WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.000 --> 00:00:36.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:42.628 --> 00:00:45.464 ميخواي ديگه ادامه ندم- نه ادامه بده- 00:00:46.632 --> 00:00:49.051 يعني ازم ميخواي اين کار رو ادامه بدم؟ 00:00:49.134 --> 00:00:51.220 آره، ادامه بده ،توقف نکن 00:00:57.226 --> 00:00:58.727 !آه 00:01:00.229 --> 00:01:02.147 ادامه بده ، توقف نکن ، خوبه 00:01:11.240 --> 00:01:12.825 !منو بکن 00:01:19.748 --> 00:01:23.252 .منم . لازم نيست تلفن رو برداري ميدونم که مشغول هستين 00:01:23.752 --> 00:01:26.005 فقط تماس گرفتم که بگم ...هي 00:01:28.257 --> 00:01:30.259 من اينجا توي يه وضعيتي قرار گرفتم 00:01:36.265 --> 00:01:37.933 چي؟ - من تموم کردم - 00:01:39.268 --> 00:01:40.769 تو انجامش دادي؟- !آره- 00:01:42.271 --> 00:01:43.939 واقعا عالي بود 00:01:46.775 --> 00:01:48.110 واسه تو چطور بود؟ 00:01:49.778 --> 00:01:51.530 هـهم ... من خوبم 00:01:52.281 --> 00:01:54.033 مطمئني؟- آره- 00:01:54.283 --> 00:01:55.784 باشه- آره من خوبم - 00:02:06.795 --> 00:02:09.215 مادرم دوباره درباره ماه آوريل ازم پرسيد 00:02:10.299 --> 00:02:13.302 چرا اون انقدر روي آوريل تمرکز کرده؟- من مطمئنم که اون اقتصادي ـه- 00:02:14.803 --> 00:02:16.805 نمي تونم لـيـزا 00:02:16.805 --> 00:02:20.684 ميدونم! اون فقط ميخواد که عقد نامه رو امضاء کنيم 00:02:20.809 --> 00:02:22.811 مثل شلوغي هاي ژوئن يا يه چيز مضحک ـه 00:02:23.103 --> 00:02:24.647 تو ميخواي نقشه و برنامه رو عوض کني؟ 00:02:24.772 --> 00:02:28.025 نه ، نمي خوام. تو چي؟- .نــه- 00:02:30.819 --> 00:02:33.739 من نميدونم که چرا مردم در هر حالت در ماه ژوئن ازدواج مي کنن 00:02:33.864 --> 00:02:36.408 منظورم اينه که ، چرا با ژانويه مشکل دارن؟ 00:02:42.873 --> 00:02:47.419 من هرگز دليلي براي رفتن شما از اين جا نديدم، به نظر من 00:02:47.461 --> 00:02:50.172 الکس بايد اينجا پايان نامش رو تکميل کنه 00:02:50.339 --> 00:02:54.260 و تو بايد در کمبريج بموني اگه شما اينجا تلاش کني 00:02:54.343 --> 00:02:57.012 ...من واقعا ميخوام که توي کمبريج باشم، اما 00:02:57.346 --> 00:03:01.183 موسسه "مرد خانه" توي کشور بهترين برنامه هستش 00:03:01.350 --> 00:03:04.520 فکر مي کنم تو بايد در مورد رشته روانپزشکي يه تجديد نظري بکني 00:03:04.854 --> 00:03:06.772 رشته ضعيفيه 00:03:06.856 --> 00:03:09.358 .اگه به مغز علاقه مندي، پيگير خودش شو 00:03:09.358 --> 00:03:11.861 .برو تو کار بافت خاکستري .پزشکي درست و حسابي اينه 00:03:11.861 --> 00:03:14.446 چرا خودت رو در نا اميدي هدر بدي؟ 00:03:15.865 --> 00:03:17.867 خيلي چشم گيره الکس- آيلون هاي خالي- 00:03:17.867 --> 00:03:19.952 اين يه دستاورد شگرف ـه - گرفتن پي اچ دي- 00:03:20.369 --> 00:03:22.788 خب من هنوز اونو تموم نکردم- ژنيميک ، خداي من- 00:03:23.372 --> 00:03:26.208 ژنوميک- درسته، البته، ژنوميک- 00:03:26.375 --> 00:03:28.377 چند مدت رو پيش مادرت موندي؟ 00:03:28.377 --> 00:03:30.880 ما پيشش نبوديم- اه ، من فکر کردم که بودين 00:03:30.880 --> 00:03:34.800 نه. ما توي خونه ي اون نمونديم اما اون الان اونجا زندگي نمي کنه 00:03:35.384 --> 00:03:37.720 مادرت يه مجري ـه، درسته؟ 00:03:38.137 --> 00:03:41.807 دقيقا نه. اون واسه يه کمپاني سرگرمي کار ميکنه 00:03:41.891 --> 00:03:43.809 اون يه تهيه کننده ست 00:03:43.893 --> 00:03:46.979 درسته. الکس يه بار ديگه هم گفته بود 00:03:49.398 --> 00:03:52.568 خوب ،مثل اينکه شما همه چيز رو تحت کنترل دارين 00:03:52.818 --> 00:03:55.487 .قطعا ما همه چيز رو تحت پوشش قرار داديم 00:03:55.905 --> 00:03:57.823 در مورد پيشنهاد من فکر کن 00:03:57.907 --> 00:04:00.326 و لطفا مواظب الکس باش 00:04:00.492 --> 00:04:03.245 ما نمي خوايم اون ملحق به شه به يه علم زده 00:04:03.412 --> 00:04:05.581 يا يه گياهخوار 00:04:08.918 --> 00:04:10.419 ميتونيم بريم؟ - آره - 00:04:10.419 --> 00:04:13.172 شما نمي تونين الان برين ما هنوز کيک رو نخورديم 00:04:16.425 --> 00:04:18.844 قشنگه - ممنون- 00:04:21.764 --> 00:04:24.600 شما بايد به زير -‏40 دقت کنين و روش تمرکز کنين 00:04:25.976 --> 00:04:28.854 من توجه مي کنم- نه نه شما حواس پرت نيستين- 00:04:29.104 --> 00:04:33.859 من فقط ديکشنري نمي خونم شلوار هاي هوشمند 00:04:34.276 --> 00:04:36.362 ميشه يه آبميوه ديگه به من بديد؟ 00:04:36.445 --> 00:04:38.489 ميشه واسه من هم يه ويسکي اسکاتلندي ديگه بيارين؟ 00:04:38.489 --> 00:04:40.699 من فکر نمي کنم تو ديگه نگران اون باشي، عزيزم 00:04:40.699 --> 00:04:43.285 من هيچ برنامه اي درباره نگران بودن در مورد اون نداشتم 00:04:43.452 --> 00:04:45.621 زمان زيادي نيست 00:04:45.621 --> 00:04:47.206 از لحاظ تئوري، بله 00:04:49.959 --> 00:04:51.961 آرزو مي کنم خاکستر جنازش رو داشته باشم 00:04:51.961 --> 00:04:53.879 اون چي گفت ، يه هشدار؟ 00:04:54.463 --> 00:04:56.131 اون ويژه و خاص نبود 00:04:59.969 --> 00:05:02.471 من نميدونم چرا به دختر سياه پوسته نمي گي برگرده؟ 00:05:02.471 --> 00:05:03.973 من هم همينطور 00:05:03.973 --> 00:05:06.392 ميدوني ،اون ميتونست مقدمات ديگه اي رو هم فراهم کنه؟ 00:05:06.392 --> 00:05:09.228 ميدونم. اما نميدونم که چرا بهش نگفتم که برگرده 00:05:10.145 --> 00:05:12.064 من بايد انجامش بدم 00:05:20.072 --> 00:05:21.824 زرفـيـلــم 00:05:24.159 --> 00:05:34.670 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:05:35.921 --> 00:05:43.220 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:43.429 --> 00:05:50.728 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:07:54.602 --> 00:08:14.079 **ديدن اين فيلم به افراد زير‏17سال توصيه نمي شود** 00:08:16.665 --> 00:08:19.084 ماشين ها مال کي هستن؟- نمي دونم- 00:08:23.172 --> 00:08:26.425 اون واقعا عجيب و غريبـه - ميدونم. قبلا هم بهم گفته بودي- 00:08:26.675 --> 00:08:30.679 فقط مي خواستم تاکيد کرده باشم- باشه- 00:08:32.181 --> 00:08:35.684 اين احتمال يه جور اختلال و بي نظمي توي رشد هستش 00:08:35.935 --> 00:08:36.685 !سم 00:08:37.686 --> 00:08:40.940 کشيدگي داخليـه- چرا اين رو دوباره بهم گفتي؟- 00:08:42.191 --> 00:08:45.027 من فقط نمي خواستم که تو تعجب کني يا شگفت زده شي- !اين قضيه زودگذر و موقته- 00:08:45.194 --> 00:08:47.196 من فقط نمي خوام که تو رو ناراحت کنم 00:08:49.198 --> 00:08:51.534 واسه ي هرکسي چند هفته قابل تحملـه 00:08:52.243 --> 00:08:54.870 حتي اگه ديگه تکامل و رشدش متوقف شده باشه 00:08:58.207 --> 00:09:00.543 بجنب بابا. بريم 00:09:46.755 --> 00:09:48.257 ساعت چنده؟ !خداي من 00:09:48.757 --> 00:09:50.342 !نگاش کن 00:09:50.759 --> 00:09:53.762 هي مرد !توخيلي خوب شدي واقعا 00:09:54.805 --> 00:09:56.140 تو هم همينطور 00:09:56.307 --> 00:09:58.684 ببخشيد الکس اسن جين ـه، مادرم 00:09:59.268 --> 00:10:00.769 سلام از ديدارتون خوشوقتم 00:10:00.769 --> 00:10:02.688 منم از ديدارت خوشحالم 00:10:03.272 --> 00:10:06.108 اين يه اتفاق خوشاينده- من هم ممنونم- 00:10:07.318 --> 00:10:10.696 سلام من اومدم يکي از خدمه هستم 00:10:10.779 --> 00:10:13.574 يان ، دين ، روان ، فريپ 00:10:15.367 --> 00:10:17.369 ايشون پسرم هستن 00:10:18.329 --> 00:10:20.956 ...سم و 00:10:21.624 --> 00:10:24.710 اوه ... الکس- خداي من ، الکس ببخشيد - 00:10:25.294 --> 00:10:27.296 از ملاقاتت خوشحالم الکس 00:10:27.296 --> 00:10:28.881 تو هم همينطور سم 00:10:32.384 --> 00:10:34.720 يه لحظه بيا بيرون 00:10:42.811 --> 00:10:45.981 من از اين لعنتي ها متنفرم ،ميدوني ...واسه اونا يه آهنگ درخشان ضبط مي کنم 00:10:46.190 --> 00:10:48.442 و اون ها وقتي بر مي گردن که مجرد نباشن 00:10:48.817 --> 00:10:51.320 نه سپاسگزاريي و نه هيچ تبريکي 00:10:51.320 --> 00:10:53.405 فقط برگرد و پيداش کن 00:10:53.572 --> 00:10:55.282 ...در غير اينصورت 00:10:56.825 --> 00:10:59.828 من نمي خوام بعد از اين شبيه اينطور باشه من هيچ وقت شبيه اينطور رو دوست ندارم 00:10:59.828 --> 00:11:01.330 اوه جين تو هميشه همينجوري دوست داشتي 00:11:01.330 --> 00:11:03.916 نه من تغيير کردم واقعا تغيير کردم 00:11:45.875 --> 00:11:48.878 ...وقتت رو نگهدار و آهنگ براشون ضبط کن و 00:11:48.878 --> 00:11:50.629 اقامت در "ماليبو" ، درسته؟ (ماليبو:شهري در لس آنجلس) 00:11:50.713 --> 00:11:52.882 نه تو نمي توني توي ماليبو بموني- خوبه. فقط براي يکي دوهفته ست- 00:11:52.882 --> 00:11:55.050 اينجا مال بابي ـه- منظورت چيه که اينجا مال ببي ـه؟ 00:11:55.384 --> 00:11:58.804 من خونه رو به بابي دادم- !تو خونه رو به بابي دادي؟- 00:12:00.639 --> 00:12:03.392 فقط واسه يه مدت کوتاه، تا زماني که بتونه روي پاهاش بايسته 00:12:03.392 --> 00:12:05.227 !اون که پاهاش رو ديگه نداره 00:12:05.394 --> 00:12:08.230 !بابي يه عاجز درموندست- نه من بهش يه ضرب العجل دادم - 00:12:08.480 --> 00:12:09.982 اوووه ،من مطمئنم که در اون ايجاد انگيزه کرده 00:12:10.065 --> 00:12:13.235 نگاه کن اين پيچيده ست ، خب 00:12:13.319 --> 00:12:14.653 من در مورد اين يکي کمي احساس گناه دارم 00:12:14.737 --> 00:12:16.405 درباره ي چي؟ 00:12:16.572 --> 00:12:17.907 من ترکش کردم 00:12:17.907 --> 00:12:21.327 به همين خاطر هم خونه رو بهش دادي؟- اين کار درستي بود- 00:12:22.411 --> 00:12:25.915 چطور تونستي با بابي هم اين کار رو بکني؟ ! من فکر مي کردم که بابي يه چيز واقعيـه 00:12:27.917 --> 00:12:29.919 پس من بايد بهش بفهمونم 00:12:32.421 --> 00:12:34.924 چيزي ميخواي که بخوري؟- کاري- 00:12:35.424 --> 00:12:37.927 ما ميريم واسه صفا سيتي نميخواي به ما بپيوندي؟ 00:12:37.927 --> 00:12:40.262 نه مرسي، خسته ايم- نه؟- 00:12:41.931 --> 00:12:44.350 مونده تا از دست ما راحت بشين 00:12:47.436 --> 00:12:49.522 مي بينمت جين 00:12:53.943 --> 00:12:55.444 صبح مي بينمت 00:12:56.028 --> 00:12:58.697 ...اگه بخواي امشـ- صبح مي بينمت - 00:12:59.448 --> 00:13:01.283 از ديدنت خوشحال شدم 00:13:04.453 --> 00:13:06.205 اونا يه مجرد نيستن 00:13:06.455 --> 00:13:09.458 من فکر کردم که سم برات توضيح داده که اينجا چجورياس 00:13:09.458 --> 00:13:12.461 نه ، اون فکر مي کرد که شما مردين 00:13:12.962 --> 00:13:15.214 منظورم اينه که تموم شدين 00:13:15.381 --> 00:13:16.966 توي اين شغل از اين اتفاق ها زياد مي افته 00:13:16.966 --> 00:13:19.885 تغيير اوضاع ، تغيير برنامه و يا اخراج شدن افراد 00:13:19.969 --> 00:13:22.471 البته که همينطوره- خب شما قصد دارين که چکار کنين؟- 00:13:22.638 --> 00:13:25.391 تغيير اوضاع ، تغيير برنامه اخراج شدن افراد 00:13:26.475 --> 00:13:29.895 ما هنوز درست برنامه ريزي نکرديم درباره تغيير نقشه مون . . اما 00:13:30.479 --> 00:13:32.565 خوبه کي قصد تغيير نقشه رو در نظر داره؟ 00:13:32.565 --> 00:13:35.651 منظورم اينه که. اين يه جور پارانوئيد ممکنه باشه اينطور فکر نمي کنين؟ 00:13:40.489 --> 00:13:42.408 چيزي مي نوشي؟ 00:13:42.491 --> 00:13:44.827 نه ممنون- ببين- 00:13:45.828 --> 00:13:48.497 من فکر مي کنم شما تا هر زماني که دوست داريد بايد بمونيد 00:13:48.497 --> 00:13:50.749 واقعا، من ميخوام که شما راحت باشين 00:13:50.833 --> 00:13:52.835 اين موضوع هيچ ربطي به کار شما نداره 00:13:54.837 --> 00:13:57.173 من واقعا خوشحالم که شما ها اينجاييد 00:13:58.007 --> 00:14:00.593 ميخواي؟- نه مرسي،من رو به راهم- 00:14:01.594 --> 00:14:03.345 سم؟ 00:14:13.439 --> 00:14:15.858 ! اون خيلي خجالت آوره 00:14:16.025 --> 00:14:18.194 اون خوبه باعث سرگرميه 00:14:18.194 --> 00:14:20.613 آره مثل يه نمايش قاعدگي ميمونه 00:14:21.030 --> 00:14:22.531 ...بي خيال 00:14:25.117 --> 00:14:27.119 اون يه کمي غير عاديه 00:14:27.453 --> 00:14:29.455 اون چيزي که نشون ميده کمي غير عاديه 00:14:30.039 --> 00:14:32.958 من فکر مي کنم که اون قصدش خوبه- اما من نميدونم که نيتش چيه- 00:14:33.042 --> 00:14:35.127 اون هرگز نصفش نبوده 00:14:35.544 --> 00:14:38.964 تو از اون يه چيزي شبيه يه اوتيسمي ويا همچين چيزي ساختي 00:14:39.048 --> 00:14:43.636 اون همش توي يه مسيره. منظورم اينه که اون يه اشتباه رو بارها و بارها تکرار مي کنه 00:14:44.053 --> 00:14:45.971 بديهي ـه که اون خيلي کامل شده 00:14:46.055 --> 00:14:48.641 آره اون طنز تمامي دوران هاست 00:14:49.558 --> 00:14:51.644 متاسفم- به خاطر چي متاسفي؟- 00:14:52.895 --> 00:14:54.480 آوردن تو به اينجا 00:14:54.647 --> 00:14:57.816 I should have taken that spot at Mass General. 00:14:58.067 --> 00:15:00.569 پدر راست مي گفت که ما بايد در کمبريج بمونيم 00:15:00.569 --> 00:15:02.738 !بس کن- من ديگه تموم شدم- 00:15:05.574 --> 00:15:07.576 چرا تو به من نگفته بودي که اون خيلي موفقه؟ 00:15:07.576 --> 00:15:09.078 من بهت گفتم 00:15:09.078 --> 00:15:11.580 نه نگفته بودي. تو خيلي سخت ميشد که چيزي درباره مادرت به من بگي 00:15:11.580 --> 00:15:14.333 چون تو به ندرت ميپرسيدي- !اين درست نيست- 00:15:35.104 --> 00:15:37.356 مقيد به خواب هستم- باشه- 00:15:50.619 --> 00:15:53.622 تو فکر مي کني سم از من خوشش مياد؟- نه ،چرا بايد خوشش بياد؟- 00:15:54.123 --> 00:15:56.625 هيچ چيز دوست داشتني درمورد تو وجود نداره تو کاملا منزجر کننده اي 00:15:57.126 --> 00:15:59.295 !هرزه 00:16:03.132 --> 00:16:05.050 بيا اينجا 00:16:07.636 --> 00:16:09.054 !لعنت 00:16:14.643 --> 00:16:16.645 متاسفم ،بيدارت کردم؟- نه- 00:16:16.645 --> 00:16:19.565 !من اخيرا ديگه نمي تونم بخوابم ،ساعتم به گا رفته 00:16:19.648 --> 00:16:21.650 هي تو نيازي نيست که اين کار رو انجام بدي کارملا روز جمعه مياد انجامش ميده 00:16:21.650 --> 00:16:23.152 مشکلي نيست 00:16:23.152 --> 00:16:26.572 دست خودت رو نَـبـُري- هي من واقعا فهميدم که تو يه پا برهنه کثافت هستي- 00:16:30.993 --> 00:16:33.996 چرا تو اومدي؟- واسه اومدن به يه بيمارستان- 00:16:34.413 --> 00:16:35.498 خيلي زوده 00:16:35.664 --> 00:16:38.501 آره ،يه شغل حقيقيـه 00:16:38.667 --> 00:16:41.337 اون خيلي بده- نه اونقدرا هم بد نيست- 00:16:44.673 --> 00:16:47.176 ما بايد بيشتر اوقات رو با هم بگذرونيم- آره- 00:16:47.176 --> 00:16:49.512 با الکس ... خيلي شيرينه 00:16:49.678 --> 00:16:51.180 منم همينطور فکر مي کنم 00:16:52.181 --> 00:16:54.517 هي من صندلي واسه بازي باک گرفتم 00:16:54.600 --> 00:16:57.269 ممکنه ما اونو انجام بديم؟ چهار تايي 00:16:57.520 --> 00:17:00.606 مقداري مشروب و مرغ و اينا ميگيريم آب و هوا هم خارق العاده ست 00:17:01.690 --> 00:17:04.443 من احتمالا براي مدتي زمان ندارم ،ولي ميدوني که بهتون اجازه ميدم 00:17:05.194 --> 00:17:07.947 به خاطر اين پيشنهاد ازت ممنونم به نظر ميرسه که خوبـه 00:17:13.118 --> 00:17:15.788 اين رفيق جديدت بود؟ - آره- 00:17:17.456 --> 00:17:19.542 چطوره؟ - !عالي - 00:17:19.875 --> 00:17:21.710 پسر خيلي خوبيه 00:17:21.710 --> 00:17:23.546 من واقعا خوشحالم 00:17:23.712 --> 00:17:25.548 ما واقعا با هم يه ارتباط عميق داريم 00:17:25.714 --> 00:17:28.384 احتمالا عميق تر از رابطه هايي که تا بحال با ديگران داشتم 00:17:28.717 --> 00:17:30.970 حتي بابي - واو - 00:17:32.555 --> 00:17:35.808 تو يه ارتباط عميق با اون پسره...؟ 00:17:36.892 --> 00:17:40.563 رندي؟ - رندي؟ - 00:17:40.813 --> 00:17:43.148 آره ،همون پسره که مي لنگيد 00:17:43.232 --> 00:17:45.734 هموني که وقتي من ‏12 سالم بود با ما به سفر اومد - راني - 00:17:46.235 --> 00:17:49.196 آره من با راني رابطه داشتم ولي منحصرا عميق نبود 00:17:51.740 --> 00:17:53.993 ورونيکا چطور؟ - ...ورونيکا- مترجم: عجب مادري داره فقط) (!با من و حضرت هود رابطه عميق نداشته 00:17:54.285 --> 00:17:55.744 تو با اون رابطه ـت عميق بود، نبود؟ 00:17:55.744 --> 00:17:58.414 من و ورونيکا بعد از سه ماه سکس با هم ديگه رو متوقف کرديم 00:17:59.748 --> 00:18:01.333 ...به هر حال 00:18:01.750 --> 00:18:04.753 يان منو مجذوب خودش کرده ،اين يکي با بقيه فرق داره 00:18:06.255 --> 00:18:07.590 اين که خوبه 00:18:08.757 --> 00:18:10.509 جين اين خوبه 00:18:11.260 --> 00:18:15.264 گوش کن ... الکس 00:18:16.765 --> 00:18:21.103 داره سخت روي پايان نامه اش کار مي کنه 00:18:23.772 --> 00:18:27.651 من مي خواهم که اين رو درک کنين و اگه مي تونين اينجا رو کاملا ساکت نگهداري تا وقتي که ما اينجاييم 00:18:28.277 --> 00:18:30.362 فقط درها رو بسته نگهدار و ساير مسائل رو رعايت کن 00:18:31.822 --> 00:18:33.782 من فکر کنم اون اين موضوع رو درک مي کنه 00:18:34.825 --> 00:18:36.285 من ميخوام اون اينجا احساس راحتي بکنه 00:18:36.285 --> 00:18:37.703 آره من هم همين رو ميخوام 00:18:37.786 --> 00:18:40.873 وضعيت براي اون فرق مي کنه 00:18:41.332 --> 00:18:44.793 اون از اين کار توي يه دفتر و يا آزمايشگاه انجام داده 00:18:45.294 --> 00:18:46.629 تنهايي 00:18:46.795 --> 00:18:49.298 اون از افراد اطرافش استفاده نکرده 00:18:50.299 --> 00:18:52.009 اون بايد تنها باشه 00:18:55.012 --> 00:18:56.222 باشه 00:19:29.797 --> 00:19:46.480 زرفـيـلــم 00:20:03.372 --> 00:20:06.375 بي خيال کلوديا ،من نميخوام يه سري مزخرفات با هم تحويل راديو بديم 00:20:06.876 --> 00:20:08.377 من اينجور کاري نمي کنم خودت که ميدوني 00:20:08.377 --> 00:20:12.381 من شنيدم حرفاتو عزيزم ،اما يه شکاف باز شده الان و ما بايد بپريم 00:20:12.381 --> 00:20:14.884 من از همه ي عناصر کاري در اين محل حتي روزاي تعطيل هم استفاده مي کنم 00:20:14.925 --> 00:20:17.303 ...ما نياز به يه حرکت واحد داريم - کريسمس؟- 00:20:18.429 --> 00:20:22.224 اوه ،کلوديا خواهش مي کنم من رو وادار به اين نکن 00:20:22.391 --> 00:20:25.561 لطفا منو افسرده نکن. من نمي تونم هيچ گوهي رو براي کريسمس ارائه بدم 00:20:25.561 --> 00:20:26.896 کريسمس لعنتي 00:20:26.979 --> 00:20:28.898 .اين يه تماس براي اقدام نيست خودت ميدوني که چيکار کردم 00:20:28.898 --> 00:20:30.399 چرا منو خر فرض کردي؟ 00:20:30.399 --> 00:20:32.902 نگاه کن و ببين چرا ما به مشکل خورديم جين 00:20:32.902 --> 00:20:35.905 و به همين دليله که هميشه آخرش مياي و به من ميگي 00:20:39.408 --> 00:20:41.243 خدايا من عاشق اين زن هستم 00:20:41.911 --> 00:20:44.580 ما کجاييم؟ - دقيقه دو - 00:20:46.499 --> 00:20:49.835 خب ،اين بخش نگهداري بيمارانه و بديهيه که قفل شده 00:20:49.919 --> 00:20:52.755 ...و اين بيماران در اين بخش که قفل شده 00:20:52.922 --> 00:20:56.759 و برخي از اونا خيلي زود اجازه برقراري يه... ارتباط صميمانه با شما رو ميدن 00:20:59.428 --> 00:21:00.429 !من اونها رو ندزديدم 00:21:00.429 --> 00:21:03.432 توجه داشته باشين من هنوز دارو هام رو گم کردم 00:21:03.432 --> 00:21:06.185 !نه اونا زير آستينت هستن 00:21:11.482 --> 00:21:15.194 سارا گاين ،سال دوم ،رزيدنت و خارق العاده 00:21:16.445 --> 00:21:18.239 با کارمند جديد آشنا شو 00:21:20.991 --> 00:21:24.203 فکر کنم که من اونها رو آوردم پايين بهشون بگو که اين خيلي هم بد نيست 00:21:24.954 --> 00:21:26.789 اين خيلي بد نيست 00:21:26.997 --> 00:21:29.124 مي بينيد اين خيلي هم بد نيست 00:21:32.461 --> 00:21:34.296 اشکال نداره. بريم به جلو 00:21:42.513 --> 00:21:47.059 کريسمس. يه جهان محدود و واقعا افسرده 00:21:47.184 --> 00:21:50.312 دوز ولبوترين رو افزايش بده - من دوز ويکدن رو افزايش خواهم داد- 00:21:50.813 --> 00:21:52.273 حرکت کن ،بانوي کوچک در قطعه ي موسيقي 00:21:52.314 --> 00:21:55.901 ميدوني که به چي فکر مي کنم؟- نه نميدونم ،بهم بگو ، دارم ميميرم- 00:21:55.901 --> 00:22:00.614 من فکر مي کنم که آهنگ زيبايي رو ضبط کردم که بزدل ها بعدا متوجه ميشن 00:22:00.990 --> 00:22:02.575 !تو خيلي ژرف انديشي 00:22:02.700 --> 00:22:04.243 تو هم اينطوري فکر مي کني؟ - آره - 00:22:04.577 --> 00:22:07.163 وقتي که حرف نمي زني - !گم شو- 00:22:37.776 --> 00:22:40.946 ببخشيد، متاسفم. بذار صداش رو کم کنم - نه، اتفاقا خيلي خوبه - 00:22:42.281 --> 00:22:44.867 شما توي طبقه بالا روي چي کار ميکني؟ 00:22:45.201 --> 00:22:48.621 ببخشيد؟ - مثل اينکه شما خيلي جذبش شدين - 00:22:48.621 --> 00:22:50.206 مي نويسم 00:22:50.706 --> 00:22:53.125 رمان؟ - نه ، پايان نامه ام رو - 00:22:53.792 --> 00:22:55.961 خوبه. چيه؟ 00:22:56.212 --> 00:22:59.215 چيه؟- منظورم از موضوعش هست؟ - 00:22:59.548 --> 00:23:02.051 به طور خاص بگم - آره - 00:23:02.218 --> 00:23:04.970 ما به دانشگاه رفتيم مي تونيم بفهميمش 00:23:05.638 --> 00:23:09.892 عوامل رفتار ژنومي جنسي در مگس دروزوفيلا 00:23:09.975 --> 00:23:12.144 و مفاهيم آن بر انسان 00:23:13.062 --> 00:23:15.898 واقعا؟ ... زندگي سکسي مگس ها 00:23:16.232 --> 00:23:21.820 نه ،رفتار اونا براي توليد مثل 00:23:23.155 --> 00:23:24.490 منو ببخشين 00:23:24.740 --> 00:23:29.245 اون متوجه نشد ،الکس يه کم اعتماد به نفسش پايينه 00:23:29.995 --> 00:23:32.248 اون مثل يه بچه مغروره 00:23:33.082 --> 00:23:35.084 !خواهر ، مادرتون 00:23:43.509 --> 00:23:46.679 چيز زيادي اينجا پيدا نميشه ما تازه اومديم به اينجا 00:23:47.012 --> 00:23:50.182 .مشکلي نيست اين دور و برا مغازه پيدا ميشه؟ 00:23:50.182 --> 00:23:53.185 چرا به ما نميپويندي؟ - ...نه- 00:23:53.435 --> 00:23:56.272 جدي کيگم ، الکس. تو نبايد با من رودربايستي داشته باشي 00:23:56.438 --> 00:23:59.608 من رو در بايستي و تعارف توي مرامم نيست شک ندارم که سم اينو بهت گفته 00:23:59.775 --> 00:24:03.696 من تعارف نکردم فقط ميخوام کمي هوا بخورم 00:24:04.530 --> 00:24:06.031 ...هوا خوبه 00:24:07.950 --> 00:24:11.120 هميشه بهتر از يه مهمونيه يه ساعته هستش 00:24:14.790 --> 00:24:17.710 اگه بخواي من بهت اجازه ميدم موقع ضبط آهنگ بياي و گوش بدي 00:24:19.128 --> 00:24:20.546 البته 00:24:20.963 --> 00:24:23.215 من دوسش دارم. من خوشم مياد 00:24:23.549 --> 00:24:26.802 .بايد به ما کمک کني ما الان مثل اينکه توي يه 00:24:26.886 --> 00:24:28.637 واسه رواني ها گير کردم ما تلف شديم 00:24:28.721 --> 00:24:32.641 خب ، من عاشق موسيقي گوش دادن هستم اما فکر نکنم که بتونم کمک زيادي بهتون بکنم 00:24:32.892 --> 00:24:35.978 چون من واقعا هيچي درباره ي موسيقي هاي محبوب و عامه پسند نمي دونم 00:24:35.978 --> 00:24:37.730 تو مطمئنا ميتوني 00:24:37.897 --> 00:24:41.650 هرکسي به طور غريزي در مورد موسيقي عامه پسند ميدونه و به همين دليله که محبوب هستش 00:24:43.652 --> 00:24:46.822 تو با من بعنوان يه شخص با غريزه قوي برخورد مي کني 00:24:47.406 --> 00:24:49.074 آره عقيده ام اينه 00:24:49.575 --> 00:24:53.329 اما ميدوني وقتي پس ميزني و يا وقتي که تو شروع مي کني ،درسته؟ 00:24:53.996 --> 00:24:55.664 اينطور گمان مي کنم 00:24:55.748 --> 00:24:57.833 به طور کل ، اينطور فکر مي کنم 00:24:57.917 --> 00:25:02.254 همش همينه. يا شما رو به سمت خودش جذب مي کنه يا اينکه شما رو با يه حس سرد پس مي زنه 00:25:04.173 --> 00:25:07.009 يه کم مي خواي؟ براي روده خيلي خوبه 00:25:07.510 --> 00:25:09.595 نه ، ممنون 00:25:25.361 --> 00:25:27.279 اونا قطعا گرفتنش؟ 00:25:28.948 --> 00:25:30.783 باشه ،ممنون 00:25:42.795 --> 00:25:45.798 سلام. من براي آپارتمان تماس گرفتم 00:25:46.131 --> 00:25:48.717 باشه. خوبه ،ممنون 00:25:51.637 --> 00:25:53.389 همه چي مرتبه؟ 00:25:57.226 --> 00:25:58.561 آره 00:26:24.837 --> 00:26:28.007 چي گرفتي؟ - خوراکي - 00:26:28.424 --> 00:26:31.260 وقت خوبيه من فوق العاده گرسنه ام بپر بالا 00:26:31.343 --> 00:26:34.263 نه خوبم نياز به کم ورزش دارم 00:26:34.430 --> 00:26:37.600 مطمئن باش که تا بالاي اين جا رو بخواي بدوي حتما حمله ي قلبي بهت دست ميده 00:26:37.683 --> 00:26:39.351 نه ،من واقعا خوبم 00:26:39.518 --> 00:26:42.271 جين من رو دنبالت فرستاد، دلبر بيا بالا 00:26:50.529 --> 00:26:53.449 قول ميدم به والدينت چيزي نگم 00:26:53.782 --> 00:26:56.785 واقعا نيازي نبود که من رو برسوني ميدوني ،من خوبم 00:26:56.952 --> 00:26:58.370 به من بچسب 00:27:01.040 --> 00:27:02.708 سفت تر 00:27:09.632 --> 00:27:12.635 الان کجا ساکن هستين؟ - "بالاي "لاورل کانيون- 00:27:13.385 --> 00:27:17.389 اون هم موقعي اومديم که قرار بود خونه ...خالي باشه ،اما 00:27:18.974 --> 00:27:21.810 مادرم داره اونجا يه آهنگ جديد رو توليد مي کنه 00:27:22.228 --> 00:27:24.813 اون پايين رفت چون که دوس پسرش رو ترک کرد 00:27:25.481 --> 00:27:27.983 و خونه ساحلي خودش رو به دوست پسرش داد 00:27:28.567 --> 00:27:30.152 ...چون 00:27:30.986 --> 00:27:34.907 به هر حال اين يه موضوع پيچيدست و اصلا جالب نيست 00:27:35.324 --> 00:27:38.077 نه ، اتفاقا خيلي هم جالبه 00:27:39.161 --> 00:27:42.998 واقعا اسباب کشي در اين موقع بيشتر اذيت مي کنه 00:27:46.752 --> 00:27:49.255 شما توي ماشين بودين ، درسته؟ 00:27:49.672 --> 00:27:53.092 آره شما تقريبا داشتين منو مي کشتين 00:27:53.342 --> 00:27:57.763 آره ... متاسفم - بايد متاسف باشيد - 00:28:02.518 --> 00:28:06.689 باور کردني نيست. باهرکسي که تماس گرفتم ، ميگه که خونه رو به کس ديگه اي داده 00:28:06.939 --> 00:28:10.192 اين خوبه . همين جا ميمونم عزيزم مهم نيست 00:28:10.442 --> 00:28:12.361 ...ولي در همه جا اون ... منظورم اينه که اون 00:28:12.862 --> 00:28:15.531 اون هيچ حد و مرزي قائل نيست و تو به حريم خصوصيت نياز داري 00:28:15.614 --> 00:28:18.450 اون سر راه من نايستاده ، من کار خودم رو شخصي و آروم انجام ميدم 00:28:18.534 --> 00:28:20.870 اين مشکلي نيست- درباره ي سر وصداهاشون چي؟ - 00:28:20.953 --> 00:28:23.205 خيلي به من احترام ميذارن و وقتي کار ميکنند در رو مي بندم 00:28:23.455 --> 00:28:26.458 وقتي که اينطور نباشه چي؟- يعني وقتي در بازه - 00:28:26.792 --> 00:28:29.211 صداشون رو مي شنوي؟ - نه. واقعا نمي شنوم - 00:28:29.295 --> 00:28:31.964 واقعا نه؟ يعني آره ، درسته؟ 00:28:32.047 --> 00:28:34.216 نه منظورم از نه ، واقعا نه بود 00:28:35.134 --> 00:28:37.970 چي کار داري مي کني؟ ...من فقط دارم تلاش مي کنم 00:28:38.137 --> 00:28:39.722 .که کارت رو انجام بدي فقط تلاش کن 00:28:39.805 --> 00:28:42.224 تو؟ - آره - 00:28:43.976 --> 00:28:47.062 اوکي. اون ميتونه فردا تو رو ببره اونجا؟ - آره ، گفت که ميتونه - 00:28:47.229 --> 00:28:49.899 خب ، پس من شروع کنم به گشتن - خوبه. خوب خواهد بود - 00:28:50.316 --> 00:28:52.568 ما بايد توي منطقه "والي" بگرديم 00:28:53.319 --> 00:28:56.655 ارزونتر و بي سر و صدا تر از منطقه هاليوود شمالي و بقيه هست 00:29:03.829 --> 00:29:06.749 هي . ميکي اينجا پيش ماست همشون اينجان 00:29:06.916 --> 00:29:09.835 من درباره کار صحبت نمي کنم من يه گروه رو با خودم دارم 00:29:15.841 --> 00:29:18.177 شما نيازي نيست که بريد بيرون ما استيک سويا درست کرديم 00:29:19.094 --> 00:29:21.347 اوه ، متاسفم ما از دستش داديم- اون چيه هراهتون؟ - 00:29:21.597 --> 00:29:22.765 پيتزا 00:29:23.265 --> 00:29:24.850 ميخواي؟ 00:29:29.688 --> 00:29:32.858 لذيذه . يه غذاي واقعيه 00:29:35.611 --> 00:29:38.864 اون دختر کيه؟- .بچه ي روان ـه. چيني - 00:29:41.200 --> 00:29:43.702 بيا اينجا. بد اخلاق لوس کوچولو 00:29:46.288 --> 00:29:47.790 سردته؟ 00:29:48.791 --> 00:29:51.544 با دوستم الکس آشنا شو سلام کن 00:29:53.212 --> 00:29:54.797 ميخواي با بابات بري؟ - آره - 00:29:55.214 --> 00:29:56.966 باباي رقصنده 00:29:59.552 --> 00:30:02.638 دوتا نوشيدني؟ - .البته - 00:30:02.638 --> 00:30:20.447 زرفـيـلــم 00:30:20.489 --> 00:30:23.325 سلام. سم اونجاست؟ 00:30:23.993 --> 00:30:26.579 شکر؟ - لطفا ... مرسي - 00:30:26.662 --> 00:30:28.664 من واقعا متاسفم که از خواب بيدارت کردم 00:30:28.831 --> 00:30:32.001 من معمولا قبل از ساعت ‏6 بيدارم امروز بيش از حد خوابيدم 00:30:33.502 --> 00:30:35.337 صبح بخير. شرمنده 00:30:36.922 --> 00:30:40.009 بريم؟ - .الکس قهوه درست کرده- 00:30:40.676 --> 00:30:44.597 ما وقت داريم به نظرت؟ - فکر کنم آره من تند ميرونم - 00:30:46.765 --> 00:30:49.018 ممنون به خاطر اينکه مي برينش 00:30:49.185 --> 00:30:51.437 من انتظار نداشتم آپارتمان پيدا بشه 00:30:51.520 --> 00:30:53.772 منظورم از هر دو مون هست - اين مشکلي نيست - 00:30:53.939 --> 00:30:56.442 .منم خوشحالم درست سر راه منه 00:30:56.609 --> 00:30:59.195 اين خوبه. شما کجا زندگي مي کني؟ - ."در "والي - 00:30:59.778 --> 00:31:01.614 شمال هاليوود 00:31:04.533 --> 00:31:08.621 چرا شما نمي تونين اينجا بمونين؟ - .اين جا يه کم واسه همه کوچيکه - 00:31:08.621 --> 00:31:11.457 اين که خيلي بده اما واقعا خونه ي قشنگيه 00:31:11.957 --> 00:31:15.544 من ميخوام هر روز اين جا باشم و فداي اين منظره بشم 00:31:16.712 --> 00:31:19.465 شما رزيدنت هستين؟- .آره دو ساله- 00:31:20.466 --> 00:31:23.469 تو چيکار مي کني؟ - من دارم پايان نامه ام رو مي نويسم - 00:31:23.719 --> 00:31:26.388 درباره ي چي؟ - .ژنتيک دروزوفيلا - 00:31:26.555 --> 00:31:28.224 اون دانشجوي خوب دکتراي پزشکي ـه 00:31:28.641 --> 00:31:32.144 واو . اين خيلي تحت تاثير ميذاره - . واقعا نه - 00:31:33.062 --> 00:31:36.398 منو که تحت تاثير قرار داد - ممنونم - 00:31:36.482 --> 00:31:38.484 پس بايد صبر و حوصله زيادي داشته باشي 00:31:38.651 --> 00:31:41.570 من نميدونم ، نميتونم تصور کنم که همه روز داده ها رو بشينم آناليز کنم 00:31:41.737 --> 00:31:43.322 ...به نظر ميرسه خيلي 00:31:43.906 --> 00:31:45.574 .کسل کنندس ... 00:31:46.242 --> 00:31:48.661 اين در کل بي معني نيستش 00:31:48.744 --> 00:31:51.413 نه . من نگفتم بي معنيه. درسته؟ 00:31:52.081 --> 00:31:54.667 متاسفم. زبان انگليسي من وحشتناک ضعيفه 00:31:54.834 --> 00:31:56.919 فکر کنم ، گفتم کسل کنندس 00:31:57.169 --> 00:31:59.171 خب ، شبيه به هم هستن 00:31:59.338 --> 00:32:03.175 ... اما منظور من اين بود. منظور من ... لغتي براش سراغ ندارم 00:32:03.259 --> 00:32:05.094 سخت . خودشه 00:32:05.344 --> 00:32:07.429 ... مهم نيست . متاسفم . منظور من هم اين نبود که 00:32:07.680 --> 00:32:09.682 نه ، من متاسفم . جدا 00:32:10.099 --> 00:32:11.684 ... قصد حمله کردن بهت رو نداشتم 00:32:11.767 --> 00:32:14.603 توهين . ميشه ديگه بريم 00:32:19.441 --> 00:32:21.694 خب ، از ديدنت خوشحال شدم 00:32:21.861 --> 00:32:23.529 منم همينطور - .باي - 00:32:27.116 --> 00:32:29.618 دوست دخترت خوب به نظر مياد - آره - 00:32:30.286 --> 00:32:32.705 .اون خسته بود ... اغلب اوقات اون بيشتر 00:32:33.622 --> 00:32:35.958 او معمولا متفاوته 00:32:37.042 --> 00:32:40.296 .مدرکش دو برابره ولي اون بايد مدرسه عشق بره 00:32:41.547 --> 00:32:44.967 آره . اون خيلي سريع نکته رو ميگيره اون واقعا با هوشه 00:32:45.217 --> 00:32:46.969 آره . بايد باهوش باشه 00:32:47.553 --> 00:32:49.722 و جاه طلب - اوه آره - 00:32:52.558 --> 00:32:54.810 در واقع برترين توي کلاس ما 00:32:55.227 --> 00:32:57.062 واقعا؟ - .آره - 00:32:58.397 --> 00:33:00.649 چطور ميتوني باهاش رقابت کني؟ 00:33:40.773 --> 00:33:43.776 .آمفتامين ... سر خوشي زياد ، سردي در رابطه جنسي 00:33:43.943 --> 00:33:47.613 .ما مطمئن نيستيم که اون چه مرگشه علائم حياتيش هنوز تثبيت نشده 00:33:47.696 --> 00:33:49.532 من دور و برش هستم اين هم صفحه شما اگه سوالي داشتي 00:33:50.115 --> 00:33:52.201 ميخواي شروع کني؟ - نه ، اون مال توئه - 00:33:54.119 --> 00:33:56.622 چطوري وآيت ؟ - گائيده شدم ... خوبه؟ - 00:33:56.789 --> 00:33:59.792 من اون نازي ها رو توي پارکينگ که منتظر بودن منو ... بترکونن گرفته بودم 00:33:59.959 --> 00:34:01.710 !و حلا خودم اينجا به دام افتادم - .باشه - 00:34:02.545 --> 00:34:03.963 چند سالته؟ 00:34:05.381 --> 00:34:06.715 هيجده 00:34:06.882 --> 00:34:09.885 خانواده اي داري؟ - !نه ، من هيچ خونواده ي کسخلي ندارم - 00:34:10.135 --> 00:34:12.388 خونوادهم منو طرد کردن 00:34:12.471 --> 00:34:15.474 تو يه نازي رواني هستي !با يه کت سفيد ناجور احمقانه 00:34:15.558 --> 00:34:18.227 خونوادم منو اينجا تنها گذاشتن - ...سريع ‏511 رو برام بگير - 00:34:18.310 --> 00:34:19.562 وآيت . بشين 00:34:19.895 --> 00:34:21.313 بشين 00:34:27.903 --> 00:34:30.573 اين ‏511 ديگه چه کوفتيه؟ چه گـُهيِ ها؟ 00:34:31.907 --> 00:34:33.909 يه کد کوني ـه ، ها؟ 00:34:34.076 --> 00:34:36.996 کـُد يه زندونه؟ 00:34:37.913 --> 00:34:39.915 کـُد زندون؟ 00:34:40.749 --> 00:34:43.919 !منو بيرون نکنين !لطفا ، خدايا 00:34:44.086 --> 00:34:46.505 !منو بيرون نکنين !خواهش مي کنم ، اين کارو نکنين 00:34:46.755 --> 00:34:49.258 !لطفا منو بيرون ندازين - .همه چي مرتبه - 00:34:59.435 --> 00:35:03.022 .احساس مي کنم يه اسب داره چهار نعل مي تازه .يه سرعت لعنتي هم داره 00:35:03.856 --> 00:35:07.026 درست مي گم؟ - .آره ، خيلي عوضيه - 00:35:12.531 --> 00:35:15.451 نه ، نه .... به درون مايه ش دقت کن 00:35:16.619 --> 00:35:19.538 اين ميخواد شالوده داشته باشه ، و ميدوني ، مثل...مثل يه تراوش 00:35:20.539 --> 00:35:21.957 يه تراوش صوتي 00:35:23.042 --> 00:35:25.294 ...آره ، رها سازي صوتي 00:35:28.047 --> 00:35:30.633 باشه عزيزم ، نظرت در مورد اينکه يه سرنا هم بهش اضافه کنيم چيه؟ 00:35:30.716 --> 00:35:33.385 .شايد "شاز برنجي تيجوانايي" ممکنه من هرب رو توي شهر شنيدم 00:35:33.552 --> 00:35:35.429 نه ، شما نبايد مشتري اين جور چيزا بشين 00:35:35.638 --> 00:35:37.806 .مشتري شدن نيست من اصلاح کردم 00:35:38.140 --> 00:35:40.392 من تو رو همسان و اصلاح کردم 00:35:42.186 --> 00:35:44.730 چون من بهتر از اون چيزي که تو فکر مي کني قضاوت مي کنم 00:38:05.120 --> 00:38:07.289 .عزيزم. همينه . اين مسير درسته 00:38:07.540 --> 00:38:08.874 من بازيش کردم 00:38:09.041 --> 00:38:11.585 نه اين باس نيست. اين همون مقدار دريافتي تو از ضرب آهنگ هستش 00:38:11.794 --> 00:38:14.046 ميتونسته سريعتر باشه - .نه اون ميدونه چيکار مي کنه. آتيش - 00:38:14.171 --> 00:38:16.257 اون عاشقانه مي خواد 00:38:17.550 --> 00:38:19.552 تو واقعا دنبال چي هستي ، جين؟ 00:38:19.927 --> 00:38:21.720 يه آهنگ عاشقانه؟ 00:38:24.849 --> 00:38:26.058 ! بيا 00:38:26.725 --> 00:38:28.644 !بذار بره 00:38:30.145 --> 00:38:31.814 .اون مال من هستن 00:38:31.897 --> 00:38:33.482 چي ها؟ - .سينه هات - 00:38:33.899 --> 00:38:35.234 .تو خيلي کوته فکر هستي 00:38:38.821 --> 00:38:39.905 سلام 00:38:41.907 --> 00:38:43.075 .سلام 00:38:46.078 --> 00:38:49.123 کارتون رو قطع کردم؟ - .البته که نه - 00:38:49.498 --> 00:38:53.419 .اين يه اتفاق لذت بخش غير منتظرست .ما درست داشتيم در مورد عشق صحبت مي کرديم 00:38:55.629 --> 00:38:57.590 .بياتو .بشين ، بيا 00:39:06.765 --> 00:39:09.602 .فردا مي بينمت - .آره - 00:39:10.227 --> 00:39:11.854 .شب خوبي داشته باشي 00:40:03.823 --> 00:40:05.991 من واقعا دارم عاشق اين ميشم 00:40:07.409 --> 00:40:09.411 اما اين تاريخه ، ميدوني؟ 00:40:09.578 --> 00:40:12.748 .اين عاشقانه و تاريخ نيست. ما اونو نوشتيم اون حتي هنوزم تاريخ و ريشه نداره 00:40:13.666 --> 00:40:17.211 چرا تو انقدر با همه چي مخالفي؟ - .چون در غير اينصورت تو به من احترام نمي ذاري - 00:40:17.461 --> 00:40:20.339 اين طور فکر مي کني؟ - عزيزم ، من اينو ميدونم - 00:40:21.131 --> 00:40:23.926 من عاشق مردي هستم که تفکراتش رو به زبان بياره 00:40:25.302 --> 00:40:27.596 .حتي وقتي که مزخرف باشن 00:40:47.783 --> 00:40:49.368 سلام بيگانه 00:40:54.540 --> 00:40:55.708 سلام 00:40:59.962 --> 00:41:02.298 ديشب چه موقع به رختخواب اومدي؟ 00:41:02.381 --> 00:41:03.883 تلاش کردم که بيدارت کنم 00:41:04.049 --> 00:41:06.051 .اما تو تکون نمي خوردي - من هيچي رو ديشب احساس نکردم - 00:41:06.468 --> 00:41:08.220 ديروز چطور بود؟ 00:41:08.554 --> 00:41:10.222 آپارتمان ها رو مي گم 00:41:10.890 --> 00:41:12.308 .خوب 00:41:13.017 --> 00:41:14.476 چي مقرر شد؟ 00:41:14.560 --> 00:41:17.479 من چيزاي کمي رو ديدم و اکثرشون منزجر کننده بودن 00:41:19.773 --> 00:41:21.984 به نظر من بايد يه مدت صبر کنيم 00:41:25.779 --> 00:41:29.325 .من مطمئنم که اونجا بهتر از اينجا بودن ، فقط براي اجاره 00:41:30.743 --> 00:41:33.662 خوب ، کار ديروزت چطور بود؟ - !عجيب و غريب - 00:41:33.871 --> 00:41:37.583 من مجبور بودم روي يه حرومزاده ي ‏16 ساله کار کنم که يه مشکلي رواني ناشي از مصرف اکستازي داشت 00:41:37.666 --> 00:41:40.085 .و فکر مي کرد که من "نازي" هستم 00:41:40.503 --> 00:41:42.421 طعنه آميزه 00:41:42.922 --> 00:41:45.841 .و مضطرب کننده - .آره . اون مضطرب به نظر مي رسيد - 00:41:46.091 --> 00:41:48.093 .اين يکي خوب به نظر ميرسه 00:41:48.260 --> 00:41:49.929 کدوم يکي؟ - .اين خونه - 00:41:50.179 --> 00:41:52.264 در "والي" و قسمت"گرين ليف" ش 00:41:53.849 --> 00:41:55.100 .اونجاست 00:42:02.358 --> 00:42:05.611 مدت زمان زيادي توي استوديو بودي؟ - نه خيلي زياد طول نکشيد- 00:42:05.778 --> 00:42:07.780 در حد يه استراحت کردن؟ - .آره - 00:42:08.364 --> 00:42:10.449 مقدار زيادي از کارت رو انجام دادي؟ 00:42:10.616 --> 00:42:13.202 فکر کنم که خيلي به تموم کردنش نزديک شدم 00:42:14.870 --> 00:42:17.206 نه ، در پايان نامه ات 00:42:19.041 --> 00:42:21.043 آره ، خوب داره پيش ميره 00:42:21.293 --> 00:42:23.128 ازخودت لذت بردي؟ - کجا؟ - 00:42:23.379 --> 00:42:24.880 .توي استوديو 00:42:25.464 --> 00:42:28.217 .آره ، در واقع لذت بردم .يه محرک بود واسم 00:42:29.301 --> 00:42:30.553 !هي 00:42:32.263 --> 00:42:34.849 من نميدونم شما دوتا چطور به فکر انقدر زود بيدار شدن هستين 00:42:34.974 --> 00:42:36.684 اين ميخواد منو کاملا نابود کنه 00:42:40.729 --> 00:42:42.147 سلام - عليک - 00:42:42.481 --> 00:42:44.316 درست به موقع اومدي 00:42:44.775 --> 00:42:47.153 اون دوسته ، اون يه پوسيکته 00:42:48.571 --> 00:42:52.074 مي بيني؟ اون سريع ازت خوشش اومد بيا تو من خونه رو بهت نشون ميدم 00:42:55.828 --> 00:42:59.081 گلوريا . من ازت ميخوام که بري روپوشت رو از ...توي کيفت در بياري و اونا رو بپوشي 00:42:59.248 --> 00:43:02.084 اين کارت براي ظاهر شدن در عموم مناسب نيست 00:43:02.084 --> 00:43:05.254 .تو برهنگي رو درک نمي کني .لختي صميميته 00:43:06.130 --> 00:43:09.008 من اينجا با تو هستم و اين هيچ شرمي نداره 00:43:09.800 --> 00:43:11.594 و هيچ جدايي و فاصله اي وجود نداره 00:43:12.344 --> 00:43:13.512 ... و 00:43:14.263 --> 00:43:16.182 ... من مريض نيستم 00:43:16.557 --> 00:43:18.601 .آره ، تو مريضي گلوريا 00:43:19.101 --> 00:43:24.899 و من نياز ندارم به يه لباس شب سنتيکي سبز رنگ که باهاش ذات و جوهره خودم رو بپوشونم 00:43:25.274 --> 00:43:28.694 .از پوست ساده من و روح دردمند من 00:43:29.111 --> 00:43:31.864 .در يه بيابان بي ثمر توي اين سرزمين 00:43:32.948 --> 00:43:35.451 من دارم با پسرم به کوستا مسا ميرم 00:43:35.576 --> 00:43:36.911 اون فکر مي کنه من تنهام 00:43:36.952 --> 00:43:38.787 ولي در حقيقت ، اون تنهاست 00:43:38.871 --> 00:43:41.582 بچه ي دوست داشتنييه ، فقط به نظر ميرسه نمي تونه ارتباط برقرار کنه 00:43:43.042 --> 00:43:45.878 من و همسرم ‏40 سال اينجا زندگي کرديم 00:43:46.212 --> 00:43:47.630 .عاشقانه ست 00:43:48.214 --> 00:43:50.382 واقعا. اين واقعا عاشقانه ست 00:43:51.050 --> 00:43:54.887 .شما به نظر ميرسه آدم خوبي هستين اميدوارم اينجا رو شما بردارين 00:44:27.711 --> 00:44:29.839 .من حقيقت رو نميدونم 00:44:30.005 --> 00:44:32.341 شايد اون فقط نياز به کمي چرت زدن يا همچين چيزي داشته باشه 00:44:32.508 --> 00:44:34.927 به باور من ، اون داره با کسي ديگه مي جنگه 00:44:35.594 --> 00:44:37.513 من سال پيش باهاش برخورد داشتم 00:44:38.138 --> 00:44:39.974 .من فقط بهش گوش دادم ، همين 00:44:41.600 --> 00:44:44.770 خب ، گوش دادن بهتر از درمانه 00:44:44.937 --> 00:44:46.939 مهم نيست اونا چي بهت گفتن 00:44:50.401 --> 00:44:52.486 مي تونم يه چيزي بهت بگم؟ 00:44:55.281 --> 00:44:56.907 .البته 00:45:01.203 --> 00:45:03.539 سلام - عليک سلام - 00:45:07.376 --> 00:45:09.170 سلام ، چطوري؟ 00:45:09.378 --> 00:45:11.881 حالت خوبه؟ - .مرسي رو به راهم - 00:45:12.047 --> 00:45:13.966 Did I leave you enough room? 00:45:14.300 --> 00:45:15.551 آره 00:45:18.304 --> 00:45:19.972 صبح مي بينمت 00:45:32.234 --> 00:45:34.236 يه روز ديگه توي دفتر 00:45:35.738 --> 00:45:38.073 همه چي مرتبه؟ - هي. تو چي کار مي کني؟ - 00:45:41.577 --> 00:45:43.913 متأسفم 00:45:44.330 --> 00:45:46.415 تقصير تو نيست. يه نفر ديگه زودتر اونجا رو إجاره کرده بود 00:45:46.665 --> 00:45:49.502 خونه از دست رفته بود 00:45:52.254 --> 00:45:54.590 خيلي هم بد نيست که يکم ديگه اينجا بمونيم 00:46:01.180 --> 00:46:02.681 اينجا راحته 00:46:03.015 --> 00:46:05.935 خب, بستگي داره که "راحت بودن" رو چطور تعريف کني 00:46:06.268 --> 00:46:08.187 .الکس, منظورم اينه که من خيلي کم ميام اينجا ,همه ي اينکارا براي من نيست, براي توئه 00:46:10.272 --> 00:46:13.526 واقعاً؟ 00:46:13.692 --> 00:46:15.528 ميشه بهم يه ليوان شربت آبليمو بدين؟ - بزار معاينه ات کنم- 00:46:15.778 --> 00:46:18.531 ديشب خوب خوابيدي؟ - نمي دونم- 00:46:19.698 --> 00:46:24.620 اون زهرماري که به من دادي حسابي منو خوابوند 00:46:25.621 --> 00:46:26.956 احساس مي کردم که انگار بهم دارو زده بودي 00:46:41.554 --> 00:46:44.557 درسته, بهت دارو تزريق کردم 00:46:45.975 --> 00:46:48.727 زرفـيـلــم 00:46:49.144 --> 00:46:51.647 بهت گفته بودم که به خونم زنگ نزني 00:46:51.814 --> 00:46:53.399 ,ببين, چون که هنوز به سن قانوني نرسيدي بايد با خانوادت تماس مي گرفتم. اين يه قانونه 00:46:53.649 --> 00:46:55.651 مامانم دهنمو سرويس مي کنه 00:46:56.068 --> 00:46:59.238 .منطورم اينه که اون الان اينجا نيست ولي به محض اينکه از اينجا برم بيرون پدرم رو در مياره 00:47:01.574 --> 00:47:04.076 چرا اينقدر مامانت باهات مشکل داره؟ 00:47:04.160 --> 00:47:07.913 ببين, چون که هنوز به سن قانوني نرسيدي بايد با خانواده ات تماس مي گرفتم. اين يه قانونه 00:47:08.497 --> 00:47:10.749 مامانم دهنمو سرويس مي کنه 00:47:11.000 --> 00:47:15.754 ,منظورم اينه که اون الان اينجا نيست ولي وقتي که از اينجا برم بيرون پدرم رو در مياره 00:47:15.838 --> 00:47:18.674 چرا مامانت اينقدر باهات مشکل داره؟ 00:47:18.757 --> 00:47:20.092 نمي دونم 00:47:21.093 --> 00:47:23.179 ولي فکر کنم که بدوني 00:47:23.846 --> 00:47:26.015 اون فقط منو درک نمي کنه 00:47:26.265 --> 00:47:30.102 ,اون به همه چيز گير ميده ...نمره هام, موهام, رفيقام, خاکوبي هام 00:47:30.352 --> 00:47:33.355 .و از اينجور مزخرفات. ميدوني که 00:47:35.357 --> 00:47:37.693 .من هيچ کاري رو درست انجام نميدم 00:47:38.194 --> 00:47:40.362 پس چرا بايد برام مهم باشه؟ 00:47:52.875 --> 00:47:54.293 !لعنتي - چي شده؟ - 00:47:54.960 --> 00:47:57.296 يه قسمت رو جا انداختم, گند زدم - ...ميکي, عزيزم- 00:47:57.379 --> 00:47:59.131 نميشه دفعه ي بعدي آهنگ رو قطع نکني...؟ 00:47:59.215 --> 00:48:02.718 و بزاري که آهنگ رو ادامه بده؟ بزار باهاش صحبت کنم 00:48:02.885 --> 00:48:06.305 ببخشيد, هنوز کامل نيست ولي داريم پيشرفت مي کنيم 00:48:06.555 --> 00:48:08.390 پس الان اين خوب بود؟ 00:48:08.557 --> 00:48:12.728 آره, موقع ميکس کردن (ترکيب) آهنگ درستش مي کنيم 00:48:17.149 --> 00:48:18.567 تو چي فکر ميکني؟ 00:48:18.818 --> 00:48:20.820 راستش رو بگم؟ - !په نه په, دروغش رو بگو 00:48:21.070 --> 00:48:23.239 آره ديگه, راستش رو بگو 00:48:24.406 --> 00:48:26.492 به من که نچسبيد 00:48:27.076 --> 00:48:28.744 نچسبيد؟ 00:48:29.578 --> 00:48:30.996 ببخشيد 00:48:31.080 --> 00:48:33.666 .نه, عيبي نداره, معذرت خواهي نکن فقط بهم بگو که منظورت چي بود 00:48:33.833 --> 00:48:35.584 ...نمي دونم که دقيقا منظورم چيه, فقط 00:48:35.835 --> 00:48:37.169 ...ميخوام بگم که 00:48:37.753 --> 00:48:40.172 فکر کنم که اين آهنگ منو جذب نمي کنه 00:48:40.339 --> 00:48:43.008 ...يا به نظر ميرسه که انگار اونا رو هم جذب نکرده 00:48:43.676 --> 00:48:45.261 ...کاملا... 00:48:45.678 --> 00:48:47.346 يا به اندازه ي کافي ... 00:48:48.264 --> 00:48:49.682 ...نمي دونم 00:48:51.767 --> 00:48:55.104 اونا خيلي اميدوار به نظر نميان 00:48:55.855 --> 00:48:57.773 ...اميدوار 00:49:07.283 --> 00:49:09.118 گزارش کار؟ 00:49:09.702 --> 00:49:12.872 ببخشيد؟ گزارش کار" ؟" 00:49:13.038 --> 00:49:15.875 نه سلامي, نه عليک ي ...خداي من, کِلاديا 00:49:15.958 --> 00:49:17.626 حسابي داري اعصابمو خورد مي کني 00:49:19.712 --> 00:49:20.963 چيه؟ 00:49:22.631 --> 00:49:24.967 منم نظام سرمايه داري به اندازه ي بقيه دوست دارم, کلاديا 00:49:25.134 --> 00:49:26.635 ولي اين ديگه خيلي زياده رويه 00:49:26.719 --> 00:49:29.471 اين تجارتت اونقدر سرم رو شلوغ کرده که حتي وقت ندارم سرم رو بخارونم 00:49:29.555 --> 00:49:33.809 .گوش کن جِين, من نميخوام اينقدر بهت فشار بيارم ولي يکم واقع بين باش. تجارت اينطوريه ديگه 00:49:34.143 --> 00:49:36.812 ,صادفانه بگم کلاديا اين به نفع خودت هم هست 00:49:36.896 --> 00:49:39.231 اگه بخوايم برنامه رو فشرده ادامه بديم که بتونيم ...توي کريسمس اجراش کنيم 00:49:39.315 --> 00:49:42.234 اينکار نه تنها سودي نداره بلکه باعث ميشه ضرر هم بکنيم, مطمئن باش 00:49:42.568 --> 00:49:44.570 نميدونم تو چت شده, جِين 00:49:44.737 --> 00:49:46.655 قبلا با هم رفيق تر بوديم 00:49:47.323 --> 00:49:49.241 منم نميدونم تو چت شده کلاديا 00:49:49.408 --> 00:49:51.494 فکر کنم که دوباره تمرينات رو شروع کردي 00:49:51.744 --> 00:49:53.329 بايد برم 00:49:53.996 --> 00:49:55.164 جنده 00:49:56.415 --> 00:49:57.917 کس کش 00:50:04.089 --> 00:50:07.009 !خبر داشتين که امروز جِين خيلي خوشگل شده؟ 00:50:07.092 --> 00:50:09.345 ...ميشه به افتخار جِين عزيز و دوست داشتني 00:50:09.428 --> 00:50:12.014 دست بزنين؟ 00:50:20.856 --> 00:50:23.192 از روي صندليم بلند شو 00:50:23.192 --> 00:50:26.111 ...توي دبيرستان, يه معلم رياضي داشتم 00:50:26.278 --> 00:50:28.614 که خيلي هم بهم روحيه ميداد 00:50:28.781 --> 00:50:33.536 ,من خيلي خرخون بودم ...مامانم خيلي دور و برم نبود 00:50:33.619 --> 00:50:35.704 ...معلم خيلي هوام رو داشت و 00:50:35.871 --> 00:50:39.291 ...و اون من متقاعد کرد که من بايد دکتر بشم 00:50:39.291 --> 00:50:43.128 که به نظر خوب ميومد 00:50:43.295 --> 00:50:47.800 فکر کنم که ميخواستم خودم رو ثابت کنم - به کي؟ - 00:50:49.802 --> 00:50:52.972 به کي ميخواستي خودت رو ثابت کني؟ 00:50:53.722 --> 00:50:57.309 نميدونم... به معلم رياضيم 00:50:57.476 --> 00:50:59.728 به معلم رياضيت؟ 00:50:59.979 --> 00:51:03.566 تو از دانشگاه "هاوارد" فارغ التحصيل شدي فقط براي اينکه خودت رو به معلم رياضيت ثابت کني؟ 00:51:03.649 --> 00:51:08.654 نه فکر کنم که ميخواستم خودم رو به خودم ثابت کنم 00:51:08.654 --> 00:51:12.908 ميدوني, من ميخواستم ثابت کنم که يه بازنده نيستم 00:51:13.159 --> 00:51:16.412 بازنده؟چرا فکر ميکردي که تو يه بازنده اي؟ 00:51:16.829 --> 00:51:20.749 من دور و بر خيلي از بازنده ها بزرگ شدم 00:51:20.833 --> 00:51:26.088 ...نه آدماي بي ارزش يا آدماي بد 00:51:27.590 --> 00:51:28.507 .فقط بازنده ها 00:51:28.924 --> 00:51:31.594 .مردمي که زندگيشون رو باخته بودند من نميخواستم مثل اونا بشم 00:51:31.927 --> 00:51:35.264 ميخواستم هر چيزي غير از اونا باشم 00:51:37.266 --> 00:51:39.935 تو هرچيزي هستي غير از يه بازنده 00:51:41.854 --> 00:51:44.273 با مادرش يه قرار ملاقات گذاشتم 00:51:44.440 --> 00:51:47.026 يه ملاقات رسمي نيست, ولي فکر ميکنم مفيد باشه 00:51:47.193 --> 00:51:48.861 هنوز هم خشن ـه؟ 00:51:49.195 --> 00:51:51.363 نه اون تا حالا خشن نبوده 00:51:52.281 --> 00:51:54.867 فکر ميکردم که داري اونو رام ميکني 00:51:54.950 --> 00:51:57.119 نه من اونو آرومش کردم 00:51:57.536 --> 00:52:00.706 من فکر ميکردم که اون رواني ـه؟ - ...ها؟ نه - 00:52:01.373 --> 00:52:03.959 اون تيک عصبي داشت 00:52:04.043 --> 00:52:09.048 اون فقط بيش از حدّ مواد کشيده بود وگرنه اصلا رواني نيست 00:52:15.638 --> 00:52:18.557 از کِي تا حال مجله هاي "إسپين"* رو ميخوني؟ (مجله اي با محور موزيک)* 00:52:18.724 --> 00:52:20.392 من نميخونمش 00:52:20.559 --> 00:52:24.313 پس فقط داري بهش نگاه ميکني؟ - من دارم ورق ميزنمش - 00:52:25.147 --> 00:52:26.649 خوبه؟ 00:52:27.066 --> 00:52:30.236 آره, اطلاعات خوبي داره توش 00:52:30.319 --> 00:52:34.073 مثل يه دايره المعارف؟ - آره, يه همچين چيزي - 00:52:34.240 --> 00:52:35.991 براي إطلاعات پايه 00:52:36.158 --> 00:52:38.994 يه خلاصه از فرهنگ مردم 00:52:40.079 --> 00:52:42.414 داري سر به سرم ميزاري؟ - آره - 00:52:43.249 --> 00:52:46.585 نکنه ميخواي من "مجله ي پزشکي" يا "نشريه ي هاوارد" رو بخونم؟ 00:52:46.752 --> 00:52:48.671 اينا به نظرت مناسب تر نيست؟ 00:52:48.921 --> 00:52:51.841 يا يه چيز دانشمندانه تر؟ - ...بيخيال إلکس - 00:52:52.591 --> 00:52:54.760 فقط داشتم سر به سرت ميذاشتم 00:52:55.761 --> 00:52:58.264 ...منم مي تونستم براي اون مجله هاي سکسي بهت گير بدم 00:52:58.430 --> 00:53:00.015 ولي اصلا به روي خودم نياوردم 00:53:06.188 --> 00:53:09.525 بيخيال, اون مجله ها برام مهم نيست 00:53:10.609 --> 00:53:13.779 فقط نميدونستم که به سينه خيلي علاقه داري؟ - واي خداي من - 00:53:15.114 --> 00:53:17.867 منو ببخش که سينه هاي بزرگ ندارم - لطفا بس کن - 00:53:18.033 --> 00:53:20.786 سينه هات خيلي هم خوبن 00:53:20.870 --> 00:53:23.372 سينه هات عالي هستن 00:53:25.040 --> 00:53:26.458 جدي ميگم 00:53:32.965 --> 00:53:35.217 آره ولي کيه که تا حالا با ‏72 نفر رابطه داشته؟ 00:53:36.051 --> 00:53:38.470 از کجا اين عدده به ذهنت رسيد؟ 00:53:38.888 --> 00:53:41.891 ,همينجوري حدس زدم از چبزايي که گفته بودي 00:53:42.057 --> 00:53:46.312 ,من ‏16 سال از تو بزرگترم خودش يه دنيا عشق و حال ـه 00:53:47.229 --> 00:53:51.233 من معذرت خواهي هم نمي کنم گذشته ام به تو ربطي نداره 00:53:51.400 --> 00:53:53.986 خيلي سرد صحبت کردي - سرد نبود, رک و راست بود - 00:53:56.572 --> 00:53:58.824 ميخواي منو اينجا نگه داري؟ 00:53:59.408 --> 00:54:02.077 نه من تو رو هيچ جا نگه نميدارم 00:54:02.244 --> 00:54:04.830 تو آزادي که هر جا ميخواي بري 00:54:05.998 --> 00:54:08.667 محض اطلاع بايد بگم که من جايي نميرم 00:54:10.252 --> 00:54:12.004 تو شايد بتوني به روي خودت نياري 00:54:12.171 --> 00:54:14.757 ولي من ميدونم که ديوانه وار عاشقم شدي 00:54:16.091 --> 00:54:17.676 خيلي بي ربط بود 00:54:21.055 --> 00:54:42.535 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:54:52.378 --> 00:54:58.050 خب, من خيلي خسته ام عزيزم. ميدوني که 00:55:35.004 --> 00:55:38.674 زود بيدار شدي - ميدونم, اصلا هم از اين کارم خوشحال نيستم - 00:55:39.175 --> 00:55:41.010 واليوم* ميخواي؟ (نوعي مواد مخدر) 00:55:41.177 --> 00:55:43.512 ديگه نميخوام سراغ اون آشغال برم 00:55:43.679 --> 00:55:45.431 آره, برات خوب نيست 00:55:45.598 --> 00:55:47.933 يکم شنا کن, خيلي خوبه 00:55:48.934 --> 00:55:51.520 خب, تو چطوري؟ کارت چطور پيش ميره؟ - خوبه - 00:55:52.021 --> 00:55:54.857 فقط به اندازه نميتونم بخوابم - اون که معلومه - 00:55:55.024 --> 00:55:57.860 بيمارستان خيلي شلوغ بود - با کلّي آدم رواني, ها؟ 00:55:58.527 --> 00:56:00.279 ...نه, فقط کلّي آدمِ 00:56:01.030 --> 00:56:03.449 (آدم درد کشيده (از نظر روحي 00:56:07.786 --> 00:56:09.872 ...ببين, من 00:56:10.456 --> 00:56:13.292 علاقه ات رو به إلکس تحسين ميکنم اينو زودتر ميخواستم بهت بگم 00:56:14.210 --> 00:56:17.630 ,من واقعا دوستش دارم ازش خوشم مياد, خيلي زرنگه 00:56:19.298 --> 00:56:22.551 ...ميدوني, اولکه اومديم اينجا من يکم زيادي مواظب إلکس بودم 00:56:22.635 --> 00:56:25.137 ...فقط نمي دونستم که چطوري مي خواد با 00:56:25.387 --> 00:56:26.972 رفتارت کنار بياد 00:56:27.223 --> 00:56:29.975 فکر ميکنم که خيلي خوب باهام کنار اومده 00:56:30.392 --> 00:56:32.478 ,فکر مي کنم خوشش اومده ...ميخوام بگم که معلومه 00:56:33.229 --> 00:56:35.898 اون باهات گرم گرفته و مجله ي "إسپين" ميخونه 00:56:36.065 --> 00:56:38.150 من مجله ي"إسپين" نمي خونم هيچوقت هم نخوندم 00:56:39.485 --> 00:56:43.322 ببين, اون خودش اومد به إستديو اين به من هيچ ربطي نداشت 00:56:46.575 --> 00:56:49.328 آره, هميشه قضيه همينجوريه ,مگه نه؟ 00:56:50.246 --> 00:56:53.415 ...هميشه آدما اتفاقي خودشون ميان پيش تو و 00:56:53.666 --> 00:56:55.417 الان منظورت از اين حرف چي بود؟ 00:56:57.920 --> 00:57:00.506 .يعني اين که تو دلربايي, همين 00:57:01.090 --> 00:57:03.092 هميشه يکي به دنبالت ـه 00:57:03.259 --> 00:57:05.845 و هيچکس هم به دنبال تو نمياد آره؟ !ببخشيد, بيخيال 00:57:06.178 --> 00:57:08.764 زندگيِ تو نسبت به زندگيِ من خيلي بهتره 00:57:08.931 --> 00:57:11.267 خب, من بخاطر چيزي که دارم, کار مي کنم - مگه من کار نکردم؟ - 00:57:12.685 --> 00:57:14.937 تو فقط نيمه ي خاليِ ليوان رو نگاه مي کني 00:57:15.020 --> 00:57:17.690 من فقط نيمه ي خاليِ ليوان رو نگاه نمي کنم - چرا, فقط اونو نگاه ميکني - 00:57:18.023 --> 00:57:20.776 مثل اينکه تمام اون روز هاي خوشي رو که با هم داشتيم يادت رفته؟ 00:57:20.943 --> 00:57:23.529 نه يادم نرفته, همش رو يادمه 00:57:23.779 --> 00:57:26.282 هي,مگه اون مسافرتمون به "وِرا کُروز"* بد بود؟ (شهري ساحلي در کشور مکزيک)* 00:57:26.615 --> 00:57:29.451 آره, همون وقتي که "راني" رو بردن زندان؟ 00:57:29.535 --> 00:57:31.954 نه, قبلش اون موقعي که سار قايقش بوديم 00:57:32.121 --> 00:57:34.039 توي طوفان؟ اون باحال بود؟ 00:57:34.123 --> 00:57:36.375 !افتضاح بود - اصلا هم اينطور نبود, خيلي هم باحال بود - 00:57:36.542 --> 00:57:38.460 حتي تو هم اون موقع گفتي که باحال بود 00:57:38.627 --> 00:57:40.963 !بهم خوش نگذشته بود !من تشنّجي شده بودم 00:57:41.046 --> 00:57:45.384 کيف کردن با تشنجي شدن از زمين تا آسمون فرق داره 00:57:49.471 --> 00:57:52.391 اصلا ما قراره با هم ارتباط داشته باشيم يا نه؟ 00:57:53.726 --> 00:57:56.729 همين الانش هم با هم ارتباط داريم ...همين جا 00:57:56.979 --> 00:57:58.564 ارتباط داريم 00:57:59.565 --> 00:58:01.400 ببين, "إيان" يه خونه توي "شيتّو" داره 00:58:01.484 --> 00:58:03.903 ما ميتونيم تا موقعي که شما يه جا براي خودتون پيدا ميکنين, بريم اونجا 00:58:04.570 --> 00:58:08.073 نه, شما بمونين ألکس هنوزم دنبال يه آپارتمان مي گرده 00:58:08.574 --> 00:58:11.076 در هر صورت ما يه جاي هميشگي لازم داريم 00:58:11.494 --> 00:58:13.162 پس همينجا بمونين 00:58:13.496 --> 00:58:15.998 چرا ازش نميپرسي؟ (شايد بخواد که تنها باشه (و با ما نباشه 00:58:18.250 --> 00:58:20.419 مطمئنم که ألکس ازت ميخواد که بموني 00:58:20.503 --> 00:58:24.089 اينطور که معلومه اون نميتونه دوريِ تو رو تحمّل کنه 00:58:37.353 --> 00:58:39.772 الان بهش آمپول ميزنن 00:58:39.855 --> 00:58:42.691 نه, بهش "تورِزين"* ميدن بعدش هم به تخت مي بندنش (نوعي دارو براي مقابله با بيماريِ کُزاز)* 00:58:44.443 --> 00:58:46.779 فکر کنم که خودش هم ميخواد که ببندنش 00:58:47.112 --> 00:58:48.781 دقيقاً 00:58:49.114 --> 00:58:50.950 ...بر اساس تحقيقات انجام شده 00:58:51.200 --> 00:58:54.787 بر روي سه خصوصيت کلّي از سه واکنش احساسي 00:58:54.954 --> 00:58:56.288 ..."خشم" 00:58:56.539 --> 00:58:58.958 ...يک واکنش به محرّکِ أصليِ 00:58:59.124 --> 00:59:00.793 عدم موفقيت" است" 00:59:00.960 --> 00:59:03.546 الان نبايد احساس خجالت بکنيم؟ - من خجالت کشيدم - 00:59:05.130 --> 00:59:06.715 بازم نوشيدني ميخواي؟ 00:59:07.216 --> 00:59:09.218 نه, من بهتره که برم 00:59:09.385 --> 00:59:10.970 بيخيال ,سوسول 00:59:11.136 --> 00:59:14.223 چند بار اتفاق ميوفته که شب و صبح شيفت نداشته باشي؟ 00:59:17.143 --> 00:59:19.645 من که يکي ديگه ميخوام - باشه - 00:59:19.728 --> 00:59:22.398 ..."واکنش احساسيِ "عشق 00:59:22.565 --> 00:59:25.901 معمولاً نتيجه ي "إبراز محبت" ـه 00:59:27.236 --> 00:59:28.904 تام, ميتونم با تلفن يه زنگ بزنم 00:59:29.071 --> 00:59:31.407 آره, اونجاست 00:59:34.743 --> 00:59:37.496 ما تيمِ خيلي خوبي هستيم - صد در صد - 00:59:37.746 --> 00:59:39.331 فعلاً 00:59:40.916 --> 00:59:42.751 نميشه اين عقيده ي "سينيسيزِم"* ات رو بزاري کنار؟ (مکتبي که معتقد به شک گرايي و بد بيني هستند)* 00:59:42.835 --> 00:59:45.754 من تازه رابطه ام رو با يه نفر دوست پسر قبليم) بهم زدم, عزيزم) 00:59:46.589 --> 00:59:49.008 فکر کردم که اون قضيه رو فراموشش کردي 00:59:51.177 --> 00:59:53.762 الو؟ - ألکس؟- 00:59:56.932 --> 01:00:00.102 کي باهاته؟ - بر و بچ - 01:00:03.522 --> 01:00:05.608 ...دوست دارم بيام, ولي 01:00:05.774 --> 01:00:09.111 سارا قراره منو برسونه و منم نميخوام بي أدبي کنم 01:00:10.613 --> 01:00:12.531 دوست داري بياي اينجا؟ 01:00:12.948 --> 01:00:15.367 نه, منتظرت مي مونم تا بياي 01:00:16.035 --> 01:00:17.369 باشه 01:00:31.383 --> 01:00:33.469 تو از هم سن وسالاي خودت ميترسي 01:00:33.802 --> 01:00:35.804 واقعيتش همينه - ...اُه, بس کن - 01:00:36.055 --> 01:00:37.973 پس از چي ميترسي؟ 01:00:38.140 --> 01:00:40.142 از اينکه قلبت رو بشکنم 01:00:40.309 --> 01:00:42.895 از اينکه پوزه ات به خاک ماليده بشه, عزيزم 01:00:52.321 --> 01:00:55.574 چرا ميخواي اين رابطه رو با اينکه اينقدر آرومه خراب کني؟ 01:00:57.493 --> 01:00:59.078 ...چونکه 01:01:00.079 --> 01:01:02.748 تا حالا زني شجاعتر از تو نديدم 01:01:03.165 --> 01:01:06.001 من خيلي, خيلي بهت وابسته شدم 01:01:15.427 --> 01:01:18.264 مثل اينکه مهمون داريم 01:01:29.608 --> 01:01:31.360 حالت چطوره ألکس؟ 01:01:31.777 --> 01:01:34.113 تقريبا خوبم - امشب هم داري روي پروژه ات کار مي کني؟ - 01:01:34.280 --> 01:01:36.115 نه, امشب نه 01:01:36.615 --> 01:01:38.784 سَم کجاست؟ - بيرونه - 01:01:39.535 --> 01:01:43.205 بدون تو؟ - خب, خودم نميخواستم برم - 01:01:43.455 --> 01:01:46.041 ,خب بيا يکم نوشيدني بزن تو رگ يکم باهامون خوش بگذرون 01:01:46.208 --> 01:01:48.127 آره, برو نوشيدني آماده کن و بعدش بيا پيش ما 01:01:48.377 --> 01:01:50.963 مطمئنين؟ - اون مطمئنه. من موافقم - 01:01:55.217 --> 01:01:58.304 حالا که داري ميري آماده کني براي من هم ويسکيِ ترش بيار 01:01:58.554 --> 01:02:00.139 براي جين هم بيار 01:02:27.500 --> 01:02:29.001 به سلامتي 01:02:35.925 --> 01:02:37.676 خوشمزه اس, ها؟ 01:02:37.927 --> 01:02:39.929 ترکيب خوبي از آب در اومد 01:02:40.346 --> 01:02:43.599 خيلي خوب درستش کردي تو ميتونستي يک متصدي يه بار* بشي (مشروب فروشي)* 01:02:46.936 --> 01:02:50.105 ميخواي بياي تو؟ - نه, ممنون - 01:02:50.105 --> 01:02:53.859 مطمئني؟ - آره, همينجا راحتم 01:02:54.443 --> 01:02:56.362 حالا فهميدم, تازه موهات رو شستي 01:02:56.529 --> 01:02:58.864 نه, نشستم - پس چي؟ - 01:02:59.782 --> 01:03:03.035 خب, فقط نميخوام خيس بشم 01:03:03.202 --> 01:03:04.703 جداً ؟ 01:03:04.954 --> 01:03:08.123 من فکر مي کنم که بخواي خيس بشي - خفه شو - 01:03:08.207 --> 01:03:11.043 ,چيه؟ اون ميخواد شنا کنه ولي ميترسه که خيس بشه 01:03:11.210 --> 01:03:12.878 نميترسم 01:03:23.305 --> 01:03:24.723 !خودت خواستي 01:03:26.475 --> 01:03:27.977 !لعنتي 01:03:28.310 --> 01:03:31.313 !فکرش رو هم نمي کردم - مي بيني که من با چي دارم سر و کله ميزنم؟ - 01:03:31.480 --> 01:03:34.150 خيلي هم بد نيست, مگه نه؟ - !دارم يخ ميزنم - 01:03:34.316 --> 01:03:36.485 چونکه لباسات خيس شدن, خنگول 01:03:36.652 --> 01:03:39.321 !تو خيلي کلّه خري, خدايا 01:03:39.822 --> 01:03:43.576 فحش نده, هممون آدماي بالغيم 01:04:09.602 --> 01:04:13.022 بهتر شد مگه نه؟ - خيلي گرم تره - 01:04:13.606 --> 01:04:16.942 ترجيح ميدم اينجا باشم تا اينکه اون بيرون توي دنياي سرد باشم 01:04:20.029 --> 01:04:22.198 تو خيلي سوسولي, ألکس 01:04:22.615 --> 01:04:25.117 خوبه که اون برج عاج(محل تفکرت) رو رها کني 01:04:25.284 --> 01:04:27.203 و يکم از زندگي لذت ببري 01:05:32.601 --> 01:05:34.770 آره, ميتونم رانندگي بکنم 01:05:35.104 --> 01:05:38.524 مطمئني که مست نيستي؟ - نه, از تو که کمتر مستم - 01:05:39.024 --> 01:05:40.776 نخير, اندازه ي من مستي 01:05:43.946 --> 01:05:45.948 ميخواي دوباره منو به کشتن بدي؟ 01:05:46.115 --> 01:05:48.284 دفعه ي اول که نکشتمت 01:05:53.455 --> 01:05:55.541 خدا لعنتت کنه, داري منو دست پاچه ميکني 01:05:55.708 --> 01:05:57.459 به سمت راست بچرخونش 01:05:57.877 --> 01:06:00.796 ميدونم که چطري در رو باز کنم - اينطور که معلومه نميدوني 01:06:00.963 --> 01:06:04.300 هنوز که قفل رو نشکستم - بهتره بزاري من رانندگي کنم - 01:06:09.388 --> 01:06:10.806 بشين 01:06:26.822 --> 01:06:28.073 ...سارا 01:06:29.074 --> 01:06:30.242 بله؟ 01:06:32.328 --> 01:06:35.581 فکر کنم که بايد از جاده ي بالايي بريم 01:06:36.832 --> 01:06:39.001 واسه ي چي؟ 01:06:42.087 --> 01:06:44.423 چونکه زودتر برسيم 01:06:49.261 --> 01:06:51.013 به نظرت خوبه؟ 01:06:53.349 --> 01:06:55.684 .خردمندانه اس 01:06:56.685 --> 01:06:59.772 ميدونم - و خيلي هم صادقانه نيست - 01:07:02.274 --> 01:07:05.277 و خيلي هم رضايت بخشنده نيست 01:07:05.611 --> 01:07:07.863 رضايت بخش 01:07:08.197 --> 01:07:11.200 فکر کنم که بدوني که منظورم چي بود؟ 01:07:47.069 --> 01:07:48.237 ألکس؟ 01:07:53.075 --> 01:07:54.577 بيداري؟ 01:07:55.661 --> 01:07:57.663 بيداري؟ - الان بيدار شدي؟ - 01:07:58.414 --> 01:08:00.416 ميشه صحبت کنيم؟ 01:08:04.086 --> 01:08:06.088 تو خوبي؟ - آره- 01:08:06.338 --> 01:08:07.756 ...فقط 01:08:09.258 --> 01:08:11.594 .نگران يه چيزي بودم 01:08:12.928 --> 01:08:14.513 .خب 01:08:16.932 --> 01:08:21.604 چرا بابات از روان پزشک ها متنفره؟ 01:08:21.687 --> 01:08:24.440 اون از روان پزشک ها متنفر نيست 01:08:24.940 --> 01:08:27.193 ...خب, پس 01:08:27.693 --> 01:08:30.946 براي چي از من متنفره؟ - اون ازت متنفر نيست - 01:08:31.030 --> 01:08:33.782 در مورد چي داري صحبت ميکني؟ به نظرش تو خيلي هم خوبي 01:08:35.784 --> 01:08:39.038 چرا يه دفعه اينقدر در مورد اينکه بابام چطوري فکر ميکنه نگران شدي؟ 01:08:39.371 --> 01:08:40.956 .اون يه پورتان ـه فرقه اي از پروتستان که طرفدار سادگي در نيايش بودن) 01:08:41.123 --> 01:08:44.710 اون انجيل ميخونه و کت وشلوار پشمي ميپوشه اصلا در مورد ما چيزي نميدونه 01:08:44.877 --> 01:08:50.299 فکر نميکني که ما بايد زودتر ازدواج ميکرديم؟ 01:08:51.300 --> 01:08:52.885 کِي؟ 01:08:53.802 --> 01:08:56.722 قبل از اينکه بيايم اينجا 01:09:55.030 --> 01:09:58.033 ,اون با آدماي بي کلاس مي گرده همه ي پولام رو خرج مواد ميکنه 01:09:58.200 --> 01:10:00.703 از آخر هم کارش به تيمارستان ميکشه 01:10:00.703 --> 01:10:04.790 خيلي دوست دارم ولش کنم شايد همين جا ولش کنم و برم 01:10:04.874 --> 01:10:08.627 به نظر من اتفاقي که براي وايُت پيش اومده, پيچيده هستش 01:10:08.794 --> 01:10:12.464 و فکر نميکنم که عصبانيت شما کمکي بهش بکنه 01:10:12.548 --> 01:10:14.300 عصبانيت؟ 01:10:14.550 --> 01:10:16.719 !من عصباني نيستم. من خشمگينم 01:10:16.886 --> 01:10:19.138 چونکه تمام اين قضيه در مورد منه, مگه نه؟ همش در مورد منه 01:10:19.305 --> 01:10:22.391 ...من هم نميتونم اين اخلاق فاسد و حال بهم زن 01:10:22.558 --> 01:10:25.227 !و بي احتراميش به من و ارزش هاي من رو تحمل کنم 01:10:25.394 --> 01:10:26.979 خانم جونز, لطفاً گوش کنين 01:10:27.229 --> 01:10:30.232 يه لحظه ارزش هاتون رو بيخيال بشين پسرتون تو دردسره 01:11:36.549 --> 01:11:39.718 خداي من, کلاديا !يکم به من استراحت بده 01:11:42.096 --> 01:11:45.141 نه, رابطه ي من با إيان هيچ ربطي به اين قضيه نداره 01:11:45.182 --> 01:11:47.268 اصلا ربطي به تو نداره 01:11:48.894 --> 01:11:51.814 نه, سرعتمون رو کم نکرده 01:11:52.731 --> 01:11:55.734 اين صحبت هاي بيخود داره سرعتمون رو مي گيره 01:11:56.402 --> 01:12:00.865 باورم نميشه که گير اين قضيه افتادم تو خيلي رئيش ارانه صحبت مي کني 01:12:01.574 --> 01:12:03.826 کلاديا؟ من إيان مَکنايت ام 01:12:06.036 --> 01:12:08.080 ...مرسي, ممنون, گوش کن 01:12:08.247 --> 01:12:10.708 نميدونم چرا اينقدر شيفته ي زندگيِ جنسيِ ما شدي 01:12:10.916 --> 01:12:13.586 ولي محض اطلاع, جِين خيلي خوب پا ميده 01:12:14.920 --> 01:12:17.673 ...هنوزم حرف دارم تقريبا داريم آهنگت رو تموم کنيم در اين قسمت بخاطر اشتراک) ( نوعي طعنه هم به کار رفته است single و sing دو کلمه ي 01:12:17.756 --> 01:12:20.259 و مطمئنم که وقتي که اون آهنگ رو گوش کني به خوبي إرضاء ميشي 01:12:20.342 --> 01:12:23.012 پس بيا يه کم به تلفن استراحت بديم, باشه؟ 01:12:23.429 --> 01:12:26.098 به سلامت - عالي شد - 01:12:26.932 --> 01:12:30.352 ,تو يه ديپلمات افتضاحي تموم شد, همه چي به فنا رفت 01:12:30.436 --> 01:12:31.854 لعنت بهش 01:12:32.062 --> 01:12:34.273 کي اهميت ميده؟ به يه نفر ديگه تحويلش ميديم 01:12:34.440 --> 01:12:36.609 باشه, بايد يه وکيل بگيري 01:12:36.775 --> 01:12:39.195 ميخوام تمومش کنم - چي رو؟ دادخواست رو؟ - 01:12:39.361 --> 01:12:40.988 نه, آهنگ رو 01:12:41.197 --> 01:12:43.449 کدوم آهنگ رو؟ - آهنگي رو که الان برات زدم - 01:12:45.117 --> 01:12:47.244 اين که يه شعر رمانتيکه - خب که چي؟ - 01:12:47.620 --> 01:12:50.331 ميخواي به اونا يه قطعه ي رمانتيک تحويل بدي؟ - درسته - 01:12:50.456 --> 01:12:53.209 شوخي ميکني, مگه نه؟ بگو که داري باهام شوخي ميکني؟ 01:12:53.459 --> 01:12:55.628 من شوخي نميکنم 01:12:56.295 --> 01:12:57.880 حق با ألکس بود 01:12:58.047 --> 01:12:59.715 حق با ألکس بود؟ 01:12:59.965 --> 01:13:01.967 آهنگ قبلي آدم رو جذب خودش نمي کرد 01:13:02.134 --> 01:13:04.553 ,منو جذب کرد اونجا منو کاملا جذب کرد 01:13:11.143 --> 01:13:12.228 جدي ميگم 01:13:12.394 --> 01:13:15.064 قضيه در مورد ألکسه؟ - نه - 01:13:15.731 --> 01:13:18.901 ألکس هيچي در اين مورد نميدونه اون تو کار مگس ها و سلطه شونه 01:13:19.026 --> 01:13:20.611 جبر گرايي 01:13:20.736 --> 01:13:23.322 جِين؟ - إيان؟ - 01:13:24.323 --> 01:13:25.783 از سکس ديشب)خوشت اومد؟) 01:13:28.994 --> 01:13:31.247 جِين؟ - چيه؟ - 01:13:31.413 --> 01:13:33.833 خوشت اومد؟ - آره - 01:13:33.749 --> 01:13:38.754 جداً ؟ - گفتم که خوشم اومد- 01:13:39.755 --> 01:13:41.674 خيلي خب 01:13:41.924 --> 01:13:43.676 پس بيا کار ضبط کردن رو تموم کنيم, عزيزم 01:13:43.759 --> 01:13:46.846 نميتونم تحمل کنم که کلاديا اينقدر اذيتت کنه 01:13:47.221 --> 01:13:49.431 داره بهش حسوديم ميشه 01:15:23.150 --> 01:15:25.027 اُه ببخشيد, معذرت ميخوام 01:15:25.194 --> 01:15:27.112 الو؟ سَم؟ يه دقيقه صبر کن 01:15:29.949 --> 01:15:31.116 کجا؟ 01:15:31.867 --> 01:15:33.577 نه, صدات نمياد 01:15:37.706 --> 01:15:39.625 اونجا کلّي آدمه؟ 01:15:39.834 --> 01:15:43.045 آره, فکر کنم ‏15 يا ‏20 تا باشن 01:15:45.047 --> 01:15:48.133 دسر ميگو با يه چيز ديگه 01:15:49.301 --> 01:15:52.471 نه, من که کيک خرچنگي نمي بينم 01:15:53.139 --> 01:15:56.475 دوست داري بياي؟ - نه, ولش کن - 01:15:57.309 --> 01:15:59.103 نه, تو بمون 01:15:59.812 --> 01:16:01.397 آره, مطمئنم 01:16:01.897 --> 01:16:05.234 باشه, حتماً, قول ميدم 01:16:10.656 --> 01:16:13.909 داشتي منو تعقيب مي کردي؟ - شايد - 01:16:14.702 --> 01:16:17.079 چرا نمياي با هم بريم؟ 01:16:21.834 --> 01:16:23.085 سارا؟ 01:16:25.337 --> 01:16:28.090 داشتم تو رو راحت ميذاشتم 01:16:37.516 --> 01:16:39.852 توي نبايد توي باند کار ميکردي 01:16:40.227 --> 01:16:42.605 بايد توي بانک کار مي کردي 01:16:57.286 --> 01:16:59.914 من معمولا اينقدر پرخاشگر نيستم 01:17:01.332 --> 01:17:03.083 باور نميکنم 01:17:03.375 --> 01:17:05.377 اينطوري نيستم 01:17:06.754 --> 01:17:08.506 ...فقط 01:17:08.714 --> 01:17:10.716 کاملا نميشناسمت 01:17:12.718 --> 01:17:15.346 ...من فقط احساس ميکنم که بهت وصل شدم 01:17:15.721 --> 01:17:17.848 باهات احساس امنيت ميکنم 01:17:18.057 --> 01:17:20.518 مثل اينکه با هم صادق باشيم 01:17:22.978 --> 01:17:25.314 اينم يکي از اون چيزاست 01:17:27.691 --> 01:17:30.027 من فقط مجذوبت شدم 01:17:30.820 --> 01:17:34.907 و فقط به خاطر اين نيست که من فکر ميکنم که تو خيلي سکسي هستي 01:17:42.248 --> 01:17:46.669 منم فکر ميکنم که تو خيلي جذّاب هستي, سارا 01:17:48.879 --> 01:17:50.714 جدي؟ 01:17:51.507 --> 01:17:53.592 آره, بهت فکر ميکنم 01:17:55.010 --> 01:17:56.971 مطمئن باش 01:17:58.055 --> 01:17:59.723 (زياد (بهت فکر ميکنم 01:18:01.058 --> 01:18:03.144 چجوري در موردم فکر ميکني؟ 01:18:05.146 --> 01:18:08.899 چجوري؟ - آره - 01:18:10.276 --> 01:18:13.237 در مورد اينکه با من سکس داشته باشي هم فکر ميکني؟ 01:18:16.907 --> 01:18:17.992 آره 01:18:19.076 --> 01:18:20.244 چجوري؟ 01:18:24.290 --> 01:18:27.501 چجوري من درباره ي سکس داشتن با تو فکر ميکنم 01:18:29.170 --> 01:18:32.131 به اين فکر ميکني که من با اونجات وَر برم؟ 01:18:35.217 --> 01:18:36.719 آره 01:18:38.137 --> 01:18:41.724 اينم يه قسمتشه - منم همينطور - 01:18:43.225 --> 01:18:46.353 من در مورد اينکه تو چه مزه اي ميدي فکر ميکنم 01:18:47.563 --> 01:18:50.483 مطمئنم که تو خوشمزه تري 01:18:52.818 --> 01:18:55.070 در مقابلم مقاومت ميکني؟ - نه - 01:18:55.738 --> 01:18:58.991 خودت رو تسليمم ميکني؟ - آره - 01:18:59.283 --> 01:19:02.203 کاملا؟ - کاملا - 01:19:05.289 --> 01:19:07.208 اين حرفت من رو شارژ کرد 01:19:07.833 --> 01:19:09.960 تو خيلي رُک صحبت ميکني 01:19:10.336 --> 01:19:13.589 نه, فقط با تو اينجوريم 01:19:16.842 --> 01:19:19.053 ...خب, من 01:19:20.304 --> 01:19:23.182 ...ميتونم يکم بيشتر روي تو کار کنم 01:19:24.391 --> 01:19:27.436 يا اينکه بعدش بگيريم بخوابيم؟ 01:19:29.438 --> 01:19:32.691 تو ميتوني تمام شب رو روي من کار کني 01:20:42.428 --> 01:20:44.763 منظورم اينه که تو با يکي ديگه رفيقي 01:20:46.557 --> 01:20:49.435 چرا بايد به خودم اجازه بدم که عاشق بشم؟ 01:20:50.603 --> 01:20:53.731 پس من... فقط مثل يه جسم ...روي تو حساب ميشم؟مثل 01:20:54.607 --> 01:20:56.567 يه تن لش؟ 01:20:56.734 --> 01:20:58.986 فقط براي اينکه خودم رو خالي کنم؟ - آره درسته - 01:21:02.573 --> 01:21:04.492 تو مثل دخترا هستي؟ 01:21:04.658 --> 01:21:06.952 متشکرم, خيلي پاچه خواري بود 01:21:07.119 --> 01:21:09.997 آره, شايد به همين دليله که ازت خوشم مياد 01:21:11.081 --> 01:21:13.792 تو بحران جنسي داري؟ 01:21:14.752 --> 01:21:16.253 نه 01:21:16.420 --> 01:21:18.923 من هيچ نوع بحراني ندارم 01:21:22.593 --> 01:21:24.512 تو خوش شانسي, اين رو ميدونستي؟ 01:21:25.930 --> 01:21:28.808 نه, نميدونستم 01:21:31.018 --> 01:21:33.145 چرا من خوش شانسم؟ 01:21:35.356 --> 01:21:37.525 چونکه ميتوي قلبت رو کنترل کني 01:22:13.853 --> 01:22:16.856 ممنون که اومدي, دارلا - خواهش ميکنم, شب بخير - 01:22:18.524 --> 01:22:20.442 آهنگ خوبيه - مرسي - 01:22:20.526 --> 01:22:22.903 بقيه اش رو تو اين هفته تموم ميکنم - باشه مشکلي نيست - 01:22:23.028 --> 01:22:24.238 خداحافظ 01:22:38.085 --> 01:22:41.046 *"الو؟ بله من إيان هستم توي "پِنت هاوس (واحد مجهزي که بالاي آپارتمان ميسازند)* 01:22:41.213 --> 01:22:43.716 يه بطري ديگه مشروبِ "شيتو مارمونت" بيارين 01:22:44.008 --> 01:22:46.177 ببخشيد... از نوع "دُوم پِرگونون" بيارين 01:22:47.261 --> 01:22:48.596 به سلامت, ممنون 01:23:01.984 --> 01:23:04.153 شنيدم که تو اتاق راحت تره 01:23:48.614 --> 01:23:51.158 فکر کنم که اين يکي از بهترين آهنگايي بوده که تا به حال ضبطش کردم 01:23:51.367 --> 01:23:54.370 مطمئنم که اين يکي از بهترين آهنگايي بوده که تا حالا ضبطش کردي 01:23:55.579 --> 01:23:57.623 "من نگفتم "بهترين 01:23:59.166 --> 01:24:02.795 اون گفت "بهترين" مگه نه؟ - "فکر کنم که اون گفت "آخرين - 01:24:04.922 --> 01:24:06.423 ديدي؟ 01:24:06.924 --> 01:24:09.135 تو بهترين (آهنگ) رو براي آخرين (کارِت) نگه داشتي 01:24:10.511 --> 01:24:12.555 مطمئنم که اين آخريش نيست 01:24:18.686 --> 01:24:20.521 نرو 01:24:21.689 --> 01:24:25.234 شماها بايد بگيرين بخوابين - ما هيچوقت نميخوابيم - 01:24:33.576 --> 01:24:36.412 چرا هنوز لباسات رو پوشيدي؟ 01:24:37.705 --> 01:24:39.456 در مورد چي داري صحبت ميکني؟ 01:24:39.582 --> 01:24:41.876 تو بدون لباسات خيلي خوشگلتر ميشي 01:24:46.839 --> 01:24:48.090 بيخيال 01:24:52.219 --> 01:24:54.930 ما يه مدتي داشتيم تو رو سرگرم ميکرديم 01:24:55.806 --> 01:24:58.476 پس چرا تو ما رو سرگرم نميکني؟ 01:25:03.022 --> 01:25:05.149 ميخواي چيکار کنم؟ 01:25:08.944 --> 01:25:10.446 تمومش کن 01:26:20.933 --> 01:26:25.020 ببين... تو فقط اشاره ميکني بقيه ي کارا رو خودش انجام ميده 01:27:06.937 --> 01:27:08.898 فکر کنم بهتره که دست نگه داريم 01:27:12.860 --> 01:27:14.320 ...عزيزم 01:27:15.488 --> 01:27:17.281 بيخيال... الان نه 01:27:18.741 --> 01:27:20.159 ببخشيد 01:27:20.409 --> 01:27:22.369 نه, حق با توئه 01:27:23.329 --> 01:27:24.872 ...من 01:27:25.456 --> 01:27:26.916 متأسفم 01:27:29.585 --> 01:27:31.754 ميشه يه دقيقه با هم صحبت کنيم؟ 01:27:37.593 --> 01:27:39.637 اگه ميخواي ميتوني باهاش باشي 01:27:39.804 --> 01:27:42.264 من نميخوام با اون باشم ميخوام با تو باشم 01:27:43.682 --> 01:27:46.685 من ميخوام که تو با اون باشي - من نميتونم باهاش باشم 01:27:46.852 --> 01:27:49.355 چرا که نه؟ - اون دوست دختر سَم هستش - 01:27:49.522 --> 01:27:51.273 خب که چي؟ اونا دارن باهم قهر ميکنن 01:27:51.398 --> 01:27:54.109 منظورم اينه که اين تابلوئه اون داره خودش رو به ما قالب ميکنه 01:27:54.276 --> 01:27:56.779 .من نميدونم که اون داره خودش رو قالب ما ميکنه يا نه ولي من نميتونم اينکار رو انجام بدم 01:28:03.244 --> 01:28:09.333 ببين, من بدترين کارا رو تو عمرم انجام دادم و بابتش خوشحالم, چونکه از ‏99% اش لذت بردم 01:28:09.542 --> 01:28:11.710 ولي من نميام زندگي دوست دختر پسرم رو خراب کنم 01:28:11.919 --> 01:28:14.797 حتي حاضر نيستم که دراز بکشم و نگاه کنم که تو خرابش کني 01:28:14.922 --> 01:28:16.841 آخه کي قراره بفهمه؟ 01:28:19.051 --> 01:28:20.886 من 01:28:33.065 --> 01:28:34.859 چرا اينقدر طول کشيد؟ 01:28:35.067 --> 01:28:36.402 معذرت ميخوام 01:28:36.527 --> 01:28:38.404 داشتم انگور له ميکردم 01:28:38.571 --> 01:28:39.905 بيا اينجا 01:28:52.835 --> 01:28:54.336 همه چي مرتبه؟ - آره - 01:28:55.087 --> 01:28:56.589 تقريبا 01:28:56.881 --> 01:28:58.299 بزارش همونجا 01:28:59.675 --> 01:29:01.302 نگران نباش 01:29:07.933 --> 01:29:09.477 پس مهموني اينه آره؟ 01:29:11.562 --> 01:29:13.314 تو اينجا چيکار ميکني؟ 01:29:15.191 --> 01:29:17.234 تو يه خوک مريضي, اينو ميدونستي؟ 01:29:17.401 --> 01:29:19.153 ...ببين, هيچ اتفاقي 01:29:19.320 --> 01:29:21.572 تو يه ولگردِ حريصي 01:29:21.822 --> 01:29:23.741 خيلي خب رفيق, آروم باش 01:29:23.908 --> 01:29:26.452 تو فکر ميکني کي هستي؟ - !سَم, بس کن - 01:29:30.998 --> 01:29:32.458 !بس کن 01:29:35.127 --> 01:29:37.838 !واي خداي من, سَم! بس کن 01:29:40.382 --> 01:29:42.176 چيکار داري ميکني؟ 01:29:42.301 --> 01:29:44.720 من دارم چيکار ميکنم؟ تو داشتي چه غلطي ميکردي؟ 01:29:44.887 --> 01:29:47.723 !تو خوبي عزيزم؟ اُه لعنتي 01:29:48.182 --> 01:29:49.475 قضيه اينطور که فکر ميکني نيست 01:29:49.683 --> 01:29:53.729 !تو خيلي پات رو از گليمت دراز تر کردي - !تقصير اون نيست! تقصير منه - 01:29:53.938 --> 01:29:54.772 نه, تقصير منه 01:29:54.772 --> 01:29:56.649 !خب, تقصير من که نيست 01:30:10.913 --> 01:30:12.581 تو اينطوري نميتوي بري 01:30:12.790 --> 01:30:14.708 !من ميرم - !از رو جنازه ام بايد رد بشي - 01:30:14.917 --> 01:30:17.795 تو رو خدا! الان ميخواي منو آروم کني؟بايد قرص بخوري 01:30:17.962 --> 01:30:19.797 خدايا لطفا کمکم کن 01:30:19.922 --> 01:30:22.383 !تو بايد بري قرص بخوري - !اين من نيستم که بايد قرص بخوره - 01:30:22.550 --> 01:30:25.052 !مشکل تو همينه - مشکل من؟ - 01:30:25.177 --> 01:30:27.471 !تو باور نکردني هستي به همين دليله که هيچوقت ديگه برنميگردم 01:30:27.680 --> 01:30:29.515 هميشه تو کارات خرابکاري ميکني 01:30:29.723 --> 01:30:32.977 !مثل يه بچه ي ‏2 ساله مثل يه احمق 01:30:33.269 --> 01:30:35.396 از کِي تا حالا اينقدر سنگ دل شدي؟ 01:30:35.521 --> 01:30:36.814 حداقل من توي واقعيت زندگي ميکنم 01:30:36.981 --> 01:30:39.567 حداقا من شأن خودم رو حفظ کردم؟ - شأن؟ - 01:30:39.692 --> 01:30:43.696 خدايا! از چي اينقدر ميترسي؟ - !چي داري ميگي؟ تو ديوونه اي - 01:30:44.363 --> 01:30:46.657 جِين؟ ببخشيد, ميشه برين بيرون؟ 01:30:46.824 --> 01:30:48.659 لعنت به تو فليپ 01:30:49.160 --> 01:30:52.538 ببخشيد, ميشه برات يخ بيارم؟ - !آره - 01:30:58.752 --> 01:31:00.421 ...ميدونم, ميدونم 01:31:01.881 --> 01:31:03.966 تقصير من بود 01:31:04.884 --> 01:31:06.635 يه دفعه اتفاق افتاد 01:31:06.760 --> 01:31:08.721 !هميچين چيزايي يه دفعه اتفاق نميوفتن !تو تازه از رو تخت که باهم بودين اومدي بيرون 01:31:08.929 --> 01:31:12.475 من باهاش نخوابيدم. فقط بوسش کردم - نميخوام جزئيات لعنتيش رو بشنوم - 01:31:12.641 --> 01:31:14.477 نفهميدم چه اتفاقي افتاد 01:31:14.685 --> 01:31:16.395 دست خودم نبود گيج شده بودم 01:31:16.520 --> 01:31:18.647 گيج شده بودي؟ !فقط رواني ها اينطوري گيج ميشن 01:31:18.898 --> 01:31:20.399 من فکر نميکردم 01:31:21.025 --> 01:31:22.526 ...فکر نميکردم 01:31:22.735 --> 01:31:25.112 ...هيچوقت ياد نگرفتم - چي رو ياد نگرفتي؟ 01:31:25.571 --> 01:31:27.490 اين - اين؟ "اين" يعني چي؟ 01:31:27.781 --> 01:31:29.492 !اينکه چطوري ديوونه بازي در بيارم 01:31:29.658 --> 01:31:31.744 !اُه ت که الان بدترين ديوونه بازيت رو در آوردي 01:31:31.785 --> 01:31:33.871 !براي من معني نداشت 01:31:34.038 --> 01:31:36.165 !من اوننا رو نميخوام 01:31:36.248 --> 01:31:38.334 اونا براي من مهم نيستن. اونا رو نميخوام 01:31:38.459 --> 01:31:40.419 هيچ کدومشون رو نميخوام !من تو رو ميخوام 01:31:40.586 --> 01:31:42.588 !ميخوام با تو باشم احمق ديوونه 01:31:42.713 --> 01:31:44.423 !احمق ديوونه ي الاغ 01:31:44.548 --> 01:31:47.009 !احمق ديوونه؟ به زور دارم تحملش ميکنم 01:31:47.051 --> 01:31:51.222 .به زور دارم تحملش ميکنم !ميخوام درستش ميکنم 01:32:47.945 --> 01:32:51.407 حالت چطوره؟ خوبي؟ - آره, خوبم- 01:32:53.909 --> 01:32:57.788 ميخواستم عذر خواهي کنم 01:32:57.913 --> 01:33:00.666 نه, ديگه عذرخواهي کردن لازم نيست 01:33:00.958 --> 01:33:03.878 متأسفم که تو رو وارد اين ماجرا کردم 01:33:04.170 --> 01:33:06.130 تو منو وارد هيچ ماجرايي نکردي 01:33:06.297 --> 01:33:08.883 من خودم وارد هر ماجرايي که بخوام ميشم 01:33:09.341 --> 01:33:11.927 من فقط در مردت کنجکاو بودم 01:33:12.219 --> 01:33:13.929 منم همينطور 01:33:14.305 --> 01:33:16.682 تو تنها آدم راستگو توي دنيايي 01:33:16.849 --> 01:33:19.310 داري بهم تيکه ميندازي؟ - نه - 01:33:20.394 --> 01:33:22.354 نه, به هيچ وجه 01:33:23.063 --> 01:33:25.191 آها, ازم تعريف کردي 01:33:27.860 --> 01:33:29.862 به نظرم تو کمکم کردي 01:33:31.697 --> 01:33:34.533 آره, با صراحت 01:33:35.993 --> 01:33:37.953 ...تو 01:33:38.329 --> 01:33:40.080 ديد من رو باز کردي 01:33:40.664 --> 01:33:43.584 اگه دست من ميبود جاي ديگه ات رو باز مي کردم 01:33:43.876 --> 01:33:47.213 حال به هم زن - نه, نه واقعا. راست ميگم- 01:33:48.631 --> 01:33:51.509 تو بايد مواظب رفتارت باشي - ميدونم - 01:33:52.092 --> 01:33:53.719 دارم سعي ميکنم 01:33:53.928 --> 01:33:55.513 باور کن 01:34:22.623 --> 01:34:24.625 يه چيزي ميخوام بهت بگم 01:34:29.130 --> 01:34:30.548 خيلي خب 01:34:39.056 --> 01:34:41.642 مهم نيست که حق با کيه 01:34:43.102 --> 01:34:45.896 ,من تا حالا اشتباه کردم, خيلي زياد خودم خبر دارم 01:34:46.647 --> 01:34:49.024 هر روز باهشون(اشتباهاتم) سر و کله ميزنم 01:34:50.568 --> 01:34:54.864 ,ولي ميدونم که سخت ترين چيزي که هر روز باهاش زندگي ميکنم دونستنِ اينه که چقدر تو رو نااميد کردم 01:34:59.660 --> 01:35:01.745 خيلي مامان خوبي نبودم 01:35:04.373 --> 01:35:06.083 ميدونم 01:35:07.543 --> 01:35:09.253 گند زدم 01:35:13.549 --> 01:35:15.551 ولي هميشه دوستت داشتم 01:35:19.513 --> 01:35:21.307 تو پسرمي, مرد 01:35:48.751 --> 01:35:51.253 آره... دارم مي بينمش که داره شنا مي کنه 01:35:55.841 --> 01:35:59.094 لهجه ات دوست داشتني ـه خيلي قانع کننده هستش 01:36:00.095 --> 01:36:01.639 اهل کجاي؟ 01:36:03.891 --> 01:36:07.186 !چه تصادفي اتفاقا من دارم الان "بِيگِل"* ميخورم (بِيگِل لفظ مشترکي بين يک شهر و دونات خوراکي است) 01:36:08.354 --> 01:36:09.563 ميدونم 01:36:11.524 --> 01:36:13.859 سارائه, اهل اسرائيل, با تو کار داره 01:36:21.158 --> 01:36:22.451 سلام 01:36:23.577 --> 01:36:26.288 ميخواستم مطمئن بشم که حالت خوبه 01:36:28.415 --> 01:36:31.752 الان داشتم براي آرامشم اعصابم شنا مي کردم 01:36:33.504 --> 01:36:35.881 آرامش اعصابت حالش چطوره؟ 01:36:37.633 --> 01:36:39.802 فعلا که خيلي داغ نکرده 01:36:40.469 --> 01:36:43.389 هنوز دارم با بقيه سر و کله ميزنم 01:36:45.141 --> 01:36:48.352 اون قضيه راجع به قلب من حقيقت نداره 01:36:49.186 --> 01:36:51.438 چيزي که ديشب گفتم؟ 01:36:52.231 --> 01:36:54.650 اون قضيه در مورد قلبم 01:36:54.859 --> 01:36:56.819 اصلا حقيقت نداره 01:36:57.862 --> 01:37:00.364 من نميتونم قلبم رو کنترل کنم 01:37:01.407 --> 01:37:02.908 ...منظورم اينه که 01:37:03.909 --> 01:37:07.121 حتي اگر هم بخوام, باز هم نميتونم کنترلش کنم 01:37:31.979 --> 01:37:33.189 سارا؟ 01:37:38.152 --> 01:37:41.322 ميشه بعدا بهت زنگ بزنم؟ - باشه - 01:37:44.450 --> 01:38:24.740 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:38:24.740 --> 01:39:09.184 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.