WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:36.879 --> 00:02:37.965 کيسي ؟ 00:02:40.887 --> 00:02:43.870 چيزي شده آقاي باست ؟ نه اصلا 00:02:43.884 --> 00:02:46.882 . کنجکاو بودم که کاراي دبيرستان رو چطور مي خواي انجام بدي 00:02:46.891 --> 00:02:48.884 کارا ؟ 00:02:48.894 --> 00:02:51.875 از هلن استولر محقق فيزيک نشنيدي ؟ 00:02:51.885 --> 00:02:52.882 . نه 00:02:52.889 --> 00:02:56.873 اونو ميدن به يه دانش آموز از اين شهر . که بيشترين بار علمي رو داشته باشه 00:02:56.890 --> 00:02:59.879 اون آن يا ويات نيست ؟ 00:02:59.890 --> 00:03:01.883 . نه اون توئي 00:03:01.891 --> 00:03:03.964 . تو دعوت داري کيسي 00:03:04.875 --> 00:03:06.875 من ؟ 00:03:06.890 --> 00:03:08.880 چي هست ؟ . فيزيک 00:03:08.889 --> 00:03:09.968 توست مي خواي ؟ 00:03:10.876 --> 00:03:12.889 ، حتما . تو خيلي خوش شانسي 00:03:12.900 --> 00:03:15.889 . اکثر مردم تو زندگيشون دنبال همچين دعوتي هستن 00:03:15.901 --> 00:03:19.882 از کجا بايد بدونم که دعوت شدم ؟ . معلم باهوشت بهت ميگه 00:03:19.894 --> 00:03:23.876 . البته اون 11 تا ، اي مثبت تو امتحانات هم تذکر خوبيه 00:03:23.889 --> 00:03:26.875 . تو يه نامه از طرف من براي کمک هزينه نياز داري 00:03:26.886 --> 00:03:29.885 . و توي تابستون هم به يه پروژه فيزيکي خوب فکر کن 00:03:29.901 --> 00:03:32.883 . يه چيز غير معمول ولي شخصي 00:03:32.894 --> 00:03:34.970 . بذار يه کم بيشتر بشناسمت 00:03:35.885 --> 00:03:37.971 . اون ميگه من دعوت دارم 00:03:38.882 --> 00:03:42.876 چطور اين قدر مطمئنه ؟ . تو هم به اندازه من فيزيکت خوبه 00:03:42.890 --> 00:03:44.969 نه اون قدرا . من خر خوني مي کنم ولي تو مي فهمي 00:03:46.883 --> 00:03:47.900 . خيلي فرق داره 00:03:50.888 --> 00:03:53.887 يه روزي اين پسره از خواب بيدار ميشه و ميفهمه که . به معلو رياضيات احتياج داره 00:03:53.899 --> 00:03:55.893 . و اون معلم من خواهم بود 00:03:56.895 --> 00:04:00.968 فکرش رو بکن چطوري مي خواي ما رو دعوت کني به مهموني . وقتي که برنده جايزه نوبل شدي 00:04:20.891 --> 00:04:22.885 . سلام تو کيسي هستي درسته ؟ 00:04:24.905 --> 00:04:28.879 اين يه دعوت براي مهموني دوست پسرم ؟ 00:04:30.883 --> 00:04:32.891 شما تو آزمايشگاه شيمي با جوليا ويلسون هستيد ؟ 00:04:32.903 --> 00:04:34.895 ميشه اينو بهش بديد ؟ 00:04:34.904 --> 00:04:36.896 . ممنون 00:04:39.888 --> 00:04:41.899 . خيلي بي ملاحضه بود 00:04:41.908 --> 00:04:43.903 . من عاشق آقاي باست هستم 00:04:44.886 --> 00:04:47.897 اگر اون بورس رو برات رديف نمي کرد . ما نمي فهميديم که اون نابغه ست 00:04:47.913 --> 00:04:50.887 . ولي اونا بهش هيچ چي پرداخت نمي کنن 00:04:50.894 --> 00:04:54.894 ... پول معلم ها تو مملکت ما 00:04:54.912 --> 00:04:56.893 اعصابم رو خرد ميکنه . مامان 00:04:56.905 --> 00:04:59.887 . الان بر مي گردم 00:05:01.893 --> 00:05:03.892 . بايد بفهمم اون از من چي مي خواد 00:05:03.906 --> 00:05:06.889 پروژه علمي شخصي چيه ؟ 00:05:06.900 --> 00:05:11.885 ايا يه کار علمي نبايد بيغرض و بر اساس حقيقت باشه ؟ 00:05:11.902 --> 00:05:13.894 شايد اون باطن من رو هم مي خواد ؟ 00:05:13.909 --> 00:05:18.891 تمام رازي که توي تحقيق روي طبيعت هست . اينه که ياد بگيري چطوري از چشمات استفاده بکني 00:05:18.906 --> 00:05:21.896 ميدوني کي اينو گفته ؟ . فکر کنم يه زن بوده 00:05:21.907 --> 00:05:25.892 جورج سند اينو نوشته . زني که مجبورش کرد که اسم مردونه انتخاب منه 00:05:25.910 --> 00:05:27.904 . چون کتابش منتشر نميشد 00:05:27.916 --> 00:05:29.908 مامان . باشه 00:05:30.889 --> 00:05:32.889 ... من هميشه به دانش آموزام ميگم که 00:05:32.900 --> 00:05:35.980 همه مي دونيد موضوع اصلي چيه . اگه به درستي از چشماتون استفاده کنيد 00:05:42.918 --> 00:05:44.910 . نه 00:05:45.892 --> 00:05:47.888 . پاهاش قفل شد به هم 00:05:47.902 --> 00:05:51.895 من مي خوام بستني بخورم . و تنها چيزي که از غذاهاي مامانت باقي مونده سوياست 00:05:51.910 --> 00:05:54.900 ميشه بريم ؟ 00:05:54.910 --> 00:05:56.911 به برگشتش نگاه کن . عاليه 00:05:57.891 --> 00:05:58.987 . يه جا ساکن ميمونه 00:06:00.905 --> 00:06:04.905 اون خيلي دقيقه . از اول تا آخر 00:06:08.919 --> 00:06:10.983 . ميدوني 00:06:11.897 --> 00:06:15.897 . شرط ميبندم که يه فورمول ايروديناميکي دقيق وجود داره 00:07:49.917 --> 00:07:51.925 چي کار داري مي کني ؟ 00:07:52.905 --> 00:07:54.922 چرا از اسکيت باز هاي من فيلم مي گيري ؟ . براي پروژه فيزيک 00:07:54.933 --> 00:07:59.914 تو داري از حلقه سه گانه اونا فيلم مي گيري چرا ؟ . نه من دارم حرکاتشون رو برسي مي کنم 00:07:59.933 --> 00:08:01.998 براي کي کار مي کني ؟ . هيچ کي 00:08:03.908 --> 00:08:06.908 تدي ميشه بياي اينجا ؟ . مي خوام به پليس زنگ بزنم 00:08:06.922 --> 00:08:09.001 . من فکر نمي کردم که مشکلي داشته باشه 00:08:09.911 --> 00:08:11.908 . من فکر کردم که اينجا عموميه 00:08:12.919 --> 00:08:15.001 . از ساعت شش تا ده تمرين خصوصيه 00:08:15.913 --> 00:08:18.905 . اين دخترا دارن براي مسابقات منطقه اي خودشون رو آماده مي کنن 00:08:18.921 --> 00:08:20.924 . که فکر مي کنم که تو خيلي خوب مي دوني 00:08:20.934 --> 00:08:24.905 نه من يه دانش آموزم . کارت شناسائي دارم 00:08:26.932 --> 00:08:28.917 . دفتر دارم 00:08:35.914 --> 00:08:37.002 . آره 00:08:37.911 --> 00:08:40.000 . کاملا رمزهاي جاسوسيه 00:08:40.915 --> 00:08:43.005 تو اينجا چي کار مي کني ؟ تو اونو ميشناسي ؟ 00:08:43.919 --> 00:08:45.910 . يکي از اعضاي گروه علمي مدرسه ست 00:08:52.910 --> 00:08:55.916 متأسفم ... ولي وقتي سي آي اي مي خواد يه چيزي رو بفهمه 00:08:55.927 --> 00:08:57.922 . به اسکيت بازها و مادراشون نگاه مي کنه 00:08:57.932 --> 00:08:59.929 تينا ميشه يه کم با هم حرف بزنيم ؟ . فرانک الان نه 00:08:59.940 --> 00:09:02.919 . من فقط مي خوام چندتا عکس از اونا تو کامپيوترم داشته باشم 00:09:02.933 --> 00:09:05.923 . مي خوام ببينم چه فرضيه ثابتي ميشه ازشون در آورد 00:09:05.936 --> 00:09:08.909 . اگه جين تو رو ميشناسه و تو مي خواي که 00:09:08.918 --> 00:09:11.923 . اصرار کني و يه کم ياداشت برداري 00:09:11.938 --> 00:09:13.924 . من اهميت نميدم 00:09:13.935 --> 00:09:16.912 . ولي بايد با والدينشون صحبت کني 00:09:18.927 --> 00:09:20.917 . اصلا نميشه 00:09:20.930 --> 00:09:25.921 . ولي هيچ کس خارج از اينجا قرار نيست که اين فيلم رو ببينه 00:09:25.938 --> 00:09:30.920 . من يه نامه از معلمم دارم که همه چيز رو توضيح داده 00:09:31.943 --> 00:09:34.922 . و گواهي نامه رانندگيم 00:09:34.933 --> 00:09:39.005 من چندتا نامه از کتاب خونه . و جاهائي که بچه هاشون رو نگه داشتن دارم 00:09:40.924 --> 00:09:43.913 . تکون بخوريد دخترا 00:09:43.926 --> 00:09:47.928 . ممکنه ، ما يه تيم قانوني تشکيل ميديم که يانو برسي کنيم 00:09:50.942 --> 00:09:54.917 . عالي بود عزيزم . ممنون مامان 00:09:54.935 --> 00:09:57.014 با دختر من حرف نمي زني . اون داره تمرين مي کنه 00:09:57.925 --> 00:09:59.919 . حواسش رو پرت نمي کني 00:10:00.931 --> 00:10:02.932 نه حتي يک کلمه 00:10:06.930 --> 00:10:08.927 . من اهميت نمي دم که تو انجائي 00:10:08.937 --> 00:10:11.924 ولي اگه عکس منو در حالي که با کون خوردم زمين ... تو وب سايت مدرسه پخش کني 00:10:11.934 --> 00:10:14.932 . بهتره که بري يه مدرسه ديگه 00:10:14.944 --> 00:10:16.939 خب نيکي . بيا دوباره تمرين کنيم 00:10:17.922 --> 00:10:19.922 . تکون بخور 00:10:19.929 --> 00:10:23.922 . يه کم بيشتر 00:10:26.921 --> 00:10:28.921 . با کفش نرو روي يخ 00:10:31.951 --> 00:10:34.919 . ببخشيد . ببخشيد 00:10:47.942 --> 00:10:48.941 . جين 00:10:54.952 --> 00:10:56.933 . سلام . هان 00:10:56.943 --> 00:10:58.935 . جين 00:10:58.944 --> 00:11:02.925 برايان اون داره تمرين مي کنه . تو قوانين رو مي دوني 00:11:02.938 --> 00:11:05.017 فقط براش يه ساندويچ آوردم . جين نمي تونه اونو بخوره 00:11:05.932 --> 00:11:08.940 من دارم کلي کالري ميسوزونم . نه به اندازه کافي 00:11:08.950 --> 00:11:11.015 فقط نيم ساعت ؟ . اگه مي خواي برنده بشي ، نه 00:11:11.930 --> 00:11:14.941 . تو بايد معلم بسکتبال ما بشي . حتي مي توني با لقد بزني در کونش 00:11:14.943 --> 00:11:18.929 اگه همين الان اينجا رو ترک نکني . اين دقيقا همون کاريه که با تو مي کنم 00:11:23.952 --> 00:11:25.945 . خدا حافظ 00:11:32.931 --> 00:11:34.938 . نمي خوام اون موقع تمرين بياد اينجا 00:11:34.949 --> 00:11:38.021 . ولي هيچ وقت نمي تونم اونو ببينم . همه دخترائي که من ميشناسم 00:11:38.938 --> 00:11:42.935 تو مثل بقيه دخترا نيستي . برنده ها فداکاري مي کنن 00:11:42.952 --> 00:11:44.938 . شايد خودشون رو گول ميزنن 00:11:47.938 --> 00:11:49.939 . اون رو خاموش کن . ببخشيد 00:11:49.947 --> 00:11:51.941 . از اول شروع کن 00:12:15.937 --> 00:12:17.027 . نتيجه خيلي ساده هست 00:12:17.941 --> 00:12:18.956 . انرژي حرکتي توي يک پرش 00:12:19.934 --> 00:12:22.935 . برابر با نصب سرعت چرخش اونا در دقيقه ست 00:12:22.948 --> 00:12:25.023 . نه من نمي فهمم 00:12:25.935 --> 00:12:26.940 ولي ؟ 00:12:26.952 --> 00:12:30.936 ... نمي دونم اونا اهميت ميدن يا نه ، ولي يه کم 00:12:31.940 --> 00:12:32.949 . خشکه 00:12:32.960 --> 00:12:35.029 . آقاي باست گفت که بايد اينو شخصيش کنم 00:12:35.943 --> 00:12:38.942 چطور اين کارو بکنم ؟ . نمي دونم 00:12:38.954 --> 00:12:40.942 . يه کم خودت رو بيشتر توي کار قرار بده 00:12:43.957 --> 00:12:46.934 . ببخشيد ، تينا 00:12:46.952 --> 00:12:49.944 هيچ راهي نيست که به من يه کم تعليم بدي ؟ 00:12:49.957 --> 00:12:53.031 . فکر کنم بهتر بتونم اصول فيزيک بنويسم 00:12:53.944 --> 00:12:55.938 . اگه واقعا بدونم اونا چيکار مي کنن 00:12:55.948 --> 00:12:57.944 اگه بشه که اين کارو بکنيم . خوبه 00:12:57.955 --> 00:13:00.031 . ما براي تابستون داريم يه کلاس مبتدي شروع مي کنيم 00:13:00.942 --> 00:13:01.955 . سه روز در هفته 00:13:02.940 --> 00:13:03.959 . 800دلار 00:13:04.964 --> 00:13:06.951 800دلار ؟ 00:13:06.960 --> 00:13:09.952 ذرت ، من ذرت مي خوام ؟ غذاي من کجاست ؟ 00:13:09.964 --> 00:13:12.955 . بهت دادم . چهارتا هات داگ 00:13:13.939 --> 00:13:16.030 . ببخشيد . تو به اون دست زدي 00:13:16.942 --> 00:13:18.942 نمي خوايش ؟ . خب خودم مي خورم 00:13:18.953 --> 00:13:20.953 . دهنيش کردي 00:13:22.963 --> 00:13:24.952 . تو نبايد اينجا کار کني 00:13:27.947 --> 00:13:29.036 تو دوباره اينجائي ؟ 00:13:29.945 --> 00:13:32.938 دارم کار مي کنم . براي پروژه علمي 00:13:33.955 --> 00:13:36.939 درباره پروژه زياده روي نمي کني ؟ 00:13:36.950 --> 00:13:40.027 . نه من مجبورم . همون طور که تو مجبوري اسکيت بازي کني 00:13:40.943 --> 00:13:44.030 . من گشنمه . يه ساندويچ ، روش کم باشه زيرش زياد 00:13:44.945 --> 00:13:45.957 . حتما 00:13:45.965 --> 00:13:49.955 سانوپيپ گوشت . ترد نباشه ولي نسوزه 00:13:49.972 --> 00:13:52.038 براي من سالاد . الان آماده ست 00:13:52.950 --> 00:13:56.957 فقط کاهو يخي و يه نصب فنجون آب نخود و آب ليمو 00:13:56.970 --> 00:14:01.039 . و يه ذره پنير 00:14:01.954 --> 00:14:03.943 . پنير 00:14:03.949 --> 00:14:06.040 امروز شنبه ست . هر چقدر که بخوام مي تونم بخورم 00:14:06.952 --> 00:14:08.959 نمي دونم مشکل چيه . نمي تونم خوب کار کنم 00:14:08.974 --> 00:14:11.036 . همش به خاطر پنير 00:14:11.947 --> 00:14:13.951 ميشه خفه شي ؟ 00:14:13.963 --> 00:14:17.954 . من بايد تمرکز کنم . شنيدم که زوئي روي يه سيم اسکيت مي کنه 00:14:17.968 --> 00:14:20.958 . اين يه شايعه ست . که شايد خودش تو دهن مردم انداخته 00:14:20.972 --> 00:14:23.041 . الان براي اين حرفا زوده 00:14:23.956 --> 00:14:26.951 . براي زوئي نه . غذا آماده ست 00:14:32.958 --> 00:14:35.950 . اين خيلي بيشتر از اونيه که من گفتم 00:14:35.966 --> 00:14:37.945 . 1065دلار 00:14:38.956 --> 00:14:40.044 . 2035و3035 00:14:40.956 --> 00:14:45.044 . ميشه 730 و اگر هم نصفش کنيم . ميشه 1075 و 5055 00:14:45.960 --> 00:14:49.954 . مي توني همه رو نگه داري اگر تمومش کني 00:14:52.980 --> 00:14:55.042 . خوش اومديد 00:14:58.967 --> 00:15:02.948 . همه به اين کلاس خوش اومديد 00:15:02.965 --> 00:15:04.958 . بياييد شروع کنيم 00:15:11.977 --> 00:15:13.958 . خوبه 00:15:16.961 --> 00:15:20.964 بچه ها به دستيار من بگيد که مهم ترين قانون کلاس چيه ؟ 00:15:20.979 --> 00:15:23.043 . هيچ وقت دير نکنيد 00:15:23.959 --> 00:15:26.961 . درسته . ما خيلي کار داريم که بايد انجام بديم 00:15:26.973 --> 00:15:30.954 . اگر که مي خوايد تا ماه آگوست آماده بشيد 00:15:30.970 --> 00:15:33.961 . ما بايد رو حرکت انگشتامون کار کنيم 00:15:36.975 --> 00:15:38.969 . يا روي چرخش 00:15:44.972 --> 00:15:47.968 ولي اول . همه شما بايد راحت باشيد 00:15:47.981 --> 00:15:51.048 . و بتونيد خودتون رو به هوا پرتاب کنيد 00:15:51.964 --> 00:15:53.962 . کيسي تو يه فيزيک داني 00:15:53.972 --> 00:15:55.972 قانون چيزائي که ميرن هوا چيه ؟ 00:15:56.955 --> 00:15:58.970 اصولا . هر ذره جذب ميشه 00:15:58.982 --> 00:16:00.958 . کيسي 00:16:01.984 --> 00:16:03.961 . بايد بياد پايين 00:16:08.975 --> 00:16:12.050 . اين بهترين دوست شماست 00:16:29.962 --> 00:16:31.970 ميشه خواهش کنم سعي نکني که منو له کني ؟ 00:16:31.980 --> 00:16:32.982 . ببخشيد 00:16:33.963 --> 00:16:36.973 کيسي دستات رو محکمتر بکش تو . اونا تعادل تو رو به هم ميزنن 00:16:36.987 --> 00:16:38.971 دستا داخل . باشه 00:16:38.981 --> 00:16:41.057 . حالا 5000 بار ديگه اينو تکرار کن 00:16:41.968 --> 00:16:44.970 درسته . روي چپتون بچرخيد 00:16:44.983 --> 00:16:48.967 به پاهات نگاه نکن . مستقيم نگاه کن 00:16:50.980 --> 00:16:53.963 جرمي . اون تيغه که اونجاست يه دليلي داره 00:16:53.977 --> 00:16:56.979 فرو نکنش توي برف . وگرنه تا يک هفته دوستات رو نميبيني 00:16:58.972 --> 00:17:00.963 ... براي يه مبتدي فشار زيادي 00:17:00.975 --> 00:17:05.058 . اون فقط يه مبتدي نيست ... اون يه 00:17:05.977 --> 00:17:07.058 . به زبون زميني ها صحبت کن 00:17:07.967 --> 00:17:11.964 اين اولين قدم براي آماده شدن . براي مسابقات ناحيه ست 00:17:11.982 --> 00:17:14.971 . منظورم براي ما بچه هاست 00:17:14.986 --> 00:17:17.966 . تو مجبور نيستي اين کار رو بکني . خوبه 00:17:17.976 --> 00:17:19.970 . چون از لحاظ انسان بودن ممکن نيست 00:18:39.996 --> 00:18:41.985 ديوانه شدي ؟ 00:18:48.981 --> 00:18:52.987 تو هيچ چي نميدوني ؟ . نبايد وقتي اينجا رو تميز مي کنم اسکيت کني 00:18:53.002 --> 00:18:55.982 . من خوبم . من خوبم 00:18:55.993 --> 00:18:58.980 ممنون تو خوبي ؟ 00:18:59.980 --> 00:19:00.979 . باشه 00:19:00.987 --> 00:19:02.975 . ببخشيد 00:19:07.982 --> 00:19:10.981 مي خواي بهم بگي که چي تو کلت بود ؟ 00:19:10.996 --> 00:19:13.991 . من هيچ وقت روي يه همچين جاي صافي اسکيت نکرده بودم 00:19:14.006 --> 00:19:16.989 . مي خواستم ببينم چه جوريه 00:19:17.004 --> 00:19:20.072 توي درياچه اسکيت مي کردي ؟ . يه درياچه نزديک خونمون بود 00:19:22.001 --> 00:19:25.994 . تو به کمک نياز داري . نه مي تونم خودم برم 00:19:37.981 --> 00:19:39.982 . تو واقعا مي خواي نمره بگيري 00:19:42.010 --> 00:19:45.002 . همه رو ريختي 00:19:46.983 --> 00:19:49.991 . به خاطر نمره نيست . به خاطر بورس فيزيک 00:19:51.995 --> 00:19:56.993 مثل اينرسي و کشيدن و سرعت اوليه ؟ 00:19:57.009 --> 00:19:59.982 تو از کجا مي دوني ؟ . من تو کار ماشين هستم 00:19:59.993 --> 00:20:02.983 اينو ميبرم توي خيابون . و مي تونم بازش کنم 00:20:02.994 --> 00:20:04.006 . هفتاد مايل در ساعت 00:20:04.983 --> 00:20:08.002 . راه ها رو تميز مي کنم 00:20:16.006 --> 00:20:18.995 . من بايد برم خونه 00:20:19.010 --> 00:20:20.997 . آره بايد بري 00:20:23.008 --> 00:20:25.078 . تا تو نري نمي تونم يخ ها رو تميز کنم 00:20:25.989 --> 00:20:27.082 . درسته 00:20:27.995 --> 00:20:29.004 . حتما 00:20:29.013 --> 00:20:31.077 . خب 00:20:46.000 --> 00:20:47.996 چطوره ؟ 00:20:48.006 --> 00:20:49.991 . داره نتيجه ميده 00:20:51.017 --> 00:20:53.989 . به تمرين و تلاش باور نکردني اي نياز داره 00:20:54.000 --> 00:20:56.004 و به استعداد بستگي داره . ولي من متأسفم 00:20:56.988 --> 00:20:59.987 . فقط نمي دونم نتيجه چي مي خواد در بياد 00:20:59.999 --> 00:21:03.007 . مامان واقعا خيلي صداهاي آيروديناميکي وجود داره 00:21:03.990 --> 00:21:06.009 . ما رو به 50 سال قبل بر مي گردونه 00:21:06.989 --> 00:21:10.083 اگر تو رو تو يکي از اونا ببينم . حتما شروع مي کنم به گريه کردن 00:21:10.998 --> 00:21:13.009 باور کن مامان . هيچ وقت نمي بيني 00:21:15.991 --> 00:21:17.989 ميشه يه کم بخوابي ؟ 00:21:18.003 --> 00:21:19.002 خواهش مي کنم ؟ 00:21:19.009 --> 00:21:20.009 . سلام 00:21:20.019 --> 00:21:22.086 . اين نمايش ويديوئي خودمه 00:21:23.000 --> 00:21:25.000 . سلام من کيسي کارليل هستم 00:21:25.014 --> 00:21:27.002 . يه دقيقه صبر کن 00:21:27.011 --> 00:21:29.004 . مثل فيلم تبليغاتي راننده هاست 00:21:29.016 --> 00:21:31.088 آروم باش . فکر کن داري با خود من حرف مي زني 00:21:31.999 --> 00:21:34.006 سلام . من کيسي هستم 00:21:35.996 --> 00:21:38.003 . خداي من . فاميليم رو يادم رفت 00:21:38.016 --> 00:21:39.015 ميشه از اول شروع کنم ؟ 00:21:39.993 --> 00:21:42.001 . سلام من کيسي کارليل هستم 00:21:42.015 --> 00:21:46.005 تصميم گرفتم که ببينم که مي تونم . خودم نظريه خودمو ثابت کنم 00:21:46.021 --> 00:21:48.006 . توي کار فيزيک 00:21:48.015 --> 00:21:51.993 . مواد لازم براي رقابت اسکيت 00:21:54.007 --> 00:21:56.090 . حالا مي خوام نيروي گريز از مرکز رو بيشتر کنم 00:21:57.000 --> 00:21:57.992 . با چسوندن دستام 00:21:59.004 --> 00:22:01.011 . اين باعث گشتاور اينرسي ميشه 00:22:01.995 --> 00:22:03.996 . و من مي چرخم 00:22:04.009 --> 00:22:05.004 . سريعتر 00:22:05.012 --> 00:22:09.997 ،ارتفاع پرشم رو بيشتر مي کنم . با فشار آوردن به نوک انگشتام 00:22:15.021 --> 00:22:18.007 . تو خيلي خوبي . خفه شو 00:22:18.018 --> 00:22:22.002 . دفعه بعد با يه چيز بدتر شروع مي کنم 00:22:26.014 --> 00:22:28.021 . نزديک بود بيفتي . آره 00:22:29.000 --> 00:22:31.092 داري عصبانيم مي کني . خوبه 00:22:57.003 --> 00:23:01.090 ، وقتي با نايک قرار داد بستي . يادت باشه من شماره شو نيم مي پوشم 00:23:04.022 --> 00:23:06.097 . مي خوام تنهائي برنامه اجرا کنم 00:23:07.012 --> 00:23:08.096 . براي علم 00:23:10.012 --> 00:23:12.092 . امشب ساعت 5و نيم اينجا باش 00:23:14.003 --> 00:23:15.013 . باشه 00:23:16.021 --> 00:23:21.004 . تينا . من ساعت سه يه کاري دارم 00:23:21.022 --> 00:23:23.010 درباره چي صحبت مي کني ؟ 00:23:23.019 --> 00:23:25.101 . نه چيزي نيست . خودم مي تونم 00:23:29.003 --> 00:23:32.016 . چيزي نداري که بپوشي 00:23:32.031 --> 00:23:36.005 . ظهر بيا خونه من شايد يکي از چيزاي قديميم به دردت بخوره 00:23:36.017 --> 00:23:38.097 . باشه 00:23:43.023 --> 00:23:44.022 چيه ؟ 00:23:46.020 --> 00:23:47.026 . ممنون 00:24:06.024 --> 00:24:08.104 عزيزم ؟ . يه لحضه 00:24:16.014 --> 00:24:17.019 . صبر کن 00:24:18.024 --> 00:24:20.103 . تقريبا آماده ام 00:24:21.017 --> 00:24:23.103 . برات يه سورپرايز دارم 00:24:31.033 --> 00:24:33.023 . خوبه 00:24:33.033 --> 00:24:34.107 . عاليه 00:24:35.016 --> 00:24:37.027 . من فکر مي کنم که تأثير زيادي داشته باشه 00:24:37.038 --> 00:24:40.017 . با يه سر تکون دادن زنونه 00:24:40.031 --> 00:24:43.027 . ما داريم مثل گذشته رفتار مي کنيم . ولي مجبور نيستيم اين رو انکار کنيم 00:24:44.013 --> 00:24:45.031 . منظورم اينه که داري با اونا قاطي ميشي 00:24:45.043 --> 00:24:49.104 . اين مربوط به آينده هست . هم کلاسي ها و پرفسور ها 00:24:50.024 --> 00:24:54.013 ، و مي خوام اونا رو ببينم وقتي که مي گن . ما جدي هستيم 00:24:54.027 --> 00:24:56.020 . واقعا موفقيت آميزه 00:24:57.041 --> 00:25:01.028 . مامان من مجبور نيستم اين کار رو بيشتر از يک ساعت انجام بدم 00:25:01.042 --> 00:25:05.013 . چون يه چيزي هست که بايد بهت بگم 00:25:05.026 --> 00:25:08.107 . عزيزم 00:25:09.024 --> 00:25:11.034 اين براي چي بود ؟ . من نگران تو بودم 00:25:11.045 --> 00:25:15.114 تو داشتي روي اون يخ بازي مي کردي . ولي الان اينجائي 00:25:16.028 --> 00:25:20.107 و هيجان زده اي . چون ميفهمي که چي اهميت داره 00:25:21.027 --> 00:25:23.019 . من هيجان زده شدم 00:25:26.031 --> 00:25:29.111 . ببخشيد . اين يه جور بيماري مادراست 00:25:30.025 --> 00:25:33.017 فقط آروم باش . و خودت باش 00:25:33.033 --> 00:25:36.024 ، عادي باش . با وقار و شمرده حرف بزن 00:25:36.036 --> 00:25:37.035 . مامان 00:25:37.046 --> 00:25:40.029 مي خواي يه بار ديگه تمرين کنيم ؟ 00:25:42.024 --> 00:25:44.038 سلام . من کيسي کرليل هستم 00:25:44.048 --> 00:25:48.029 ... و من به فيزيک علاقه دارم چون که 00:25:48.041 --> 00:25:50.026 . فيزيک عاليه 00:25:50.035 --> 00:25:53.110 توي سال دوم دانشگاه مي توني به باشگاه کوآنتوم بياي . و اينم عاليه 00:25:54.023 --> 00:25:57.032 . ما در مقابل کال تک و ام آي تي و سندفورد رقابت مي کنم 00:25:57.047 --> 00:26:00.115 . سال پيش اتم شتابده ما اول شد 00:26:01.027 --> 00:26:02.034 . اين عاليه 00:26:02.045 --> 00:26:05.115 . خيلي عالي به نظر مياد 00:26:06.029 --> 00:26:07.114 . واقعا همين طوره 00:26:08.027 --> 00:26:12.032 مي دوني من فکر مي کنم چي عاليه ؟ . اين که بورس کيسي نتيجه بده 00:26:12.047 --> 00:26:18.024 من فکر مي کنم شما دو نفر روي خيلي از موضوعات . مي تونيد با هم کار کنيد 00:26:20.028 --> 00:26:22.032 پيش غذا ؟ 00:26:22.041 --> 00:26:25.031 عاليه ؟ 00:26:26.046 --> 00:26:28.041 . اگه الان وقت داشته باشي 00:26:28.053 --> 00:26:32.041 . مي تونيم درباره فيزيک با هم صحبت کنيم 00:26:33.028 --> 00:26:37.034 . ما هيچ چيز جز وقت نداريم نه کيسي ؟ 00:26:37.052 --> 00:26:39.027 . عاليه 00:26:41.047 --> 00:26:43.123 مي دونم دير کردم . ببخشيد 00:26:44.033 --> 00:26:46.120 . اين قانون اوله 00:26:50.045 --> 00:26:53.116 . باشه . بايد آماده شيم ، زود باش 00:26:54.028 --> 00:26:56.118 اين چيزيه که خودش گفت . من بايد دوباره بچرخم 00:26:57.033 --> 00:26:58.042 واقعا ؟ . آره 00:26:58.050 --> 00:27:01.123 ما بايد دور بچرخيم يادت باشه ؟ 00:27:02.041 --> 00:27:04.035 . درسته 00:27:06.042 --> 00:27:08.117 . اينجا بهتره 00:27:18.034 --> 00:27:20.027 . نفس عميق 00:27:23.059 --> 00:27:25.028 . ولش بده بياد بيرون 00:27:26.040 --> 00:27:28.047 . فايده نداشت . زودباش 00:27:30.046 --> 00:27:32.034 . همه 00:27:32.044 --> 00:27:34.044 . من مي گيرمش 00:27:34.054 --> 00:27:36.043 . موفق باشي . ممنون 00:27:36.051 --> 00:27:38.042 . زيبا و آروم 00:27:39.052 --> 00:27:41.036 . ليلي حرف نزن 00:27:47.050 --> 00:27:48.049 . سلام 00:28:05.047 --> 00:28:07.044 . مامان 00:28:07.055 --> 00:28:09.048 اون لباس قديمي تو رو پوشيده ؟ 00:29:52.052 --> 00:29:54.044 . آفرين 00:29:57.048 --> 00:29:58.054 . آره 00:30:08.057 --> 00:30:12.052 نمره من چيه ؟ من چطور بودم ؟ 00:30:12.069 --> 00:30:14.048 من چطور بودم ؟ 00:30:14.056 --> 00:30:16.057 . نوويس قبول . بله 00:30:16.071 --> 00:30:20.063 کيسي تو چيکار کردي ؟ . فکر کنم خوب بود 00:30:21.049 --> 00:30:23.066 . نوشته قبولي درجه دو 00:30:25.073 --> 00:30:28.071 چي ؟ . تو دوتا مرحله رفتي بالاتر 00:30:31.061 --> 00:30:35.053 چرا من دوتا مرحله نرفتم ؟ . چون تو شش سالته ليلي 00:30:35.068 --> 00:30:38.067 . اين همون مرحله ايه که جن و نيکي وتيف توشن 00:30:40.070 --> 00:30:43.144 درسته تينا ؟ من توي اين مرحله ام ؟ 00:30:46.070 --> 00:30:48.051 . بله ، درسته 00:30:48.064 --> 00:30:51.054 . همه بريد لباساتون رو عوض کنيد 00:30:51.065 --> 00:30:54.146 . بدوئيد همه بريد 00:30:55.063 --> 00:30:57.056 ... پس اگر من 00:30:58.062 --> 00:31:01.052 اگه بخوام مسابقه بدم ؟ . نمي توني 00:31:01.067 --> 00:31:03.074 چرا ، نه ؟ 00:31:04.054 --> 00:31:07.147 اتفاقي که افتاده و چيزي که داورا ديدن . هموني بود که من کل تابستون مي ديدم 00:31:08.062 --> 00:31:11.148 . تو استعداد داري ، ولي اين براي مسابقات منطقه اي کافي نيست 00:31:12.067 --> 00:31:17.053 . تو به مربي و پيش خدمت و رقاص و وقت خصوصي نياز داري 00:31:17.067 --> 00:31:20.059 . پدر و مادر نيکي براي اين کار خونه خودشون رو رهن گذاشتن 00:31:20.071 --> 00:31:22.148 پدر تيفاني دوتا کار داره ؟ 00:31:23.065 --> 00:31:26.057 اون اسکيت ها رو از کجا آوردي ؟ . از حراجي 00:31:26.073 --> 00:31:30.063 . داره از پات در مياد . بايد يه دونه جديدش رو بخري که حداقل 600 دلاره 00:31:30.075 --> 00:31:33.060 . و تيغه اون هم بايد هر شش ماه يک بار تيز بشه 00:31:33.070 --> 00:31:36.072 فهميدي ؟ . متأسفم ولي همينه 00:31:37.081 --> 00:31:40.152 بايد بخوايش ، بايد . بيشتر از هر چيزه ديگه اي بخوايش 00:31:41.065 --> 00:31:43.075 . اين کاري نيست که تو بخواي از روي هوس انجام بدي 00:31:53.074 --> 00:31:56.148 . مدريکيم رکف يچ هب متشاد ينوديم خانوم سال آخري ؟ 00:31:57.062 --> 00:32:00.155 . اين آخرين ، اولين روز مدرسه ست 00:32:01.070 --> 00:32:05.070 . چون سال بعد اولين روز در خوابگاه خواهي بود 00:32:05.087 --> 00:32:08.059 . پس من يه کم ديوانه شدم 00:32:08.072 --> 00:32:11.073 . و بار آرد سفيد پنکيک درست کردم 00:32:13.085 --> 00:32:16.065 باورت ميشه تابستون تموم شد ؟ 00:32:16.076 --> 00:32:19.061 . ما داريم زندگيمون رو اينجا تلف مي کنيم 00:32:24.077 --> 00:32:26.157 شنيديم خيلي قشنگ فرود اومدي . تيف 00:32:27.071 --> 00:32:30.155 . اين کار دو سال براي من طول کشيد واقعا ؟ 00:32:31.069 --> 00:32:35.069 . پس فکر کنم تو رو اونجا ميبينم . نه نميبيني 00:32:35.082 --> 00:32:38.070 . نه روي يخ . من نمي تونم با شما تمرين کنم 00:32:38.080 --> 00:32:40.072 چرا ، نه ؟ 00:32:40.087 --> 00:32:43.064 . پولش رو ندارم 00:32:43.073 --> 00:32:45.079 . آره 00:32:45.092 --> 00:32:48.072 . ولي خوش گذشت 00:32:52.073 --> 00:32:56.152 . نگاه کن کيسي . من مي خوام يه چيزي بهت بگم 00:32:57.071 --> 00:32:59.077 . تو نمي دوني که چه قدر خوش شانسي 00:32:59.088 --> 00:33:02.077 براي چي ؟ . براي اينکه زندگي داري 00:33:02.092 --> 00:33:06.070 تو فکر مي کني که من زندگي خوبي دارم ؟ . مي دوني که داري 00:33:06.084 --> 00:33:09.085 . وقت براي تلويزيون . وقت براي دوستات 00:33:10.071 --> 00:33:12.072 . ولي تو مي توني هر چه قدر که دوست داري اسکيت کني 00:33:12.081 --> 00:33:14.160 . بيشتر از اوني که مي خواي 00:33:15.071 --> 00:33:17.072 . دوست داشتم جاي تو بودم 00:33:17.086 --> 00:33:21.076 شنبه شبت مال خودته . مي توني دوست پسرت رو ببيني 00:33:21.093 --> 00:33:24.088 . هر چي دوست داري بخوري 00:33:24.096 --> 00:33:27.083 . مثلا کلي نون 00:33:27.098 --> 00:33:30.158 کي اهميت ميده ؟ 00:33:31.071 --> 00:33:32.165 کي به اينائي که ميگيد اهميت ميده ؟ 00:33:33.075 --> 00:33:35.085 شما دوست نداريد که هميشه اسکيت کنيد ؟ 00:33:37.086 --> 00:33:38.167 . نه . نه 00:33:39.081 --> 00:33:42.164 شما چتون شده ؟ ديوانه شديد ؟ 00:33:43.078 --> 00:33:45.085 . ماهي پرنده يه ماشين اسکيته 00:33:45.094 --> 00:33:49.078 ماهي پرنده ؟ . مامانم چاپش کرده 00:33:49.092 --> 00:33:50.167 . مي بينمتون 00:33:51.076 --> 00:33:52.085 . ترسناک 00:33:52.093 --> 00:33:54.081 . ما بايد از اون ياد بگيريم 00:33:54.090 --> 00:33:58.076 . اين دقيقا چيزيه که هيئت بورسيه دنبالش مي گردن 00:33:58.091 --> 00:34:02.080 . اشتياق تو به اين پروژه همه چيز رو عوض کرد 00:34:02.095 --> 00:34:05.090 . خيلي خوبه . شايد حتي بتوني اون رو بفروشي 00:34:07.097 --> 00:34:10.071 . ممنون 00:34:12.100 --> 00:34:14.083 . تيفاني . سلام 00:34:14.091 --> 00:34:16.167 اگه بهت بگم چطوري مي توني عقاب بال بازت رو درست کني چي ؟ 00:34:18.081 --> 00:34:21.079 دوست داري که بهت بگم که وقتي داري نشسته مي چرخي چطور بايستي ؟ 00:34:21.092 --> 00:34:22.170 . نه نمي خوام 00:34:27.083 --> 00:34:30.075 . شايد بخوام 00:34:32.098 --> 00:34:34.086 . مي توني با دو برابر پرش هم بياي زمين 00:34:34.095 --> 00:34:35.173 . سلام 00:35:09.092 --> 00:35:10.101 . اون برگشته 00:35:13.089 --> 00:35:15.090 چطور مي خواي پولش رو بدي؟ 00:35:15.103 --> 00:35:17.095 . فيزيک 00:35:17.104 --> 00:35:20.177 . دارم پروژه رو مي فروشم 00:35:23.092 --> 00:35:25.102 . يخي که تميز کرده بودم رو خط خطي کردي 00:35:27.106 --> 00:35:30.095 اين که نگاه کنم که تو داري اين . کارو مي کني خيلي سخت بود 00:35:31.111 --> 00:35:33.104 . کيسي 00:35:34.083 --> 00:35:37.085 مامان ؟ تو اينجا چيکار مي کني ؟ 00:35:37.100 --> 00:35:40.175 . دندون پزشکي يادته ؟ 00:35:43.102 --> 00:35:45.099 . اينجا 00:35:45.109 --> 00:35:48.085 اينجا چه خبره ؟ 00:35:51.114 --> 00:35:53.089 اون کيه ؟ 00:35:55.091 --> 00:35:57.181 . تدي 00:35:58.095 --> 00:35:59.108 . درسته . تدي 00:36:00.089 --> 00:36:02.103 . اون راننده اون ماشينه 00:36:02.113 --> 00:36:04.098 . تدي راننده ماشين 00:36:04.108 --> 00:36:07.087 . فکر کردم داري روي پروژت کار مي کني 00:36:07.101 --> 00:36:09.104 . همين کار رو مي کردم 00:36:09.114 --> 00:36:11.109 . دختر شما خيلي با استعداده 00:36:15.097 --> 00:36:17.107 و شما... ... . . ؟ 00:36:17.116 --> 00:36:20.102 . تينا . تينا هاروود 00:36:20.113 --> 00:36:23.100 . بله . همون اسکيت باز 00:36:23.111 --> 00:36:24.185 . بله 00:36:25.094 --> 00:36:29.174 با اون همه پيروزي . بدون تجهيزات کامل 00:36:32.098 --> 00:36:33.098 . بله 00:36:39.114 --> 00:36:41.182 . من مزاحمتون نميشم 00:36:42.095 --> 00:36:46.095 . به کارتون ادامه بديد . ممنون 00:36:49.096 --> 00:36:52.089 . بريم مامان . بله البته 00:36:54.097 --> 00:36:55.100 . خداحافظ 00:37:29.118 --> 00:37:32.189 . تو بايد زانوهات رو محکمتر نگه داري 00:37:33.098 --> 00:37:35.113 . پاتو ثابت نگه دار و مي توني سريعتر بچرخي 00:37:35.125 --> 00:37:37.104 . راحته 00:37:52.103 --> 00:37:53.194 بهتره ؟ 00:37:54.104 --> 00:37:56.111 . عاليه 00:38:27.124 --> 00:38:30.118 . درست بود . درست همون طوري که گفتي 00:38:30.130 --> 00:38:35.102 . کامپيوتر نميتونه بپره . کار خودتون بود 00:38:36.132 --> 00:38:37.126 . مامان فقط اين دفعه . تا ساعت 11 بر مي گردم 00:38:37.129 --> 00:38:40.199 . مامان فقط اين دفعه . تا ساعت 11 بر مي گردم 00:38:41.112 --> 00:38:43.116 . تو فردا ساعت 5:30 صبح تمرين داري 00:38:43.130 --> 00:38:48.109 . اگه بذارم اين همه ساعت بيرون باشي نمي توني اون موقع تمرين کني ؟ 00:38:49.125 --> 00:38:52.108 . مامان . من که تونستم خوب بيام زمين 00:38:52.121 --> 00:38:55.120 نميشه فقط يه شب شنبه مال خودم باشه ؟ 00:39:00.130 --> 00:39:02.200 با کي داري ميري ؟ 00:39:03.110 --> 00:39:04.202 . سلام 00:39:05.114 --> 00:39:08.198 مي خواي امشب بريم بيرون ؟ با تو ؟ 00:39:09.112 --> 00:39:11.109 . آره ، بريم يه کم چاي بخوريم 00:39:11.119 --> 00:39:15.109 شايد يه فيلم ببينيم . آره 00:39:17.126 --> 00:39:20.110 . ولي . بريم 00:39:20.121 --> 00:39:22.124 . اين به نظر فيلم نمياد 00:39:23.128 --> 00:39:25.122 . جين 00:39:26.121 --> 00:39:28.107 . جين 00:39:29.133 --> 00:39:31.122 . جين 00:39:32.131 --> 00:39:33.130 . جين 00:39:34.121 --> 00:39:35.124 . من 00:39:35.130 --> 00:39:37.200 . من لباس مهموني نپوشيدم 00:39:39.125 --> 00:39:40.206 . بازش کن 00:39:43.140 --> 00:39:45.124 . موهات رو 00:39:49.127 --> 00:39:51.127 . هيچ کس نميفهمه 00:39:51.138 --> 00:39:53.126 . از موهات استفاده کن 00:40:00.120 --> 00:40:02.110 . سلام . سلام 00:40:06.128 --> 00:40:08.125 . من هيچ کدوم از اينا رو نمي شناسم 00:40:08.134 --> 00:40:11.113 . البته که ميشناسي . اونا توي کلاس خودت هستن 00:40:11.124 --> 00:40:13.204 اون جيسون . فوتبال 00:40:14.116 --> 00:40:15.138 و لوک . فوتبال 00:40:16.116 --> 00:40:18.126 . من اونا رو نمي شناسم . من با اونا اصلا حرف نمي زنم 00:40:18.140 --> 00:40:21.117 . من با پسرا حرف نمي زنم . يعني با مردم حرف نمي زنم 00:40:21.130 --> 00:40:24.211 . اين بهترين موقعيته که شروع کني 00:40:27.119 --> 00:40:29.115 . سلام کيل . سلام 00:40:30.146 --> 00:40:32.124 . کيسي 00:40:36.143 --> 00:40:39.133 کيسي ، کيل . کيل هاکي بازي مي کنه 00:40:40.118 --> 00:40:41.131 . کيسي اسکيت مي کنه . سلام 00:40:41.137 --> 00:40:44.120 . شما خيلي با هم نقاط مشترک داريد . خوش بگذره 00:40:45.135 --> 00:40:47.126 . ولي من 00:40:47.136 --> 00:40:48.214 . برايان 00:40:53.130 --> 00:40:57.127 پس تو اسکيت مي کني ؟ . بله 00:40:57.145 --> 00:40:59.138 . رقص اسکيت 00:41:00.119 --> 00:41:02.126 . بقيه اعضاي تيم ما نبايد اينو بشنون ولي 00:41:02.135 --> 00:41:05.119 . شما مي تونيد خيلي راحت دور رو بر ما اسکيت کنيد 00:41:05.132 --> 00:41:07.127 . به شرط اين که يه بچه شيطون همراهمون نباشه 00:41:13.122 --> 00:41:14.215 چرا نمياي به مسابقه بعدي ما ؟ 00:41:19.139 --> 00:41:21.121 . برو برو 00:41:21.133 --> 00:41:22.218 چي ؟ 00:41:25.123 --> 00:41:27.214 . فکر مي کني وزن اون 150 پوند باشه 00:41:28.128 --> 00:41:31.217 با اين سرعت سقوط منحني حدودي . اون ميرسونه به 00:41:32.132 --> 00:41:34.142 . وسط پنجره 00:41:43.145 --> 00:41:47.125 . سرعت اوليه با اندازه شتاب حرکت برابره 00:41:47.137 --> 00:41:48.141 . فيزيک 00:41:48.145 --> 00:41:50.217 . آره . من 00:41:53.139 --> 00:41:54.221 . بعدا 00:41:56.133 --> 00:41:57.139 مي دوني اون کي بود ؟ 00:41:57.148 --> 00:42:00.124 . اون کيل ديتون بود . اون خيلي خوبه 00:42:00.137 --> 00:42:02.141 يه نصيحت بهت مي کنم . ديگه هيچ وقت حرف نزن 00:42:02.155 --> 00:42:05.131 وقتي عصبي ميشم . يه کم چرت و پرت ميگم 00:42:05.142 --> 00:42:07.136 . انگار که چرخ دنده هاي کلم شل ميشه 00:42:07.149 --> 00:42:09.143 ... . مثل يه شکل هندسي که 00:42:09.152 --> 00:42:11.221 . دوباره داري چرت و پرتارو شروع مي کني 00:42:12.133 --> 00:42:14.140 . چرت و پرت خيلي خوبه 00:42:16.142 --> 00:42:18.145 . بيا کيسي 00:42:19.155 --> 00:42:21.148 . ممنون 00:42:36.136 --> 00:42:39.219 پس امشب تو پوشش جن شدي ؟ . معمولا اين کار منه 00:42:40.133 --> 00:42:42.144 . بايد بهم مي گفتي که داريم ميايم مهموني 00:42:42.155 --> 00:42:45.220 . خواهر من هم مشکلات خودش رو داره 00:42:46.133 --> 00:42:48.145 خواهر تو ؟ . آره 00:42:48.157 --> 00:42:51.222 تو پسر تينا هستي ؟ باورش اين قدر سخته ؟ 00:42:52.135 --> 00:42:54.225 . نه نه . من فقط 00:42:55.135 --> 00:42:57.133 من فکر کردم که من کمکشون مي کنم ؟ 00:42:59.137 --> 00:43:03.219 . يه جورائي درسته . جين اسکيت مي کنه من هم همه چيز رو درست مي کنم 00:43:05.144 --> 00:43:07.142 ... اکثر چيزا رو 00:43:15.149 --> 00:43:19.136 . يه شيئي اون قدر قدرت داره که نقطعه ضعفش نشون ميده 00:43:21.134 --> 00:43:22.147 . فيزيک 00:43:22.155 --> 00:43:24.146 . ممنون 00:43:27.162 --> 00:43:29.228 . خب 00:43:30.143 --> 00:43:32.143 . بهم بگو 00:43:32.153 --> 00:43:34.142 . درباره درست کردن چيزا 00:43:36.144 --> 00:43:40.134 اون يخ خيلي خراب بود . وقتي مامانم خريدش 00:43:40.152 --> 00:43:42.152 . بيشتر با پول طلاقش 00:43:42.162 --> 00:43:45.229 . من کمکش کردم . که درست کنه . رنگ کنه 00:43:46.143 --> 00:43:48.233 و اون ماشين . اون قسمت مورد علاقه من بود 00:43:51.147 --> 00:43:54.231 براي تو کاراي علمي بود ؟ 00:43:57.142 --> 00:43:59.140 . درسته 00:44:00.155 --> 00:44:02.156 . ببخشيد 00:44:09.145 --> 00:44:11.148 تو نمي توني از يخ دور بشي نه ؟ 00:45:35.149 --> 00:45:36.242 . سلام کجا بودي ؟ 00:45:37.153 --> 00:45:38.156 . تا دير وقت مدرسه بودم 00:45:38.163 --> 00:45:41.165 نه تمام هفته کجا بودي ؟ 00:45:41.177 --> 00:45:44.240 . اين آموزش ها تمام وقت من رو گرفته 00:45:45.155 --> 00:45:49.237 چرا اين کارو مي کني ؟ . اون بچه ها احمق ترين بچه هاي کره زمين هستن 00:45:50.154 --> 00:45:52.169 مامان . اين کار هم براي خودم خوبه 00:45:53.152 --> 00:45:54.244 . آن هم داره همين کارو مي کنه 00:45:57.170 --> 00:45:59.240 تو و آن الان با هم بوديد ؟ 00:46:00.155 --> 00:46:03.240 آره تا 5 دقيقه پيش . آن همين الان زنگ زد 00:46:06.169 --> 00:46:09.155 چه اتفاق داره ميفته ؟ . هيچ چي 00:46:09.166 --> 00:46:12.158 و از کي تا حالا توي امتحان سي مي گيري ؟ 00:46:12.169 --> 00:46:15.168 توي اتاقت ديدم . نمي خواستم يواشکي نگاه کنم 00:46:15.181 --> 00:46:18.172 . تو و نمره ، اي ، مثل شکلات بادوم زميني و ژله هستيد 00:46:19.154 --> 00:46:20.171 اين يه سرکشي دير از موقع ست ؟ چي ؟ 00:46:20.181 --> 00:46:21.247 . بخاطر 00:46:23.175 --> 00:46:26.155 يه پسره ؟ . نه مامان 00:46:26.169 --> 00:46:27.247 . ببخشيد 00:46:28.156 --> 00:46:31.241 تو ميفهمي که درسات در معرض خطر قرار گرفته ؟ 00:46:32.158 --> 00:46:33.178 . مي دونم . متأسفم 00:46:34.155 --> 00:46:35.166 . من خودم هم درباره اون نمره سي ناراحتم 00:46:35.178 --> 00:46:38.245 ميشه يه کم استراحت کنيم ؟ . عزيزم 00:47:03.181 --> 00:47:05.250 . مامان من فقط مي خواستم توي مسابقات منطقه اي رقابت کنم 00:47:06.162 --> 00:47:09.161 چرا ؟ مي خواي چي بدست بياري ؟ 00:47:12.189 --> 00:47:15.172 . من خوبم چي داري ميگي ؟ 00:47:15.179 --> 00:47:18.247 . تو مي خواي تمام برنامه خودت رو خراب کني 00:47:19.160 --> 00:47:22.253 مي خواي اون بورس رو از دست بدي و يه ورزشکار حرفه اي بشي ؟ 00:47:25.161 --> 00:47:29.179 کيسي زندگي روي اون يخ ها چه فايده اي داره ؟ 00:47:30.163 --> 00:47:31.178 هشت سال ؟ 00:47:31.190 --> 00:47:35.175 . و بعد هم چند سال با گذشته هات سفر کني 00:47:36.164 --> 00:47:40.168 همين ؟ اين آخر زندگي توست ؟ 00:47:40.181 --> 00:47:41.256 . من اين کار رو دوست دارم مامان 00:47:42.168 --> 00:47:46.168 . کيسي تو هيچ زندگي براي خودت تصور نکردي 00:47:46.180 --> 00:47:48.255 . اگر من مي تونستم يه کم زودتر اين کار رو بکنم 00:47:49.168 --> 00:47:51.253 . اگر من هم سن تو بودم مي رفتم دانشگاه 00:47:52.164 --> 00:47:54.178 . شايد ما الان اينجوري زندگي نمي کرديم 00:47:54.187 --> 00:47:57.164 . زندگي ما هيچ اشکالي نداره 00:47:57.175 --> 00:48:01.171 . من يک چهارم چيزائي رو هم که مي خواستم نتونستم به تو بدم 00:48:01.187 --> 00:48:03.181 . تو به من همه چيز دادي 00:48:05.176 --> 00:48:07.259 . و حالا هم بايد به من يه چيزي بدي 00:48:51.169 --> 00:48:53.170 . توجه کنيد . اسکيت باز ها 00:48:53.183 --> 00:48:56.258 . ما تمام مدت براي شما موسيقي کلاسيک پخش مي کنيم 00:48:57.174 --> 00:48:58.183 . مامان 00:48:58.191 --> 00:49:00.266 . مگر اينکه کسي پيروز بشه 00:49:01.178 --> 00:49:04.260 . اينا مال شما 00:49:05.176 --> 00:49:07.180 . و اين گوش گير ها هم مال من 00:49:09.179 --> 00:49:13.179 . پس يه ولگرد هم با خودمون مي بريم . سلام 00:49:13.191 --> 00:49:17.184 مامانت نمياد . اون علاقه اي به اسکيت نداره 00:49:18.173 --> 00:49:21.259 حدس بزن چي شده ؟ . ضمانت تويوتا 00:49:22.176 --> 00:49:24.173 . ما قصد نداريم تجارت کنيم 00:49:24.184 --> 00:49:27.175 من دارم تو اونجا کار مي کنم . چون تو ارزشش رو داري 00:49:27.191 --> 00:49:30.176 و ارزش بيشتر از اين هم داري . اگر که برنده بشي 00:49:30.188 --> 00:49:31.266 . چه قدر بد 00:49:32.178 --> 00:49:34.178 اين جوري فکر مي کني ؟ 00:49:34.189 --> 00:49:36.172 . نگاه کن 00:49:37.183 --> 00:49:38.271 . نيک 00:49:39.180 --> 00:49:42.179 . همه ميگن که امروز من و تو نفرات اول هستيم 00:49:45.178 --> 00:49:46.193 . تلاش خوبيه 00:49:51.180 --> 00:49:53.183 موضوع چي بود ؟ . اعتماد به نفسش رو کم کردم 00:49:53.195 --> 00:49:56.270 رقابت رو راحت تر کن . تا اونا نتونن همه تلاششون رو براي رقابت انجام بدن 00:49:57.187 --> 00:50:00.272 . هيچ وقت يادت نره . فهميدم 00:50:01.192 --> 00:50:03.195 . هيچ مهم نيست که چه اتفاقي بيفته 00:50:04.178 --> 00:50:07.190 حتي اگر خوردي زمين . به خودت بگو که اين فقط يک سوم امتيازه 00:50:07.199 --> 00:50:11.185 هيچ وقت اميدت رو از دست نده . اميدم رو از دست ندم 00:50:11.204 --> 00:50:13.197 . هي . تنبل 00:50:15.181 --> 00:50:17.181 تو هم مياي ؟ 00:50:17.191 --> 00:50:19.270 . اگه دوست نداري نميام 00:50:20.185 --> 00:50:23.183 . گفتم شايد يه وقت وانت خراب بشه 00:50:44.201 --> 00:50:48.269 اين زوئي بلاچه . دزد اسکيت 00:50:50.205 --> 00:50:53.203 خب خب . اگر اين کوچولوي جهنده نيست 00:50:54.182 --> 00:50:56.273 . ماهي پرنده 00:50:57.190 --> 00:50:59.188 مثل اينکه برنامه ريزي شده هست ؟ 00:50:59.196 --> 00:51:02.191 باهاش حرف نزن نيکي . ونزديکتر هم نشو 00:51:02.207 --> 00:51:04.198 . تو که نمي خواي اسکيتت رو از دست بدي 00:51:04.211 --> 00:51:07.187 يعني بايد اسکيتش رو بدزدم تا بتونم برنده شم ؟ 00:51:07.199 --> 00:51:10.188 يا با يه برنامه کامپيوتري ؟ اون از کجا مي دونه ؟ 00:51:10.199 --> 00:51:13.188 . اون پشت شاخ هاش هم چشم داره 00:51:13.199 --> 00:51:15.196 . گمشو هاروود 00:51:15.207 --> 00:51:18.280 دعوا نکن جنيفر . تو که خودت بهتر مي دوني 00:51:19.194 --> 00:51:20.203 . زوئي . بيا 00:51:20.214 --> 00:51:23.282 تصور کن که تو توي . يه حباب هستي ، ميدونم مامان 00:51:24.198 --> 00:51:26.277 يادت باشه که . از برنامه منحرف نشيم 00:51:27.189 --> 00:51:29.199 . حتي اگر هم بخوري زمين 00:51:29.213 --> 00:51:32.280 حق انتخاب داري . ميدونم مامان 00:51:34.190 --> 00:51:36.193 . به من نگاه کن 00:51:41.198 --> 00:51:44.207 . پس تو همون هستي که مي خواي بدون مربي کار کني 00:51:46.210 --> 00:51:51.189 . فقط مي خواستم برات آرزوي موفقيت کنم . بار اول اونجا رفتن راحت نيست 00:51:51.204 --> 00:51:52.200 . ممنون 00:51:52.207 --> 00:51:54.199 . بايد تمرکز کني 00:51:54.211 --> 00:51:57.284 و تأثير بر انگيز باشي . ويه برنامه خوب بريزي براي سال بعد 00:51:58.199 --> 00:52:01.201 سال بعد ؟ . امسال هيچ کاري نميتوني بکني 00:52:01.212 --> 00:52:04.287 داورا قبلا توي ذهنشون . قضاوتاي خودشون رو انجام دادن 00:52:06.204 --> 00:52:08.210 . اسکيتاي قشنگيه 00:52:12.221 --> 00:52:14.203 . زودباش 00:52:14.212 --> 00:52:16.213 . اين فقط کم کردن اعتماد به نفسه 00:52:17.192 --> 00:52:20.204 اين يه جمله قديميه که تو از قبل باختي پس چرا تلاش مي کني ؟ 00:52:20.217 --> 00:52:21.285 . بيا 00:52:25.199 --> 00:52:28.190 ناراحت نشو . فقط يه سئوال کوچيک دارم 00:52:29.205 --> 00:52:30.199 چي ؟ 00:52:30.208 --> 00:52:32.287 تا حالا چيزي درباره سرمه شنيدي ؟ 00:52:33.203 --> 00:52:35.206 . هنوز نه کيسي 00:52:35.216 --> 00:52:37.202 . صبر کن . هنوز نه 00:52:37.211 --> 00:52:41.283 . من واقعا تشکر مي کنم که داري تلاشت رو مي کني . ولي فکر نمي کنم فايده اي داشته باشه 00:52:46.222 --> 00:52:48.214 . من . تو خيلي خوشگلي 00:52:49.195 --> 00:52:51.216 ولي از برايان دور باش . اون مال منه 00:52:53.210 --> 00:52:55.201 . تدي 00:52:55.210 --> 00:52:57.196 . مي توني تدي رو برداري 00:52:57.205 --> 00:52:58.214 ... ... ولي من 00:52:58.225 --> 00:53:03.209 . شايد من به خوشگلي تو نباشم . ولي احمق هم نيستم 00:53:07.199 --> 00:53:10.209 . خانوم ها و آقايون خوش آمديد به پنجاه چهارمين مسابقه سالانه 00:53:10.220 --> 00:53:13.292 . اسکيت نمايشي منطقه اي در انگلستان 00:53:14.204 --> 00:53:16.208 . اولين اسکيتور ما با برنامه کوتاه 00:53:16.222 --> 00:53:19.295 . زوئي باچ . از ماساچوست 00:55:39.235 --> 00:55:42.230 . ما عاشق اسکيت و مدال طلا هستيم 00:56:08.216 --> 00:56:09.220 . بله 00:56:39.224 --> 00:56:43.223 ما مطمئنا جزء چهار نفر اول هستيم . تو ميري براي انتخابي 00:56:43.238 --> 00:56:46.311 . مگر اينکه ساشا کوهن يه مهمون خارجي بياره 00:56:47.225 --> 00:56:48.221 . کارت خوب بود 00:56:48.230 --> 00:56:49.239 . موفق باشي 00:56:54.240 --> 00:56:59.222 . آخرين اسکيتتور ما کيسي کارليل از کانتيکات 00:58:07.230 --> 00:58:09.243 . مامان تشويقش مي کنن 00:58:21.239 --> 00:58:25.320 مي دونستي که حرکت سه گام رو بلده ؟ . اون اومده که ببره 00:58:26.236 --> 00:58:29.245 . احتمالا با کامپيوترش ياد گرفته 00:58:29.261 --> 00:58:33.235 . مامان کامپيوتر نميتونه برات بپره 00:58:58.247 --> 00:59:00.243 . شماره يک . بله 00:59:00.250 --> 00:59:02.238 . تو پيروز شدي . عزيزم 00:59:02.247 --> 00:59:04.247 . اين فقط برنامه کوتاه بود کوچولو 00:59:08.248 --> 00:59:11.234 . چهارم . ما تونستيم 00:59:11.249 --> 00:59:13.241 . پنجم . عاليه 00:59:13.249 --> 00:59:15.250 . ولي نفر پنجم نميره جزء انتخابي 00:59:15.258 --> 00:59:18.246 امشب يه برنامه خوب اجرا کن . تو ميتوني بياي بالا 00:59:18.256 --> 00:59:20.251 . منو توي چهارم بگيري 00:59:25.256 --> 00:59:28.332 . کيسي تقريبا پوتينات از بين رفته 00:59:29.248 --> 00:59:33.324 مي دونم داره در مياد . فکر کنم بهتره با من بياي 00:59:36.238 --> 00:59:39.251 چطوره ؟ . من واقعا نمي تونم اينا رو قبول کنم 00:59:39.265 --> 00:59:41.237 . فقط بهم ثابت کن که لياقتش رو داري 00:59:42.248 --> 00:59:44.255 . يه جفت تيغه هم مي خوايم 00:59:44.270 --> 00:59:47.245 . براتون تيزش هم مي کنم 00:59:47.256 --> 00:59:49.335 . تينا ... . باورم نميشه که تو 00:59:50.247 --> 00:59:51.259 . پاچه خواري نکن 00:59:52.240 --> 00:59:53.243 . نه 00:59:53.251 --> 00:59:54.335 . فقط 00:59:55.247 --> 00:59:56.264 . ممنون 01:00:00.242 --> 01:00:03.240 . و نمايش دهند بعد در اسکيت آزاد 01:00:03.257 --> 01:00:06.255 . کيسي کارليل از کانکتيکات 01:01:30.277 --> 01:01:32.271 اون کيه ؟ 01:01:33.251 --> 01:01:34.344 اينجوري بايد بري . کوتوله 01:01:35.255 --> 01:01:37.256 . خفه شو سنجاق قفلي 01:01:37.269 --> 01:01:39.254 . بيا عزيزم 01:01:39.265 --> 01:01:41.258 . ببخشيد 01:01:45.255 --> 01:01:47.271 . من ميرم به انتخابي 01:01:47.281 --> 01:01:49.254 . دختر خوب 01:01:49.262 --> 01:01:51.268 . تبريک ميگم 01:02:05.279 --> 01:02:07.272 اونا جديد هستن ؟ 01:02:09.256 --> 01:02:10.265 . آره تو ديوانه اي ؟ 01:02:10.273 --> 01:02:12.270 . نميشه با اسکيت تازه مسابقه داد 01:02:12.279 --> 01:02:15.268 . حد اقل ده روز طول مي کشه تا جا باز کنه 01:02:15.284 --> 01:02:18.270 همه اينو مي دونن . ولي تينا بهم نگفت 01:02:18.282 --> 01:02:20.350 . چه قدر تو پستي تينا 01:02:21.259 --> 01:02:23.272 نزديک بود دخترش به خاطر تو نره به انتخابي ؟ 01:02:23.286 --> 01:02:25.273 . تينا هاروود نمونه 01:02:25.282 --> 01:02:27.348 . مثل سرجيو 01:02:29.264 --> 01:02:31.355 تو هيچ چي نمي دوني نه ؟ 01:02:32.268 --> 01:02:34.261 . اونا بهت کلک زدن 01:02:35.278 --> 01:02:39.264 . بهتره يه بار ديگه به بي مربي بودن فکر کني 01:02:41.286 --> 01:02:43.355 . خداحافظ دختر جديد 01:02:44.265 --> 01:02:47.351 تا 40 دقيقه ديگه توي ماشين ميبينمت . حتما 01:02:51.275 --> 01:02:52.284 . بفرما 01:02:53.263 --> 01:02:54.285 تبريک مي گم . ممنون 01:02:55.262 --> 01:02:58.267 تو عالي بودي . خوشحالم که تموم شده 01:03:00.262 --> 01:03:03.269 به خاطر پاهاي من خوشحالي ؟ چي ؟ 01:03:03.280 --> 01:03:07.267 . متأسفم کيسي . ولي اسکيتاي قبليت خيلي داغون بود 01:03:07.281 --> 01:03:09.354 تو براش يه اسکيت نو خريدي ؟ 01:03:10.264 --> 01:03:12.357 . مثلا تو نمي دونستي 01:03:13.269 --> 01:03:16.277 . کيسي نمي دونستم چطور مي توني توي صورت من دروغ بگي ؟ 01:03:17.263 --> 01:03:19.264 . تو هم به اندازه اون بدي 01:03:19.273 --> 01:03:22.351 . آروم باش کيسي . فقط ازش دفاع کن 01:03:23.268 --> 01:03:24.283 . مثل اينکه تو جزء اين برنامه نبودي 01:03:24.292 --> 01:03:28.278 چطور همچين فکري مي کني ؟ . چون حقيقت داره 01:03:29.265 --> 01:03:33.278 . شما گولم زديد . همتون 01:03:34.263 --> 01:03:36.264 شما چه جور آدم هائي هستيد ؟ 01:03:45.272 --> 01:03:47.273 . بيا بريم 01:03:47.282 --> 01:03:49.271 مامان ؟ 01:03:51.267 --> 01:03:53.267 ميشه بياي دنبالم ؟ 01:03:57.272 --> 01:03:59.361 . من تو پيست اسکيت وسترلي هستم 01:04:02.268 --> 01:04:04.266 . مي خوام بيام خونه 01:04:16.281 --> 01:04:19.363 . سوار ماشين شو . فقط سوار شو عزيزم 01:04:20.276 --> 01:04:23.285 چطور جرأت کردي ؟ . صبر کنيد بچه ها 01:04:24.271 --> 01:04:27.279 . تو فکر مي کني مي توني به همين راحتي بري بعد از اينکه دختر منو زخمي کردي ؟ 01:04:27.293 --> 01:04:28.288 شما جاني هستيد درسته ؟ 01:04:28.298 --> 01:04:32.282 پشت سر من اونو از درس و مدرسه دور کردي ؟ 01:04:32.295 --> 01:04:37.369 و سرش رو با اين پر کردي که اون ميتونه اسکيت کنه و موقعيت هاش رو خراب کرده ؟ 01:04:38.287 --> 01:04:42.273 من يه کمکي بهت کردم ، تو اين رو . براي کيسي نمي خواستي و حق هم نداشتي 01:04:42.288 --> 01:04:44.279 . اون به درد اين کار نمي خوره 01:04:44.291 --> 01:04:47.278 . اون با استعداده . من اين استعداد رو بهش دادم 01:04:47.288 --> 01:04:50.363 . ولي کيسي براي اين مبارزه نمي کنه . اون با ادب تر از اونه که کاري که تو مي خواي انجام بده 01:04:51.280 --> 01:04:54.365 . که به خاطر چيزي که مي خواد همه کس و همه چيز رو بذاره کنار 01:04:55.284 --> 01:05:00.279 . اين مثاليه که براي دختر خودت زدي 01:05:00.294 --> 01:05:04.279 . که دروغ بگه يواشکي کار کنه . و حقه بزنه 01:05:08.286 --> 01:05:13.287 . من دخترم رو قوي بار آوردم . ولي تو دخترت رو توي خونه و توي اتاق کنفرانس بزرگ کردي 01:05:13.304 --> 01:05:17.291 اون اينجا هر کاري مي کنه . پس ميبيني که ما با هم موافق هستيم 01:05:18.279 --> 01:05:22.362 دختر من باهوشه . و توي هر کاري که بهش دست بزنه موفق ميشه 01:05:23.279 --> 01:05:25.280 . ولي از راه درستش 01:05:25.290 --> 01:05:29.286 بر خلاف آدم هائي که مثل تو که سعي مي کنن يه جور ديگه . متقاعدش کنن 01:06:12.307 --> 01:06:14.300 . کيسي 01:06:15.303 --> 01:06:18.295 . من حالم خوبه مي تونم با تو بيام . گمشو 01:06:18.308 --> 01:06:21.300 . کيسي من نمي دونستم . باشه 01:06:25.295 --> 01:06:30.371 کجا بودي ؟ تو که مي دوني تمرينات از نيم ساعت پيش بايد شروع ميشد ؟ 01:06:31.291 --> 01:06:34.286 . بله مي دونم و... ... ؟ 01:06:34.301 --> 01:06:36.301 . و کار من تمومه 01:06:40.288 --> 01:06:42.288 تمومه ؟ 01:06:49.304 --> 01:06:51.295 . مي خوام ديگه کار نکنم 01:06:51.308 --> 01:06:54.306 . شوخي مي کني . مسخره ست 01:06:55.289 --> 01:06:59.292 نه مسخره اين بود که . من خودم رو اين همه مدت الاف کرده بودم 01:06:59.302 --> 01:07:01.294 . هردو مون مي دونيم که من استعداد ندارم 01:07:01.306 --> 01:07:05.291 . پشت کار نه دهم راز موفقيت در ورزشه 01:07:05.311 --> 01:07:09.383 مي دوني من چي مي خوام ؟ . نه تو نمي دوني من چي مي خوام 01:07:10.298 --> 01:07:12.291 . چون تو هيچ وقت اهميت نميدي 01:07:16.300 --> 01:07:19.386 اگر تو چيزي از موندن توي موقعيت خوب ميدوني . بايد بي خيال شي 01:07:28.319 --> 01:07:32.303 دارم گوش ميدم . مي خوام ديگه مدرسه رو از دست ندم 01:07:32.320 --> 01:07:34.301 . من مدرسه رو دوست دارم 01:07:34.310 --> 01:07:38.294 . احمقانه ست 01:07:38.308 --> 01:07:42.301 . من مي خوام برم رقص 01:07:42.317 --> 01:07:45.302 . مي خوام با برايان باشم 01:07:45.312 --> 01:07:49.384 . مي خوام ديگه وقتي درساي رياضي رو مي بينم احساس حماقت نکنم 01:07:50.300 --> 01:07:52.297 . چون وقت نداشتم که يادشون بگيرم 01:07:54.294 --> 01:07:57.298 و مي خوام . باشه باشه 01:07:57.312 --> 01:08:01.304 . شايد ما يه کم زياده روي کرده باشيم زياد روي ؟ 01:08:03.307 --> 01:08:05.318 . يه کم 01:08:06.294 --> 01:08:08.294 . اسکيتاي کيسي مامان 01:08:15.308 --> 01:08:17.315 . تو خونه به بحث مون ادامه مي ديم 01:08:39.320 --> 01:08:43.307 تو همه چيزو شنيدي ؟ 01:08:48.298 --> 01:08:49.311 حالت خوبه ؟ 01:08:52.306 --> 01:08:56.391 . اين موقعيت مال توست کيسي . اگر من برم تو نفر بعدي 01:08:58.305 --> 01:09:00.298 . تو ميري به انتخابي 01:09:01.311 --> 01:09:02.396 . نه 01:09:04.309 --> 01:09:08.302 . ممنون . فردا با دانشگاه هاروارد مصاحبه دارم 01:09:08.317 --> 01:09:11.397 موقعيت من اينه . اين کاري که من بايد بکنم 01:09:12.314 --> 01:09:14.311 مطمئني ؟ 01:09:24.306 --> 01:09:26.317 . پژوهش کوچيک و جالبيه 01:09:27.330 --> 01:09:32.386 چطور يه حرکت سه گام پريد وسط بورس فيزيکت ؟ 01:09:33.305 --> 01:09:39.388 . اثبات اين پژوهش نيازي به حرف هاي نا مفهوم نداره 01:09:40.310 --> 01:09:44.397 . اثباتش توي پيشرفتيه که توي مسابقات اسکيت کردي 01:09:46.315 --> 01:09:50.317 . من حتي خودم هم سعي کردم دوباره اسکيت کنم 01:09:54.310 --> 01:09:58.312 . و موفق شدم آزمايش رو اجرا کنم 01:09:58.327 --> 01:10:03.392 با يه روش کاملا شخصي . و رضايت بخش 01:10:04.312 --> 01:10:05.317 . خوبه 01:10:05.326 --> 01:10:08.403 براي اينکه علاقه کليد اصليه چيزيه که . ما توي دانش آموزا دنبالش مي گرديم 01:10:09.316 --> 01:10:12.320 . علاقه باعث ميشه که مردم کاراي استثنائي بکنن 01:10:12.337 --> 01:10:18.319 . کيسي چرا به هاروارد علاقه داري ؟ 01:10:33.311 --> 01:10:34.322 . آقاي هلي 01:10:34.331 --> 01:10:39.319 من و مامانم تمام زندگيمون . هاروارد رو تصور مي کرديم 01:10:42.319 --> 01:10:47.321 باورم نميشه دارم همون کاري مي کنم . که اين همه مدت مي خواستم 01:10:50.324 --> 01:10:51.408 . من نمي تونم اينجا کار کنم 01:10:53.311 --> 01:10:55.312 . متأسفم که وقتتون رو گرفتم 01:10:57.332 --> 01:10:59.326 . خيلي ببخشيد 01:11:04.326 --> 01:11:08.406 . خانوم کارليل . ما ديگه بهتون وقت نميديم 01:11:10.332 --> 01:11:12.325 . ميدونم 01:11:24.343 --> 01:11:30.314 تو نمي توني اين کارو بکني کيسي . تو داري به روياهات ميرسي 01:11:30.333 --> 01:11:34.323 نه مامان . من دارم به روياهاي تو مي رسم 01:11:37.327 --> 01:11:39.321 . من ميرم دنبال روياهاي خودم 01:12:55.326 --> 01:12:58.342 تو از کجا ميدوني ؟ . نميدونستم اين کارو مي کنم 01:13:02.334 --> 01:13:06.416 . تدي دنبال يه راه مي گشتم که ازت معذرت خواهي کنم 01:13:07.336 --> 01:13:10.326 . يه فکري برات دارم 01:13:10.334 --> 01:13:12.340 يه کم تميز بشه يا شيشه اي بشه ؟ 01:13:56.360 --> 01:14:03.412 من نمي تونم با کسي حرف بزنم . من از مهد کودک به بعد کسي رو نمي شناختم 01:14:04.337 --> 01:14:06.427 نميدونم چطور اين کارو جلوي تو کردم ؟ 01:14:08.358 --> 01:14:11.341 براي اينکه تو دوست داري اجازه بدي وقتي که اسکيت مي کني . مردم تو رو ببينن 01:14:14.346 --> 01:14:18.339 ولي کيسي . اگر تنها باشي نميتوني برنده بشي 01:14:18.358 --> 01:14:20.354 . تو به کمک نياز داري 01:14:47.360 --> 01:14:51.344 چي مي خواي ؟ . پنچ دقيقه 01:14:52.354 --> 01:14:54.434 . تو به من بدهکاري 01:15:01.347 --> 01:15:04.349 اگر اومدي که معذرت خواهي بشنوي . نميشنوي 01:15:04.359 --> 01:15:06.433 . من براي شنيدن معذرت خواهي نيومدم 01:15:07.344 --> 01:15:09.352 . بهم بگو تو سارايوو چه اتفاقي افتاد 01:15:10.365 --> 01:15:12.359 چرا برنده نشدي ؟ 01:15:16.349 --> 01:15:19.341 قبل از برنامه کوتاه . داشتم خودم رو گرم مي کردم 01:15:19.353 --> 01:15:22.355 با يه اسکيت باز ديگه برخورد کردم . و اون صدمه ديد 01:15:23.342 --> 01:15:25.349 تو متأسفي ؟ 01:15:27.355 --> 01:15:32.356 من بدهي خودمو دادم . من بيکار شدم 01:15:33.343 --> 01:15:37.427 ولي وقتي دوباره به من اين اجازه رو دادن . من 26 سالم بود و ديگه خيلي دير بود 01:15:38.347 --> 01:15:43.430 ولي هيچ روزي نميگذره که من . آرزوه نکرده باشم که اي کاش دوباره توي اون لحضه بودم 01:15:45.366 --> 01:15:47.357 . و يه کار ديگه مي کردم 01:15:53.350 --> 01:15:55.348 . مي خواي براي انتخابي مربي من باشي 01:15:58.373 --> 01:16:01.355 چرا بايد اين کارو بکنم ؟ 01:16:01.365 --> 01:16:05.349 . چون تو اسکيتور نداري و من هم مربي ندارم 01:16:05.367 --> 01:16:08.440 ما به درد هم مي خوريم . فکر نکنم اونقدر داشته باشي 01:16:11.361 --> 01:16:14.363 . تينا . من بايد اين کارو بکنم 01:16:14.374 --> 01:16:17.351 . اينو بيشتر از هر چيز ديگه اي مي خوام 01:16:19.363 --> 01:16:21.357 . من به هاروارد گفتم نه 01:16:23.360 --> 01:16:26.350 من سخت تر از هر اسکيتور ديگه اي . که تا حالا داشتي تمرين مي کنم 01:16:26.364 --> 01:16:28.443 و اگر موفق نشدم . موفق نشدم 01:16:29.358 --> 01:16:32.444 چون به اندازه کافي خوب نبودم . چون جرأتش رو نداشتم 01:16:33.358 --> 01:16:38.435 . من مي خوام بدونم توي اين ورزش چي کار مي تونم بکنم 01:16:52.353 --> 01:16:56.448 ، روي يخ فردا ساعت 5:30 صبح . شب رو هم خوب بخواب 01:16:58.367 --> 01:17:00.362 . به اين نياز داري 01:17:06.362 --> 01:17:11.356 . تو دوباره اجازه دادي اون زن برگرده تو کلت 01:17:11.374 --> 01:17:13.374 من مجبور نيستم اونو دوست داشته باشم . يا بهش اعتماد کنم 01:17:14.354 --> 01:17:16.372 . نه تو فقط مي خواي تمام وقتت رو با اون بگذروني 01:17:16.381 --> 01:17:20.355 من نمي خوام مثل اون بشم . اون تو رو دزديده 01:17:20.372 --> 01:17:21.447 . درست نيست 01:17:22.356 --> 01:17:24.451 اين مو از کجا اومده ؟ اين آرايش و اين لباس از کجا اومده ؟ 01:17:25.363 --> 01:17:27.367 . من اون لباس رو براي تو نخريدم 01:17:27.376 --> 01:17:29.364 . اين هيچ ربطي به موضوع نداره 01:17:29.378 --> 01:17:33.445 تو مي خواي دقيقا مثل اون بشي . و اگر دوباره بخواي دروغ بگي 01:17:34.365 --> 01:17:36.448 . در نهايت تو هم خيلي فريبنده ميشي 01:17:37.358 --> 01:17:39.376 تو فکر مي کني به خاطر فريب دادنه ؟ 01:17:40.355 --> 01:17:43.452 اين يه ورزش مامان . اين يه ورزش هيجان آور و زيباست 01:17:44.368 --> 01:17:47.372 مطمئني که باعث نميشه که فقط احساس زيبائي کني ؟ 01:17:48.358 --> 01:17:49.377 اگر اين نه ، پس چي ؟ 01:17:49.384 --> 01:17:51.447 چيش اين قدر وحشتناکه ؟ 01:17:52.362 --> 01:17:56.453 احساس قدرت و زيبائي و برازندگي براي اولين بار توي زندگيم ؟ 01:18:02.374 --> 01:18:04.381 چرا انقدر به اون حسادت مي کني ؟ 01:18:07.361 --> 01:18:09.372 . برام مهم نيست که چقدر سن ما زياد شده 01:18:09.386 --> 01:18:12.372 . همه ما هميشه از رقص مدرسه متنفر بوديم 01:18:19.388 --> 01:18:23.456 تو ميدوني . اين هميشه نمايش کيسي و مامان خواهد بود 01:18:26.379 --> 01:18:28.370 درسته ؟ 01:18:29.370 --> 01:18:32.378 . و لي اگه تو فقط بتوني بياي روي يخ و من رو ببيني 01:18:32.380 --> 01:18:35.374 اينو از من نخواه . نميتونم 01:18:35.388 --> 01:18:38.377 . همين الان با من بيا مامان 01:18:38.385 --> 01:18:43.376 فقط بيا اسکيت کردن منو ببين . و بعد بگو که بايد اين کارو نکنم 01:18:44.362 --> 01:18:46.380 من کلاس دارم باشه ؟ 01:18:59.382 --> 01:19:01.379 . خوش اومديد 01:19:01.390 --> 01:19:04.381 . به مسابقات انتخابي بانوان در حرکات کوتاه 01:19:04.383 --> 01:19:07.459 . بايد بگم از تمريناتي که ديدم 01:19:08.371 --> 01:19:10.372 . اين خانما از مسابقات خارج شدن 01:19:10.384 --> 01:19:14.369 . همه اسکيتور ها سخت تلاش کردن تا به اينجا برسن 01:19:14.386 --> 01:19:17.385 . و همه براي رقابت آماده هستن 01:19:33.370 --> 01:19:35.461 تو هم بچه درس خوني ؟ 01:19:36.378 --> 01:19:38.371 . رياضي 01:19:38.378 --> 01:19:43.458 واقعا ، اگه بتونم رياضي رو پاس کنم . شايد بتونم برم دانشگاه 01:19:46.380 --> 01:19:48.371 تدريس هم مي کني ؟ 01:19:49.384 --> 01:19:51.384 پسر خوبي سراغ داري ؟ 01:20:21.376 --> 01:20:24.382 . اولين نفر در حرکات کوتاه زوئي بلاچ 01:20:24.396 --> 01:20:29.387 اون هميشه خوب اسکيت مي کنه . و تماشا چي ها رو به هيجان آورده 01:20:31.388 --> 01:20:36.380 . شايد تيفني برازنده ترين اسکيتور اين رقابت ها باشه 01:20:36.395 --> 01:20:39.382 . اون امروز کاملا آماده ست 01:20:39.393 --> 01:20:43.387 . فکر مي کردم که اون اضطراب داشت 01:20:43.405 --> 01:20:46.391 ديگه نه . اون کاملا اماده ست 01:20:49.402 --> 01:20:52.473 تماشا چي ها بهش ميگن ماهي پرنده . ولي اين اسم يادتون باشه 01:20:53.386 --> 01:20:56.471 . چون اين ديناميت خيلي ميتونه پرتاب بشه 01:21:01.381 --> 01:21:04.472 . کلمه تازه وارد ، نميتونه اسم کيسي کارليل رو بپوشونه 01:21:05.385 --> 01:21:09.379 . اون قبل از اين فصل هيچ وقت تو هيچ مسابقه اي نبوده 01:21:12.396 --> 01:21:14.394 . مطمئنا اون کسيه که چشماتون رو باز مي کنه 01:21:14.404 --> 01:21:16.397 . رتبه ها ايناست 01:21:16.399 --> 01:21:19.476 زوئي بلاچ در جايگاه اول . نيکي فلچر در جايگاه دوم 01:21:20.389 --> 01:21:23.380 به همراه چانتال دگروت . و کيسي کارليل 01:21:23.393 --> 01:21:26.378 . از 408 به 409 01:21:26.394 --> 01:21:28.385 . و يه 406 01:21:28.393 --> 01:21:31.385 . کارت خوب بود 01:21:31.401 --> 01:21:34.392 آخر سر تونستم خوب فرود بيام . تو توي مسابقه هستي 01:21:34.405 --> 01:21:37.396 . ديگه توي پرش هات اون روان بودن رو نمي بينم 01:21:37.413 --> 01:21:40.383 . اين به تو صدمه ميزنه 01:21:40.389 --> 01:21:41.385 . يادت باشه 01:21:41.395 --> 01:21:44.391 . حرکت بعدي تو هميشه جزئي از حرکت قبليه 01:21:44.403 --> 01:21:48.472 . حدال پنج دقيقه پاهات رو مالش بده و کلي هم آب بخور 01:21:53.388 --> 01:21:54.476 . تو موفق شدي دختر 01:21:55.389 --> 01:21:57.406 . فقط توي حرکات کوتاه 01:21:58.387 --> 01:22:01.473 دروغ گفتم ، تو توي حرکات کوتاه خراب کردي . تو نمي توني موفق بشي 01:22:05.391 --> 01:22:07.477 مشکلت با مامانت حل شد ؟ 01:22:08.389 --> 01:22:11.397 . دوماه ميشه که با هم درست و حسابي حرف نزديم 01:22:17.401 --> 01:22:19.394 . من فکر مي کنم که قلبش رو شکستم 01:22:19.408 --> 01:22:22.390 . مي تونيم ادامه بديم 01:22:22.402 --> 01:22:28.391 . از يوريپيديز تا شکسپير و مارک توين 01:22:28.409 --> 01:22:33.396 . و نويسنده هاي معاصر مثل جان چيورز 01:22:36.394 --> 01:22:38.391 . جانت جکسون 01:22:38.401 --> 01:22:40.389 منظورتون شرلي جکسون نيست ؟ 01:22:40.398 --> 01:22:44.388 . درساتو خوندي 01:22:44.403 --> 01:22:47.486 . هفته بعد مي خوام داوطلب انشاء بخونه 01:22:48.400 --> 01:22:52.403 . در مورد حقوق زنان در قرن بيستم 01:22:58.415 --> 01:23:02.484 از نيويورک سيتي . اما فلندرز 01:23:08.402 --> 01:23:11.403 . تو ممکنه برنامه بند رو ببازي 01:23:11.419 --> 01:23:15.395 . اگه فقط اينجا بشيني و خودت رو آماده نکني 01:23:15.406 --> 01:23:17.406 اينو بپوش چرا ؟ 01:23:17.416 --> 01:23:19.486 . باور کن لازم نيست که بدوني 01:23:20.400 --> 01:23:22.391 اگر اينا بيفته . تو احساس رضايت بهت دست ميده 01:23:22.404 --> 01:23:25.405 اگر صداي تماشاچي ها رو بشنوي . احساس فشار مي کني 01:23:25.418 --> 01:23:28.400 . هيچ کس وجود نداره 01:23:30.409 --> 01:23:32.414 . برو توي حباب 01:24:56.417 --> 01:24:58.418 . فراموشش کن 01:24:58.427 --> 01:25:01.407 . من بايد صداي اونو بشنوم 01:25:07.429 --> 01:25:10.424 شما با منزل کارليل تماس گرفتيد . ما در حال حاضر خونه نيستيم 01:25:15.411 --> 01:25:18.422 مشکل اون نيست . مشکل توئي 01:25:27.430 --> 01:25:32.415 . آخرين اسکيتور ما کيسي کارليل از کانکتيکات 01:25:37.418 --> 01:25:38.417 . يه چيز ديگه 01:25:38.426 --> 01:25:40.414 چي ؟ 01:25:40.423 --> 01:25:42.431 . با قلبت اسکيت کن 01:26:57.435 --> 01:27:01.429 . يه پرش سه گام 01:27:17.443 --> 01:27:19.513 . براي اعصاب خوبه 01:27:23.430 --> 01:27:24.511 . ممنون 01:28:15.439 --> 01:28:17.432 . يه پرش سه گام 01:28:17.443 --> 01:28:19.443 . فرود عالي 01:28:24.427 --> 01:28:26.434 . اون يه حرکت زيبا اجرا کرد 01:28:26.444 --> 01:28:29.427 . يه حرکت کاملا ابتکاري 01:28:29.440 --> 01:28:31.438 . اون منحرف شد 01:28:31.448 --> 01:28:33.439 . فردا 01:28:39.433 --> 01:28:40.525 کي گفت مي توني برش داري ؟ 01:28:49.456 --> 01:28:53.440 . تا حالا نديدم کسي بتونه اينجوري نجات پيدا کنه 01:28:53.456 --> 01:28:55.450 . در المپيک 92 01:28:56.430 --> 01:28:58.526 . اين بايد مسابقه سال باشه 01:29:41.436 --> 01:29:43.433 . کيسي کارليل منتظزر نمره هست 01:29:43.444 --> 01:29:46.441 نيکي و زوئي اول و دوم و . دگورت سوم 01:29:46.457 --> 01:29:49.449 . براش امتيازي مياره 01:29:49.460 --> 01:29:53.530 لازم به گفتن نيست که . اضافه کردن تکنيک هاي سخت اونو از بقيه عقب انداخت 01:29:58.439 --> 01:30:01.438 . نيکي فلچر از همه جلوتره 01:30:01.450 --> 01:30:03.529 . اون دختر منه . اون دختر منه 01:30:04.442 --> 01:30:06.442 . امتيازات اون اينجاست 01:30:06.452 --> 01:30:08.445 . صبر کن 01:30:17.454 --> 01:30:19.447 اون موفق شد ؟ 01:30:19.460 --> 01:30:22.446 نه کافي نيست . اون مدال نقره ميگيره 01:30:22.458 --> 01:30:26.437 اون به مسابقات ملي ميره . و شايد المپيک 2006 01:30:27.453 --> 01:30:29.460 . با اين اسکيتور همه چيز ممکنه 01:30:32.446 --> 01:30:33.455 . ممنون 01:30:38.446 --> 01:30:39.536 کيسي ؟ 01:30:43.462 --> 01:30:45.451 مامان ؟ 01:30:49.454 --> 01:30:52.449 اگر مي دونستم . اگر فقط ده دقيقه وقت ميذاشتم 01:30:52.460 --> 01:30:54.458 . و با تو ميومدم روي يخ 01:30:54.471 --> 01:30:57.535 ... ... هيچ وقت 01:30:58.449 --> 01:30:59.537 . مامان 01:31:01.443 --> 01:31:02.459 . متأسفم 01:31:04.447 --> 01:31:05.458 . خيلي متأسفم 01:31:07.461 --> 01:31:09.453 چطور مي تونستن نبينم ؟ 01:31:11.465 --> 01:31:13.541 . تو منو بهتر از هر کسي ميبيني 01:31:24.459 --> 01:31:26.452 . بيا 01:31:48.462 --> 01:31:50.453 . کيسي 01:31:53.467 --> 01:31:55.458 . تبريک ميگم 01:31:55.468 --> 01:31:59.451 . هر وقت هم که خواستي مي توني اون ماشين رو بروني 01:32:14.479 --> 01:32:18.452 . خيلي نزديک بود که ببازم 01:32:18.466 --> 01:32:21.464 اون پرش سه گام از کجا اومد ؟ . عزيزم تو 01:32:21.476 --> 01:32:24.543 نمي دوني بعد از شش ماه تمرين با تينا چي ميشه ؟ 01:32:25.456 --> 01:32:27.546 چي ؟ . اون کونم رو پاره ميکنه 01:32:28.458 --> 01:32:33.459 يه نفر بياد وقت بذاره . نيکي ميشه باهاتون صحبت کنم 01:32:33.475 --> 01:32:36.466 . سلام پيتر . فقط مي خواستم تبريک بگم 01:32:36.480 --> 01:32:40.463 . وقتي که به جلو نگاه مي کنم ماهي پرنده رو توي تيم ملي مي بينم 01:32:40.481 --> 01:32:45.452 خيلي عاليه ، من فقط رفتم اونجا . و بهترين اسکيتم رو انجام دادم 01:32:45.470 --> 01:32:49.457 . و فکر مي کنم که امروز به اندازه کافي خوب بودم 01:32:51.463 --> 01:32:52.551 . دوستتون دارم 01:32:56.483 --> 01:32:59.550 مي دوني که من پولش رو ندارم . ما به يه حامي نياز داريم 01:33:00.464 --> 01:33:02.465 دارم روش کار مي کنم . برگر بلاست درخواست داده 01:33:02.475 --> 01:33:06.554 . برگر بلاست ؟ نه ، متأسفم نه 01:33:07.469 --> 01:33:08.462 چرا نه ؟ 01:33:08.472 --> 01:33:10.548 اگه نميتونه اون رو بخوره . پس نميتونه ازش پشتيباني کنه 01:33:11.464 --> 01:33:14.547 به يه چيز سالم تر نياز داريم مثل شرکت گريپ ناتس ؟ 01:33:15.461 --> 01:33:17.550 گريپ ناتس ؟ شرکت ليور ايلس ؟ 01:33:18.458 --> 01:33:20.465 . من مادرش هستم 01:33:20.475 --> 01:33:22.467 هر چي من بگم همونه . اون دختر منه 01:33:22.479 --> 01:33:25.471 اون اسکيتور منه . دختر بودن حق تقدم داره به اسکيتور بودن 01:33:25.483 --> 01:33:30.465 مثل همه ورزشکاراي حرفه اي . مربي به مادر حق تقدم داره 01:33:30.481 --> 01:33:32.478 . بچه ها 01:33:36.482 --> 01:33:39.461 و اون پسر . بايد از همين اول جلوش رو گرفت 01:33:39.475 --> 01:33:41.472 من نمي تونم همه اين کارو انجام بدم . و همين طور اون پسر 01:33:41.483 --> 01:33:44.465 خيلي سخته . نميتونم قبول کنم 01:33:44.480 --> 01:33:47.554 باورم نميشه . تمرين تمام وقتت رو مي گيره 01:33:48.467 --> 01:33:50.458 . و همينطور وقت چهار ترم دانشگاه رو 01:33:50.472 --> 01:33:53.557 هر کاري که اون بخواد بکنه تو مخالفت مي کني ؟ 01:33:54.473 --> 01:33:56.463 . باشه دو ترم 01:33:56.476 --> 01:33:59.478 ولي پائيز چهارتا . البته اگه برنده بشه 01:33:59.490 --> 01:34:28.557 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.