WEBVTT

00:00:04.000 --> 00:00:21.416
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:12.935 --> 00:01:16.350
آقاي تارنسكي...؟
اون خانم

00:01:16.479 --> 00:01:20.096
داره مي ره؟

00:01:20.190 --> 00:01:21.731
نگو بهم كه داره مي ره

00:01:21.859 --> 00:01:23.934
نمي تونه

00:01:24.068 --> 00:01:25.181
نيكولا

00:01:25.320 --> 00:01:28.273
اين ...اين

00:01:28.405 --> 00:01:30.811
اين نه
نيكولا...؟پيغامت چطور بود؟

00:01:30.950 --> 00:01:33.155
زدي زير قولت
سيگار

00:01:33.285 --> 00:01:35.775
در مورد صفحات جديده؟
يه تغييراتي توش دادم

00:01:35.912 --> 00:01:37.369
همه اون تغييراتي که مي خواستي

00:01:37.498 --> 00:01:40.332
تو توي هر صحنه اش واقعي هستي

00:01:40.458 --> 00:01:43.161
اون اندازه نقش نيست ويکتور
بهش نمي خوره

00:01:43.293 --> 00:01:45.783
من گفتم يا نگفتم که

00:01:45.921 --> 00:01:48.790
اين بايد بزرگترين تريلي باشه؟ ها؟

00:01:48.923 --> 00:01:51.876
توي دنيا بزرگترين هست
قسم مي خورم

00:01:52.010 --> 00:01:54.796
پنجاه فوت قدش هست

00:01:54.929 --> 00:01:57.051
اونها بيشتر از اينکه درازش نمي کنند

00:01:57.180 --> 00:01:59.218
بلندتر ويکتور
بلندتر؟

00:01:59.349 --> 00:02:00.758
بلندتر
چي ؟

00:02:05.563 --> 00:02:08.646
تو هميشه منو مسخره مي کردي و بي احترامي بهم مي کني
درست مي گي

00:02:08.774 --> 00:02:10.730
اون واقعا
واقعا بلندتره

00:02:10.860 --> 00:02:14.358
درست مي گي يکم عجيبه
قهوه ؟

00:02:14.488 --> 00:02:17.607
يه لحظه صبر کن
ببين لاستيکهاش پر بادند

00:02:17.740 --> 00:02:18.984
ببين ؟ اينجا رو

00:02:21.077 --> 00:02:23.448
نگاه کن ؟ اينجا

00:02:23.579 --> 00:02:25.617
بادش خالي شد
چه بد شد

00:02:25.748 --> 00:02:28.913
نگاه کن حالا ميره پايين تر

00:02:29.042 --> 00:02:32.492
نيکولا خواهش مي کنم اين کارو با من نکن
من سه تا پيشنهاد ديگه هم تا به حال داشتم

00:02:32.628 --> 00:02:36.210
من فقط بدون اينکه توجهي بهش بکنم
اون رو امضاء کردم

00:02:36.340 --> 00:02:38.664
خب پس برام بازي کن
دارند مجبورم مي کنند که تعطيلش کنم

00:02:38.800 --> 00:02:42.334
اين کار من نيست ويکتور
اوه خداي من

00:02:42.470 --> 00:02:45.090
يه صحنه با هزار تا غاز؟

00:02:45.223 --> 00:02:47.463
من از اين فيلم هيچي نفهميدم

00:02:47.599 --> 00:02:49.886
البته هيچ کس از اين فيلم چيزي نمي فهمه

00:02:50.019 --> 00:02:53.138
ببين من الان با تعطيل کردن کار  خودم رو از شر
اين همه تفاوت و فرق در بازي فيلم خلاص مي کنم

00:02:53.271 --> 00:02:57.647
خب من دارم ميرم
تو چي کار مي کني؟

00:02:57.775 --> 00:03:02.400
مگه کار ديگه اي هم داشتيم؟
باشه حق با توست
تو درست مي گي

00:03:02.529 --> 00:03:05.149
حق با توست
باشه وقتي تو مي گي حتما درسته

00:03:05.282 --> 00:03:07.487
متشکرم
بزار کمکت کنم

00:03:07.617 --> 00:03:10.700
تو بايد بري
ديگه بيشتر از اين التماست نمي کنم

00:03:10.829 --> 00:03:11.907
اوه

00:03:12.037 --> 00:03:14.112
اين فيلم هم ديگه نمي خواد اذيتت کنه

00:03:14.248 --> 00:03:16.204
هر چي باشه اين فيلم بهتر از توست

00:03:16.332 --> 00:03:20.744
تفاوت ؟ اين تفاوتها و فرقها به دردت نمي خوردند

00:03:25.882 --> 00:03:27.838
خواهش مي کنم برو به جهنم

00:03:41.855 --> 00:03:46.682
جک ، جک ؟ اونجايي؟

00:03:46.818 --> 00:03:48.608
خوبه

00:03:48.736 --> 00:03:52.898
تو اصلا نمي توني بگي که اون متن فيلم رو نخونده

00:03:53.031 --> 00:03:55.817
من درست اينجام کنار تو

00:04:00.788 --> 00:04:03.278
نگاه کنيد ، من اين قسمت رو براتون بازش مي کنم

00:04:03.416 --> 00:04:05.740
ما هر کاري که در توانمون باشه انجام مي ديم

00:04:05.876 --> 00:04:08.413
اگر مي تونستم قضاوت درستي بکنم

00:04:08.545 --> 00:04:11.545
اينه که اين فيلم رو بايد بدون اون تمومش کنيم

00:04:11.672 --> 00:04:14.672
طبق اظهاريه اي که امروز اون توسط وکيلش نوشته

00:04:14.801 --> 00:04:18.169
ظاهرا اونها مي خواند که اين فيلم
فقط با حضور انحصاري نيکولا ساخته بشه

00:04:18.304 --> 00:04:20.509
اونها  ، اون و وکيلش دادخواست مي دند ويکتور
واقعا جدي  عمل مي کنند

00:04:20.638 --> 00:04:22.676
خب از يکي ديگه استفاده مي کنيم

00:04:22.807 --> 00:04:25.926
نيکولا اندرس تنها هنر پيشه اي هست
که مي تونست اين نقش رو بازي کنه

00:04:26.060 --> 00:04:28.182
هال دوباره ساخته ميشه
درسته

00:04:28.312 --> 00:04:30.137
نيکولا بزرگتر از اين عکس نيست

00:04:30.272 --> 00:04:32.144
البته که هست ويکتور

00:04:32.274 --> 00:04:34.146
کسي الان حاضر نيست توي اين
فيلم وارد بشه و اسمش ثبت بشه

00:04:34.276 --> 00:04:36.896
کي به اسم و شهرت نياز داره؟
ما از يه آدم معمولي استفاده مي کنيم که شناخته شده نباشه

00:04:37.028 --> 00:04:38.984
من نمي خوام مقابل يه معمولي بازي کنم

00:04:39.114 --> 00:04:41.604
ما نمي تونيم يه همچين فردي رو بفروشيم
اينجا اعداد کاره اي نيستند

00:04:41.740 --> 00:04:45.155
اگه حتي اگه بخوايم دوباره با نيکولا اندرس معامله کنيم

00:04:45.285 --> 00:04:47.442
ما مجبور ميشيم که جلوي همه ضررهامون رو بگيريم
و تصوير رو جاي خودش بگذاريم

00:04:47.579 --> 00:04:51.278
نه من به کسي باج نمي دم

00:04:51.415 --> 00:04:53.038
ويکتور بيا و يکم هوا بخور

00:04:53.167 --> 00:04:56.001
نمايش مسخره اي هست

00:04:56.128 --> 00:04:58.914
من که بهت گفتم که اون بده
نخير براي اينکه تو اينجايي

00:04:59.048 --> 00:05:02.048
چرا هميشه مي خواي همه
چيز رو براي خودت سخت کني

00:05:02.175 --> 00:05:04.462
سخت؟
من مشکلي دارم؟ توي دردسر افتادم؟

00:05:04.593 --> 00:05:07.462
آره

00:05:07.596 --> 00:05:11.427
الاين مي دوني اينها چي هستند؟

00:05:11.558 --> 00:05:14.130
آبنبات؟
فقط آبنبات نيستند

00:05:14.268 --> 00:05:15.891
اينها آبنبات هاي گيلاسي اند

00:05:16.020 --> 00:05:18.095
مي دوني چرا من
ويکتور تارنسکي

00:05:18.231 --> 00:05:20.518
دو با ر نامزد دريافت جايزه از آکادمي شدم

00:05:20.649 --> 00:05:22.190
موضوع چندان مهمي نيست

00:05:22.318 --> 00:05:24.523
من ناظر اکثر فيلمهام

00:05:24.652 --> 00:05:27.355
با اختيار تام
نگاه کن ببين

00:05:27.489 --> 00:05:29.694
جيبهام پر از اينهاست؟

00:05:29.824 --> 00:05:32.943
ويکتور مي دونم منظورت چيه
مي خوام اينو بدوني

00:05:33.077 --> 00:05:35.364
براي اينکه خانم نيکولا اندرس

00:05:35.495 --> 00:05:39.705
سوپر استار ما با کارت اس آ جي توي قرار دادش نوشته

00:05:39.791 --> 00:05:43.490
که آبنباتهاي گيلاسي بايد
از ظرفش حذف شند

00:05:43.627 --> 00:05:46.792
وقتي هم که خانم دارند اين اتاق اون اتاق مي رند
و دستور ميدند انتظار داره

00:05:46.922 --> 00:05:49.756
افراد با سيگار منتظرش بمونند

00:05:49.883 --> 00:05:53.381
سه تا رو باز کنند تا خانم سيگار شخصي شون رو انتخاب کنند

00:05:53.511 --> 00:05:56.001
اون هم توي اتاق لباسش

00:05:56.139 --> 00:06:00.182
و هر وقت هم بخواد بره مسافرت للش
هم بايد باهاش بليط درجه يک داشته باشه

00:06:00.309 --> 00:06:02.431
خب حالا مشکل چيه؟

00:06:02.561 --> 00:06:05.395
الاين اون بچه نداره

00:06:05.522 --> 00:06:07.560
مي فهمي ؟
اونها دارند مسخرمون مي کنند

00:06:07.691 --> 00:06:11.023
ما داريم لطف مي کنيم
بعد ميگي چي شده؟

00:06:11.152 --> 00:06:14.021
ما هميشه ستاره سينما داشتيم ،اما
اونها بايد ستاره ما باشند نه مال کسه ديگه يادت هست؟

00:06:14.154 --> 00:06:16.229
ما بهشون ميگيم که چه کاري بايد انجام بدند

00:06:16.365 --> 00:06:18.107
ما ميگيم چي بپوشند

00:06:18.241 --> 00:06:20.528
و با کي قرار بگذارند
مي توني بگي واقعا چي مي خواي؟

00:06:20.660 --> 00:06:24.359
و وقتي هم که باهاشون قرارداد مي بنديم
مي تونيم حتي اسمشون رو عوض کنيم

00:06:24.496 --> 00:06:26.618
آره بيشتر از يک بار
ويکتور چرا نمي خواي قبول کني که

00:06:26.707 --> 00:06:29.375
تو زماني دنيا اومدي که ديگه احساسات نقشي نداره؟

00:06:29.501 --> 00:06:31.825
من يادم هست که چرا وارد اين حرفه شدم

00:06:31.920 --> 00:06:34.789
مثل اينکه فراموش کردي
خواهش مي کنم بس کن

00:06:34.922 --> 00:06:36.878
نيويورک --کاساوست ، يادت مي ياد؟

00:06:37.008 --> 00:06:39.379
خب ديگه بايد بريم
چه کار بايد بکنيم؟

00:06:39.509 --> 00:06:42.081
ما مي خواستيم يه کار مهمي انجام بديم
اصلا نمي دونم

00:06:42.221 --> 00:06:46.300
نوري که توي سالن سينما مي تابه
بهش ميگند پروژکتور

00:06:46.432 --> 00:06:48.507
قلبها و ذهنها با پرتوي از حقيقت روشن مي شند

00:06:48.600 --> 00:06:50.638
درسته
داشتم فکر مي کردم چه کار مي کرديم

00:06:50.769 --> 00:06:54.386
من هم خاطره هاي خوبي از اون روزها دارم

00:06:54.522 --> 00:06:57.438
اما موضوع اين نيست
يا حتي در مورد من و تو نيست

00:06:57.566 --> 00:06:59.641
يا هر ايده و فکر ايده آليستي
اين يه حرفه ست

00:06:59.777 --> 00:07:01.151
ولم کن
به اطرافت نگاه کن

00:07:01.279 --> 00:07:03.104
کي فکر مي کنه که تو اين همه براي اين خرج کني؟

00:07:03.196 --> 00:07:04.737
اين فقط سرمايه گذاري و سود هستش

00:07:04.865 --> 00:07:06.903
من به سرمايه گذاري و سود و از اين چيزها علاقه اي ندارم

00:07:07.033 --> 00:07:09.949
من علاقه اي به اونهايي که به خرج و مخارج توجه دارند ، ندارم
من فقط مي خوام فيلم بسازم

00:07:11.329 --> 00:07:13.653
من مسئولشم ويکتور

00:07:13.789 --> 00:07:15.911
اون روزها توي نيويورک

00:07:17.542 --> 00:07:20.577
باشه خيلي خب ويکتور

00:07:26.009 --> 00:07:27.716
تو که قرارداد منو تجديد نمي کني؟

00:07:27.843 --> 00:07:30.130
چطور مي تونم؟

00:07:30.262 --> 00:07:32.668
هنوزسه عکس قبليت راکد موندند

00:07:32.805 --> 00:07:35.176
هيچ سرمايه گذار فيلم حاضر نيست بعد از اين با تو کار کنه

00:07:35.308 --> 00:07:37.714
منظورم اينه که يکم بايد کنار بياي

00:07:40.938 --> 00:07:43.013
خب هيچ وقت

00:07:43.148 --> 00:07:46.432
يه مادر نمي تونه بچه خودش رو آتيش بزنه

00:07:47.860 --> 00:07:50.610
من و تو مي دونيم که مي تونم

00:07:50.738 --> 00:07:52.813
بعد از طلاق و اون هم فقط به خاطر گذشته ادامه بدم

00:07:52.948 --> 00:07:56.280
با اين کار تو حتي ليني نمي تونه بهت افتخار کنه

00:07:56.409 --> 00:07:59.574
من به خاطر تو جنگيدم
آره ،خب

00:08:07.461 --> 00:08:09.701
متاسفم ويکتور

00:08:35.194 --> 00:08:37.518
پدر

00:08:38.780 --> 00:08:40.818
عزيزم
بابا

00:08:42.074 --> 00:08:45.109
چطوري عزيزم؟
خوبم

00:08:45.243 --> 00:08:47.946
متاسفم از اين که مامان ترکت کرده

00:08:48.080 --> 00:08:50.700
مي خوام اين عکس رو تموم کنم

00:08:50.831 --> 00:08:54.199
ليني مي خوام تمومش کنم

00:08:54.335 --> 00:08:57.537
براي اينکه مهمه

00:08:57.671 --> 00:09:00.540
بابا مي دونم که مي توني

00:09:00.673 --> 00:09:02.711
تو ويکتور تارنسکي هستي

00:09:02.842 --> 00:09:05.842
ويکتور تارنسکي ام

00:09:08.222 --> 00:09:10.509
باشه خداحافظ بابا

00:09:16.479 --> 00:09:18.351
سلام عزيزم
سلام مامان

00:09:18.481 --> 00:09:19.938
خوبي؟

00:09:20.065 --> 00:09:23.397
من ويکتور تارنسکي ام

00:09:34.828 --> 00:09:37.234
آقاي تارنسکي؟

00:09:37.372 --> 00:09:40.704
آقاي تارنسکي
چقدر خوشحالم از اينکه ديدمتون ، هميشه آرزوم بوده

00:09:40.833 --> 00:09:42.990
قبلا باهاتون صحبت کردم

00:09:43.128 --> 00:09:45.166
دستيارتون به من اجازه نمي داد

00:09:45.296 --> 00:09:47.418
بهش گفتم مسئله مرگ و زندگيه

00:09:47.548 --> 00:09:49.670
همش از اين مي ترسيدم نکنه نبينمتون

00:09:49.799 --> 00:09:51.790
خواهش مي کنم فقط

00:09:51.927 --> 00:09:54.381
حد خودت رو نگه دار
باشه باشه

00:09:54.512 --> 00:09:56.883
من گريمور پوست و مو ام

00:09:57.014 --> 00:10:00.133
هر جايي رو که دوست داشته باشيد اون گريم بشه ، گريم مي کنم
ميرم به نيروهاي امنيتي بگم

00:10:00.267 --> 00:10:02.057
اگه نري اين کار رو مي کنم

00:10:02.186 --> 00:10:04.224
من
آقاي تارنسکي

00:10:04.354 --> 00:10:06.511
جواب اين سئوال رو پيدا کردم

00:10:06.648 --> 00:10:09.731
جواب اينو
اشتباه نوشته شده

00:10:09.859 --> 00:10:12.396
من الآن اون خانم جديد و مهم شما رو اينجا دارم

00:10:12.528 --> 00:10:14.650
توي شلوارم

00:10:16.990 --> 00:10:19.028
ببينيد آقا من شما رو نمي شناسم

00:10:19.158 --> 00:10:22.490
نمي دونم هم از کجا اومدي
منم

00:10:22.620 --> 00:10:24.492
آقاي تارنسکي

00:10:24.621 --> 00:10:29.282
منو نشناختي؟ کنفرانس سن جوز

00:10:29.417 --> 00:10:33.283
يادتون اومد؟
هنک .هنک آلنو

00:10:33.420 --> 00:10:36.123
من سخنران اصلي بودم
بايد سخنراني من يادتون باشه

00:10:36.257 --> 00:10:37.880
چه کسي به انسانيت و بشريت نيازمند است"؟"
درسته

00:10:37.967 --> 00:10:41.833
هموني که همه هوش کردند. يادم اومد

00:10:41.970 --> 00:10:44.045
اوه بايد
هشت سال پيش

00:10:44.180 --> 00:10:46.930
در تمام اين مدت از پاي کامپيوتر تکون نخوردم

00:10:47.058 --> 00:10:50.141
خوبه هنک
خب هم خوبه و هم بد

00:10:50.269 --> 00:10:52.307
و اون هم همش به خاطر
تومور چشمم بود

00:10:52.438 --> 00:10:54.809
کار  صفحه مانيتوره
اوه متاسفم

00:10:54.940 --> 00:10:57.940
متاسف نباش
چون ارزشش رو داشت

00:10:59.819 --> 00:11:02.688
بايد اونو ببينيد
من اونها رو ديدم

00:11:02.988 --> 00:11:04.989
نه مثل اين رو
مراقب همشون هم هستم

00:11:04.990 --> 00:11:08.492
خب تو در مورد سبک ترکيبي تسپيس،
همون هنرپيشه مجازي صحبت کردي

00:11:08.493 --> 00:11:10.369
نه ما به اونها خداي سخن و کلام مي گيم
خداي سخن و کلام؟ من به يه جسم نياز دارم

00:11:10.370 --> 00:11:12.278
نه ما به اونها خداي سخن و کلام مي گيم
خداي سخن و کلام؟ من به يه جسم نياز دارم

00:11:12.372 --> 00:11:14.079
جسم ضعيف عمل مي کنه
نه نمي تونه

00:11:14.206 --> 00:11:17.325
مي تونه اون هم با کد جديد کامپيوتري من ،مي تونه

00:11:17.460 --> 00:11:20.625
تو و من

00:11:20.754 --> 00:11:22.626
مي تونيم با هم اين کار رو انجام بديم

00:11:22.755 --> 00:11:25.079
من از کامپيوتر چيزي سر در نمي يارم

00:11:25.216 --> 00:11:28.833
به خاطر همينه که اينقدر بي نقص عمل مي کني آقاي تارنسکي

00:11:28.969 --> 00:11:31.922
شما يه چيزي داريد که من ندارم

00:11:32.056 --> 00:11:34.094
چي؟

00:11:34.224 --> 00:11:38.434
چشم
يه چشم براي ديدن

00:11:38.561 --> 00:11:42.344
وقتي که اونو ببينيد به حقيقت پي مي بريد. مي دونم

00:11:42.481 --> 00:11:46.976
فيلمهاتون رو ديدم
و دوستشون دارم

00:11:47.110 --> 00:11:52.185
فيلمهام رو دوست داري؟
خداي پوشالي

00:11:52.322 --> 00:11:55.191
اون زندگي ام رو عوض کرد

00:11:55.326 --> 00:11:57.364
تو خداي پوشالي رو ديدي؟

00:11:57.494 --> 00:12:00.328
من تک تک کاراتون رو ديدم

00:12:00.455 --> 00:12:02.411
شما تنها فيلمسازي هستيد که

00:12:02.540 --> 00:12:06.287
با هنرمندي تمام

00:12:06.419 --> 00:12:08.576
اين هنر رو به من شناسونديد

00:12:11.090 --> 00:12:13.793
من و شما
با هنر و علممون

00:12:13.925 --> 00:12:16.497
زوج خوبي مي شيم

00:12:16.635 --> 00:12:20.169
هنک ببين من روز سختي داشتم

00:12:20.306 --> 00:12:24.682
اما بهت هفته آينده جواب مي دم

00:12:24.810 --> 00:12:27.644
مي تونيم با هم حرف بزنيم
من اين هفته اينجا نيستم

00:12:27.770 --> 00:12:30.853
اين تومور قابل عمل کردن نيست
بهت مي گم باشه؟

00:12:30.982 --> 00:12:34.681
مي خوام بهتون بگم که نمي شه عملش کرد

00:12:34.818 --> 00:12:36.477
من مي ميرم

00:12:39.948 --> 00:12:42.983
خب من هم در حال مردنم

00:12:49.414 --> 00:12:51.204
خبرم کن

00:12:51.332 --> 00:12:53.454
اين هفته

00:12:55.837 --> 00:12:57.959
خواهش مي کنم

00:13:15.187 --> 00:13:19.230
منظورت از اين که اون با من کار نمي کنه چيه؟
کار نمي کنه

00:13:19.357 --> 00:13:21.432
اون حتي يه کارت اعتباري با اسمش نداره

00:13:21.567 --> 00:13:23.772
کارت نداشته باشه بهتر از اينه کارت تارنسکي باشه

00:13:23.903 --> 00:13:27.982
تومثل اينکه متوجه نمي شي
من همه چيزم رو براي تموم کردن اين فيلم گرو گذاشتم

00:13:28.114 --> 00:13:32.193
ديگه اعتباري ندارم
هر روز جلوي در خونم هستند
به خاطر خدا

00:13:33.453 --> 00:13:35.243
الو؟

00:13:35.370 --> 00:13:37.990
لعنتي

00:13:40.375 --> 00:13:42.781
آقاي تارنسکي

00:13:42.919 --> 00:13:45.753
آقاي تارنسکي

00:13:52.761 --> 00:13:55.761
آقاي تارنسکي
نه من تارنسکي نيستم

00:13:55.888 --> 00:13:57.132
آقاي تارنسکي
نه من تارنسکي نيستم

00:13:57.265 --> 00:14:01.558
آقاي تارنسکي
هنک آلنو ام

00:14:05.688 --> 00:14:08.604
من نماينده دارايي هاي آقاي هنک آلنو ام

00:14:08.733 --> 00:14:12.564
آخرين آرزوش بود که اين رو داشته باشيد

00:14:17.908 --> 00:14:19.650
چي هست؟

00:14:19.784 --> 00:14:21.775
نمي دونم
مي خواست که بدمش به شما

00:15:55.242 --> 00:15:57.198
والاري

00:15:58.954 --> 00:16:01.076
والاري

00:16:05.293 --> 00:16:07.415
والاري

00:16:10.756 --> 00:16:14.373
والاري از چي فرار مي کني؟

00:16:14.509 --> 00:16:15.966
از والاري

00:16:20.139 --> 00:16:22.095
والاري نه

00:16:34.318 --> 00:16:36.772
جک اينجايي؟

00:16:38.530 --> 00:16:43.605
چرا همچين اتفاقي بايد بيافته؟

00:16:43.743 --> 00:16:46.945
چرا ما اينجاييم؟

00:16:47.037 --> 00:16:49.705
به خاطر اينکه تو مي خواي جک؟

00:16:49.831 --> 00:16:52.155
چرا ما اينجاييم؟

00:16:54.586 --> 00:16:57.751
نه چرا

00:16:57.880 --> 00:16:58.958
فقط اينجا

00:17:01.634 --> 00:17:05.132
فقط اينجا

00:17:34.036 --> 00:17:36.739
خانمها و آقايان هيات منصفه

00:17:36.872 --> 00:17:40.037
مي دونم که امکان دارهه گناهکار باشمI

00:17:40.167 --> 00:17:44.495
اما نهايت احساسم رو نشون دادم

00:17:44.629 --> 00:17:48.839
مي خوام پيامي به کميته اجرايي بدم

00:17:48.966 --> 00:17:53.674
کي خودش رو واقعا درگير اين کار مي کنه

00:17:53.762 --> 00:17:56.049
چه کسي خودش رو با من درگير مي کنه

00:17:56.180 --> 00:17:58.088
خب بچه ها نظرتون چيه؟

00:17:58.224 --> 00:17:59.681
خيلي حقه بازيه

00:17:59.809 --> 00:18:02.133
همش مصنوعيه

00:18:06.523 --> 00:18:09.558
درست مثل اينکه فکر کنيم داريم توي
قرن نوزدهم ليسبون زندگي مي کنيم

00:18:09.693 --> 00:18:11.067
بيا پسر
هي

00:18:11.193 --> 00:18:13.861
وقتي که داشتند اونو مي ديدند
کي به صندلي ها نگاه مي کرد؟

00:18:13.988 --> 00:18:15.267
آره

00:18:18.200 --> 00:18:20.868
اينجاست.پدرمه
ويکتور تارنسکي

00:18:24.956 --> 00:18:27.659
اون واقعا افسانه ايه
حقيقتا واقعي نبود

00:18:27.791 --> 00:18:28.738
يه لحظه

00:18:28.876 --> 00:18:31.710
اون خيلي کارتوني هم نبود؟

00:18:31.836 --> 00:18:34.408
کي، راهبه؟
شايد هم منظورتون مادرست؟

00:18:34.548 --> 00:18:37.298
فقط ستاره اي  مثل اون مي تونه اين همه
حمايت مالي رو براي خودش داشته باشه

00:18:37.425 --> 00:18:40.175
دوباره بهتون تبريک مي گيم
واقعا زميني نبود

00:18:40.302 --> 00:18:42.756
بايد به خودتون افتخار کنيد
اوه زميني نيست

00:18:45.557 --> 00:18:48.722
بقيه فيلم؟
اون يه معجزه ست

00:18:48.852 --> 00:18:50.511
از کجا کشفش کردي؟

00:18:50.644 --> 00:18:54.723
خب عکسش رو توي کامپيوتر ديدم

00:18:54.856 --> 00:18:57.143
کامپيوتر؟

00:18:57.275 --> 00:19:00.892
واقعا متوجه نشدي که
اون غير طبيعيه ؟

00:19:01.028 --> 00:19:03.434
فقط شمايي که مي درخشي

00:19:03.573 --> 00:19:06.442
با اونچه که مجبوري انجامش بدي روراست باشيد
من انتظار يه کشتي شکسته رو داشتم

00:19:06.575 --> 00:19:08.815
واقعا از پسش بر اومدي
جدي؟

00:19:08.953 --> 00:19:12.155
آره .احساس مي کنم مامان بعد از اين جريان به طرفت بر مي گرده

00:19:14.748 --> 00:19:16.205
به بختش پشت پا نمي زنه

00:19:16.334 --> 00:19:18.325
مي دونم مي دونم
بيا بريم

00:19:20.045 --> 00:19:23.547
درخشش يه دختر ساده
ازهر جايي مشخصه

00:19:23.549 --> 00:19:25.550
تا بياد و قلبهاي تماشاچي ها رو در سراسر دنيا تسخير كنه

00:19:25.550 --> 00:19:27.257
تا بياد و قلبهاي تماشاچي ها رو در سراسر دنيا تسخير كنه

00:19:27.385 --> 00:19:30.835
در اولين بازيش
طلوع آفتاب ، غروب آفتاب

00:19:30.971 --> 00:19:35.548
اما سيمونه چه کسيه؟
يكم در موردش مي دونيم

00:19:35.684 --> 00:19:37.141
حالا چرا محرمانه و مخفيانه؟

00:19:37.269 --> 00:19:39.937
همه ما مطمئنيم كه
اون فيلم از

00:19:40.062 --> 00:19:42.599
يه كارگردان تازه كاري مثل ويكتور تارنسكي
هست که به تازگي از همسرش جدا شده

00:19:42.732 --> 00:19:44.557
تارنسكي

00:19:50.613 --> 00:19:52.521
سيمونه

00:19:52.657 --> 00:19:54.482
سيمونه؟

00:19:54.617 --> 00:19:57.320
الاين از ديدنت خوشحالم
كجاست؟

00:19:57.453 --> 00:19:59.409
اينجا نيست
چرا با تو نيست؟

00:19:59.538 --> 00:20:02.953
چرا ؟ براي اينكه هيچ وقت به يه همچين جايي نيومده

00:20:03.041 --> 00:20:04.700
اون خيلي مرموز و توي خودشه

00:20:04.834 --> 00:20:06.541
حالا همه برگرديد سر كار
اون اينجا نيست

00:20:06.669 --> 00:20:09.585
هي گوش كن
اصلا اينها رو خوندي؟

00:20:09.713 --> 00:20:12.915
اينها همه نامه هاي عاشقانه ست
به اين يكي گوش كن. اوه اينجا

00:20:13.050 --> 00:20:16.797
سيمونه صداي جووني مثل جين فوندا داره

00:20:16.928 --> 00:20:18.800
بدنش مثل سوفيا لورن هست

00:20:18.929 --> 00:20:21.798
زيبايي گريس كلي

00:20:21.933 --> 00:20:26.060
و صورت اودري هپبورن داره
درست مثل يه فرشته

00:20:26.186 --> 00:20:29.720
تقريبا درست مي گي
ديگه نمي تونم صبر كنم مي خوام ببينمش

00:20:29.856 --> 00:20:31.894
نمي دونم اگه ببينيش چي ميشه

00:20:32.025 --> 00:20:33.352
چرا؟

00:20:33.484 --> 00:20:36.318
اون يكم منزوي و گوشه گيره

00:20:36.445 --> 00:20:38.401
به خاطر همين هم تا به حال پاك مونده

00:20:38.530 --> 00:20:41.530
اون خودش رو از هنرش جدا كرده

00:20:41.658 --> 00:20:44.278
ويكتور اين استاديو منه

00:20:44.410 --> 00:20:46.734
الاين اون هم هنر پيشه منه

00:20:46.871 --> 00:20:50.488
استاديو هاي ديگه اي وجود دارند
اما فقط يه سيمونه هست

00:20:50.624 --> 00:20:53.114
باشه خودت انتخاب كردي ويكتور

00:21:01.175 --> 00:21:03.131
سلام والتر

00:21:03.260 --> 00:21:05.666
درست همون طوري كه گفتيد نه كسي رفت و نه كسي اومد

00:21:05.804 --> 00:21:07.213
خيلي خوبه

00:21:07.347 --> 00:21:09.884
آقاي تارنسكي؟
بله؟

00:21:10.016 --> 00:21:12.422
امروز خانم سيمونه مي ياد؟

00:21:12.559 --> 00:21:16.390
اون الان اينجاست
قبل از اينكه بياي اون مي ياد

00:21:16.522 --> 00:21:18.597
بعد از اينكه هم بري اون هم اينجا را ترك مي كنه

00:21:18.731 --> 00:21:20.272
يادت باشه
تحت هيچ شرايطي

00:21:20.400 --> 00:21:23.353
تو يا كس ديگه اي

00:21:23.486 --> 00:21:26.106
بدون اجازه من وارد اينجا نمي شيد
فهميدي؟

00:21:26.238 --> 00:21:29.487
بله قربان
آقاي تارنسكي؟

00:21:29.574 --> 00:21:31.565
اگه آتيش سوزي بشه چي؟

00:21:33.286 --> 00:21:35.242
بزار بسوزه

00:22:20.661 --> 00:22:23.032
صبح بخير سيمونه

00:22:24.956 --> 00:22:28.655
صبح به خير آقاي تارنسكي

00:22:33.380 --> 00:22:37.127
سيمونه يه ستاره

00:22:37.258 --> 00:22:40.211
چند بعديه

00:22:40.345 --> 00:22:41.802
مي دوني يعني چي؟

00:22:41.929 --> 00:22:45.628
ما مرحله مرحله پيش مي ريم

00:22:45.766 --> 00:22:48.719
اين توانايي و قدرت ماست
كه باعث مي شه بتونيم تقلب  كنيم

00:22:48.852 --> 00:22:52.765
و همون باعث مي شه كه
فراتر از قدرت يه انسان به نظر بياد

00:22:54.482 --> 00:22:56.888
من مرگ  حقيقتم

00:22:57.025 --> 00:22:59.775
مرگ حقيقت

00:22:59.903 --> 00:23:02.440
مرگ حقيقت

00:23:07.576 --> 00:23:10.148
خيلي شبيه مريل استريپه

00:23:15.875 --> 00:23:17.913
كمتر شبيه استريپ

00:23:20.295 --> 00:23:24.707
و بيشتر شبيه باكال

00:23:28.094 --> 00:23:29.753
بيشتر

00:23:29.888 --> 00:23:32.010
وقتي ما اينجاييم

00:23:32.139 --> 00:23:35.092
دلم مي خواد فهرست نمايش هاي تو رو اضافه كنم

00:23:37.269 --> 00:23:39.593
تو مثل گولايتلي مقدس دروغ مي گي

00:23:39.730 --> 00:23:41.768
يادت مي ياد اودري هپبورن

00:23:41.898 --> 00:23:44.814
توي فيلم صبحانه در تيفاني چه كار مي كرد؟

00:23:49.572 --> 00:23:51.528
چطور نگاه كنم؟

00:23:58.788 --> 00:24:02.405
اودري رو به من بده
چطور نگاه كنم؟

00:24:02.541 --> 00:24:05.161
كامل

00:24:05.293 --> 00:24:07.783
كامل سيمونه

00:24:07.921 --> 00:24:10.161
كامل

00:24:10.297 --> 00:24:13.795
اوه خداي من

00:24:13.926 --> 00:24:16.416
من با وجود تو خيلي راحتم

00:24:19.513 --> 00:24:21.837
من خودمم

00:24:25.936 --> 00:24:28.722
تو منو بوجود آوردي

00:24:28.856 --> 00:24:33.184
من فقط يكي رو از رويا به دنياي واقعي و زندگي آوردم

00:24:35.152 --> 00:24:39.860
آقاي تارنسكي
هر دومون مي دونيم كه من بدون شما هيچي نيستم

00:24:39.990 --> 00:24:43.025
من فقط يه كد كامپيوتري بودم

00:24:43.160 --> 00:24:47.157
صفرو يك
من هيچي نبودم

00:24:47.288 --> 00:24:50.323
خب

00:24:50.457 --> 00:24:55.165
درسته
نمي خوام به رخ بكشم  و بحث كنم اما

00:24:56.337 --> 00:25:00.998
تا به حال آقاي تارنسكي به من هميشه حقيقت رو گفتي

00:25:01.133 --> 00:25:03.255
من هميشه حقيقت رو به تو مي گم

00:25:03.386 --> 00:25:05.377
چرا نبايد بگم؟

00:25:05.512 --> 00:25:10.551
البته
با وجود تراژدي هنك

00:25:12.226 --> 00:25:14.846
رازش با خودش به گور برده شد

00:25:17.314 --> 00:25:20.064
اين يه مورد كاملا كلاسيك توي

00:25:20.191 --> 00:25:25.101
مبحث تكنولوژي و تحقيق  يه هنرپيشه ست

00:25:25.237 --> 00:25:28.237
شخصي در نهايت كمال و درستي

00:25:28.365 --> 00:25:30.771
با ديدگاهي كه
مي تونه

00:25:30.909 --> 00:25:35.534
فراتر از وفاداري هاي نا معقول و پوچ

00:25:35.663 --> 00:25:37.950
رو نسبت به گوشت و خون ببينه

00:25:38.082 --> 00:25:41.366
كسي كه متوجه ارزش واقعي يه هنر پيشه مي شه

00:25:41.502 --> 00:25:44.418
و پيشرفت كاري يه متقلب رو متوجه مي شه

00:25:44.546 --> 00:25:47.118
كسي كه مي تونه حتي درجه

00:25:47.257 --> 00:25:50.422
تقلب و حق بازي افراد رو ببينه

00:25:52.928 --> 00:25:57.221
حتي مي تونه بفهمه كه نمايش واقعي هست يا نه

00:25:57.349 --> 00:26:00.432
مهم هم نيست كه هنر پيشه واقعيه يا نه

00:26:02.519 --> 00:26:05.269
يا اينكه اصلا چي حقيقيه؟

00:26:05.397 --> 00:26:10.224
اين روزها با بيشتر هنرپيشه ها به صورت ماشيني رفتار مي شه

00:26:10.360 --> 00:26:12.351
دوره بديه

00:26:14.363 --> 00:26:16.734
تنها حقيقت واقعي كه وجود داره كاره

00:26:18.534 --> 00:26:20.490
بعد از دومين فيلمت مي خوام

00:26:20.619 --> 00:26:23.287
حقيقت رو بهت بگم

00:26:28.793 --> 00:26:31.117
تو واقعا زيبايي

00:26:37.508 --> 00:26:40.508
خيلي زيبا و قشنگي

00:26:43.973 --> 00:26:45.929
حالا مي ريم تا ثابتش كنيم

00:27:06.326 --> 00:27:08.317
اينطوري؟

00:27:09.954 --> 00:27:13.820
در رابطه با سيمونه نمي خوام اصلا
سوالي بشه

00:27:13.957 --> 00:27:17.704
با اين حال با خوندن مطالبي در موردش
يه نظر مي خوام بدم

00:27:21.254 --> 00:27:23.826
خطالب به افرادي که امكان داره توجه كنند

00:27:23.966 --> 00:27:26.503
عميقا به خاطر

00:27:26.634 --> 00:27:28.625
پاسخ گويي به سولات غير عادي
فيلم آقاي تارنسكي خوشحالم

00:27:28.762 --> 00:27:32.841
در اين زمان هيچ مطلبي رو رهبري  نمي كنم

00:27:32.973 --> 00:27:36.637
يا اينكه تظاهر نمي کنم
اين غير قابل باوره

00:27:36.768 --> 00:27:38.724
من در کمال ادب و احترام مي پرسم كه

00:27:38.854 --> 00:27:43.147
اين مطلب چاپ شده به شخصيت درون من احترام مي گذاره
به من اجازه مي ده تا در مورد كاركردش با خودش صحبت كنم

00:27:43.274 --> 00:27:45.680
حق با توست سيمونه

00:27:45.817 --> 00:27:48.271
ويكتور
چه كسي براي سيمونه مدت تعيين كرده؟

00:27:48.404 --> 00:27:50.194
از كجا کشفش كردي؟

00:27:50.322 --> 00:27:52.859
اصلا اسم واقعي اش سيمونه ست؟
حذفش كه نكرده؟

00:27:52.991 --> 00:27:55.397
به هيچ گونه سوالي در رابطه با سيمونه
جواب داده نمي شه

00:27:55.535 --> 00:27:57.325
فقط مي خواييم به بعضي سوالها جواب بديم

00:27:57.453 --> 00:27:59.409
اخرين حرفم رو مي زنم

00:27:59.497 --> 00:28:04.158
خانم سيمونه امروز فيلم جديدش رو شروع مي كنه

00:28:04.293 --> 00:28:07.209
نام اين پروژه پايان بي انتهاست

00:28:07.337 --> 00:28:09.293
اين پروژه خيلي به قلب و روحم نزديكه

00:28:09.422 --> 00:28:13.584
درست از  نه ساله پيش دارم روش کار مي کنم

00:28:16.177 --> 00:28:18.168
متشكرم

00:28:18.305 --> 00:28:21.554
مي تونيد شما به سوالاتي در مورد هنك جواب بديد؟

00:28:26.270 --> 00:28:30.267
هنك؟
چه كسي در مورد هنك مي خواد از من بپرسه؟

00:28:30.398 --> 00:28:34.525
جالبه ، چرا اين فيلم فقط به هنك اختصاص داده شده؟
مگه اون هم جزوشه؟

00:28:36.987 --> 00:28:41.564
اون و سيمونه توي اين زمان جدانشدني اند.بله

00:28:43.160 --> 00:28:46.991
و حالا ؟
الان

00:28:47.121 --> 00:28:50.868
متاسفانه بايد بگم كه
دارم روش فکر مي کنم

00:28:52.084 --> 00:28:53.625
ممنون

00:29:16.355 --> 00:29:18.845
ماشينتون يه دقيقه ديگه آماده ميشه

00:29:18.983 --> 00:29:21.437
ما ماشينتون رو افتخاري برديم كارواش
آوه جدي؟

00:29:21.568 --> 00:29:24.140
بله، الان هم دارند موتورش رو تمييز مي كنند
ممنون

00:29:26.781 --> 00:29:29.318
هي ويكتور
هال

00:29:29.449 --> 00:29:31.321
به خاطر کارمون خيلي خوشحالم

00:29:31.451 --> 00:29:34.023
فيلم ، مواد شيميايي
هيچ چيزي عليه نيكولا آندرس  وجود نداره

00:29:34.162 --> 00:29:38.823
اما فكر كنم كه منو و سيمونه مي تونيم با هم خوب كار كنيم

00:29:38.957 --> 00:29:41.910
شما دوتا هيچ وقت با هم نمي مونيد
نمي توني منكر اين ارتباط بشي

00:29:42.044 --> 00:29:45.079
نمي توني--نگاه كن
من هنوز فيلمنامه پايان بي انتها رو آماده نخوندم

00:29:45.213 --> 00:29:46.374
اما اين خارق العاده ست

00:29:46.506 --> 00:29:49.956
و مي دونم كه براي نقش كلايو كاملم

00:29:50.092 --> 00:29:51.668
كلايد
كلايد درسته

00:29:51.803 --> 00:29:53.047
همون چيزيه كه مي خوام در موردش صحبت كنم

00:29:53.179 --> 00:29:54.720
بله كامل
بيا بيا

00:29:54.847 --> 00:29:58.345
واقعا جذب سيمونه شدم
جدي؟

00:29:58.474 --> 00:30:00.346
آره جدي مي گم
اون هيچ وقت اينو نگفت

00:30:00.435 --> 00:30:03.055
الان سرش خيلي شلوغه
مردم از همه جا براي ديدنش مي ياند

00:30:03.188 --> 00:30:04.978
امكان داره كه اون نخواد، هان؟

00:30:06.482 --> 00:30:08.307
مطمئنم كه مي خواد

00:30:08.441 --> 00:30:11.357
من بايد براي نقش كلايد خوب باشم

00:30:11.486 --> 00:30:13.940
واقعا؟
البته

00:30:14.071 --> 00:30:16.821
ببخشيد
مطمئن باش

00:30:16.950 --> 00:30:18.359
سلام؟

00:30:18.492 --> 00:30:21.278
سيمونه از اينكه صدات رو ميشنوم خوشحالم

00:30:21.412 --> 00:30:22.869
عزيزم چطوري؟

00:30:22.997 --> 00:30:25.202
نمي توني حدس بزني كه  كي با منه

00:30:25.332 --> 00:30:28.830
تو خيلي ديديش
البته در گذشته

00:30:28.959 --> 00:30:32.706
نه تو حتي نزديك هم نيستي . هال

00:30:32.839 --> 00:30:35.589
هال سينكلر
مشكل چيه؟

00:30:35.716 --> 00:30:38.384
من هيچ جوابي  و مکالمه اي از طرف اون دريافت ندارم

00:30:38.509 --> 00:30:41.378
نه فكر نكنم
كه اون چيزي اضافه كرده باشه

00:30:41.513 --> 00:30:43.919
فكر مي كني كه براي فيلم پايان بي انتها مناسب باشه؟

00:30:44.056 --> 00:30:46.094
تيپ خوبي نيست؟

00:30:46.225 --> 00:30:48.465
مي خواي يه راه ديگه اي رو انتخاب کني؟

00:30:48.601 --> 00:30:50.972
دارم تلاش مي كنم كه باهاش صحبت كنم
نگران نباش

00:30:51.104 --> 00:30:55.147
هر كاري که مي توني انجام بده ، هر كاري
آره گوش كن عزيزم

00:30:55.274 --> 00:30:58.724
چه کار مي کني
جاي خوبي براي صحبت نيست

00:30:58.819 --> 00:31:01.854
شايد داره با خودش صحبت مي كنه

00:31:01.989 --> 00:31:04.111
تارنسكي هنر پيشه خوبي نيست

00:31:04.240 --> 00:31:06.908
عزيزم مي دونم اينو از سر خير خواهي انجام مي دي

00:31:07.035 --> 00:31:09.785
نه اونها فقط محتاطانه دارند کار مي كنند

00:31:09.912 --> 00:31:11.535
يه نوع پنهانكاري جديده

00:31:11.664 --> 00:31:14.498
چرا اين كار را مي كنند؟

00:31:16.084 --> 00:31:20.211
خب براي اينكه
آينده خوبي نداره ،آيندش تاريکه

00:31:22.422 --> 00:31:24.378
تاريك ؟

00:31:24.508 --> 00:31:28.339
آره خيلي

00:31:28.470 --> 00:31:32.087
آخر اين هفته توي ويلا با هم صحبت مي كنيم

00:31:38.103 --> 00:31:41.138
مي توني چند لحظه کار رو تعطيل کني؟
چرا؟

00:31:41.273 --> 00:31:42.896
تو همه چيزت رو توي اين راه از دست مي دي

00:31:43.024 --> 00:31:45.774
شما بيشتر
چطور با اون پسرها ملاقات كردي؟

00:31:45.902 --> 00:31:48.107
پدر من اونها را خيلي خوب مي شناسم

00:31:48.237 --> 00:31:51.439
تو مي شناسي؟چه کسي رو؟
كجا ديديشون؟

00:31:51.573 --> 00:31:53.445
توي چت باهاشون آشنا شدي؟

00:31:53.575 --> 00:31:55.946
از كجا مي دوني شايد يه آدم دمدمي مزاج ميانسال باشه ؟

00:31:56.077 --> 00:31:57.949
من مي تونم خيلي سريع اينجور آدمها رو بشناسم

00:31:58.079 --> 00:32:01.079
روز قشنگيه
بريم بيرون يه چيزي بخوريم

00:32:01.207 --> 00:32:03.993
لايني، خواهش مي كنم از پشت كامپيوتر پاشو

00:32:04.126 --> 00:32:06.034
باشه

00:32:12.758 --> 00:32:14.630
پدر شايد بيرون غذا بخوريم بهتر باشه

00:32:14.760 --> 00:32:16.502
هين جا بمون

00:32:21.015 --> 00:32:23.587
اين چيه؟

00:32:23.726 --> 00:32:27.343
چه اتفاقي افتاده ؟
اينجا چه كار مي كنيد؟

00:32:27.437 --> 00:32:30.686
پاتونو  از گليمتون بيشتر دراز كرديد
براي هميشه كه نمي توني مخفي اش كني

00:32:30.816 --> 00:32:34.398
هر وقت كه من بخوام سيمونه ظاهر ميشه

00:32:34.527 --> 00:32:37.017
صداش مثل زنداني هاست
گروگان گرفتيش ؟

00:32:37.154 --> 00:32:40.273
تو گروگان هستي
تو اسير و گرفتار مني

00:32:47.997 --> 00:32:50.831
لايني ،هيچ وقت  از جايي كه سيمونه
رو مخفي مي كنم تعجب نمي كني؟

00:32:50.958 --> 00:32:54.326
تا اونجاييكه مي دونم  مي تونم
بفهمم چه کار مي کني كجايي پدر

00:32:57.297 --> 00:32:59.039
خداحافظ پدر
خداحافظ عزيزم

00:32:59.174 --> 00:33:00.335
سلام ويكتور

00:33:00.466 --> 00:33:03.252
متاسفم دير برگشتم

00:33:03.386 --> 00:33:05.543
مشكلي نيست

00:33:05.679 --> 00:33:07.717
هي مي خواي بياي تو؟

00:33:14.521 --> 00:33:16.726
سلام
سلام عزيزم

00:33:16.855 --> 00:33:18.763
سلام ويك
كنت

00:33:21.151 --> 00:33:25.064
ويكتور ما خيلي راحت مي تونيم
در مورد فيلم پايان بي انتها صحبت كنيم

00:33:25.196 --> 00:33:28.646
هنوز متن نمايش نامه مربوط به سيمونه به دستم نرسيده

00:33:28.783 --> 00:33:30.691
هيچي توش نيست

00:33:30.826 --> 00:33:34.525
اگه فيلم سازها  راضي باشند
اون هم خوشحال مي شه

00:33:34.663 --> 00:33:35.824
اون به خودش توجه مي كنه

00:33:35.955 --> 00:33:38.279
مي دوني مثل يه وسيله

00:33:38.416 --> 00:33:40.703
خب اون واقعا همه كارها رو تنهايي انجام ميده؟

00:33:40.834 --> 00:33:42.659
توي متن نوشته

00:33:42.795 --> 00:33:44.039
براي تامين بودجه مجبوريم

00:33:44.171 --> 00:33:46.577
واقعا ايده آل نيست

00:33:46.673 --> 00:33:48.711
تو اجازه استفاده از ليموزين رو به كسي  نمي دي

00:33:48.842 --> 00:33:50.999
اون خودش رانندگي مي كنه
آهان

00:33:51.135 --> 00:33:53.885
مو و آرايش چي؟
خودش انجام مي ده

00:33:54.013 --> 00:33:57.013
توي تمرين هاي تاترش ياد گرفته
اوه اون توي تمرين تاتر بوده؟

00:33:57.141 --> 00:33:59.595
كجا؟
چكيده كارهاش رو برات مي فرستم

00:33:59.726 --> 00:34:01.634
باشه خوبه ممنون

00:34:01.770 --> 00:34:06.063
حداقل ويكتوريكم احتياط به خرج بده
امكان داره اتفاقي پبش بياد
هيچ كس هم نمي تونه سايز و اندازه اون رو داشته باشه

00:34:06.190 --> 00:34:09.558
تضمين مي كنم كه اون حتي يك گرم هم به وزنش اضافه نشه
آدم نا منظمي كه نيست

00:34:09.693 --> 00:34:13.440
ما مي خواييم با اين ...كوتوله يه كاري بكنيم

00:34:13.572 --> 00:34:16.144
چه كاري؟
خب كسي رو نداره

00:34:16.282 --> 00:34:18.320
اون به كسي نياز نداره
خودش همه كارهاشو مي  كنه

00:34:18.451 --> 00:34:21.154
حتي خلباني بلده؟
اين كار رو هم مي تونه انجام بده

00:34:21.287 --> 00:34:23.955
خب ما ديروز فيلم برداري كرديم

00:34:24.080 --> 00:34:26.320
گوش كن ويكتور

00:34:26.458 --> 00:34:29.411
مي خوام الان باهات صحبت كنم
نه مثل الاين، به عنوان رئيس استديو

00:34:29.543 --> 00:34:34.003
اما اگه  مثل  الاين باشم
ميشم همسر مطعلقه تو

00:34:35.299 --> 00:34:38.168
جدي تو كه توي اين چند وقت گذشته خوشبخت بودي

00:34:38.302 --> 00:34:40.792
اما تو بايد مراقب خودت باشي

00:34:40.929 --> 00:34:43.549
هر دومون مي دونيم كه نمي تونستي
اين فيلم هنري رو بسازي

00:34:43.681 --> 00:34:46.883
البته اگه با حضور  سيمونه توي اين فيلم مخالفت مي كردي

00:34:47.017 --> 00:34:50.017
الاين

00:34:50.145 --> 00:34:52.848
دارم با تو صحبت مي كنم نه ويكتور كارگردان

00:34:52.981 --> 00:34:56.598
به غير از ويكتور، اولين شوهر فيلم سازت هم هستم

00:34:56.734 --> 00:35:00.944
چه اتفاقي برات افتاده؟ ها؟

00:35:01.071 --> 00:35:05.150
تجربه، ويكتور
اين چيزيه كه برام پيش اومده

00:35:05.283 --> 00:35:06.859
آره صدها بار ديگه ديده بودم

00:35:06.993 --> 00:35:09.743
واقعا؟
آره

00:35:09.870 --> 00:35:12.324
اين ستاره هاي جوون

00:35:12.456 --> 00:35:14.364
هر كسي كه كشفشون كنه رو از بين مي برند

00:35:14.499 --> 00:35:16.574
بهر حال من نگرانتم

00:35:16.710 --> 00:35:19.282
اين زن مي تونه سرنوشتت رو توي دستاش بگيره و كنترلت كنه

00:35:19.420 --> 00:35:20.747
اون منو كنترل نمي كنه

00:35:20.880 --> 00:35:23.630
يه چيزي در موردش وجود داره
كه نمي تونم اعتمادي بهش داشته باشم

00:35:29.512 --> 00:35:32.180
سلام جين

00:35:32.307 --> 00:35:34.215
آقاي تارنسكي بابت برگردون من ازتون ممنونم

00:35:34.350 --> 00:35:36.840
مي دونم درست مثل اينه
که توي استاديو دارم کار م يکنم

00:35:36.978 --> 00:35:39.183
اما هميشه بهتون ايمان داشتم
از صميم قلب مي گم

00:35:39.313 --> 00:35:41.269
نگران نباش. مي فهمم درك مي كنم

00:35:41.356 --> 00:35:43.680
اونها اينجان
باشه ممنون

00:35:43.816 --> 00:35:45.558
سلام
ويكتور

00:35:47.237 --> 00:35:49.643
فقط مي خوام بگم كه من

00:35:49.780 --> 00:35:51.321
براي اينكه كارم توي اين فيلم ارزش داشته باشه

00:35:51.449 --> 00:35:54.983
از هر چيزي محفوظ و مصونم
و هر حقي رو به خودم ميدم

00:35:55.118 --> 00:35:56.659
يه ياد آوري

00:35:56.787 --> 00:35:58.992
حين كار در فيلم

00:35:59.080 --> 00:36:01.866
نمي تونيد با سيمونه تمرين كنيد

00:36:02.000 --> 00:36:04.537
نبايد با سيمونه عكس بگيريد

00:36:04.668 --> 00:36:07.703
در واقع از هر كاري كه با سيمونه مرتبط باشه منع مي شيد

00:36:07.837 --> 00:36:10.327
در هر زمان و
به هر دليلي

00:36:10.465 --> 00:36:12.670
اون براي من كار مي كنه
چطور صحنه هاي عاشقانه ما رو فيلم مي گيري؟

00:36:12.800 --> 00:36:15.040
بدن دوتا مي شه
براي اون؟

00:36:15.177 --> 00:36:18.509
براي تو
بگذريم سيمونه

00:36:18.638 --> 00:36:21.922
اصرار داره تا قبل از شروع فيلم برداري
خودش با تو صحبت كنه

00:36:22.016 --> 00:36:24.719
مي دونم كه الان روي خطه
سيمونه اونجايي؟

00:36:24.852 --> 00:36:27.223
البته كه هستم آقاي تارنسكي

00:36:29.231 --> 00:36:31.685
خب ما هم اينجاييم سيمونه

00:36:31.816 --> 00:36:34.566
آقاي تارنسكي چرا من رو با همكارهام تنها نمي گذاري

00:36:34.694 --> 00:36:36.685
خب ما مي تونيم همديگر رو بهتر بشناسيم؟

00:36:36.821 --> 00:36:38.611
البته
يه دقيقه ديگه بر مي گردم

00:36:38.698 --> 00:36:42.647
سلام كي اونجاست؟خجالت نكش
خودت رو معرفي كن

00:36:48.998 --> 00:36:52.580
من مك هستم .فيلم برتولوسي رو رد كردم تا بيام اينجا

00:36:54.670 --> 00:36:56.578
سلام سيمونه
من كرل هستم

00:36:56.713 --> 00:37:00.959
سلام، منم كلاريس. تو از زمان بندي
دختر عموم  دل استفاده كردي

00:37:01.093 --> 00:37:04.710
من هم هيولت هستم . ما مي تونيم تو خلوت
البته اگه دوست داشته باشي با هم تمرين كنيم

00:37:04.846 --> 00:37:07.965
اسم من لوتوس هست

00:37:08.098 --> 00:37:10.504
خداي من اصلا نمي تونم باور كنم كه داري با من حرف مي زني

00:37:10.642 --> 00:37:13.013
ما دوستهاي خوبي براي هم مي شيم

00:37:13.102 --> 00:37:14.595
سلام سيمونه
اين هال هست

00:37:14.729 --> 00:37:17.432
خوشحالم از اينكه دوباره با هم كار مي كنيم

00:37:17.565 --> 00:37:20.315
كس ديگه اي هم هست؟
خب  مشخصه كه مي دونيد

00:37:20.401 --> 00:37:23.187
كه من هم سيمونه هستم

00:37:23.320 --> 00:37:25.110
كس ديگه اي نيست؟

00:37:25.238 --> 00:37:27.194
مي خوام شروع كنم

00:37:27.323 --> 00:37:29.231
به خاطر نوع روش كارم هم عذرخواهي مي كنم

00:37:29.367 --> 00:37:32.486
مي دونم كه يه روش كاملا غير عاديه

00:37:32.619 --> 00:37:36.153
من فقط مي خوام  وقتي آدم واقعي وجود
نداشته باشه ارتباط بهتري با افراد برقرار كنم

00:37:36.289 --> 00:37:38.197
البته
البته

00:37:38.333 --> 00:37:40.371
بيشتر از اين چيزي نمي گم

00:37:40.502 --> 00:37:43.704
بجز اينكه مي دونم
اين يه پروژه بزرگي هست

00:37:43.838 --> 00:37:48.629
و اين به شرطي هست كه همه
به آقاي تارنسكي ايمان داشته باشيم

00:37:48.759 --> 00:37:51.924
هميشه اون چيزي رو كه آقاي تارنسكي مي گه انجام بديد

00:37:52.053 --> 00:37:55.919
اگه هم شك داريد راه اونو بريد

00:37:56.056 --> 00:37:59.922
مي دونم كه ما با همديگه داريم يه
فيلم فوق العاده رو بازي مي كنيم

00:38:00.060 --> 00:38:03.060
با هم .درسته

00:38:27.000 --> 00:38:28.279
ورونيكا

00:38:30.419 --> 00:38:33.419
چرا متوجه نمي شي كه

00:38:33.548 --> 00:38:36.120
كلايد عاشقه
خيلي خيلي عميق

00:38:36.258 --> 00:38:38.830
من اين حس رو دوست دارم
اما يکم سخته

00:38:38.969 --> 00:38:41.877
بسيار خوب . حالا قطرات اشك كوچكتر

00:38:48.978 --> 00:38:51.515
چرا متوجه نمي شي كه

00:38:51.646 --> 00:38:56.058
كلايد عاشقه
درست شبيه گلهاي وحشي

00:38:56.192 --> 00:39:00.568
اما اون گلها فقط در

00:39:00.696 --> 00:39:04.906
لبه تخته سنگهاي بلند رشد مي كنند

00:39:06.326 --> 00:39:07.570
درسته

00:39:07.702 --> 00:39:09.658
درسته

00:39:10.830 --> 00:39:14.332
سيمونه سيمونه

00:39:14.332 --> 00:39:16.786
سيمونه

00:39:18.337 --> 00:39:21.253
تغييراتي توي برناممون ايجاد شده سيمونه

00:39:23.758 --> 00:39:25.915
نظري نداري

00:39:26.051 --> 00:39:28.375
تاثير نمايشت مي تونه اين باشه كه مردم رو جذب كردي

00:39:28.512 --> 00:39:32.176
ما الان نمي تونيم متوقفش كنيم

00:39:32.307 --> 00:39:35.509
اين فيلمها در مورد شرايط زندگي انسان بحث مي كنه

00:39:37.687 --> 00:39:40.177
ما زندگي ها رو تغير مي ديم

00:39:42.691 --> 00:39:45.893
مردم بايد باور كنند كه تو واقعي هستي

00:39:46.027 --> 00:39:48.433
حالا ميريم يه سري به حقيقت مي زنيم

00:39:48.570 --> 00:39:50.727
كه مطمئنا ظالمانه و دردناکه

00:39:53.533 --> 00:39:56.698
آقاي تارنسكي  با مشكلاتي زيادي مواجه مي شيد

00:39:56.787 --> 00:39:59.193
چرا چيزي نمي گي؟

00:40:00.414 --> 00:40:02.986
منظورم اينه كه
هر كاري ،خطري رو داره. ريسكه

00:40:03.125 --> 00:40:06.244
اما ارزشش رو داره مگه نه؟

00:40:10.632 --> 00:40:12.754
به اندازه كافي امروز كار كرديم

00:40:14.760 --> 00:40:18.175
مدت زيادي هست كه اينجا محبوسي

00:40:18.305 --> 00:40:21.755
خب با اين وجود چطور مي تونيم من و
تو ،توي اين شهر به کارمون ادامه بديم؟

00:40:23.935 --> 00:40:28.228
امشب اونها مي ياندتا با چشمهاي خودشون  تو رو ببينند

00:40:38.447 --> 00:40:40.403
ببخشيد

00:40:40.533 --> 00:40:43.201
من ورود هر مهمون وي ه رو چك مي كنم

00:40:43.327 --> 00:40:47.787
خانم انوميس
آه خانم انوميس

00:40:47.872 --> 00:40:51.454
خانم انوميس يه اتاق خصوصي مي خواند

00:40:51.584 --> 00:40:54.667
كه بتونه  تمام دوربينهاي ناظر رو خاموش كنه

00:40:54.795 --> 00:40:58.838
من خانم انوميس رو تا اتاقش اسكورت مي كنم

00:40:58.965 --> 00:41:00.755
اون هم از در خروجي پشتي

00:41:00.884 --> 00:41:04.548
اون هيچ آسيبي نبايد ببينه
تحت هيچ شرايطي

00:41:04.679 --> 00:41:08.378
مطمئنم كه مي تونم بهت اعتماد كنم

00:41:08.515 --> 00:41:11.135
متوجه شدم قربان

00:41:12.352 --> 00:41:13.346
ممنون

00:42:20.036 --> 00:42:21.114
اون اينجاست

00:42:35.133 --> 00:42:38.750
كيه؟
سيمونه

00:42:50.437 --> 00:42:52.475
باشه هر كي مي تونه باشه

00:42:52.606 --> 00:42:54.348
حالا

00:43:05.116 --> 00:43:07.819
فكر كنم كه حالا اوضاع خوب باشه

00:43:10.287 --> 00:43:13.821
اوه خداي من ازت ممنونم

00:43:13.958 --> 00:43:17.657
منظورم اينه كه راهييه كه پيش روي منه

00:43:17.794 --> 00:43:20.200
و وظيفه منه كه روش واستم

00:43:20.338 --> 00:43:22.625
بايد بهت بگم كه چطور بايد بابت

00:43:22.757 --> 00:43:25.211
کارهايي كه براي سيمونه انجام دادي
ازت تشکر کنم

00:43:25.342 --> 00:43:27.298
تونستي اونو از دست اين جونورها محافظت مي كني

00:43:27.386 --> 00:43:29.543
اوه نه آقاي تارنسكي
به خاطر شما خدا رو شكر مي كنم

00:43:29.679 --> 00:43:31.884
به خاطر من؟
بله

00:43:32.015 --> 00:43:34.137
چند تا كارگردان وجود داره تا مشكلاتي مثل

00:43:34.267 --> 00:43:36.554
محافظت از يه هنرپيشه رو داشته باشند؟
واقعا باوركردني نيست

00:43:36.686 --> 00:43:38.891
خب

00:43:39.022 --> 00:43:42.057
مي دوني ما داريم برمي گرديم سر جاي خودمون

00:43:42.191 --> 00:43:46.270
درست مثل تو
تا اونها رو محفوظ نگهشون داريم

00:43:46.402 --> 00:43:47.646
البته

00:43:52.742 --> 00:43:54.650
تو شبيه
خيلي شبيه642

00:43:54.784 --> 00:43:58.697
خيلي شيبه اوني؟

00:43:58.830 --> 00:44:02.162
اوه بله البته
شكل اون

00:44:02.292 --> 00:44:04.414
اما ازنظر  من

00:44:04.543 --> 00:44:07.080
خيلي زيبايي

00:44:11.633 --> 00:44:14.419
من خودمم رو وقتي كه

00:44:14.552 --> 00:44:17.172
مجذوب شما شدم پيدا كردم آقاي تارنسكي

00:44:19.014 --> 00:44:21.848
ويكتور صدام كن

00:44:21.975 --> 00:44:23.432
ويكتور

00:44:23.560 --> 00:44:26.476
اوه
اوه ويكتور، ويكتور

00:44:30.733 --> 00:44:32.190
ويكتور
بله؟

00:44:32.318 --> 00:44:35.567
خيلي هيجان انگيزه
بله

00:44:35.695 --> 00:44:37.686
اونچه كه براي سيمونه انجام مي دي ، انجام بده

00:44:37.823 --> 00:44:39.814
چي؟چي گفتي؟

00:44:39.949 --> 00:44:42.273
من گفتم هر كاري كه براي سيمونه انجام مي دادي انجام بده

00:44:44.077 --> 00:44:45.949
چه كاري مي تونم براي سيمونه انجام بدم؟

00:44:46.079 --> 00:44:47.738
منو سيمونه صدام كن

00:44:47.873 --> 00:44:49.247
سيمونه؟

00:44:49.374 --> 00:44:51.199
بله.دوباره بگو
خواهش مي كنم

00:44:51.334 --> 00:44:53.954
دلم مي خواد براي يه شب هم شده
سيمونه بشم

00:44:54.086 --> 00:44:55.543
خواهش مي كنم سيمونه صدام كن

00:44:55.671 --> 00:44:59.668
تو با مني به خاطر همين مي توني به اون نزديك باشي؟

00:44:59.800 --> 00:45:02.040
ايرادي داره؟

00:45:02.177 --> 00:45:05.675
باشه.يه لحظه ببخشيد

00:45:05.805 --> 00:45:09.802
چيزي شده؟
خب در حقيقت

00:45:09.933 --> 00:45:12.601
شايد بتونيم يه وقت ديگه انجامش بديم

00:45:12.686 --> 00:45:14.843
يا يه كار ديگه
فردا سرت شلوغه؟

00:45:16.064 --> 00:45:19.681
آقايان
سوئيت رياست جمهوري

00:45:41.670 --> 00:45:43.708
فکر کنم بايد مراقب همه چيز بود

00:45:43.838 --> 00:45:47.751
بله قربان
اميدوارم همه چيز خوب پيش بره

00:45:47.883 --> 00:45:50.337
يه لحظه منو تنها مي گذاري

00:46:06.941 --> 00:46:09.063
سيمونه

00:47:25.593 --> 00:47:27.383
برليانت
الاين

00:47:27.511 --> 00:47:29.633
اون اينجاست
عكس

00:47:29.764 --> 00:47:31.506
يه عكس
اين يه خوابه

00:47:31.640 --> 00:47:35.257
ممنون متشكرم
ما هممون خيلي تلاش كرديم

00:47:35.393 --> 00:47:38.595
نه فقط كار تو بود
نه كار همه ماست

00:47:38.730 --> 00:47:41.683
باوركردني نيست
از همتون ممنونم

00:47:56.912 --> 00:47:59.402
متشكرم

00:47:59.498 --> 00:48:01.370
واي
ويكتور اون اينجاست؟

00:48:01.499 --> 00:48:04.368
هي ويكتور اون اينجاست؟

00:48:04.502 --> 00:48:06.410
من خوبم هال
تو چطوري؟

00:48:06.545 --> 00:48:09.960
يكي گفت اون اينجاست
يا مسيح.ليوانش

00:48:11.633 --> 00:48:14.502
جك دانيل
دست بردار

00:48:14.636 --> 00:48:17.719
زن مورد علاقه من
بيا ببينم بگوكجاست؟

00:48:17.847 --> 00:48:19.506
نمي دونم
اون

00:48:19.639 --> 00:48:22.722
اون خودش واقعا خودش اينطوريه؟

00:48:22.851 --> 00:48:24.676
مي دوني
بين من و تو

00:48:24.811 --> 00:48:26.886
اون واقعا وجود نداره
سيمونه

00:48:27.021 --> 00:48:29.475
سيمونه
سيمونه اينجاست؟

00:48:29.606 --> 00:48:31.562
چرا كسي چيزي به من نمي گه؟
اون اينجاست؟

00:48:31.692 --> 00:48:33.482
سيمونه
ليوانت رو من برداشتم

00:48:33.611 --> 00:48:35.567
من طرفدار پرو پاقرصتم
سيمونه

00:48:40.700 --> 00:48:42.775
سيمونه

00:48:42.910 --> 00:48:45.281
سيمونه
سيمونه؟

00:48:54.169 --> 00:48:55.578
بريد بيرون

00:48:58.674 --> 00:49:01.460
شما دوتا نه

00:49:07.765 --> 00:49:12.840
اون به بخش مهم و اصلي هاليوود ميره

00:49:12.978 --> 00:49:14.768
و ما حتي نمي تونيم با هاش  مصاحبه كنيم

00:49:14.896 --> 00:49:18.015
يه مطلب هم در موردش ننوشتيم؟
ما يك عكس هم نگرفتيم؟

00:49:18.150 --> 00:49:19.975
اين اون چيزي بود كه بهم مي گفتي؟

00:49:20.109 --> 00:49:21.685
كسي عكس نگرفته

00:49:21.819 --> 00:49:23.857
هيچ كس حتي يك عكس هم نگرفت

00:49:23.987 --> 00:49:26.856
آقاي ساير بهترين افراد ما اينجان
بهترين ها روبه کار بگير

00:49:26.990 --> 00:49:30.192
تعقيب 24 ساعت آينده آقاي تارنسكي چي ميشه؟

00:49:30.326 --> 00:49:33.409
اونها هر جايي كه اون بره مي رند و اقامت مي كنند

00:49:33.537 --> 00:49:35.362
هر كسي بياد اونها جلوش رو مي گيرند

00:49:35.497 --> 00:49:37.572
اما اين زن سيمونه خوبه

00:49:37.708 --> 00:49:39.948
معلومه كه اين اسم يه اسم واقعي نيست

00:49:40.085 --> 00:49:41.993
اون كاملا فرضيه

00:49:42.129 --> 00:49:43.408
اون يه اسم اشتباه رو با خودش حمل مي كنه

00:49:43.546 --> 00:49:45.371
توي هتل هم با يك اسم مستعار چك داده

00:49:45.506 --> 00:49:48.292
هيچ كس دو شب رو توي يه همچين جايي نگذرونده

00:49:48.425 --> 00:49:50.962
عكسهاي ماهواره اي چطور؟ چه اتفاقي افتاده؟

00:49:55.682 --> 00:49:59.097
هيچي
از فضا هيچي؟

00:49:59.226 --> 00:50:01.929
اثر انگشت چطور؟

00:50:02.063 --> 00:50:04.387
وقتي كه ما كل هتل رو گردگيري كرديم چطور شد؟

00:50:04.523 --> 00:50:08.520
خب ما تونستيم اثر انگشتهاي تارنسكي رو ببينيم

00:50:08.651 --> 00:50:12.648
اثر انگشتهاي زيادي بود اما اثري از سيمونه نبود

00:50:12.779 --> 00:50:16.147
هيچ كسي پاك و كامل و بي گناه نيست

00:50:16.283 --> 00:50:18.820
مي دونيد حتي توي جريان مادر ترزا

00:50:18.952 --> 00:50:22.236
اون مرد و چيز با ارزشي ازش به جا نموند

00:50:22.330 --> 00:50:26.029
مي دونم چطور ميشه توي يه چشم بهم زدن كل داستان

00:50:26.167 --> 00:50:30.495
سيمونه از دوران كوچيكي اش تعريف كرد

00:50:30.629 --> 00:50:32.454
چيزي داريد؟

00:50:34.340 --> 00:50:37.957
وقتي كه نوشتنش رو تموم كنيد بله خواهم داشت

00:50:58.695 --> 00:51:00.354
خواهش مي كنم مجبورم نكنيد

00:51:00.488 --> 00:51:02.728
نگهبان همين حالا در رو باز كن

00:51:02.865 --> 00:51:05.615
آقاي تارنسكي به من دستور دادند كه
نه

00:51:05.743 --> 00:51:07.366
چه كار مي كني؟
آقاي تارنسكي

00:51:07.494 --> 00:51:09.865
چرا اينطوري مي كني؟
ما بايد با اون صحبت كنيم

00:51:09.996 --> 00:51:12.402
مي دونيم كه اونجاست
باشه موضوع چيه؟

00:51:12.540 --> 00:51:15.077
ما داريم چند تا صحنه فيلم پايان بي انتها رو فيلم برداري مي کنيم

00:51:15.209 --> 00:51:18.325
نکنه توي دستشوييه
اون بايد بياد بيرون تا فيلم به فروش برسه

00:51:18.462 --> 00:51:20.370
مي خواي باهاش چه كار كني ، که
اينقدر خودتون رو به در و اون در مي زنيد؟

00:51:20.506 --> 00:51:23.375
حتي گاربو هم مي تونست
اگه  زنده بود نمايشي توي سيرك اجرا كنه

00:51:23.508 --> 00:51:26.176
دقيقا براي اينكه اون خودش  دوست نداره
مورد توجه و تماشاي مردم باشه

00:51:26.303 --> 00:51:28.211
مردم دوستش دارند
مسخره ست

00:51:28.345 --> 00:51:30.585
اون فقط به درد كار مي خوره و بس

00:51:30.723 --> 00:51:32.631
كار ور تحت الشعاع قرار مي ده

00:51:32.766 --> 00:51:35.338
اگه نمي توني بگيريش من اين كار ور ميكنم
زمان مناسبي نيست

00:51:35.477 --> 00:51:38.227
اون احساساتيه
امروز مادرش مرد

00:51:38.354 --> 00:51:41.140
دقيقا توي صحنه 42 فيلم خوب براي هيچي اطلاع دادند
وقت خوبي نيست

00:51:41.273 --> 00:51:44.890
هرگز .بكش كنار
ما ميريم تو

00:51:45.027 --> 00:51:48.027
مسخره ست
نه نه

00:51:48.154 --> 00:51:50.441
چه كار مي كنيد؟
سيمونه

00:51:53.576 --> 00:51:55.532
من بهت اعتماد کردم

00:51:58.205 --> 00:52:00.113
سيمونه؟
مي تونيد بريد بيرون اين الاين هست

00:52:00.249 --> 00:52:01.991
ما فقط مي خواييم يه جلسه اي با هم داشته باشيم

00:52:02.125 --> 00:52:03.618
مي تونيم با هم مثل دوتا خانم صحبت كنيم

00:52:03.751 --> 00:52:05.244
اون كجاست؟
رفته

00:52:05.378 --> 00:52:08.046
وسايل ها كجاست؟
خداي من چقدر شبيه اونه

00:52:08.172 --> 00:52:10.662
دوربين ها كجان؟

00:52:10.757 --> 00:52:12.629
ويكتور ما بابت اين كه چيزي نبايد بديم درسته؟

00:52:12.759 --> 00:52:14.715
همهش همينه ويكتور؟

00:52:15.554 --> 00:52:18.257
همش همين؟

00:52:18.389 --> 00:52:20.297
خب

00:52:20.433 --> 00:52:21.630
فكر كنم

00:52:21.767 --> 00:52:25.349
مي تونه زودتر يا ديرتر رفته باشه

00:52:25.478 --> 00:52:28.680
فکر کنم تنها کاري که مي تونم الان

00:52:28.815 --> 00:52:30.474
بکنم اينه که آروم باشم

00:52:30.608 --> 00:52:33.098
اون يه

00:52:34.820 --> 00:52:35.850
کاربر کامپيوتريه

00:52:35.987 --> 00:52:38.311
چي؟

00:52:38.448 --> 00:52:41.198
يه کاربر کامپيوتري

00:52:41.325 --> 00:52:44.907
هر روزي که ميگذشت اون اينجا دفن مي شد

00:52:47.081 --> 00:52:49.156
البته بايد حدس مي زدم

00:52:49.291 --> 00:52:51.911
به خاطر همين بود که هيچ وقت بيرون نمي يومد

00:52:52.043 --> 00:52:53.999
هيچ وقت هم در جمع نبوده

00:52:54.129 --> 00:52:57.294
حالا که فهميدي
همه زندگيش رو توي اتاق چت بوده

00:52:57.423 --> 00:52:59.580
تنها جايي که مي تونست خودش باشه
نا معلوم و ناشناس

00:52:59.717 --> 00:53:03.381
نکته خيلي بدش اينه که

00:53:03.512 --> 00:53:05.420
اون شديدا از مکانهاي عمومي متنفره

00:53:05.555 --> 00:53:08.839
اون يه نوع بيماريه که
از مردم مي ترسه

00:53:08.975 --> 00:53:11.429
از ويروس و باکتري

00:53:11.560 --> 00:53:14.762
مکانها ، ارتفاع

00:53:14.896 --> 00:53:17.599
وحشتناکه
چطور مي تونه توي فيلم بازي کنه؟

00:53:17.732 --> 00:53:20.304
بله، درسته
خيلي مردمي به نظر مي رسه

00:53:20.443 --> 00:53:22.730
خب اين امکان هم هست که
بتونم هر کاري باهاش بکنم

00:53:22.862 --> 00:53:24.984
امکان هم داره توي يه برنامه تلويزيوني صحبت کنه

00:53:25.113 --> 00:53:26.226
بله

00:53:26.365 --> 00:53:28.771
ضبط هم شده
خواهش مي کنم زندش کن

00:53:28.909 --> 00:53:30.236
زنده؟
خواهش مي کنم

00:53:30.368 --> 00:53:32.359
هيچ وقت اينجا نمي ياد
بعيده اينطوري بشه

00:53:32.495 --> 00:53:36.194
مي تونيم با هم کار کنيم
من هيچ قولي نمي دم

00:53:36.332 --> 00:53:37.955
متوجه ايم
ممنون ويکتور

00:53:38.084 --> 00:53:40.206
متشکر ويکتور
چاپلوسي نکنيد

00:53:40.335 --> 00:53:43.085
ازت ممنون مي شيم
سلام ما رو بهش برسون

00:53:43.213 --> 00:53:46.711
متنفر از جمع---بيشتر شبيه به طاعونه
اين بيماري توي اروپا ديگه از کنترل خارج شده

00:53:48.343 --> 00:53:51.925
خوبه که اونو از اين مريضي محافظت کني

00:53:54.180 --> 00:53:55.210
ازت مي خواد که

00:53:55.348 --> 00:53:56.509
نه نه
دستش نزن

00:53:56.641 --> 00:53:58.716
باشه آلوده نمي کنم

00:53:58.851 --> 00:54:01.471
مي خواد که اينو داشته باشي

00:54:01.604 --> 00:54:04.354
اون اونجا بود
درست اونجا

00:54:04.481 --> 00:54:05.974
آره

00:54:08.527 --> 00:54:10.483
اوه خداي من

00:54:12.947 --> 00:54:16.149
بهر حال ديگه که اين اتفاق نمي افته؟

00:54:16.283 --> 00:54:19.366
البته که مي افته

00:54:19.494 --> 00:54:21.900
اون

00:54:22.038 --> 00:54:25.951
بهم گفت که خيلي زيبايي

00:54:26.083 --> 00:54:29.498
جدي؟
آره

00:54:29.628 --> 00:54:31.085
مي خوايي بريم

00:54:31.213 --> 00:54:35.375
بيرون و يه چيزي بخوريم ؟

00:54:35.508 --> 00:54:37.962
ويکتور مي دوني که من عاشقه اينم

00:54:38.094 --> 00:54:41.010
اما تو چرا با سيمونه صحبت نمي کني؟

00:54:42.973 --> 00:54:45.130
اگه پيداش کنم حتما اين کار رو مي کنم

00:54:49.562 --> 00:54:51.518
خب

00:54:51.647 --> 00:54:54.766
بسيار خوب .خوبه
ممنون ويکتور

00:54:54.900 --> 00:54:57.140
ممنون

00:54:59.737 --> 00:55:01.693
دارم مي رم ---خداحافظ

00:55:21.507 --> 00:55:24.875
امشب در برنامه زنده فرانک برند

00:55:25.010 --> 00:55:26.207
قبل از اينکه سري به طوفان بزنيم

00:55:26.344 --> 00:55:30.969
نگاهي به فيلم طلوع و غروب خورشيدش مي اندازيم

00:55:31.098 --> 00:55:35.391
هيچ کس تا بحال نتوانسته او را به مصاحبه تلوزيوني ترغيب کند

00:55:35.519 --> 00:55:39.218
با زيباي افسانه اي فيلم ها
سيمونه

00:55:41.566 --> 00:55:44.269
خوشحالم بگم که اون دعوت ما رو امشب پذيرفته و به

00:55:44.401 --> 00:55:46.357
استاديو ما اومده تا در مورد فيلمهاش صحبت کنه

00:55:46.487 --> 00:55:49.024
خوش اومدي سيمونه

00:55:50.407 --> 00:55:54.653
از اينکه تونستي وقتي رو به برنامه
ما اختصاص بدي و اينجا باشي ممنونيم

00:55:54.786 --> 00:55:56.943
باعث  خوشحاليه

00:55:57.079 --> 00:55:58.488
براي من همين طور فرانک

00:55:58.622 --> 00:56:04.207
هيچ کسي نمي تونه تو رو به خاطرزياد در
معرض نمايش بودنت سرزنشت کنه ،سيمونه

00:56:04.335 --> 00:56:07.251
چرا دوست نداري مورد توجه قرار بگيري؟

00:56:07.379 --> 00:56:09.584
فکر کنم هنر پيشه  ها زياد صحبت مي کنند

00:56:09.715 --> 00:56:12.715
منظورم اينه که آيا همه دنيا مي خواد داستان زندگي منو

00:56:12.843 --> 00:56:15.083
بشنوه درست مثل اينه که من روز جمعه يه فيلم رو شروع کرده باشم؟

00:56:15.220 --> 00:56:16.629
واي

00:56:17.930 --> 00:56:19.838
زن به تمام عياريه

00:56:19.974 --> 00:56:21.467
البته

00:56:21.600 --> 00:56:23.722
اين روزها مسئله خجالتي بودن در نظر مردم

00:56:23.852 --> 00:56:26.009
باعث مي شه که بيشتر به سمت من جذب بشند

00:56:26.146 --> 00:56:28.470
فکر نکنم

00:56:28.606 --> 00:56:30.478
اما تنها دليلي که باعث مي شه من اينجا باشم اينه که

00:56:30.609 --> 00:56:33.146
تمام توجهم رو به جايي که بهش تعلق دارم معطوف کنم

00:56:33.277 --> 00:56:35.564
به فيلم آقاي تارنسکي

00:56:35.696 --> 00:56:38.102
واقعا توجه راز داري نمي خواي داشته باشي؟

00:56:38.240 --> 00:56:40.030
اطمينان دارم که لايقش نيستم

00:56:40.158 --> 00:56:41.865
بعد از امشب مي بينيد

00:56:41.993 --> 00:56:44.364
که من بيشتر از اونچه که توي صفحه تلويزون شما باشم

00:56:44.495 --> 00:56:45.359
غرق فيلم هام هستم

00:56:45.497 --> 00:56:48.781
با اين وجود چه اتفاقي براي يه فيلم ساز مي افته؟

00:56:48.916 --> 00:56:52.165
فرانک براي اينکه بهتر متوجه بشي اينه که بدوني
هيچ کدوم از اينها واقعي نيستند

00:56:52.252 --> 00:56:55.038
اينکه من واقعا کي ام
و توي صحنه کي ام

00:56:55.172 --> 00:56:57.578
دو تا آدم کاملا متفاوتي اند

00:56:57.715 --> 00:56:59.920
بحث رو عوض کن سيمونه

00:57:00.051 --> 00:57:01.674
تو ارتباط بسيار احساسي رو

00:57:01.802 --> 00:57:03.211
با هزاران مرد داري

00:57:03.345 --> 00:57:06.214
مثل ميک جاگر، استيون هاکينگ، فيدل کاسترو

00:57:06.347 --> 00:57:09.300
و اخيرا هم ويکتور تارنسکي

00:57:09.434 --> 00:57:11.390
بهر حال آيا اون آدم درستي هست؟

00:57:11.518 --> 00:57:14.601
مي دوني فرانک دوست ندارم
درباره زندگي خصوصيم صحبت کنم

00:57:14.730 --> 00:57:19.272
بجز اينکه من و ويکتور جدانشدني هستيم

00:57:19.359 --> 00:57:24.150
اوه ويکتور تو يه هيولايي

00:57:24.280 --> 00:57:26.188
تا به امروز يه روز هم بدون اون نبودم
without him.

00:57:36.916 --> 00:57:38.954
مي خواي يه لحظه متوقفش کنيم؟

00:57:39.085 --> 00:57:41.207
نه حالم خوبه

00:57:44.756 --> 00:57:46.415
بسيار خوب

00:57:46.549 --> 00:57:50.213
بيا در مورد اين کارت که توجهت
رو به خودش جلب کرده صحبت کنيم

00:57:50.344 --> 00:57:53.379
البته .دوست داري از کجا شروع کنم فرانک؟

00:57:53.514 --> 00:57:56.217
نظرت در مورد برهنگي چيه؟
مي دونم منظورت چيه

00:57:56.349 --> 00:57:58.506
برهنگي هيچ وقت موضوع مورد علاقم نبوده

00:57:58.643 --> 00:58:01.559
من اون درخت رو مي شناسم
هميشه پوشيده بودن رو مي پسنديدم

00:58:01.687 --> 00:58:04.722
اون درخت رو مي شناسم
مي دونم کجاست

00:58:04.856 --> 00:58:08.306
چه چيزي واقعا تو رو توي دو تا فيلم اولت جذب کرد؟

00:58:08.443 --> 00:58:11.229
فکر کنم اونچه که در مورد فيلمها وجود دارند اينه که

00:58:11.362 --> 00:58:13.602
من توي فيلمها هستم و در اونها
اون تاثيرهاي خاص وجود نداره

00:58:13.740 --> 00:58:16.942
البته بهتره که اينطور باشند
امکان هم داره من بهشون اضافه کنم

00:58:27.126 --> 00:58:30.161
مثل اينکه مشکلات ماهواره اي پيش اومده

00:58:30.254 --> 00:58:33.123
قبل از اينکه کامل تصويرت از بين بره بايد بهت بگم

00:58:33.257 --> 00:58:35.711
متشکرم سيمونه

00:58:35.842 --> 00:58:37.335
متشکرم فرانک

00:58:37.469 --> 00:58:39.840
خداحافظ

00:58:39.970 --> 00:58:43.089
خانمها و آقايان اين هم سيمونه

00:59:14.041 --> 00:59:16.032
من قبلا اينجا بودم

00:59:16.127 --> 00:59:18.118
تو ماه عسل با همسر قبليم

00:59:19.254 --> 00:59:20.711
آره نگاه کن

00:59:20.839 --> 00:59:22.961
دقيقا همون درخته

00:59:23.092 --> 00:59:25.000
به فاصله نگاه کن

00:59:27.721 --> 00:59:29.878
کوه

00:59:31.933 --> 00:59:34.257
هتل

00:59:34.393 --> 00:59:38.140
نمي فهمم

00:59:38.271 --> 00:59:40.974
امکان داره اون هتل رو  ديروز ساخته باشند؟

00:59:43.233 --> 00:59:45.224
برو ماشين رو بيار

01:00:04.502 --> 01:00:06.458
سيمونه سيمونه

01:00:14.136 --> 01:00:16.376
ما عکسي نمي گيريم
شما هم نمي تونيد تصويري داشته باشيد

01:00:16.513 --> 01:00:18.469
به همين سادگيه

01:00:18.598 --> 01:00:21.052
بله.به سئوالها جواب داده شده

01:00:21.184 --> 01:00:23.674
قبلا ما با هم صحبتي نداشتيم؟

01:00:25.062 --> 01:00:27.634
آره، مصاحبه اينترنتي ايرادي نداره

01:00:27.772 --> 01:00:30.344
فکر کنم همه عاشق فيلم پايان بي انتها هستند

01:00:30.483 --> 01:00:33.399
اين فيلم از بهترين فيلمهاي منه

01:00:33.527 --> 01:00:36.396
عاشق اينم که با کارگردانش کار کنم

01:00:36.531 --> 01:00:38.902
اون واقعا با استعداده
خيلي دلت بخواد

01:00:43.202 --> 01:00:45.158
هنر پيشگي و  ستاره بودن فوق العاده ست

01:00:47.373 --> 01:00:49.945
اما راههاي زيادي وجود داره تا خودم رو نشون بدم

01:00:56.756 --> 01:00:58.712
اما فقط ستاره بودن هم کافي نيست

01:00:58.841 --> 01:01:00.879
اگه واقعا بخواييد با بقيه فرق داشته باشيد

01:01:02.427 --> 01:01:05.047
مجبور مي شيد که سوپر استار بشيد

01:01:30.536 --> 01:01:32.990
کشتي خوبيه آقاي تارنسکي

01:01:33.121 --> 01:01:36.370
کشتي نيست
يه قايقه

01:01:38.250 --> 01:01:39.992
مي دونم  چه کار کردي

01:01:40.127 --> 01:01:42.498
اصلا وقت اين حرفها رو ندارم

01:01:42.629 --> 01:01:45.629
من هموني رو تصور مي کنم که تو انجامش دادي
اين خيلي حقه بازيه

01:01:46.799 --> 01:01:48.458
ساختگيه

01:01:48.593 --> 01:01:51.462
تو از يه پس زمينه قديمي استفاده کردي

01:01:52.638 --> 01:01:54.594
اون هيچ وقت توي نيو مکزيکو نبوده

01:01:54.723 --> 01:01:56.679
اون حتي هيچ وقت از استاديو بيرون هم نرفته

01:01:56.808 --> 01:01:58.764
من تکاليفم رو خوب انجام دادم

01:01:58.894 --> 01:02:00.885
روش مطالعه کردم
شرط مي بندم که اين کار رو کردي

01:02:01.020 --> 01:02:04.602
من به تک تک جاهايي که اون رفته رو نگاه کردم

01:02:04.732 --> 01:02:07.815
و تا اونجايي که مي دونم اينه که هيچ مدرکي

01:02:07.943 --> 01:02:10.183
وجود نداره که ثابت کنه از استاديو رفته باشه بيرون

01:02:12.238 --> 01:02:15.985
به همين دلايل اين زن حتي اثري از خودش، کاغذي، نوشته اي هم نداره؟

01:02:16.116 --> 01:02:18.985
الان هم من يه کپي از حساب بانکيت اينجا دارم

01:02:19.120 --> 01:02:21.076
حتي مي دونم وکيل واردي هم داري

01:02:21.204 --> 01:02:23.444
اما تا به حال تو

01:02:23.582 --> 01:02:25.988
يه سنت ناچيز هم بهش ندادي

01:02:26.125 --> 01:02:28.081
مي دونم همش درسته

01:02:28.211 --> 01:02:30.249
مي دوني اونچه که تو مي خوايي،اينه که مردم باورت کنند

01:02:30.379 --> 01:02:34.210
اما بايد بهت بگم دزدي مسئله شوخي برداري نيست

01:02:34.341 --> 01:02:36.297
کاري نکن که دزديت رو بشه

01:02:36.426 --> 01:02:38.298
دزدي؟
بله

01:02:38.386 --> 01:02:42.085
ضبط نمي شه ---فقط مي خوام بدونم
چطور اين کار رو کردي؟

01:02:42.223 --> 01:02:44.428
مسئله مواد تو کاره؟
مشکل روحيه؟

01:02:44.559 --> 01:02:47.843
رشوه ؟
يا هر سه تاش؟

01:02:47.978 --> 01:02:51.262
چه کار مي کني؟اونو يه جايي حبسش کردي؟

01:02:51.397 --> 01:02:55.725
دقيقا تو چي مي خواي؟

01:02:55.859 --> 01:02:58.183
مي خوام ببينمش

01:02:58.320 --> 01:03:01.854
تا زمانيکه سيمونه رو زنده و حاضر به من نشونش ندي

01:03:01.990 --> 01:03:04.740
کاري مي کنم که اين عکسها به دست روزنامه نگارها برسه

01:03:07.286 --> 01:03:09.324
مي خوايي ببينيش؟

01:03:09.454 --> 01:03:14.162
درسته
هر طور تو بخواي

01:03:14.293 --> 01:03:17.577
مي خواي ببينيش؟
پس بيا و ببينش

01:03:18.755 --> 01:03:19.868
خوبه

01:03:25.719 --> 01:03:27.710
آقاي تارنسکي

01:03:27.846 --> 01:03:30.965
سلام آقايون
ما آماده ايم

01:03:31.098 --> 01:03:35.510
فردا شب همين موقع اون جلوي
صدهزار نفر مي ياد و ظاهر مي شه

01:03:35.644 --> 01:03:37.931
بيست درصد هم براي بليط تخفيف داده شده

01:03:38.063 --> 01:03:40.019
بله، صدا چک شده خوبه

01:03:40.148 --> 01:03:42.104
ليزر هم براي نشون دادن عاليه

01:03:42.233 --> 01:03:45.932
مي تونم بپرسم چرا دود سفارش داديد

01:03:46.070 --> 01:03:48.145
خب خودش خواسته

01:03:48.239 --> 01:03:50.230
بعد از اينکه شما در مورد تهديدش گفتيد

01:03:50.323 --> 01:03:52.860
تصميم گرفتيم که تدابير شديد امنيتي رو به جا بياريم

01:03:52.993 --> 01:03:55.317
چشمشون رو از تماشاچي ها برنمي دارند
عاليه

01:03:55.453 --> 01:03:57.444
اينجا سيمونه مي خواد که اينو داشته باشيد

01:03:57.580 --> 01:03:58.492
واقعي نيست

01:03:58.622 --> 01:04:01.076
يادتون باشه هيچ دوربيني نبايد باشه

01:04:02.960 --> 01:04:05.532
خانمها و آقايان
گروه ويکتور تارنسکي

01:04:05.670 --> 01:04:09.501
مفتخر است تا برنامه هنرمند محبوب سيمونه را زنده به اجرا بگذارد

01:04:09.632 --> 01:04:13.249
کنسرت زنده جدايي با شکوه

01:04:16.805 --> 01:04:19.176
خب حالا بريم سر وقت مو و آرايش

01:04:41.952 --> 01:04:43.279
نه

01:04:52.169 --> 01:04:53.496
نه

01:05:03.762 --> 01:05:05.041
خودشه

01:05:05.180 --> 01:05:06.839
اين خيلي

01:05:06.974 --> 01:05:09.642
بهتره، مردم اينو راحتتر قبول مي کنند

01:05:16.566 --> 01:05:21.476
و حالا اين شما و اين هم سيمونه

01:05:23.863 --> 01:05:25.819
دوستون دارم

01:05:31.036 --> 01:05:33.193
از اينکه اينجام خيلي خوشحالم

01:05:38.042 --> 01:05:42.288
" Looking out
on the morning rain "

01:05:43.672 --> 01:05:47.419
" I used to feel
so inspired "

01:05:50.178 --> 01:05:54.305
" And when I knew I had
to face another day "

01:05:56.183 --> 01:05:59.515
" Lord, it made me feel
so tired "

01:06:02.480 --> 01:06:05.645
" Before the day
I met you "

01:06:05.775 --> 01:06:08.347
" Life was so unkind "

01:06:08.485 --> 01:06:12.731
" But you're the key
to my peace of mind "

01:06:12.864 --> 01:06:15.983
" 'Cause you make me feel "

01:06:16.117 --> 01:06:19.401
" You make me feel "

01:06:19.537 --> 01:06:22.157
" You make me feel "

01:06:22.289 --> 01:06:25.657
" Like a natural woman "

01:06:28.503 --> 01:06:32.416
" Oh, baby,
what you've done to me "

01:06:32.548 --> 01:06:34.539
" Done to me "

01:06:34.675 --> 01:06:38.672
" You made me feel
so good inside "

01:06:38.803 --> 01:06:41.803
" Good inside "

01:06:41.931 --> 01:06:45.513
" And I just wanna be "

01:06:45.643 --> 01:06:47.681
" Wanna be "

01:06:47.811 --> 01:06:51.558
" Close to you,
you make me feel so alive "

01:06:51.689 --> 01:06:54.938
" 'Cause you make me feel "

01:06:55.068 --> 01:06:58.400
" You make me feel "

01:06:58.529 --> 01:07:00.485
" You make me feel "

01:07:00.613 --> 01:07:04.740
" Like a natural woman "

01:07:04.868 --> 01:07:06.859
" You make me feel "

01:07:06.994 --> 01:07:09.863
- " You make me feel "
- " You make me feel "

01:07:09.998 --> 01:07:12.998
" You make me feel "

01:07:13.125 --> 01:07:18.200
" You make me feel
like a real... "

01:07:19.589 --> 01:07:22.126
" You make me feel "

01:07:22.258 --> 01:07:24.249
" Feel like a... "

01:07:26.178 --> 01:07:31.336
" You make me feel
like a real... "

01:07:35.435 --> 01:07:37.426
متشکرم

01:07:37.563 --> 01:07:40.231
هرگز اعتقاد به خدارو فراموش نکنيد

01:07:44.819 --> 01:07:47.391
آره سيمونه

01:07:50.157 --> 01:07:52.195
" What you've done to me... "

01:07:53.869 --> 01:07:55.991
" Natural woman. "

01:08:01.208 --> 01:08:03.745
گفتم که کسي مزاحمم نشه

01:08:05.670 --> 01:08:07.827
ويکتور

01:08:07.964 --> 01:08:12.424
دو دختر دوست داشتني من

01:08:12.552 --> 01:08:15.587
اومديم ازش تشکر کنيم
خب مي دونيد

01:08:15.721 --> 01:08:17.712
دراز کشيده و يکم هم خسته ست

01:08:17.848 --> 01:08:20.172
آره مي تونم تصور کنم

01:08:20.308 --> 01:08:22.976
بايت بليط ها هم از سيمونه تشکر کن

01:08:23.103 --> 01:08:25.178
کارت عالي بود

01:08:26.605 --> 01:08:28.596
واقعا بي نظير بود

01:08:33.903 --> 01:08:35.396
نمي تونم باور کنم که اون اين کار  رو کرده

01:08:35.530 --> 01:08:37.106
اينطوري باعث پيشرفت ويکتور بشه

01:08:37.240 --> 01:08:38.733
وحشيانه ست
چرا؟

01:08:38.865 --> 01:08:40.987
معلومه نمي تونه طول بکشه
خواه نا خواه وجه ويکتور رو از بين مي بره

01:08:41.118 --> 01:08:43.904
ويکتور نمي تونه بيشتر از اين ادامه بده
خيلي حساسه

01:08:44.037 --> 01:08:45.993
اين کاراز بين مي برتش

01:08:46.122 --> 01:08:49.739
الاين هيچ مي دوني که نمي توني از ويکتور حرف نزني؟

01:08:49.875 --> 01:08:52.115
مجبورم با سيمونه صحبت کنم

01:08:55.505 --> 01:08:58.505
منظورم اينه که مي خوام با تو صحبت کنم

01:08:58.633 --> 01:09:02.048
الاين من يه احساسي دارم که تا به حال توي من وجود نداشته

01:09:13.854 --> 01:09:15.726
پدر؟

01:09:15.856 --> 01:09:18.428
اوه عزيزم
ممنون

01:09:26.199 --> 01:09:28.867
چطوري؟

01:09:28.993 --> 01:09:32.906
خوبم شما چطور؟

01:09:33.038 --> 01:09:35.325
خب تو که منو مي شناسي
من با کارم ازدواج کردم

01:09:35.415 --> 01:09:37.406
متوجه ام

01:09:42.004 --> 01:09:44.375
نمي خوام بين شما و مامان دخالت کنم

01:09:44.506 --> 01:09:47.921
اما اون خيلي اوضاعش خوب نيست

01:09:48.051 --> 01:09:50.837
همش با کنت هست

01:09:55.182 --> 01:09:57.138
فکر مي کنه تو هم با سيمونه اي

01:09:57.268 --> 01:10:00.433
ليني خيلي مسخره ست

01:10:00.562 --> 01:10:02.637
من هيچ ارتباطي با سيمونه ندارم

01:10:02.772 --> 01:10:05.440
مي دونم اما مامان که اينطوري فکر نمي کنه

01:10:05.566 --> 01:10:07.522
شايد اگه سيمونه با اون حرف بزنه

01:10:07.651 --> 01:10:10.105
همه چيز درست بشه
براي شام چطوره

01:10:10.237 --> 01:10:12.940
شام؟

01:10:13.072 --> 01:10:15.644
نظري ندارم

01:10:15.784 --> 01:10:18.903
فکر کنم مشکل بشه

01:10:19.036 --> 01:10:22.949
شايد هم يه تماس تلفني؟
اين هم خيلي مشگل گشا نيست

01:10:23.081 --> 01:10:26.200
مجبورند رو در رو با هم صحبت کنند

01:10:26.335 --> 01:10:29.537
خب بزار يه فکر ديگه بکنيم

01:10:31.714 --> 01:10:34.630
امروزه خشونتهاي تکان دهنده و هولناک
و داستان غم انگيزه از دست دادن زندگي انساني

01:10:34.758 --> 01:10:37.330
و ترس از جنگ
از سوي  نامزدهاي اسکار  زندگي انسانها

01:10:37.469 --> 01:10:39.674
تحت الشعاع خود قرار داده است

01:10:41.931 --> 01:10:43.887
الو؟
الو؟

01:10:44.016 --> 01:10:46.303
الاين؟
شما؟

01:10:46.436 --> 01:10:49.851
خداي من تويي سيمونه؟
بله

01:10:49.980 --> 01:10:52.220
خيلي زيبا به نظر مي رسي
ممنون ، من

01:10:52.357 --> 01:10:54.847
کجايي؟
درست همين جا

01:10:54.984 --> 01:10:56.940
کنار تو

01:10:59.697 --> 01:11:02.068
اوه
ماشين ويکتور رو ازش قرض کردم

01:11:02.198 --> 01:11:04.355
سلام
سلام

01:11:04.493 --> 01:11:08.240
ببخشيد دير کردم اما
دوشت داشتم باهات صحبت کنم

01:11:08.371 --> 01:11:10.742
اما سر راهم ويکتور رو ديدم

01:11:10.873 --> 01:11:14.075
سيمونه من مي دونم بين شما دو تا چه ارتباطيه

01:11:14.209 --> 01:11:17.577
اوه ، نه الاين؟
هيچي بين ما نيست

01:11:17.712 --> 01:11:19.869
فقط فقط يه ارتباط کاريه

01:11:20.006 --> 01:11:22.081
من اصلا نمي خوام ويکتور هيچ صدمه اي ببينه

01:11:22.216 --> 01:11:24.884
از صدات معلومه که هنوز احساسي نسبت بهش داري

01:11:25.011 --> 01:11:27.797
خب ما يه دختر داريم

01:11:27.929 --> 01:11:30.715
من ويکتور رو دوست ندارم
نمي تونم کسي رو دوست داشته باشم

01:11:30.849 --> 01:11:35.011
من فقط عاشق دوربينم

01:11:35.144 --> 01:11:38.843
سيمونه من اون کتي رو که تو پوشيدي مي شناسم

01:11:38.981 --> 01:11:41.471
تولد امسال ويکتور بهش هديه دادم

01:11:41.608 --> 01:11:44.608
اوه الاين من فقط

01:11:44.694 --> 01:11:45.641
واي

01:11:48.781 --> 01:11:52.730
اوه خداي من ،من که بهت گفتم

01:11:52.868 --> 01:11:58.157
حالت خوبه؟
واقعا وحشتناک بود

01:11:58.248 --> 01:12:00.951
اما ويکتور واقعا عاشق توست

01:12:01.083 --> 01:12:04.498
تو حتي با اون مي توني به اسکار بري؟
نه نه نه

01:12:04.628 --> 01:12:06.169
چرا  نمي خواي اين کار رو براش بکني

01:12:06.296 --> 01:12:08.168
ازت خواهش مي کنم به خاطر مت اين کار رو بکن

01:12:12.134 --> 01:12:15.632
باشه باشه فقط به خاطر تو اين کار رو مي کنم
باهاش مي رم

01:12:15.762 --> 01:12:18.252
متشکرم
خب اين آخرين صحنه نمايش منه

01:12:18.390 --> 01:12:20.132
باشه از اينکه باهات صحبت کردم خوشحالم

01:12:20.266 --> 01:12:21.260
اوه بله خداحافظ
خداحافظ

01:12:21.392 --> 01:12:22.849
خداحافظ

01:12:25.271 --> 01:12:27.642
اوه

01:12:33.320 --> 01:12:35.321
و  هنر پيشه برگزيده زن امسال

01:12:35.321 --> 01:12:36.518
is...

01:12:38.700 --> 01:12:40.407
اوه خداي من مثل اينکه يه مشکلي داريم

01:12:42.077 --> 01:12:47.033
سيمونه براي طلوع و غروب خورشيد

01:12:47.165 --> 01:12:49.322
متشکرم

01:12:51.961 --> 01:12:54.451
سيمونه به خاطر فيلم پايان بي انتها

01:12:58.008 --> 01:13:01.008
متاسفانه سيمونه نتونست امشب رو با ما باشه

01:13:03.847 --> 01:13:06.882
که مي تونه ما رو به سيمونه که به خاطر حسن نيتش
و به خاطر حس بشر دوستي و کمک به جهان سوم
در مسافرت بسر مي بره ،متصل کنه

01:13:07.016 --> 01:13:08.972
خانمها و آقايان
سيمونه

01:13:13.355 --> 01:13:15.062
متشکرم
متشکرم

01:13:15.189 --> 01:13:17.394
به خاطر محبتتون نسبت به من

01:13:17.525 --> 01:13:20.525
متاسفم که نتونستم در کنار شما باشم

01:13:20.611 --> 01:13:23.397
اول از همه مي خواستم از نامزد مرد اسکار تشکر و قدر داني کنم

01:13:23.530 --> 01:13:26.565
حتي تصورش رو هم نمي کردم که جزو بهترين بازيگرها باشم

01:13:26.699 --> 01:13:29.023
خواهش مي کنم به من اجازه بديد تا در کنار اين موجودات فوق العاده باشم

01:13:29.159 --> 01:13:32.278
از طرفي مي خواستم از بازيگر همکارم تشکر کنم

01:13:32.413 --> 01:13:35.662
و مهمتر از هم از استاديو

01:13:35.791 --> 01:13:37.699
و من اين جايزه رو به هنک هديه مي کنم

01:13:37.834 --> 01:13:40.953
بدون اينکه بدونم چه کسيه

01:13:41.087 --> 01:13:45.214
دوست دارم هنک
هر جايي که باشي

01:13:47.009 --> 01:13:49.629
متشکرم

01:13:55.599 --> 01:13:57.970
هنک کيه ؟
وکيلش؟

01:13:59.394 --> 01:14:02.928
پدرش
اوه

01:14:03.065 --> 01:14:05.436
چرا از تو تشکر نکرد؟

01:14:06.818 --> 01:14:09.568
تشکر کرد

01:14:09.695 --> 01:14:12.481
نکرد؟

01:14:12.615 --> 01:14:14.191
نه

01:14:20.162 --> 01:14:22.996
و البته بايد از همکارم تشکر کنم

01:14:23.123 --> 01:14:24.948
ويکتور تارنسکي

01:14:25.083 --> 01:14:27.751
حتي بدون اينکه بدونم چه کسيه

01:14:35.509 --> 01:14:38.711
چرا من اينو نگفتم؟

01:14:38.845 --> 01:14:41.299
چطور تونستم فراموشش کنم؟

01:14:42.723 --> 01:14:44.963
من که نوشته بودمش

01:14:45.059 --> 01:14:47.975
و البته بايد از همکارم

01:14:48.103 --> 01:14:49.937
ويکتور تارنسکي تشکر کنم

01:14:49.938 --> 01:14:52.392
حتي بدون اينکه بدونم کيه

01:14:56.194 --> 01:14:58.150
ببخشيد آقاي تارنسکي

01:14:58.487 --> 01:15:00.609
شما براي برگزاري جلسه بازيگري آماده اي؟

01:15:00.698 --> 01:15:03.104
نيکولا اومده تا نقش خواهر سيمونه رو بازي کنه

01:15:04.701 --> 01:15:06.739
ويکتور

01:15:09.414 --> 01:15:12.414
از آخرين باري که همديگر رو ديديم
اتفاقهاي زيادي افتاده

01:15:12.541 --> 01:15:14.995
اوه آره درسته

01:15:15.127 --> 01:15:17.664
چرا نمي شيني؟
ممنون

01:15:20.882 --> 01:15:23.632
هيچ وقت فرصت مناسب پيش نيومد تا بابت فيلم طلوع خورشيد ازت عذرخواهي کنم

01:15:23.759 --> 01:15:25.335
بابت فيلم طلوع خورشيد ازت عذرخواهي کنم

01:15:25.469 --> 01:15:28.338
درسته مي دونم
مي فهمم

01:15:29.932 --> 01:15:32.932
وقتي که ديدم سيمونه اون نقش رو بازي کرد

01:15:33.017 --> 01:15:35.970
واقعا از خودم بدم اومد

01:15:36.104 --> 01:15:39.187
دوباره رفتم و يه سري کلاس بازيگري گذروندم

01:15:39.273 --> 01:15:41.311
حتي کل ظاهرم رو عوض کردم

01:15:41.442 --> 01:15:44.607
اون واقعا منو دگرگون کرد

01:15:48.030 --> 01:15:50.946
مي خواي يکم اجرا کنم؟

01:15:52.910 --> 01:15:54.985
اوه البته
خيلي خوب مي شه

01:16:16.972 --> 01:16:20.174
کي فکر مي کنه کارلوس تو

01:16:20.309 --> 01:16:22.680
الان اينجايي؟

01:16:24.354 --> 01:16:27.140
همسرم توي اتاق بغلي خوابه

01:16:27.231 --> 01:16:30.184
فکر کردي
مي تونم فراموش کنم؟

01:16:30.318 --> 01:16:32.060
فکر کردي من

01:16:32.194 --> 01:16:33.687
بدون اينکه درگيري پيش بياد با توام

01:16:33.820 --> 01:16:36.855
درست همون کاري که دفعه قبل کردم؟

01:16:45.414 --> 01:16:47.986
ايکاش مرده بودي

01:16:59.384 --> 01:17:02.668
ايکاش هر دوتامون مرده بوديم

01:17:09.977 --> 01:17:11.470
اوه

01:17:11.603 --> 01:17:16.311
جابل بود بازي خوبي بود

01:17:16.440 --> 01:17:18.597
ممنون

01:17:18.735 --> 01:17:21.106
واقعا خوب تونستي اجرا کني

01:17:22.946 --> 01:17:25.815
قسمتي از بازي سيمونه نبود؟

01:17:27.200 --> 01:17:31.031
البته خودش بود

01:17:31.162 --> 01:17:35.787
شيوه خوبي توي بازي اجرا مي کني

01:17:35.916 --> 01:17:38.488
درست درست اينجا

01:17:38.627 --> 01:17:40.120
اين چروک يا هر چيزي

01:17:40.253 --> 01:17:43.621
درست مثل يه گودي
وقتي که مي خندي

01:17:43.756 --> 01:17:45.415
واقعا احساس مي کنم

01:17:45.549 --> 01:17:47.587
که با سيمونه يکي مي شي

01:17:49.761 --> 01:17:54.422
درست وقتي که سيمونه داره نگاه مي کنه؟

01:17:54.557 --> 01:17:56.264
اوه آره
احمقانه ست

01:17:56.392 --> 01:18:00.341
احمقانه ست آره درسته

01:18:02.898 --> 01:18:05.055
مي توني

01:18:05.191 --> 01:18:07.728
متفاوت از اون چيزي که بودي باشي؟

01:18:07.861 --> 01:18:10.018
نه خوبه

01:18:10.154 --> 01:18:12.644
باشه

01:18:14.366 --> 01:18:16.820
ممنون

01:18:20.162 --> 01:18:22.486
ممنون ويکتور

01:18:35.468 --> 01:18:38.171
تولدت مبارک ليني

01:18:43.766 --> 01:18:45.722
نظرت چيه؟

01:18:47.061 --> 01:18:49.099
فوق العاده ست

01:18:50.272 --> 01:18:54.019
همون ماشينيه که سيمونه توي فيلم
پايان بي انتها باهاش رانندگي کرده

01:18:54.150 --> 01:18:56.106
مي دونم
ديدي؟

01:18:58.154 --> 01:19:00.904
بايد ازش تشکر کني
براي هر دوتامون اين کار رو کرده

01:19:01.032 --> 01:19:04.115
مي دوني تا قبل از اينکه مجاز باشي نمي توني

01:19:04.242 --> 01:19:07.361
باهاش بروني
اما مي توني اينو براي خودت داشته باشي،باشه؟

01:19:07.496 --> 01:19:08.823
اينجا

01:19:11.666 --> 01:19:14.238
چي شده؟

01:19:14.376 --> 01:19:16.866
نمي تونم قبولش کنم

01:19:18.338 --> 01:19:20.709
چرا؟چرا؟ عزيزم

01:19:20.840 --> 01:19:22.630
پدر من ماشين نمي خوام

01:19:22.759 --> 01:19:25.712
چي مي خواي؟

01:19:25.845 --> 01:19:28.382
هر چيزي که بخواي بهت مي دم

01:19:30.557 --> 01:19:32.844
همون ويکتور تارنسکي قديمي

01:19:36.062 --> 01:19:37.934
نمي تونم وايستم و ببينم

01:19:38.022 --> 01:19:41.224
همش با سيمونه باشيد

01:19:43.818 --> 01:19:45.311
ميدونم الان مي گيد من عادت دارم تا توي کارم غرق بشم

01:19:45.445 --> 01:19:47.935
حالا هم با سيمونه کار مي کنم

01:19:48.072 --> 01:19:51.191
اون حتي از شما تشکر هم نکرد

01:19:51.326 --> 01:19:52.902
اوه نه اين حرف رو نزن

01:19:53.035 --> 01:19:56.070
حالا دوباره مي تونيد بريد و
خودتون رو سرزنش کنيد

01:19:56.205 --> 01:19:59.454
نمي تونيد ببينيد که چه کار باهاتون کرد؟

01:20:00.917 --> 01:20:04.285
فقط مي خواست پيشرفت کنه
مسخرتون کرده

01:20:04.420 --> 01:20:07.254
شما شايسته پاداش بوديد نه سيمونه

01:20:09.800 --> 01:20:12.206
بايد برم پدر
باشه

01:20:42.536 --> 01:20:44.112
البته
همين روزهاست که بياد

01:20:44.246 --> 01:20:45.988
واقعا؟

01:20:46.123 --> 01:20:48.161
دختر خوبيه؟
ما خيلي به هم نزديکيم

01:20:48.291 --> 01:20:51.125
بهم گفته که هفته ديگه نمايش نامم رو مي خونه

01:20:51.253 --> 01:20:52.247
جين؟
فعلا خداحافظ

01:20:54.255 --> 01:20:55.664
بايد همين الان برم

01:20:55.798 --> 01:20:58.335
اگه کسي منو خواست من توي ويلام هستم و

01:20:58.467 --> 01:21:00.707
بايد با کسي شام بخورم

01:21:14.022 --> 01:21:15.645
خواهش مي کنم
الاين کريستين

01:22:00.979 --> 01:22:03.017
الاين

01:22:03.148 --> 01:22:05.638
سلام

01:22:05.775 --> 01:22:08.062
سلام

01:22:08.153 --> 01:22:12.019
از اين نزديکيها رد مي شدم
گفتم يه سري بهت بزنم

01:22:12.156 --> 01:22:14.064
هيچ وقت عادت نداري از در جلويي بياي؟

01:22:14.200 --> 01:22:17.200
آه...نه

01:22:19.954 --> 01:22:22.029
کي مي ياد؟

01:22:23.958 --> 01:22:27.326
همين حالا
اوه

01:22:27.461 --> 01:22:29.785
باشه مي مونم تا بياد

01:22:31.881 --> 01:22:36.209
خب اون الان اينجاست

01:22:36.343 --> 01:22:38.418
چي؟

01:22:39.846 --> 01:22:42.336
الاين

01:22:42.474 --> 01:22:45.224
سيمونه نه تنهاامشب

01:22:45.351 --> 01:22:49.098
بلکه هيچ شب ديگه اي اينجا نمي ياد

01:22:53.108 --> 01:22:55.894
مي خوام برگردي الاين
من هم مي خوام تو برگردي

01:22:58.321 --> 01:22:59.862
اوه ويکتور

01:22:59.989 --> 01:23:01.897
صبر کن ويکتور

01:23:02.033 --> 01:23:04.108
ديوونگيه
ما داريم خودمون رو مسخره مي کنيم؟

01:23:04.242 --> 01:23:06.233
من نمي تونم با سيمونه رقابت کنم

01:23:06.370 --> 01:23:09.489
خب
کدوم زن مي تونه؟

01:23:09.622 --> 01:23:11.697
ترجيح مي دم با تو باشم تا با سيمونه

01:23:11.833 --> 01:23:16.079
حرفم رو باور کن
اوه خيلي خوبه

01:23:16.212 --> 01:23:17.705
نه نمي تونم بهت اجازه بدم تا دوباره

01:23:17.838 --> 01:23:19.995
قرباني بشم ويکتور

01:23:20.131 --> 01:23:21.790
نه نه
خداي من اين واقعا عجيبه

01:23:21.925 --> 01:23:23.715
مي دوني من همش با حرفهام مردم رو رنجوندم

01:23:23.843 --> 01:23:26.546
هر کاري که دوست داشتم رو انجام دادم

01:23:26.679 --> 01:23:28.587
اما
تو ؟

01:23:28.722 --> 01:23:30.429
خب اين جزء کارمه

01:23:30.516 --> 01:23:33.931
بهر حال به هر دليلي که باشه
نمي تونم به سيمونه خيانت کنم

01:23:34.060 --> 01:23:37.060
نمي تونم
تنها کار مثبتيه که مي تونم انجام بدم ، ويکتور

01:23:37.188 --> 01:23:39.938
نمي خواد اين کار رو در حقش بکني
اوه ويکتور

01:23:42.068 --> 01:23:43.858
همين الان گفتي
امروز صبح

01:23:43.985 --> 01:23:46.060
که بايد بري و برش گردوني
نه نه

01:23:46.196 --> 01:23:48.650
چرا ويکتور اين کار رو مي کني
از کار کناره گيري کرده

01:23:48.781 --> 01:23:52.363
هيچ وقت ديگه کار نمي کنه
اما طرفداراش ازش انتظار دارند که ادامه بده

01:23:52.493 --> 01:23:54.864
نه اگه من بهش اجازه ندم نه
تو؟

01:23:54.995 --> 01:23:57.117
آره
چه طوري مي تونهي؟

01:24:01.167 --> 01:24:04.582
بايد يه رازي رو بهت بگم الاين

01:24:11.844 --> 01:24:15.378
سيمونه يه آدم واقعي نيست

01:24:19.892 --> 01:24:22.216
من خلقش کردم

01:24:23.937 --> 01:24:25.893
هر بازيگري يه مخلوقه

01:24:26.022 --> 01:24:27.645
الاين
خواهش مي کنم

01:24:27.773 --> 01:24:30.441
بايد خوشحال باشي که به حد کفايت
بهت وفادار بوده

01:24:30.568 --> 01:24:32.440
امکان داشت هرآن بزاره و بره

01:24:32.569 --> 01:24:35.818
کي مي دونه؟
اون اصلا به تو نيازي نداره

01:24:35.948 --> 01:24:37.773
گوش کن اون فقط يه طول موجه

01:24:37.907 --> 01:24:40.147
اون فقط پيکسل هست
چي؟

01:24:40.285 --> 01:24:43.154
يه کد کامپيوتري اونو

01:24:43.287 --> 01:24:45.658
از يه معادله رياضي برام درست مي کنه

01:24:45.790 --> 01:24:49.122
از يه آدم ديوونه به ارث بردم

01:24:49.251 --> 01:24:51.373
چقدر مشروب خوردي؟

01:24:51.503 --> 01:24:53.293
هيچ سيمونه اي وجود نداره

01:24:53.421 --> 01:24:55.377
من سيمونه ام
تو سيمونه اي؟

01:24:55.506 --> 01:24:59.170
يه کار غير ممکن رو ممکن کردم

01:25:01.637 --> 01:25:05.586
من با يه سري اختلافهاي جزئي

01:25:05.724 --> 01:25:07.929
با يه آدم

01:25:08.058 --> 01:25:09.966
با يه روح انسان

01:25:10.102 --> 01:25:12.140
تونستم خلقش کنم

01:25:12.270 --> 01:25:15.186
هم يه کاري کردم و

01:25:15.315 --> 01:25:17.983
هم هيچي

01:25:20.778 --> 01:25:23.897
فقط روح زندگي به يه ماشين دادم

01:25:25.533 --> 01:25:28.105
معجزه کردم
خواهش مي کنم بس کن ويکتور

01:25:28.243 --> 01:25:31.112
خواهش مي کنم
قسم مي خورم الاين

01:25:31.246 --> 01:25:34.162
به خدا قسم مي خورم

01:25:34.290 --> 01:25:37.455
من سيمونه رو درست کردم
من ساختمش

01:25:37.584 --> 01:25:40.121
تو سيمونه رو ساختي؟
آره

01:25:41.713 --> 01:25:43.621
ويکتور

01:25:43.756 --> 01:25:46.210
اون تو رو درستت کرد

01:26:02.856 --> 01:26:04.812
لعنتي

01:26:04.942 --> 01:26:06.565
نابودت مي کنم

01:26:53.567 --> 01:26:54.561
آفرين

01:26:59.072 --> 01:27:00.529
آره آره آره

01:27:14.586 --> 01:27:16.043
شب سختي داشتيد؟

01:27:19.590 --> 01:27:21.546
بزار ببينم اونها  بعد از اين بازم دوستون دارند

01:27:28.556 --> 01:27:31.675
تو منو درست کردي؟
من ساختمت

01:27:34.103 --> 01:27:36.509
خب بر مي گرديم سر فيلم صبح بخير،روز بخير

01:27:36.646 --> 01:27:40.512
و دوباره با سيمونه بي نظير کار مي کنيم

01:27:40.649 --> 01:27:41.810
سيمونه قبل از استراحت

01:27:41.942 --> 01:27:45.107
تو اين بار توي يه نقش جنجال برانگيز ظاهر شدي

01:27:45.237 --> 01:27:47.809
فکر مي کنم همه بچه هاي مدارس ابتدايي

01:27:47.948 --> 01:27:49.904
بايد يکم از خودشون خشونت نشون بدند

01:27:50.032 --> 01:27:53.032
اگه اين طور نباشه بچه ها چطور بايد از خودشون محافظت کنند؟

01:27:53.161 --> 01:27:55.236
اگه يه چاله توي لايه ازن هست

01:27:55.371 --> 01:27:57.327
چطوري مي تونم ببينمش؟

01:27:57.414 --> 01:27:59.986
مهاجرت کنم ؟
اوه خداي من

01:28:00.125 --> 01:28:01.499
به اندازه کافي جمعيت زياد نيست؟

01:28:01.626 --> 01:28:04.495
اما خدا حيوونهاي خزدار رو آفريده تا پوشيده باشند

01:28:04.628 --> 01:28:06.584
تا به حال گوشت دلفين خورديد؟

01:28:06.714 --> 01:28:09.417
يا يه ماهيتابه داغ پر از سير و رازيانه؟

01:28:09.549 --> 01:28:12.714
هميشه همه در مورد ضررهاي سيگار صحبت مي کنند

01:28:12.845 --> 01:28:14.504
اما به منفعتش توجهي نمي کنند

01:28:14.637 --> 01:28:16.379
منظورم اينه که تا به حال پرخوري کرديد؟

01:28:16.514 --> 01:28:18.552
و همچين چيزي توي دستهاتون گرفتيد؟

01:28:20.684 --> 01:28:23.055
همه مي دونيد که سيمونه مثل بقيه آدمهاي مشهور، معروف نبوده

01:28:23.187 --> 01:28:24.728
اوه نه
اون از روي عقل حرف مي زنه

01:28:24.854 --> 01:28:26.228
واقعا اين کار رو مي کنه

01:28:36.323 --> 01:28:38.113
اين پلاستيکه هنک

01:28:38.242 --> 01:28:40.814
مي دونم اين همون چيزيه که مي خواستي

01:28:43.537 --> 01:28:47.368
هنک اون کشتت
حالا هم داره منو از بين مي بره

01:28:49.000 --> 01:28:51.371
يه قاتل زنجيره ايه

01:28:53.421 --> 01:28:57.631
نمي دونم چه طور متوقفش کنم

01:28:57.759 --> 01:29:00.296
عمر خودشو کرده

01:29:02.137 --> 01:29:04.045
نم يتونم
مي خوام ديگه پاک باشم

01:29:04.139 --> 01:29:06.463
مي خوام اعتراف کنم

01:29:08.934 --> 01:29:12.017
من ميليونها آدم رو فريب دادم
همه از من پيروي مي کنند

01:29:13.814 --> 01:29:18.226
نمي تونم يکهو يه کاري کنم

01:29:18.359 --> 01:29:20.730
که کار رو متوقف کنه

01:29:20.820 --> 01:29:22.692
يه جوري بايد باشه تا از چشمها بيافته

01:29:22.821 --> 01:29:25.275
مردم هيچ وقت نمي گذارند تا راحت باشم

01:29:28.034 --> 01:29:30.488
مي خوام از بين ببرمش اما

01:29:33.372 --> 01:29:35.529
در هر حالتي دوستش دارند

01:29:40.254 --> 01:29:42.292
چه کار بايد بکنم؟

01:29:52.639 --> 01:29:55.722
حيف که توي اين دنيا نيستي

01:29:55.851 --> 01:29:58.138
واقعا نابغه بودي

01:30:08.278 --> 01:30:09.819
متشکرم هنک

01:30:11.906 --> 01:30:12.936
ممنون

01:30:18.912 --> 01:30:22.244
موضوع چيه ويکتور؟

01:30:22.331 --> 01:30:24.737
خيلي غمگين به نظر مي ياي

01:30:26.419 --> 01:30:29.253
ديگه دوستم نداري؟

01:30:33.425 --> 01:30:36.045
همه چيز تموم شد،آره؟

01:30:43.517 --> 01:30:45.473
مي دونم سيمونه توي سرت چي مي گذره

01:30:47.520 --> 01:30:49.476
اين فقط يه دنياي مزخرف تلفنيه

01:30:51.982 --> 01:30:54.554
ما هم با يه دروغ بزرگ زندگي مي کنيم

01:30:54.693 --> 01:30:56.815
اصلا براي چي تو زنده اي؟

01:30:58.947 --> 01:31:02.066
تو قابل اعتمادتر از اونهايي هستي که مي پرستنت

01:31:02.200 --> 01:31:04.322
و اينجاست که مشکل درست مي شه

01:31:09.331 --> 01:31:12.995
تو يه شياد به تمام عياري

01:31:13.126 --> 01:31:16.126
به خودم گفته بودم که اين فقط يه کاره

01:31:16.253 --> 01:31:18.410
اما اگه حقيقت داشته باشه

01:31:18.547 --> 01:31:21.037
منصفانه نيست که

01:31:21.174 --> 01:31:23.746
همه توجه ها به سمت تو باشه

01:31:25.636 --> 01:31:28.007
و البته هست

01:31:29.390 --> 01:31:30.931
آره هست

01:31:33.560 --> 01:31:36.560
متاسفم سيمونه

01:31:36.688 --> 01:31:39.474
مي خواستم همه دنيا رو

01:31:39.608 --> 01:31:41.813
متقاعد کنم که تو وجود داري

01:31:41.942 --> 01:31:43.850
اما مثل اينکه

01:31:43.986 --> 01:31:46.820
فقط آدمها رو متقاعد کردم خودم وجود دارم

01:31:50.950 --> 01:31:53.487
تو انسان نيستي

01:31:55.120 --> 01:31:57.111
من آدمم

01:34:19.830 --> 01:34:21.786
متاسفم سيمونه

01:34:46.916 --> 01:34:57.774
تراژدي

01:34:47.687 --> 01:34:51.351
با کمال تاسف

01:34:51.483 --> 01:34:54.269
بايد

01:34:57.904 --> 01:35:00.987
از دست دادن سيمونه را به شما اعلام کنم

01:35:06.287 --> 01:35:08.693
چطور مرد؟

01:35:08.831 --> 01:35:12.281
در مسافرت خيريه اي که به جهان سوم داشت

01:35:12.417 --> 01:35:14.657
مبتلا به ويروس نادري شد

01:35:17.546 --> 01:35:19.371
آيا رنج هم کشيد؟

01:35:19.507 --> 01:35:22.175
خوشبختانه خيلي سريع اتفاق افتاد

01:36:15.264 --> 01:36:18.050
احساس خيلي بدي دارم

01:36:18.183 --> 01:36:20.139
غم بزرگيه

01:36:25.522 --> 01:36:28.059
مي دوني تو داشتي ايده آلهاي خودتو رو مجددا مي ساختي

01:36:30.485 --> 01:36:32.772
مي تونم بعدا ببينمت؟

01:36:32.904 --> 01:36:35.228
منظورم براي آخر هفته ست؟

01:36:36.949 --> 01:36:39.865
چطور مي توني بعد اين اتفاق
براي آخر هفته برنامه ريزي کني؟

01:37:00.511 --> 01:37:02.253
يه دقيقه آقاي تارنسکي

01:37:07.601 --> 01:37:09.343
اوه خداي من

01:37:11.771 --> 01:37:13.513
اشتباه شده

01:37:13.648 --> 01:37:15.473
شما مي تونيد سکوت اختيار کنيد

01:37:15.607 --> 01:37:18.476
هر چيزي بگيد بعدا در دادگاه امکان
داره عليه تون استفاده بشه

01:37:18.610 --> 01:37:20.566
شما نمي فهميد
ويکتور

01:37:20.695 --> 01:37:23.445
اشتباه شده
من وکيلم رو مي خوام

01:37:23.573 --> 01:37:24.770
پدر

01:37:24.907 --> 01:37:26.649
الاين برنارد رو خبر کن

01:37:26.784 --> 01:37:28.656
خب همه چيز معلوم شد

01:37:28.744 --> 01:37:33.072
شنيدم که مي گفت بمير زن کثيف

01:37:33.206 --> 01:37:37.155
مي کشمت

01:37:37.293 --> 01:37:39.664
خيلي عجيب بود

01:37:39.795 --> 01:37:42.201
اون واقعا مي خواست منو رو جايگزين سيمونه

01:37:42.298 --> 01:37:44.289
توي فيلم جديدش بکنه

01:37:46.217 --> 01:37:48.007
مرد مريضيه

01:37:48.136 --> 01:37:51.919
مثل ديوونه هاست

01:37:52.056 --> 01:37:54.094
اون يه زنداني بود

01:37:54.224 --> 01:37:57.343
خودم رو سرزنش مي کنم

01:37:57.477 --> 01:38:00.227
ايکاش زودتر جلوش رو مي گرفتم

01:38:03.690 --> 01:38:05.231
ببخشيد آقاي تارنسکي

01:38:05.359 --> 01:38:07.599
من اومدم اينجا تابفهمم که

01:38:07.736 --> 01:38:09.811
همه اين فيلمها

01:38:09.946 --> 01:38:12.862
نمايشهاي تلويزيوني و عکس روي جلد مجلات

01:38:12.991 --> 01:38:17.034
مصاحبه هاي اينترنتي ، عکسهاي تبليغاتي

01:38:17.161 --> 01:38:19.615
عکسهاي دوران کودکي سيمونه

01:38:19.746 --> 01:38:21.986
همه جعلي و ساختگي اند؟ هان؟

01:38:22.124 --> 01:38:24.744
جعلي اند؟
جعلي؟

01:38:24.876 --> 01:38:26.701
جعلي،جعلي،جعلي،جعلي

01:38:26.836 --> 01:38:29.041
همه جعلي؟
بله

01:38:29.171 --> 01:38:31.661
شما بسيار خوب متوجه شديد

01:38:31.799 --> 01:38:34.205
خب اعتراف مي کنم که

01:38:34.342 --> 01:38:37.258
يه آدم فريبکارم
اما قاتل نيستم

01:38:37.387 --> 01:38:39.425
و باشگاه طرفدارش هم با کلي اعضاءدر سراسر دنيا

01:38:39.555 --> 01:38:42.471
اون همه ميليون آدم همگي ساختگيه؟

01:38:42.600 --> 01:38:46.182
نه نه
باشگاه واقعيه

01:38:46.312 --> 01:38:48.469
در واقع اون چيزي که همه مي پرستيدند

01:38:48.605 --> 01:38:50.596
فقط يه کد کامپيوتريه

01:38:50.732 --> 01:38:52.972
صفر و يک

01:38:53.108 --> 01:38:55.693
نمي تونستيد سيمونه رو بکشيد
چون  اصلا سيمونه اي در کار نبود

01:38:55.695 --> 01:38:57.821
درسته دقيقا
و اين هنک آلنو اي که

01:38:57.821 --> 01:38:59.822
ازش حرف مي زني

01:38:59.823 --> 01:39:03.701
هم خيلي راحت و آسوده مرد
بيچاره نيست که به شهرت رسيدنش رو ببينه

01:39:03.701 --> 01:39:06.950
حالا شايد هم مردي رو که ادعا مي کني
سيمونه رو خلق کرده

01:39:07.080 --> 01:39:09.652
خودش هم يه اختراعه

01:39:09.790 --> 01:39:11.615
اوه نه نه

01:39:11.750 --> 01:39:15.747
احمقانه ست
اصلا سيمونه اي وجود نداره

01:39:15.879 --> 01:39:18.203
نگاه کن حتي اسمش هم ساختگيه

01:39:18.339 --> 01:39:20.081
سيمونه نيست

01:39:20.216 --> 01:39:25.291
ببين شبيه سازي شماره يک؟

01:39:25.429 --> 01:39:27.385
يه کد کامپيوتري

01:39:30.016 --> 01:39:31.972
واقعا ازش متنفر بودي ، درسته؟

01:39:34.478 --> 01:39:38.060
شايد هم نمي توني برام توضيحش بدي آقاي تارنسکي؟

01:39:38.189 --> 01:39:40.939
نظرت راجع به اين نوار چيه؟

01:39:41.068 --> 01:39:44.317
اين تصاوير رو دوربينهاي مدار بسته گرفتند

01:39:44.445 --> 01:39:48.192
اون شب
که البته همين هم ما رو آگاه کرد

01:39:48.323 --> 01:39:50.528
مي توني به ما بگي چرا جسد اون زن رو

01:39:50.659 --> 01:39:52.816
توي اون جعبه گذاشتي
هموني که وجود نداره؟

01:39:52.952 --> 01:39:55.655
خب اصلا جسدي وجود نداشته

01:39:55.747 --> 01:39:59.245
جسدش همون کارهاي من بود

01:39:59.375 --> 01:40:01.283
ويکتور ويکتور ويکتور

01:40:01.419 --> 01:40:03.410
ويکتور مي دونم

01:40:03.545 --> 01:40:06.414
نگاه کن ببين ببين

01:40:07.882 --> 01:40:10.169
چرا اعتراف نمي کني؟

01:40:10.301 --> 01:40:13.883
فقط حقيقت رو بگو
بهت قول مي دم  وضعيتت بهتر ميشه

01:40:14.013 --> 01:40:16.051
من  حقيقت رو بهت گفتم
و اصلا هم احساس خوبي ندارم

01:40:16.182 --> 01:40:19.016
هي ما مي دونيم چه اتفاقي افتاده

01:40:19.142 --> 01:40:22.426
تو به خاطر حسادتي که نسبت به سيمونه داشتي
کشتيش

01:40:22.561 --> 01:40:24.636
و جسدش رو با قايق بردي و غرق کردي

01:40:24.772 --> 01:40:27.974
اين حرف رو نزن
تو اين کار رو کردي

01:40:28.066 --> 01:40:29.523
آره
مي تونم ثابت کنم

01:40:29.651 --> 01:40:31.227
مي تونم بهت ثابت کنم

01:40:31.360 --> 01:40:32.639
اگه آزادم کني

01:40:32.779 --> 01:40:34.521
بهت نشون مي دم چه کار کرد

01:40:34.656 --> 01:40:37.442
مي تونم ثابت کنم
بيا اينجا اينجا

01:40:37.574 --> 01:40:39.281
مي تونيم بريم اونجا درسته؟

01:40:39.410 --> 01:40:41.448
بيا بريم اونجا بهت نشون مي دم
اوه ويکتور

01:40:52.379 --> 01:40:53.955
باشه خيلي خب

01:40:54.089 --> 01:40:55.831
ممنون
کارت عالي بود

01:40:58.218 --> 01:40:59.592
حالا ببينيد

01:41:05.932 --> 01:41:07.591
اين چيه؟

01:41:07.684 --> 01:41:10.470
نه اين توش پر از درايو و ديسکت بود

01:41:12.396 --> 01:41:15.396
ديسکت ها کجاند برو برگرد و بيارشون

01:41:15.524 --> 01:41:17.895
پس کجاند
ما نمي تونيم بريم و برگردونيمشون

01:41:18.027 --> 01:41:20.102
ديسکتها پايينند
آروم باش

01:41:20.196 --> 01:41:21.570
خواهش مي کنم
بشين

01:41:21.696 --> 01:41:23.604
بايد بريد پايين و درايو ها رو بياريد

01:41:23.740 --> 01:41:25.482
هي اصلا مي دوني اون پايين چه خبره؟

01:41:32.164 --> 01:41:33.906
دادگاه محکومت مي کنه

01:41:34.041 --> 01:41:35.617
دادگاه محکومت مي کنه و تو بايد

01:41:35.750 --> 01:41:37.291
ازشون طلب بخشش کني

01:41:37.418 --> 01:41:38.959
بهترين کاريه که بايد بکني

01:41:39.087 --> 01:41:41.541
منظورت اينه که من مجازات مي شم

01:41:41.672 --> 01:41:44.458
آره درسته دادگاهي مي شي

01:41:44.592 --> 01:41:48.042
هيات منصفه هم

01:41:48.178 --> 01:41:50.216
راي مي ده چون تو يه از نظر اونها يه قديسه رو کشتي

01:41:50.346 --> 01:41:52.800
برنارد به من گوش کن
ويکتور

01:41:52.932 --> 01:41:56.051
برنارد من کسي رو نکشتم

01:41:56.184 --> 01:41:58.056
ويکتور مدرک وجود داره

01:41:58.187 --> 01:42:00.178
کسي کشته نشده

01:42:01.606 --> 01:42:05.353
برنارد من يه فيلم سازم

01:42:05.484 --> 01:42:07.522
مي خواستم بهت يه چيزي بگم

01:42:07.653 --> 01:42:10.688
مي خواستم مشهور بشم

01:42:10.822 --> 01:42:13.905
مي خواستم ازم تشکر و قدر داني بشه

01:42:14.034 --> 01:42:17.117
به خاطر همين هم بوجودش آوردم

01:42:18.788 --> 01:42:22.072
برنارد کسي وجود نداره تا کشته شده باشه

01:42:22.207 --> 01:42:23.866
مي فهمي؟

01:42:24.001 --> 01:42:27.001
يه دفاع ويوانه وار و مجنوني

01:42:29.880 --> 01:42:32.251
عاليه

01:42:32.383 --> 01:42:35.169
معجزه ست

01:42:35.260 --> 01:42:38.877
چه کار مي کني؟
من بوجودش آوردم

01:42:39.013 --> 01:42:41.337
ويکتور
خداي من

01:42:41.474 --> 01:42:43.714
ويکتور خداي من

01:42:45.394 --> 01:42:47.765
چه کار مي کنم؟
چه کار مي کنم هان؟

01:42:49.355 --> 01:42:51.014
ولم کن
ويکتور

01:42:51.149 --> 01:42:53.224
يه وکيل ديگه برام بياريد
من يه وکيل ديگه مي خوام

01:42:58.322 --> 01:43:00.693
چرا آدمها مسوليت اونچه که انجام

01:43:00.824 --> 01:43:03.064
مي دند رو به عهده نمي گيرند؟

01:43:03.202 --> 01:43:06.118
مي دوني مي تونم ويکتور با وجود کشتن سيمونه ببخشم

01:43:07.705 --> 01:43:11.452
اما نمي تونم وجودش رو انکار کنم؟

01:43:11.584 --> 01:43:14.619
هيچ وقت نمي بخشمش

01:43:14.753 --> 01:43:16.875
براي اينکه معلوم بود که وجود داره؟

01:43:16.963 --> 01:43:19.749
مي دونم براي اينکه تو درست همون جا نشستي

01:43:21.884 --> 01:43:23.959
اون تنها زن سرزنده اي بود که توي عمرم ديده بودم

01:43:24.094 --> 01:43:25.635
پس ديديش؟

01:43:25.762 --> 01:43:27.884
آره ليني
منظورت چيه؟

01:43:28.015 --> 01:43:29.591
من رئيس استديوام

01:43:29.724 --> 01:43:31.347
فکر مي کني که

01:43:31.476 --> 01:43:33.551
من سه تا تصوير از کسي رو به
نمايش مي زارم که وجود نداره

01:43:33.686 --> 01:43:37.599
نه نه منظورم اينه که ما هيچ وقت جسمش رو نديديم

01:43:41.068 --> 01:43:42.858
مي دونم خجالت آوره که قبول کنيم مامان

01:43:42.985 --> 01:43:45.938
اما وقتي مه همه با صداقت ازش حرف مي زنند من نمي تونم باور کنم

01:43:47.532 --> 01:43:49.570
من حتي هيچ وقت نزديک سيمونه نبودم

01:43:49.700 --> 01:43:51.572
حتي لمسش هم نکردم

01:43:51.702 --> 01:43:55.745
اصلا تا به حال جسمش رو ديديد؟

01:43:59.458 --> 01:44:01.330
ما هيچ وقت نخواستيم پدر رو باور کنيم

01:44:01.460 --> 01:44:04.376
براي اينکه نمي خواستيم از باور خودمون بيرون بياييم

01:44:04.504 --> 01:44:06.579
اما ليني

01:44:09.217 --> 01:44:12.585
هيچ مدرکي وجود نداره که بگيم سيمونه وجود داشته

01:44:12.720 --> 01:44:14.379
گوش کن ببين

01:44:14.513 --> 01:44:16.588
منظورم اينه که چيزي وجود نداره تا بگيم اون بوده؟

01:44:24.146 --> 01:44:26.184
نظرت چيه ؟

01:44:34.280 --> 01:44:38.490
اين چيه؟
بخشي از داستان پدر که امکان داره درست باشه

01:44:38.617 --> 01:44:40.857
امکان داره سيمونه ويروسي شده باشه

01:44:43.205 --> 01:44:45.161
ويروسها هم مي تونند موجودات بدي باشند

01:44:48.209 --> 01:44:50.200
نمي دونم چي داري مي گي

01:45:07.851 --> 01:45:09.130
گوش کن

01:45:09.269 --> 01:45:11.841
يه روانپزشک توي ونتورا هست

01:45:11.979 --> 01:45:14.054
مي شه بهش اعتماد کرد
همونيه که مي تونه

01:45:14.190 --> 01:45:17.688
حتي قسم بخوره که تو حالت عادي و نرمال نداري

01:45:19.194 --> 01:45:21.066
دليلش رو هم طلاق عنوان مي کنه

01:45:21.196 --> 01:45:24.445
ده سال هم هست که از لحاظ کاري رکود داشتي

01:45:24.574 --> 01:45:29.151
و اون قدر ضعيفي که مثل يه بچه بايد مراقبت بود

01:45:29.287 --> 01:45:31.492
فقط همين

01:45:31.621 --> 01:45:34.786
بيشتر از اين نمي تونم به اراجيف گوش بدم

01:45:34.917 --> 01:45:37.371
خواهش مي کنم ويکتور
من اين کار رو کردم

01:45:37.502 --> 01:45:38.995
نه نه ويکتور
خواهش مي کنم

01:45:39.128 --> 01:45:41.452
بهشون بگو مي تونند بياند و شکنجه ام بدند
خواهش مي کنم ويکتور، نه

01:45:43.507 --> 01:45:45.166
آره
ويکتور خواهش مي کنم

01:45:45.301 --> 01:45:47.541
کارم عمدي بود

01:45:47.677 --> 01:45:50.630
مي توني صدات رو بياري پايين تر؟
گلوش رو گرفتم و

01:45:50.763 --> 01:45:53.763
کتکش زدم

01:45:53.891 --> 01:45:58.883
نشوندمش روي آتيش و بعد هم کشتمش

01:45:59.021 --> 01:46:01.890
من اين کار رو کردم
ببخشيد

01:46:02.023 --> 01:46:04.098
فکر مي کنم بهتر باشه که اينو ببينيد

01:46:13.909 --> 01:46:17.111
چند خبر از ستاره بين المللي رسانه ها، سيمونه

01:46:17.245 --> 01:46:19.320
سيمونه زنده است و حالش نيز خوب مي باشد

01:46:19.455 --> 01:46:22.205
استديو فيلم برداريش چند لحظه پيش اين خبر رابه دست ما رساند

01:46:22.332 --> 01:46:25.996
سيمونه در حال خواندن روزنامه است

01:46:31.048 --> 01:46:33.917
چه کسي خبر تاسف انگيز مرگ سيمونه را منتشر کرد؟

01:46:34.051 --> 01:46:37.086
جزئيات بيشتر تا يک ساعت ديگر به اطلاع شما مي رسد

01:46:37.220 --> 01:46:39.757
اون فنا ناپذيره

01:46:51.441 --> 01:46:53.479
داره مي ياد

01:47:01.241 --> 01:47:03.197
ويکتور

01:47:03.327 --> 01:47:04.820
اوه ويکتور

01:47:04.953 --> 01:47:07.822
عزيزم

01:47:10.082 --> 01:47:13.201
نمي دونم چه کار کردي و چطوري

01:47:13.336 --> 01:47:15.161
اما ممنون
خب کار ليني بود

01:47:15.295 --> 01:47:17.370
خيلي سريع هم از ما تشکر نکن

01:47:17.506 --> 01:47:19.462
مي دوني ما الان چه کار کرديم؟

01:47:19.590 --> 01:47:20.751
چه کاري؟

01:47:20.883 --> 01:47:22.791
وقتي که تو همه هنرهاي بازيگري رو داشتي

01:47:22.927 --> 01:47:26.129
چرا ما از يک هنرپيشه استفاده مي کنيم؟

01:47:26.263 --> 01:47:29.678
بايد اون کاري رو که شروع کردي رو تمومش کني
مي تونيم با هم انجامش بديم

01:47:29.808 --> 01:47:32.808
فکر مي کني ما دو تا کافي باشيم؟
نمي تونيم، خواهش مي کنم؟

01:47:32.936 --> 01:47:34.678
کجا مي ريم؟

01:47:34.812 --> 01:47:37.017
خب فکر کنم

01:47:37.148 --> 01:47:40.931
چطوره تو و سيمونه با من و ليني با هم فيلم بازي کنيم؟

01:47:45.822 --> 01:47:47.860
فوق العاده ست

01:47:49.450 --> 01:47:52.485
نظر تو چيه ليني؟
در مورد تو مامانت؟

01:47:52.620 --> 01:47:56.284
خب من و سيمونه اگه باشيم

01:47:56.373 --> 01:47:59.955
هر کاري انجام مي دم
متاسفم

01:48:00.084 --> 01:48:03.368
با اشتباهي که کرديد قصدتون نبود
که يه چيز جعلي بسازيد

01:48:03.503 --> 01:48:07.202
کارمون خوب پيش ميره اگه دروغي توش نباشه

01:48:12.053 --> 01:48:13.629
باشه ويکتور؟

01:48:13.762 --> 01:48:16.762
اين يه جمله غمگين نبود

01:48:16.891 --> 01:48:20.341
نه صحبت از زندگيه

01:48:28.191 --> 01:48:30.348
هي ويکتور ما دو تا رو يادته؟

01:48:30.486 --> 01:48:33.605
شايد هرگز همديگر رو نمي ديديم
من ميلتونم.حالت چطوره؟

01:48:33.738 --> 01:48:35.361
مکس ساير از اکو

01:48:35.490 --> 01:48:38.110
سلام
زندگيه

01:48:43.663 --> 01:48:46.235
بهم زنگ بزن فقط پنج دقيقه
پنج دقيقه وقت ازت مي خوام

01:49:00.637 --> 01:49:04.052
عصر بخير
به برنامه ما خوش اومديد

01:49:04.181 --> 01:49:06.635
سيمونه سئوالي که امکان داره

01:49:06.767 --> 01:49:10.301
به ذهن هرکسي برسه اينه که ...چرا؟

01:49:10.437 --> 01:49:12.761
فرانک همونطوري که مي دوني

01:49:12.897 --> 01:49:15.019
بودن توي رسانه و سينما درست مثل

01:49:15.149 --> 01:49:17.817
اينه که ماهي باشي و از آب تنگ هيچ وقت سير نشي

01:49:17.943 --> 01:49:20.183
با وجود داشتن همه چيز توي زندگي

01:49:20.321 --> 01:49:23.024
بعضي اوقات نياز دارم که لحظه اي
براي خودم  و دور از مردم باشم

01:49:23.156 --> 01:49:27.318
من به زمان نياز داشتم و ويکتور اونو بهم داد

01:49:27.451 --> 01:49:30.949
خيلي بهش مديونم
ما هم همين طور

01:49:32.623 --> 01:49:36.240
اما الان متوجا شدم که دوباره
مشتاقي به کارت برگردي

01:49:36.377 --> 01:49:40.041
و اين اون کاري نيست که همه ما انتظارش رو داريم

01:49:40.171 --> 01:49:41.830
درسته

01:49:41.964 --> 01:49:46.257
يه رازي رو مي خوام براتون فاش کنم و
بگم که براتون يه چيزي آوردم

01:49:46.385 --> 01:49:48.672
مي تونم بپرسم که چي آوردي؟

01:49:51.681 --> 01:49:55.013
وجود اين مرد کوچولو همه چيز رو براتون معلوم مي کنه

01:49:55.143 --> 01:49:57.715
يه بچه خوشگل؟
بله

01:49:57.853 --> 01:50:00.722
مي دونيد من و ويکتور با هم تصميم گرفتيم

01:50:00.856 --> 01:50:02.978
تا زندگي تازه اي رو با اين کوچولوي خودمون شروع کنيم

01:50:03.108 --> 01:50:05.099
مي خواييم بزرگش کنيم

01:50:06.527 --> 01:50:08.150
درسته ويکتور؟

01:50:08.279 --> 01:50:10.436
اوه بله

01:50:10.573 --> 01:50:12.730
سلام

01:50:16.120 --> 01:50:18.076
اوه بله

01:50:18.100 --> 01:50:30.100
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:50:30.124 --> 01:50:42.124
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.