WEBVTT
00:00:00.800 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:49.000 --> 00:01:55.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:03:28.400 --> 00:03:29.400
رابرت
00:03:30.400 --> 00:03:31.700
صبحونه
00:03:50.400 --> 00:03:53.300
عناوین خبری جمعه 14م مارس
00:03:54.600 --> 00:03:56.600
به نظر میرسد جنگ با عراق در آستانه آغاز شدن است
00:03:56.800 --> 00:04:01.400
زیرا "تونی بلر" اظهار داشت ارائه راه حل دیگری از طرف سازمان ملل
00:04:01.600 --> 00:04:04.900
اکنون بیشتر از همیشه بعید به نظر میرسد
00:04:05.000 --> 00:04:06.900
سخنگوی دولت گفت
00:04:07.000 --> 00:04:10.600
هر کاری برای ارائه یک راه حل دیپلماتیک انجام خواهیم داد
00:04:10.800 --> 00:04:13.500
اما فرانسه را برای عدم همکاری مقصر دانست
00:04:15.200 --> 00:04:19.500
برای من سالمون پادشاه دریاست
00:04:19.700 --> 00:04:21.800
به همراه شوید، ماست،فلفل قرمز
00:04:22.000 --> 00:04:24.700
پیاز و کدو
00:04:24.800 --> 00:04:28.700
البته هرگز اجازه نمیدم همسرم کدو ها رو آماده کنه
00:04:28.900 --> 00:04:31.800
میتونی بفهمی چرا
00:05:37.900 --> 00:05:39.100
!اسامه
00:05:57.600 --> 00:06:00.600
تو کیفت اسلحه کشتار جمعی داری؟
00:06:00.800 --> 00:06:02.400
طالبان کثافت
00:06:28.800 --> 00:06:30.100
اونو بده من عوضی
00:06:30.200 --> 00:06:32.700
کاکاسیای حرومزاده
00:06:37.400 --> 00:06:38.400
یالا
00:06:54.600 --> 00:06:55.800
چیزی که اینجا یاد میگیریم
00:06:56.200 --> 00:06:59.100
اینه که در رسانه ها چیزی به عنوان
00:06:59.800 --> 00:07:01.800
واقعیت عینی وجود نداره
00:07:02.000 --> 00:07:04.000
به فیلمهایی که امروز مرور کردیم فکر کنید
00:07:04.200 --> 00:07:07.900
قایق نجات، کلاغ
نجات سرباز رایان، بیا و ببین
(فیلمهای سینمایی با موضوع جنگ)
00:07:08.100 --> 00:07:09.700
وحشتناک بود
00:07:09.800 --> 00:07:13.000
درسته جینا
اما شاید جنگ واقعا وحشتناکه
00:07:13.200 --> 00:07:15.000
برای الم کلیموف که بود
00:07:15.200 --> 00:07:19.500
نکته اینه که این فیلمها با جنگ جهانی سر و کار دارن
اما نسخه های متفاوتی ارائه میدن
00:07:19.700 --> 00:07:21.500
با تفسیر های متفاوت
00:07:21.600 --> 00:07:26.300
چون از فیلتر نوع نگاه و ایدئولوژی خاص سازنده عبور کردن
00:07:26.500 --> 00:07:29.800
منظورتون اینه که نباید هیچکدوم از این داستان ها رو باور کنیم؟
00:07:30.000 --> 00:07:33.100
این هم درسته لیسا اما قضیه فراتر از ایناست
این فقط مربوط به سینما نیست
00:07:33.300 --> 00:07:36.700
شامل هر نوع از رسانه هم میشه
00:07:36.900 --> 00:07:38.700
روزنامه، رادیو، تلویزیون
00:07:38.800 --> 00:07:40.600
فیلم های مستند
00:07:41.100 --> 00:07:44.700
پیروزی اراده رو یادتون میاد؟
یه مثال خیلی واضحه اما
00:07:44.900 --> 00:07:46.900
اما در همه موارد صدق میکنه
00:07:47.200 --> 00:07:50.300
رسانه فقط یک واسطه است بین شما
00:07:50.400 --> 00:07:53.200
و واقعیتی که میخواد ارائه بده
00:07:53.600 --> 00:07:56.100
میدونم که داریم وارد محدوده تخصصی میشیم
00:07:56.300 --> 00:07:59.000
و نمیخوام که اون کله های کوچولوتون گیج برن
00:07:59.200 --> 00:08:01.500
اما وقتی دارین یه برنامه تماشا میکنین
00:08:01.600 --> 00:08:04.700
از خودتون : بپرسین سازنده ها چه کسانی هستن؟
00:08:04.800 --> 00:08:06.300
هدفشون چی بوده؟
00:08:06.900 --> 00:08:09.300
و مهمتر از همه : کی بهشون پول میده؟
00:08:10.700 --> 00:08:13.700
خیلی خوب همگی
دوشنبه دیگه میبینمتون
00:08:13.800 --> 00:08:17.700
دنبال ایدۀ فیلمنامه برای کار عملی باشید
00:08:17.900 --> 00:08:20.200
رابرت، قبل از رفتن باید صحبت کنیم
00:08:33.000 --> 00:08:34.300
اوضاع چطوره؟
00:08:34.500 --> 00:08:37.300
امروز واقعا از کلاستون لذت بردیم
00:08:39.400 --> 00:08:40.600
خیلی ممنون لیسا
00:08:40.800 --> 00:08:43.300
شما معلم مورد علاقه ما هستین آقای ریوز
00:08:44.300 --> 00:08:46.800
کمکی از دستم برمیاد؟
00:08:47.000 --> 00:08:50.800
شما همه چیز رو خیلی خوب توضیح میدین
00:08:51.000 --> 00:08:54.100
جلسه قبل درباره یه نویسنده صحبت میکردین
00:08:54.900 --> 00:08:58.600
و من کم و بیش فهمیدمش
00:08:59.200 --> 00:09:02.400
اما نه کاملا
00:09:02.600 --> 00:09:03.700
که اینطور
00:09:03.900 --> 00:09:06.800
میخواستم اگه وقت داشته باشین
00:09:07.000 --> 00:09:11.200
دوباره واسم توضیح بدین
تا کاملا بفهمم
00:09:11.400 --> 00:09:13.400
منم همینطور آقای ریوز
00:09:16.400 --> 00:09:20.200
امروز بعد از ظهر وقتم آزاده
00:09:20.400 --> 00:09:23.000
و اگه شما هم وقت داشته باشین
00:09:23.600 --> 00:09:28.000
میریم به اتاق معلم ها و دوباره از اول توضیح میدم
00:09:28.400 --> 00:09:29.700
ممنون آقای ریوز
00:09:30.000 --> 00:09:32.100
خواهش میکنم
وظیفمه
00:09:32.500 --> 00:09:36.200
این خیلی خوبه که وقتی چیزی رو نمیفهمین بیانش میکنین
00:09:36.700 --> 00:09:39.600
این یه بخش مهم از یادگیریه
و نشون دهنده بلوغه
00:09:40.400 --> 00:09:43.700
هردوی شما دخترای خیلی باهوشی هستین
00:09:45.600 --> 00:09:47.700
خیلی خوب
می بینمتون
00:09:47.900 --> 00:09:50.500
ممنون آقای ریوز-
خداحافظ آقای ریوز-
00:09:52.500 --> 00:09:53.700
تا بعد
00:09:54.000 --> 00:09:55.900
خدافظ لیسا
خدافظ شیبان
00:09:58.700 --> 00:10:00.300
اه بله، رابرت
00:10:04.000 --> 00:10:06.300
امروز حالت چطوره؟-
خوبم ممنون-
00:10:06.500 --> 00:10:09.300
جدی؟ آخه ناراحت به نظر میومدی
00:10:10.600 --> 00:10:12.600
شاید اشتباه فکر کردم
00:10:13.600 --> 00:10:14.700
به هر حال
00:10:15.000 --> 00:10:19.300
امتحانت رو خوب دادی
ازت انتظار نمره الف دارم میدونی
00:10:19.500 --> 00:10:20.800
گمون کنم
00:10:21.300 --> 00:10:24.300
شنیدم که جو کریمر بالاخره اخراج شده
00:10:25.100 --> 00:10:28.400
باعث تاسفه، اما مدرسه چاره دیگه نداشت
00:10:28.600 --> 00:10:31.800
نباید بزاریم یه نفر اوضاع رو واسه همه سخت کنه
00:10:33.400 --> 00:10:37.300
ببین رابرت، پسرایی شبیه جو
یه جذبه خاصی دارن اما وقتی نگاه کنی
00:10:37.400 --> 00:10:39.100
می بینی که اونقدرا هم سرسخت نیست
00:10:39.300 --> 00:10:41.400
فقط مشکلات زیادی داره
00:10:42.200 --> 00:10:44.900
فقط یک بار فرصت زندگی داریم
من فقط میخوام
00:10:45.100 --> 00:10:47.800
که تو متوجه پتانسیلی که داری بشی
00:10:48.200 --> 00:10:49.700
تموم شد قربان؟
00:10:50.500 --> 00:10:51.900
بله تموم شد
00:10:52.800 --> 00:10:55.500
امسال هم میخوای توی کنسرت
سالانه مدرسه بنوازی؟
00:10:55.700 --> 00:10:57.500
احتمالا، آره-
خیلی خوبه-
00:10:57.600 --> 00:10:59.300
مشتاقم که اونجا ببینمت
00:10:59.500 --> 00:11:00.400
ممنون
00:12:03.400 --> 00:12:05.100
به چی نگاه میکنی؟
00:12:05.800 --> 00:12:08.800
برو چشم چرونیت رو یه جای دیگه بکن
رابرت کارمایکل
00:12:09.200 --> 00:12:11.300
اون یه تجاوزگر واقعیه
00:12:21.400 --> 00:12:23.500
حالت خوبه؟ کجایی؟
00:12:25.400 --> 00:12:26.800
چی گفتی؟
00:12:27.600 --> 00:12:30.000
آها، دیدمت
00:12:30.800 --> 00:12:32.100
عالیه
00:12:35.800 --> 00:12:36.700
داره میاد
00:12:40.800 --> 00:12:42.700
روبراهی؟-
خوبم-
00:12:43.000 --> 00:12:44.400
حالت خوبه؟
00:12:44.600 --> 00:12:45.800
آره عالی ام
00:12:46.600 --> 00:12:49.200
حدس بزن چیه؟
یه چیز درست حسابی واست دارم
00:12:49.400 --> 00:12:50.500
عالیه
00:12:51.700 --> 00:12:54.700
اینجا ببین
قیمتش عالیه
00:12:57.800 --> 00:12:59.900
کیفیتش هم خوبه
00:13:00.200 --> 00:13:02.600
بنگ درجه یکیه
مستقیم از افغانستان اومده
00:13:02.800 --> 00:13:03.800
خوبه
00:13:09.600 --> 00:13:12.200
معامله باهات خیلی خوبه
00:15:43.000 --> 00:15:44.900
من میرم. کلاسام دوباره شروع شدن
00:15:45.000 --> 00:15:46.600
بچه سوسول عوضی
00:15:46.800 --> 00:15:47.900
متاسفم
00:15:48.200 --> 00:15:51.600
یه کم از جنست بهم بده
00:15:52.100 --> 00:15:55.100
نگو نمیخوای
اونم بعد از دردسری که واسه خودم درست کردم
00:15:55.200 --> 00:15:56.200
بیا
00:16:00.800 --> 00:16:01.600
ممنون
00:16:04.200 --> 00:16:06.500
منم دارم میرم-
چی؟-
00:16:06.700 --> 00:16:09.300
من بردلی رو میشناسم
بچه خوبیه
00:16:09.500 --> 00:16:11.200
باشه از اینجا برین
00:16:11.600 --> 00:16:13.500
فقط یه جفت کونی هستین
00:16:13.600 --> 00:16:14.700
میبینمت جو
00:16:15.200 --> 00:16:16.400
باشه، میبینمت
00:17:33.700 --> 00:17:35.600
میتونستم واسه شام بخورمش
00:17:35.800 --> 00:17:38.000
جورج یه ماهی 9 کیلویی گرفت
00:17:38.200 --> 00:17:39.400
نه کیلو کون
00:17:39.600 --> 00:17:42.400
ماهیه سرسختی بوده
به سختی شکارش کرده
00:17:43.500 --> 00:17:46.100
این چیزیه که دیشب تو کلاب گفت
00:17:46.300 --> 00:17:48.200
چطوری بابا؟-
چطوری جو؟-
00:17:49.000 --> 00:17:50.300
با چی گرفتش؟
00:17:50.400 --> 00:17:52.900
یه آسیاب کمکی بزرگ
یه رشته چندتایی
00:17:53.000 --> 00:17:55.700
و یه میگوی زنده به عنوان طعمه
00:17:55.900 --> 00:17:56.800
آره حتما
00:17:57.000 --> 00:17:59.600
میدونی، جورج همیشه وسایل لازم رو داره
00:17:59.800 --> 00:18:00.800
آره
00:18:02.300 --> 00:18:04.200
هی جو! چیکاره ای؟
00:18:05.400 --> 00:18:07.400
مگه نباید تو مدرسه باشی؟
00:18:09.000 --> 00:18:11.900
سال آخره نه؟-
جو دیگه نمیره مدرسه-
00:18:12.200 --> 00:18:13.400
راست میگه، جورج؟
00:18:14.500 --> 00:18:17.100
فکر کردم شاید شروع کنم به کار
00:18:17.300 --> 00:18:19.500
اما...، نمیدونم؟
00:18:19.700 --> 00:18:22.000
جو میخواد روی قایق ها کار کنه
00:18:22.200 --> 00:18:25.800
شوخیت گرفته؟
خودت خوب میدونی که حتی واسه ما هم کار نیست
00:18:26.000 --> 00:18:27.000
میدونم
00:18:29.600 --> 00:18:31.600
جمع آوری مارک چطور پیش میره؟
00:18:31.800 --> 00:18:34.400
واسه بیلی و زنش؟ خیلی آروم
00:18:34.600 --> 00:18:37.100
شهرداری باید اینکارو بکنه، نه مارک
00:18:37.200 --> 00:18:41.200
اون احمق از آلباتروس
آلتراس، یا هر گهی هست
00:18:41.400 --> 00:18:44.700
اون باید این کارو بکنه
سوسیالیست عوضی
00:18:44.900 --> 00:18:47.000
به هر حال هیچ فرقی نمیکنه
00:18:47.200 --> 00:18:48.100
چی داری میگی؟
00:18:48.200 --> 00:18:51.300
یادته بیل و جنی چه سختیایی کشیدن؟
00:18:51.600 --> 00:18:57.300
اون عوضیای توی آرکلایت باید پولش رو بدن
اون هم بعد از کارایی که کردن
00:18:58.200 --> 00:19:01.000
قطع بودجه ها
بی امنی
00:19:01.200 --> 00:19:03.900
و رئسایی که به خودشون حقوقای 200 هزار یورویی میدن
00:19:04.100 --> 00:19:06.600
مارتین رو هم اونا کشتن
همه هم ازش خبر دارن
00:19:06.800 --> 00:19:08.500
مایه شرمه
00:19:09.100 --> 00:19:10.400
همینطوره
00:19:10.600 --> 00:19:12.800
زندون هم واسشون کمه
00:19:15.300 --> 00:19:17.500
شرمنده رفقا، باید برم
00:19:17.900 --> 00:19:20.400
باید واسه زنم چیز میز بخرم
00:19:21.200 --> 00:19:23.300
پس، امشب کار میکنیم؟
00:19:27.000 --> 00:19:28.800
خدافظ-
میبینمت-
00:19:29.000 --> 00:19:30.400
میبینمت اندی
00:19:35.800 --> 00:19:38.600
توی صحرا زندگیشون رو به خطر نمیندازن
00:19:39.200 --> 00:19:41.000
خدافظ اندی-
میبینمت-
00:20:54.800 --> 00:20:56.300
لعنتی
00:21:59.300 --> 00:22:00.500
عوضی
00:23:09.600 --> 00:23:11.700
روز خوبی داشتی عزیزم؟
00:23:15.500 --> 00:23:16.600
حدس بزن چی شده؟
00:23:16.800 --> 00:23:20.200
دوشنبه کتابم تجدید چاپ میشه
00:23:20.400 --> 00:23:21.900
عالیه
00:23:24.200 --> 00:23:25.700
تبریک میگم عشقم
00:23:25.900 --> 00:23:28.300
روز تو چطور بود؟
00:23:28.400 --> 00:23:29.800
خرید کردم
00:23:31.100 --> 00:23:32.800
یه کم گشتم
00:23:33.000 --> 00:23:36.500
و چند تا مغازه خوب پیدا کردم
00:23:37.300 --> 00:23:39.400
اما اینجا لس آنجلس نمیشه
00:23:39.600 --> 00:23:43.400
میخوام یه چیزی نشونت بدم
فقط صبر کن تا ببینی
00:23:45.900 --> 00:23:49.100
سلام ریچ
میشه یه لحظه صبر کنی؟
00:23:49.200 --> 00:23:50.400
ریچارده
00:23:50.900 --> 00:23:52.000
بازش کن
00:23:55.600 --> 00:23:57.300
بله ، ریچارد، متاسفم
00:24:03.800 --> 00:24:05.600
خوب پیش میره؟
00:24:07.800 --> 00:24:10.200
این چیزا زمان میبره
00:24:11.000 --> 00:24:14.300
روپرت رو میشناسی؟
یکی از بهترین دوستانمه
00:24:14.500 --> 00:24:16.500
و مارک، و جیمی
آدمای فوق العاده این
00:24:16.700 --> 00:24:18.700
و همه مورمونت زندگی میکنن
00:24:19.900 --> 00:24:22.600
کسی نگفته که آسونه
00:24:23.400 --> 00:24:25.900
خودت میدونی که من بهترینا رو واست میخوام
00:24:27.200 --> 00:24:31.200
خودت متوجه میشی، 10 15 سال بعد
ازم تشکر میکنی
00:24:51.800 --> 00:24:53.600
حالش چطوره؟
00:24:53.800 --> 00:24:55.500
خوبه، داره عادت میکنه
00:24:55.700 --> 00:24:56.800
خوبه
00:24:57.300 --> 00:24:58.800
خیلی خوبه
00:25:00.800 --> 00:25:02.100
خوب؟
00:25:03.000 --> 00:25:04.300
خوب چی؟
00:25:05.000 --> 00:25:06.300
خوب ؟
00:25:08.100 --> 00:25:10.400
آها، ماهی،
خیلی عالیه
00:25:10.600 --> 00:25:13.700
از این ماهیا هرروز نمیتونی پیدا کنی
00:25:13.900 --> 00:25:15.200
و خیلی هم ارزونه
00:25:15.400 --> 00:25:18.300
نمیتونی تصور کنی تو لندن چقدر آب میخوره
00:25:18.800 --> 00:25:20.500
نمیدونم چطوری بپزمش
00:25:20.700 --> 00:25:23.700
شاید بزارمش تو فر
با یه کم شراب سفید
00:25:23.900 --> 00:25:25.900
گوجه فرنگی و نعناع
00:25:26.100 --> 00:25:28.400
تا یه مزۀ خاورمیانه ای داشته باشه
00:25:28.600 --> 00:25:30.200
همش رو میخوای امشب بپزی؟
00:25:30.400 --> 00:25:31.900
البته! نمیشه نگه اش داشت
00:25:32.000 --> 00:25:34.000
اما همه اش رو کی میخواد بخوره
00:25:34.200 --> 00:25:37.000
میتونیم مهمون دعوت کنیم
00:25:37.200 --> 00:25:39.900
امشب جلسه یوگا دارم
00:25:40.000 --> 00:25:42.200
آره راست میگی
00:25:42.800 --> 00:25:47.400
ترجیح میدم یه چیز ساده و سبک بخورم
00:25:48.200 --> 00:25:50.200
مثل سالاد، سالاد عالیه
00:25:51.400 --> 00:25:53.000
پس ماهی من چی میشه؟
00:25:53.900 --> 00:25:55.300
متاسفم عزیزم
00:25:56.600 --> 00:25:59.300
نمیشه بزاریش تو یخچال؟-
تو یخچال؟-
00:25:59.600 --> 00:26:01.700
اینطوری تمام زحمتم به باد میره
00:26:01.900 --> 00:26:04.800
باشه، اما بهتر از اینه که بندازیش دور
00:26:05.000 --> 00:26:07.300
مگر اینکه همش رو خودت بخوری
00:26:07.500 --> 00:26:10.500
شخصیت جدیدت
ابوتِ چاقالو
00:26:10.600 --> 00:26:13.300
یه سرآشپز با شکم گنده
00:26:20.000 --> 00:26:21.900
گمون کنم درست میگی
00:26:23.700 --> 00:26:24.700
لعنت
00:26:29.600 --> 00:26:30.800
عزیز دلم
00:26:32.300 --> 00:26:34.100
این فقط یه ماهیه
00:26:36.800 --> 00:26:38.000
ماست
00:26:40.000 --> 00:26:41.600
خیلی خوبه
00:26:43.600 --> 00:26:45.900
من ماست دوست دارم
00:26:47.900 --> 00:26:49.200
با یه کم عسل
00:26:50.200 --> 00:26:52.500
بیتس میگه پشت مک دونالد گاییدتت
00:26:52.600 --> 00:26:54.700
چی؟ اون یه دروغگوئه لعنتیه
00:26:54.900 --> 00:26:57.800
چیزیه که اون گفت
00:26:58.000 --> 00:27:00.600
اون یه دروغگوی کثیفه
من باهاش سکس نداشتم
00:27:00.800 --> 00:27:01.900
امکان نداره
00:27:02.000 --> 00:27:04.000
حدس بزن دیگه چیا گفت؟-
چی؟-
00:27:04.200 --> 00:27:06.800
گفت تو یه کوص تپل داری
00:27:07.000 --> 00:27:08.800
خفه شو عوضی
00:27:09.000 --> 00:27:11.100
واقعا یه کثافت بی ارزشی
00:27:11.200 --> 00:27:12.800
بیتس داره میگه
00:27:13.000 --> 00:27:16.000
اهمیتی نداره
شما نباید یه همچین حرفایی رو بزنید
00:27:16.200 --> 00:27:18.400
چطوره منم بگم تو هم یه کیر کوچولو داری
00:27:18.600 --> 00:27:19.600
بیا کیرمو بخور
00:27:19.800 --> 00:27:22.000
خوشت نیومد
پس دهنتو ببند
00:27:22.200 --> 00:27:23.900
یه گوشه گیرت انداخت پسر
00:27:24.100 --> 00:27:27.700
کیرم اندازه کیر الاغه
00:27:27.900 --> 00:27:29.700
آره جون خودت
00:27:29.800 --> 00:27:32.300
همه کاندوما واست بزرگن
00:27:32.400 --> 00:27:33.900
چرت و پرت نگو
00:27:34.100 --> 00:27:35.300
اگه باور نمیکنی بیاین بریم پشت اون بوته ها
00:27:35.500 --> 00:27:37.800
تا با عمل بهتون ثابت کنم
00:27:38.000 --> 00:27:39.500
فقط لاف میزنی
00:27:39.700 --> 00:27:42.300
امکان نداره یه همچین حالی بهت بدم
00:27:42.500 --> 00:27:44.000
فک میکنه بزرگترین کیر دنیا رو داره
00:27:44.200 --> 00:27:47.800
لعنتی، پلیس-
بزار بیان، ما که کاری نکردیم-
00:27:53.500 --> 00:27:54.700
مادرم منو میکشه
00:27:54.900 --> 00:27:56.700
عصر بخیر، جوونا-
عصر بخیر-
00:27:56.900 --> 00:27:58.800
این ساعت اینجا چیکار میکنین؟
00:27:59.000 --> 00:28:00.100
هیچی
00:28:00.300 --> 00:28:03.900
به خاطر سر و صدا شکایت شده
00:28:04.000 --> 00:28:05.200
باید از اینجا برین
00:28:05.400 --> 00:28:06.500
ما که کاری نکردیم
00:28:06.700 --> 00:28:10.200
مردم اینجا دوست ندارن جوونا
توی خیابوناشون پرسه بزنن
00:28:10.400 --> 00:28:11.700
زود باشین
حرکت کنید
00:28:11.900 --> 00:28:15.000
چطوری جو؟
میشه یه کم تنها صحبت کنیم؟
00:28:16.900 --> 00:28:18.200
یه صحبت کوتاه
00:28:18.400 --> 00:28:20.900
واسه تو خیابون بودن هم باید برگه نشون بدیم؟
00:28:21.600 --> 00:28:24.500
بهش نده
اجباری نیست
00:28:28.100 --> 00:28:30.300
اوضاع چطوره جو؟-
مثل همیشه-
00:28:30.400 --> 00:28:32.100
امیدوارم دیگه کار احمقانه ای نکنی
00:28:32.400 --> 00:28:35.000
پسر عموت "لری" به زودی از زندان آزاد میشه
00:28:35.200 --> 00:28:37.300
ازش خبر داری؟-
نه هیچی-
00:28:37.500 --> 00:28:41.000
من لری رو میشناسم
زندون هیچ فایده ای واسش نداشته
00:28:41.200 --> 00:28:42.000
منظورت چیه؟
00:28:42.200 --> 00:28:45.400
لری یه معتاده
بیرون از زندان دووم نمیاره
00:28:45.600 --> 00:28:47.600
پسر عموی من معتاد نیست
00:28:47.800 --> 00:28:51.100
البته که هست، قبول کردنش سخته
ولی واقعیت همینه
00:28:51.300 --> 00:28:54.900
اگه من جای تو بودم
زیاد بهش بها نمیدادم
00:28:55.100 --> 00:28:58.400
اون تو دردسر میندازتت
و این اصلا واست خوب نیست
00:28:58.600 --> 00:29:01.700
من هیچ خبری ازش ندارم، باشه؟-
خیلی خوب، خوبه-
00:29:05.500 --> 00:29:08.700
خیلی خوب جوونا، برید
دردسر درست نکنید باشه؟
00:29:08.900 --> 00:29:11.100
جو، یادت باشه چی بهت گفتم
00:29:34.500 --> 00:29:35.700
شب بخیر مامان
00:29:37.600 --> 00:29:38.900
شب بخیر رابرت
00:31:26.000 --> 00:31:26.900
روز بخیر
00:31:27.500 --> 00:31:29.000
زودباش سگ کثیف
00:33:13.200 --> 00:33:15.800
انرسیدن به تمرینا کار رو سخت نمیکنه؟
00:33:15.900 --> 00:33:18.000
فکر میکنی سایمون واسش مهمه؟
00:33:18.700 --> 00:33:21.000
فکر کنم با مهربونی میونۀ خوبی نداره
00:33:22.000 --> 00:33:24.500
بیسکوییت نمیخوای؟-
نه، ممنون-
00:33:24.700 --> 00:33:26.700
منم نمیخوام
00:33:27.400 --> 00:33:30.100
زمان زیادی تا کنسرت نمونده-
درسته-
00:33:30.600 --> 00:33:32.500
به نظرم همه چی قراره خوب پیش بره
00:33:33.100 --> 00:33:34.700
من واقعا نگران نیستم
00:33:35.400 --> 00:33:37.900
هاوارد یا بچه ها نمیخوان بیان؟
00:33:38.000 --> 00:33:41.200
مطمئن نیستم
ممکنه خجالت زده بشم
00:33:43.300 --> 00:33:47.700
فکر میکنم بخش مهمی از این کار
اجرا برای عموم باشه
00:33:48.200 --> 00:33:50.700
اعتماد به نفست رو بالا میبره
00:33:50.900 --> 00:33:53.100
موانع رو از سر راهت برمیداره
00:33:53.300 --> 00:33:55.700
نه، به نظرم نباید خجالت بکشی
00:33:56.200 --> 00:33:59.800
اگه هاوارد رو دعوت کنم میاد
ولی مطمئنم بچه ها نمیان
00:34:00.000 --> 00:34:02.500
رز میخواست بیاد ولی
داره تو بریستول درس میخونه
00:34:02.600 --> 00:34:03.800
آره، البته
00:34:04.000 --> 00:34:06.800
رابرت میاد؟-
آره، میاد-
00:34:07.200 --> 00:34:10.100
اون واقعا پسر باهوشیه
00:34:10.300 --> 00:34:13.100
هفته قبل اومد تا به بنجامین تو تکالیفش کمک کنه
00:34:13.300 --> 00:34:14.300
چه خوب
00:34:14.500 --> 00:34:18.700
اما اگه ناراحت نمیشی بگم که
از یه چیزی تعجب کردم
00:34:19.600 --> 00:34:23.400
این که رابرت بیش از حد ساکته
00:34:23.600 --> 00:34:24.900
بیش از حد کم حرفه
00:34:26.400 --> 00:34:28.100
فک کنم همینطوره
00:34:28.300 --> 00:34:30.100
فکر میکنم به خاطر سنشه
00:34:31.000 --> 00:34:33.100
شاید بهتره بیاریش اینجا آواز بخونه
00:34:34.300 --> 00:34:37.500
نمیخوام ایراد بگیرم-
نه، اشکالی نداره-
00:34:37.700 --> 00:34:41.100
این روزا پدرش رو میبینه؟-
متاسفانه نه-
00:34:41.300 --> 00:34:45.100
یه جوونی رو تو لندن میشناختم
که هرگز پدرش رو ندید
00:34:45.300 --> 00:34:46.800
تو جنگ کشته شده بود
00:34:47.400 --> 00:34:51.000
یه خلبان خیلی خوب بود
پسرش هم خیلی خوشتیپ بود
00:34:51.200 --> 00:34:55.000
خیلی با مادرش صمیمی بود
هرگز ازدواج نکرد
00:34:55.200 --> 00:34:58.200
من برم کمی بیسکوییت بخورم
معذرت میخوام
00:35:00.500 --> 00:35:04.600
هر چیزی بخوای واست گیر میارم
جنس درجه یک
00:35:04.800 --> 00:35:06.800
همش اون بالا بالاها سر میکنی
00:35:07.000 --> 00:35:08.300
این رابرته
00:35:10.500 --> 00:35:12.600
رابرت، این پسرعمومه
لری
00:35:12.800 --> 00:35:14.000
سلام رفیق
00:35:14.200 --> 00:35:16.400
حالت چطوره؟-
خوبم ممنون-
00:35:18.600 --> 00:35:20.100
یه هدیه کوچیک
00:35:20.600 --> 00:35:23.400
جنسش عالیه
پاره ت میکنه
00:35:23.600 --> 00:35:25.500
راب تا حالا قرص نخورده
00:35:25.700 --> 00:35:27.300
داری شوخی میکنی؟
00:35:27.600 --> 00:35:28.900
این اولین بارته
00:35:29.000 --> 00:35:32.200
دو ماه پیش انداختم بالا
دروغ میگن
00:35:32.400 --> 00:35:33.700
لعنتی
00:35:33.800 --> 00:35:36.300
کاش واسه من هم دفعه اول بود
00:35:36.500 --> 00:35:38.900
الآن باید حداقل 7 یا 8 تا بخورم
تا نشئه بشم
00:35:39.100 --> 00:35:40.700
بهت میگم چیکار کنی
بجوشون
00:35:40.900 --> 00:35:41.900
بجوش
00:35:42.100 --> 00:35:43.700
مزه گه میده
00:35:43.900 --> 00:35:45.700
اما سریعتر وارد جریان خون میشه
00:35:45.800 --> 00:35:47.900
بدمزه اس نه؟
00:35:49.400 --> 00:35:51.200
از آشناییت خوشحالم
00:35:51.600 --> 00:35:53.500
یه دونه دیگه میخورم
00:35:54.800 --> 00:35:55.900
یکی هم واسه تو
00:35:56.000 --> 00:35:58.000
هنوز اولی روم اثر نکرده
00:35:58.200 --> 00:36:00.500
ربع ساعت پیش خوردیش
00:36:00.700 --> 00:36:04.000
دهنتو باز کن
دوتا همیشه از یکی بهتره
00:36:04.500 --> 00:36:05.700
کارت چی میشه جو؟
00:36:05.900 --> 00:36:08.400
تا ماه دیگه هیچ پولی ندارم
00:36:08.600 --> 00:36:12.300
حقوقمو از دست دادم
حرومزاده ها سرم کلاه گذاشتن
00:36:12.500 --> 00:36:13.900
حرومزاده های لعنتی
00:36:14.100 --> 00:36:17.500
هرگز نمیتونستم تحمل کنم
00:36:18.300 --> 00:36:20.100
وقتی 14 سالم بود
از مدرسه زدم بیرون
00:36:20.300 --> 00:36:23.400
هیچ ولد زنایی نمیتونه بهم دستور بده
00:36:26.000 --> 00:36:29.700
تا 5 دقیقه دیگه شروع به نشئه شدن میکنید
احساسش میکنید؟
00:36:29.800 --> 00:36:31.900
آره، دارم یکم گیج میزنم
00:36:32.100 --> 00:36:34.100
وقتی شروع بشه میفهمی
00:36:34.300 --> 00:36:38.100
راب، فکر کنم تا 20 30 دقیقه دیگه شروع بشه
00:36:38.200 --> 00:36:40.900
خوبه-
فک کنم بن همین الآنشم نشئه باشه-
00:36:42.700 --> 00:36:44.700
همشو قورت دادی عزیزم؟
00:36:47.400 --> 00:36:48.700
بوی دریا رو حس میکنی؟
00:36:50.000 --> 00:36:54.700
واسه 18 ماه آزگار ازش دور بودم
00:36:55.400 --> 00:36:56.600
هجده ماه؟
00:36:56.800 --> 00:36:59.400
زندان بودم
به خاطر حمل مواد گرفتنم
00:36:59.500 --> 00:37:01.000
و خشونت
00:37:08.800 --> 00:37:11.000
لعنتی دیگه اثرش رو حس نمیکنم
00:37:11.200 --> 00:37:13.000
من از اولش هم حس نکردم
00:37:13.400 --> 00:37:17.100
تو چی راب، حالت خوبه؟
اولین تجربه ات خوب پیش میره؟
00:37:17.300 --> 00:37:18.500
آره، باحاله
00:37:19.600 --> 00:37:22.400
بریم! بریم یه کم مواد واقعی بگیریم
00:37:48.700 --> 00:37:50.500
لری! خوشحالم میبینمت
00:37:50.700 --> 00:37:52.700
بالاخره آزادت کردن؟
00:37:52.900 --> 00:37:54.500
خودت چی فکر میکنی؟
00:37:54.800 --> 00:37:55.900
میشه بیایم تو؟
00:37:56.100 --> 00:37:57.600
آره، بیا تو
00:38:04.900 --> 00:38:07.600
بشینید
خودتونو جا کنید
00:38:09.900 --> 00:38:11.400
برو اونجا بشین
00:38:12.800 --> 00:38:16.000
لری، خبر داری سه شنبه یه محموله رو گرفتن؟
00:38:16.700 --> 00:38:20.200
دویست کیلو
ده دقیقه مونده بود برسه به ساحل
00:38:21.000 --> 00:38:23.700
باعث شد قیمتا برن بالا
گفتم بدونی
00:38:23.900 --> 00:38:25.400
میدونم
00:38:28.000 --> 00:38:29.300
خیلی دلم میخواد یه کس بکنم
00:38:29.400 --> 00:38:32.900
برو پیش مامان رابرت-
چیز خوبیه مامانش؟-
00:38:33.100 --> 00:38:35.800
لعنتی، داری میپرسی چیز خوبیه؟
بیش از حد دوست دارم بکنمش
00:38:36.000 --> 00:38:37.700
خوب، تو هم دوست داری بکنیش، نه؟
00:38:37.800 --> 00:38:39.200
دوست داری مامان رابرت رو بکنی؟
00:38:39.400 --> 00:38:42.500
داری راجع به مامانم حرف میزنی؟-
نترس، خیلی خوب میکنیمش-
00:38:42.700 --> 00:38:44.500
راب، بیا اینجا
00:38:47.000 --> 00:38:49.900
اینو ببین
جنس خالصه
00:39:03.700 --> 00:39:06.200
حالت خوبه رفیق؟-
آره، خوبم-
00:39:07.800 --> 00:39:10.900
قبلا جایی دیدمت
اسمت بن بود
00:39:11.800 --> 00:39:13.300
درست میگم؟-
آره-
00:39:13.500 --> 00:39:16.400
از آشناییت خوشحالم بن
اسم من "میکی"ه
00:39:16.600 --> 00:39:20.900
گوش کن بن، رفیق
اگه پول لازم داشتی
00:39:21.100 --> 00:39:23.100
باهام تماس بگیر
00:39:23.600 --> 00:39:28.100
بهم یه کم پول میدی
00:39:28.300 --> 00:39:32.200
پولت 500 تا بیشتر میشه
پونصد یورو سود پول کمی نیست
00:39:32.400 --> 00:39:34.900
نمیدونم-
پول مفته رفیق-
00:39:43.500 --> 00:39:45.800
بهش فک کن و بهم بگو باشه؟
00:39:52.500 --> 00:39:54.100
یه سیگاری کوکایین
00:39:54.200 --> 00:39:57.100
امتحانش کن
نشئه ت میکنه
00:40:01.400 --> 00:40:03.100
خوبه نه؟
00:40:03.300 --> 00:40:06.900
یه خط بهت میدم اما باید پول بدی
امشب دیگه هدیه نداریم
00:40:07.100 --> 00:40:10.100
یه خط بده-
یه گرم میشه 40 یورو-
00:40:10.700 --> 00:40:13.000
من فقط 20 تا دارم، نصفشو میدی؟
00:40:15.000 --> 00:40:17.000
باشه
فقط این یکبار
00:40:18.800 --> 00:40:21.700
کی نصف بقیه شو میخواد؟-
من-
00:40:21.800 --> 00:40:23.900
فردا بهت پول میدم باشه؟
00:40:24.500 --> 00:40:27.000
فردا 25 تا به میدی باشه؟
00:40:27.200 --> 00:40:28.700
باشه 25 تا
00:40:33.400 --> 00:40:35.500
کوچولومون چطوره؟
00:40:35.800 --> 00:40:38.000
آماده س رفیق
کاملا آماده س
00:40:48.500 --> 00:40:50.100
آره، خوبه
00:41:51.600 --> 00:41:53.900
خوب رفیق بیا-
نه، مرد-
00:41:54.100 --> 00:41:56.100
مشکلت چیه؟-
نه-
00:41:56.300 --> 00:41:57.900
کونی ای چیزی هستی؟
00:41:58.000 --> 00:42:01.400
اشکالی نداره
تو بعد از من برو
00:42:08.400 --> 00:42:11.100
زود باش، پیرمرد
بکن توش
00:42:13.700 --> 00:42:15.000
لعنتی
00:42:22.200 --> 00:42:25.100
راب، من دارم میرم
نمیای؟
00:42:26.600 --> 00:42:27.900
خیلی خوب
میبینمت
00:42:52.500 --> 00:42:55.600
نیرو های ائتلاف در حال پیشروی هستن
00:42:55.800 --> 00:43:00.400
و هر روز پیشرویشون به سمت دشمن
00:43:01.600 --> 00:43:03.100
بیشتر میشه
00:43:03.600 --> 00:43:05.800
به آرامی اما یقینا
00:43:06.500 --> 00:43:10.600
مردم عراق خودشون رو از چنگ رژیم وحشت رها خواهند کرد
00:43:10.800 --> 00:43:12.600
رژیمی که سالهاست دارن تحملش میکنن
00:43:15.300 --> 00:43:17.900
به هر قیمتی ما به هدفمون خواهیم رسید
00:43:21.000 --> 00:43:24.600
ما نیاز داریم که آمریکایی ها، هم پیمانانمون
00:43:24.800 --> 00:43:26.900
و مردم عراق از موضوع آگاهی داشته باشن
00:43:32.200 --> 00:43:36.100
این سر و صدا چیه؟
این صدا رو خفه کنین
00:43:36.300 --> 00:43:39.200
هم آرامش و هم موسیقیم رو به هم میزنی
00:43:39.400 --> 00:43:42.100
دیگه حتی نمیتونم میکس کنم عوضیا
00:43:42.200 --> 00:43:44.100
متاسفم، فقط داریم خوش میگذرونیم
00:43:44.200 --> 00:43:47.100
فقط خفه اش کنین باشه؟
00:43:47.200 --> 00:43:50.100
باشه-
عوضیا-
00:44:28.200 --> 00:44:29.600
خیلی خوب، همه بیرون
دیگه کافیه
00:44:29.800 --> 00:44:33.000
داری میخندی؟
منطقی باش
00:44:33.400 --> 00:44:35.800
لری، چرا داری سربه سرم میزاری؟
00:44:36.000 --> 00:44:38.800
اگه همسایه ها به پلیس زنگ بزنن
00:44:39.000 --> 00:44:42.800
تفنگمو میزارم تو سوراخ کونت و شلیک میکنم
شنیدی؟
00:44:43.000 --> 00:44:44.000
لعنتی
00:44:44.200 --> 00:44:45.800
باشه، باشه، باشه
00:45:03.400 --> 00:45:04.700
دختره رو ولش کن
00:46:02.200 --> 00:46:03.600
حالت خوبه جان؟
00:46:04.200 --> 00:46:05.900
پس آزادت کردن
00:46:10.800 --> 00:46:12.800
تو یخچال دو تا آبجو هست
00:46:13.000 --> 00:46:14.300
ممنون
00:46:46.000 --> 00:46:47.300
جان
00:46:49.000 --> 00:46:52.900
میشه یه هفته پیشتون بمونم
00:46:53.100 --> 00:46:55.500
تا وقتی که یه جایی واسه خودم پیدا کنم؟
00:46:56.100 --> 00:46:58.000
شهرداری کمکت نکرد؟
00:46:58.200 --> 00:47:01.000
چرا ولی اوضاع خوب نیست
00:47:01.400 --> 00:47:03.700
من هم میخوام یه کاری پیدا کنم
00:47:03.800 --> 00:47:08.100
اگه آدرس درستی نداشته باشم
بهم کار نمیدن
00:47:09.000 --> 00:47:12.700
در این خونه همیشه واسه خانواده بازه
00:47:13.800 --> 00:47:15.100
ممنونم جان
00:47:31.600 --> 00:47:32.800
لعنتی
00:47:33.800 --> 00:47:36.300
معلوم بود نمیتونه
00:48:01.800 --> 00:48:04.000
ممنون مرد
دمت گرم
00:48:06.900 --> 00:48:09.000
میبینمت-
میبینمت-
00:48:24.600 --> 00:48:26.800
سلام-
سلام-
00:48:28.400 --> 00:48:30.000
زود باش، بریم
00:48:52.500 --> 00:48:55.700
خیلی خوب
بیا دوباره تکرارش کنیم
00:48:56.700 --> 00:48:58.500
از خط 33 ، خوب؟
00:48:58.800 --> 00:49:01.300
یک دو سه
00:49:33.200 --> 00:49:34.300
ببینش
00:49:39.200 --> 00:49:42.300
لباسمو ببین
نظرت چیه؟
00:49:42.500 --> 00:49:44.200
عالیه
00:51:04.200 --> 00:51:06.900
گری، اونجا رو ببین
00:51:07.400 --> 00:51:08.600
لیزا
00:51:10.600 --> 00:51:13.000
خوبه؟-
آره مشکلی نیست-
00:51:13.200 --> 00:51:15.900
زود باش
گری داری فیلم میگیره
00:51:16.700 --> 00:51:18.600
همه سر جاهاشون
00:51:20.100 --> 00:51:22.100
زود باش، عجله کن
00:51:28.900 --> 00:51:29.900
خوب
00:51:30.600 --> 00:51:32.000
شروع کن لیزا
00:51:32.200 --> 00:51:34.100
شروع کن
00:51:37.500 --> 00:51:39.400
گری؟-
آها، بله-
00:51:39.800 --> 00:51:40.900
شروع کنید
00:51:42.800 --> 00:51:45.700
باید باهاش چیکار کنیم کاپیتان؟-
باید بکشیمش
00:51:45.800 --> 00:51:47.500
آره. دو تا گلوله خالی میکنیم توی سرش
00:51:47.700 --> 00:51:51.500
صبر کنین، اجازه بدین فکر کنم
به نظرتون کار درستیه؟
00:51:51.600 --> 00:51:53.700
ما تو جنگیم
ماموریتمون همینه
00:51:53.900 --> 00:51:56.400
آره درسته-
لطفا منو نکشید-
00:51:56.800 --> 00:51:58.900
باید آزادش کنیم
00:51:59.000 --> 00:52:00.800
نه، باید کشته بشه
00:52:01.000 --> 00:52:04.500
بیاین بسوزونیمش
وگرنه دوباره برمیگرده
00:52:04.700 --> 00:52:06.300
کار درست همینه
00:52:08.000 --> 00:52:09.100
کات
00:52:09.300 --> 00:52:13.300
خیلی خوب، پسرا. آفرین دونالد
خیلی تو نقش بودی
00:52:13.400 --> 00:52:14.500
ممنون قربان
00:52:14.700 --> 00:52:17.200
چطور بود گری؟-
به نظرم خوب بود-
00:52:17.600 --> 00:52:20.300
حداقل والدین قرار نیست ببیننش
00:52:20.400 --> 00:52:21.500
بعدی کیه؟
00:52:21.600 --> 00:52:23.100
من قربان-
من-
00:52:23.200 --> 00:52:25.300
فک کنم اینجا اختلاف عقیده داریم
00:52:25.500 --> 00:52:27.700
تصمیم گرفته بودیم که من باشم
00:52:27.900 --> 00:52:30.400
فقط دوتا پلان مونده
00:52:31.200 --> 00:52:32.800
چرا شریک نمیشین؟
00:52:33.000 --> 00:52:34.700
زود باش
تصمیمم همینه
00:52:34.900 --> 00:52:37.100
لیزا، دوربینو کجا میزاری؟
00:52:39.800 --> 00:52:41.900
اونجا-
خیلی خوب، زود باش-
00:53:01.400 --> 00:53:03.100
بشینید بچه ها
00:53:03.400 --> 00:53:05.200
زود باشین
00:53:17.300 --> 00:53:19.500
خیلی خوب لیزا
00:53:21.900 --> 00:53:25.400
قراره با همدیگه انجامش بدیم
فقط تو نیستی میفهمی؟
00:53:25.600 --> 00:53:27.900
من نخواستم که با هم باشیم
00:53:31.700 --> 00:53:32.700
بی فایده اس
00:53:32.900 --> 00:53:34.400
رابرت نمیزاره کارمو بکنم
00:53:34.600 --> 00:53:36.700
زودباش رابرت
بزار کارشو بکنه
00:53:36.800 --> 00:53:38.400
نوبت منه
00:53:40.700 --> 00:53:44.700
حرومزاده عوضی
00:53:46.200 --> 00:53:47.900
رابرت ، تمومش کن
00:53:48.000 --> 00:53:49.900
ولش کن رابرت
00:53:51.300 --> 00:53:52.400
بیا
00:54:06.800 --> 00:54:08.700
بیا-
ممنون-
00:55:03.100 --> 00:55:04.400
بله خودمم
00:55:05.800 --> 00:55:06.700
بله
00:55:17.800 --> 00:55:19.800
زود خودمو میرسونم
00:55:22.400 --> 00:55:24.400
ممنون که تماس گرفتین
00:55:45.900 --> 00:55:48.600
...اگر واسه کنسرت بهت نیاز نداشتیم
00:55:48.800 --> 00:55:50.100
بهانه نیار
00:55:58.000 --> 00:55:59.700
واقعا نا امیدم کردی
00:56:24.700 --> 00:56:27.900
آقای کریمر! کجا داری میری؟-
من؟ میرم بیرون-
00:56:28.100 --> 00:56:32.200
هنوز یه ساعت مونده-
....تو دوبی ساعت 5ه پس-
00:58:11.000 --> 00:58:12.500
سلام بن ! چطوری؟
00:58:12.600 --> 00:58:15.600
منم. امشب میای؟
00:58:17.500 --> 00:58:20.100
لازمه که بیای
خیلی مهمه
00:58:21.600 --> 00:58:23.300
عالیه
00:58:24.400 --> 00:58:27.700
باشه! اونجا میبینمت
00:58:28.500 --> 00:58:32.700
صدام حسین و رژیمش کنترل بغداد را از دست داده اند
00:58:32.800 --> 00:58:36.600
نیرو های آمریکایی به مرکز پایتخت نفوذ کرده اند
00:58:36.800 --> 00:58:41.000
تانک های آمریکایی با مقاومت بسیار کمی روبرو شدند
00:58:41.200 --> 00:58:43.600
و ورود آسانی را تجربه کردند
00:58:43.800 --> 00:58:46.200
وزیر دفاع آمریکا
00:58:46.400 --> 00:58:50.700
در پنتاگون یک مصاحبه مطبوعاتی برگزار کرد
00:58:50.800 --> 00:58:52.900
عراقی های آزاد شده، شاد و خوشحال
00:58:53.100 --> 00:58:57.300
سوار بر تانک های آمریکایی مجسمه های صدام را سرنگون میکنند
00:58:57.500 --> 00:58:59.300
مناظری تاثیرگذار
00:58:59.800 --> 00:59:03.900
تماشای اونها ما رو یاد سقوط دیوار برلین
00:59:04.000 --> 00:59:06.700
و فروپاشی پرده آهنین میندازه
00:59:06.800 --> 00:59:08.900
رخداد های تعیین کننده ای
00:59:09.000 --> 00:59:10.600
که تاریخ یک کشور
00:59:10.800 --> 00:59:12.200
سرنوشت مردم
00:59:12.400 --> 00:59:15.300
و احتمالا آینده یک منطقه رو مشخص خواهند کرد
00:59:15.600 --> 00:59:18.400
صدام حسین هم بین همتایانش یعنی
00:59:18.600 --> 00:59:22.200
هیتلر، استالین، لنین و چائوشسکو قرار میگیره
00:59:22.500 --> 00:59:23.700
در پانتئون
00:59:23.900 --> 00:59:26.600
دیکتاتور های ظالمی که شکست خوردند
00:59:32.200 --> 00:59:34.700
ببین-
داره لگد میزنه-
00:59:34.900 --> 00:59:36.500
بنجامین بیا خواهرتو ببوس
00:59:36.700 --> 00:59:38.700
حالت خوبه؟-
آره-
00:59:38.800 --> 00:59:41.100
مدرسه چطوره؟-
بد نیست-
00:59:41.600 --> 00:59:43.200
کراواتتو درست کن
00:59:43.400 --> 00:59:44.900
بیا داخل بیا
00:59:45.900 --> 00:59:48.300
کمرم داره به کشتنم میده
01:00:00.000 --> 01:00:01.200
عصر بخیر
01:00:05.500 --> 01:00:07.200
خیلی طول میکشه؟
01:00:07.400 --> 01:00:08.300
عصربخیر خانوما
01:00:08.400 --> 01:00:11.700
دیر کردیم-
هنوز شروع نشده-
01:00:23.900 --> 01:00:26.100
همگی عصر بخیر
01:00:29.100 --> 01:00:30.300
ممنون
01:00:30.600 --> 01:00:33.700
عصر همگی بخیر
ممنون که تشریف آوردین
01:00:33.900 --> 01:00:37.500
این که همه شما اینجا دور هم جمع شدین شگفت انگیزه
01:00:45.600 --> 01:00:46.700
سلام
01:00:47.700 --> 01:00:48.900
بیا
01:00:49.200 --> 01:00:50.500
عالیه
01:00:50.700 --> 01:00:53.000
باید از شر جنسام خلاص بشم
01:00:53.200 --> 01:00:55.900
لری کجاست؟-
پلیسا بردنش-
01:00:56.000 --> 01:00:58.900
چی؟-
دو روز پیش حرومزاده ها بردنش-
01:00:59.100 --> 01:01:02.900
اومدن تو خونه م
واسه همین باید از شر جنسا خلاص بشم
01:01:03.200 --> 01:01:06.000
به رابرت زنگ بزن
شارژم تموم شده
01:01:11.400 --> 01:01:12.500
مری
01:01:16.300 --> 01:01:19.200
رفت رو پیغامگیر-
گه توش-
01:01:19.400 --> 01:01:22.200
آها راستی
توی کنسرت اجرا داره
01:01:22.400 --> 01:01:24.800
کنسرت؟ کونی عوضی
01:01:25.500 --> 01:01:28.200
بعدا بهش زنگ میزنم-
باشه-
01:01:29.200 --> 01:01:30.400
همونطور که توی برنامه میبینید
01:01:30.600 --> 01:01:34.000
امشب تعدادی تکنوازی هم داریم
01:01:34.200 --> 01:01:36.500
که عمدتا دانش آموزان موسیقی هستن
01:01:36.700 --> 01:01:39.900
که سال آخرشون رو سپری میکنن
01:01:40.300 --> 01:01:44.100
این کنسرت برای دانش آموزان
01:01:44.200 --> 01:01:47.900
نقطه اوج 5 سالیه که در
01:01:48.100 --> 01:01:49.600
هاربر لایتس گذروندن
01:01:49.900 --> 01:01:53.300
وقتی اجراشون رو تماشا کنید
01:01:53.600 --> 01:01:55.500
مطمئنم قبول خواهید کرد
01:01:55.700 --> 01:01:58.900
که این دانش آموزان ستاره های نوظهور هستن
01:02:05.500 --> 01:02:07.700
به افتخار ستارگان آینده
01:02:07.900 --> 01:02:09.900
و ستارگان حال حاضر
01:02:10.100 --> 01:02:15.100
مفتخرم خوش آمد بگم به مهمان ویژه امشب
01:02:15.700 --> 01:02:19.400
که قراره مجری برنامه امشب باشه
01:02:19.600 --> 01:02:23.300
یک عضو جدید و خوش قدم در جامعه ما
01:02:23.800 --> 01:02:28.600
ممکنه ایشون رو در تلویزیون و برنامه آشپزی با جان دیده باشین
01:02:28.800 --> 01:02:33.300
ایشون کسی نیست جز آشپز محبوب تلویزیونی
01:02:33.400 --> 01:02:35.500
جاناتان ابوت
01:02:38.200 --> 01:02:39.100
خیلی ممنون
01:02:39.800 --> 01:02:42.100
عصر همگی بخیر
خیلی خیلی ممنونم
01:02:43.200 --> 01:02:46.500
از خانم اپستین برای دعوتم خیلی ممنونم
01:02:49.100 --> 01:02:51.900
شاید تعجب کنین
01:02:52.100 --> 01:02:56.200
که چرا یک آشپز توی یک کنسرت موسیقیه؟
01:02:56.600 --> 01:02:58.500
و بله، عجیب هم هست
01:02:58.600 --> 01:03:00.500
من چرا اینجا هستم؟
01:03:01.300 --> 01:03:03.000
پاسخ اینه که
01:03:04.800 --> 01:03:08.300
در وهله اول، من خودم یک موسیقیدان هستم
01:03:08.700 --> 01:03:10.600
یا حداقل میشه گفت بودم
01:03:10.800 --> 01:03:12.900
در مدرسه ویولون مینواختم
01:03:13.000 --> 01:03:14.200
افتضاح بودم
01:03:15.000 --> 01:03:17.300
سال سوم بیخیالش شدم
01:03:17.500 --> 01:03:19.500
اما، جدا
01:03:19.700 --> 01:03:22.900
واقعا از موسیقی لذت میبرم
01:03:23.000 --> 01:03:25.800
رویداد امروز عصر
01:03:26.000 --> 01:03:30.100
برای شنیدن استعداد های تازۀ جامعه ایه
01:03:32.400 --> 01:03:35.500
که به عضویتش مفتخرم
01:03:36.400 --> 01:03:37.300
جدا از اینها
01:03:37.700 --> 01:03:42.100
شباهت های زیادی بین زندگی من
و زندگی یک موسیقیدان وجود داره
01:03:42.300 --> 01:03:45.900
یک ترانه سرا یا هر هنرمندی
01:03:46.200 --> 01:03:47.600
من همیشه باور داشتم
01:03:47.800 --> 01:03:52.000
که با استعداد، اراده
و تلاش زیاد
01:03:52.200 --> 01:03:55.700
میشه در زندگی به هر هدفی رسید
01:03:55.900 --> 01:03:57.400
ولمون کن تو رو خدا
01:03:57.600 --> 01:04:01.500
امیدوارم حضورم در اینجا
این جوون ها رو تشویق کنه
01:04:01.600 --> 01:04:03.700
تا ادامه بدن
01:04:04.300 --> 01:04:08.100
تا وارد جامعه بشن
و استعدادهاشون رو گسترش بدن
01:04:12.800 --> 01:04:16.900
تمام چیزی بود که میخواستم بگم
پس از آشپزخونه میرم بیرون
01:04:17.900 --> 01:04:20.800
ممنون از همگی
ممنون از خانم اپستین برای دعوت
01:04:21.000 --> 01:04:23.300
از اجرا لذت ببرید
01:04:30.300 --> 01:04:34.300
از جاناتان ابوت برای حضورش متشکرم
01:04:34.800 --> 01:04:39.100
حالا بدون وقت تلف کردن میریم سراغ موسیقی
01:04:46.400 --> 01:04:49.700
کاملا مطمئنی؟
هیچ شکی نیست؟
01:04:51.100 --> 01:04:52.900
این عالیه عزیزم
01:04:53.100 --> 01:04:57.600
پس باید هر چه زودتر آبش کنیم
اگه امکانش باشه
01:04:58.800 --> 01:05:01.300
فکر خوبیه. زود برمیگردم
01:05:02.900 --> 01:05:04.400
دوستت دارم عزیزم
01:05:04.600 --> 01:05:05.900
خیلی دوستت دارم
01:05:10.200 --> 01:05:12.300
آقای ابوت-
سلام-
01:05:12.600 --> 01:05:15.700
ممنون که امروز اومدین
خیلی براشون ارزشمنده
01:05:17.500 --> 01:05:18.800
اول شما
01:05:19.300 --> 01:05:22.900
فقط میخواستم بدونید که
واقعا کتابتون رو دوست داشتم
01:05:23.100 --> 01:05:26.800
من خودم غذا میپزم و
شما دستور پخت های خیلی خوبی دارین
01:05:27.000 --> 01:05:29.600
قسمت اتوبیوگرافی هم خیلی خوبه
01:05:29.800 --> 01:05:32.900
متشکرم. باید برم
اتفاق غیرمنتظره ای افتاده
01:05:33.000 --> 01:05:36.300
میشه از خانم اپستین از طرف من عذرخواهی کنید؟
01:05:37.100 --> 01:05:38.600
بله البته
01:05:40.900 --> 01:05:43.400
یه کم وقت دارین؟
01:05:46.200 --> 01:05:49.500
من خودم یه کتاب نوشتم
01:05:50.400 --> 01:05:52.900
کتاب آشپزی نیست
01:05:53.200 --> 01:05:55.000
یه جورایی
01:05:55.300 --> 01:05:57.600
توضیحش سخته
یه رمانه
01:05:57.800 --> 01:06:00.900
یه رمان با عناصر داستانی مثلا معمایی
01:06:01.100 --> 01:06:03.700
درباره دختره که یه مقدار
01:06:03.900 --> 01:06:06.900
پریشان خاطر و ناراحته
01:06:07.500 --> 01:06:10.200
با مادرش مشکل داره
01:06:10.400 --> 01:06:14.400
و یه افسر پلیس که وارد داستان میشه
01:06:14.600 --> 01:06:16.600
ببخشید، دارم خیلی ساده ش میکنم
01:06:16.800 --> 01:06:19.700
داستانش خیلی با جزئیات تره
01:06:19.800 --> 01:06:21.300
مطمئنا
01:06:21.500 --> 01:06:25.500
کتاب آشپزی نیست
اما فکر کردم
01:06:26.500 --> 01:06:29.700
ناشر شما، بلومزبری
ممکنه بهش علقه نشون بده
01:06:30.600 --> 01:06:33.900
میشه یه نگاهی بهش بندازین و نظرتونو بگین؟
01:06:34.100 --> 01:06:36.900
اگه کارتشو پیدا کنم
میتونی یه کپی واسه مدیر برنامه هام بفرستی
01:06:37.000 --> 01:06:38.700
راستش، یکی هست
01:06:38.800 --> 01:06:42.500
آها، پس یه کپی داری
01:06:45.700 --> 01:06:47.500
صبر کنید
01:06:48.200 --> 01:06:52.500
عالی میشه اگه بتونم نظر شما رو درباره ش بدونم
01:06:52.600 --> 01:06:55.600
ایمیل و شماره تلفن اونجا هست
01:06:55.800 --> 01:06:58.400
عالیه. من واقعا باید برم
01:06:58.800 --> 01:07:00.900
از خانم اپستین عذر من رو بخواه
01:07:01.100 --> 01:07:02.500
بله البته
01:07:07.700 --> 01:07:09.800
امشب اونجا نبود. اما
01:07:10.000 --> 01:07:13.500
این اواخر تو کلاس ندیدمش
چی شده؟
01:07:13.700 --> 01:07:18.500
میدونی، اون رفته
و ما داریم دنبالش میگردیم
01:07:18.600 --> 01:07:21.500
اون دانش آموز وظیفه شناسیه
01:08:17.100 --> 01:08:20.200
عالیه
پسرت واقعا با استعداده
01:08:28.500 --> 01:08:31.500
سارا، دختر آدرین فارمر گم شده
01:08:32.200 --> 01:08:36.200
دخترش مری
از دیشب گم شده
01:08:36.400 --> 01:08:39.700
هیچ خبری ازش نداره
همه دارن دنبالش میگردن
01:08:39.800 --> 01:08:41.100
آدرین فارمر
01:08:41.300 --> 01:08:45.400
وحشتناکه. مرد بیچاره
باید واقعا حالش بد باشه
01:08:45.600 --> 01:08:47.600
میدونم
ما به جست و جو ادامه میدیم
01:08:47.800 --> 01:08:50.400
باشه، اما پلیس درگیر شده؟
01:08:50.500 --> 01:08:51.800
پلیس داره دنبالش میگرده
01:08:52.000 --> 01:08:55.500
اما با کمک اهل محل
زود تر پیش میره
01:08:55.700 --> 01:08:58.500
میفهمم. شاید من
01:08:59.000 --> 01:09:00.300
کی میخواین برین؟
01:09:00.500 --> 01:09:04.500
راجر داره مدیریت میکنه
چند دقیقه دیگه میریم
01:09:04.700 --> 01:09:07.100
دوست دارم کمک کنم-
خیلی خوبه-
01:09:09.400 --> 01:09:10.900
وحشتناکه
01:09:11.300 --> 01:09:15.100
نمیتونم بمونم
الآن خیلی سرم شلوغه
01:09:15.700 --> 01:09:20.000
مطمئنی میخوای بری؟-
فکر میکنم باید برم-
01:09:20.500 --> 01:09:24.000
باشه، پس یکشنبه میبینمت-
آره، یکشنبه میبینمت-
01:09:24.200 --> 01:09:26.500
مامان، میشه با بن برم مهمونی؟
01:09:26.700 --> 01:09:29.500
دیروقته رابرت
فردا هم مدرسه داری
01:09:29.600 --> 01:09:32.000
میدونم ولی به
خاطر جشن بعد از اجراست
01:09:32.200 --> 01:09:34.400
خداحافظ-
خداحافظ سایمون-
01:09:34.600 --> 01:09:36.000
فقط ایندفعه مامان
01:09:36.200 --> 01:09:38.700
باشه
اما قرار نیست دوباره اتفاق بیفته
01:09:38.900 --> 01:09:40.200
سارا، داریم میریم
01:09:40.700 --> 01:09:42.100
یادت نره فردا مدرسه داری
01:09:42.200 --> 01:09:44.700
من هم خیلی زود بر نمیگردم
01:09:44.900 --> 01:09:46.500
میزارمش تو ماشین
01:09:46.700 --> 01:09:49.700
اینو بزارم تو ماشین
الآن میام
01:09:59.900 --> 01:10:02.300
راب هم اومد
عالیه
01:10:02.600 --> 01:10:03.700
سلام رفیق
01:10:05.200 --> 01:10:06.600
گاز بزن
01:10:08.700 --> 01:10:10.500
باید بزنی
01:10:11.400 --> 01:10:12.900
امکان نداره
01:10:19.000 --> 01:10:21.300
لعنتی
خیلی نشئه ایم
01:10:21.800 --> 01:10:23.400
اونو بده
بدش من
01:10:25.800 --> 01:10:27.500
بیا-
ممنون-
01:10:28.400 --> 01:10:32.400
قراره همشو مصرف کنیم
باید ناپدیدشون کنیم
01:10:38.200 --> 01:10:41.300
تو هم باید اندازه ما نشئه بشی
01:10:41.600 --> 01:10:42.700
مری
01:10:44.900 --> 01:10:48.200
اونجا چه خبره؟-
نمیدونم-
01:10:49.000 --> 01:10:52.200
بیاین کمک کنین-
گه نخورین-
01:10:55.400 --> 01:10:59.900
باید همشو مصرف کنیم
تا جایی که تیریپ بریم
01:11:00.000 --> 01:11:02.100
یه تیریپ خفن
01:11:02.300 --> 01:11:04.300
من همین الآنشم رفتم
01:11:54.300 --> 01:11:57.000
کجا داری میبریمون؟
چند ساعته راه میریم
01:11:57.200 --> 01:12:00.900
کجا چند ساعته کونی؟-
واسه من که بوده-
01:12:04.400 --> 01:12:08.500
لعنتی، گازمون تموم شده راب
همشو تموم کردی حرومزاده
01:12:09.800 --> 01:12:13.900
ببین جو
باید یه ایستگاه گاز اینطرفا باشه
01:12:14.000 --> 01:12:16.700
نیست، احمق
01:12:16.800 --> 01:12:19.900
باید یکی پیدا کنیم
01:12:21.000 --> 01:12:23.600
خوب، گاز نیست به کیرم
01:12:25.600 --> 01:12:26.900
بیا
01:12:28.100 --> 01:12:30.200
چیه این؟-
آمفی یا کتامین-
01:12:30.400 --> 01:12:33.000
یکی بردار یکی هم بده به راب
01:12:33.200 --> 01:12:34.400
وایسا، وایسا
01:12:39.400 --> 01:12:42.700
خوب، مزه اش خوبه یا چی؟-
آره-
01:12:44.200 --> 01:12:47.400
میخوای بگی داریم کجا میریم؟-
میخوام غافلگیرتون کنم-
01:14:01.500 --> 01:14:02.700
همینجاست
01:14:02.900 --> 01:14:04.000
ما کجاییم؟
01:14:04.500 --> 01:14:06.300
خوب
01:14:07.200 --> 01:14:09.200
میخواین نقشه م رو بگم؟-
چه نقشه ای؟-
01:14:09.400 --> 01:14:12.200
نظر منو میخواید بدونید؟-
بگو زودباش-
01:14:12.400 --> 01:14:14.500
میخوام بریم داخل
01:14:15.600 --> 01:14:19.400
شوخی نمیکنم
من و لری نقشه اش رو کشیدیم
01:14:19.600 --> 01:14:21.900
اسمش چیه؟ اون آشپز تلویزیونی
01:14:22.000 --> 01:14:25.100
یه برنامه داره راجع بع رستورانا
01:14:25.200 --> 01:14:27.700
آه آره
کارش خوبه
01:14:27.800 --> 01:14:31.100
جوری که لری میگفت
یه گاوصندوق پر از پول و جواهرات دارن
01:14:31.300 --> 01:14:34.200
فقط خودش و زنشه
خیلی آسونه
01:14:34.400 --> 01:14:35.200
صبر کن
01:14:35.400 --> 01:14:39.000
قراره یه پول حسابی گیرمون بیاد
تمام نقشه ش رو کشیدم
01:14:39.200 --> 01:14:42.900
فقط خودش و زنشه-
این دیوونگیه جو-
01:14:43.100 --> 01:14:46.200
چشماتو باز کن
01:14:47.200 --> 01:14:50.900
به این ماشین لعنتی نگاه کن
فک میکنی از اینا گیرت میاد بعدا؟
01:14:51.000 --> 01:14:54.400
اون حرومزاده ها از وقتی به دنیا اومدی ازت دزدی کردن
01:14:54.600 --> 01:14:57.400
واسه اونا مهم نیست اگه بمیری
01:14:57.600 --> 01:14:59.700
اونا فکر میکنن از ما بالاترن
01:14:59.900 --> 01:15:02.200
امشب باهاشون تسویه حساب میکنیم
01:15:02.400 --> 01:15:03.900
خیلی خوب
بیا انجامش بدیم
01:15:04.100 --> 01:15:05.500
تو دیوونه ای جو
01:15:05.800 --> 01:15:07.500
اگه گیر بیفتی
کارت ساخته اس
01:15:07.700 --> 01:15:10.400
ما فقط یه بار زنده ایم نه؟-
راست میگه، زود باش-
01:15:10.600 --> 01:15:12.200
این دیوونگیه
01:15:12.400 --> 01:15:15.000
باشه
من هم یه آدم دیوونه ام
01:15:15.200 --> 01:15:17.000
میخوای همینجا بمونی؟
01:15:20.500 --> 01:15:23.400
ما این بیرونیم
شبه و سرده
01:15:23.600 --> 01:15:27.700
اون حرومزاده ها اون تو الآن گرم ان
مطمئنم الآن دارن کوکائین هم میزنن
01:15:27.900 --> 01:15:28.700
کوکایین
01:15:28.800 --> 01:15:30.900
آره. مطمئنم از کوکایین بدت نمیاد
01:15:32.000 --> 01:15:34.600
کونی ای چیزی هستی؟-
نه-
01:15:34.700 --> 01:15:36.100
پس فقط یه بزدلی
01:15:36.200 --> 01:15:38.500
نه. فقط
01:15:38.900 --> 01:15:41.100
دیوونگیه
همش همین
01:15:41.300 --> 01:15:42.500
به کیرم
01:15:48.800 --> 01:15:50.200
باید بگاییمشون
01:15:50.400 --> 01:15:51.900
پس انجامش بدیم؟
01:15:52.100 --> 01:15:55.000
آره. فقط یه بار زنده ایم نه؟
01:15:55.200 --> 01:15:57.400
زود باش بریم
01:16:10.700 --> 01:16:11.500
حالا
01:16:11.600 --> 01:16:14.900
صدات دربیاد مردی-
گرفتمت جنده-
01:16:17.200 --> 01:16:19.100
چیکار داری میکنی؟
01:16:20.800 --> 01:16:21.900
زنمو ول کن
01:16:22.100 --> 01:16:24.200
جاناتان-
زنمو ول کنید-
01:17:02.400 --> 01:17:04.500
همه آروم باشیم خوب؟
01:17:05.700 --> 01:17:07.500
آروم باشین خوب؟
01:17:09.200 --> 01:17:10.600
ما همه آرومین
01:17:11.400 --> 01:17:12.700
شما آرومید؟
01:17:13.000 --> 01:17:17.800
اینو برمیدارم
ولی نمیخوام صدایی ازت دربیاد
01:17:18.000 --> 01:17:20.500
اینجا فقط ما سوال میپرسیم شنیدی؟
01:17:20.700 --> 01:17:25.400
یه کلمه حرف بزنی
چاقو رو میکنم تو این جنده
01:17:25.600 --> 01:17:27.200
فهمیدی؟
01:17:27.400 --> 01:17:29.300
گرفتی چی میگم کونی؟
01:17:30.300 --> 01:17:31.600
پس، درش میارم
01:17:31.800 --> 01:17:32.800
منو ببین
01:17:33.000 --> 01:17:35.500
هر کاری میگم بکن تا اتفاقی واست نیفته
01:17:35.600 --> 01:17:39.800
التماست میکنم، هر چیزی میخوای ببر
فقط با زنم کاری نداشته باش
01:17:40.000 --> 01:17:43.000
نشنیدی چی گفتم؟-
بهش صدمه نزنید-
01:17:45.600 --> 01:17:46.900
نه، به خاطر خدا
01:17:47.100 --> 01:17:49.500
خفه شو و هر کاری میگم بکن
01:17:52.200 --> 01:17:55.000
یه گاوصندوق داری
کجاست؟
01:17:55.600 --> 01:17:56.900
بهم بگو
01:17:57.400 --> 01:18:01.500
...توی دیواره. پشت نقاشیه سمت چپ اما
01:18:01.600 --> 01:18:03.900
خفه شو! رمزش چیه؟
01:18:04.600 --> 01:18:06.600
6 ، 53، 29
...اما
01:18:06.800 --> 01:18:08.500
خفه شو 6, 53, 29
01:18:14.400 --> 01:18:16.300
تقریبا 500 تاست
01:18:17.200 --> 01:18:21.300
چیزای با ارزش رو بردار
جنسای گرون و سبک رو
01:18:23.200 --> 01:18:25.400
برو، من این دو تا رو دارم
01:18:25.600 --> 01:18:27.700
فقط همینه
01:18:27.800 --> 01:18:29.800
پول بیشتری اینجا نداریم
01:18:30.000 --> 01:18:32.600
راست میگم
قسم میخورم
01:18:32.800 --> 01:18:34.300
چقدر نازی تو
01:18:34.500 --> 01:18:35.600
ازت خوشم میاد
01:18:35.800 --> 01:18:39.500
هر چی میخوای بردار
ولی آسیبی بهمون نزن
01:18:46.700 --> 01:18:48.800
دلت میخواد بکشمت نه؟
01:18:49.000 --> 01:18:52.000
گوش کن اون-
خفه شو حرومزاده-
01:18:52.200 --> 01:18:53.500
حالا دیگه مال منی
01:18:53.600 --> 01:18:57.900
هر کاری دلم بخواد با تو و این جنده میکنم
01:18:58.400 --> 01:19:00.400
کاری هم نمیتونی بکنی
01:19:01.400 --> 01:19:03.100
خیلی خوشگله
01:19:14.900 --> 01:19:17.400
این دیگه کیه؟
01:19:18.900 --> 01:19:20.300
...به نظر میاد
01:19:21.400 --> 01:19:22.900
این آشپز کوچیکه اس؟
01:19:23.600 --> 01:19:25.800
الآن در چه حاله؟
01:20:15.900 --> 01:20:19.200
لعنتی اینجا رو ببین-
چیه؟-
01:20:20.000 --> 01:20:21.600
بیا ببین
01:20:34.200 --> 01:20:36.900
جو! این ماهی لعنتی رو ببین
01:20:37.100 --> 01:20:38.800
احمق شدی یا چی؟
01:20:39.700 --> 01:20:42.200
خیلی گنده س
این ماهی
01:20:42.700 --> 01:20:44.200
ماهی خوشگلیه
01:20:49.200 --> 01:20:51.200
راست میگی
خیلی خوشتیپه
01:20:55.500 --> 01:20:58.000
ببینش، خوبه نه؟
01:20:58.200 --> 01:21:00.900
آره، خوبه؟
01:21:08.000 --> 01:21:09.300
زودباش، ببوسش
01:21:11.300 --> 01:21:13.700
مزه اش تو رو یاد یه چیزی میندازه نه؟
01:21:22.700 --> 01:21:23.700
خوب
01:21:25.000 --> 01:21:28.700
خوب، بریم؟
01:21:28.900 --> 01:21:30.500
فک کنم باید بریم
01:21:31.200 --> 01:21:32.800
میخوای بری؟
01:21:33.000 --> 01:21:35.200
مهمونی تازه شروع شده
01:21:35.400 --> 01:21:37.700
قراره با این عوضیا کلی حال کنیم
01:21:40.300 --> 01:21:43.400
من شروع میکنم
مطمئن شو نگاه میکنه
01:22:27.100 --> 01:22:31.500
فک کنم خیلی دلش میخواد-
آره، عاشقشه-
01:22:58.300 --> 01:23:00.000
رابرت، نوبت توئه
01:23:03.200 --> 01:23:05.800
میدونم خیلی دلت میخواد
01:29:21.000 --> 01:29:32.000
"صدایی از رودخانه:"چه چیزی برای همه ما اجتناب ناپذیر است؟
"جدهشتر: "خوشبختی
01:29:33.424 --> 01:29:43.824
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.