
اين وظيفه براي 10 سال در
. سطح اول خدمت به او محول شد

00:15:13.857 --> 00:15:15.722
"ارتباطات با مشتريان"

00:15:15.792 --> 00:15:17.953
اگرچه جان گاهي هنگام جذب مشتري
در يک وهله

00:15:18.061 --> 00:15:19.323
کم گو است

00:15:19.397 --> 00:15:22.798
جان مهارت ارتباطي خوبي از خود

00:15:22.867 --> 00:15:25.028
در لحظات حساس در برخورد با مشتري...
نشان داده است

00:15:25.103 --> 00:15:27.264
"حل مشکلات"

00:15:27.339 --> 00:15:31.139
جان بيشتر مشکلات را در
چارچوب زماني مناسبي شناسايي
. مي کند

00:15:31.210 --> 00:15:34.509
وي معمولا مشکلات را رفع مي کند
يا به حداقل مي رساند

00:15:34.580 --> 00:15:36.673
قبل از اينکه به مشکلات بزرگتري
تبديل شوند

00:15:36.750 --> 00:15:38.115
"به عنوان يک پسر بومي

00:15:38.184 --> 00:15:40.948
جان يک چهره ي شناخته شده براي مشتريان

00:15:41.021 --> 00:15:42.648
و ابزار بسيار با ارزشي است

00:15:42.722 --> 00:15:45.316
"در نگه داري دوام رابطه ها

00:15:45.393 --> 00:15:48.260
اگرچه هنوز جان بهش بي ميله
و باهاش مشکل داره

00:15:48.362 --> 00:15:53.163
در حال برنامه ريزي براي رابطه ي
. جديد رو در رو است

00:15:53.235 --> 00:15:54.862
"قضاوت"

00:15:54.970 --> 00:15:57.700
جان در بيشتر بخش هاي کارش
تصميمات شايسته اي اتخاذ مي کند

00:15:57.773 --> 00:15:59.832
وي با وظيفه شناسي از دستورالعمل ها
. تابعيت مي کند

00:15:59.942 --> 00:16:03.469
و به خوبي به دستورعملهاي شخصي
... احترام مي گذارد

00:16:03.546 --> 00:16:06.845
و در بيشتر موقعيت ها
مسئوليت را بعهده مي گيرد

00:16:06.916 --> 00:16:09.578
براي فعاليت هاي خودش و درآمدها

00:16:09.653 --> 00:16:14.784
در مجموع، جان به فهم خوبي از
سيستم بانکداري قرن جديد
دست يافته است

00:16:14.858 --> 00:16:17.088
او درک مي کند و
احترام مي گذارد به

00:16:17.161 --> 00:16:19.629
به ساختار کلي در سطح اول...

00:16:19.698 --> 00:16:22.326
بنابراين جان بايد ازعملکرد
. خود راضي باشد

00:16:22.434 --> 00:16:25.130
سال بسيار خوبي براي اين کارمند شايسته
. بوده است

00:16:26.105 --> 00:16:29.472
به زيادي سال گذشته

00:16:29.542 --> 00:16:33.376
. متشکرم
فکر مي کنم بسيار لطف داريد

00:18:17.863 --> 00:18:19.490
اوووه

00:18:28.241 --> 00:18:30.471
اوه

00:18:57.106 --> 00:18:58.198
و...

00:18:58.275 --> 00:19:00.004
برو

00:19:01.245 --> 00:19:03.679
خوبه ، خوبه ، خيلي خوبه

00:19:03.747 --> 00:19:07.513
خب ، چه احساسي داشتي؟

00:19:07.619 --> 00:19:11.521
... احساس
احساس خوبي داشتم ، خارق العاده

00:19:11.589 --> 00:19:15.685
بهش ميگن
" اعتماد... و... رهاسازي"

00:19:17.062 --> 00:19:20.520
... اعتماد... و

00:19:20.599 --> 00:19:22.931
. رهاسازي

00:21:23.971 --> 00:21:26.462
برات چايي درست کردم

00:21:26.540 --> 00:21:28.132
حالت خوبه؟

00:21:28.242 --> 00:21:29.766
تـهـلـد

00:21:29.843 --> 00:21:31.572
ببخشيد؟

00:21:33.682 --> 00:21:39.052
ممم... مممم
امروز... روز تهلد

00:21:39.121 --> 00:21:42.352
روز تهلد

00:21:42.353 --> 00:21:43.918
متوجه نميشم

00:21:47.765 --> 00:21:48.993
ممم

00:21:51.969 --> 00:21:54.494
!تولدت مبارک
!تولدت مبارک

00:21:54.572 --> 00:21:56.631
روز تولد -
آفرين... تولدت مبارک -

00:21:56.742 --> 00:21:58.004
مـهـهـهــماني

00:21:58.076 --> 00:22:01.170
آفرين... مهماني... مهماني -
مه ماني -

00:22:01.279 --> 00:22:02.439
آره

00:22:02.547 --> 00:22:04.014
مهماني

00:22:04.083 --> 00:22:07.143
آره... مهماني... مهماني

00:22:12.158 --> 00:22:16.219
# تولدت مـ ُ ب ا رَ ک #

00:22:16.296 --> 00:22:21.029
# تولدت م ُ ب ا رَ ک #

00:22:21.102 --> 00:22:24.435
# ناديا جان، تولدت م ُ ب ا رَ ک #

00:22:26.107 --> 00:22:27.938
!اوه

00:22:31.113 --> 00:22:33.047
بذار من باز مي کنم

00:22:54.005 --> 00:22:55.199
john!

00:22:55.274 --> 00:22:57.572
آهاي، جان. جان

00:22:57.643 --> 00:22:59.110
هي... وايسا ببينمت

00:22:59.178 --> 00:23:01.112
اه،خوشکله... . خوشکل

00:23:01.180 --> 00:23:04.343
خوشکل
يه... يک دقيقه

00:23:15.563 --> 00:23:16.928
ناديا. گيتاريست جديدمو بيبن

00:23:16.997 --> 00:23:20.364
شاش خومونو که ميتونيم بنوشيم؟
مي تونيم؟هان؟

00:23:20.435 --> 00:23:22.630
صبر کنيد
ببخشيد؟شماها کي هستين؟

00:23:26.274 --> 00:23:28.606
... . شما اينجا چيــ
اينجا چيکار دارين؟

00:23:28.678 --> 00:23:30.737
ببخشيد
شما اشتباهي گرفتيد

00:23:35.117 --> 00:23:37.176
تو روسي حرف نميزني؟

00:23:42.292 --> 00:23:45.261
دوست، دوست... ناديا

00:23:52.804 --> 00:23:54.669
آره،ناديا،باشه

00:23:54.740 --> 00:23:57.072
مي خواد بهت بگه که
همونطور که ميدوني

00:23:57.142 --> 00:23:59.007
انگليسيش افتضاحه

00:23:59.078 --> 00:24:02.605
هيچکي روسي حرف نمي زنه
اين خيلي خيلي واسش سخته
ميفهمي که

00:24:02.682 --> 00:24:05.173
... نور
واسه کيک

00:24:05.252 --> 00:24:08.449
بسيار خب، ناديا
تولدت مبارک

00:24:15.196 --> 00:24:16.959
صبر کنيد، صبر کنيد
صبر کنيد

00:24:17.031 --> 00:24:19.124
اول بايد بدونم
شماها کي هستين؟

00:24:19.201 --> 00:24:20.793
ما روسي هستيم

00:24:20.869 --> 00:24:22.268
بله، ميدونم

00:24:22.337 --> 00:24:23.668
خوبه

00:24:23.739 --> 00:24:25.331
و؟

00:24:25.407 --> 00:24:27.602
خب چي؟
اه، از اولش

00:24:27.677 --> 00:24:28.769
بسيارخب

00:24:28.845 --> 00:24:30.938
ناديا دخترعموي کوچکه منه

00:24:31.014 --> 00:24:33.847
سواي اينکه دختر عموي کوچيکم نيست
اما ما بهش مي گيم
دختر عموي کوچولو

00:24:33.917 --> 00:24:34.975
خوبه؟

00:24:35.051 --> 00:24:38.509
خب شما... شما هر دوتاتون پسر عموهاي
ناديايين؟

00:24:38.589 --> 00:24:43.356
نه، نه، نه
آلکسي انگليسي بلد نيست

00:24:44.563 --> 00:24:46.622
ما هنرپيشه ايمهر چند هم
بازيگره هم موزيسين

00:24:46.731 --> 00:24:48.130
خيلي کارش درسته

00:24:48.199 --> 00:24:50.360
من زياد خوب نيستم
فقط همراهيش مي کنم

00:24:50.468 --> 00:24:52.163
باعث شده به بازنشسته به نظر بيام

00:24:52.237 --> 00:24:53.898
دودم کرده

00:24:53.973 --> 00:24:57.033
نه ، منظورم اين نيست
که دودم کرده مي فهمي؟

00:24:58.945 --> 00:25:01.607
شما... شما تو انگليسي ميگين دود؟

00:25:01.682 --> 00:25:03.309
نه

00:25:03.383 --> 00:25:05.146
نه؟خوب ميتونم بگم اين منو
دود مي کنه؟هان؟

00:25:05.218 --> 00:25:08.585
منو بازيگرهاي ديگه امديم انگليس که برنامه اجرا کنيم

00:25:08.655 --> 00:25:10.646
اين يارو ديوونه رو توي نوگرود ديدم

00:25:10.725 --> 00:25:15.685
. در مورد تو، مرغ و کيک تولد بهش گفتم

00:25:15.797 --> 00:25:17.321
و حالا اينجاييم

00:25:21.070 --> 00:25:23.732
خوب... چه مدت تو انگليس مي مونين؟

00:25:23.806 --> 00:25:25.967
اه، برنامه
بي خيال

00:25:26.041 --> 00:25:29.340
برنامه مال معمارها و
سياستمدارهاست نه ما

00:25:29.412 --> 00:25:32.472
اما شما بايد ويزايي چيزي داشته باشين؟

00:25:32.549 --> 00:25:35.416
مدارکمو ميخواي؟

00:25:35.486 --> 00:25:37.215
نه -
آره ميخواي -

00:25:40.358 --> 00:25:42.826
باشه، جان

00:25:44.496 --> 00:25:45.895
جان

00:25:47.766 --> 00:25:49.233
جان، لطفا

00:25:51.804 --> 00:25:55.069
خب... جان چيزي واسه گفتن به نامزدت نداري؟

00:25:55.141 --> 00:25:58.008
شايدم به يه همسر 40 ساله
درک مي کنم

00:25:58.077 --> 00:26:01.843
اما... زودباش
اگه ميخواي تو بگو من واسش ترجمه ميکنم

00:26:07.655 --> 00:26:09.088
سلام

00:26:12.494 --> 00:26:15.258
"سلام"
اونم سلام مي کنه

00:26:15.330 --> 00:26:16.888
خوبه
ادامه بده

00:26:16.965 --> 00:26:19.092
... آممــ

00:26:21.570 --> 00:26:23.561
انگليسو دوست داري؟

00:26:23.639 --> 00:26:25.106
قديميه

00:26:28.945 --> 00:26:32.142
اي ول
خدارو شکر، ميگه آره

00:26:32.215 --> 00:26:34.445
ادامه بده، ادامه بده

00:26:42.594 --> 00:26:44.824
چيزي به ذهنم نميرسه

00:26:52.505 --> 00:26:55.167
خب حالا ناديا
يه رازي داره که ميخواد بگه

00:26:55.241 --> 00:26:56.765
چي؟

00:27:03.851 --> 00:27:06.786
خب ،ميگه من تو فرودگاه تورو مي پاييدم

00:27:10.125 --> 00:27:12.753
مي ديدمت که کنار گيت وايساده بودي

00:27:15.564 --> 00:27:18.328
ميگه، وقتي بچه بودم

00:27:18.401 --> 00:27:22.770
پدرم اين عينکهاي خوشکل قديمي رو
واسه ديدن پرنده ها داشت

00:27:22.839 --> 00:27:25.364
دوربين دوچشمي

00:27:25.442 --> 00:27:28.309
دوربين دو چشمي
که از زمان جنگ نگهش داشته بود

00:27:30.748 --> 00:27:33.342
فرض مي کردم که دوربين مثل
يه دوربين عکاسيه

00:27:36.955 --> 00:27:39.185
يه روز قبل از اينکه روسيه رو ترک کنم

00:27:39.257 --> 00:27:41.953
... پدرم دوربين قديمي رو بهم داد

00:27:45.731 --> 00:27:49.724
و گفت «وقتي که بايد نگات کنم ازت دور وايسم...

00:27:52.305 --> 00:27:57.436
و از دريچه دوربين بهت نگاه کنم...

00:27:57.511 --> 00:28:00.605
و اگه تو شخص بدي بودي اونوقت
ميتونم فرار کنم

00:28:02.416 --> 00:28:05.943
ميگه عکس ميگيره

00:28:06.053 --> 00:28:08.851
تو ذهنش
عکس ذهني مي گيره

00:28:15.532 --> 00:28:19.127
خوبه... عکس بگير

00:28:19.202 --> 00:28:21.500
نزديکتر،نزديکتر
خوبه

00:28:21.571 --> 00:28:24.199
مثل هاليووده؟

00:28:24.275 --> 00:28:27.642
1... 2... 3!... 3!

00:29:15.198 --> 00:29:16.688
جان

00:29:22.572 --> 00:29:24.836
جان

00:29:37.956 --> 00:29:39.617
جان

00:29:41.895 --> 00:29:43.522
هان؟

00:29:45.365 --> 00:29:48.129
... جان

00:30:04.419 --> 00:30:06.649
جان، جان، جان

00:31:40.660 --> 00:31:44.960
جان، داريم مي بينيمت
بيا تو. بيا تو

00:31:45.032 --> 00:31:46.659
جان

00:31:49.070 --> 00:31:50.628
!جاني

00:31:53.041 --> 00:31:55.976
داروي ضد خماري واسه ديروز

00:31:56.045 --> 00:31:59.014
مي خواي؟ -
نه ، نه متشکرم -

00:32:03.820 --> 00:32:07.256
آآه ه ه ه

00:32:09.893 --> 00:32:13.260
هي، جان، جان
هي، جان

00:32:24.276 --> 00:32:26.767
نگاه کن... جان

00:33:19.103 --> 00:33:20.536
هي

00:33:21.807 --> 00:33:23.900
!هي! هي

00:33:55.778 --> 00:33:59.009
واقعا متاسفم

00:33:59.081 --> 00:34:01.675
اما مجبورم که ازتون بخوام از اينجا برين

00:34:03.487 --> 00:34:05.387
متاسفم جان

00:34:05.455 --> 00:34:07.252
مسئله تو نيستي

00:34:07.324 --> 00:34:12.455
اه،تقصير منه
شايد بايد تنها ميومدم؟

00:34:12.564 --> 00:34:14.361
اشکالي نداره
امشب رو ميتونين بمونين

00:34:14.465 --> 00:34:18.663
متاسفم
خيلي نمي شناختمش

00:34:18.737 --> 00:34:22.571
باشه، فردا صبح مي بينمت
ما ميريم

00:34:22.641 --> 00:34:23.972
شب بخير دوستان

00:34:24.043 --> 00:34:26.568
خيلي ممنون، جان
واقعا لطف داشتي

00:34:26.645 --> 00:34:29.170
ممنون
ممنون جان
جان

00:34:29.249 --> 00:34:32.343
شبـخوش جان

00:35:27.914 --> 00:35:31.179
متاسفم جان-
چي شده؟-

00:35:36.557 --> 00:35:37.717
منو ميخواي بندازي بيرون؟

00:35:37.792 --> 00:35:39.191
بشين بشين بشين

00:35:39.260 --> 00:35:40.989
آلکسي ،آلکسي-
ولش کن-

00:35:53.476 --> 00:35:54.636
فکر مي کني از من بهتري؟

00:36:05.189 --> 00:36:06.884
درک نميکنم

00:36:11.330 --> 00:36:12.319
اوه! يا مسيح

00:36:12.397 --> 00:36:13.659
چيکار داري ميکني؟

00:36:13.732 --> 00:36:16.132
چي ميخواي؟
چي ميخواي؟

00:36:35.657 --> 00:36:38.717
کارند:جان؟

00:36:38.793 --> 00:36:42.820
جان، ايشون آقاي رابرت موزلي هستن
سرپرست "نيو بيزنس" جنوب شرق

00:36:42.898 --> 00:36:44.058
رابرت، ايشون جان بکينگهام هستن

00:36:44.133 --> 00:36:45.623
سلام جان-
سلام-

00:36:45.701 --> 00:36:47.999
فکر ميکردم ميتونيم امروز صبح يه
گشتي يزنيم؟

00:36:48.070 --> 00:36:49.401
تقريبا مثل يه راهنماي هندي

00:36:49.472 --> 00:36:50.734
درسته-
ساز ميزني؟-

00:36:52.242 --> 00:36:53.470
بله، ميزنم

00:36:53.543 --> 00:36:55.033
جانه ديگه

00:36:55.112 --> 00:36:58.673
هميشه با استعدادهاي مخفيش
مارو شگفت زده مي کنه نه؟

00:36:58.783 --> 00:37:00.683
من تو يه گروه بودم
کيبورد ميزدم

00:37:00.752 --> 00:37:04.051
تقريبا مثل وري لوود ماريليون

00:37:04.122 --> 00:37:07.285
آهان،نمايشنامه اشک دلقک-
بله-

00:37:07.359 --> 00:37:11.159
يالا استاد
بزن برامون

00:37:16.136 --> 00:37:18.001
بعدا ميزنم

00:37:20.707 --> 00:37:23.335
توپ رو بگيرو باهاش بدو، جان

00:37:23.410 --> 00:37:24.672
. رديفه

00:37:24.745 --> 00:37:27.805
صبح بخير، جان
هي، بزن برامون؟

00:37:27.915 --> 00:37:31.476
بعدا ميزنم-
باشه-

00:37:31.585 --> 00:37:34.145
... اين هســ

00:37:34.222 --> 00:37:37.248
... اين، مممم

00:37:37.359 --> 00:37:39.623
اينجا جاييه که ما
... تمرين مي کنيم "اعتماد

00:37:39.694 --> 00:37:41.321
"اعتماد و رهاسازي"

00:37:41.397 --> 00:37:43.661
آره. ما اينو تا ربع ساعت آخر انجام نميديم

00:37:43.733 --> 00:37:45.462
... دليلش
سودمنديشه؟

00:37:45.535 --> 00:37:46.900
. جان : بـلـه

00:37:46.969 --> 00:37:49.199
اولش خيلي خارق العاده است

00:37:49.272 --> 00:37:51.968
تقريبا مثل داشتن
هيجان و ترس به طور همزمانه

00:37:52.042 --> 00:37:53.703
تو هم همينو ميگي
جان؟

00:37:53.777 --> 00:37:54.873
. بله

00:37:54.978 --> 00:37:57.344
نه، نه، داريم شروع مي کنيم
که نتيجشو ببينيم

00:37:57.414 --> 00:37:59.507
ايشون کارن هستن،آهه
کسي که مسؤوليتشو به عهده داره

00:37:59.584 --> 00:38:01.279
سلام، رابرت هستم -
سلام، سلام -

00:38:01.352 --> 00:38:03.343
خب، شما اينجا دقيقا
چيکار ميکنيد؟

00:38:03.421 --> 00:38:07.084
کارن : يهش ميگن
"اعتماد و رهاسازي"
يه جور بازيه

00:38:07.159 --> 00:38:08.353
معذرت ميخوام

00:38:12.031 --> 00:38:14.397
آهاي جان
مزلي اينجاست

00:38:14.467 --> 00:38:16.765
آره
بعدا براش ميزنم

00:38:56.514 --> 00:38:58.448
جادوييه، اينطور نيست؟

00:38:59.518 --> 00:39:02.043
خيلي خوبه، خب اگه ميخواين
جاتونو با شريکتون عوض کنين

00:39:02.120 --> 00:39:03.781
يه ذره تقابل دو طرفه رو تمرين مي کنيم

00:39:03.855 --> 00:39:06.847
سر جاتون وايسين
و پاهاتونو جفت کنيد

00:39:06.959 --> 00:39:09.723
... بازوهاي پنگوئني

00:39:09.829 --> 00:39:12.923
و کمر...
ميخوام واقعا زانوهاتونو خم کنيد

00:39:13.032 --> 00:39:15.660
... آماده باشيد
واسه گرفتنشون آماده باشيد

00:39:15.769 --> 00:39:20.229
باشه؟ و... . بريد

00:39:42.999 --> 00:39:45.627
واقعا متاسفم جان
واقعا متاسفم

00:39:46.536 --> 00:39:48.265
يالا، حرومزاده بزرگ نارنجي

00:39:48.339 --> 00:39:49.465
زندگي

00:40:20.908 --> 00:40:23.706
بهش بگو هرچي مي خواي داره

00:40:23.778 --> 00:40:25.302
و بذاره اون بره

00:40:25.413 --> 00:40:28.382
متشکرم جان
خيلي ممنون، جان

00:40:49.113 --> 00:40:52.382
تنظیم و هماهنگی توسط رامینو

00:40:52.382 --> 00:41:00.382
فروش فیلم و سریال بر روی هارد
RAMINKALHORI2000@GMAIL.COM

00:41:31.821 --> 00:41:34.790
!ووو! وو

00:43:10.097 --> 00:43:15.000
روبراهي؟
خوبي؟

00:43:20.910 --> 00:43:22.639
گوش کن
بذار يه چيزي نشونت بدم

00:43:22.711 --> 00:43:25.805
شايد اين راحتش کنه
ميفهمي؟

00:43:25.881 --> 00:43:27.849
... ببين، نگاه کن

00:43:27.918 --> 00:43:31.718
آه ه، اين... اين يارو آلمانيه

00:43:34.291 --> 00:43:39.729
فهميدي؟اينم... اينم سوييسيه

00:43:39.797 --> 00:43:45.360
اين يارو هم يونانيه

00:43:45.470 --> 00:43:49.497
اين هم يه پول جمع کن بانکه

00:43:49.575 --> 00:43:53.909
اين يارو چاقه
مي بيني ؟ نه

00:43:53.980 --> 00:43:57.006
و اين يکي... اينم تويي

00:44:05.793 --> 00:44:08.728
گوش کن جان
ميدوني

00:44:08.829 --> 00:44:11.923
اونها... اونها هيچکدوم به خوبي تو نبودن

00:44:12.033 --> 00:44:14.558
تو... تو نبايد احساس بدي داشته باشي

00:44:19.108 --> 00:44:22.407
خب... اينو ميخوامش

00:44:22.478 --> 00:44:23.809
ممنون

00:44:28.151 --> 00:44:29.743
ممنون

00:48:11.701 --> 00:48:14.295
جان 10 سال با ما بود

00:48:14.404 --> 00:48:16.599
و فکر مي کنم
دارم از طرف هممون صحبت ميکنم

00:48:16.673 --> 00:48:19.972
انتظار داشتم به 10 سال برسه

00:48:20.043 --> 00:48:22.341
بانکداري به ميزان بالايي از منحصرات نيازمنده

00:48:22.412 --> 00:48:27.782
ميگه: اينجا کلي پوله... ندزدينش

00:48:27.852 --> 00:48:30.719
واسه اين جور مسائل ما بيمه ايم
. پس مسئله تنها پول نيست

00:48:30.788 --> 00:48:34.019
فقط... سالها در کنارش نشسته بودم

00:48:34.126 --> 00:48:36.822
و... کاملا عادي به نظر ميومد

00:48:36.929 --> 00:48:39.295
تقريبا جان خوب و قديمي کار بود

00:50:37.497 --> 00:50:38.930
!آه

00:50:46.308 --> 00:50:48.037
!آه ه

00:51:15.273 --> 00:51:18.401
. ووه! وو! اووه

00:51:34.894 --> 00:51:36.759
اوووووووووي

00:51:43.571 --> 00:51:46.039
اوه

00:52:09.466 --> 00:52:14.233
عاليه
لب لعنتيمو بريدي

00:52:29.956 --> 00:52:33.517
صبح بخير
چي براتون بيارم؟

00:52:33.627 --> 00:52:36.221
... آه، خب من اسپرسو با

00:52:36.297 --> 00:52:39.926
يه کلوچه کوچولو يا کرايزانت

00:52:40.001 --> 00:52:42.663
ما فقط کرايزانت با صبحانه محلي داريم

00:52:42.737 --> 00:52:45.262
خُب... پس فقط يه قهوه برام بياريد

00:52:45.340 --> 00:52:48.776
يه قهوه
و براي شما ، آقا؟

00:52:52.882 --> 00:52:55.612
اونم قهوه ميخواد

00:53:01.592 --> 00:53:05.619
آسونترش ميکنه باشه؟

00:53:05.729 --> 00:53:09.460
سريعترش ميکنه
حلش ميکنه

00:53:09.567 --> 00:53:12.832
... اگه انگليسي حرف نزنم مردا

00:53:12.904 --> 00:53:14.895
سريعتر متزلزل ميشن

00:53:14.973 --> 00:53:17.874
ببين، تورو مجازاتت نمي کنن

00:53:17.943 --> 00:53:22.846
وقتي يه کارمند بانک اينکارو ميکنه
اونها درکش ميکنن

00:53:22.915 --> 00:53:25.509
تو زندگيتو دوباره بدست مياري

00:53:25.585 --> 00:53:30.113
به هر حال... شرط ميبندم
از بانک متنفري؟

00:53:30.190 --> 00:53:32.852
ديگه چرا واسه من پيغام ميذاشتي؟

00:53:32.926 --> 00:53:35.690
اگه فقط رابطه جنسي - آميزش ميخواستي
ميتونستي با يه روسپي حلش کني

00:53:35.763 --> 00:53:37.890
خب، اينطوري که از کار در اومد
. من حلش کردم

00:53:39.968 --> 00:53:41.094
آآه

00:53:44.006 --> 00:53:46.167
بفرماييد -
لطف کرديذ -

00:53:47.810 --> 00:53:51.143
عاليه، متشکرم-
نمي خوامش برش گردون-

00:53:51.213 --> 00:53:54.410
من... من مي خورمش

00:53:54.484 --> 00:53:56.952
لطف کردي-
خواهش مي کنم-

00:53:57.020 --> 00:53:59.113
... اه، عذر ميخوام، اومم

00:53:59.189 --> 00:54:00.554
ما کجاييم؟

00:54:00.625 --> 00:54:02.388
يه ذره خارج از نيوبري

00:54:02.460 --> 00:54:06.954
ميدوني نزديکترين پاسگاه کجاست؟

00:54:07.031 --> 00:54:09.932
اوم، بايد مارلبرو باشه

00:54:10.035 --> 00:54:12.299
چهارراه دومي تو اين مسير. . ِ

00:54:12.371 --> 00:54:14.271
اولي يا دومي
. يادم نيست

00:54:14.339 --> 00:54:16.705
پس 5 يا 10 دقيقه راهه؟

00:54:16.775 --> 00:54:18.800
پنج يا ده دقيقه
دور نيست

00:54:18.912 --> 00:54:20.573
لطف کردي، عالي بود
ممنون

00:54:20.647 --> 00:54:22.114
خواهش مي کنم-
متشکرم-

00:54:29.156 --> 00:54:31.124
... جان

00:54:33.727 --> 00:54:37.788
... جان، من
من به کمک احتياج دارم

00:54:44.774 --> 00:54:47.538
اوه

00:54:47.643 --> 00:54:52.376
حتما فکر مي کني من احمق ترين آدم دنيام

00:54:52.449 --> 00:54:54.314
مي دونم که فقط ميخواي مجازاتم کني

00:54:54.384 --> 00:54:56.318
اينکار ميکنم
به طرز فجيعي هم ميخوام انجامش بدم

00:54:56.386 --> 00:54:58.877
پس چي ، فقط ميخواي يه... يه...

00:55:00.491 --> 00:55:02.015
کينه جو باشي

00:55:02.093 --> 00:55:05.529
به هر احساسي
اگه به هيچ وجه ممکن نباشه

00:55:05.597 --> 00:55:08.589
نميتوني بيش از قبل به من ضربه بزني

00:55:08.667 --> 00:55:11.932
خب، ناديا
اگه اينها همه واست تکراريه

00:55:12.004 --> 00:55:14.871
من شرمنده ام

00:55:18.378 --> 00:55:20.846
. اسمم ناديا نيست

00:55:28.556 --> 00:55:30.751
جان، تو روسيه واسه زنا کار نيست

00:55:30.825 --> 00:55:32.816
بعضي وقتا مجبوري به يه کارايي دست زني

00:55:32.893 --> 00:55:34.793
تو نمي دوني چطوري داره تموم ميشه

00:55:34.863 --> 00:55:36.660
داريم ميريم-
چي؟-

00:55:36.732 --> 00:55:39.394
نه، ادامه بده
در واقع دارم به اين نکته فکر مي کنم

00:55:39.468 --> 00:55:41.197
چي؟

00:55:41.269 --> 00:55:44.102
زمستونها تو روسيه خيلي سخته
همه مجبورن همديگرو بخورن

00:55:44.173 --> 00:55:46.664
اينقدر سرده که مجبوريم بياييم انگليس

00:55:46.743 --> 00:55:48.540
و آويزون مردم بشيم تا گرم بمونيم"

00:55:48.611 --> 00:55:50.545
دارم ميگم... زندگي
. فقط واسه زنا خيلي سخته

00:55:50.614 --> 00:55:52.172
نه، من مطمئنم

00:55:52.282 --> 00:55:54.443
بقيه دنيا مثل سنت آلبن نيست جان

00:55:54.551 --> 00:55:57.213
خب، ازمسيح واسه اون تشکر کن

00:56:00.158 --> 00:56:03.321
پس اون الکسي هم که من ميشناسم
اسمش اين نيست

00:56:03.395 --> 00:56:05.192
اون برمي گرده-
عذر ميخوام؟-

00:56:05.263 --> 00:56:07.060
بليط و گذرنامه رو برام گذاشت

00:56:07.133 --> 00:56:09.328
کاملا واظحه که دوباره ميخواد منو ببينه

00:56:09.402 --> 00:56:11.370
آره، دقيقا
بله

00:56:11.437 --> 00:56:14.372
من خودمم خوشم مياد زنايي رو
که ميخوام بازم ببينم ببندمشون ورهاشون کنم

00:56:14.440 --> 00:56:18.001
نه، اما تو اونها رو حبس مي کني

00:56:23.784 --> 00:56:26.116
خوب من تو صف وارسي وايساده بودم

00:56:26.187 --> 00:56:28.382
و فکر ميکنم که کيفمو گذاشتم زمين

00:56:28.456 --> 00:56:31.892
بسيار خب، ممکنه يه سري جزييات
بهم بگين ؟عـشـق؟

00:56:34.463 --> 00:56:35.930
دستشويي کجاست؟-
چي؟-

00:56:35.998 --> 00:56:38.159
حالم دره بد ميشه
دستشويي کجاست؟

00:56:38.233 --> 00:56:40.258
نه، طوريت نيست-
حالم داره بد ميشه-

00:56:40.335 --> 00:56:42.428
جالب بود. فکر کردي من چقدر احمقم؟

00:56:42.505 --> 00:56:43.494
دستشويي کجاست؟

00:56:43.573 --> 00:56:44.972
کجاست؟ عشقو؟

00:56:46.142 --> 00:56:47.268
دستشويي کجاست؟

00:56:47.343 --> 00:56:49.368
از اون در
طبقه بالا

00:56:49.447 --> 00:56:51.176
همون سمت چپه

00:57:29.190 --> 00:57:32.682
حامله ايي... نه؟

00:58:00.659 --> 00:58:01.785
کمکي ازمن برمياد؟

00:58:01.860 --> 00:58:04.328
هاممم

00:58:05.398 --> 00:58:10.358
آقا؟
ميتونم کمکتون کنم؟

00:58:10.470 --> 00:58:14.634
همم... . نه

00:58:14.708 --> 00:58:17.302
ممنون

00:58:37.333 --> 00:58:40.097
و در آخر، يک کارمند بانک سنت آلبن...
امروز فرار کرد

00:58:40.170 --> 00:58:44.607
بعد از سرقت 90000 دلار
در روز روشن از شعبه خودش

00:58:44.675 --> 00:58:46.302
جان بکينگهام که تنها زندگي ميکرد

00:58:46.376 --> 00:58:48.571
و بيش از 10 سال در اين شعبه مشغول کار بود

00:58:48.646 --> 00:58:51.080
به نظر رؤسايش يک شخص زحمت کش
. به حساب ميامد

00:58:51.149 --> 00:58:54.710
اکنون پليس در حال جستجوي
. ماشين نارنجي روشن مي باشد

00:58:54.786 --> 00:58:57.755
يا مسيح

00:58:57.823 --> 00:59:00.656
بهتره از راه ماشين رو خارج شيم

00:59:00.726 --> 00:59:03.854
گذرنامه داري؟-
آره-

00:59:03.929 --> 00:59:07.626
پروازت کيه؟-
فردا-

00:59:22.117 --> 00:59:26.213
ميخوام بدوني که... درکت مي کنم

00:59:28.991 --> 00:59:32.757
متاسفم، تو يه فراري از عدالت هستي

00:59:42.640 --> 00:59:44.005
... جان

00:59:44.108 --> 00:59:46.576
... ببينم وقتي بچه بودي

00:59:46.678 --> 00:59:49.306
و دور و بر روسيه با دوربينت مي چرخيدي

00:59:49.381 --> 00:59:50.871
به اين فکر ميکردي که...

00:59:50.982 --> 00:59:54.383
... وقتي بزرگ شدم با مرداي غريبه آميزش مي کنم

00:59:54.452 --> 00:59:56.852
خونشون، شغلشون، مقامشونو ميقاپم

00:59:56.923 --> 00:59:59.289
اما کاري که واقعا ميخوام بکنم...

00:59:59.358 --> 01:00:03.021
اينه که ميخوام خودم تمومش کنم...
ورشکسته،ازکارافتاده،مثل کلوچه رو گاز

01:00:03.095 --> 01:00:04.858
با يه پرواز برگردم مسکو؟

01:00:04.932 --> 01:00:06.627
... پس، به من بگو جان

01:00:06.700 --> 01:00:08.327
... تو اينو مي گفتي که "وقتي بزرگ شدم

01:00:08.402 --> 01:00:10.802
... اينه که هنوز ميخوام تو اين شهر باشم

01:00:10.871 --> 01:00:13.601
با اين شغل که ازش متنفرم
... تو يه خونه با مورچه ها

01:00:13.675 --> 01:00:15.540
و يه کيف پر از فيلمهاي مستهجن...

01:00:15.610 --> 01:00:18.204
بعد ميخوام درخواست بدم که از روسيه
... برام زن بفرستن

01:00:18.313 --> 01:00:20.804
" و اونم عاشقم بشه؟

01:00:20.916 --> 01:00:22.781
چه توقعي داشتي جان؟

01:00:22.851 --> 01:00:25.718
انتظار داشتي واقعا چه اتفاقي بيفته؟

01:00:42.273 --> 01:00:46.039
آهاي، جان اونها دنبال اين ماشينن

01:00:46.111 --> 01:00:49.547
برنامه خيلي جالبي نيست

01:02:37.268 --> 01:02:39.668
فرودگاه چقدر دوره؟

01:02:46.045 --> 01:02:48.036
جان، چيکار ميخوايم بکنيم؟

01:03:58.859 --> 01:04:02.124
ويلاي دو خوابه نوساز با آرامش

01:04:02.197 --> 01:04:07.601
بر روي تپه در کنار دهکده هاربر
قرارگرفته است

01:04:07.669 --> 01:04:09.933
همراه با استخر اختصاصي

01:04:47.480 --> 01:04:50.472
با صاف کردن گلو) آآه. لعنتي)
هيچي سيگار ندارم

01:04:54.188 --> 01:04:57.749
خُب چه اتفاقي بين
تو اون دختر موطلايي افتاد؟

01:04:57.825 --> 01:04:59.486
چي؟

01:05:01.296 --> 01:05:04.595
همون قدکوتاهه... چشم ريزه

01:05:04.666 --> 01:05:06.497
همون که تو قفسه است

01:05:06.568 --> 01:05:08.160
همم؟

01:05:08.237 --> 01:05:10.831
به تو ربطي نداره
چشمهاش ريز نبودن

01:05:10.906 --> 01:05:12.430
ترکت کرد؟

01:05:14.510 --> 01:05:16.501
زود باش، هان؟

01:05:16.580 --> 01:05:19.174
چيزي نيست که بخواي خجالت بکشي
ترکت کرد؟

01:05:19.283 --> 01:05:24.220
به قصد کي تورو ترک کرد؟
رييسش؟

01:05:24.288 --> 01:05:27.587
بهترين دوستت؟

01:05:27.659 --> 01:05:29.217
يه زن

01:05:29.294 --> 01:05:31.990
اون  مُرد

01:05:37.436 --> 01:05:39.870
اه،متاسفم

01:05:42.309 --> 01:05:45.176
نميدون چرا اينو گفتم

01:05:45.245 --> 01:05:49.011
نميدونم... چرا گفتم مرده
ببخشيد

01:05:49.082 --> 01:05:51.573
اصلا نمرده

01:05:51.652 --> 01:05:53.847
... اون نمـ

01:05:53.954 --> 01:05:55.615
!چي؟ -
. همممم -

01:05:55.723 --> 01:05:58.556
نيدونم چرا گفتم مرده
ببخشيد

01:05:58.627 --> 01:06:00.925
زندست؟

01:06:00.996 --> 01:06:03.988
!زندست؟|

01:06:04.066 --> 01:06:06.261
بخند

01:06:08.104 --> 01:06:09.366
ادامه بده

01:06:12.742 --> 01:06:14.107
بايد سيگارو ترک کني

01:06:14.177 --> 01:06:16.270
تو بارداري و مثل عوضي ها
سيگار ميکشي

01:06:16.347 --> 01:06:18.372
دارم سعي مي کنم ترک کنم-
خب، فعلا که بي فايده است-

01:06:18.449 --> 01:06:19.939
وقتي ناراحتم بيشتر ميکشم

01:06:20.017 --> 01:06:21.348
هيچکس به اون اندازه ناراحت نيست

01:06:21.452 --> 01:06:24.944
خب، شايد من ميخوام بميرم

01:06:25.056 --> 01:06:27.047
تو نميخواي من بميرم؟

01:06:27.158 --> 01:06:28.523
. آرزوي مرگ هيچکسو ندارم

01:06:28.626 --> 01:06:30.253
"اه، به جز اون "چشم ريزه

01:06:30.328 --> 01:06:33.991
"اه، به جز اون "چشم ريزه

01:06:34.066 --> 01:06:37.934
خُب، چرا تموم شد؟

01:06:39.872 --> 01:06:42.272
نمي دونم

01:06:42.342 --> 01:06:45.607
اسمش چيه؟

01:06:45.679 --> 01:06:48.170
اسم تو چيه؟

01:06:58.694 --> 01:07:01.026
... مم

01:08:29.061 --> 01:08:32.189
سه ساعت وقت دارم

01:08:32.265 --> 01:08:34.096
شايد بتونم يه قهوه مهمونت کنم؟

01:08:34.167 --> 01:08:36.158
نه، من نبايد اينجا باشم

01:08:36.269 --> 01:08:38.362
فکر کنم... فکر کنم بهتره برم

01:08:38.471 --> 01:08:41.872
چکار ميخواي بکني؟

01:08:44.211 --> 01:08:48.272
نمي دونم

01:08:50.519 --> 01:08:53.113
... من اينو

01:08:53.188 --> 01:08:56.453
. اين ماله توئه

01:08:56.526 --> 01:08:59.051
هان؟نه ممنون

01:08:59.128 --> 01:09:03.189
نه. خواهش مي کنم
چرا نه، هان؟

01:09:05.135 --> 01:09:07.433
. خانگهدار

01:09:11.942 --> 01:09:17.812
کليه مسافران پرواز شماره 003
هواپيمايي"بي سي سي"به مقص
د دوسلدورف

01:09:17.882 --> 01:09:20.146
لطفا سريعا به سمت ورودي 19 حرکت کنيد

01:09:20.218 --> 01:09:22.277
جايي که مسافران در حال سوارشدن هستند

01:09:46.281 --> 01:09:48.112
خانم:ببخشيد

01:09:48.183 --> 01:09:51.482
ميشه بگين کجا ميتونم
واسه"مجموعه تيت" اتوبوس بگيرم؟

01:09:51.587 --> 01:09:53.248
"مجموعه تيت" -
بله -

01:09:53.322 --> 01:09:55.790
ببخشيد-
يه لحظه آقا-

01:11:30.631 --> 01:11:32.895
عذرميخوام. ببخشيد

01:11:32.966 --> 01:11:36.663
عذرميخوام. ببخشيد
. ببخشيد

01:11:42.277 --> 01:11:44.939
برو هتل بزرگ آسمان

01:12:01.632 --> 01:12:03.156
لعنت

01:12:51.989 --> 01:12:54.014
دو تا روسي با... با... با
. يه زن الان اومدن اينجا

01:12:54.091 --> 01:12:55.718
تو کدوم اتاقن؟

01:12:55.793 --> 01:12:58.785
متاسفم قربان. متاسفانه ما
. نميتونيم شماره اتاق هارو ديم

01:12:58.862 --> 01:13:00.625
مسئله اينه که
... که يه چيزي جا گذاشته

01:13:00.698 --> 01:13:02.563
يه چيزي تو تاکسيم جا گذاشته

01:13:02.634 --> 01:13:04.534
مطمئن باشيد به دستش ميرسه

01:13:11.610 --> 01:13:14.477
عذر ميخوام. دو تا روسي اينجان

01:13:14.547 --> 01:13:17.072
ميدوني کدوم طبقه اند؟

01:13:17.150 --> 01:13:19.243
آره. ميدونم کدوم طبقه

01:13:19.319 --> 01:13:22.914
و... و

01:13:22.989 --> 01:13:25.355
کدوم طبقه است؟

01:13:27.862 --> 01:13:30.422
ما فقط يه طبقه داريم

01:13:30.498 --> 01:13:32.125
. ممنون

01:14:05.170 --> 01:14:08.731
# آواز #

01:14:08.808 --> 01:14:13.768
# آواز #

01:15:55.193 --> 01:15:57.320
!اوه. يا حضرت مسيح

01:16:05.070 --> 01:16:06.901
!اوه. يا حضرت مسيح

01:17:37.040 --> 01:17:39.565
باشه

01:17:39.677 --> 01:17:43.044
جان، چيکار ميکني؟هان؟
هان؟

01:17:46.117 --> 01:17:48.244
مواظب باش

01:18:38.276 --> 01:18:39.334
اون چي ميگه؟

01:19:26.862 --> 01:19:28.022
آآه ه ه ه ه

01:20:06.340 --> 01:20:08.808
پولا تو کيفشن

01:20:33.370 --> 01:20:37.170
خانم:مسافران پرواز 461 به مقصد مسکو

01:20:37.241 --> 01:20:39.732
لطفا به سمت ورودي 4 حرکت کنيد

01:20:39.811 --> 01:20:41.676
پرواز شما در حال سوارکردن مي باشد

01:20:41.746 --> 01:20:43.179
تو خوبي؟

01:20:43.247 --> 01:20:45.306
بله

01:20:45.384 --> 01:20:48.444
خوبه، خداحافظ

01:20:48.520 --> 01:20:51.353
خداحافظ

01:20:51.423 --> 01:20:53.653
خب، چيکار ميخواي بکني؟

01:20:53.760 --> 01:20:59.164
... نميدونم
يه کار غير از اين

01:20:59.232 --> 01:21:01.200
قول بده؟

01:21:01.301 --> 01:21:04.202
قول ميدم

01:21:04.271 --> 01:21:06.262
خدانگهدار

01:21:25.094 --> 01:21:26.959
اين مال من نيست

01:21:27.031 --> 01:21:29.556
مال من هم نيست

01:21:29.667 --> 01:21:31.760
نمي خوامش

01:21:31.835 --> 01:21:33.894
نمي تونم قبول کنم -
فقط... ميتوني -

01:21:34.004 --> 01:21:36.996
تو هميشه منو شگفت زده ميکني

01:21:48.187 --> 01:21:50.985
ميدوني وقتي گفتم روسي بلد نيستم؟

01:21:51.057 --> 01:21:53.355
در واقع داشتم جبرانش ميکردم

01:22:08.376 --> 01:22:11.834
راه دوري واسه يه قراره

01:22:11.914 --> 01:22:15.111
ميدونم

01:22:18.154 --> 01:22:22.318
بلندگو : ورودي پرواز 1311 به
مقصد مسکو در حال بسته شدن است

01:22:22.392 --> 01:22:24.155
اما... من تورو نميشناسم

01:22:24.227 --> 01:22:28.755
من هم تورو نميشناسم

01:22:42.314 --> 01:22:43.838
الکسي؟

01:22:55.329 --> 01:22:57.797
فرودگاه!فرودگاه

01:23:00.268 --> 01:23:02.259
کت رو بده به من

01:23:02.337 --> 01:23:04.567
چي؟-
فقط بدش من-

01:23:12.448 --> 01:23:15.281
. تو ميگي "بله"، هومممم|

01:23:15.351 --> 01:23:17.911
بگو دا -
دا -

01:23:37.676 --> 01:23:39.371
دا

01:23:43.116 --> 01:23:45.914
دا

01:23:49.956 --> 01:23:51.446
دا

01:24:46.253 --> 01:24:49.450
اسم من صوفياست

01:24:49.557 --> 01:24:51.787
. صوفيا

01:24:51.859 --> 01:24:55.090
سلام، صوفيا

01:24:55.162 --> 01:24:57.858
مال من هنوز جانه

01:24:57.932 --> 01:25:00.958
سلام، جان

01:25:23.541 --> 01:26:20.567
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.