WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:30.900 --> 00:00:46.278
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:36.230 --> 00:01:40.980
نگاه کن ولي دست نزن، دست بزني
 بيروني فهميدي؟

00:01:51.330 --> 00:01:53.384
- چه خبره؟
- هي

00:01:56.657 --> 00:02:01.870
بعد از ظهر بخير آقايون، بريد داخل

00:02:04.487 --> 00:02:07.691
هي! نميتوني اينجا بموني، بايد تکون بخوري

00:02:19.737 --> 00:02:25.401
درست اين سمت! يه ميز عالي
 براتون دارم، درست جلوي استيج

00:02:28.143 --> 00:02:32.543
هيروهيتو، چطوري؟

00:02:32.663 --> 00:02:36.409
کجا بودي؟ قايم شده بودي؟

00:02:40.409 --> 00:02:43.771
خيلي وقته نديدمت، کجا قايم شده بودي؟

00:02:44.229 --> 00:02:48.020
دوربين‌ها و کلاه‌هاتون رو
دم کانتر بذاريد باشه؟

00:02:48.140 --> 00:02:50.254
اينجا بهشته نه ديزني‌لند

00:03:36.424 --> 00:03:38.590
کير تو اينا...کارت رو بکن

00:03:44.053 --> 00:03:45.723
هي بيا اينجا

00:03:47.129 --> 00:03:49.679
بيا بيا

00:03:53.577 --> 00:03:57.368
به دخترا دست نزن، نميتوني به دخترا دست بزني

00:03:57.488 --> 00:04:00.828
- باشه باشه
- يه بار ديگه تکرار کني بيروني

00:04:30.799 --> 00:04:31.988
چطور پيش ميريم؟

00:04:32.108 --> 00:04:35.650
خب، اگر سه شماره اول رو تغيير بديم و از شماره
هفت به عنوان برگ برنده استفاده کنيم

00:04:35.770 --> 00:04:37.073
...به مبلغ افزوده‌ي

00:04:37.818 --> 00:04:41.045
يه دقيقه صبر کن

00:04:41.165 --> 00:04:44.791
به 1،240،00 دلار نياز داريم

00:04:44.911 --> 00:04:46.107
داريم؟

00:04:52.089 --> 00:04:53.600
- ما 110 دلار کم داريم
- اوه خدايا

00:04:55.414 --> 00:04:58.551
خدايا نميدونم چقدر داشتم، ولي

00:05:01.599 --> 00:05:04.149
تمامش همينه، ديگه چيزي ندارم

00:05:07.148 --> 00:05:10.397
- اون همه‌اش هست؟
- آره

00:05:13.192 --> 00:05:14.613
...جک

00:05:14.733 --> 00:05:16.509
اه خدايا

00:05:17.682 --> 00:05:19.284
خيلي خب

00:05:20.345 --> 00:05:23.617
- بيا
- صد دلار جواب نميده

00:05:35.770 --> 00:05:39.166
مستقيم از خورشيد، سوفي دست‌نيافتني و آسماني

00:05:39.286 --> 00:05:45.898
و موسيقي توسط خود سوفي ساخته و اجرا شده

00:05:52.318 --> 00:05:56.199
اينجا ما سوفي آسماني رو معرفي ميکنيم

00:06:58.774 --> 00:07:02.904
و برندده‌ رقص روي ران، آقاي موري

00:07:03.024 --> 00:07:04.604
خانم‌ها و آقايون

00:07:04.724 --> 00:07:07.131
آقاي موري

00:07:07.492 --> 00:07:13.224
امشب ما اين افتخار رو داريم تا عضو مقدس
 خودمون رو يه بار ديگه خوش‌آمد بگيم

00:07:13.344 --> 00:07:17.000
آقاي موري

00:07:23.524 --> 00:07:26.932
اوه موري...موفق شد

00:07:28.159 --> 00:07:30.973
اون شگفت‌انگيزه، يه الهام بخشه

00:07:31.093 --> 00:07:35.137
من روي لينگ شرط بسته بودم، فکر
 کردم امشب برنده بشه

00:07:54.638 --> 00:07:56.962
صاحب خونه اينجاست

00:07:57.729 --> 00:07:59.624
ليليان

00:08:09.355 --> 00:08:11.115
چيکار داره ميکنه؟

00:08:11.235 --> 00:08:14.079
چقدر عجيب که امشب براي اجاره نيست؟

00:08:14.199 --> 00:08:15.636
به نيمه پر ليوان نگاه کن

00:08:15.756 --> 00:08:17.306
با خودش کلانتر رو نياورده

00:08:21.664 --> 00:08:24.936
مواظب باش، به نسيم بگو بهت کمک کنه

00:08:25.056 --> 00:08:28.373
خوب حواست باشه و هر شماره رو دوبار چک کن

00:08:28.689 --> 00:08:32.164
- اين بسته آخره
- الان برميگردم

00:08:52.129 --> 00:08:55.988
ري کجاست؟ من اومدم چک رو واريز کنم

00:08:56.108 --> 00:08:58.116
دندون‌ پزشکيه...الان برميگرده

00:08:58.236 --> 00:09:02.509
اينجا بو گند ميده، اينجا
چه خبره؟ چه کثافت‌خونه‌اي

00:09:02.629 --> 00:09:05.511
فردا کلانتر رو ميارم اينجا

00:09:05.631 --> 00:09:08.963
اين کيف رو ميبيني؟ ميدوني مال کيه؟

00:09:09.083 --> 00:09:11.509
ميدوني اين آدما کين؟

00:09:11.825 --> 00:09:16.383
اينا آدمايي هستن که اجاره‌شون
رو سر وقت ميدن

00:09:16.702 --> 00:09:19.161
دارم سعي ميکنم همين رو بهت بگم

00:09:19.281 --> 00:09:21.914
شايد بتونيم اونجا بهت يه کار بديم

00:09:22.688 --> 00:09:27.495
- امتيازي هم ميگيرم؟
- ميتوني تو بخش دستشويي حوله بفروشي

00:09:32.007 --> 00:09:35.888
- ري ميخواي باهات بيام؟
- نه دارم ميرم بانک

00:09:36.008 --> 00:09:38.756
- يه قهوه ميخواي؟
- نه ممنون

00:09:51.628 --> 00:09:55.441
شماها ديوونه‌اين، بايد بکشمتون. چرا
دارم باهاتون حرف ميزنم؟

00:09:58.155 --> 00:10:02.133
اسمت توي اجاره‌نامه نيست
ري کجاست؟ من ري رو ميخوام

00:10:19.845 --> 00:10:21.154
سلام نسيم

00:10:21.274 --> 00:10:22.824
چطوري؟

00:10:23.403 --> 00:10:24.577
-  خوبه
-  خوبه

00:10:24.697 --> 00:10:27.894
- من اون شماره‌هاي نهايي رو دارم
- امروز حس خوش‌شانس بودن دارم

00:10:28.014 --> 00:10:30.924
با من شروع به حرف زدن در مورد شانس نکن

00:10:31.668 --> 00:10:36.791
شانس؟ شب بزرگي خواهد بود

00:10:38.179 --> 00:10:41.068
فقط ميخوام ببينم 18 ميليون دلار چه شکليه

00:10:41.188 --> 00:10:44.159
بابت چيزي که بهت پول ميدم، نميخوام
کلمه‌ي شانس رو بشنوم

00:10:47.925 --> 00:10:49.640
چطور ميگذره زوم؟

00:11:00.257 --> 00:11:01.656
برد براي زندگي

00:11:03.101 --> 00:11:04.409
چه اسم خوبي

00:11:42.621 --> 00:11:45.825
امشب استعداد‌هاي ويژه‌ي بيشتري داريم

00:11:45.945 --> 00:11:51.180
و حالا ترسناک‌ترين و سکسي‌ترين دختر دنيا

00:11:51.300 --> 00:11:53.647
الي، از شيار

00:11:53.767 --> 00:11:56.445
الي زيبا

00:12:15.615 --> 00:12:18.210
اگر امشب به من پول نده ديگه کار نميکنم

00:12:18.330 --> 00:12:21.169
- داره ميگادمون
- يکم راحتش بذار باشه؟

00:12:21.869 --> 00:12:23.832
منظورت چيه ولش کنم

00:12:23.952 --> 00:12:27.397
لان 48 ساعت شده، من بايد
صورت‌حساب‌هام رو بدم

00:12:27.719 --> 00:12:31.149
- کي تا حالا نوميدت کرده؟
- از کجا شروع کنم؟

00:12:45.080 --> 00:12:48.194
آروم باشيد، مطمئنم پولمون رو ميگيريم

00:12:50.367 --> 00:12:52.579
داستان چيه؟

00:12:55.140 --> 00:12:58.953
- داره ميره بانک
- ساعت شش بعد از ظهر؟

00:12:59.073 --> 00:13:02.722
- من بيرون نميرم
- چه خبره؟

00:13:03.492 --> 00:13:05.252
ما بايد حقوقمون نقد پرداخت بشه

00:13:05.372 --> 00:13:07.554
وقتي ري برگرده همه پولشون رو ميگيرن

00:13:07.674 --> 00:13:10.021
پول کوفتي من رو بديد، بايد قبض بدم

00:13:10.141 --> 00:13:13.293
دخترا...دخترا بهم چند ساعت وقت بديد

00:13:17.506 --> 00:13:19.334
کقشاي قرمز من کو؟

00:13:32.774 --> 00:13:36.384
هات داگ... هات داگ

00:13:37.445 --> 00:13:40.740
هات داگ‌هاي طبيعي، ميخواي؟

00:13:41.868 --> 00:13:43.989
تو چطور؟ يه هات داگ ميخواي؟

00:13:44.580 --> 00:13:46.182
هات داگ

00:13:53.812 --> 00:13:57.084
يه سگ کيري اينجاست

00:13:57.204 --> 00:13:58.415
هات داگ

00:14:00.646 --> 00:14:02.474
اوه نه

00:14:04.866 --> 00:14:08.837
اين وحشتناکه

00:14:12.268 --> 00:14:14.066
سگت هات داگاي من رو خورد

00:14:14.186 --> 00:14:16.217
براي يه هفته مريض ميشه

00:14:16.578 --> 00:14:18.812
ميتوني لطفا کمکم کني بلندش کنم؟

00:14:18.932 --> 00:14:21.804
- اين آشغال رو ازش دور کن
- اون سگ رو از اينجا ببر بيرون

00:14:21.924 --> 00:14:23.564
يالا سگ

00:14:25.527 --> 00:14:28.437
- اينجا يه باغ وحش تخمي شده
- ساختمان بهداشت کجاست؟

00:14:28.557 --> 00:14:30.965
هات‌ داگ!

00:14:34.057 --> 00:14:35.411
هات‌ داگ!

00:14:57.510 --> 00:14:59.834
لوئيجي اينجا چه خبره؟

00:14:59.954 --> 00:15:02.384
دارم چراغا رو عوض ميکنم

00:15:02.504 --> 00:15:04.347
...ديدم اون رو عوض کردي

00:15:04.667 --> 00:15:07.623
دالي مثل اينا نشو، اينجا فقط تو خوبي

00:15:07.743 --> 00:15:11.527
- جنده نشو
- چيکار داري ميکني؟

00:15:11.647 --> 00:15:14.349
کار ميکنه، درسته

00:15:16.515 --> 00:15:19.178
- فردا پولت رو ميگيري
- کدوم گوريه؟

00:15:19.662 --> 00:15:23.589
- بهم نگو هنوز حقوق نگرفتي
- آره، 48 ساعته

00:15:23.709 --> 00:15:27.297
- خط چشم من رو نديدي؟
- تو بانکه

00:15:30.524 --> 00:15:33.548
الان شبه، چي ميگي؟
چرا ميذاري باهات اينکار رو کنه؟

00:15:33.668 --> 00:15:37.369
گفت داره ميره به بانک
کل هفته عجيب رفتار کرده

00:15:38.060 --> 00:15:40.776
ميدوني هر جاي ديگه‌اي شب حقوقت رو ميگيري؟

00:15:41.446 --> 00:15:43.409
تو کي هستي؟ هيچوقت قبلا نديدمت

00:15:43.755 --> 00:15:46.756
ببين رفيق من همه جاي
 اينجا بودم، اين اطراف بودم

00:15:49.058 --> 00:15:52.375
تو براي دو روزه اينجايي، من 6 ماهه اينجام

00:15:52.495 --> 00:15:55.541
براي ده ساله تو اين کارم

00:15:56.128 --> 00:15:59.197
ري به تخمم هم نيست
ميخوام پولم رو بگيرم

00:16:01.038 --> 00:16:03.633
برگرد! برگرد

00:16:04.987 --> 00:16:07.040
- مشکل چيه؟
- پول

00:16:07.160 --> 00:16:10.267
وقتي از بانک برگرده قرارش رو
با همه درست ميکنه

00:16:10.387 --> 00:16:14.532
پولت رو ميگيري
تا حالا ري بهت حقه زده؟

00:16:16.425 --> 00:16:19.042
ما 24 ساعت داريم تا بهت پول بديم

00:16:19.162 --> 00:16:21.818
و تو خفه شو

00:16:22.155 --> 00:16:24.231
...اگر پول نگيرم

00:16:26.758 --> 00:16:28.631
دهنت رو ببند توي جنده

00:16:35.153 --> 00:16:37.410
ميرم سيگار بخرم

00:16:54.186 --> 00:16:56.736
ري باز کن منم

00:16:57.616 --> 00:17:00.233
- باز کن
- برو

00:17:10.121 --> 00:17:12.288
دخترا دارن تهديد به کار نکردن ميکنن

00:17:12.716 --> 00:17:15.537
تا حالا در مورد رقاص برهنه
شنيدي که لخت نشه؟ جدي باش

00:17:16.066 --> 00:17:17.691
چکش کن...اينو ميبيني؟

00:17:18.593 --> 00:17:19.586
بيست دلار گرفتي؟

00:17:20.105 --> 00:17:24.550
تمومش ميکني؟ من بهت
 آخرين 100 دلاريم رو دادم

00:17:26.491 --> 00:17:28.071
- نسيم؟
- بله؟

00:17:28.522 --> 00:17:29.831
برد براي زندگي؟

00:17:30.417 --> 00:17:32.042
متاسفم، فقط نقد

00:17:32.561 --> 00:17:34.998
- نميدوني چي رو داري از دست ميدي
- متاسفم

00:17:45.854 --> 00:17:48.675
فقط به دخترا بگو تا 24 ساعت
 آينده حقوقشون رو ميگيرن

00:17:48.795 --> 00:17:51.293
- آره اين رو ديروز بهشون گفتم
- بهش بگو 36 ساعت پس

00:17:51.413 --> 00:17:53.449
همين الانش هم 48 ساعت رو رد کرديم

00:17:54.736 --> 00:17:58.301
وقتي امشب اون لاتاري برگزار
 بشه، همشون ميرقصن

00:17:58.421 --> 00:17:59.774
هممون ميرقصيم

00:18:01.607 --> 00:18:04.575
و حالا مردي که همه چيز رو در بهشت شدني کرده

00:18:04.695 --> 00:18:06.597
پادشاه دختران رقاص

00:18:06.717 --> 00:18:10.151
بهترين و بي‌همتا آقاي ري

00:18:10.271 --> 00:18:11.706
ري روبي

00:18:11.826 --> 00:18:16.434
عصر بخير به همگي. بله من ري روبي
 هستم و اين بهشت منه

00:18:16.554 --> 00:18:20.500
ولي امشب بهشت شما هم ميتونه باشه
پس بشينيد و ريلکس کنيد

00:18:20.620 --> 00:18:24.021
و من شما رو دعوت ميکنم تا از
مهمان‌نوازي اين زنان زيبا لذت ببريد

00:18:24.141 --> 00:18:28.837
و يادتون باشه که خانوما عاشق آقايونن

00:18:29.772 --> 00:18:33.587
...ميبينم که شما آشنا شديد ولي الان

00:18:33.707 --> 00:18:37.892
وقتشه تا به درستي به شما معرفي کنم

00:18:38.012 --> 00:18:42.923
به اين موجودات خوشگل که ساکن بهشت من هستن

00:18:43.043 --> 00:18:46.705
دالي از هيوستن تگزاس

00:18:49.140 --> 00:18:50.999
برو بگيرشون کابوي

00:18:53.868 --> 00:18:57.129
ماموريت کنترل، آماده براي انجام وظيفه

00:18:57.249 --> 00:19:00.537
نگران پول نباش ري
ميدونم به دستش مياريم

00:19:08.709 --> 00:19:12.198
مديسون از ميدوست

00:19:15.165 --> 00:19:17.611
من ديوونه‌ي اين دخترم

00:19:19.238 --> 00:19:21.097
من به پول نياز دارم

00:19:22.401 --> 00:19:25.010
شوگر از لانگ آيلند

00:19:31.391 --> 00:19:35.272
سوفي از پاريس

00:19:43.271 --> 00:19:45.456
اوه اون رو ببين

00:19:46.272 --> 00:19:47.951
سالومه، آلبانيا

00:19:47.986 --> 00:19:49.630
سالومه از آلبانيا

00:19:50.663 --> 00:19:53.109
سرم رو نبر

00:19:59.030 --> 00:20:03.041
تانيا از سيبري

00:20:08.291 --> 00:20:10.150
من يه کم اون پايين حس نيرومندي ميکنم

00:20:10.270 --> 00:20:11.788
پول رو بده

00:20:13.646 --> 00:20:15.896
الکتراي مبهوت کننده

00:20:19.990 --> 00:20:22.794
الکتراي مبهوت کننده

00:20:25.184 --> 00:20:27.043
کسي مرده؟

00:20:30.134 --> 00:20:31.503
و حالا آخرين نفر

00:20:31.623 --> 00:20:34.406
آرورا، مستقيم از رم

00:20:36.036 --> 00:20:40.210
آرورا، هرجا بري من قطعا دنبالت ميکنم

00:20:40.661 --> 00:20:42.911
خيلي خب، دخترا نشون بديد چي داريد

00:20:50.609 --> 00:20:52.794
يالا دخترا تکون بديد، مهموني رو برپا کنيد

00:21:11.422 --> 00:21:13.183
من مرد خوش‌شانسي‌ هستم

00:21:14.259 --> 00:21:17.617
به اين زودي ميري؟ ولي شو تازه شروع شده

00:21:17.737 --> 00:21:21.335
يالا، نميدوني داري چي رو از دست ميدي

00:21:22.616 --> 00:21:25.780
- دخترا چشون شده؟
- نه دخترا عالي بودن

00:21:25.900 --> 00:21:30.116
يالا يالا

00:21:30.236 --> 00:21:33.334
نه، فردا بايد کار کنم

00:21:33.823 --> 00:21:37.019
دفعه بعدي...دفعه بعدي

00:21:38.313 --> 00:21:40.367
يه دقيقه بيشتر

00:21:42.291 --> 00:21:43.628
بابيلون

00:21:45.357 --> 00:21:48.454
مسپي‌کوئا؟ پارک مسپي‌کوئا؟

00:21:50.585 --> 00:21:52.966
اميتي‌ويل؟ کمپاگ؟

00:21:53.487 --> 00:21:57.466
آره، ممنون، عالي، ممنون

00:21:58.118 --> 00:22:00.955
بريد خونه پيش زن‌هاتون بزدلا

00:22:02.166 --> 00:22:03.438
باورنکردنيه مرد

00:22:03.558 --> 00:22:06.308
نگران نباش...نگران نباش

00:22:06.428 --> 00:22:11.264
پنج شنبه شروع شده و من احساس خوبي دارم

00:22:11.384 --> 00:22:14.266
براي يه لحظه، فکر کردم بابي جي
ميخواست براشون يه حرکتي بره

00:22:14.386 --> 00:22:18.509
بايد دخترا رو سوار قطار کنيم، آخرين شيفت
 رو دارن کار ميکنن، يه نوشيدني بهم بده

00:22:19.231 --> 00:22:21.220
منم يکي ديگه برميدارم جونيور

00:22:21.659 --> 00:22:24.039
من فکر کردم امشب يکم توي نوسان بوديم

00:22:24.159 --> 00:22:25.800
...نمايش به عنوان

00:22:25.920 --> 00:22:28.366
- چطور بود؟
- عالي عالي

00:22:28.486 --> 00:22:31.007
من داشتم جاي دخترا به تو نگاه ميکردم

00:22:31.127 --> 00:22:35.083
دارن ازش لذت ميبرن، طوري پول خرج ميکنن
انگار فردايي وجود نداره

00:22:35.783 --> 00:22:37.902
به نظر ميرسه دارن ازش لذت ميبرن

00:22:39.011 --> 00:22:40.870
داريم خوب پيش ميريم

00:22:40.990 --> 00:22:44.652
ري اين شوي عالي هست

00:22:44.772 --> 00:22:49.142
ولي ما هرشب داريم شامپاين هدر ميديم
 و ساعت 8:30 ديگه هيچي نداريم

00:22:49.262 --> 00:22:50.446
قراره چيکار کنيم؟

00:22:50.566 --> 00:22:53.022
زمانه داره تغيير ميکنه، ما هم
 بايد باهاش تغيير کنيم

00:22:53.142 --> 00:22:56.077
اين چيني‌ها آينده هستند

00:22:56.892 --> 00:22:59.827
ما بايد دوباره به ويژگي‌هاي
 جمعيت‌مون فکر کنيم

00:23:01.555 --> 00:23:06.088
...شايد يکم تبليغات بيشتر وسط شهر
توريست‌هاي چيني زيادي الان تو شهرن

00:23:07.783 --> 00:23:11.859
اين ايده‌ي خوبيه: براي پنجشنبه و
جمعه «دوتا به قيمت يکي» ميريم

00:23:11.979 --> 00:23:15.577
- دوتا به قيمت يکي؟
- آره يکي ميخرن و بهشون يکي ميدي

00:23:16.332 --> 00:23:19.854
 لازم نيست...يجوري حرف ميزني انگار
داريم ورشکست ميشيم

00:23:21.028 --> 00:23:23.832
چرا دور بريزيم وقتي داره به سمتمون مياد؟

00:23:24.223 --> 00:23:29.263
فقط صبور باش، داره پيشمون
مياد داره سمت ما مياد

00:23:29.383 --> 00:23:34.172
امشب، بعدا برات يه سورپرايز دارم

00:23:37.046 --> 00:23:39.687
ري، تو رئيسي و کاري که تو بگي رو ميکنم

00:23:40.162 --> 00:23:43.684
هي لوئيجي ديشب با چارلي منسون شام خوردم

00:23:43.804 --> 00:23:45.314
و ميدوني چي گفت؟
- چي؟

00:23:45.434 --> 00:23:47.723
اينجا گرمه يا من ديوونه‌ام؟

00:23:48.421 --> 00:23:50.873
- ميدوني با کي شام خوردم؟
- کي؟

00:23:50.993 --> 00:23:52.986
جفري دامر
- جدي؟ چي گفت؟

00:23:53.106 --> 00:23:54.447
کي رو ميخواي بخوري؟

00:23:55.428 --> 00:23:57.071
خداي من

00:24:00.489 --> 00:24:01.741
ممنون بارون

00:24:12.396 --> 00:24:14.144
چي شده؟ شنيدم مشکلي پيش اومده

00:24:14.264 --> 00:24:17.327
من شبيه يه گنگستر کيري‌ام؟
من شبيه يه گنگسترم؟

00:24:17.447 --> 00:24:21.047
مونرو با من مثل يه گنگستر
رفتار ميکنه. من يه آشپزم

00:24:21.412 --> 00:24:24.256
من يه آشپزم که هات داگ‌هاي
غيرکارخونه‌اي آماده ميکنه

00:24:24.376 --> 00:24:27.037
- پس چرا اينجوري باهام رفتار ميکنه؟
- چي شده؟

00:24:27.157 --> 00:24:32.019
سگ هات‌ داگ‌هاي من رو خورد

00:24:32.139 --> 00:24:35.442
- من حواسم بهش هست
- حالا ميخواد بيارتش به آشپزخونه

00:24:36.302 --> 00:24:39.720
- تو آشپزخونه نه
- از پيش اتفاق افتاده

00:24:40.193 --> 00:24:44.680
- من مطمئن ميشم سگ از اين بخش دور بمونه
- ممنون

00:24:45.332 --> 00:24:48.828
...و جداي از اون، ساختمان بهداشت

00:24:50.701 --> 00:24:53.779
شايد بتونيم بيرون نگهش داريم

00:24:54.682 --> 00:24:57.212
جايي که دخترا سيگار ميکشن

00:24:59.664 --> 00:25:01.308
نميتونيم اون کار رو بکنيم مرد

00:25:01.428 --> 00:25:04.644
سگ نميتونه تا سي متري آشپزخونه باشه

00:25:04.764 --> 00:25:06.392
حواسم هست

00:25:07.435 --> 00:25:11.322
- حس آرامش کن
- ميدونم هوام رو داري

00:25:11.661 --> 00:25:14.844
- دارم
- راستي، موضوع شوي ريليتي چي شد؟

00:25:15.752 --> 00:25:22.195
خيلي نزديکيم، چند نفر رو داريم که مشتاقن

00:25:23.029 --> 00:25:26.916
ايده‌ي نويي هست و از تو خيلي خوششون مياد

00:25:27.036 --> 00:25:28.795
و عاشق اين هات داگ‌ها هستن

00:25:28.915 --> 00:25:31.263
صبر کن...بايد سرخش کنم و بذارمش تو ماکروويو

00:25:31.383 --> 00:25:32.724
نه از اين خوشم مياد

00:25:35.166 --> 00:25:37.696
مثل خوردن سوشي

00:25:37.816 --> 00:25:41.035
ممکنه شبيه نوبو يه نظر برسه ولي
 بهتر از گوشت کوبه هست

00:25:43.696 --> 00:25:46.670
من يه پسر عمو داريم که تو کار ضبط آهنگ هست

00:25:46.790 --> 00:25:50.860
ميخواي سرمايه گذاري کني؟
- نه علاقه‌مند نيستم

00:25:50.980 --> 00:25:55.112
خواستم بعدا باهات در مورد
 يه سراي غذا حرف بزنم

00:25:56.286 --> 00:26:01.477
يه چيزي که در موردش فکر کردم
نگران نباش، حواسم به سگ هست

00:26:05.317 --> 00:26:08.219
- !ري
- ليليان براق به نظر مياي

00:26:09.230 --> 00:26:11.676
کسشر نگو ري

00:26:12.198 --> 00:26:14.383
فکر ميکني هيچکدم از اين گروه‌ها
 ميتونن رقص هورا رو اجرا کنن؟

00:26:14.503 --> 00:26:18.459
- رقص هورا؟
- چي تا حالا به بار ميتزاه رفتي؟
<c.color0080ff>يه مراسم يهودي</c>

00:26:19.036 --> 00:26:22.851
فکر نميکنم يه استريپ کلاب
جايي براي يه بار ميتزاه باشه

00:26:22.971 --> 00:26:23.894
چه بد

00:26:24.014 --> 00:26:26.829
چرا بايد براي سالن پول بدم وقتي
من صاحب يه حق اينجا هستم

00:26:28.188 --> 00:26:30.145
چرا سعي کنيم چيزي که نيستيم باشيم؟

00:26:30.265 --> 00:26:31.840
به‌خصوص، وقتي پول به زودي به ميرسه

00:26:32.329 --> 00:26:36.471
آره، در چيس منهتن جايي
 که شماها حسابي نداريد

00:26:37.176 --> 00:26:39.099
به من گوش کن

00:26:39.219 --> 00:26:42.002
شما چهار ماه اجاره‌تون عقب افتاده

00:26:42.122 --> 00:26:46.100
و من فردا يه افرادي ميارم
 تا اندازه‌گيري کنن

00:26:46.220 --> 00:26:49.589
اندازه‌گيري؟ مثل 34-24-36؟

00:26:52.818 --> 00:26:56.731
نه ري. آدماي جدي دارم در مورد
شرکت «تخت، وان و وراي آن» حرف ميزنم

00:26:56.851 --> 00:27:02.568
هر ماه 18 هزار دلار، اجاره‌نامه 99 ساله

00:27:02.688 --> 00:27:06.340
ميتونم ازشون بپرسم که ميتونن
 به شما دوتا کار بدن يا نه

00:27:06.460 --> 00:27:12.145
ليليان ايمان داشته باش، بيزينس کلاب به طور
 دايره‌اي پيش ميره، الان ما داريم جلو ميريم

00:27:12.601 --> 00:27:14.851
هنوزم شلوغ‌ترين ماه سال مونده برسه

00:27:14.971 --> 00:27:17.982
تو تا حالا يه ماه شلوغ هم
تو زندگي تخميت نديدي جي

00:27:18.102 --> 00:27:20.199
اون چيه؟ يه بليط لاتاري؟

00:27:20.319 --> 00:27:23.026
خداي من! شماها چتونه؟

00:27:23.146 --> 00:27:26.612
اين يه بليط قديمي لاتاريه، مشکل چيه؟

00:27:26.732 --> 00:27:28.830
شماها يه مشت بازنده‌ايد

00:27:28.950 --> 00:27:32.113
من ميرم «بهشت» رو تعطيل کنم

00:27:32.504 --> 00:27:36.157
و چهار ماه اجاره...فراموش نکن

00:27:36.277 --> 00:27:39.222
گور بابات چارلي جان و دوتا پسرت

00:27:40.135 --> 00:27:42.874
- !لينگ
- اينم کاپشنت

00:27:43.363 --> 00:27:46.624
چه اتفاقي افتاد؟
لعنتي، شما سوگلي‌‌ها بوديد

00:27:47.146 --> 00:27:51.026
اين 9.95 دلار ميشه؟

00:27:51.146 --> 00:27:55.274
ما حتي داديم برات يه نوار بسازن

00:27:56.154 --> 00:27:57.458
اين صورت‌حسابته

00:28:27.972 --> 00:28:32.178
يه کم بيشتر اونجا داري؟ اونا رو هم چک ميکنم

00:28:47.726 --> 00:28:53.106
خيلي خب بچه‌ها، اينم يه سوگلي ديگه
لولا از مينه‌سوتا

00:29:17.943 --> 00:29:20.356
جونيور، کاري که تو ميکني توش يه هنري هست

00:29:20.476 --> 00:29:22.639
داري نوشيدني خوب رو به شاش گوزن تبديل ميکني

00:29:22.759 --> 00:29:24.791
- خوش‌شانسه که ري ازش خوشش مياد
- آره

00:29:24.911 --> 00:29:28.541
با اين کارت در اينجا رو
تخته ميکني، بذارش کنار

00:29:29.405 --> 00:29:31.981
اگر کسي اون رو ببينه...لعنتي

00:30:16.236 --> 00:30:18.290
بارون رديفش ميکنه

00:30:18.942 --> 00:30:22.138
اون يه هيولاي لعنتيه

00:30:31.665 --> 00:30:34.697
- آره؟
-  آدرين و دالي هستيم

00:30:35.350 --> 00:30:38.154
خيلي خب صبر کن

00:30:44.367 --> 00:30:47.073
بيا تو، يالا بيا تو

00:30:49.128 --> 00:30:53.171
- الان کي داره ميرقصه؟
- نميدونم، فکر کنم شوگر

00:30:55.323 --> 00:30:57.378
بشين

00:30:58.812 --> 00:31:01.584
خب چيه؟

00:31:03.377 --> 00:31:07.682
- ...ميخواستيم يه چيزي بهت بگيم
- خبراي خوب؟

00:31:08.953 --> 00:31:12.997
ما حامله‌ايم، نه منظورم اينه من حامله‌ام

00:31:13.943 --> 00:31:20.041
- نه اون حامله‌ست
- تبريک ميگم، اتفاق زيبائيه

00:31:22.160 --> 00:31:26.008
چند وقتته؟ بلند شو

00:31:26.562 --> 00:31:29.236
دو ماه شده، ولي ميشه گفت

00:31:29.356 --> 00:31:32.584
دالي ميگه يکم ميشه گفت

00:31:34.019 --> 00:31:38.258
- خب پس آزمايش رو دادي؟
- آره و مطمئنم

00:31:38.378 --> 00:31:42.419
- چهارتا آزمايش دادم
- هيجان‌زده‌اي؟

00:31:43.104 --> 00:31:50.213
- ...آره خوشحاله ولي من يکم احساس
- چي؟

00:31:50.333 --> 00:31:54.354
- تو بايد بهمون کمک کني
- ميکنم

00:31:54.474 --> 00:32:00.605
من ميخوام اينجا خوشحال باشي
...نميخوام اينجا کسي

00:32:00.996 --> 00:32:06.213
خوشحال نباشه، اينجا ما مثل يه خانواده‌ايم

00:32:06.333 --> 00:32:11.724
من ميخوام اينجا همه خوشحال
 باشيم چون مکان ماست

00:32:12.809 --> 00:32:17.179
پس نگران نباش. ميخواي يه مدت مرخصي بگيري؟

00:32:17.766 --> 00:32:22.070
مسئله اينه که...ما پولمون رو ميخوايم

00:32:23.114 --> 00:32:27.190
- ...نميتونه برقصه...نميخواد
- البته که ميتونه برقصه

00:32:27.310 --> 00:32:31.853
از دکتر اومديم، نميتونه. منظورم
...اينه ميتونست ولي

00:32:32.266 --> 00:32:35.234
ما نياز به يه نظر دوم داريم

00:32:37.973 --> 00:32:42.669
کلئو رو يادت مياد؟ اون تا شش ماهگي‌اش رقصيد

00:32:42.789 --> 00:32:46.908
اون خيلي جذاب بود
و بچه‌اش هم زيبا به دنيا اومد

00:32:47.028 --> 00:32:48.698
اين مورد خيلي حساسه

00:32:48.818 --> 00:32:53.361
خيلي خب ميدوني چيه؟
ميتوني يه مدت مرخصي بگيري

00:32:53.481 --> 00:32:58.056
...ميتوني در موردش فکر کني

00:32:58.176 --> 00:33:04.836
ولي الان تو اينجايي و بايد به شو برسيم

00:33:05.478 --> 00:33:11.380
فقط روش فکر کن...برو روي استيج و بهش فکر کن

00:33:11.500 --> 00:33:14.576
- خيلي خب؟
- باشه

00:33:16.439 --> 00:33:22.309
- پول رو بهمون ميدي درسته؟
- معلومه، ما هواي افرادمون رو داريم

00:33:22.820 --> 00:33:26.864
من دارم بچه‌دار ميشم لطفا ما رو نوميد نکن

00:33:28.038 --> 00:33:32.538
خيلي خب...اين بچه ماست
منظورم نه اينکه بچه ما باشه

00:33:35.876 --> 00:33:39.039
Fuck! Fuck! Fuck! Fuck!

00:34:51.151 --> 00:34:53.662
!آتش! آتش! آتش

00:35:03.907 --> 00:35:06.907
!بريد عقب! بريد عقب

00:35:12.054 --> 00:35:14.434
اميدوارم هنوز بيمه داشته باشيم

00:35:16.260 --> 00:35:19.521
چرا منتظري تا به سازمان
 آتش‌نشاني زندگ بزني؟

00:35:20.043 --> 00:35:23.336
فکر نميکنيد که قراره اين مکان رو
 بسوزونيد، شما احمقاي عوضي

00:35:25.195 --> 00:35:27.086
دستگاهم

00:35:43.626 --> 00:35:46.072
- اون يه دستگاه 5 هزار دلاريه
- $10,000!

00:35:48.420 --> 00:35:49.789
الان چيکار کنم؟

00:35:53.536 --> 00:35:55.459
اشکال نداره رديفه

00:35:55.579 --> 00:35:57.905
دست نزن، بدتر ميشه

00:35:59.862 --> 00:36:02.308
اينجا

00:36:10.493 --> 00:36:12.189
يکي رو ميفرستم پايين

00:36:13.135 --> 00:36:14.276
لطفا

00:36:37.008 --> 00:36:40.693
سلام، من مارلون ميسون با
شماره‌هاي برنده‌ي لاتاري هستم

00:36:41.582 --> 00:36:45.886
جايزه‌ي برنده‌ي امشب 18 ميليون دلاره

00:36:46.006 --> 00:36:48.071
- اوه عاليه
- موفق باشيد

00:36:48.658 --> 00:36:51.104
و حالا شماره اول

00:36:51.605 --> 00:36:55.192
...هست

00:36:56.203 --> 00:36:57.247
يالا

00:36:59.236 --> 00:37:01.785
شماره اول 6 هست

00:37:01.905 --> 00:37:04.524
اشکال نداره، لازم نيست در مورد
سه شماره اول نگران باشيم

00:37:04.644 --> 00:37:08.958
متوجه‌ام، حلش کرديم

00:37:09.078 --> 00:37:12.138
يالا دوشيزه‌ي ايرلند...يه شماره بهمون بده

00:37:13.149 --> 00:37:16.736
- 17!
- آه 17ي عزيز، خدا حفظت کنه

00:37:16.856 --> 00:37:17.909
خوبيم؟

00:37:18.029 --> 00:37:22.670
رديفش کرديم

00:37:28.012 --> 00:37:29.936
داره ميرسه....8

00:37:30.056 --> 00:37:34.197
- عادلانه‌ست...ما حلش کرديم
- ما رو نگاييدن

00:37:34.317 --> 00:37:36.447
حالا به شماره‌اي رسيديم که اهميت داره

00:37:42.671 --> 00:37:45.149
...و حالا ميرسيم به شماره‌ي

00:37:46.356 --> 00:37:47.595
28!

00:37:49.913 --> 00:37:52.163
- !جي! جي
- صبر کن دارم چک ميکنم

00:37:54.446 --> 00:37:59.598
- اوه خداي من شماره رو داريم
- بذار بشنوم

00:38:03.494 --> 00:38:05.027
شماره 52

00:38:05.147 --> 00:38:08.222
- داريمش؟ داريمش؟
- يه دقيقه صبر کن

00:38:08.342 --> 00:38:09.983
يه فرصت بده

00:38:10.733 --> 00:38:15.103
- ...خداي من ، ما شماره‌ي لعنتي رو
- ساکت

00:38:16.505 --> 00:38:19.016
- به يه 7 نياز داريم
- لطفا عشقم...يه 7

00:38:19.951 --> 00:38:22.462
شماره‌ي...7

00:38:22.582 --> 00:38:27.647
- 7! 7!
- ما ميليونر شديم

00:38:33.725 --> 00:38:36.041
عاشقتم... عاشقتم

00:38:36.161 --> 00:38:38.552
...الان متوجه شدم

00:38:46.427 --> 00:38:50.438
بايد بفهميم شماره‌ها کجان...يا بايد در

00:38:50.558 --> 00:38:53.167
پشت ميز آرايش اتاق استراحت خانوما باشن

00:38:53.287 --> 00:38:57.210
يا پشت تحويه هواي اتاق يخي

00:38:57.330 --> 00:39:00.862
هر جا باشه ما ميليونريم

00:39:01.351 --> 00:39:04.319
فکر ميکنم براي شروع دابلين رو ميخرم

00:39:04.439 --> 00:39:07.547
تو چطور؟ حالت خوبه؟

00:39:07.667 --> 00:39:12.504
من به پول اهميت نميدم
«زنده باد «بهشت

00:40:16.936 --> 00:40:18.599
هي جاني

00:40:18.719 --> 00:40:20.881
عمه‌ي محبوب من چطوره؟

00:40:21.001 --> 00:40:23.164
برادر زاده من چطوره؟ بيا اينجا

00:40:24.295 --> 00:40:27.197
- اوضاع چطوره؟
- چطور به نظر ميرسه؟

00:40:27.317 --> 00:40:30.491
- بهت پول ميدن؟
- فقط در حد اينکه بتونم بدزدم

00:40:31.077 --> 00:40:35.773
- اين چيه؟
- نارگيل‌هاي مشهور» ايده‌ي داداشت»

00:40:35.893 --> 00:40:39.447
- ايده‌ بدي
- قيمتشون چقدره؟

00:40:39.567 --> 00:40:42.186
- هرچقدر که بتونم بگيرم
- دارن ميفروشن؟

00:40:42.306 --> 00:40:44.404
نه...کي اين چرند رو ميخره

00:40:44.524 --> 00:40:46.872
اين کيه؟ بنجامين فرانکلين؟

00:40:46.992 --> 00:40:51.307
باحاله نه؟ اين منم

00:40:53.878 --> 00:40:55.965
دوتا بارون بهم بده

00:40:59.128 --> 00:41:02.748
- پول خردم کو؟
- پول خردت رو تو نارگيل‌هات بذار

00:41:02.868 --> 00:41:06.123
- تو بچه بودي بهت در کوني ميزديم
- حتي با اينکه اون موقع بود

00:41:07.431 --> 00:41:10.203
بايد اينجوري انجامش داد

00:41:11.638 --> 00:41:13.235
- سلام موري
- چطوري جان؟

00:41:14.344 --> 00:41:15.583
چه خبرا؟

00:41:15.703 --> 00:41:17.073
شماها زيبا به نظر ميرسيد

00:41:19.616 --> 00:41:21.181
اوضاع کار سالن زيبايي چطوره؟

00:41:21.301 --> 00:41:26.105
ما تازه اون شيريني سرمايه زده‌ي
 سالانه‌مون رو تموم کرديم

00:41:26.562 --> 00:41:28.257
در مورد سرما زدگي

00:41:28.377 --> 00:41:30.931
به نظر مياد که من همه موهام ريخته

00:41:33.116 --> 00:41:36.116
- براي يه هفته باکو بودم
- عالي

00:41:37.712 --> 00:41:38.821
بوکا نبودم

00:41:40.810 --> 00:41:42.864
کلي چيزهاي هيجان‌انگيز اينجا هست

00:41:42.984 --> 00:41:45.506
من خواسم به بيزينس بوده جاني

00:41:45.626 --> 00:41:49.246
اين احمقاي عوضي نزديک بود اينجا رو آتش بزنن

00:41:50.354 --> 00:41:52.865
- چي داري ميگي؟
- توي احمق اوسکل

00:41:52.985 --> 00:41:55.474
تو تقريبا اينجا رو سوزوندي

00:41:55.943 --> 00:41:57.475
- لوئيجي شروعش کرد
- من؟

00:41:58.160 --> 00:42:02.236
که الي تصميم گرفت سه دقيقه
بيشتر بدنش رو برنزه کنه

00:42:02.356 --> 00:42:04.519
اون روي لامپ‌ها فويل آلمونيوم گذاشت

00:42:04.976 --> 00:42:06.736
ممکن بود هممون رو بکشه

00:42:06.856 --> 00:42:09.215
و قراره براي دستگاه چقدر برام خرج برداره؟

00:42:09.335 --> 00:42:11.856
- اختصاصي ساخته شده براي مشتري
- براي چي...يه دلار؟

00:42:11.976 --> 00:42:13.769
پولت پيش من نيست ليليان

00:42:13.889 --> 00:42:16.509
و تو هيچوقت قرار نيست بگيريش
 چون موري قراره بگيره

00:42:16.629 --> 00:42:19.215
آره، موري براي رقصاي روي رون بهش نياز داره

00:42:21.797 --> 00:42:24.373
بارون ميخواد برات يه نوشيدني بخره

00:42:32.447 --> 00:42:34.338
شلوغ شلوغ شلوغ

00:42:34.458 --> 00:42:36.914
ازش خسته شدم، ديگه انجامش نميدم

00:42:37.034 --> 00:42:41.218
من دوستت دارم ولي ديگه انجامش نميدم

00:42:41.338 --> 00:42:45.023
- ما 20 دقيقه پيش جمع کرده بوديم
- بيست دقيقه پيش ميشه خيلي وقت پيش

00:42:45.143 --> 00:42:49.295
ببين قطار 8:30 ببرتشون خونه و
 بعد شلوغي نيمه‌شب رو داريم

00:42:50.793 --> 00:42:53.010
اونجا چيکار ميکني؟
تو پول گرفتي که برقصي

00:42:53.130 --> 00:42:56.239
لطفا تاپت رو دربيار عزيزم

00:42:57.771 --> 00:43:00.999
همه اون پايين دارن مشروب من
 رو ميخورن يه مشت جسد

00:43:01.119 --> 00:43:03.059
جسد نيستن

00:43:06.841 --> 00:43:08.341
جي در رو باز کن

00:43:11.796 --> 00:43:13.133
يالا

00:43:21.872 --> 00:43:24.285
- کجاست؟
- خوابيده

00:43:25.255 --> 00:43:28.907
- بهش گفتي؟
- چطور ميتونستم؟

00:43:29.027 --> 00:43:31.223
نميتونم بهش بگم

00:43:33.016 --> 00:43:35.168
چيزاي خوب دارن اتفاق ميفتن

00:43:35.722 --> 00:43:39.277
اون کسشر ايرلندي رو تحويل من نده
تنها پولي که داره مياد اينجا مال منه

00:43:39.397 --> 00:43:42.169
تو کار حساب‌داري رو داري، پول کجاست؟

00:43:43.506 --> 00:43:48.788
جان، بيزينسي مثل اين بر
محوريت دوراني پيش ميره

00:43:49.266 --> 00:43:50.570
اين مکان يه بازنده‌ست

00:43:52.396 --> 00:43:56.146
بذار بهت در مورد اين چهار نفر بگم

00:43:56.266 --> 00:44:00.059
يه کاري بايد انجام ميشد و همه فکر
کردن که کس ديگه‌اي انجامش ميده

00:44:00.516 --> 00:44:02.114
ولي هيچکس نکرد

00:44:03.907 --> 00:44:06.548
اين يه کسي رو خيلي عصباني کرد

00:44:07.853 --> 00:44:10.070
هر کسي ميتونست انجام بده ولي کسي نکرد

00:44:11.134 --> 00:44:15.601
همه عصباني شدن چون کسي نکرد

00:44:18.079 --> 00:44:20.068
چي داري کسشر ميگي؟

00:44:22.913 --> 00:44:24.413
امشب برق رو ميکشم

00:44:25.098 --> 00:44:29.696
- اين کارش رو ميسازه
- اين زندگيش رو نجات ميده

00:44:31.588 --> 00:44:33.316
ترجيح ميدم تو ميامي ببينمش

00:44:33.935 --> 00:44:37.490
يه آقتاب بگيره و دخترا رو دنبال کنه

00:44:37.610 --> 00:44:40.164
با پولي که من اينجا سرمايه‌گذاري کردم
 ميتونست مثل يه پادشاه زندگي کنه

00:44:43.890 --> 00:44:46.727
پس امشب رسمي ميشه: «بهشت» تعطيل ميشه

00:44:52.381 --> 00:44:55.023
امشب اسعدادهاي خاص بيشتري داريم

00:44:56.360 --> 00:45:00.566
و حالا ترسناک‌ترين و سکسي‌ترين دختر دنيا

00:45:01.045 --> 00:45:06.458
مونرو، مونرو از مارسي

00:45:13.604 --> 00:45:16.344
- اون کيه؟
- مونروست

00:45:18.170 --> 00:45:20.681
مورنو؟ جديده؟

00:45:21.382 --> 00:45:26.306
آره، جذابيت جديده، اون سوار اتوبوس ميکنتشون

00:45:33.747 --> 00:45:35.280
اسمت چي بود؟

00:45:35.964 --> 00:45:40.301
مونرو، بذار معرفيت کنم، تو رئيسشي مثلا

00:45:41.084 --> 00:45:42.225
آره بريم

00:45:45.401 --> 00:45:46.509
يالا

00:48:03.674 --> 00:48:07.881
ايناهاش! مونروي شگفت‌انگيز

00:48:19.907 --> 00:48:21.309
اون رو براي من ميگيري لطفا؟

00:48:21.429 --> 00:48:25.451
لطفا، يالا...براي من بگيرش

00:48:29.690 --> 00:48:32.299
- مونرو مونرو
- چي؟

00:48:32.419 --> 00:48:35.168
با اون سگ به کدوم قبرستوني داري ميري؟

00:48:35.288 --> 00:48:39.049
- ...ري بهم گفت
- نميتوني سگ رو تو آشپزخونه من بذاري

00:48:39.169 --> 00:48:42.565
ميذارمش تراس

00:48:43.510 --> 00:48:45.434
مونرو داري من رو ميکشي

00:48:45.554 --> 00:48:48.141
داري پاره ميکني من رو، برو بيرون

00:48:48.685 --> 00:48:50.348
تو آشپرخونه نه

00:48:52.337 --> 00:48:54.718
جان اين مسخره‌ست

00:48:55.598 --> 00:48:58.174
اين دحتره، مونرو سگش
رو آورده به آشپزخونه‌ي من

00:48:59.971 --> 00:49:03.982
- جان به کمکت نياز دارم
- نه من اهميتي به هات داگ‌هات نميدم

00:49:29.985 --> 00:49:31.224
چه رويايي

00:49:42.353 --> 00:49:43.397
چطوري؟

00:49:44.929 --> 00:49:49.169
چيزي که از بردن لاتاري سخت‌تره
اينه که بليط رو گم کني

00:49:51.049 --> 00:49:53.788
منظورت چيه جي؟

00:49:56.788 --> 00:49:58.549
داري ميگي نميدوني کجاست؟

00:50:01.300 --> 00:50:02.148
...جي

00:50:03.648 --> 00:50:06.843
شبي که دني کش اومد رو يادت مياد؟

00:50:06.963 --> 00:50:10.919
با اون بطري شراب 1500 دلاريش و اصرار کرد که

00:50:11.039 --> 00:50:13.640
بايد براي نيم ساعت قبل از اينکه
 بتونيم بخوريمش تعطيل نکنيم؟

00:50:14.227 --> 00:50:18.205
آره، الي داشت ميرقصيد و بطري
 رو ريخت روي کاپشنم

00:50:18.629 --> 00:50:21.923
و تو اون رو بردي به خشک‌شويي
 لينگ براي اينکه تميز بشه

00:50:22.514 --> 00:50:24.633
ازم 100 دلار گرفت

00:50:25.318 --> 00:50:28.090
ميدوني يعني چندتا رقص روي رون؟

00:50:28.210 --> 00:50:31.220
همون شبي بود که اون بسته رو خريديم

00:50:33.580 --> 00:50:35.406
بايد يه خشک‌شويي جديد پيدا کنم

00:50:36.351 --> 00:50:40.330
- بايد همين‌جاها باشه
- وقت نمايشه ري، يالا

00:50:41.960 --> 00:50:43.460
چي گفتي؟

00:50:45.027 --> 00:50:46.723
...تو بازم بگرد

00:50:47.245 --> 00:50:49.756
- من شو رو اجرا ميکنم
- بازم ميگردم

00:50:51.125 --> 00:50:53.669
جايي ننوشتيش؟

00:50:54.705 --> 00:50:58.162
- ننوشتيش؟
- تو کامپيوتر چکش کردم

00:50:58.586 --> 00:51:03.151
- خسته شدم انقدر گشتم
- آروم باش جي

00:51:19.103 --> 00:51:20.668
They swore up and down,

00:51:21.287 --> 00:51:24.222
gone a week. Never said...

00:51:24.342 --> 00:51:26.146
!دني کش

00:51:26.733 --> 00:51:29.179
هي بابي چي

00:51:29.299 --> 00:51:31.885
تو هنوز خوشگلترين جنده‌ي اينجايي

00:51:32.005 --> 00:51:34.787
...بيا، براي من

00:51:34.907 --> 00:51:36.972
براي من واسه اين رفقا رقص روي رون برو

00:51:37.092 --> 00:51:39.092
اينا پسراي منن...يالا

00:51:39.212 --> 00:51:41.994
لوئيچي...خوش برگشتي

00:51:42.972 --> 00:51:44.929
- کجا بودي؟
- دراز بکش

00:51:45.440 --> 00:51:48.342
دني کش، چطوري؟

00:51:48.462 --> 00:51:52.582
- خوب به نظر مياي
- ممنون سعي ميکنم

00:51:52.702 --> 00:51:54.169
ميخوام که بچه رو ببيني

00:51:54.289 --> 00:51:57.822
دکتر استيو، دکتر يانگ و اونم دکتر فانگ

00:52:02.536 --> 00:52:06.123
اين رفقا الان زندگي من رو نجات دادن

00:52:07.101 --> 00:52:10.199
خب من ميرم نيوجرزي، باشه؟
...ميرم اون يارو رو ببينم، ميدوني

00:52:10.319 --> 00:52:11.819
هموني که ساعت ميفروشه

00:52:11.939 --> 00:52:15.341
موقع برگشت يهو احساس ميکنم
شبيه گوشت گاو پخته شده‌ام

00:52:16.221 --> 00:52:18.439
تو يه اغذيه فروشي توقف ميکنم و ميرم تو

00:52:18.559 --> 00:52:22.244
گوشت گاو، سس از هر نوع، شراب
خوب و همه چي خوب

00:52:22.364 --> 00:52:27.624
يه ذره ميخورم و بعد ميفهم
 که گوشت تو گلوم گير کرده

00:52:29.323 --> 00:52:30.465
نميتونم نفس بکشم

00:52:30.585 --> 00:52:34.247
نميتونم نفس بکشم و چشمام بيرون زده

00:52:34.367 --> 00:52:39.269
تو آينه‌ي روبه‌روم شبيه
 رادني دنجرفيلد شده بودم

00:52:41.231 --> 00:52:44.003
دکتر استيو يهو از معلوم نبود از کجا

00:52:44.123 --> 00:52:46.579
دويد سمتم

00:52:46.699 --> 00:52:49.578
و يه حرکت نظامي براي خفگي اجرا کرد

00:52:49.698 --> 00:52:50.883
عمل تنفسي

00:52:53.655 --> 00:52:55.546
من رو اينجوري گرفته

00:52:55.666 --> 00:52:58.405
دارم به آينه نگاه ميکنم و
همه چيز خيلي سورئاله

00:52:58.862 --> 00:53:01.242
دکتر ونگ مياد و آروم من رو ميزنه

00:53:01.362 --> 00:53:04.536
دکتر فونگ مياد و من رو به سمت بالا ميکشه

00:53:04.656 --> 00:53:07.721
يه جور به نظر مياد انگار
دو نفر دارن کونم ميذارن

00:53:07.841 --> 00:53:10.004
من دارم توي آينه نگاه ميکنم

00:53:10.124 --> 00:53:14.015
و فکر ميکنم چه اتفاقي داره ميفته؟ قراره
 در حالي که دو نفر به کونم چسبيدن بميرم؟

00:53:15.818 --> 00:53:19.373
بعد اين يارو ميزنه تو شکمم

00:53:19.992 --> 00:53:25.177
گوشت از دهنم پرت ميشه
 ببيرون و به يه زني ميخوره

00:53:25.297 --> 00:53:27.041
به پشت سرش

00:53:28.280 --> 00:53:29.617
اون زن

00:53:30.334 --> 00:53:33.661
خانم هيلاري بود، احتمالا کلينتون بعدي
که رئيس جمهور ميشه، دزسته؟

00:53:36.049 --> 00:53:38.821
تو پادشاه کسشري

00:53:42.832 --> 00:53:45.049
هيلاري کلينتون با دو تا گارد امنيتي

00:53:46.051 --> 00:53:47.388
مياد و از نمايش لذت ميبره

00:53:49.573 --> 00:53:50.845
داستان خوبيه

00:53:50.965 --> 00:53:53.779
رقصاي روي رون تا وقتي
 از کيرتون از کار بيفته

00:53:54.758 --> 00:53:55.964
اينجا، دزست کنار استيج

00:53:58.225 --> 00:54:00.377
- واقعا زندگيش رو نجات دادي؟
- آره واقعا

00:54:01.844 --> 00:54:04.127
جونيور...شامپاين براي قهرمان

00:54:06.968 --> 00:54:10.261
گوش کن، قانون اول اينه: ميتوني
 نگاه کني ولي نميتوني دست بزني

00:54:10.653 --> 00:54:14.663
خيلي خب، استفاده‌ات رو
بکن و بعد تاختشون بزن

00:54:23.249 --> 00:54:24.912
بذار سينه‌هات رو ببينيم

00:54:29.909 --> 00:54:30.789
آماده‌اي؟

00:54:30.909 --> 00:54:33.104
دني کش اينجاست

00:54:33.224 --> 00:54:35.452
نگران نباش، با چندتا دکتر اومده

00:54:38.002 --> 00:54:40.317
داغونشون کن پسر، داغونشون کن

00:54:43.872 --> 00:54:47.654
دختر با موي طلايي

00:54:49.388 --> 00:54:53.105
دختر با چشماي ايرلندي

00:54:54.703 --> 00:55:01.551
دختري که مثل هيچ دختر ديگه‌اي تو دنيا نيست

00:55:04.896 --> 00:55:10.472
و مال منه

00:55:11.407 --> 00:55:18.516
از درخشان‌ترين ستاره‌ها هم براق‌تره

00:55:21.725 --> 00:55:24.334
ستاره‌ي من

00:55:28.671 --> 00:55:32.421
دختري از پاريس بانشاط

00:55:34.384 --> 00:55:38.102
اوني که به خودم نزديک نگهش ميدارم

00:55:40.058 --> 00:55:46.156
دختري که شبيه هيچ
 دختر ديگه‌اي تو دنيا نيست

00:55:50.384 --> 00:55:53.416
- جاني؟
- تو اين رو انداختي؟

00:55:53.938 --> 00:55:55.927
نگهش ميدارم

00:55:57.123 --> 00:55:58.688
نميتوني نگهش داري

00:55:58.808 --> 00:56:02.764
خيلي گرون بود...350 باکس بود

00:56:02.884 --> 00:56:05.504
پول دارم، پول واقعي

00:56:05.959 --> 00:56:08.764
هيچکدوم از دلارهاي مسخره‌ي ري ري رو ندارم

00:56:09.579 --> 00:56:11.112
صد دلاري دارم

00:56:12.905 --> 00:56:16.459
- چقدر قراره بهم بدي؟
- هرچقدر بخواي

00:56:18.807 --> 00:56:22.687
اون 350 دلار بود ولي ميتوني بهم 40تا بدي

00:56:28.695 --> 00:56:32.119
اين هم ميتوني بگيري ولي بايد پول بدي

00:56:32.239 --> 00:56:34.000
ميتونم پولت رو ببينم؟

00:56:34.120 --> 00:56:35.630
اوه متاسفم

00:56:35.750 --> 00:56:37.685
حس گيجي دارم

00:56:38.402 --> 00:56:42.511
- پروانه گرفتي؟
- کاري ميکني خجالت‌زده بشم

00:56:44.532 --> 00:56:47.174
ميخواي تو شورتم پول بذاري؟

00:56:47.793 --> 00:56:50.663
ميخواي درشون بياري مگه نه؟

00:56:51.869 --> 00:56:55.716
اين پول واقعيه نه پولاي تقلبي ري ري

00:57:01.261 --> 00:57:03.217
من شورتم رو در ميارم

00:57:03.902 --> 00:57:05.793
حالا شد

00:57:10.205 --> 00:57:12.585
به اون نگاه کن...آروم و خوب

00:57:13.955 --> 00:57:15.487
کل شب رو وقت داريم

00:57:21.878 --> 00:57:24.780
تو بهم گفتي که يه آرايشگر موي معروفي؟

00:57:24.900 --> 00:57:27.313
درسته بيبي

00:57:27.704 --> 00:57:29.693
من بزرگترين

00:57:32.269 --> 00:57:35.530
من بزرگترين سالن زيبايي
استيتن آيلند رو دارم

00:57:36.802 --> 00:57:38.041
- جدي؟
- آره

00:57:38.726 --> 00:57:40.063
اسمش «سالن جاني» هست؟

00:57:40.183 --> 00:57:42.737
- حدس زدم
- از کجا ميدونستي؟

00:57:42.857 --> 00:57:46.552
- اسمش مال جانيه
- من جادوگرم

00:57:47.595 --> 00:57:50.856
جاني يه رقص خصوصي ميخواي؟

00:57:51.997 --> 00:57:55.356
دختري از سنگاپور

00:57:57.280 --> 00:58:00.900
اوني که نميتونم بي‌توجهي کنم

00:58:02.970 --> 00:58:09.427
دخنري که شبيه هيچ دختر ديگه‌اي در دنيا نيست

00:58:12.560 --> 00:58:15.462
و مال منه

00:58:18.169 --> 00:58:26.158
از هر ستاره‌ي درخشاني براق‌تره

00:58:29.624 --> 00:58:31.972
ستاره‌هاي من

00:58:38.669 --> 00:58:41.375
ممنون ممنون

00:58:41.495 --> 00:58:47.016
اين دخترا زيبان...بايد در «بهشت» باشيم

00:58:49.796 --> 00:58:53.317
و حالا سرگرمي واقعي شروع ميشه

00:58:53.839 --> 00:58:57.720
خانم‌ها و آقايان، ادرين

00:59:07.513 --> 00:59:09.470
ادرين

00:59:20.936 --> 00:59:23.773
- اون جديده زيباست
- سالن چطوره پادشاه؟

00:59:24.849 --> 00:59:29.838
اون آماده‌ي يه اتفاق بزرگه
 تو در يه سورپرايز بزرگي

00:59:31.318 --> 00:59:34.612
اگر جواب نده هميشه ميتونيم
 يه جديدش رو بهت بديم

00:59:36.144 --> 00:59:38.590
- ...گوش کن
- خوشت مياد؟

00:59:39.601 --> 00:59:40.840
آهنگ زيباييه

00:59:41.227 --> 00:59:42.661
من برق رو ميکشم

00:59:43.835 --> 00:59:45.694
شوخي نکن

00:59:46.118 --> 00:59:49.346
- ديگه نميتونم
- ...جاني نميتوني

00:59:51.737 --> 00:59:54.509
نميتونم نميتونم

01:00:09.647 --> 01:00:13.397
جان، من اينجا دارم چيزي ميسازم
ميخواي بذاري بري؟

01:00:14.727 --> 01:00:17.825
...تو بيروني و اوکيه، من فکر کردم

01:00:18.998 --> 01:00:22.390
من فکر کردم اينجا با هم
داريم چيزي درست ميکنيم

01:00:22.510 --> 01:00:24.738
تو فقط بايد صبور باشي

01:00:28.048 --> 01:00:32.190
من صبور بوده‌ام، اين يه دوران معيوبه

01:00:32.310 --> 01:00:36.321
- تو برادر من هستي، دوستت دارم
- نه نکن

01:00:36.441 --> 01:00:38.571
ري، دني کش تو بار منتظرته

01:00:38.691 --> 01:00:42.451
دني کش. ميفهمم چه کار ميشه کرد

01:00:42.571 --> 01:00:46.205
نميخواي بخشي از اين باشي؟ باشه

01:00:47.313 --> 01:00:48.911
خيلي خب

01:01:07.716 --> 01:01:10.096
کشوي دومي، پايين

01:01:10.216 --> 01:01:12.509
دومي از راست

01:01:28.157 --> 01:01:30.309
امکان داره من اون بليط رو نگرفته باشم؟

01:01:31.483 --> 01:01:34.287
خدايا، کمک کن

01:01:36.382 --> 01:01:39.611
تو اولين کسي هستي که ميبينيش دني

01:01:39.731 --> 01:01:44.339
اتاق محشري ميشه ولي تموم
 نشده، بايد تصورش کني

01:01:45.605 --> 01:01:48.311
يه موضوع جديده

01:01:50.888 --> 01:01:54.377
- مصالح از اون مکانه
- از اتوپيا

01:01:55.139 --> 01:01:57.845
يه چيزي شبيه اون، تو مسير
-هوبوکن - تو نيوچرزيه

01:01:59.019 --> 01:02:04.954
اون خونه يخ زده هلالي بود ولي
 با ذوب شدن يخ‌هاي قطبي

01:02:08.451 --> 01:02:11.484
اين شاهکار من ميشه

01:02:11.604 --> 01:02:16.342
اوئيجي کار عالي انجام داد، فکر نميکني؟

01:02:16.462 --> 01:02:21.561
سرهاي خرس‌هاي قطبي اونجاست، و
مجسمه‌هاي يخ‌زده اون گوشه

01:02:21.681 --> 01:02:23.028
اين مکان پرواز خواهد کرد

01:02:23.148 --> 01:02:27.398
- وسايل خشک‌کننده‌ي يخ چي؟
- ...برات يدونه از اونا ميگيرم

01:02:27.518 --> 01:02:31.644
- پسر عموت برد پيت رو ميشناسه درسته؟
- دندون پزشک پسر عموي بابام ميشناستش

01:02:31.764 --> 01:02:33.764
- عموت؟
- همين رو گفتم

01:02:33.884 --> 01:02:38.710
دفعه بعدي که دندونش رو
تميز کرد، شماره رو ميگيرم

01:02:40.145 --> 01:02:43.177
حواست باشه

01:02:45.182 --> 01:02:47.562
- کي آماده ميشه؟
- زود

01:02:48.801 --> 01:02:50.203
عاليه نه؟

01:02:55.187 --> 01:02:58.513
مارا يه نوشيدني ميخواي؟

01:02:58.633 --> 01:03:02.035
-  به همه يه نوشيدني بده
- بهم دوتا شامپاين بده

01:03:02.155 --> 01:03:03.404
دني رو ميشناسي؟ آره حتما

01:03:04.032 --> 01:03:05.891
همه دني رو ميشناسن

01:03:07.227 --> 01:03:11.206
- کاري کردي؟
- دبي يکي داره، يه تهيه‌کننده

01:03:12.314 --> 01:03:15.151
- چندتا بطري خوردن؟
- سه‌تا

01:03:15.540 --> 01:03:18.181
نقد يا کارت اعتباري؟

01:03:18.301 --> 01:03:20.921
نقد و در رو هم قفل کرده

01:03:27.271 --> 01:03:29.912
يالا يالا

01:03:30.032 --> 01:03:32.749
من دارم براش پول ميدم، يدش به من

01:03:35.801 --> 01:03:39.356
- چک گذاشت؟
- چک؟

01:03:41.312 --> 01:03:43.236
چکم کجاست؟

01:03:43.628 --> 01:03:46.399
- چکم کجاست؟
- اسمت چي بود؟

01:03:46.519 --> 01:03:49.587
- چيه؟
- ميتونم بهت نشون بدم

01:03:50.794 --> 01:03:51.903
استفاني

01:03:53.272 --> 01:03:55.359
و براي اين نوشته چي ميخواي؟

01:03:55.479 --> 01:03:57.348
- پول زياد
- يه چک ميخواي؟

01:03:58.009 --> 01:04:00.650
اينم چک، برو روم

01:04:01.204 --> 01:04:02.965
بو ميده

01:04:04.563 --> 01:04:06.454
چند وقته اون توئه؟

01:04:06.933 --> 01:04:08.759
حداقل يه ساعت

01:04:10.976 --> 01:04:14.107
بايد يه کاري کني ري، نميتونن در رو قفل کنن

01:04:14.759 --> 01:04:16.226
لوئيجي يالا

01:04:21.226 --> 01:04:23.117
کليد رو بده بهم

01:04:26.052 --> 01:04:28.171
ميخواي باهام کار کني؟

01:04:32.215 --> 01:04:35.997
چکت اينجاست، البته اول بايد بهم يه بوس بده

01:04:42.822 --> 01:04:44.289
امضاش کن

01:04:47.617 --> 01:04:49.378
امضاش کن

01:04:53.291 --> 01:04:54.595
امضاش کن

01:04:54.715 --> 01:04:56.780
امضاش کن

01:04:57.830 --> 01:05:00.732
تهيه‌کننده‌ي من

01:05:02.036 --> 01:05:03.764
خوشت مياد؟

01:05:05.721 --> 01:05:07.482
- کيه؟
- ري

01:05:10.706 --> 01:05:12.402
برو

01:05:12.522 --> 01:05:14.946
ببخشيد، نميدونستم اينجا هستي

01:05:15.066 --> 01:05:18.196
-  من با تهيه‌کننده‌ام استنلي هستم
- سلام

01:05:19.892 --> 01:05:25.566
عاليه استنلي چون دبي مشتري
 اصلي «مديريت استعداديابي اميد ري» هست

01:05:25.990 --> 01:05:28.729
مديريت استعداديابي؟

01:05:28.849 --> 01:05:32.968
اين يه ملاقات شخصيه، برو بيرون

01:05:33.088 --> 01:05:35.153
استنلي اينجا خونه خودته

01:05:35.273 --> 01:05:37.273
من ري روبي هستم و اينجا مال منه

01:05:49.415 --> 01:05:52.383
- خيلي ممنون
- نگران نباش

01:05:54.514 --> 01:05:57.025
الان ما چکت رو داريم، من چي ميگيرم؟

01:05:58.883 --> 01:06:01.655
- دوستت دارم استنلي
- پس ثابت کن

01:06:32.835 --> 01:06:34.563
نزديک بيا، بيا پيشم

01:07:12.704 --> 01:07:14.073
ولي اون زن منه

01:07:14.193 --> 01:07:16.443
- پائولا
- اينجا چه غلطي ميکني

01:07:17.030 --> 01:07:19.639
من اينجا چه غلطي ميکنم؟
تو اينجا چه غلطي ميکني؟

01:07:21.139 --> 01:07:22.802
هي ساکت ساکت

01:07:27.566 --> 01:07:29.783
آروم باش

01:07:30.174 --> 01:07:34.022
اون زنه منه
خيلي خيلي خب آرومم

01:07:34.142 --> 01:07:35.543
اوکيه

01:07:36.554 --> 01:07:37.304
Fuck!

01:07:39.163 --> 01:07:40.304
بسه

01:07:44.699 --> 01:07:47.503
بايد آروم بشي، ميفهمي؟

01:07:48.122 --> 01:07:49.688
- خيلي خب
- فقط خفه شو

01:07:50.079 --> 01:07:51.122
يه نوشيدني ديگه بهش بده

01:07:53.372 --> 01:07:54.742
بيخيال ادرين، ولش کن

01:07:57.551 --> 01:07:59.182
اوه خداي من چه اتفاقي داره ميفته؟

01:08:01.008 --> 01:08:03.160
- مواظب باش
- با منه

01:08:03.714 --> 01:08:05.769
زود بهش يه نوشيدني بده

01:08:05.889 --> 01:08:09.864
تو به نظر آدم باهوشي
مياي، ادرين ازت تعريف کرده

01:08:09.984 --> 01:08:13.320
شوهر من يه دکتره
دکتر شوهر منه، ها؟

01:08:15.038 --> 01:08:17.712
چند وقته داره ميرقصه؟

01:08:18.527 --> 01:08:20.353
چند وقت مدرسه پزشکي بودي؟

01:08:21.125 --> 01:08:25.136
- براي حدود 4 سال
- فکر ميکني چجور پولش رو ميده؟

01:08:25.560 --> 01:08:28.332
فکر ميکني از کجا پول براي
 رفتن به اونجا ميده؟

01:08:28.951 --> 01:08:30.810
ادرين بهم کمک ميکنه

01:08:31.234 --> 01:08:33.386
...ولي فکر نميکني که اون

01:08:33.506 --> 01:08:35.930
- اين دور و ور کارايي کرده؟
- در مورد چي داري حرف ميزني؟

01:08:36.050 --> 01:08:37.625
خفه شو و گوش کن

01:08:37.745 --> 01:08:42.321
تو يه دانش‌آموز خارجي هستي

01:08:42.441 --> 01:08:45.705
به استيج نگاه کن، از اينجا بندازش بيرون

01:08:48.574 --> 01:08:52.259
متوجهم، نگرانيت رو متوجه ميشم

01:08:53.057 --> 01:08:57.623
ولي اينجا هيچ فاحشه‌اي نيست
اينجا مکان قابل احتراميه

01:08:57.743 --> 01:09:01.242
اين يه سازمان تميز و مرفه هست

01:09:01.655 --> 01:09:05.405
- چيزي براي نگراني نداري
- اون يه دردسر سازه

01:09:05.525 --> 01:09:09.253
- بهش به عنوان يه فرم هنري نگاه کن
- اون يه دردسر سازه

01:09:09.373 --> 01:09:14.362
- اون فقط يه رقاصه
- چيزي براي نگراني نيست

01:09:14.482 --> 01:09:17.036
- نگران نباش
- من ايتاليايي‌ام درسته؟

01:09:17.156 --> 01:09:20.547
اين زن منه درسته؟
چيزي براي نگراني نيست درسته؟

01:09:21.591 --> 01:09:27.134
- چي داري کسشر ميگي؟
- آروم باش

01:09:27.254 --> 01:09:30.998
ببرش بيرون، فقط ببرش بيرون

01:09:31.118 --> 01:09:33.509
به پليسا زنگ بزن

01:09:33.629 --> 01:09:37.357
به پليسا زنگ بزن

01:09:39.649 --> 01:09:41.834
اين ديوونه‌ست، به پليسا زنگ بزن

01:09:43.497 --> 01:09:45.649
من اين بچه رو آوردم اينجا

01:09:45.769 --> 01:09:48.182
نميدونستم زنش رقاصه

01:09:53.628 --> 01:09:56.138
يادم بنداز به ادرين چند روز مرخصي بدم

01:09:58.128 --> 01:10:01.975
جي، 20 درصد

01:10:02.095 --> 01:10:04.378
از قيمت نوشته دبي

01:10:04.498 --> 01:10:10.824
به اضافه 15 درصد از دخترا براي سه
 هفته بر اساس قرارداد چقدر ميشه؟

01:10:11.378 --> 01:10:13.335
هر دختر 800 دلار؟

01:10:14.094 --> 01:10:15.464
ميشه

01:10:16.311 --> 01:10:17.811
$23,400.

01:10:20.550 --> 01:10:21.953
اين چيزي نيست

01:10:23.453 --> 01:10:25.931
به نظر ميرسه که به قرار داد خاتمه داده

01:10:26.942 --> 01:10:28.735
اون دختر استعداد داره

01:10:31.947 --> 01:10:34.751
...در مورد فيلمسازي نميدونم ولي

01:10:35.534 --> 01:10:38.208
يه چيزي توش هست

01:10:58.278 --> 01:11:01.864
به بهشت خوش برگشتيد

01:11:18.317 --> 01:11:21.024
بالاخره! آخرين شلوغي شب! بيايد

01:11:21.144 --> 01:11:26.231
بيايد، خرچنگ ميخوايد؟ داريم

01:11:26.351 --> 01:11:28.829
سوشي تازه ميخوايد؟

01:11:29.612 --> 01:11:32.253
درسته...هرچقدر که بخوايد

01:11:32.373 --> 01:11:36.786
يالا، به خانم‌ها اونجا نگاه کنيد

01:11:42.818 --> 01:11:46.862
از اينجا برو بيرون، اينا مشتري‌هاي ما هستن

01:11:46.982 --> 01:11:48.482
بيرون

01:11:48.602 --> 01:11:50.993
يالا يالا

01:11:52.102 --> 01:11:55.232
چي؟ نه نه از اينجا بريد بيرون

01:11:57.406 --> 01:11:59.819
فقط بذاريد زنا رو ببينن

01:11:59.939 --> 01:12:02.428
دخترا رو ميبينيد؟

01:12:03.178 --> 01:12:05.591
زناي زيبا رو ميبيني؟

01:12:06.145 --> 01:12:09.667
ميخواي با يه يارو که شبيه
 خرچنگ لباس پوشيده بري؟

01:12:10.091 --> 01:12:12.635
- دويوونه‌اي؟
- برخواهيم گشت

01:12:14.298 --> 01:12:15.863
برميگرديم باشه؟

01:12:15.983 --> 01:12:16.863
ببخشيد

01:12:16.983 --> 01:12:19.505
متاسف نباش، فقط برگرد

01:12:23.026 --> 01:12:24.461
دخترا رو ديدي؟

01:12:25.397 --> 01:12:27.386
دخترا رو ديدي؟

01:12:28.397 --> 01:12:32.180
چيني‌ها دارن با يه يارويي که
 شبيه خرچنگ لباس پوشيده ميرن؟

01:12:34.919 --> 01:12:37.332
ديوونه‌ايد، يالا

01:12:37.951 --> 01:12:40.364
هر چيزي بخوايد براتون سرو ميکنيم

01:12:40.484 --> 01:12:43.788
تخصص ما...هر چيزي که بخوايد

01:12:43.908 --> 01:12:48.830
- اينجا چيکار ميکني؟
- اين اتوبوس تخمي رو از اينجا دور کن

01:12:52.874 --> 01:12:55.124
برگرد داخل. برگرد داخل

01:12:57.120 --> 01:13:01.750
- فراموشش کن، برگرديم داخل
- بريد بيرون

01:13:05.790 --> 01:13:10.062
بريد داخل بريد داخل

01:13:11.855 --> 01:13:13.094
بريد داخل

01:13:15.520 --> 01:13:20.510
بالاخره، يه تفنگ براي استفاني واقعيته

01:13:22.499 --> 01:13:24.847
الي، به استيج رقص

01:13:24.967 --> 01:13:27.129
دو ساعت ميتونه به اندازه دو سال باشه

01:13:28.075 --> 01:13:31.010
الي، به استيج اصلي

01:13:31.130 --> 01:13:35.118
- ميدوني که سهم خودت رو داري
- الي به استيج اصلي

01:13:35.238 --> 01:13:37.662
ميتونم من ومپاير باشم؟

01:13:37.782 --> 01:13:40.749
- الي به استيج
- گمشو، من نميام

01:13:40.869 --> 01:13:44.108
چي شده؟

01:13:45.793 --> 01:13:49.608
- بهمون گفت امروز پولمون رو ميده
- ما 48 ساعته که پول نگرفتيم

01:13:50.554 --> 01:13:53.880
ري گفت امشب بهمون پول ميده

01:13:54.932 --> 01:13:57.476
البته، چون ما احمقيم

01:13:57.596 --> 01:14:00.312
فقط آروم باشيد، ما به نمايش برسيم

01:14:00.432 --> 01:14:03.410
من آرومم...با مديرا و مدير برنامه‌ها

01:14:03.530 --> 01:14:06.269
دبي، اين جائيه که تو فرصت داري

01:14:06.389 --> 01:14:10.573
من براي خودم در ميارم نه براي ري

01:14:12.486 --> 01:14:13.530
من پول نياز دارم

01:14:13.650 --> 01:14:17.736
بيخيال...چرا داريم بدون پول کار ميکنيم؟

01:14:18.476 --> 01:14:21.052
ميتونيم با اين پولاي تقلبي
 ري بريم خريد کنيم؟

01:14:21.172 --> 01:14:22.617
کري؟

01:14:22.737 --> 01:14:24.997
نميتوني بشنوي؟

01:14:25.117 --> 01:14:26.552
نميرم، کار نميکنم

01:14:26.672 --> 01:14:30.432
جاني، يه انقلاب اينجاست

01:14:31.834 --> 01:14:33.400
همه پول ميگيرن

01:14:34.509 --> 01:14:35.324
کي؟

01:14:35.878 --> 01:14:39.954
بعد از نمايش وقتي همه کارشون تموم شد

01:14:40.074 --> 01:14:42.139
همون قولي که ديروز داده شد

01:14:43.886 --> 01:14:46.756
من هيچي ديروز قول ندادم

01:14:47.050 --> 01:14:50.865
يالا دبي، بعد از نمايش پولت رو ميگيري

01:14:50.985 --> 01:14:54.713
اين آخرين باره، ميخوام بعد
از نمايش جاني پول رو بگيرم

01:14:54.833 --> 01:14:57.507
- امشب پولت رو ميگيري
- ميخوام بعد از نمايش جاني پولم رو بگيرم

01:14:57.627 --> 01:15:00.963
- نميشه مفتي کار کرد
- قول ميدم

01:15:11.641 --> 01:15:15.815
چيزي که از بردن لاتاري سخت‌تره، اينه
 که بليط کيري رو گم کني

01:15:16.500 --> 01:15:18.684
- امشب برق رو ميکشم
- ...بدون پول

01:15:44.784 --> 01:15:46.871
کلاب تعطيله

01:15:47.849 --> 01:15:50.914
ممنون به همه و شب خوش

01:15:51.034 --> 01:15:54.403
لوئيجي وقتشه که اين رفقا رو
تا بيرون همراهي کني

01:15:54.827 --> 01:15:56.588
يالا ممنون

01:15:57.958 --> 01:16:00.403
شب خوش، کلاب تعطيله

01:16:01.838 --> 01:16:03.012
يالا رفقا، لوئيجي

01:16:07.882 --> 01:16:09.415
ممنون و شب خوش

01:16:11.339 --> 01:16:14.110
يالا رفقا يالا

01:16:20.002 --> 01:16:24.306
اينو ببين، دارن ميندازنشون
بيرون، شماها ديوونه‌ايد؟

01:16:24.426 --> 01:16:26.207
اينجا کاباره نيست دوستان

01:16:26.327 --> 01:16:27.968
فردا برگرد

01:16:28.652 --> 01:16:30.120
اين يه کلاب نيست

01:16:30.240 --> 01:16:34.652
نميدونم چيه
اينا يه مشت بازنده‌اند

01:16:36.297 --> 01:16:39.558
داره زمين رو تميز ميکنه؟ چي هستن ديوونن؟

01:16:39.678 --> 01:16:44.580
ده دقيقه وقت داريم، بيايد
اين رو از سر راه برداريم

01:16:44.700 --> 01:16:47.507
فردا دارن ميان تا اينجا رو اندازه بزنن

01:16:50.311 --> 01:16:53.442
به تخمم هم نيست کي چي
 ميگه، من حتي گوش نميدم

01:16:53.562 --> 01:16:57.084
- پس ميخواي گرد و غبار کني؟
- ديوونه نيستم

01:16:57.204 --> 01:16:59.464
من يه مامور املاک واقعي‌ام

01:16:59.584 --> 01:17:01.616
ميدونم دارم چي ميگم

01:17:01.736 --> 01:17:06.410
اينا يه مشت بازندن! اون ذاتا
بازنده‌ست، هميشه يه بازنده بوده

01:17:06.899 --> 01:17:08.268
و هميشه هم يه بازنده‌ست

01:17:09.312 --> 01:17:10.421
صبور باش

01:17:11.627 --> 01:17:14.431
وسط شب داره لوستر رو تميز ميکنه

01:17:14.551 --> 01:17:16.910
ليليان ما براي 6 ماهه
 داريم اينکار رو ميکنيم

01:17:17.309 --> 01:17:18.516
هر پنجشنبه شب

01:17:18.636 --> 01:17:21.255
و براي شش ساله که داريد پول از دست ميديد

01:17:21.375 --> 01:17:24.385
داريم به اين بچه‌ها يه فرصت ميديم

01:17:24.505 --> 01:17:29.016
- چه شانسي؟
- ما مدير برنامه‌هايي داريم که ميان

01:17:29.136 --> 01:17:30.603
ديوونه‌اي؟

01:17:30.723 --> 01:17:34.320
ديوونه‌اي! هيچکس اينجا نمياد

01:17:34.440 --> 01:17:36.060
هيچکس اينجا نمياد

01:17:37.560 --> 01:17:38.637
خيلي خب

01:17:39.974 --> 01:17:44.539
همه‌ي مدير برنامه‌ها و
مديرا به سمت طناب مخملي

01:17:48.496 --> 01:17:50.191
هيچ مدير و مدير برنامه‌اي؟

01:17:52.311 --> 01:17:53.518
اين...؟

01:17:54.724 --> 01:17:55.931
کسي اينجا هست؟

01:17:58.768 --> 01:18:01.474
خيلي خب، شما هم فاميليد؟

01:18:03.072 --> 01:18:05.746
امتحان امتحان امتحان

01:18:05.866 --> 01:18:09.746
مشتري دارن که بيان تو؟ باور نميکنم

01:18:10.888 --> 01:18:12.942
مشتري‌هاي زنده؟

01:18:15.475 --> 01:18:17.301
باور نميکنم

01:18:17.421 --> 01:18:19.258
اينا بيرون منتظر بودن؟

01:18:20.519 --> 01:18:24.204
يالا، ما يه تماشاگر داريم

01:18:26.259 --> 01:18:29.976
عصر بخير خانم‌ها و آقايان به
کاباره‌ي ري روبي خوش اومديد

01:18:30.096 --> 01:18:32.389
بفهم اينا چي ميخوان بنوشن

01:18:33.139 --> 01:18:36.987
امشب استعدادهاي زيادي داريم
قراره نمايش خوبي باشه

01:18:40.248 --> 01:18:42.954
خوش اومديد خوش اومديد

01:18:43.352 --> 01:18:46.156
چطوريد؟ از ديدنتون خوشحالم

01:18:46.841 --> 01:18:51.341
- ميبينم که تماشاگر داريم
- اين آدما پول ميدن؟

01:18:51.461 --> 01:18:52.776
البته

01:18:54.937 --> 01:18:57.546
اين آدما واقعا پول دادن تا بيان تو؟

01:18:58.328 --> 01:19:00.937
- يه نوشيدني ديگه بده بهم
- اين «شب کاباره» هست

01:19:01.350 --> 01:19:04.187
داريم به اين بچه‌ها يه فرصت ميديم
تا استعدادشون رو نشون بدن

01:19:04.307 --> 01:19:06.470
عصر بخير

01:19:07.253 --> 01:19:09.666
به يه پنجشنبه شب ديگه خوش‌اومديد

01:19:12.319 --> 01:19:17.210
خوبه که يه سري چهره‌هاي
 آشنا و همينطور جديد ببينيم

01:19:17.330 --> 01:19:18.776
من رو يادت مياد؟

01:19:18.896 --> 01:19:21.515
البته، چطور ميتونم فراموش کنم؟

01:19:22.663 --> 01:19:25.663
امشب يه نمايش عالي داريم

01:19:26.544 --> 01:19:29.739
گرمتون ميکنيم

01:19:29.859 --> 01:19:35.598
با اولين استعدادمون که از سيبري‌ست

01:19:36.218 --> 01:19:43.490
بذاريد به تانياي افسونگر معرفيتون کنم

01:20:35.451 --> 01:20:37.701
- ميتوني انجامش بدي؟ خوبي؟
- آره

01:20:57.263 --> 01:20:58.600
عالي نبود؟

01:21:03.030 --> 01:21:07.888
ميدوني چي ميگن؟ يه روز بدون
 ...فرهنگ يه روز بدون

01:21:09.649 --> 01:21:10.758
ميدوني دارم چي فکر ميکنم؟

01:21:12.421 --> 01:21:16.073
نمايش بعدي‌مون از پاريس، فرانسه هست

01:21:16.193 --> 01:21:21.617
از مدرسه‌ي زيباي باله‌ي پاريس: سوفي

01:21:40.512 --> 01:21:45.827
خيلي خوشگلش کن، ميخوام
 به آينه نگاه کنم و بگم

01:21:47.294 --> 01:21:51.566
زيباست، من يه راز دارم و کسي دوستم داره

01:21:57.468 --> 01:22:01.186
زيباست، من يه راز دارم و کسي دوستم داره

01:22:43.419 --> 01:22:48.734
يه چيزي بگم بارون، نميتونم
چشم از دختر جديده بردارم

01:22:48.854 --> 01:22:50.463
از کجا پيداش کردي؟

01:22:50.583 --> 01:22:52.582
من پيداش نکردم، ري پيدا کرد

01:22:52.702 --> 01:22:53.680
ري؟

01:22:53.800 --> 01:22:57.985
 و حالا يه خوانش دراماتيک از ويليام شکسپير

01:22:58.105 --> 01:23:03.006
براي هنرپيشه ساکن‌مون و يک همه چيز تمام

01:23:03.126 --> 01:23:06.061
مردي شاعر و با روحي والا...بابي جي

01:23:11.144 --> 01:23:14.763
دوستان، رومي‌ها، مردان روستايي، گوش‌هايتان
رو به من بسپريد

01:23:14.883 --> 01:23:17.959
من آمده‌ام تا سزار رو دفن
کنم نه اينکه ستايشش کنم

01:23:18.079 --> 01:23:21.122
شرارت انسان‌ها بعد از آن‌ها زندگي ميکند

01:23:21.242 --> 01:23:25.189
و نيکي در استخوان‌هايشان به ارث برده ميشه

01:23:25.309 --> 01:23:28.678
پس بگذاريد با سزار باشه، بروتوس والا گفته

01:23:28.798 --> 01:23:32.722
به شما که سزار جاه‌طلب بود
اگر چنين بوده، خطاي مهيبي بوده

01:23:32.842 --> 01:23:35.220
و سزار با شرارت پاسخ بهش داده

01:23:35.340 --> 01:23:39.948
اينجا در زير ترک بروتوس و بقيه، از آنجا
 که بروتوس مردي بزرگ بود

01:23:43.290 --> 01:23:46.519
چجوري اين جمله‌ها رو يادش ميمونه

01:23:46.639 --> 01:23:48.377
مارلون براندوي خودمونه

01:23:48.497 --> 01:23:50.367
چطور هر چيزي يادمون ميمونه

01:23:51.400 --> 01:23:54.726
وقتي چيزي واقعا مهم و جدي رو فراموش ميکني

01:23:55.346 --> 01:23:56.715
چطور به عقب برميگردي؟

01:23:59.885 --> 01:24:03.668
لعنت به من جي

01:24:04.940 --> 01:24:07.353
ببخشيد، شب طولاني بوده

01:24:07.842 --> 01:24:12.375
و من از کارم لذت ميبرم ولي بعضي
 اوقات مسائل قاطي ميشن

01:24:12.495 --> 01:24:14.005
نميتونم چيزي پيدا کنم

01:24:14.125 --> 01:24:16.288
نميدونم کي داره چيکار ميکنه

01:24:17.441 --> 01:24:22.789
ولي ما هممون اينجا خوشحاليم
بهشت ري

01:24:24.615 --> 01:24:26.213
نميدونم چي بگم

01:24:26.333 --> 01:24:30.050
بعضي اوقات يه چيزهايي از زمانشون جلون

01:24:30.442 --> 01:24:36.409
پس من دعوتت ميکنم که از
 هنوروي آوانگارد لذت ببري

01:24:37.075 --> 01:24:40.955
براي دومينو و دالي خودمون

01:25:05.908 --> 01:25:09.039
داري من رو ميکشي، من اينجا دارم
سعي ميکنم اينجا چيزي بسازم

01:25:09.887 --> 01:25:12.430
چرا شروعش کردي وقتي قرار نبود تمومش کني

01:25:33.145 --> 01:25:36.406
جاني من قسم ميخورم دوستت
دارم ولي بعضي اوقات

01:25:37.743 --> 01:25:40.417
حتي نميتونم باور کنم که داداش مني

01:25:44.764 --> 01:25:46.264
- آماده‌اي؟
- آماده

01:26:12.401 --> 01:26:15.140
بهت گفتم...يه چيز خيلي خاص

01:26:17.890 --> 01:26:20.890
اجرا کننده بعدي براي من مثل يه برادر ميمونه

01:26:21.901 --> 01:26:24.449
در واقع اون برادر منه

01:26:25.105 --> 01:26:32.259
بذاريد بياريمش...پادشاه گيسوها، جاني روبي

01:26:38.364 --> 01:26:41.129
- برو جاني
- ممنون براي معرفي گرم

01:26:41.249 --> 01:26:47.901
عصر بخير، هميشه باعث لذته
 که تو بهشت ري اجرا کنم

01:26:50.080 --> 01:26:54.817
اين الماس قرمز هر هفته منتظر اينه

01:26:56.001 --> 01:26:59.696
ما بليط رو پيدا نکرديم، من همه جا رو گشتم

01:27:00.675 --> 01:27:05.190
- ...اون جا رو هم
- همه جا رو گشتم

01:27:06.328 --> 01:27:08.033
کليد رو پيدا کردي؟

01:27:08.153 --> 01:27:10.370
- ...کليد
- اينا رو بذار کنار

01:27:11.823 --> 01:27:15.770
کليد رو ميخواي؟ روي ميز دفتره

01:27:17.399 --> 01:27:21.725
تو برو نمايش رو ادامه بده

01:27:23.115 --> 01:27:24.978
يه چيزي خلق کن، برو

01:27:26.421 --> 01:27:28.347
نميتونم هيچوقت کاري نکردم

01:27:28.467 --> 01:27:32.073
برو بايد انجامش بدي

01:27:38.482 --> 01:27:40.156
هي نوشيدني‌ها به حساب دنيه

01:28:37.114 --> 01:28:39.324
- سلام عزيزم يه نوشيدني؟
- آره

01:28:39.444 --> 01:28:42.352
به اين خانم يه نوشيدني بده. چي ميخواي؟

01:28:46.615 --> 01:28:47.784
به سم يه آبحو بده

01:28:47.904 --> 01:28:52.499
به پول نياز دارم، ري بهم نداده

01:29:10.530 --> 01:29:12.456
يه دور بزرگ براي جاني

01:29:16.498 --> 01:29:19.309
براي جاني و سگ دوست داشتنيش

01:29:19.429 --> 01:29:22.382
بعدي سليه فکر ميکنم

01:29:22.502 --> 01:29:29.361
از اونجايي که فهميدي من ايرلندي‌ام
...و دوست دارم بگم در مورد

01:29:31.517 --> 01:29:34.075
براي جاني

01:29:36.570 --> 01:29:38.654
يادت مياد چي بهم گفتي؟

01:29:39.274 --> 01:29:42.811
تو وقتي بهت بگم پولت رو
ميگيري نه وقتي دلت بخواد

01:29:42.931 --> 01:29:46.001
اين رو نگفتي

01:30:01.947 --> 01:30:04.063
براي 5 ساله اينجا کار کردم

01:30:04.183 --> 01:30:06.053
و احترام ميخوام

01:30:06.173 --> 01:30:08.105
ولي اولم پول نياز دارم

01:30:09.021 --> 01:30:12.021
وسط نمايش...هيچکس وسط نمايش پول نميگيره

01:30:12.141 --> 01:30:15.210
چطور جرات ميکني باهام اينجور حرف بزني

01:30:15.330 --> 01:30:19.916
ولي حرف زدن از سمت من
کافيه، بذاريد بهتون معرفي کنم

01:30:20.036 --> 01:30:22.410
ليلاي دوست داشتني و لذيذ رو

01:31:16.852 --> 01:31:18.904
هيچکس وسط نمايش پول نميگيره

01:31:19.024 --> 01:31:22.346
چطور جرات ميکنه اينطور با من حرف بزنه

01:31:22.466 --> 01:31:26.294
من 5 سال براي کار کردن پيش تو صرف کردم

01:31:45.801 --> 01:31:47.601
دبي آروم باش

01:31:49.221 --> 01:31:54.242
ببين مادرجنده، اين پول مسخره‌بازيه، ما
پول واقعي ميخوايم

01:32:10.058 --> 01:32:11.069
اوه نه

01:32:15.237 --> 01:32:17.606
ري

01:32:21.913 --> 01:32:23.681
اه ري

01:32:27.139 --> 01:32:28.308
درسته

01:32:29.066 --> 01:32:31.497
من لاتاري شرکت کردم

01:32:32.002 --> 01:32:33.518
بردم

01:32:34.155 --> 01:32:36.871
فقط نميتونم بليطش رو
 پيدا کنم، حدس ميزنم گم شده

01:32:36.991 --> 01:32:39.081
نميتونم پول نقد بگيرم

01:32:41.166 --> 01:32:43.502
مردم عاشق اينن باختن بقيه رو ببينن

01:32:47.773 --> 01:32:53.615
من تمام زندگيم تو کار کلاب بودم
و با تميز کردن ميزا شروع کردم

01:32:54.459 --> 01:32:56.922
وقتي ده سالم بود در لاکي در وسط شهر

01:32:57.042 --> 01:33:02.638
تنها چيزي که ميخواستم کلاب خودم بود
تا اسمم روي پارچه در ببينم

01:33:05.867 --> 01:33:08.709
اين رويا و دستاورد منه

01:33:09.341 --> 01:33:11.425
هيچکس نميتونه من رو خاموش کنه

01:33:12.814 --> 01:33:14.899
من اشتباهاتي کردم

01:33:15.775 --> 01:33:17.070
...کلاه ها

01:33:17.828 --> 01:33:21.049
يه شوخين...فريزبي‌هاي با صورتم

01:33:27.613 --> 01:33:31.813
ولي مشکل بيزينس نيست
...مشکل

01:33:34.908 --> 01:33:36.360
منم

01:33:37.587 --> 01:33:40.966
اعتيادم...من لاتاري بازي کردم

01:33:42.608 --> 01:33:45.387
منظورم اينه واقعا بازي کردم

01:33:45.844 --> 01:33:48.560
هزاران دلار بازي کردم

01:33:48.680 --> 01:33:51.213
و حالا جاني ميخواد برق رو بکشه

01:33:51.333 --> 01:33:55.823
ميخواد بره فلوريدا و ورق بازي کنه

01:33:57.605 --> 01:34:00.952
ميخواستم يه آقتاب بگيرم...چراغاي
مناسب رو ميذاشتم

01:34:01.072 --> 01:34:03.700
تو دستگاه لوئيجي و ميخوابيدم

01:34:03.820 --> 01:34:05.342
من جايي نميرم

01:34:06.423 --> 01:34:11.001
بهشت ري روبي تازه داره به پا ميخيزه

01:34:11.121 --> 01:34:14.949
متاسفم که سخت کار کردن از
 همه‌تون ستاره سينما نميسازه

01:34:15.359 --> 01:34:17.065
ولي همه در اين اتاق

01:34:17.185 --> 01:34:21.149
اين فرصت رو دارن تا به فراتر از
چيزي که فکر ميکنن هستن برسن

01:34:21.622 --> 01:34:26.770
آزادي بيان، خلاقيت، عشق...همه چيز
 براي همينه

01:34:28.397 --> 01:34:29.818
من متاسفم که

01:34:31.839 --> 01:34:35.060
در مورد قمار دروغ گفتم

01:34:35.502 --> 01:34:37.965
ولي عاشق قمارم، هميشه بودم

01:34:40.597 --> 01:34:43.944
اون بليطا واقعا در مورد قمار نبودن

01:34:44.544 --> 01:34:47.797
زوم و نسيم تو کلاب مثل سرمايه‌گذار ميمونن

01:34:47.917 --> 01:34:49.481
و من دارم روي شما سرمايه‌گذاري ميکنم

01:34:50.587 --> 01:34:51.629
بارون

01:34:52.481 --> 01:34:53.618
لوئيجي

01:34:53.738 --> 01:34:59.145
همه، ما داريم روي هم سرمايه‌گذاري
 ميکنيم؛ جاني بايد اين رو بدونه

01:34:59.554 --> 01:35:02.017
اين جور ما بزرگ شديم

01:35:02.933 --> 01:35:08.206
من يه ماشين نيستم من يه انسانم
از فرصت استفاده کردم...از من چي ميخوايد؟

01:35:10.061 --> 01:35:11.672
چي ميخوايد؟

01:35:14.388 --> 01:35:16.914
ميدونم...پول ميخوايد

01:35:19.685 --> 01:35:23.001
وگرنه اينجا نبوديد

01:35:23.121 --> 01:35:26.285
خيلي خب بيايد و بگيريد

01:35:27.643 --> 01:35:30.991
چيزي که ازش باقي مونده...ايناها

01:35:33.928 --> 01:35:37.591
مثل اينه که از يه سنگ خون بکشم بيرون

01:35:39.580 --> 01:35:42.233
بعدي چيه؟ کت خوش شانسيم رو ميخوايد؟

01:35:42.666 --> 01:35:44.466
ميخوايد بکشينم؟

01:35:45.255 --> 01:35:47.402
ميخوايد رويام رو بکشم؟

01:35:49.266 --> 01:35:51.508
ميخوايد من رو بکشيد؟
ميخوايد قلبم رو در بياريد؟

01:35:51.628 --> 01:35:53.623
ميخوايد قلبم رو در بياريد؟

01:36:23.575 --> 01:36:26.859
اون واقعا برده، واقعا لاتاري رو بردن

01:36:37.830 --> 01:36:40.987
ولش کنيد خداي من

01:36:41.935 --> 01:36:44.177
شامپاين بخوريد

01:36:54.907 --> 01:36:59.328
هي، بايد به مشتري‌هاي اون
 بيرون پول بديم، برگرديد به کار

01:37:11.256 --> 01:37:13.593
نصفش با ماليات ميره؟ نصف؟

01:37:13.713 --> 01:37:15.140
چقدر برامون ميمونه؟

01:37:15.260 --> 01:37:19.688
- اگر الان نقدش کنيم
- البته که الان

01:37:19.808 --> 01:37:21.642
...برامون ميمونه

01:37:24.642 --> 01:37:44.042
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.