WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:26.066 --> 00:00:30.435
آبراه انگليس
ماه مي سال 1994

00:00:36.716 --> 00:00:38.983
من فكر مي كنم يك چيزي ديدم

00:00:39.192 --> 00:00:41.549
كنارم بمونين رفقا ديگه داريم مي رسيم خونه

00:00:41.550 --> 00:00:45.227
چند تا بال بيشتر كه بزنيم روي صخره هاي سفيد دور ايم

00:00:48.919 --> 00:00:50.171
شاهين

00:00:52.423 --> 00:00:55.134
موقعيت پنج تازه داره گرم ميشه
تا رسيد برو بالا تا 30

00:00:59.516 --> 00:01:01.914
با من بمون   سرجوخه   سرجوخه

00:01:16.632 --> 00:01:20.501
سرهنگ دوم  گاتسي
اين تازه از سواحل نزديك دور بهمون رسيده

00:01:20.850 --> 00:01:23.629
هيچ كدومشون سالم بر نگشتن
هيچ كدومشون؟

00:01:23.665 --> 00:01:26.613
اما      اما  اونا از بهترين پرنده هاي ما بودن

00:01:26.614 --> 00:01:29.743
منو ببخشيد قربان
من فقط يك كبوتر نامه رسون هستم

00:01:30.535 --> 00:01:33.791
اگر ما يك چنتا پرنده ي سريع تر پيدا نكنيم

00:01:33.896 --> 00:01:36.607
گوشتمون به زودي براي خوردن پخته ميشه

00:02:20.555 --> 00:02:22.974
پيشروي پرندگان

00:02:23.123 --> 00:02:25.120
كبوتران سرتاسر جهان و ملت

00:02:25.121 --> 00:02:28.421
رو زير بال خودشون دارند و براي آزادي مبارزه مي كنند

00:02:28.458 --> 00:02:31.968
اون ها پيام هاي فوق سري رو از پشت خطوط دشمن مي رسونند

00:02:32.004 --> 00:02:36.515
اين هوانوردان خوش پرواز مايع افتخار نيرو هاي متفقين هستند

00:02:37.892 --> 00:02:41.772
و اين گروه كبوتر خانگي هاي سلطنتيه كه در اين راه رو به جلو پيش ميره

00:02:41.808 --> 00:02:46.446
حالا مي خواد شكستن خطوط دشمن باشه يا فقط هنرنمايي

00:02:46.482 --> 00:02:50.511
اين كبوتراي سربلند سرمشق دنياي پرندگانند

00:02:50.548 --> 00:02:52.535
ولي قمري هارو هم يادتون نره

00:02:52.572 --> 00:02:56.916
اين ها هر روز كار جمع آوري دونه براي سرباز ها رو انجام مي دن

00:02:56.953 --> 00:02:59.188
يك لحظه صبر كنيد
سلام خوشگلا

00:02:59.232 --> 00:03:01.534
قمري هاي پرستار تو ساعت 2

00:03:01.535 --> 00:03:04.837
حالا اين چيزيه كه بهش مي گن گروه كاركنان

00:03:04.838 --> 00:03:06.943
خوش گذراني پرنده ها توي اسختر  چرا كه نه؟

00:03:07.049 --> 00:03:10.016
اين قهرمان هاي دلير مي خان فوق العاده به نظر بيان

00:03:10.366 --> 00:03:14.105
البته بايد بدونيد همه ي پرنده ها هم قبول نمي شن

00:03:14.106 --> 00:03:17.776
ولي هميشه چندتا اتاق خالي براي پرنده هاي شجاع هست

00:03:17.812 --> 00:03:21.880
و اين هم تصويري از يك اعظام به ماموريته

00:03:21.881 --> 00:03:24.788
كبوترايه خانگي درود ما بر شما

00:03:29.730 --> 00:03:32.212
اين ضربه رو نگاه كنيد رفقا

00:03:32.248 --> 00:03:34.172
........توپ دو مي خواد
فليكس   فليكس

00:03:34.257 --> 00:03:37.176
وليانت داري چي كار مي كني؟
اه منو ببخش

00:03:37.177 --> 00:03:38.030
فليكس

00:03:38.031 --> 00:03:41.390
فليكس من مي تونم انجامش بدم
من مي تونم اون كارو بكنم فليكس

00:03:41.557 --> 00:03:44.965
چي رو مي توني؟
منم مي تونم يكي از اون كبوتراي شجاع باشم

00:03:44.966 --> 00:03:48.608
بال بزنم و براي آزادي بجنگم
من مي دونم كه مي تونم من مي دونم

00:03:48.645 --> 00:03:51.713
وليانت تا حالا بهت گفته بودم؟

00:03:51.714 --> 00:03:55.756
وقتي هم سن تو بودم
من تقريبا به سواحل فرانسه رسيده بودم

00:03:55.758 --> 00:03:58.573
دسته دريايي
بخش پرندگان گول

00:03:58.574 --> 00:04:03.020
اگر اون نارجنك روي عرشه باعث چوبي شدن پام نمي شد

00:04:03.021 --> 00:04:06.298
الان اونجا بودم
شايد حق با تو باشه

00:04:06.423 --> 00:04:10.114
اما من همونيم كه اونا دنبالشن
يك كبوتر با چيز هايي استثنايي

00:04:10.115 --> 00:04:13.615
خوب مي دوني
اندازه ي بال هات زياد مهم نيست

00:04:13.616 --> 00:04:15.743
اين اندازه ي روحته كه اهميت داره

00:04:15.744 --> 00:04:19.081
هي همه نگاه كنيد بيرونو نگاه كنيد

00:04:32.516 --> 00:04:35.888
دسته كبتر خونگي هاي سلطنتي

00:04:35.890 --> 00:04:38.184
قمري هاي باشكوه

00:04:46.390 --> 00:04:49.981
سرهنگ دوم گاتسي
مدال دار ترين كبوتر تاريخ

00:04:49.983 --> 00:04:53.827
ازتون خيلي ممنونم
بله خيلي ممنونم متشكرم

00:04:53.828 --> 00:04:55.818
الان بيان و با من كمي بنوشيد

00:04:55.819 --> 00:04:59.142
شما پسرا چي ميل داريد؟
آب حشره تكان داده شده نه همزده

00:04:59.143 --> 00:05:02.495
راپس هميشه تو خونشون مي نوشن
(راپس مخف دسته كبوتر خونگي هاي سلطنتيه)

00:05:03.539 --> 00:05:06.875
آب حشره تكان داده شده نه همزده

00:05:06.876 --> 00:05:09.941
خيلي ممنونم خيلي ممنونم

00:05:09.942 --> 00:05:12.028
اون فرانسوي  حرف زد

00:05:16.782 --> 00:05:22.308
خوب از خط مقدم چه خبر؟
نمي تونم بگم چون محرمانس

00:05:23.313 --> 00:05:28.737
اما خطر كار ماست ولي منو ببخشيد كه مي گن كارمون خيلي خوبه

00:05:28.982 --> 00:05:31.658
بزاريد رد شم
من مي خوام سرهنگ دوم رو ببينم

00:05:33.472 --> 00:05:36.323
منو ببخشيد سرهنگ دوم

00:05:36.324 --> 00:05:39.983
قربان كجا ميشه ثبت نام كرد؟
به نظرت يكم كوچولو نيستي؟

00:05:39.984 --> 00:05:43.181
در مورد بال هاي كوچولوت حرف بزن
جيرجيرك كوچولو

00:05:49.160 --> 00:05:52.782
ما هميشه يك مقدار جا براي چندتا پرنده ي شجاع داريم

00:05:52.783 --> 00:05:54.701
ما فردا تو لندن ثبت نام مي كنيم

00:05:54.702 --> 00:05:58.597
من دوست داريم بمونم و حرف بزنم
ولي سوال هايي مي خوان بپرسن كه ما بايد بهشون پاسخ بديم

00:05:58.666 --> 00:06:02.572
بخوريد بچه ها
بريم يه چرخي بزنيم

00:06:33.269 --> 00:06:35.876
من خيلي بيشتر از اونچه كه تو به نظر مي رسي با استعداد ترم

00:06:38.681 --> 00:06:40.245
ژنرال

00:06:41.225 --> 00:06:43.832
رسيدن بخير ژنرال دن تالون

00:06:43.953 --> 00:06:48.278
تبريك مي گم قربان به خاطر پيروزي اخيرتون
بله كاري كه مي خواستيد انجام داديم ژنرال

00:06:49.612 --> 00:06:52.029
مطابق قرارداد ژنو به عنوان يك افسر

00:06:52.030 --> 00:06:54.950
من مي تونم بخوام كه باهام مثل يك كبوتر جنگي رفتار كنيد

00:06:55.376 --> 00:06:59.442
اصلا نترس رفتار مي شه

00:07:00.350 --> 00:07:02.435
اونو به قفس بندازين

00:07:03.880 --> 00:07:07.717
پنجه هاتون رو به من نزنيد شاهين هاي كثيف

00:07:13.393 --> 00:07:17.376
كبوترا
جونوراي كوچولوي احساساتي

00:07:19.754 --> 00:07:22.288
شما اسيراي جنگي تونو نمي خوريد كه مي خوريد؟

00:07:22.289 --> 00:07:24.093
تو رو بخورم

00:07:26.764 --> 00:07:28.432
من گياه خوارم

00:07:28.933 --> 00:07:31.018
پس باسه ي چي يك شنل چرمي مي پوشي؟

00:07:33.460 --> 00:07:37.136
رابتط تو گروه مقاومت كيه؟

00:07:37.137 --> 00:07:39.796
مي دوني اونا يك گروه رو براي نجاتم مي فرستند؟

00:07:39.798 --> 00:07:42.457
تجات تو؟
تو يك كبوتري

00:07:42.509 --> 00:07:49.391
فكر كردي چقدر اهميت داري؟
كبوتر بسيار مهم VIP

00:07:49.547 --> 00:07:52.415
كبوتر بسيار گستاخ

00:07:52.676 --> 00:07:56.847
رابتط تو گروه مقاومت كيه؟

00:07:56.899 --> 00:07:59.506
اه نه
حرف بزن

00:08:00.432 --> 00:08:03.143
اين پرنده هيچ وقت حرف نمي زنه

00:08:03.895 --> 00:08:06.811
به حرف مادرت گوش بده تو نبايد بري

00:08:06.813 --> 00:08:09.383
مامان جنگ شده و من مي خواي به وظيفه ام عمل كنم

00:08:09.384 --> 00:08:11.991
اخه چرا چرا چرا
اه مامان

00:08:13.367 --> 00:08:14.723
خدا حافظ

00:08:14.849 --> 00:08:17.746
اون شاهينا تورو تيكه تيكه مي كنن
اه مامان

00:08:18.563 --> 00:08:21.275
بچه كوچولوي عزيز من
مادر اين به من كمك نمي كنه

00:08:25.547 --> 00:08:30.262
مامان واقعا من چيزيم نمي شه
ولي تو فقط يك تخم كوچولو بودي

00:08:30.268 --> 00:08:31.675
اه مامان  مامان

00:08:31.770 --> 00:08:36.743
من ديگه يك تخم نيستم
وقتشه كه ديگه اين آشيانه رو ترك كنم

00:08:36.744 --> 00:08:38.604
هيچ كس نمي تونه باور كنه من دارم اين كارو مي كنم و

00:08:38.710 --> 00:08:42.568
خوب مي تونه فقط همين يك شانسو داشته باشم كه به خودم و بقيه نشون بدم چه اشتباهي مي كنند

00:08:43.111 --> 00:08:46.783
پس قبل از رفتنت صبحانه بخور

00:08:47.128 --> 00:08:49.219
اه مامان  مامان

00:08:49.220 --> 00:08:51.514
پيف  نه نمي خوام دستت درد نكنه

00:08:52.562 --> 00:08:55.377
اه وليانت
پس بالاخره

00:08:56.597 --> 00:08:58.683
دوستت دارم
خدا حافظ

00:09:00.926 --> 00:09:02.803
اون هميشه براي من همون تخم كوچولويه

00:09:07.039 --> 00:09:09.111
سلام وليانت

00:09:09.112 --> 00:09:11.880
من ديگه دارم ميرم فليكس
براي موفقيتم دعا كن

00:09:11.978 --> 00:09:14.012
موفق باشي

00:09:14.377 --> 00:09:16.410
خدا حافظ

00:09:17.162 --> 00:09:19.769
اونم مثل من ناقص مي شه

00:09:19.770 --> 00:09:23.292
لندن 57 مايل

00:09:23.580 --> 00:09:26.500
كبوتر وليانت
نترس در پرواز

00:09:28.819 --> 00:09:30.487
مايه افتخار نيرو هاي متفقين

00:09:30.861 --> 00:09:34.137
ترساننده ي دشمن و دوست دارنده ي خانم ها

00:09:35.457 --> 00:09:36.500
متواضع

00:09:38.599 --> 00:09:41.437
تفش رو مي ندازه تو چشم خطر

00:09:50.404 --> 00:09:53.011
اينجارو ببين
اينجا لندنه

00:09:59.029 --> 00:10:00.901
خوب خوب خوب حالا با دقت گوش بديد

00:10:01.006 --> 00:10:04.051
اين خيلي آسونه
كسايي باهوش مثل شما راحت از پسش برميان
من مي تونم بهتون بگم يا

00:10:04.052 --> 00:10:06.671
تمام حواستون پيش اين سنگ ريزه باشه
شما نبايد اشتباه كنيد

00:10:06.672 --> 00:10:09.451
اون خجالتيه آره
بهش يك شانس بدين اونم به شما چيزي كه مي خواين رو ميده

00:10:09.869 --> 00:10:11.855
پيداش كنيد تا اون خورده نونا مال شما بشه

00:10:11.885 --> 00:10:14.397
برا كلاغا خيلي آسونه
من نمي دونمم چه طوري ديگه بايد بهتون كمك كنم

00:10:14.398 --> 00:10:16.682
اينجاست نه زيرش نيست حالا كجاست؟

00:10:17.420 --> 00:10:19.482
پيداش كنيد بعدش اون خرده نونا مال شماست
خورده نون ها مال شماست

00:10:19.669 --> 00:10:21.337
اون زير كدومه

00:10:22.000 --> 00:10:23.669
اون
اون؟

00:10:24.002 --> 00:10:25.910
اه نه بد شانسي آوردين

00:10:26.015 --> 00:10:31.177
اينا رو به من بدين قانونش همينه
من مطمئنم دفعه ي بعد برنده ميشين

00:10:31.385 --> 00:10:34.096
يه چيز مهم اون زير كدوم يكيه؟

00:10:35.069 --> 00:10:37.749
خوب اون
من خودمم يادم رفته كجاست

00:10:37.855 --> 00:10:40.879
..... چرا شما آقايون نگفتيد يك
يك بازي ديگه بكنيم

00:10:41.291 --> 00:10:44.106
تو يك متقلبي
اون خورده نونا رو به من برگردون

00:10:44.107 --> 00:10:46.140
رك و پوست كنده بگم آقايون
گوش بديد من مي دونم شما فكر مي كنين

00:10:46.192 --> 00:10:48.487
بيان و منو بگيرين شاهينا

00:10:53.530 --> 00:10:55.616
خدا منو بكشه اگه دروغ بگم

00:10:55.995 --> 00:10:56.620
اه

00:10:58.140 --> 00:10:59.652
بهشون نگاه كن
خيلي خوش شانسم

00:10:59.957 --> 00:11:02.564
دعا هام مستجاب شد
قبلا نمي شد ولي

00:11:02.929 --> 00:11:04.805
سلام رفيق
من كنترلمو از دست دادم ولي بعدش

00:11:04.806 --> 00:11:07.486
از اين بهتر زماني براي افتادن وجود نداشت

00:11:07.904 --> 00:11:08.840
اسمم باگزيه

00:11:08.841 --> 00:11:11.240
من واقعا متاسفم اسم منم وليانته

00:11:11.480 --> 00:11:16.068
خوب تو تو اين جاي بزرگ چي كار مي كني؟
خوب من  من مي خوام يك هوانورد بشم

00:11:16.224 --> 00:11:20.057
تو دسته ي كبوتر خونگي هاي سلطنتي
بجنگ براي شاه و كشورمون

00:11:20.059 --> 00:11:21.072
شوخي مي كني

00:11:21.073 --> 00:11:23.666
خوب من هيچ وقت زياد اميدوار و سربلند نبودم

00:11:23.668 --> 00:11:26.571
من بلكه يك چيز هاي كوچيك رو دوست دارم كه بهش مي گن آزادي

00:11:26.572 --> 00:11:28.528
آره اه آره من هرجا كه مي خوام مي تونم برم

00:11:28.529 --> 00:11:30.681
هيچ كس به من نمي گه كه بايد چيكار كنم
يا كي انجامش بدم

00:11:30.682 --> 00:11:33.950
اونا .... اونا مگسن ؟
اه اونا

00:11:34.160 --> 00:11:35.724
اونا دوستامن

00:11:37.690 --> 00:11:41.313
RHPS خوب گفتي
سرباز مي گيره فكر خوبيه آره از اين طرفه رفيق

00:11:41.314 --> 00:11:44.282
من يك دفعه حس ميهن دوستي تو خودم حس مي كنم

00:11:47.038 --> 00:11:49.124
اوناهاشن
زودباش بريم دنبالشون

00:11:55.954 --> 00:11:57.758
زودباش بريم بگيريمشون

00:11:59.114 --> 00:12:01.237
اون همين دور و براست بوش رو دارم ميشنوم

00:12:01.656 --> 00:12:03.115
جلو برو رفيق

00:12:04.538 --> 00:12:06.754
سلام دوتا جا براي ثبت نام لطفا

00:12:06.755 --> 00:12:09.665
كبوتر وليانت براي انجام وظيفه حاضرم قربان

00:12:09.666 --> 00:12:10.760
تا حالا اسمت رو نشنيدم

00:12:10.761 --> 00:12:13.636
كبوتر وليانت  آره آره كبوتره وليانت

00:12:13.637 --> 00:12:16.637
شما وليانت تو ليستتون نداريد؟
نه

00:12:17.226 --> 00:12:19.717
مشكل دفتريه
بايد داشته باشم؟

00:12:19.718 --> 00:12:21.798
بله من فكر مي كنم بايد داشته باشي

00:12:21.799 --> 00:12:24.509
بهش نگاه كن يك نمونه ي كامله
يه كاري كن

00:12:24.510 --> 00:12:26.898
مثل رعد و برق سريعه
مثل يك بلوط قويه

00:12:27.289 --> 00:12:30.091
قدش خيلي بلنده
بلند شو آره نه دوباره بشين

00:12:30.947 --> 00:12:35.639
اين پرنده يك افسانه است توي آشيانه ي باركلي

00:12:35.996 --> 00:12:37.354
خيلي كوچيكه

00:12:37.459 --> 00:12:41.314
بايد اينقدر باشه ولي اون اينقدر هم نيست

00:12:41.897 --> 00:12:44.985
جالبه اين خيلي جالبه
و تو

00:12:45.528 --> 00:12:48.117
اصلا يك بار هم تو عمرت اسم حموم شنيدي؟

00:12:48.118 --> 00:12:52.940
حقيقت غمگينانه اينه كه من يك بيماري نادر ريزش پر دارم آره

00:12:52.941 --> 00:12:56.329
نمي تونم برم نزديك حموم يا به يك حموم نگاه كنم چون باعث خارشم مي شه

00:12:56.330 --> 00:12:57.837
از اينجا بريد گمشيد

00:12:57.838 --> 00:13:00.856
ولي خوب
سرهنگ دوم گاتسي اون اون

00:13:00.857 --> 00:13:03.733
دقيقا آره
سرهنگ دوم گاتسي راست ميگه

00:13:03.734 --> 00:13:06.194
وليانت بهترين رفيقشه
اونا با هم مدرسه مي رفتن

00:13:06.195 --> 00:13:07.800
نمي خواي كه اون روي ترسناكش رو ببيني

00:13:07.801 --> 00:13:11.040
اگر ما چيزي درباره تو  و كاري كه كردي بهش بگيم مطمئن باش اون علامتا رو از دست مي دي رفيق

00:13:11.915 --> 00:13:16.214
شما گفتيد سرهنگ دوم گاتسي رو ميشناسيد؟
خوب اه آره

00:13:16.299 --> 00:13:18.854
خوب حالا اوضاع فرق كرد

00:13:19.104 --> 00:13:22.754
اينجا رو امضا كنيد
اه متشكرم ممنونم ازتون قربان

00:13:23.077 --> 00:13:25.392
اوناهاش
تو يك دلقك كثيفي

00:13:25.741 --> 00:13:28.624
وقتي كه بگيرمت
من يك اردنگي محكم بهت مي زنم

00:13:28.729 --> 00:13:31.775
هي اينجا فقط مال كبوتراست
بالت رو از رو من بردار

00:13:34.842 --> 00:13:36.948
كجا رو بايد امضا كنم؟
فقط اينجارو امضا كن

00:13:42.420 --> 00:13:44.917
خوبه آقايان شما مي توينيد بريد
متشكرم قربان

00:13:45.475 --> 00:13:46.683
حالا اين گاتسي ديگه كيه؟

00:13:46.684 --> 00:13:50.048
اگر يك بار ديگه اون چهرتو اين دور برا ببينم حسابتو مي رسم

00:13:53.386 --> 00:13:55.195
ما تونستيم
صحيح و سلامت

00:13:55.197 --> 00:13:57.540
ما ديگه تو دسته ي كبوتر خونگي هاي سلطنتي هستيم

00:13:57.541 --> 00:14:00.555
بهترين بهترين ها
...... مبارزان جنگ براي دفاع از

00:14:00.556 --> 00:14:04.727
دفاع از پر هاي دممون
كاري مثل جادو

00:14:04.859 --> 00:14:06.299
هيچ نديدم اينو به خودم بگم

00:14:06.300 --> 00:14:08.822
خوب با اين حال من دارم ميرم كه تو آسمون باشم

00:14:09.011 --> 00:14:11.096
ايول رفيق موفق باشي خدا ازت محافظت كنه

00:14:11.097 --> 00:14:13.687
........اگر سالم برگشتي اينجا حتما اه

00:14:13.688 --> 00:14:15.893
............. بيا منو ببين

00:14:16.039 --> 00:14:17.918
سلام ؟  سلام؟

00:14:22.132 --> 00:14:25.260
آقايان  سلام سلاك

00:14:26.321 --> 00:14:29.041
نه اين يك اشتباه وحشتناكه

00:14:29.042 --> 00:14:32.170
بهم اعتماد كن
اين يك كار برجسته هست

00:14:32.828 --> 00:14:34.913
نگاهه كن زود باش زود باش

00:14:38.469 --> 00:14:41.754
اين آدم رباييه

00:15:02.767 --> 00:15:04.435
اينجا يكم روشنه

00:15:18.662 --> 00:15:21.666
در مورد اون منو ببخشيد
ما هيچ منظوري نداشتيم كوچولو

00:15:21.703 --> 00:15:25.748
هي كوچولو
اين اندازه ي بال ها نيست كه مهم

00:15:25.750 --> 00:15:27.692
اندازه ي روحته كه مهمه

00:15:27.693 --> 00:15:29.809
اگه اينو مي گي رفيق
پس جاي بحث نداره

00:15:29.810 --> 00:15:33.265
خوب من دم پري ام
اينم برادرم چوب سخته

00:15:33.557 --> 00:15:35.183
تو دفاع سريع تر از اون نيست

00:15:36.541 --> 00:15:39.211
چون اون اصلا سريع نيست
چي؟

00:15:39.263 --> 00:15:39.941
ولي

00:15:39.993 --> 00:15:42.807
ولي هميشه تو راگبي
هيچ پرنده ي بهتري از اين پيدا نميشه

00:15:42.808 --> 00:15:43.955
آره شايد

00:15:44.007 --> 00:15:46.093
از ديدنتون خوشحالم من وليانتم

00:15:46.301 --> 00:15:48.807
وليانت؟
از ديدنت خوشحال شدم
بزن بريم

00:15:49.331 --> 00:15:52.287
اين دو تا براي دم پري
دمپري شش به صفر

00:16:00.279 --> 00:16:02.444
خوب براي گروه بهترين ها اين يك ايراده

00:16:02.445 --> 00:16:05.221
كه من چيز هاي بالدار ريزي رو دور تو ميبينم

00:16:05.223 --> 00:16:07.849
حتي اون مگس هارو كه دورت مي چرخن

00:16:08.080 --> 00:16:12.565
هي فكر مي كني كي هستي؟
من كبوتر لافتي تاديوس ورنينگتون هستم

00:16:12.684 --> 00:16:16.854
من راه زيادي رو براي سربلندي در خط كبوتران جنگجو اومدم ولي

00:16:16.855 --> 00:16:18.732
سلام جوونا

00:16:20.910 --> 00:16:23.162
به من بگيد سفرتون خوش آيند بود؟

00:16:23.308 --> 00:16:26.684
اه خوب من فكر مي كنم
من به نمايندگي از بقيه حرف مي زنم

00:16:26.685 --> 00:16:29.523
راه يك مقدار دست انداز داشت

00:16:29.524 --> 00:16:33.445
شايد بايد كمك فنراي اون موتور رو بررسي كنيد

00:16:33.550 --> 00:16:35.545
واقعيتش اينه كه تو راه يك مقدار تشنمون شد

00:16:35.546 --> 00:16:38.069
اگر به ما مقداري نوشيدني خنك هم ميدادين سفر عالي مي شد

00:16:38.070 --> 00:16:40.054
آره آره

00:16:40.055 --> 00:16:43.605
اه البته خوب اون برا دفعه بعد درست مي كنم آره

00:16:43.746 --> 00:16:49.649
بعد از اينكه تو دهنتون پر جوانه به زنه و شما تبديل به يك فلامينگو بشيد

00:16:49.650 --> 00:16:53.560
حلا صف ببنديد   مغز پري ها   صف ببنديد

00:16:57.001 --> 00:16:58.253
خوب معلوم نيست اينا رو از كجا پيدا كردن

00:16:58.854 --> 00:17:03.088
براي شش هفته ي آينده دم هاتون متعلق به منه

00:17:03.124 --> 00:17:07.793
شما ياد مي گيريد مثل پرنده ها رژه بريد مثل پرنده ها پرواز كنيد و مثل پرنده ها مبارزه كنيد

00:17:07.794 --> 00:17:11.745
من شما بوقلمون هارو درست مي كنم حتي اگه مجبور بشم بكشمتون

00:17:12.226 --> 00:17:13.686
به استثناي تو

00:17:14.169 --> 00:17:19.383
تو يك هفته هم دووم نمياري
اجازه مي خوام در تمرينات بميرم قربان

00:17:20.360 --> 00:17:23.859
همين كه گفتم خانوما شما درست ميشين و سريع هم درست ميشين

00:17:23.860 --> 00:17:27.661
يا من شخصا شما رو از ارتش بيرون مي كنم

00:17:27.662 --> 00:17:30.355
خوب جالبه اينقدر دلم مي خواد از اينجا پرتم كنند بيرون

00:17:30.356 --> 00:17:32.999
اصلا حاضرم خودم همين الان برم خوب

00:17:33.000 --> 00:17:34.316
هي ولش كن

00:17:34.317 --> 00:17:37.043
اون كمكم كرد كه ثبت نام كنم
حرف نزنيد خفه شيد

00:17:37.044 --> 00:17:42.096
من خيلي زياد مجذوب تر ميشم وقتي مي گم حالا 50  تا شنا بريد

00:17:42.132 --> 00:17:45.310
اينم هديه ي اين دوست كوچولوي اينجا تونه

00:17:49.440 --> 00:17:50.650
آموزش شروع شد

00:17:51.171 --> 00:17:53.915
من مي گم ورزشكارانه تر نبود

00:17:53.916 --> 00:17:57.430
اگر هموني كه مرتكب اشتباه شده رو تبيه كنيد

00:17:57.596 --> 00:18:01.915
آقايون به دسته ي كبوتر خونگي هاي سلطنتي خوش آمديد

00:18:09.464 --> 00:18:12.843
براي آخرين بار مي پرسم ماموريتتون چي بود؟

00:18:12.844 --> 00:18:16.892
اين پيام ها از كجا اومدن؟

00:18:18.206 --> 00:18:21.398
خيلي خوب هرچي تو بخواي

00:18:24.589 --> 00:18:29.360
مي خواين پراشو دونه دونه بكنيم
و يا بال هاشو ببريم؟

00:18:29.361 --> 00:18:31.619
باعث شيم احساساتش درد بگيره؟

00:18:33.109 --> 00:18:34.813
نه نه نه نه

00:18:35.022 --> 00:18:39.086
بدتر خيلي بدتر

00:18:40.757 --> 00:18:42.217
مي راه هاي زيادي داريم

00:18:42.425 --> 00:18:44.511
تا تورو به حرف بياريم

00:18:54.626 --> 00:18:56.607
شما ديگه چه جور پرنده هايي هستيد؟

00:19:01.866 --> 00:19:04.368
من بايد جلوي آهنگ مقاومت كنم

00:19:26.899 --> 00:19:28.516
يك دو  يك دو

00:19:29.350 --> 00:19:31.123
و ايست

00:19:31.467 --> 00:19:35.159
حالا بريد خودتونو به پرستار معرفي كنيد

00:19:42.384 --> 00:19:44.128
سلام پرستار
بهش نگاه كنيد

00:19:44.157 --> 00:19:46.450
خوب من منتظرتون بودم

00:19:46.451 --> 00:19:50.633
عزيزم شما چيزي براي يك كبوتر شجاع كه مي خواد بره جنگ داريد؟

00:19:50.736 --> 00:19:53.433
فقط يك چيز عالي برات دارم

00:19:54.267 --> 00:19:55.612
شنيدين چي گفت؟

00:19:56.149 --> 00:19:58.443
در مورد اين چي فكر مي كنين

00:20:01.046 --> 00:20:02.923
ووه اين خيلي بزرگ و ترسنامه

00:20:03.970 --> 00:20:06.795
تو كمي براي پرستار بودن كوتاه نيستي

00:20:07.241 --> 00:20:09.014
نگاه كن ببين كي به كي ميگه

00:20:09.184 --> 00:20:12.582
تو خودتم براي كبوتر نامه رسون بودن خيلي كوتاهي

00:20:12.723 --> 00:20:17.631
من اسمم وليانته
خوش بختم وليانت منم ويكتوريا هستم

00:20:20.967 --> 00:20:26.516
حالا كه شما يك روز از تمرين كردن داشتيد
چيزي كه خيلي بهش نياز داريد يك دوش آرام بخشه

00:20:42.344 --> 00:20:44.748
بعدشم يك شام مجلل بهتون ميديم

00:21:00.384 --> 00:21:02.520
بعد يكم پراتونو اصلاح مي كنيم

00:21:07.735 --> 00:21:10.031
و با ك دست لباس نظامي مرتب مي شيد

00:21:17.829 --> 00:21:19.362
اه منو ببخشيد

00:21:19.738 --> 00:21:21.839
تو آسيب ديدي؟
تو چي؟

00:21:24.211 --> 00:21:25.045
همينه

00:21:28.388 --> 00:21:29.263
بيا اينجا

00:21:30.311 --> 00:21:33.520
و ما يك خواب شب عالي رو براتون آرزو منديم

00:21:40.132 --> 00:21:44.200
خوب اين جاي بدبو و فاسد جاييه كه توش آشغالاي منزجز كننده تونو توش ميريزيد

00:21:44.445 --> 00:21:47.371
و محل خواب ما اينجاست؟

00:21:48.330 --> 00:21:50.333
من هيچ وقت اينجا خوابم نمي بره

00:21:57.110 --> 00:21:58.987
خوب زيادم بد نيست

00:22:01.698 --> 00:22:05.020
اه درست مثل خونست

00:22:13.273 --> 00:22:14.316
ديگه بسه

00:22:18.849 --> 00:22:19.892
حرف بزن

00:22:20.447 --> 00:22:26.183
ستوان مركوري از دسته كبوتر خونگي هاي سلطنتي

00:22:28.133 --> 00:22:30.218
آمپول حقيقت رو برام بياريد

00:22:30.844 --> 00:22:31.574
همين الان

00:22:33.711 --> 00:22:35.140
زود زود زود زود باش

00:22:37.570 --> 00:22:41.688
يك قطره از اين و ما از همه چيز رو مي فهميم

00:22:41.689 --> 00:22:45.547
من هرگز حرف نمي زنم هرگز هرگز

00:22:56.131 --> 00:22:59.004
بلند شي
بيدار شيد

00:23:04.929 --> 00:23:09.727
شما پرنده هاي ديوانه جوخه ي اف هستيد
معنيش مي دونيد چيه؟

00:23:10.477 --> 00:23:14.024
جوخه شگفت انگيز
جوخه سهمگين

00:23:14.640 --> 00:23:15.943
فيلسوفانه

00:23:16.152 --> 00:23:17.194
نه

00:23:17.195 --> 00:23:21.887
اين معنيش اينه كه شما پرنده هاي فردا هستيد

00:23:25.433 --> 00:23:29.516
فرداي دور
ولي كارمن به طريقي اينه

00:23:29.517 --> 00:23:33.047
كه شمارو به كبوتراي نامه رسون امروز تبديل كنم

00:23:38.701 --> 00:23:41.976
مانور خوبي بود
بهتره شماتو بيشتر باز كني

00:23:42.101 --> 00:23:44.771
بهتره بري پيش پرستار
متشكرم باگزي

00:23:46.357 --> 00:23:48.475
تو بايد اينجا رو زياد دوست داشته باشي

00:23:48.478 --> 00:23:51.606
چون اين سومين بار تو هفته اس كه مياي اينجا

00:23:52.023 --> 00:23:54.674
من فكر كنم تو بايد بيش تر مراقب باشي
اه نگران نباش

00:23:54.675 --> 00:23:56.536
من از جايي ميام كه خطر كردن شغل ماست

00:23:56.716 --> 00:23:59.039
اه آره ما تو چشم خطر تف ميندازيم

00:23:59.701 --> 00:24:02.502
اگر اوضاع خيلي بد شد من از پسش بر ميام

00:24:02.607 --> 00:24:05.506
خوب تو اهل كجايي؟
نيستينگتون غربي

00:24:05.960 --> 00:24:08.567
اون نزديك نيستينگتونه اون

00:24:08.747 --> 00:24:10.311
درواقع سمت غربشه

00:24:11.451 --> 00:24:12.808
اه وليانت

00:24:14.705 --> 00:24:19.357
خوب من بايد برگردم سر كارم
خوب

00:24:22.577 --> 00:24:23.828
خداحافظ

00:24:25.183 --> 00:24:26.643
اه وليانت صبر كن

00:24:31.206 --> 00:24:34.586
به عنوان كبوتر هاي خانگي وظيفه ي ما جابه جايي پيام هاست

00:24:35.148 --> 00:24:38.967
در بدترين شرايط
باد باران  تگرگ برف

00:24:39.003 --> 00:24:42.721
انفجار بمب بارات گلوله ها
و اگر اينا كافي نيست

00:24:42.908 --> 00:24:48.144
مادر طبيعت شهامت به خرج داده
و يك چيز خيلي كوچيكي رو ساخته كه بهش مي گيم

00:24:48.646 --> 00:24:50.106
شاهين

00:24:50.773 --> 00:24:55.070
بيست پوند ماهيچه ي كبوتر خور
كه بالهاش پنج برابر بال هاي شماست

00:24:55.404 --> 00:25:00.744
دوست دارن از پشت شكارشون وقتي دارن 200 مايل در ساعت حركت مي كنن ضربه بزنن

00:25:00.846 --> 00:25:03.247
ولي نه براي كشتن هنوز نه

00:25:03.700 --> 00:25:07.168
اولين ضربه براي اثر گذاري
مي زارن اول شما بيافتيد

00:25:07.413 --> 00:25:13.010
مطمئن مي شند شما بي دفاعيد
و بعدش تو چنگالشون مچالتون مي كنند

00:25:15.862 --> 00:25:20.449
و در تاريكي شب شما فقط چند ثانيه وقت داريد

00:25:20.450 --> 00:25:23.579
تا دوست رو از دشمن تشخيص بديد

00:25:26.707 --> 00:25:27.695
دوست يا دشمن ؟

00:25:27.925 --> 00:25:28.863
دشمن     دشمن
نه

00:25:29.105 --> 00:25:31.504
احمقا اين يك كبوتره

00:25:32.072 --> 00:25:32.821
دوست يا دشمن ؟

00:25:33.030 --> 00:25:35.882
دشمن  نه دوست
اين دوسته يا شايد

00:25:35.883 --> 00:25:38.292
نه اين دشمنه
اه بله بله

00:25:38.542 --> 00:25:39.794
دوست يا دشمن ؟

00:25:43.841 --> 00:25:46.386
دوست
دوست  اه بله دوست خودمه

00:25:49.856 --> 00:25:52.985
نود نه
صد

00:25:54.001 --> 00:25:55.670
صد و يك

00:25:56.113 --> 00:25:57.573
صد و دو

00:25:59.424 --> 00:26:05.619
براي باقي موندن تو ماموريت
بايد اينقدر قوي باشيد تا پيامتونو حمل كنيد

00:26:18.511 --> 00:26:21.848
شما بايد بايد به سرعت باد پرواز كنيد

00:26:31.024 --> 00:26:32.067
آرايش فرار

00:26:32.214 --> 00:26:33.850
بايد چالاك باشه

00:26:34.800 --> 00:26:36.885
تا از دشمن جلو بيافته

00:26:42.855 --> 00:26:46.756
و بايد تحمل پذير باشه تا بتونه با شرايط سخت آب و هوايي مبارزه كنه

00:26:46.897 --> 00:26:50.677
و راه هايي دراز از روي درياها رو پرواز كنه

00:26:59.305 --> 00:27:01.233
دوباره منم
وليانت

00:27:04.132 --> 00:27:06.865
اه گل مورد علاقم
از كجا مي دونستي ؟

00:27:20.160 --> 00:27:23.079
طوطي به من گفت چه طوري حلقه حلقه اش كنيم؟

00:27:23.080 --> 00:27:24.894
من گفتم من نمي تونم حلقه حلقه كنم

00:27:29.664 --> 00:27:33.241
اون گفت چرا هميشه نمي توني
من گفتم من از ارتفاع مي ترسم

00:27:33.242 --> 00:27:36.903
اون گفت تو از ارتفاع مي ترسي؟ اين خيلي مسخرس

00:27:37.217 --> 00:27:41.191
من گفتم خوب شايد تو نترسي رفيق ولي من مي ترسم

00:27:43.787 --> 00:27:45.122
خودشه خودشه
زود باش

00:27:47.564 --> 00:27:50.818
عصر بخير مانتي
سلام گاتس چه خبر؟

00:27:50.922 --> 00:27:52.590
زياد خوب نيست متاسفم

00:27:53.007 --> 00:27:55.927
ما جوخه ي اي رو تو بلژيك از دست داديم

00:27:56.657 --> 00:27:59.640
معنيش اينه كه اين تازه سربازا آخرين شانس مان

00:28:00.411 --> 00:28:02.079
و اونا فردا بايد اينجا رو ترك كنند

00:28:02.653 --> 00:28:06.250
تو كه جدي نمي گي
اونا حتي دوره ي آموزششون رو هم تموم نكردند

00:28:06.334 --> 00:28:09.356
آرايش حمله
ثابت بمونيد

00:28:15.844 --> 00:28:17.930
متاسفم ولي اين دستوره

00:28:18.347 --> 00:28:22.518
ساعت 18 فردا همه رو  آماده كن
رفيق قديم مانتي  بدرود

00:28:25.820 --> 00:28:27.906
سرهنگ دوم گاتسي اينجاست پس

00:28:28.461 --> 00:28:31.590
پس من
من فكر كنم به زودي عازم مي شي

00:28:31.694 --> 00:28:35.709
مي دونم مي دونم
من نمي تونم صبر كنم منظورم اينه  اين همون  چيزيه كه منتظرش بودم

00:28:36.616 --> 00:28:40.370
خوب من دوست دارم تو سالم به خونه برگردي

00:28:41.340 --> 00:28:46.032
مهم نيست تو يك قهرمان باشي يا نه
فقط سعي كن سالم برگردي

00:28:57.242 --> 00:28:59.536
شما بايد يك چيزي رو بدونيد

00:29:00.511 --> 00:29:03.379
تلفات ما سنگين بوده يك فاجعه

00:29:04.265 --> 00:29:05.829
شما تنها افرادي هستيد كه ما داريم

00:29:06.679 --> 00:29:11.684
و بنا براين امروز ما براي ميهن مون مبارزه مي كنيم

00:29:11.945 --> 00:29:16.584
فردا شايد پر هامون از بدن هاي بي جانمون جدا بشه

00:29:16.585 --> 00:29:20.183
گوشتمون مثل مربا رو نون ماليده بشه

00:29:20.235 --> 00:29:23.833
و استخوان هامون خراك مارمولك هاي درنده بشه

00:29:24.406 --> 00:29:25.814
ولي اينا هيچ اهميتي ندارن

00:29:26.502 --> 00:29:32.116
در امروز و اينجا
هميشه بدونند

00:29:32.117 --> 00:29:38.374
شما كبوترا نقشتون رو در اين مبارزه قهرمانانه به جا آورديد فقط به خاطر

00:29:40.934 --> 00:29:43.019
دونه
آزادي

00:29:43.072 --> 00:29:47.660
درسته
از اين پس سرهنگ دوم گاتسي از شما حمايت مي كنه

00:29:48.192 --> 00:29:53.718
ازتون انتظار دارم هر كاري انجام بديد
تا از انجام ماموريتتون مطمئن بشيد

00:29:54.262 --> 00:29:59.641
مردان
پيامي كه ما حمل مي كنيم بي نهايت مهمه

00:29:59.860 --> 00:30:02.194
نتيجه ي اين جنگ كاملا به اون بستگي داره

00:30:02.335 --> 00:30:08.139
و تا حالا به ما كبوترا از اين مامورات مهمتر و خطرناك تر داده نشده

00:30:09.256 --> 00:30:13.687
با ارداه اي استوار پرواز كنيد و غريزتون رو براي محافظت از وطن راهنمايي كنيد

00:30:15.450 --> 00:30:21.706
منظور گاتسي از بسيار خطرناك چي بود/
نمي دونم ولي مي دونم بگم كه

00:30:22.593 --> 00:30:25.304
من يك پرنده ي پايبند به اصولم

00:30:27.494 --> 00:30:29.683
و اصل شماره ي يكم اينه كه

00:30:30.205 --> 00:30:34.006
خودتونو در گير هرچيزي كه بسيار خطرناكه نكنيد

00:30:35.158 --> 00:30:40.268
و منم هرگز اصلم رو زير پا نمي زارم
و ازم نپرسيد چرا اصلم رو زير پا نمي زارم

00:30:40.372 --> 00:30:41.849
شما داريد با يك كبوتر غيرمنصفانه رفتار مي كنيد

00:30:42.405 --> 00:30:47.306
قربان يك نكته رو برام روشن كنيد در مورد ماموريت بسيار خطر ناك

00:30:47.463 --> 00:30:50.277
من به دكتر نياز دارم
دهنتو ببند بوگندو

00:30:50.278 --> 00:30:52.415
آره البته درك مي كنم و

00:30:52.416 --> 00:30:57.681
و من صادقانه دارم حسرت مي خورم كه فقط من يك زندگي دارم كه براي كشورم اهداش كنم

00:30:57.682 --> 00:31:01.435
من عشق مرگ دارم من عاشق مرگم ولي نه تو يك شنبه اين برام خيلي بده

00:31:01.436 --> 00:31:04.042
تموم شد؟
نه كاملا خوب گوش بديد

00:31:04.043 --> 00:31:06.961
شايد من خيلي وظيفه شناس نيستم
ولي من كارايي رو بايد قبل مرگم انجام بدم

00:31:06.962 --> 00:31:08.839
برگرديد به آسايشگاه

00:31:10.162 --> 00:31:11.413
حالا

00:31:14.522 --> 00:31:16.346
هنوزم بايد به اون ماموريت خيلي خطرناك برم

00:31:16.347 --> 00:31:17.478
حالا
باشه

00:31:18.396 --> 00:31:21.191
حالا كه مي گي مي رم
حالا

00:31:29.702 --> 00:31:34.959
هي هي كجا داري ميري؟
شيش آروم باش رفيق

00:31:35.308 --> 00:31:39.235
يك پرواز خيلي مهم دارم
پرواز منظورت چيه؟

00:31:39.236 --> 00:31:42.150
پرواز به كجا؟
به همون جاي قبليم ميدون ترافلگار پسر

00:31:42.156 --> 00:31:44.502
تو اين جارو ترك نمي كني
تو گروه رو ول نمي كني

00:31:44.554 --> 00:31:46.848
گروه؟
من بازيكن تيمي نيستم

00:31:47.161 --> 00:31:49.090
من از قديمي تنها بازي مي كردم

00:31:49.195 --> 00:31:51.807
سوال اصلي اين نيست كه چرا من دارم مي رم اينه كه چرا تو مي خواي بموني؟

00:31:51.808 --> 00:31:55.360
چرا موندم؟
خوب به اين خاطر كه وظيفه ي منه در واقع وظيفه ي ماست

00:31:55.608 --> 00:31:58.788
اه صبر كن
ببخشيد يك چيزي يادمون رفته؟

00:31:59.365 --> 00:32:02.370
جنگ رو ما شروع كرديم؟  نه
اونا رو ما ساختيم ؟

00:32:03.272 --> 00:32:04.581
اونا رو چي؟

00:32:04.940 --> 00:32:07.339
من قبلا چنين چيزايي نديده بودم رفيق
و اينا زيبا نيستن

00:32:08.043 --> 00:32:09.190
حقيقت اينه كه

00:32:10.415 --> 00:32:12.925
ترسيدم
باشه

00:32:13.908 --> 00:32:16.638
اگر به اونا بگي
من اين حرفو انكار مي كنم

00:32:17.036 --> 00:32:20.790
خوب منم خيلي ترسيدم
خوب چرا باهام نمياي

00:32:21.208 --> 00:32:23.521
ميدون ترافلگار منتظرمونه زود باش

00:32:23.814 --> 00:32:25.900
اما مي دوني ميدون ترافلگار رو هم ما نساختيم

00:32:26.333 --> 00:32:28.987
و ما كجا بريم وقتي كه اونا اونجارو بمب بارون كنن؟

00:32:29.706 --> 00:32:32.105
نه نه من مي مونم و وظيفه ام رو انجام مي دم

00:32:32.991 --> 00:32:36.119
باشه
اونا خيلي خوش شانسن كه با تو مي مونن

00:32:37.683 --> 00:32:39.977
به هر حال مراقب بال هات باش باشه؟

00:32:44.774 --> 00:32:47.218
چه شده؟
چه اتفاقي افتاده؟

00:32:48.116 --> 00:32:54.018
وقتشه كه ديگه  از اين جا برم باشه؟
پس حدث مي زنم اين ديگه خداحافظي مونه

00:32:54.211 --> 00:32:54.769
درسته؟

00:32:54.770 --> 00:32:57.816
صبر كن كجا داري مي ري؟
تو نبايد مارو تنها بزاري باگزي

00:32:59.581 --> 00:33:03.440
ببين من يك كار فوري دارم كه بايد بهش رسيدگي كنم و

00:33:06.284 --> 00:33:08.121
من بهتره تا موقعي كه باد هست از اينجا برم

00:33:10.948 --> 00:33:14.295
وقتي برگشتي بهم يك سري بزن باشه؟
مي دوني كه كجا مي توني پيدام كني

00:33:30.921 --> 00:33:33.528
آقايون همگي به جاي خود

00:33:35.234 --> 00:33:39.785
ماموريتمون اينه كه در فرانسه ي اشغالي پشت خطوط دشمن فرود بيايم

00:33:40.114 --> 00:33:42.220
با مقاومت فرانسه ارتباط بر قرار كنيم

00:33:42.680 --> 00:33:47.254
پيام حاتي و فوق سري رو دريافت و تا غروب فردا به اينجا برگرديم

00:33:47.603 --> 00:33:52.428
سرنوشت دنياي دوست دار آزادي در دستان ماست

00:34:39.792 --> 00:34:40.834
صبر كنيد

00:34:41.773 --> 00:34:43.650
هي باگزي

00:34:44.536 --> 00:34:47.290
تو بدون من جايي نميري
من نمي زارم تو همه ي افتخار هارو بگيري

00:35:09.823 --> 00:35:11.283
موفق باشين جوانان

00:35:22.597 --> 00:35:27.290
هي باگزي از برگشتنت ممنونم
حقيقتش رو بخواي

00:35:27.498 --> 00:35:29.792
اين اولين كار با ارزشيه كه انجام دادم

00:35:30.276 --> 00:35:32.223
ما موفق ميشيم نه لوفتي؟

00:35:32.243 --> 00:35:33.267
اه بله

00:35:34.474 --> 00:35:38.020
بي ترديد
پرنده هاي آينده مگه نه؟

00:35:39.125 --> 00:35:43.712
حق با تويه لوفتي ما كنار هم مي مونين
هي دم پري تو اينو باور مي كني

00:35:43.713 --> 00:35:47.826
ما همونايي هستيم كه كه براي حمل كردن پيام مهم ترين ماموريت جنگ جهاني دوم انتخاب شديم؟

00:35:48.249 --> 00:35:49.240
آره
آره

00:35:49.553 --> 00:35:50.804
منم همين طور

00:35:56.018 --> 00:35:57.895
راستش من خواننده ي خوبي نيستم

00:35:58.529 --> 00:35:59.572
هميشه نخاله بودم

00:36:01.044 --> 00:36:04.673
ديگه كافيه
چند روزه داري پرت و پلا مي گي

00:36:04.882 --> 00:36:08.531
هي هي كي به من آمپول زد؟
تو مي خواستي من حرف بزنم باشه منم دارم حرف مي زنم

00:36:08.599 --> 00:36:12.284
راستش خوشحالم اين كارو كردي
اين كبوتر خونگي مي خواد بره

00:36:12.285 --> 00:36:14.630
ولي پشت اين ميله هاي سفت لعنتي گير افتاده

00:36:14.631 --> 00:36:17.238
منظورم اينه من احساسات دارم و مي خوام بروزشون بدم مثلا مثل اين كه

00:36:17.864 --> 00:36:20.659
من هميشه فكر مي كرم رنگ مورد علاقم آبي بوده چون رنگ پسراست

00:36:20.660 --> 00:36:21.662
حالا مي فهمم كه من دوست دارم

00:36:23.391 --> 00:36:24.998
خفه شو
خفه شو

00:36:27.356 --> 00:36:30.047
من تقاضا دارم با من بهتر رفتار كني
حتي اون موشهاي كوچولو هم با من اين رفتارو نكردن

00:36:30.064 --> 00:36:32.244
مي دوني اون رفيقاي كوچولوي مقاومت

00:36:32.349 --> 00:36:34.078
با اون بندر گاه افسانه ايشون

00:36:34.079 --> 00:36:37.416
آخرين بار تو اون اتاق كوچولوي زير شيرووني تو خيابون پيير

00:36:38.250 --> 00:36:39.919
خيابون پيير؟

00:36:42.943 --> 00:36:48.822
اه آمپول حقيقت گويي برا زندانياي تو قفس كاربرد داره

00:36:49.616 --> 00:36:53.162
من كنجكاوم
مي خوام بدونم رنگ مورد علاقت چيه؟

00:36:54.048 --> 00:36:54.882
صورتي

00:36:56.267 --> 00:36:59.291
صورتي خيلي تيره نه صورتي روشن

00:36:59.799 --> 00:37:02.755
فقط از نوع خوب صورتي صورتي
مي دونيد كه منظورم چيه منظورم اينه

00:37:02.807 --> 00:37:04.508
نه از اون صورتي هاي خيلي ذق

00:37:07.093 --> 00:37:08.762
ببخشيد

00:37:09.817 --> 00:37:12.111
منم صورتي دوست دارم

00:37:21.525 --> 00:37:23.819
زود باش وليانت نترس

00:37:24.575 --> 00:37:25.722
نوكوتو بالا بگير

00:37:26.118 --> 00:37:28.517
آقايون آماده پريدن مي شيم

00:37:29.210 --> 00:37:31.207
آماده ي پريدني؟

00:37:31.849 --> 00:37:33.934
من فكر مي كنم آماده ي پريدنم

00:37:38.627 --> 00:37:42.057
ممكنه ترس به سراغتون بياد
ولي من بهش اجازه نمي دم شما رو نگران كنه

00:37:42.302 --> 00:37:45.226
اين خيلي بد نيست ولي شما هم ازش استفاده كنيد

00:37:48.272 --> 00:37:49.523
بريد بريد بريد

00:37:59.482 --> 00:38:00.525
اين گير كرده

00:38:02.402 --> 00:38:06.886
قربان اجازه بديد كمكتون كنم
نه الان برو اين يك دستوره

00:38:07.772 --> 00:38:08.710
باشه قربان

00:38:24.300 --> 00:38:25.864
زود باش گاتسي
از اون تو بيا بيرون

00:38:28.523 --> 00:38:29.566
اه زود باش

00:38:46.973 --> 00:38:50.159
سلام؟ سلام؟ يكي يك كمك كوچولو بهم بكنه؟

00:38:50.160 --> 00:38:52.037
صبر كن
ما الان درت مياريم

00:38:52.455 --> 00:38:56.193
درود فرود خوبي بود
ولي مي تونم بگم مي تونست بدتر هم باشه

00:38:56.297 --> 00:38:58.383
مراقب باشين
بپا
اه من

00:39:00.713 --> 00:39:03.112
ببخشيد لفتي
عيبي نداره رفيق

00:39:04.499 --> 00:39:06.376
اه سرم داره گيج ميره

00:39:07.418 --> 00:39:11.277
ولي خوبه همه سالميم
نه همه

00:39:11.433 --> 00:39:14.144
گاتسي كجاست؟
اون تو هواپيما موند

00:39:14.196 --> 00:39:15.917
منظورت چيه تو هواپيما موند؟

00:39:16.125 --> 00:39:18.211
قفسش اون تو گير كرد

00:39:18.628 --> 00:39:20.974
فكر نكنم اون بيرون امده باشه
اه خوب اين ااا

00:39:21.026 --> 00:39:23.998
ما ميميريم كارمون تمومه
دوره ي خوبي بود از ديدنتون خوشحالم

00:39:24.207 --> 00:39:26.762
كاملا داري اشتباه مي كني دوست خوبم
من مطمئنم اون بيرو پريده

00:39:27.022 --> 00:39:30.151
گاتسي هميشه موفق ميشه اون الان داره دنبالمون مي گرده و تا چند دقه ديگه پيدامون مي كنه

00:39:30.464 --> 00:39:31.923
و نقشه مامورتمون رو بهمون مي دم

00:39:38.806 --> 00:39:42.768
خوب نقشه پشتيبان دست كيه؟
تو مي خواي بدوني نقشه ي پشتيبان چيه؟ ها

00:39:42.820 --> 00:39:47.512
ماميميريم اين نقشه ي پشتيبانه
ولي من آماده نيستم كه بميريم

00:39:47.513 --> 00:39:53.308
من آمادم؟ كسي تاحالا ازم نپرسيده
خيلي كتابا مونده بخونم ناميد شدم  وااايييي

00:39:53.561 --> 00:39:55.385
همينه ما ميريم
خيلي ازت ممنونم

00:39:55.386 --> 00:39:57.263
همه ساكت ساكت

00:39:59.192 --> 00:40:00.443
ما به يك نقشه نياز داريم

00:40:02.070 --> 00:40:03.321
و نقشه اينه كه

00:40:04.301 --> 00:40:07.221
يك جاي امن پيدا كنيم و حركت بعدي رو مشخص كنيم

00:40:09.932 --> 00:40:15.459
تو يك چيزي بگو
خوب نقشه اينه كه نقشه بكشيم؟

00:40:17.075 --> 00:40:17.910
زود باش

00:40:27.393 --> 00:40:28.853
فرانسه شبح واره

00:40:31.413 --> 00:40:35.167
ساكت شما شنيديد؟
چند نفر اينجا هستند

00:40:35.584 --> 00:40:37.879
يك نفره بايد بره تو و يك نگاهي بندازه

00:40:45.386 --> 00:40:47.055
باشه من ميرم

00:41:05.303 --> 00:41:07.076
خيلي خوب بوقلمون ها بيان بريم

00:41:08.901 --> 00:41:13.020
وليانت خودتو جمع كن
هيچ چيزي اينجا نيست

00:41:13.124 --> 00:41:17.608
به جز اسلحه بمب و شاهين اون هم از نوع كبوتر خورش

00:41:17.660 --> 00:41:18.912
شاهين كبوتر خور

00:41:23.448 --> 00:41:27.619
زود باش دم پري از اون جام بيا بيرون
زود باش صدامو ميشنوي

00:41:30.538 --> 00:41:32.832
اه متشكرم بچه ها
به فرانسه خوش آمديد

00:41:37.629 --> 00:41:41.592
من ببخشيد كبوتر هاي دوستم
شما از اي اچ پي اس هستيد نه؟

00:41:41.905 --> 00:41:43.052
اه
بله قربان

00:41:43.573 --> 00:41:45.867
مقاومت فرانسه بخش موش ها

00:41:46.388 --> 00:41:50.247
اه خيلي از ديدنتون خوشحالم
راستي چه طوري پيدامون كردين؟

00:41:50.455 --> 00:41:53.113
خوب  اينجا يك هواپيما بود كه تركيد

00:41:53.114 --> 00:41:55.824
و صداي جيغ و صداي ناله

00:41:55.826 --> 00:42:02.029
جيغ بيشتر التماس و خواهش گريه كردن
ناله بيشتر فرياد زدن

00:42:02.030 --> 00:42:03.124
و
درمورد اون ديگه بسه

00:42:03.125 --> 00:42:05.002
قطعا
دقيقا همينه آره

00:42:05.263 --> 00:42:08.182
اجازه بديد خودمو معرفي كنم

00:42:08.443 --> 00:42:10.320
من چارلز يه گرلم
گرل  به معني دختر

00:42:11.467 --> 00:42:13.970
يه گرل؟ چرا بهتون مي گن يه گرل؟

00:42:14.335 --> 00:42:18.705
چون يك دخترم
يك دختر يكي يه دونه

00:42:20.122 --> 00:42:22.468
من فرانسه رو دوست دارم
تو فرانسوي بلدي؟

00:42:22.520 --> 00:42:27.890
خوب اه  ها  اه
تا حالا معني الالا رو شنيدي؟

00:42:27.891 --> 00:42:32.061
يا واوا وووم هان
اين همون سلامه

00:42:32.062 --> 00:42:34.669
خيلي خوب ما وقتي براي اينكارا نداريم

00:42:35.034 --> 00:42:37.119
تو يك پيام داري
و ما هم يك ماموريت داريم

00:42:37.171 --> 00:42:39.570
پس بريم سر اصل مطلب
تند نرو آقا

00:42:39.935 --> 00:42:41.812
اين رالو ه

00:42:42.385 --> 00:42:44.366
اون خيلي ماهره تو

00:42:46.296 --> 00:42:47.755
خرابكاري

00:42:48.225 --> 00:42:49.868
خرابكاري

00:42:52.896 --> 00:42:55.190
نه نه نكن رالو

00:42:58.131 --> 00:42:59.487
رالو بس كن

00:43:04.283 --> 00:43:04.909
ببخشيد

00:43:06.145 --> 00:43:07.641
حالا آقا قبل از پرداختن به ماموريتتون

00:43:08.960 --> 00:43:11.218
رسم ملي ما اينه كه

00:43:11.322 --> 00:43:13.929
نون بخوريم؟
يك گاز به پنير بزنيم

00:43:14.450 --> 00:43:17.077
از مهمون نوازي تون ممنونم
ولي ما وقتي براي خوردن نداريم

00:43:17.266 --> 00:43:19.091
و به هر حال ما پرنده ايم

00:43:19.403 --> 00:43:22.532
ما پنير نمي خوريم
نمي خوريم؟

00:43:22.845 --> 00:43:25.243
پس اون پيام چي ميشه
ما مي بريمتون اونجا

00:43:25.452 --> 00:43:29.777
ولي راه خطر ناكه
و تحت مراقبت شاهين هاي دشمنه

00:43:31.291 --> 00:43:34.680
ولي اين مشكلي براي كبوتر هايي مثل شما نيست

00:43:34.889 --> 00:43:37.183
به خاطر همين توي گروه اي هستيد مگه نه؟

00:43:38.225 --> 00:43:39.477
خوب مي دوني

00:43:39.685 --> 00:43:41.771
گروه بي؟
اه گروه بي هم نه

00:43:41.927 --> 00:43:43.179
گروه سي؟

00:43:44.648 --> 00:43:47.126
خوب پس گروه دي هستيد؟

00:43:48.132 --> 00:43:52.298
بين خودمون باشه گروه دي ديگه نابود شده و اصلا ديگه وجود نداره

00:43:52.543 --> 00:43:53.898
بهتون دروغ نمي گم

00:43:54.128 --> 00:43:56.247
قطعا خوراك شاهينا مي شين

00:43:59.446 --> 00:44:02.991
عجب پنير خوش مزه اي بود

00:44:03.169 --> 00:44:06.171
تو مي توني آروغ راهنما بزني؟
آره

00:44:06.172 --> 00:44:09.717
من مي تونم تمام حروفو آروغ بزنم به جز كيو اينو نگاه كن

00:44:09.821 --> 00:44:13.054
اي  بي  سي

00:44:13.315 --> 00:44:15.192
شش ساكت باش

00:44:15.661 --> 00:44:16.912
شاهينا

00:44:21.657 --> 00:44:22.908
من گفتم

00:44:23.638 --> 00:44:24.577
ببخشيد

00:44:41.939 --> 00:44:42.773
زود باش

00:44:48.977 --> 00:44:49.812
شاهينا

00:44:52.836 --> 00:44:53.722
امنه

00:45:22.315 --> 00:45:23.357
بس كن

00:45:25.672 --> 00:45:28.321
اه گروه اف

00:45:29.532 --> 00:45:31.826
ما رسيديم
خيلي خوبه اين نيرو بخشه

00:45:32.357 --> 00:45:35.902
تو زير شيرووني اونجاست
پرواز كنيد كبوتراي انگليسي پرواز كنيد

00:45:37.570 --> 00:45:40.803
اه اه عزيزم دختر ببخشيد
پرنده ي بي فرهنگ

00:45:40.855 --> 00:45:44.401
كبوتر لوفتي در خدمت شماست
محكم بگيريد خانوم

00:45:46.330 --> 00:45:47.555
اين يكي خيلي سنگينه

00:45:49.771 --> 00:45:50.814
اوناهاشن

00:45:51.544 --> 00:45:52.586
سريعتر

00:45:54.620 --> 00:45:57.227
خرابكاري

00:46:04.370 --> 00:46:05.621
برو به راست

00:46:06.038 --> 00:46:06.976
اونجاست

00:46:07.185 --> 00:46:09.688
دارم ميام بگيرمت

00:46:21.315 --> 00:46:22.357
يه گل محكم بگير

00:46:27.832 --> 00:46:28.875
همين جاست

00:46:31.742 --> 00:46:34.245
بايد ضربه ي رمز رو بزنم

00:46:36.539 --> 00:46:38.416
كيه؟
يه گلم

00:46:38.615 --> 00:46:41.958
بايد رمز عبور مخفي رو بگي
ژاك الان وقتش نيست

00:46:42.170 --> 00:46:45.507
بلا بلا گوسفن سياه چي داري؟

00:46:46.143 --> 00:46:47.186
انگور؟

00:46:47.332 --> 00:46:49.313
نه نه نه اين رمز ديروز بود

00:46:49.573 --> 00:46:50.720
پنير؟
نه

00:46:50.825 --> 00:46:51.596
دونه؟
نه نه نه

00:46:51.763 --> 00:46:53.015
پيتونيا؟
نه

00:46:53.119 --> 00:46:54.162
شاهينا

00:46:54.892 --> 00:46:55.726
ژاك

00:47:06.884 --> 00:47:10.950
بزاريد پيام رو بهتون بدم
مي تونيد ماساژ رو به من بديد
مسيج در فرانسوي شبيه ماساژ تلفظ مي شه اينم گاگوله معنيش رو نمي دونه

00:47:11.159 --> 00:47:13.140
شما مي تونيد يك ماساز كامل بدني بهم بديد

00:47:13.557 --> 00:47:16.790
پيام پيامي كه بايد ببريد لندن

00:47:17.155 --> 00:47:18.406
آزادي ما به اين بستگي داره

00:47:23.099 --> 00:47:25.184
خوب كي اونو مي بره؟

00:47:28.521 --> 00:47:30.085
واستا من اونو مي برم

00:47:30.450 --> 00:47:32.223
باگزي؟
شگفت آوره

00:47:32.901 --> 00:47:36.488
و تو كسي بودي كه مي گفتي تيمي بازي نمي كني
خوب ما مي بينيم كه نمي تونيم؟

00:47:36.498 --> 00:47:38.532
موفق باشي باگزي
با اراده اي استوار

00:47:38.584 --> 00:47:40.669
و عشق به ميهن

00:47:47.187 --> 00:47:48.229
ببخشيد

00:47:52.922 --> 00:47:55.529
بدرود و پيرو ز باشيد كبوترا

00:48:05.122 --> 00:48:06.686
باشه بدرود

00:48:08.876 --> 00:48:10.440
قطعا تو فريبنده اي

00:48:12.630 --> 00:48:15.341
فقط يه چيز ديگه

00:48:15.602 --> 00:48:18.209
چه طوري از اين جا بريم بيرون
ما اينجا گير افتاديم

00:48:20.503 --> 00:48:23.214
من يك پيشنهادي دارم
من يك پيشنهادي دارم

00:48:24.987 --> 00:48:26.551
اونا كجان؟

00:48:44.800 --> 00:48:45.842
بزن بريم

00:48:54.862 --> 00:48:57.572
هي عجب كلكي بهشون زديم
اونا بايد تو برنامه ي آموزشي

00:48:57.574 --> 00:48:59.659
اينو ياد بدن
اميدوارم بقيه حالشون خوب باشه

00:48:59.972 --> 00:49:01.640
اميد وار نباش

00:49:02.579 --> 00:49:03.622
آرايش فرار

00:49:21.140 --> 00:49:21.974
بزن بريم

00:49:28.841 --> 00:49:30.405
پنجه هاتو ازش بكش

00:49:31.881 --> 00:49:35.009
گفتم بزار بره
من اونيم كه تو مي خواي

00:49:44.707 --> 00:49:47.835
تو مي توني بهتر از اين باشي كه هستي كبوتر انگليسي

00:49:49.451 --> 00:49:50.494
باگزي

00:50:03.320 --> 00:50:04.259
باگزي

00:50:06.396 --> 00:50:07.439
وقت شامه

00:50:25.114 --> 00:50:26.052
باگزي

00:50:31.058 --> 00:50:34.603
اصلا آسون نبود ژنرال ولي گرفتمش

00:50:37.210 --> 00:50:39.087
رهبرشونو گرفتم

00:50:40.912 --> 00:50:41.746
رهبر

00:50:42.268 --> 00:50:44.770
يا شايد دستيار رهبره

00:50:45.761 --> 00:50:49.984
ولي از اون مهمتر ژنرال
خلاصش كن

00:50:52.070 --> 00:50:54.155
بزاريد اينو بهتون بدم

00:50:55.641 --> 00:50:57.935
اين پيامو پدر

00:51:03.853 --> 00:51:06.877
فرمانده ي ارشد خوشحال مي شه

00:51:10.422 --> 00:51:16.679
و به دنبالش مدال ها تشويق ها و مراسم ياد بود ها و تشكرات سرازير ميشن

00:51:18.869 --> 00:51:21.997
خودم شخصا اينو بهش مي دم

00:51:24.083 --> 00:51:32.425
اونا بايد خيلي بد بخت باشمن كه پيامو به اين بو گندوي كثيفو آشغال دادن

00:51:36.179 --> 00:51:40.558
اه نه دنيس تو لهش كردي
اون بهترن محبوبم بود

00:51:42.957 --> 00:51:44.521
من دقيقا همونيم كه گفتي

00:51:44.573 --> 00:51:48.744
من يك بو گندوي كثيفيه آشغالم
اگه منو بخوري يك هفته مريض مي شي

00:51:50.204 --> 00:51:53.124
ببرينش
نه نه گوش كن تو نمي توني

00:51:54.062 --> 00:51:57.191
من به دكتر نياز دارم
من ريزش پر دارم

00:51:58.963 --> 00:52:02.926
صبر كنيد اون مي تونه از بعضي جهات برامون مفيد باشه

00:52:03.030 --> 00:52:04.907
آره اه بله اه بله بله

00:52:08.505 --> 00:52:10.590
اه متشكرم
شما خيلي دانا هستين

00:52:10.799 --> 00:52:12.050
چي دوست دارين؟

00:52:12.467 --> 00:52:14.553
كارت بازي؟ ما مي تونيم باهم كارت بازي كنيم

00:52:15.387 --> 00:52:17.472
پيدا كردن سنگريزه؟
من واقعا صداي خوبي دارم

00:52:17.629 --> 00:52:20.496
اينجا يك پرنده ي آبي هست

00:52:20.809 --> 00:52:23.729
توي يك صخره ي سفيد كنار ساحل دوور

00:52:24.042 --> 00:52:26.284
شايد اين ناراحتتون كرد
شما اينو نمي خوايد شما شمي خوايد يك ديگه بخونم

00:52:26.336 --> 00:52:30.298
من بيشتر به برگزاري ضيافت شام  هستم

00:52:30.716 --> 00:52:33.322
ضيفات شام
چه فكر خوبي دست پخت من عاليه

00:52:33.479 --> 00:52:35.408
نه خيلي خوب
ولي داره خوب ميشه

00:52:35.460 --> 00:52:37.754
من مي تونم شام درست كنم
خورده نون دوست دارين

00:52:37.911 --> 00:52:41.873
اه شما تا حالا دستپخت لذيذ منو امتحان نكردين

00:52:43.229 --> 00:52:46.878
نه كبوتر تو ليوان مي خوام

00:52:47.243 --> 00:52:50.945
با شير كم چرب خيلي مي چسبه

00:53:04.814 --> 00:53:05.648
مي خارم

00:53:05.857 --> 00:53:07.317
چه بلايي سرش آوردي؟

00:53:13.313 --> 00:53:14.564
تو حالت خوبه رفيق؟

00:53:16.175 --> 00:53:17.639
چي يه لحظه صبر كن

00:53:17.640 --> 00:53:20.768
يك چيزي اشتباهه
اون زنگوله الان بايد اونجا باشه

00:53:21.498 --> 00:53:23.584
آره آره درسته درسته

00:53:27.129 --> 00:53:29.319
چي رو مي خوام ثابت كنم؟
من به اينجا تعلق ندارم

00:53:30.883 --> 00:53:32.187
اگر به اون مي گفتم با بقيه بره

00:53:33.386 --> 00:53:35.889
باگزي به خاطر من الان اسير نبود

00:53:39.747 --> 00:53:42.667
هي بچه ها نگاه كنيد اون وليانت دنبالم بيان

00:53:43.084 --> 00:53:44.127
وليانت
وليانت

00:53:44.179 --> 00:53:49.288
هي لوفتي  چوب سخت
شما موفق شدين

00:53:53.146 --> 00:53:56.431
بچه ها
گاتسي تو زنده اي

00:53:56.535 --> 00:53:58.100
چه اتفاقي افتاده؟
بهمون بگو چه اتفاقي افتاد

00:53:58.204 --> 00:54:00.602
هواپيما تركيد من از توش سقوط كردم

00:54:00.654 --> 00:54:04.043
سقوط آزاد از ارتفاع 3000 پايي درست وسط محوطه ي شكار گله ي گرگ ها

00:54:04.252 --> 00:54:08.214
از سيم هاي خاردار گذشتم
يك مقدار باروت از يك نارنجك برداشتم

00:54:08.298 --> 00:54:10.905
تا وعده گامهون جنگيدم
و الان هم كه اينجام

00:54:11.134 --> 00:54:13.741
خيلي خوب ما مي تونيم گفتوگو رو بزاريم براي بعد

00:54:14.054 --> 00:54:16.140
من حدث مي زنم پيام الان دست شاهين هاست

00:54:16.661 --> 00:54:18.746
بله قربان؟
باگزي كجاست

00:54:19.111 --> 00:54:23.908
اون خودش رو براي نجات من قرباني كرد
شاهينا هم باگزي رو گرفتن همم پيامو

00:54:24.065 --> 00:54:26.359
از كدوم طرف رفتند؟
از اونجا

00:54:27.036 --> 00:54:28.548
اه نه

00:54:29.278 --> 00:54:31.103
قانون بريتانيا

00:54:31.155 --> 00:54:33.449
قوانين بريتانيا موج ها

00:54:33.502 --> 00:54:35.535
بريتانيا هرگز هرگز هرگز

00:54:35.587 --> 00:54:37.516
نوكر كسي نميشه

00:54:37.881 --> 00:54:39.549
قوانين بريتانيا

00:54:42.250 --> 00:54:45.274
زودباش  از گيجي بيا بيرون و بيا پيش من

00:54:48.309 --> 00:54:51.594
زود باگزي رفيق قديمي
يك راهي براي فرارمون از اينجا پيدا كن

00:54:51.698 --> 00:54:53.575
خواستن توانستن است

00:54:54.096 --> 00:54:55.973
خوب شما بچه ها همين جا بمونيد

00:54:56.182 --> 00:55:00.874
من پرواز مي كنم و تمام تله هاي مخفي زيركانه رو پشت سر مي زارم همين طور كمين ها و دام هاي مرگ رو

00:55:00.979 --> 00:55:03.690
سپس مقاومت مي كنم تا بتونم پيام رو امن نگهدارم

00:55:03.742 --> 00:55:06.870
دقيقا
گاتسي با اسمش  گاتسي با مهارتش

00:55:20.478 --> 00:55:21.938
من مي خوام حمام كنم

00:55:25.953 --> 00:55:28.560
بهترين شنلم رو بيار
چشم ژنرال

00:55:45.637 --> 00:55:47.694
تو گفتي بيا بريم ارتش حالا ببين
من اينو نگفتم

00:55:47.695 --> 00:55:48.893
تو گفتي
اين پيشنهاد تو بود

00:55:48.894 --> 00:55:52.126
اين پيشنهاد تو بود
من گوش نمي دم نه نه

00:55:55.359 --> 00:55:57.810
من متاسفم اين طور كه فكر مي كردم ساده نيست

00:55:57.862 --> 00:56:02.317
اين يك سنگر فوق العاده مستحكم ه و مال دشمن ما يعني شاهين هاست

00:56:02.606 --> 00:56:05.943
تنها راه ورودي فقط مي تونه يك مرغ مگس خوار رو از خودش عبور بده

00:56:06.047 --> 00:56:08.133
و اونم انتهاي لوله ي اون اسلحه است

00:56:08.915 --> 00:56:12.565
نه آقايان من متاسفم كه ناميد شدم

00:56:20.907 --> 00:56:21.950
من ميرم

00:56:22.523 --> 00:56:23.357
وليانت

00:57:23.838 --> 00:57:24.881
باگزي؟

00:57:45.632 --> 00:57:48.343
من براي مردن خيلي جوونم
من نمي تونم اينو باور كنم

00:57:48.395 --> 00:57:49.959
هي
هي؟

00:57:50.585 --> 00:57:52.462
وليانت؟
باگزي

00:57:56.164 --> 00:57:59.814
هي پيام اون تويه

00:58:10.763 --> 00:58:13.057
نه نه قرمزه

00:58:13.526 --> 00:58:18.166
قرمزه  كه قوي و قاطعه
برام قرمز رو بيارين

00:58:18.271 --> 00:58:21.086
بله ژنرال
بله بله بله الان براتون مياريمش

00:58:21.399 --> 00:58:27.968
نه نه صبر كنيد آبي آبيه كه رنگ زيبايي حقيقيه
شما چندتا شنل و دوست داريد ژنرال

00:58:29.167 --> 00:58:30.419
ارن ميان

00:58:32.191 --> 00:58:33.443
وليانت قايم شو

00:58:45.018 --> 00:58:49.136
راستي يك نفر چند تا شنل رو دوست داره؟
من از شنلا بيزارم من شنلا متنفرم

00:59:00.920 --> 00:59:02.328
اونا رفتن

00:59:13.850 --> 00:59:18.021
حالا من از اين تو ميارمت بيرون باگز
بي فايدس كليد رو با خودش برده

00:59:18.230 --> 00:59:21.254
ماموريت رو انجام بده
ولي باگزي بدونن تو نمي تونم

00:59:21.306 --> 00:59:25.268
وليانت منو فراموش كن
حالا كه پيام دستته از انيجا برو

00:59:25.425 --> 00:59:27.510
نه باگزي
گفتم برو

00:59:34.236 --> 00:59:35.696
نه نه اين كارو نكن

00:59:49.513 --> 00:59:50.764
زير دست؟

00:59:52.328 --> 00:59:53.580
زيردست

00:59:54.362 --> 00:59:56.239
بله ژنرال

00:59:56.447 --> 00:59:58.324
نوك تميز كنم رو بيار

00:59:58.585 --> 01:00:00.670
چشم ژنرال

01:00:11.046 --> 01:00:12.297
زير دست؟

01:00:12.558 --> 01:00:14.644
بله ژنرال

01:00:14.800 --> 01:00:18.971
پنجه گيرم رو بيار
بله ژنرال

01:00:25.280 --> 01:00:26.531
من با شكوهم

01:00:30.285 --> 01:00:32.162
وليانت اونا دارن ميان

01:00:35.343 --> 01:00:37.428
بگيرش
نگهش دار

01:00:42.746 --> 01:00:44.206
اونجا چه خبره؟

01:00:44.258 --> 01:00:45.301
باگزي

01:00:45.979 --> 01:00:48.064
چي ميگي كارت عالي بود

01:00:48.846 --> 01:00:52.079
زود باش اين آخرين شانسته پاشو
زودباش پاشو

01:00:55.207 --> 01:00:58.127
چي كار مي كني؟

01:00:58.909 --> 01:01:01.412
وقت حرف زدن نيست ما بايد بريم
زود باشيد

01:01:02.715 --> 01:01:03.967
عالي بود بچه

01:01:04.905 --> 01:01:08.450
شما از گروه اي هستيد مگه نه؟
داستانش طولانيه بعدا برات مي گم

01:01:20.025 --> 01:01:22.528
شما احمقا

01:01:23.675 --> 01:01:26.803
وليانت باگزي مركوري

01:01:29.410 --> 01:01:31.704
ما تونستيم
وليانت تو تونستي

01:01:33.894 --> 01:01:37.544
و پيام؟
اه بله قربان صحيح و سالمه

01:01:37.961 --> 01:01:40.306
آفرين پسر
ممنونم قربان

01:01:40.359 --> 01:01:43.279
خيلي خوب بچه ها ما يك پيغام داريم كه بايد برسونيمش

01:01:44.270 --> 01:01:45.938
باد رو بگيرين

01:01:53.550 --> 01:01:57.930
اون شاهيان از اين به بعد بايد قبل از مبارزه با ما يكم فكر كنن

01:02:00.745 --> 01:02:01.945
پرنده هاي دشمن

01:02:02.049 --> 01:02:04.760
چوب سخت دم پري آرايش پروانه اي

01:02:04.812 --> 01:02:06.689
جداشون كنيد
بله قربان

01:02:14.458 --> 01:02:15.709
خيلي خوب

01:02:18.160 --> 01:02:20.662
زود باشين بچه ها آرايش حمله

01:02:20.871 --> 01:02:24.416
وليانت ماموريت رو تموم كن
تو مي دوني كه بايد كجا بري

01:02:26.762 --> 01:02:28.327
محكم بگيريد

01:02:29.109 --> 01:02:30.569
بزنين بريم بچه ها

01:03:00.809 --> 01:03:04.980
دارم مي بينم خسته شدي پرنده ي كوچولو
نمي خواي تو شكمم

01:03:05.136 --> 01:03:06.805
استراحت كني؟

01:03:08.473 --> 01:03:12.123
خوب تو الان يك نخبه اي؟

01:03:12.540 --> 01:03:15.043
بهترينه بهرينشوني؟

01:03:15.773 --> 01:03:18.380
چيزايي تو وجودم مي گه كه درسته

01:03:53.208 --> 01:03:56.336
من اميدوارم بتونم موفق بشم
ولي فكر كنم بتونم موفق بشم

01:03:56.545 --> 01:03:58.109
و دارم موفق مي شم

01:04:19.486 --> 01:04:23.135
تو نمي توني از دستم فرار كني كبوتر

01:04:56.035 --> 01:05:01.770
وليانت پسرم چه زود برگشتي
و زنده اي خيلي شگفت انگيزه پسرم

01:05:05.368 --> 01:05:06.202
چي

01:05:06.306 --> 01:05:09.956
شاهين
زنگ خطر رو بزنين

01:05:15.378 --> 01:05:17.672
زنگ خطر رو بزنين

01:05:59.070 --> 01:06:04.805
حالا ديگه فقط منو تو هستيم كبوتر
اينجا ديگه آخرشه

01:06:05.170 --> 01:06:08.559
تو هيچي نيستي جز يك كبوتر چوبي تنها

01:06:08.664 --> 01:06:11.271
تو اصلا حريف يك شاهين سلطنتي نمي شي

01:06:17.996 --> 01:06:21.646
من مي دونستم الان تيكه و پارش مي كنه

01:06:22.220 --> 01:06:23.471
وليانت

01:06:29.206 --> 01:06:30.458
زود باش
زود باش

01:06:31.292 --> 01:06:35.463
تو يك زشت كاملي
تو شاهين كثيف

01:07:02.210 --> 01:07:06.172
بيا بيرون پرنده كوچولو

01:07:06.537 --> 01:07:10.708
مي خوام زندگي ناچيزتو ازت بگيرم

01:07:17.434 --> 01:07:20.563
بكشش بيرون تو مي توني

01:07:35.996 --> 01:07:37.560
پيپ اسكوييد

01:07:38.238 --> 01:07:39.906
اسمم پيپ اسكوييد نيست

01:07:40.062 --> 01:07:41.939
اسم من وليانته

01:07:45.433 --> 01:07:47.518
وليانت
پسر خوب

01:07:48.405 --> 01:07:50.490
حالا منو ببخشيد

01:07:51.116 --> 01:07:53.201
من بايد يك پيام رو برسونم

01:07:55.339 --> 01:07:56.590
اون پسر منه

01:08:14.735 --> 01:08:16.820
وليانت؟ تونستي؟

01:08:18.280 --> 01:08:19.740
كبوتر وليانت

01:08:20.574 --> 01:08:23.494
قربان من يك پيام دارم كه بايد بهتون بدم

01:08:51.961 --> 01:08:56.915
آقايون نقشه عوض مي شه
ما تو نرماندي پياده ميشيم

01:09:04.266 --> 01:09:07.707
آفرين پسرم
اين پاداش به معناي ارتقاع درجه ي تويه

01:09:08.698 --> 01:09:11.200
بهت افتخار مي كنم
تو مايه ي افتخار گروهي

01:09:11.253 --> 01:09:13.860
ممنونم ممنونم قربان
منظورم اينه منو ببخشيد

01:09:14.120 --> 01:09:15.372
ببخشيد ببخشيد ببخشيد

01:09:15.580 --> 01:09:16.831
وليانت
آفرين رفيق قديمي

01:09:16.884 --> 01:09:20.846
حالا مي دونم تو مي توني هر كاري بكني
اه تو يك كوچولوي خوشگلي آفرين رفيق

01:09:22.150 --> 01:09:23.609
دونه

01:09:32.786 --> 01:09:35.080
درود بر وليانت

01:09:35.549 --> 01:09:38.156
آب حشره تو خونه مي چسبه

01:09:40.972 --> 01:09:44.830
من فقط قهرمان اينجام
نه نه من قهرمانم اينو نگاه كن

01:09:44.882 --> 01:09:47.697
مي توني خفه شي؟
من داشتم كار خودمو مي كردم كه تو اومدي

01:09:50.617 --> 01:09:54.580
سلام خوش قيافه
منو مي گي

01:10:05.633 --> 01:10:07.927
بايد يك تكوني به پراي دمت بدي
قطعا

01:10:08.031 --> 01:10:09.700
اه گروهبان

01:10:11.055 --> 01:10:15.226
اه وليانت شايد تو بخواي متاسفم ولي من تنها نيستم

01:10:18.980 --> 01:10:21.587
ولي من به اندازه ي كافي استرس ندام وقتي تنها نيستم

01:10:49.914 --> 01:10:59.105
حيوانات زندگي هزاران نفر را در جنگ جهاني دوم نجات دادند

01:10:53.644 --> 01:10:59.105
بالاترين مدال شجاعت حيوانات مدال ديكين است

01:11:01.178 --> 01:11:10.276
از 54 مدال ديكين اهدا شده در جنگ
ـ 18 تاي آن براي سگ ها
ـ 3 تا براي اسب ها
ـ 1 براي يك گربه

01:11:06.781 --> 01:11:10.276
و 32 تاي آن براي كبوتر هاست

01:11:10.300 --> 01:11:22.300
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:11:22.324 --> 01:11:34.324
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.