WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:54.053 --> 00:00:55.577 شما ماليخوليا دارين 00:00:57.056 --> 00:01:00.583 گفتي شما دو تا شش ماه قبل از هم جدا شدين 00:01:01.661 --> 00:01:03.288 اينقد دلشکسته نباش 00:01:03.362 --> 00:01:05.592 فقط چند روز تو بيمارستاني 00:02:02.121 --> 00:02:03.850 ازم دور شين همتون رو مي کشم 00:02:03.923 --> 00:02:06.653 آروم باش، آروم باش - ازم دور شين - 00:02:06.726 --> 00:02:08.455 مي کشمت - بندازش زمين - 00:02:08.527 --> 00:02:09.858 ازم دور شين 00:02:12.331 --> 00:02:14.265 چرا نميذارين راحت بميرم؟ 00:02:14.333 --> 00:02:19.965 اونم مي کشم، همينو مي خواين؟ 00:02:20.039 --> 00:02:21.870 فقط بذارين بميرم، مي خوام بميرم 00:02:24.543 --> 00:02:26.170 اونو ببرينش 00:02:47.867 --> 00:02:49.494 فندکت رو بده 00:02:54.974 --> 00:02:56.498 مگه کري؟ 00:02:59.879 --> 00:03:01.506 به چي زل زدي؟ 00:03:02.281 --> 00:03:08.811 اينجوري بود که با يه دختر ديوونه آشنا شدم 00:03:10.589 --> 00:03:14.719 سکس صفر درجه 2 00:03:15.594 --> 00:03:17.721 سه سال بعد 00:03:37.416 --> 00:03:40.943 من هيچي نمي بينم 00:03:41.020 --> 00:03:43.545 قفط مي تونم صداها رو تشخيص بدم 00:03:44.023 --> 00:03:45.547 "ايون سيک" 00:03:47.226 --> 00:03:48.750 الوار چوبي 00:03:51.130 --> 00:03:52.757 شلاق 00:03:54.633 --> 00:03:58.069 يه ضربه به بازو، نه، به ران با شلاق 00:04:00.139 --> 00:04:03.472 اين يه ارتباط روحيه يالا، ايون سيک 00:04:05.144 --> 00:04:07.169 يک 00:04:08.247 --> 00:04:10.477 وايسا، وايسا 00:04:11.150 --> 00:04:12.981 بهت گفتم با شماره سه بزن 00:04:13.052 --> 00:04:16.988 شماها عقلتونو از دست دادين؟ 00:04:17.056 --> 00:04:20.082 چهار سال گذشته و شما هنوزم اينجايين؟ 00:04:20.159 --> 00:04:21.888 از اينجا برين بيرون، همين الان 00:04:22.962 --> 00:04:24.793 عجله کنيد، بايد اينجا رو خالي کنين 00:04:44.083 --> 00:04:45.414 خوشمزس؟ 00:04:53.893 --> 00:04:55.417 ...اه، فقط مي خواستم 00:05:10.609 --> 00:05:12.042 الان ديگه تمرکز روحي قديمي شده 00:05:12.144 --> 00:05:14.169 با وجود اينکه تو زمان سختي قرار داريم 00:05:14.313 --> 00:05:15.837 مدير هان يومي اين مکان رو براي ما آماده کرده 00:05:15.915 --> 00:05:17.849 بياين به خاطر اين کار تشويقش کنيم 00:05:21.720 --> 00:05:25.656 اجازه بدين تشريفات ورود به کلوپ ام ام اي دانشگاه "سئون يونگ" رو شروع کنيم 00:05:25.724 --> 00:05:28.158 با يه ماجراي سنتي شروع مي کنيم 00:05:28.227 --> 00:05:30.855 اين "شابالشيک"ه 00:05:44.043 --> 00:05:46.170 بفرماييد، نوش جان 00:05:48.147 --> 00:05:51.173 کسي نبايد بهمون بگه چطوريه؟ 00:05:57.556 --> 00:05:59.490 ايون سيک 00:06:24.984 --> 00:06:28.420 تو که ميدوني بدنت اينو قبول نمي کنه پس چرا اينقد خوردي؟ 00:06:29.989 --> 00:06:37.418 کيونگ آه" من خستمه" بريم داخل و يه کم استراحت کنيم 00:06:39.598 --> 00:06:41.532 امروز نمي تونم 00:06:41.700 --> 00:06:43.031 مجبور نيستيم زياد بمونيم 00:06:43.202 --> 00:06:44.430 نمي تونم 00:06:44.603 --> 00:06:46.230 فقط يه کم استراحت مي کنيم 00:06:46.405 --> 00:06:49.238 واقعاً بايد الان برم خونه 00:07:08.327 --> 00:07:09.760 کيونگ آه 00:07:13.032 --> 00:07:17.059 کيونگ آه، من دوست دارم 00:07:17.136 --> 00:07:20.765 ما يه مربي دارم که اروبيک کار مي کنه 00:07:20.839 --> 00:07:22.568 يه مربي که کاراي کششي مي کنه 00:07:24.543 --> 00:07:28.980 ولي فکر نمي کنم کافي باشه، لي کيونگ آه تنها ورزشکار ملي مدرسه ماست 00:07:29.548 --> 00:07:32.073 خيلي ممنون که 00:07:32.151 --> 00:07:34.085 خودتون پيشنهاد مربي گري اونو دادين 00:07:34.153 --> 00:07:38.180 نه، اين براي من افتخاريه که اين شغل رو بهم پيشنهاد دادين 00:07:57.876 --> 00:08:01.812 شرط مي بندم تا حالا کسي براي خود ارضايي با يه مجسمه اسمش نرفته بود تو روزنامه 00:08:02.581 --> 00:08:03.605 بايد خجالت بکشي 00:08:03.682 --> 00:08:06.412 اون فقط يه رؤياي مرطوب بود اصلاً جلق نمي زدم 00:08:06.585 --> 00:08:08.815 وسايلتو جمع کردي؟ 00:08:09.088 --> 00:08:10.112 آره 00:08:10.289 --> 00:08:12.814 جايي داري بري؟ - هنوز دارم مي گردم - 00:08:15.894 --> 00:08:17.225 درست به موقع 00:08:17.896 --> 00:08:20.421 بياين تو 00:08:22.601 --> 00:08:24.728 سعي مي کنم از مدرسه کمک بگيرم 00:08:24.903 --> 00:08:26.734 ولي فکر نکنم بذارن تو بري 00:08:27.606 --> 00:08:29.540 مي دوني چرا، به خاطر مجسمه ها 00:08:29.708 --> 00:08:32.438 با مجسمه رئيس هم اين کارو کردي؟ 00:08:33.912 --> 00:08:36.437 اين يه هديه است 00:08:38.817 --> 00:08:40.444 اوه، خداي من 00:09:01.840 --> 00:09:03.774 کيونگ آه، مي توني يه کم ديگه چسب بسازي؟ 00:09:03.842 --> 00:09:05.571 تو هيچ لباس ديگه اي نداري؟ 00:09:05.644 --> 00:09:08.477 البته اينجا مراسم انتخاب زيباترين زن سال که نيست، لباسات هم بد نيستن 00:09:14.653 --> 00:09:20.285 کيونگ آه، چرا باهام نمياي اينجا؟ 00:09:20.859 --> 00:09:25.091 مي تونيم با هم از خواب بيدار شيم، غذا بخوريم 00:09:25.164 --> 00:09:29.294 و با هم بريم مدرسه عالي ميشه 00:09:31.370 --> 00:09:36.501 تا زمانيکه آمادگيشو نداشته باشي بهت دست هم نمي زنم 00:09:37.576 --> 00:09:40.101 اين عالي نيست که با هم زندگي کنيم؟ 00:09:41.880 --> 00:09:43.313 به هم خونه ايت سلام کن 00:09:46.785 --> 00:09:48.116 فکر نمي کنه بيش از حد بزرگه؟ 00:09:48.187 --> 00:09:49.916 ها؟ مگه تو اينترنت نديدي؟ 00:09:50.189 --> 00:09:51.213 بايد اندازه باشه 00:09:51.390 --> 00:09:52.721 ولي اين زيادي بزرگه 00:09:52.891 --> 00:09:54.620 هيچي حس نمي کنه 00:10:15.714 --> 00:10:17.739 دوربينو برام بيار 00:10:21.520 --> 00:10:24.148 لبخند بزن 00:10:24.223 --> 00:10:26.453 رفيق، تو واقعاً بدجنسي 00:10:26.925 --> 00:10:29.155 لبخند بزن 00:10:32.531 --> 00:10:36.467 تو خيلي کثيفي رفيق عجله کن، درش بيار 00:10:49.848 --> 00:10:51.975 تو احمقي 00:10:53.252 --> 00:10:55.186 مرد تو ديوونه اي 00:10:55.954 --> 00:10:57.888 سونگ گوک" رو نديدين؟" 00:11:06.665 --> 00:11:08.189 نه 00:11:10.769 --> 00:11:12.202 عاليه 00:11:12.871 --> 00:11:14.498 نبايد اونو مي خوردي 00:11:16.275 --> 00:11:18.368 اونو نخور 00:11:23.282 --> 00:11:25.614 نخور 00:11:26.785 --> 00:11:28.912 يکي ديگه برات مي خرم 00:11:29.788 --> 00:11:31.016 من از چيز مفت خوشم مياد، خيلي 00:11:31.290 --> 00:11:33.417 فقط تفش کن، کثيفه 00:11:43.302 --> 00:11:44.826 فقط تفش کن 00:11:54.413 --> 00:11:56.938 خسته شدي؟ باشه، من ادامش ميدم 00:11:57.416 --> 00:11:58.940 اون در لعنتي رو باز کن 00:12:07.326 --> 00:12:10.261 شنيدم کيونگ آه يه مربي جديد داره 00:12:10.329 --> 00:12:11.455 درسته 00:12:11.530 --> 00:12:14.260 سگ ديوونه"، به خاطر اون جنده" همه چيو از دست دادي 00:12:14.333 --> 00:12:15.265 چرا؟ 00:12:15.334 --> 00:12:18.269 يعني اينکه مدرسه به تيم شنا خيلي اهميت ميده 00:12:18.837 --> 00:12:20.464 تو واقعاً احمقي 00:12:20.739 --> 00:12:21.967 بيشتر توجه اونا به مربيه جديده 00:12:22.040 --> 00:12:24.565 و کمتر به سگ ديوونه ما توجه مي کنن 00:12:24.643 --> 00:12:27.476 ولي سگ ديوونه يه پروفسوره، چرا بايد بذارنش کنار 00:12:27.546 --> 00:12:31.880 هي، هي اون تو شنا زياد تخصص نداره 00:12:33.051 --> 00:12:33.779 تو نمي دونستي؟ 00:12:33.852 --> 00:12:36.980 مدير و مربي ما تو اروبيک تخصص دارن 00:12:37.055 --> 00:12:38.886 اوه، واقعاً 00:12:38.957 --> 00:12:42.290 پس تو هم اخراجي؟ 00:12:46.164 --> 00:12:49.600 شايد به خاطر گرماست ولي به نظر نمياد اشتهاي زيادي داشته باشم 00:12:59.177 --> 00:13:01.304 کمرتو بيشتر خم کن 00:13:01.880 --> 00:13:03.609 تو فقط مي خواي کرال ياد بگيري؟ 00:13:04.683 --> 00:13:07.015 کارتو کن 00:13:29.808 --> 00:13:31.742 کيونگ آه، تو اينجا چي کار مي کني؟ 00:13:31.910 --> 00:13:33.434 بيا اينجا 00:13:39.918 --> 00:13:42.443 چرا اينقد لاغره؟ 00:13:44.523 --> 00:13:46.548 اون کي از سربازي بر مي گرده؟ 00:13:46.625 --> 00:13:49.856 نميدونم، شايد يه سال ديگه 00:13:53.732 --> 00:13:58.669 لعنتي، بايد بهم مي گفتين داغه 00:13:58.737 --> 00:14:00.170 باعث شدي دهنم بسوزه 00:14:00.238 --> 00:14:02.069 همه رو کنار استخر جمع کن 00:14:02.140 --> 00:14:04.165 ولي هنوز وقتش نشده 00:14:04.242 --> 00:14:06.472 فقط کاري که گفت انجام بده 00:14:06.545 --> 00:14:08.376 يالا 00:14:09.948 --> 00:14:11.779 تو چرا هنوز اينجايي؟ 00:14:15.253 --> 00:14:16.686 باهام بيا 00:14:22.260 --> 00:14:23.591 مي تونم برات کاري کنم؟ 00:14:23.662 --> 00:14:26.495 اين جلسه تمرين بعد از ظهر ماست 00:14:27.566 --> 00:14:29.500 هنوز تا جلسه تمرين واقعي وقت هست 00:14:29.568 --> 00:14:32.401 مربي پارک - بله - 00:14:33.572 --> 00:14:36.700 جنده ها تکون بخورين، مي خوايم تمرين کنيم 00:14:40.679 --> 00:14:42.510 تو چرا هنوزم اينجايي؟ 00:14:43.482 --> 00:14:44.915 دارم ميرم 00:14:48.086 --> 00:14:49.713 هي بچه ها 00:14:53.291 --> 00:14:55.623 کم کاري نکنين 00:14:56.995 --> 00:14:58.929 مواظب باشين، ممکنه بزنم تو سرتون 00:15:01.600 --> 00:15:03.431 پاهاتونو بيشتر بسمت بيرون بکشين 00:15:16.114 --> 00:15:17.046 سلام 00:15:17.215 --> 00:15:19.843 اين دستمال کاغذي بايد قرمز باشه يا آبي؟ 00:15:19.918 --> 00:15:21.749 من نمي تونم، نمي تونم الان واقعاً سرم شلوغه 00:15:21.820 --> 00:15:24.050 طبقه سوم، سالن دانشجويان در دوم از سمت راست 00:15:24.122 --> 00:15:26.454 هي، هي بهت گفتم که سرم شلوغه 00:15:28.026 --> 00:15:29.960 لعنتي، لعنتي، لعنتي 00:15:58.356 --> 00:15:59.983 کيونگ آه 00:16:00.959 --> 00:16:02.790 داري اينجا چه غلطي مي کني؟ 00:16:02.861 --> 00:16:04.692 اينجا زنونه است 00:16:04.763 --> 00:16:05.991 ديوونه احمق 00:16:06.064 --> 00:16:07.998 چي کار مي کني؟ - گم شو بيرون - 00:16:08.066 --> 00:16:10.091 !منحرف 00:16:18.577 --> 00:16:19.908 ايون سيک 00:16:23.381 --> 00:16:24.905 بايد براي اين کار مجازات بشي 00:16:27.085 --> 00:16:29.212 از دستمال توالت چه خبر؟ 00:16:38.797 --> 00:16:41.527 دوست دارم 00:16:42.601 --> 00:16:45.035 ما داريم براي مسابقات قهرماني کي-1 کشوري آماده ميشيم 00:16:45.203 --> 00:16:46.830 امروز بياين توان ذهني مون رو تقويت کنيم 00:16:47.005 --> 00:16:50.031 و براي اين کار هيچ تمريني از اين بهتر نيست 00:16:50.909 --> 00:16:52.638 حالا بپريد پايين 00:16:53.612 --> 00:16:56.046 لعنتي اين ديگه چه طرزه آموزشه؟ 00:16:57.616 --> 00:16:59.641 لعنتي، اين ديگه چه جور تمرينيه؟ 00:17:05.624 --> 00:17:07.148 چه غلطي مي کني؟ بپر 00:17:09.027 --> 00:17:10.961 من نمي تونم اين کارو کنم 00:17:13.031 --> 00:17:14.862 يعني چي که نمي توني؟ 00:17:20.739 --> 00:17:23.867 تو احمقي، يالا بپر 00:17:23.942 --> 00:17:25.876 بيا بي خيال شيم 00:17:25.944 --> 00:17:28.970 اين احمقو ببين چطوري آويزون شده؟ تو ديگه چي هستي؟ 00:17:29.047 --> 00:17:30.981 گفتم بايد توان هاي ذهني مون رو تقويت کنيم 00:17:36.655 --> 00:17:38.088 !کمک، کمک 00:17:38.156 --> 00:17:40.283 اينو بگير 00:18:17.696 --> 00:18:20.028 تو چه ورزشي مي کني؟ 00:18:20.699 --> 00:18:24.226 هنرهاي ترکيبي کي-1 رو به چندتا دانشجو آموزش ميدم 00:18:24.402 --> 00:18:25.426 !واو، کي-1 00:18:25.704 --> 00:18:27.137 مي دوني چيه؟ 00:18:29.407 --> 00:18:31.637 ميرکو فيليپوويچ" به خاطر ضربات پاش مشهوره" 00:18:36.715 --> 00:18:38.842 و "جرمي لي بنر" به خاطر مشتاش 00:18:38.917 --> 00:18:41.442 اما بهترين تکنيکي که تا حالا وجود داشته 00:18:41.519 --> 00:18:45.649 ضربه چرخشي زانوي "رمي بونجانس کي"ه 00:18:50.528 --> 00:18:52.462 "يانگ چايي" 00:19:00.038 --> 00:19:01.471 دارم مطالعه مي کنم 00:19:04.142 --> 00:19:05.666 اين چيه؟ 00:19:50.388 --> 00:19:52.219 بهم اعتماد کن، من فقط اونجا وايساده بودم 00:19:52.390 --> 00:19:53.721 که دوستمو ببينم 00:19:53.792 --> 00:19:55.919 چه دليلي هست دوباره اونجا وايسم؟ 00:19:57.595 --> 00:19:59.426 و صادقانه بگم 00:19:59.597 --> 00:20:03.727 احتمالاً ما تنها زوجي هستيم که بعد از سه سال هيچ کاري نکرديم 00:20:06.604 --> 00:20:08.037 ...چيزي که هست 00:20:08.807 --> 00:20:12.834 پسرا اگه اين کارو نکنن خيلي تحت فشار قرار مي گيرن 00:20:13.011 --> 00:20:15.946 واقعاً مي خواي يه کم تفريح داشته باشي؟ 00:20:17.015 --> 00:20:18.846 آره مي خوام 00:20:23.321 --> 00:20:25.050 چي کار مي کني؟ 00:20:26.825 --> 00:20:28.554 چشاتو باز نگه دار 00:20:53.952 --> 00:20:55.476 فکر مي کني خنده داره؟ 00:20:55.553 --> 00:20:57.578 آره، خنده داره 00:21:01.559 --> 00:21:02.890 هي ميذاري رو شونه هات سوار شم 00:21:02.961 --> 00:21:05.794 رو شونه هام؟ نه، نه، نه 00:21:05.864 --> 00:21:08.594 من ضعيفم، کمرم ميشکنه 00:21:15.173 --> 00:21:16.800 اگه مي توني منو بگير 00:21:18.877 --> 00:21:21.209 اگه مي توني منو بگير 00:21:29.387 --> 00:21:31.412 اگه مي توني منو بگير 00:21:38.596 --> 00:21:39.528 همونجا وايسا 00:21:39.697 --> 00:21:40.925 اين برات خوبه 00:21:41.099 --> 00:21:42.828 براي همينه که نبايد کفش پاشنه بلند بپوشي 00:21:43.001 --> 00:21:44.832 هي، تو حتي يه کفش هم برام نگرفتي 00:21:45.303 --> 00:21:47.635 من که نبايد برات کفش بگيرم 00:21:47.906 --> 00:21:51.137 ميگن اين کار براي زوج ها بدشانسي مياره 00:21:51.910 --> 00:21:53.434 وايسا، وايسا، وايسا 00:21:55.613 --> 00:21:56.637 واو، چه خوشگلن 00:21:56.915 --> 00:21:59.042 واقعاً زيبان 00:21:59.117 --> 00:22:00.550 ولي خيلي گرونه 00:22:01.119 --> 00:22:01.847 رو اِتيکتش چي نوشته؟ 00:22:01.920 --> 00:22:03.649 !هشتصد و پنجاه هزار يوان 00:22:04.055 --> 00:22:05.613 850,000 00:22:06.791 --> 00:22:09.089 اين ديوونگي محضه 00:22:09.127 --> 00:22:13.154 فقط يه احمق پولشو براي اون حروم مي کنه و بعد هم بهش افتخار مي کنه 00:22:13.231 --> 00:22:16.564 فقط آدماي بي پول از اينا خوششون نمياد 00:22:16.634 --> 00:22:18.966 هي، من مي تونم اونو بخرم 00:22:19.037 --> 00:22:23.474 تو فکر کردي من نمي تونم يه جفت کفش برات بگيرم؟ 00:22:30.949 --> 00:22:33.281 سريعتر برو - وايسا - 00:22:33.351 --> 00:22:35.478 سريعتر برو - وايسا - 00:22:35.553 --> 00:22:37.282 مستقيم برو 00:22:37.355 --> 00:22:39.084 جند? احمق 00:22:39.157 --> 00:22:42.183 نمي دونم چرا مجبوريم تمريناي بدني رو تو استخر شنا انجام بديم 00:22:42.260 --> 00:22:45.195 بيرون خيلي گرمه، فکر کنم همينجا بهتر باشه 00:22:45.263 --> 00:22:47.288 براي تو که مهم نيست 00:22:48.366 --> 00:22:51.494 تو واقعاً خوش استيلي 00:22:54.973 --> 00:22:56.600 بيا بريم 00:23:03.581 --> 00:23:05.412 اين عطره "دائه هاک" بود 00:23:05.583 --> 00:23:07.915 دائه هاک؟ دوست پسرت که رفت سربازي؟ 00:23:08.086 --> 00:23:09.610 اون خواهرش نيست؟ 00:23:09.787 --> 00:23:11.516 ولي اون که خواهري نداره 00:23:13.791 --> 00:23:15.520 پس کدوم خريه؟ 00:23:41.119 --> 00:23:43.952 جنده ديوونه 00:23:44.022 --> 00:23:46.957 اون هر سال همينطوريه 00:23:47.025 --> 00:23:49.459 فکر کنم خوبه که ثبات داشته باشي 00:23:49.527 --> 00:23:50.653 منم موافقم 00:23:50.728 --> 00:23:52.958 خفه شيد و الا کتک مي خورين 00:23:54.132 --> 00:23:57.260 اون هيچي نمي فهمه 00:23:57.735 --> 00:23:58.963 اون مو نداره؟ 00:23:59.037 --> 00:24:01.972 مو؟ تو مي خواي همه براي توئه احمق لخت کنن 00:24:23.061 --> 00:24:25.188 سينه هاشو نگا کن، واقعاً بزرگن 00:24:26.864 --> 00:24:30.493 اونا فقط معمولين تازه، واقعي هم نيستن 00:24:33.071 --> 00:24:36.802 چرا اين کارو مي کنه؟ اون که کوني نداره که بخواد بپوشونش؟ 00:25:07.805 --> 00:25:09.238 ...چرا 00:25:24.922 --> 00:25:26.856 راجع به اون قضيه متأسفم 00:25:26.924 --> 00:25:29.449 برات يه نوشيدني مي خرم، تو هم ديگه نبايد ناراحت باشي 00:25:29.527 --> 00:25:31.154 باشه 00:25:35.233 --> 00:25:36.666 گي جو" تويي؟" 00:25:36.734 --> 00:25:37.860 سونگ گوک 00:25:37.935 --> 00:25:40.165 خيلي وقته نديدمت اينجا چي کار مي کني؟ 00:25:40.238 --> 00:25:41.865 با چندتا از همکارام اينجام 00:25:41.939 --> 00:25:44.464 خوبه شنيدم دادستان شدي 00:25:44.542 --> 00:25:48.069 يومي" اين همونيه که گفتم دادستان شده" 00:25:48.946 --> 00:25:50.675 کيونگ آه؟ 00:25:54.152 --> 00:25:55.483 گي جو؟ 00:26:01.159 --> 00:26:04.492 آخرين باري که همديگه رو ديدم کي بود؟ 00:26:04.562 --> 00:26:07.497 وقتي من ارشد مدرسه بودم 00:26:07.565 --> 00:26:08.691 !درسته 00:26:08.766 --> 00:26:11.496 وقتي شنيدم نقل مکان کردي خيلي گريه کردم 00:26:11.569 --> 00:26:13.594 جداً؟ - آره - 00:26:15.773 --> 00:26:19.106 بذا معرفي تون کنم اين دوست پسرمه 00:26:19.177 --> 00:26:20.701 اون ارشده دانشکده حقوقه 00:26:20.778 --> 00:26:22.803 دوستته يا عاشقته؟ 00:26:23.581 --> 00:26:24.912 شوهر آيندم 00:26:25.683 --> 00:26:27.207 جداً؟ - آره - 00:26:30.888 --> 00:26:33.413 از ديدنت خوشحالم - آره، البته - 00:26:33.591 --> 00:26:37.425 حتماً براي امتحانات سرت خيلي شلوغه 00:26:37.595 --> 00:26:39.119 مرحله اول رو قبول شدي؟ 00:26:39.197 --> 00:26:41.529 آره، اولين مرحله نوشيدن بود 00:26:44.702 --> 00:26:47.136 اون متوجه قانون امتحان نيست 00:26:48.005 --> 00:26:49.734 بايد خيلي شانس بياره که ضايع نشه 00:26:50.608 --> 00:26:52.439 فقط داشتم شوخي مي کردم 00:26:56.214 --> 00:26:58.842 فکر کنم زيادي نوشيدم 00:26:58.916 --> 00:27:03.250 مثانم داره مي ترکه منو ببخشين 00:27:05.523 --> 00:27:08.458 خداي من، متأسفم 00:27:13.030 --> 00:27:15.760 ...آب، آب - آب؟ - 00:27:15.833 --> 00:27:19.860 بيا بخور 00:27:22.240 --> 00:27:26.472 خوبه، يه کم بخواب 00:27:32.049 --> 00:27:36.486 چيز اشتباهي گفتم؟ فقط داشتم واقعيتو مي گفتم 00:27:42.059 --> 00:27:45.688 ميشه يه کم دستمال بدي؟ 00:27:48.666 --> 00:27:51.999 واقعاً بدن خوشگلي داري 00:28:03.981 --> 00:28:05.915 !ببخشيد 00:28:08.085 --> 00:28:13.614 دائه هاک، دائه هاک، لي دائه هاک دائه هاک، درسته؟ 00:28:13.791 --> 00:28:16.419 مي توني همه رو گول بزني ولي منو نه 00:28:16.594 --> 00:28:19.529 جنده، همونجا وايسا 00:28:19.697 --> 00:28:23.224 تو ديگه کدوم خري هستي؟ وايسا حرومزاده 00:28:23.401 --> 00:28:24.732 نه، جنده 00:28:24.902 --> 00:28:26.927 لعنتي، اين گيج کنندست 00:28:28.306 --> 00:28:31.833 عشق بهم ميگه بگو، بگو - بيا اينجا - 00:28:32.810 --> 00:28:36.541 آهنگ شماره 329، لطفاً - باشه، بيا اينجا - 00:28:36.714 --> 00:28:38.181 خداحافظ - خداحافظ - 00:28:38.316 --> 00:28:42.252 برام بخون - نمي خونم، فقط برو خونه - 00:28:42.320 --> 00:28:44.447 بايد برام يه آهنگ بخوني 00:28:45.823 --> 00:28:47.256 لطفاً برين تقاطع دانشگاه سئون يونگ 00:28:47.325 --> 00:28:53.457 اگه نتوني بخوني، هرگز نمي توني ازدواج کني 00:28:53.531 --> 00:28:56.466 من نمي خوام ازدواج کنم فقط برو 00:29:07.345 --> 00:29:10.576 دائه هاک، دائه هاک 00:29:10.648 --> 00:29:11.979 من خيلي متأسفم 00:29:12.049 --> 00:29:16.986 من فکر کردم رفتي سربازي، چه اتفاقي برات افتاده؟ 00:29:17.054 --> 00:29:18.282 من خيلي متأسفم 00:29:18.356 --> 00:29:22.087 چطوري اتفاق افتاد؟ 00:29:22.159 --> 00:29:26.596 ...بعد از اينکه باهات خوابيدم 00:29:26.664 --> 00:29:29.997 مگه من باهات کاري کردم؟ 00:29:30.067 --> 00:29:32.092 من خيلي متأسفم 00:29:33.971 --> 00:29:37.600 سايز تو دو برابر منه 00:29:38.876 --> 00:29:43.108 تو و من... بذار بميرم 00:29:44.382 --> 00:29:45.906 دائه هاک 00:29:46.083 --> 00:29:47.607 اين چيه؟ 00:29:47.785 --> 00:29:49.412 وقتي رفتيم داخل نشونت ميدم 00:29:49.587 --> 00:29:51.612 اينجا واقعاً خيلي گرونه پول کافي داري؟ 00:29:51.789 --> 00:29:53.313 نداري؟ 00:30:05.403 --> 00:30:07.633 از جلو باز ميشه 00:30:07.805 --> 00:30:10.831 ها؟ گرفتم 00:30:18.916 --> 00:30:21.043 چيزي شده؟ 00:30:21.519 --> 00:30:22.952 لامپا رو خاموش کن 00:30:23.020 --> 00:30:25.352 لامپا؟ چرا؟ 00:30:25.423 --> 00:30:26.754 خجالت ميکشم 00:30:28.426 --> 00:30:30.951 چيزي نيست که، نيازي نداره خجالت بکشي 00:30:33.531 --> 00:30:35.362 چي کار مي کني؟ 00:30:35.433 --> 00:30:37.162 فقط يه کمه ديگه وايسا 00:30:41.238 --> 00:30:43.468 اميدوارم از اقامتتون لذت برده باشين 00:30:43.541 --> 00:30:45.771 بازم بياين اينجا 00:30:52.550 --> 00:30:53.881 چي شده؟ 00:30:53.951 --> 00:30:56.078 کاندوم داري؟ 00:31:01.058 --> 00:31:03.083 چي، الان؟ 00:31:03.861 --> 00:31:07.388 اين اولين بارمه؟ - خُب؟ - 00:31:07.465 --> 00:31:09.194 بيا دعا کنيم 00:31:09.266 --> 00:31:15.205 امروز من باکرگيم رو به اولين و تنها عشقم تقديم مي کنم 00:31:15.272 --> 00:31:18.799 لطفاً بگير که عشقمون تا ابد پايدار بمونه 00:31:23.881 --> 00:31:25.508 اين چيه؟ 00:31:25.683 --> 00:31:27.207 يه هديه 00:31:27.485 --> 00:31:29.510 تو نبايد اين کارو مي کردي 00:31:30.788 --> 00:31:32.221 اينجوري بهتره 00:31:32.990 --> 00:31:34.719 آماده اي يا نه، دارم ميام 00:31:34.892 --> 00:31:36.621 "سونگ وو" 00:31:37.595 --> 00:31:40.120 اين مشکل لعنتي چيه؟ 00:31:40.297 --> 00:31:43.630 من واقعاً اين کارو نکردم، مي ترسم 00:31:43.801 --> 00:31:45.029 اگه اين کارو نکنيم ناراحت ميشي؟ 00:31:45.202 --> 00:31:46.931 داري شوخي مي کني؟ 00:32:00.317 --> 00:32:02.251 يادته بهت گفتم مي خوام 00:32:02.319 --> 00:32:05.755 برات يه لباس بخرم؟ 00:32:05.823 --> 00:32:08.451 اين خودشه؟ - آره - 00:32:08.526 --> 00:32:10.756 فکر نمي کني خيلي بزرگه؟ 00:32:10.828 --> 00:32:12.557 فقط به خاطر من يه امتحانش کن 00:32:12.630 --> 00:32:15.656 لي بورا" چرا دير اومدي مدرسه؟" 00:32:15.733 --> 00:32:17.564 چرا دير اومدي؟ 00:32:17.635 --> 00:32:19.159 چيزي داري بگي؟ 00:32:19.236 --> 00:32:20.760 فقط بهم جواب بده 00:32:20.838 --> 00:32:22.271 من امروز دير نکردم 00:32:22.339 --> 00:32:24.967 جواب منو بده، چرا دير اومدي ودرسه؟ 00:32:26.844 --> 00:32:28.778 خُب بايد يه چيزي بخورم ديگه 00:32:29.547 --> 00:32:33.483 تو دختر بي تربيت بايد تنبيه بشي 00:32:35.252 --> 00:32:37.083 بورا دارم ميام تو صورتت 00:32:39.356 --> 00:32:42.484 يه کم رفته تو چشام 00:32:43.661 --> 00:32:46.892 آقاي "کيم" ببخشيد 00:32:47.264 --> 00:32:50.700 ولي از حد خودت تجاوز کردي 00:32:51.769 --> 00:32:53.293 خوشت اومد؟ 00:32:53.370 --> 00:32:55.600 آره - چقد؟ - 00:32:56.173 --> 00:32:57.800 نمي دونم 00:32:57.875 --> 00:32:59.706 فقط مي خوام بدونم برات چطوري بود؟ 00:32:59.777 --> 00:33:01.904 مردا خيلي عجيب هستن 00:33:01.979 --> 00:33:03.003 چرا؟ 00:33:03.080 --> 00:33:07.813 چرا همه مردا بعد از سکس اين سؤال رو مي پرسن؟ 00:33:07.985 --> 00:33:12.217 ...فکر کنم که - من نمي فهمم - 00:33:12.389 --> 00:33:16.519 هر مرد مجردي که باهاش خوابيدم اينو پرسيده 00:33:16.594 --> 00:33:17.925 خيلي عجيبه 00:33:41.719 --> 00:33:44.552 پس نرفتي ارتش؟ 00:33:44.622 --> 00:33:46.749 چرا، ولي بيرون اومدم 00:33:53.631 --> 00:33:55.861 هنوزم داريش 00:33:59.136 --> 00:34:03.766 دائه هاک، هيچ حسي بهت دست نميده؟ 00:34:05.643 --> 00:34:07.668 راجع به چي؟ 00:34:09.647 --> 00:34:12.775 پس تو اون کارو با هيچ زني نکردي؟ 00:34:14.151 --> 00:34:16.176 با مردا چي؟ 00:34:18.956 --> 00:34:22.414 اوه، خداي من 00:35:10.908 --> 00:35:12.432 منو بزن 00:35:13.410 --> 00:35:13.933 چي؟ 00:35:14.111 --> 00:35:15.942 منو بزن 00:35:18.515 --> 00:35:20.449 محکم تر 00:35:24.521 --> 00:35:26.250 خودشه 00:35:26.323 --> 00:35:28.450 بهم فحش بده 00:35:28.726 --> 00:35:29.750 چي؟ 00:35:29.827 --> 00:35:31.158 بهم فحش بده 00:35:32.129 --> 00:35:33.960 احمق 00:35:34.031 --> 00:35:35.658 يه چيزه بدتر 00:35:35.733 --> 00:35:36.961 کله خر 00:35:37.034 --> 00:35:38.865 بدتر از اين 00:35:40.137 --> 00:35:41.968 کير لعنتي 00:35:42.539 --> 00:35:44.473 لعنتي، بذار من امتحان کنم 00:35:45.843 --> 00:35:47.674 اينطوري ترسو 00:35:47.745 --> 00:35:49.872 به چي خيره شدي؟ 00:35:49.947 --> 00:35:51.778 مگه نمي فهمي چي ميگم؟ 00:35:51.849 --> 00:35:55.979 ...اين طوري، اين طوري، اين طوري 00:35:56.754 --> 00:35:59.780 متأسفم، من متأسفم 00:35:59.857 --> 00:36:00.824 اشتباه کردم 00:36:05.162 --> 00:36:06.686 من متأسفم 00:36:07.264 --> 00:36:09.698 وقتي هيجانزده ميشم نمي تونم کاريش کنم 00:36:10.267 --> 00:36:12.201 با اين وجود به من که خوش گذشت 00:36:13.771 --> 00:36:15.796 تو کاري نکردي که بخواي براش عذرخواهي کني 00:36:17.074 --> 00:36:20.510 منم خوشحالم که بهت خوش گذشت 00:36:20.577 --> 00:36:23.205 منم لذت بردم 00:36:27.985 --> 00:36:29.919 مي دونستم نبايد ميذاشتم بنوشي 00:36:31.588 --> 00:36:32.919 کيونگ آه 00:36:33.090 --> 00:36:34.921 چيه؟ 00:36:35.092 --> 00:36:38.220 مي توني امشبو با من بموني؟ 00:36:38.395 --> 00:36:39.919 که چي بشه؟ 00:36:44.101 --> 00:36:48.037 مي خوام يه چيزايي بهت بگم 00:36:48.205 --> 00:36:50.935 مثلاً چي؟ 00:36:51.608 --> 00:36:52.939 يه نوشدني ديگه نمي خواي؟ 00:36:53.110 --> 00:36:55.943 نه، کافيمه 00:36:56.814 --> 00:37:01.046 نميشه يه کم بياي تو و پيشم بموني؟ 00:37:02.820 --> 00:37:05.050 ايون سيک - چيه - 00:37:05.122 --> 00:37:08.057 تو نمي دوني چرا من نمي تونم اين کارو کنم؟ 00:37:09.226 --> 00:37:12.753 مي دونم، مي فهمم 00:37:12.830 --> 00:37:14.957 و منم درکت مي کنم 00:37:15.032 --> 00:37:17.466 اما نمي تونم 00:37:17.534 --> 00:37:19.764 خواهش مي کنم سعي کن درک کني 00:37:27.544 --> 00:37:29.569 کيونگ آه 00:37:38.856 --> 00:37:40.983 کي الان زنگ ميزنه؟ 00:37:41.658 --> 00:37:47.790 سلام، دارم ميام خونه 00:37:47.865 --> 00:37:51.801 مي بينمت، مواظب خودت باش حتماً 00:37:52.870 --> 00:37:55.304 همون دادستانه است 00:37:55.372 --> 00:37:58.500 براي امروز کافيه، دارم ميرم 00:37:58.575 --> 00:38:00.509 مي خواي برسونمت خونه؟ 00:38:02.579 --> 00:38:04.410 شوهر جذاب من 00:38:04.581 --> 00:38:07.106 مواظب خودت باش 00:38:18.195 --> 00:38:21.824 چي؟ سه ساله و تو هيچ کاري نکردي 00:38:21.899 --> 00:38:23.526 نه هنوز 00:38:23.700 --> 00:38:27.830 تو داري واقعاً اون پسرو مي کشي تو يه قاتلي 00:38:28.005 --> 00:38:30.030 منظورتو نمي فهمم 00:38:30.908 --> 00:38:32.535 گوش کن 00:38:32.709 --> 00:38:34.142 بيا فرض کنيم تو با اون ميري پيک نيک 00:38:34.311 --> 00:38:35.938 و وقتي اون ميره بشاشه 00:38:36.113 --> 00:38:39.241 يه افعي مياد و سر کيرشو نيش مي زنه 00:38:39.316 --> 00:38:42.547 و اون ميگه کيونگ آه زهرش داره پخش ميشه 00:38:42.619 --> 00:38:46.055 بيا سر کيرمو مک بزن، محکم بمک 00:38:46.123 --> 00:38:47.954 براش اين کارو نمي کني؟ 00:38:48.025 --> 00:38:51.256 دارين منو خجالت زده مي کنين 00:38:51.328 --> 00:38:54.957 تا حالا به ارگاسم رسيدي؟ 00:38:55.032 --> 00:38:56.863 واقعاً مهمه؟ 00:38:56.934 --> 00:38:58.458 بچه ها شما همچين حسي داشتين؟ 00:38:58.535 --> 00:39:01.561 بيچاره واقعاً چيز مهمي رو از دست دادي 00:39:01.638 --> 00:39:03.868 من بهت ميگم ارگاسم چيه 00:39:03.941 --> 00:39:06.068 پاهات شل ميشن 00:39:06.143 --> 00:39:08.577 بدنت کنترلش رو از دست ميده نفس کشيدنت سخت ميشه 00:39:08.645 --> 00:39:10.875 و حس مي کني داره از کونت بخار در مياد 00:39:10.948 --> 00:39:12.882 تو مال خودت نيستي - تو جنده اي - 00:39:12.950 --> 00:39:14.577 داري راجع به چي چرت و پرت ميگي؟ 00:39:14.651 --> 00:39:17.882 کسي ميدونه سونگ گوک ديروز کجا رفت؟ 00:39:17.955 --> 00:39:19.980 ! فقط بهم بگين 00:39:20.057 --> 00:39:21.684 جنده يه چيزي بگو 00:39:21.758 --> 00:39:23.692 فکر کنم ديدمش با مربي جديد رفت 00:39:23.760 --> 00:39:24.886 چي؟ 00:39:27.564 --> 00:39:29.191 تو بهش اعتماد نداري؟ 00:39:30.767 --> 00:39:32.291 تو جنده اي 00:39:32.369 --> 00:39:34.303 اون کاملاً نا اميدکنندس 00:39:35.272 --> 00:39:36.899 تو جنده اي 00:39:36.974 --> 00:39:40.705 من نمي خوامش، مي توني برا خودت ورداريش 00:39:40.777 --> 00:39:44.008 تو جنده اي - صورتحسابو بده - 00:39:44.781 --> 00:39:47.511 تو جنده اي 00:39:49.386 --> 00:39:52.014 تو به چي زل زدي؟ 00:39:53.590 --> 00:39:56.923 چه جنده 00:39:58.395 --> 00:40:00.226 عجب حرومزاده اي 00:40:00.998 --> 00:40:03.523 تو بهم اعتماد نداري؟ 00:40:05.602 --> 00:40:08.435 اولين بار که همديگه رو ديديم يادت مياد؟ 00:40:08.605 --> 00:40:09.537 البته که هست 00:40:09.706 --> 00:40:15.941 من تو را از همه بهتر مي شناسم 00:40:16.013 --> 00:40:19.141 تو خيلي معصومي 00:40:19.216 --> 00:40:22.447 مي دونم که تو از همه بهتري 00:40:22.519 --> 00:40:24.043 تو خيلي معصومي 00:40:24.121 --> 00:40:26.453 من کي هستم 00:40:27.724 --> 00:40:29.954 يومي 00:40:41.038 --> 00:40:42.062 بيا بريم 00:40:42.139 --> 00:40:44.164 باشه 00:40:55.852 --> 00:40:57.581 امتحان خدمات کشوري به زودي شروع ميشه 00:40:57.654 --> 00:40:59.986 امتحانو دست کم نگير 00:41:00.057 --> 00:41:02.992 سخت درس بخون همينطور که مطالعه مي کن ياينو گاز بزن 00:41:03.060 --> 00:41:06.291 و وقتي تمرين مي کني مواظب باش همسرت، کيونگ آه 00:41:06.863 --> 00:41:08.797 نبايد قدرتت بياد پايين 00:41:10.067 --> 00:41:11.796 بچه ها شما انجامش دادين؟ 00:41:12.569 --> 00:41:14.503 چي؟ 00:41:18.675 --> 00:41:25.410 چند باري با هم خوابيديم 00:41:25.582 --> 00:41:27.413 به سينه هاش دست زدم 00:41:27.584 --> 00:41:31.020 و حتي بهم اجازه داد اونا رو بمکم 00:41:33.090 --> 00:41:37.026 ...و آخرش خوابيدم 00:41:37.194 --> 00:41:38.422 تو شق کردن مشکلي داري؟ 00:41:38.595 --> 00:41:39.619 چي؟ 00:41:41.198 --> 00:41:43.428 سونگ گوک، سونگ گوک 00:41:43.600 --> 00:41:45.625 ما اينجا چي کار مي کنيم؟ 00:41:46.703 --> 00:41:48.534 در واقع من نبايد اينجا باشم 00:41:48.705 --> 00:41:49.637 بيا بريم 00:41:51.708 --> 00:41:54.074 بريم خونه 00:42:00.117 --> 00:42:02.847 چند سالته؟ 00:42:05.922 --> 00:42:07.446 اين خودشه 00:42:07.724 --> 00:42:09.055 بزن بريم 00:42:09.126 --> 00:42:10.650 نمي خواي لباساتو در بياري؟ 00:42:12.529 --> 00:42:14.156 بيا بشينيم 00:42:14.231 --> 00:42:15.562 بيا اينجا 00:42:15.632 --> 00:42:16.656 وايسا 00:42:16.733 --> 00:42:17.665 چيزي شده؟ 00:42:17.734 --> 00:42:19.463 فقط يه دقيقه 00:42:20.937 --> 00:42:22.768 بذار من برات انجامش بدم 00:42:30.914 --> 00:42:31.846 اين ديگه چه جهنميه؟ 00:42:36.153 --> 00:42:37.484 سلام 00:42:37.554 --> 00:42:39.078 کجا بودي؟ 00:42:39.156 --> 00:42:43.183 من؟ تو رستوران غذا مي خوردم 00:42:43.960 --> 00:42:47.293 چي مي خوردي؟ چرا نفس نفس مي زني؟ 00:42:47.364 --> 00:42:50.197 غذاش خيلي تنده 00:42:51.168 --> 00:42:52.897 نمي خواي لباساتو درآري؟ 00:42:53.770 --> 00:42:56.898 من صداي يه زن شنيدم با کي هستي؟ 00:42:58.775 --> 00:43:01.107 چي؟ اوه، يه زن اينجا کار مي کنه 00:43:01.778 --> 00:43:04.110 من الان با دوستم هستم 00:43:04.281 --> 00:43:05.805 و يه جورايي داره بهم نگا مي کنه 00:43:05.982 --> 00:43:08.416 مي تونم بعداً بهت زنگ بزنم؟ 00:43:08.585 --> 00:43:10.610 سريع برو درستو بخون 00:43:10.787 --> 00:43:12.721 باشه 00:43:14.991 --> 00:43:18.825 چرا اين کارو کردي؟ 00:43:18.995 --> 00:43:20.121 يه جورايي پيچيده 00:43:20.297 --> 00:43:22.822 من معمولاً اينجاها نميرم 00:43:27.204 --> 00:43:31.140 در واقع يه چيزي بود که باهاش تمرين مي کردم 00:43:31.308 --> 00:43:33.640 عزيزم ميشه بذاري کارمو کنم؟ 00:43:33.810 --> 00:43:35.937 البته، مشکلي نيست 00:43:36.213 --> 00:43:37.737 هر کاري دوس داري بکن 00:43:43.019 --> 00:43:45.647 به چي زل زدي؟ تو يه احمقي 00:43:45.722 --> 00:43:48.247 چشاتو در ميارم 00:43:48.325 --> 00:43:51.158 تو ديوونه اي، يه ديوونه حرومزاده 00:43:51.228 --> 00:43:53.458 ما داريم کار درستي مي کنيم، فقط يه کمه ديگه 00:43:53.530 --> 00:43:55.157 عمو، عمو 00:43:55.232 --> 00:43:59.464 داريم کار درستي مي کنيم که 00:43:59.536 --> 00:44:01.561 چرا اين کارو باهام کردي؟ - عاليه، داريم خوب پيش ميريم - 00:44:01.638 --> 00:44:03.265 عمو، عمو 00:44:05.041 --> 00:44:06.770 عجله کن، بگيرشون 00:44:07.344 --> 00:44:09.005 لطفاً، من بايد برم 00:44:10.947 --> 00:44:12.881 بسه، داري چي کار مي کني؟ 00:44:13.550 --> 00:44:15.780 من تو رو به حکم قانون مخصوص غير تجاري بودن سکس بازداشت مي کنم 00:44:15.852 --> 00:44:17.183 تو حق داري سکوت کني 00:44:17.254 --> 00:44:18.482 و حق داري يه وکيل بگيري 00:44:18.555 --> 00:44:19.988 ببرينش 00:44:20.056 --> 00:44:22.490 شما کي هستين؟ اينجا چي کار مي کنين؟ 00:44:23.360 --> 00:44:27.194 بايد بيشتر مواظب خودت باشي، مگه چي کار مي کردي که زانوت آسيب ديده؟ 00:44:27.264 --> 00:44:29.596 چيزي نيست، نگرانش نباش 00:44:29.666 --> 00:44:33.193 ولي خيلي جدي به نظر مياد چطور نگران نباشم؟ 00:44:33.270 --> 00:44:36.899 مادر، من چند روز پيش گي جو رو ديدم 00:44:36.973 --> 00:44:38.304 گي جو؟ - بله - 00:44:38.375 --> 00:44:40.502 هموني که همسايمون بود؟ 00:44:40.577 --> 00:44:41.601 آره 00:44:41.678 --> 00:44:43.305 نگفت کارش چيه؟ 00:44:43.880 --> 00:44:45.677 دادستانه 00:44:46.683 --> 00:44:49.413 جداً؟ ازدواج کرده؟ 00:44:49.586 --> 00:44:52.419 ازدواج؟ فکر نکنم 00:44:52.589 --> 00:44:54.216 بازم مي خواي ببينيش؟ 00:44:54.391 --> 00:44:55.915 هنوزم دوست داره؟ 00:44:56.092 --> 00:44:57.525 اون چي؟ 00:44:57.694 --> 00:44:59.218 کافيه ديگه 00:45:00.096 --> 00:45:02.428 خداي من، اونا خيلي رقت انگيزن 00:45:02.599 --> 00:45:05.727 بايد شلواراشونو در بيارن 00:45:11.308 --> 00:45:13.435 کيونگ آه 00:45:13.610 --> 00:45:15.942 اون ايون سيک نيست؟ 00:45:17.414 --> 00:45:18.938 من هيچ کاري نکردم 00:45:19.015 --> 00:45:22.849 همه بي گناهن، مگه اينکه خلافش ثابت بشه همه بي گناهن، مگه اينکه خلافش ثابت بشه 00:45:24.521 --> 00:45:28.457 من اگه اشتباهي کنم مي گم 00:45:28.525 --> 00:45:30.459 فقط مي خواستم با هم حرف بزنيم 00:45:30.527 --> 00:45:32.461 چرا زير شلواريتو در اوردي؟ 00:45:32.529 --> 00:45:33.553 اگه فقط مي خواستين حرف بزنين 00:45:33.630 --> 00:45:35.257 من که خودم درش نياوردم 00:45:35.332 --> 00:45:37.960 اون به زور درش اورد 00:45:39.135 --> 00:45:41.660 هي، يه چيزي بگو 00:45:41.738 --> 00:45:42.864 مگه ازت چيزي خواستم؟ 00:45:42.939 --> 00:45:44.566 گفتم فقط مي خوام حرف بزنم 00:45:44.641 --> 00:45:46.268 من شلوارمو در اوردم؟ 00:45:46.343 --> 00:45:47.674 نه، من نکردم 00:45:47.744 --> 00:45:50.872 هي، بيا اينجا و سريع بشين 00:45:50.947 --> 00:45:53.677 چرا تو بهم اعتماد نمي کني؟ 00:45:53.750 --> 00:45:55.877 مي دونم باورش سخته 00:45:55.952 --> 00:45:59.479 ولي من واقعاً عاشقشم 00:45:59.556 --> 00:46:04.493 پس چرا به زني که عاشقشي اونم براي سکس پول ميدي؟ 00:46:04.561 --> 00:46:06.495 ماجرا اينطوري که به نظر مياد نيست 00:46:06.563 --> 00:46:09.498 من فقط مي خوام بهش يه کم پول بدم که بتونه يه چيزه خوب بخره 00:46:09.566 --> 00:46:11.295 يه جورايي پول تو جيبيه 00:46:11.368 --> 00:46:14.599 و اين اتفاقي بو که بهش پول دادي؟ 00:46:14.671 --> 00:46:18.004 مهمه که من کي، کجا بودم 00:46:18.074 --> 00:46:20.099 من به زني که دوسش داشتم يه کم پول تو جيبي دادم 00:46:20.176 --> 00:46:22.303 اگه جرمه، خُب جريمشو ميدم 00:46:22.379 --> 00:46:23.607 پس به گناهت اعتراف کردي؟ 00:46:23.680 --> 00:46:25.307 ديدي، اونقا هم سخت نيست 00:46:25.382 --> 00:46:27.407 وايسا، وايسا - بشين - 00:46:27.584 --> 00:46:28.414 من هر چي رو که لازم دارم، دارم 00:46:28.585 --> 00:46:32.817 تو يه احمق کله پوکي 00:46:35.592 --> 00:46:37.526 لطفاً حرفمو باور کنين 00:46:38.895 --> 00:46:40.829 تو اين کارو کردي؟ کردي؟ - نه نکردم - 00:46:40.997 --> 00:46:42.430 چرا حرفشو باور نمي کنين؟ 00:46:42.599 --> 00:46:44.726 داره ميگه هيچ کاري نکرده 00:46:44.901 --> 00:46:45.925 من حتي دستشو نگرفتم 00:46:46.102 --> 00:46:49.731 فقط مي خواستم يه کم باهاش حرف بزنم 00:46:49.906 --> 00:46:52.636 من نمي دونستم دارم کجا ميرم 00:46:52.809 --> 00:46:54.140 سونگ گوک منو کشوند اونجا 00:46:54.411 --> 00:46:55.537 ازم دور شو 00:47:02.619 --> 00:47:04.052 کارآگاه کيم 00:47:04.621 --> 00:47:06.350 گي جو" اومده، اون اينجاست" 00:47:06.423 --> 00:47:10.450 گي جو اومده، اون اينجاست - گي جو، خوشحالم که مي بينمت - 00:47:17.934 --> 00:47:21.062 اين يه راهنمايي اختصاصيه، زياد هم برنده نشدين 00:47:21.137 --> 00:47:23.867 چون اولين قانون شکني شماست فقط بهتون اخطار ميدن و ميذارن که برين 00:47:23.940 --> 00:47:25.771 در آينده بيشتر مواظب باشين 00:47:25.842 --> 00:47:27.571 فکر نمي کنم بتونيم اونطور که بايد ازتون تشکر کنيم 00:47:27.644 --> 00:47:30.477 اگه اينجوري فکر مي کنين مي تونين يه بار براي شام مهمونم کنين 00:47:30.547 --> 00:47:32.071 اونوقت اين کافيه؟ 00:47:32.148 --> 00:47:34.480 فقط بگو کجا مي تونم پيدات کنم 00:47:38.855 --> 00:47:42.484 کيونگ آه، زانوت مشکلي داره؟ 00:47:43.960 --> 00:47:45.393 چيزي نيست 00:47:45.462 --> 00:47:47.794 تو نبايد راه بري 00:47:47.864 --> 00:47:48.888 ميرسونمت 00:47:48.965 --> 00:47:51.490 با ايون سيک ميرم 00:47:51.568 --> 00:47:53.399 بيا، مي رسونمت 00:47:54.070 --> 00:47:57.699 به مادرم گفتم که تو رو ديدم 00:47:57.774 --> 00:47:58.706 واقعاً خوشحال شد 00:47:58.775 --> 00:48:01.505 گفت حتماً بايد بياي چيش ما اون مي خواد تو رو براي شام دعوت کنه 00:48:01.578 --> 00:48:03.910 حتماً، خبرت مي کنم 00:48:08.485 --> 00:48:11.215 پام درد مي کنه، کولم ميکني؟ 00:48:13.089 --> 00:48:14.249 البته 00:48:18.995 --> 00:48:20.622 ممنون - خداحافظ - 00:48:20.797 --> 00:48:22.924 سونگ گوک، من دارم ميرم - البته - 00:48:29.005 --> 00:48:30.438 پس ماشينتو خريدي؟ 00:48:30.607 --> 00:48:32.131 واقعاً مجبور نيستي اينقد خوب باشي 00:48:32.308 --> 00:48:35.038 تو خيلي مهربوني، کدومشه؟ 00:48:35.211 --> 00:48:36.838 بزرگه؟ 00:48:43.820 --> 00:48:46.846 واقعاً متأسفم، نمي دونم، اون منو مي برد اونجا 00:48:46.923 --> 00:48:49.551 اگه پاهات درد مي کنه بايد به گي جو مي گفتي برسونت خونه 00:48:49.626 --> 00:48:51.856 بذارم زمين - چي؟ - 00:48:52.629 --> 00:48:54.256 بذارم زمين 00:48:57.333 --> 00:48:59.164 ...کيونگ آه، من 00:48:59.636 --> 00:49:00.967 تو منو قبول داري، نه؟ من واقعاً هيچ کاري نکردم 00:49:01.037 --> 00:49:02.868 من بهت دروغ نمي گم من خوب ميشم، متأسفم 00:49:11.548 --> 00:49:13.880 اميدوارم غذاي جنده خونه ارزشش رو داشته باشه 00:49:17.153 --> 00:49:19.485 يک، دو، سه، چهار 00:49:19.556 --> 00:49:24.084 جي هيون، بايد باوهاتو اينجوري حرکت بدي 00:49:24.160 --> 00:49:27.994 ادامه بدين، يک، دو، سه 00:49:28.064 --> 00:49:31.591 چش شده؟ براش اتفاقي افتاده؟ 00:49:31.668 --> 00:49:34.501 فکر کنم فراموش کرده قرص هاشو بخوره 00:49:41.578 --> 00:49:44.308 گي جو ما نمي تونيم به اندازه کافي ازت تشکر کنيم 00:49:44.380 --> 00:49:45.711 مشکلي نيست 00:49:45.882 --> 00:49:47.509 اگه به خاطر تو نبود 00:49:47.584 --> 00:49:51.020 سونگ گوک من بايد مي رفت زندان 00:49:51.988 --> 00:49:55.116 براي مسابقات آماده شدي؟ 00:49:55.291 --> 00:49:56.622 سعي ميکنيم بهترين کارمونو انجام بديم 00:49:56.793 --> 00:49:58.522 ولي بدون اتاق تمرين کار آسوني نيست 00:49:58.595 --> 00:50:00.529 ولي هر کاري بتونيم انجام ميديم 00:50:00.697 --> 00:50:02.631 البته، يه تيمه کامل مه نيست 00:50:03.466 --> 00:50:06.765 تيم ما مي خواد براي يه اردوي آماده سازي به "واندو" بره 00:50:06.903 --> 00:50:09.531 ولي پولمون ته کشيده 00:50:11.307 --> 00:50:13.138 فکر کنم بتونم کمک کنم 00:50:14.811 --> 00:50:18.542 عموي من تو "جيجو" يه جاي تفريحي رو اداره مي کنه 00:50:18.615 --> 00:50:21.743 ازم خواسته برم اونجا، منم ازش مي خوام بهم يه لطفي کنه 00:50:21.818 --> 00:50:24.548 شما هم مي تونيد براي برپايي اردوتون با من بياين 00:50:24.621 --> 00:50:28.148 تو به اندازه کافي کمک کردي مجبور نيستي که اين کارم بکني 00:50:32.228 --> 00:50:35.561 من هنوز از عموم نپرسيدم، نميشه کاملاً مطمئن بود 00:50:35.632 --> 00:50:36.963 حرومزاده 00:50:37.033 --> 00:50:39.558 بله؟ - داري شوخي مي کني؟ - 00:50:47.343 --> 00:50:49.573 هر وقت مي خوام فراموشت کنم 00:50:49.646 --> 00:50:52.080 پيدات ميشه و قلبمو به درد مي آري 00:50:52.148 --> 00:50:54.082 فقط مي خوام سرت داد بزنم 00:50:54.150 --> 00:50:54.878 تو کي هستي؟ 00:50:54.951 --> 00:50:57.579 چي، چي؟ - هر دوتاتون، بسه ديگه - 00:50:57.954 --> 00:51:00.286 اين دختريه که باهاش قرار ميذاشتم 00:51:00.356 --> 00:51:01.983 يادته، در موردش بهت گفته بودم 00:51:02.058 --> 00:51:05.186 اينم دوست پسرمه 00:51:05.261 --> 00:51:06.888 فکر کنم مي شناسمش، اون کيه؟ 00:51:06.963 --> 00:51:09.591 خيلي خوشگله 00:51:09.866 --> 00:51:13.199 ايون سيک تو بايد بهش پيشنها ازدواج بدي و باهاش ازدواج کني 00:51:13.269 --> 00:51:15.897 اگه اين کارو نکني، مطمئن باش 00:51:15.972 --> 00:51:18.600 گي جو اونو از چنگت در مياره 00:51:18.675 --> 00:51:19.699 مي خواي بذاري ماله اون بشه؟ 00:51:19.776 --> 00:51:22.609 دارين درباره چي حرف ميزنين؟ 00:51:23.379 --> 00:51:24.903 فکر کنم واقعاً دوستش داره 00:51:25.081 --> 00:51:27.015 ولي بهنظر نمياد کييونگ اه بدونه 00:51:28.685 --> 00:51:29.709 داري آرزو مرگ مي کني؟ 00:51:30.787 --> 00:51:32.015 همه به من نگا کنيد 00:51:33.089 --> 00:51:37.719 ما مي خوايم يه اردو تو جزيره جيجو داشته باشيم 00:51:39.796 --> 00:51:41.423 تيمه شنا هم مياد 00:51:46.002 --> 00:51:47.629 بريد کف کنيد 00:52:02.218 --> 00:52:03.651 يالا 00:52:17.734 --> 00:52:21.067 فکر کنم بچه ها برات يه نمايش کامل ترتيب ديدن 00:52:21.137 --> 00:52:23.071 اميوارم موفق باشي 00:52:25.241 --> 00:52:28.267 من هم هديم رو گذاشمت تو کشو 00:52:29.045 --> 00:52:32.071 ولي خيلي ازش استفاده نکن 00:52:32.148 --> 00:52:34.673 نگا کن، يالا 00:52:37.553 --> 00:52:38.781 مواظب باش 00:52:38.855 --> 00:52:40.686 بچه ها شما يه اشتباه بزرگ کردين 00:52:49.766 --> 00:52:57.298 اولين باري که ديدمت برقي تو چشمات احساس کردم 00:52:57.373 --> 00:53:05.212 اشتباه حس مي کردم؟ 00:53:05.381 --> 00:53:19.125 لبخند درخشانت منو ديوونه کرد 00:53:19.295 --> 00:53:27.532 مي دونم که بر مي گردي پيشم 00:53:27.804 --> 00:53:35.438 من همه چي به تو ميدم 00:53:35.611 --> 00:53:44.144 تا ابد با هم خواهيم بود 00:53:44.220 --> 00:53:52.457 و از هم جدا نميشيم 00:53:52.528 --> 00:54:09.606 چون تو رو دوست دارم 00:54:09.645 --> 00:54:18.178 دوست دارم 00:54:33.870 --> 00:54:40.105 بگو آره، بگو آره 00:54:50.186 --> 00:54:54.623 ماچش کن، ماچش کن 00:54:56.993 --> 00:54:58.426 آرزوي مردن داري؟ 00:55:01.197 --> 00:55:03.222 تو خيلي خجالت آوري 00:55:17.313 --> 00:55:18.473 بچه ها شما بهترينين 00:55:18.581 --> 00:55:22.540 نمي خوام تو همه شباي تنهاييم به فکر تو باشم 00:55:22.618 --> 00:55:24.848 نمي خوام، نمي خوام 00:55:24.921 --> 00:55:30.257 شخصيت قديميه خودم رو دوست ندارم 00:55:30.326 --> 00:55:36.731 تعجب مي کنم اگه پرنده هاي درخشان بدونن چه حسي دارم 00:55:36.933 --> 00:55:39.868 عشق من، که به دوردست ها رفته 01:52:26.000 --> 01:52:55.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:55:39.936 --> 00:55:42.871 شايد فراموشم کرده 00:55:42.939 --> 00:55:48.070 بهم گفت فراموشش نکنم 00:55:55.952 --> 00:56:00.082 اونا بي کلاسن، مگه نه؟ 00:56:04.760 --> 00:56:07.991 شماره2 و شماره 5 - رقص سکسي - 00:56:08.064 --> 00:56:09.895 بياين سکسي برقصيم 00:56:15.771 --> 00:56:18.001 کي پادشاهه؟ 00:56:18.074 --> 00:56:20.008 من، من 00:56:21.577 --> 00:56:24.910 يه دور رقص براي پادشاه و همينطور يه بوس 00:56:24.981 --> 00:56:27.916 بوس، بوس - بايد چه شماره اي بردارم؟ 00:56:31.587 --> 00:56:33.111 چه شماره اي؟ 00:56:33.289 --> 00:56:34.017 بايد چه شماره اي بردارم؟ 00:56:34.190 --> 00:56:35.122 شماره 8 00:56:35.291 --> 00:56:37.418 شماره 8 00:56:37.593 --> 00:56:39.220 شماره 8 00:56:42.098 --> 00:56:44.225 من مضطرب نيستم شماره 8 00:56:44.400 --> 00:56:47.631 اون يانگ چائيه، يانگ چايي 00:57:04.220 --> 00:57:05.448 تو جنده اي 00:57:05.521 --> 00:57:13.656 بازي بازيه، نبايد ناراحت بشيم 00:57:13.729 --> 00:57:15.560 چي؟ 00:57:17.833 --> 00:57:20.666 شماره 3 و 8 بايد همديگه رو ببوسن 00:57:29.645 --> 00:57:31.272 دور اول رقص 00:57:39.655 --> 00:57:41.782 حدس بزنين کي شاهه؟ 00:57:42.758 --> 00:57:45.989 شماره 3 و 8 بايد همديگه رو ببوسن 00:57:46.062 --> 00:57:47.188 فقط بايد اين کارو کنين 00:57:47.263 --> 00:57:50.494 يه بوس واقعي 00:57:53.069 --> 00:57:55.299 با زبون يا هر چيز ديگه اي 00:57:58.874 --> 00:58:01.104 شماره 4،4،4 شماره 8 00:58:01.177 --> 00:58:02.804 شماره 3 00:58:07.083 --> 00:58:08.516 يه کار ديگه کن 00:58:20.596 --> 00:58:22.826 آخرش نوبت منه 00:58:25.374 --> 00:58:27.103 شماره 7 00:58:27.376 --> 00:58:28.308 شماره 7 00:58:28.477 --> 00:58:29.000 شماره 9 00:58:29.177 --> 00:58:31.304 شماره 7 و 9 00:58:31.480 --> 00:58:34.813 بايد با زبون يا هر چيز ديگه اي بوس کنن 00:58:34.983 --> 00:58:36.712 مثله يه تصادفه 00:58:36.885 --> 00:58:41.913 شرايط براي من و تو يکسان نيست 00:58:45.794 --> 00:58:46.726 تو چطور تونستي؟ چطور؟ 00:58:46.795 --> 00:58:47.819 لطفاً تمومش کنين 00:58:47.896 --> 00:58:49.329 کافيه 00:58:49.398 --> 00:58:51.127 من فقط مي خوام بازي کنم 00:58:51.199 --> 00:58:55.033 جنده بيا اينجا - بيا بريم - 00:58:56.905 --> 00:59:00.739 چطوري تونستي به خاطر يه بازي از دست من ناراحت شي؟ 00:59:01.910 --> 00:59:03.434 من ديگه نمي تومن تحمل کنم 00:59:05.013 --> 00:59:06.947 جنده خودت خواستي 00:59:09.217 --> 00:59:12.345 تو بايد 9 مي شدي و منم هفت 00:59:13.422 --> 00:59:18.359 خداي من، اين خونه ديگه خيلي زياد شد 00:59:18.427 --> 00:59:21.555 جنده لعنتي، زدي دماغمو شکستي 00:59:22.831 --> 00:59:26.562 کافيه، تمومش کنين 00:59:26.635 --> 00:59:29.365 تو دماغمو شکوندي 00:59:29.438 --> 00:59:32.771 جنده نگا کن 00:59:36.445 --> 00:59:39.778 کافيه ديگه 00:59:39.848 --> 00:59:42.783 يومي ديگه نزنش 00:59:42.851 --> 00:59:45.376 هي، تو آدم بي فکري هستي 00:59:49.958 --> 00:59:51.391 يه حرومزاده کثيف 00:59:51.560 --> 00:59:55.189 من چم شده 01:00:00.469 --> 01:00:02.403 بايد ياد بگيري عصبانيتت رو کنترل کني 01:00:02.471 --> 01:00:04.701 ببين چيکار کردي 01:00:04.873 --> 01:00:06.101 عجله کن 01:00:10.178 --> 01:00:11.509 هي 01:00:14.883 --> 01:00:18.819 بهت نگفتم وقتي داريم کار مي کنيم تمرکز کن؟ 01:00:18.887 --> 01:00:21.117 اين چيه؟ 01:00:21.189 --> 01:00:25.523 احمق اسپري دهنه ديگه 01:00:25.594 --> 01:00:29.724 قبل از بوسيدن ميزنن 01:01:06.635 --> 01:01:08.159 من اهميتي نميدم 01:01:09.037 --> 01:01:12.871 هر جوري مي خواي بجنگ، براي من مهم نيست 01:01:17.846 --> 01:01:19.541 کيه؟ 01:01:19.848 --> 01:01:20.576 کيه؟ 01:01:20.649 --> 01:01:22.981 يانگ هائه - سونگ گوک - 01:01:23.051 --> 01:01:24.780 چرا اومدي اينجا؟ 01:01:39.167 --> 01:01:40.691 اينجا چي کار مي کني؟ 01:01:45.373 --> 01:01:48.706 راجع به گذشته متأسفم نمي خواستم تو رو بندازم تو دردسر 01:01:48.877 --> 01:01:51.311 مهم نيست، تقصير تو نبود 01:01:51.580 --> 01:01:53.514 اون همينطوريه 01:01:53.582 --> 01:01:55.709 فکر کنم يه جورايي درکش مي کنم 01:01:55.884 --> 01:01:58.114 اگه تو دوست دخترم بودي منم همينجوري مي شدم 01:02:02.591 --> 01:02:06.527 تو چرا دوست دختر نداري؟ 01:02:07.596 --> 01:02:09.120 نمي دونم 01:02:10.799 --> 01:02:12.926 من يه دختر واقعاً خوب مي شناسم 01:02:13.001 --> 01:02:14.935 مي خواي منو از سرت وا کني؟ 01:02:16.004 --> 01:02:19.838 در واقع کسي هست که من دوسش دارم 01:02:21.109 --> 01:02:24.840 ولي اون واقعاً به من علاقه اي نداره 01:02:24.913 --> 01:02:27.040 اون دوست پسر داره 01:02:27.115 --> 01:02:28.946 و با هم کلي خاطره هم دارن 01:02:30.619 --> 01:02:32.246 فکر مي کني من بايد چيکار کنم؟ 01:02:34.322 --> 01:02:36.552 در مورد چي؟ 01:02:36.625 --> 01:02:39.958 فکر مي کني بايد بهش بگم چه احساسي دارم؟ 01:02:40.028 --> 01:02:43.555 بايد اونو براي خودم نگه دارم؟ 01:02:46.234 --> 01:02:48.759 مي خواي چيکار کني؟ 01:02:51.640 --> 01:02:54.165 کيونگ آه - کيونگ آه - 01:02:54.242 --> 01:02:56.767 ...يانگ هائه 01:02:56.845 --> 01:03:00.076 اگه يومي بفهمه هر جفتمون رو مي کشه 01:03:01.249 --> 01:03:04.082 من ازش نمي ترسم 01:03:05.954 --> 01:03:07.387 !درو باز کن 01:03:08.657 --> 01:03:08.986 !درو باز کن 01:03:09.157 --> 01:03:09.885 !اون اينجاست 01:03:12.460 --> 01:03:13.791 درو باز کن 01:03:13.962 --> 01:03:16.692 در لعنتي رو باز کن 01:03:16.865 --> 01:03:19.800 برو تو ايوون 01:03:19.968 --> 01:03:23.699 مگه صدامو نمي شنوي؟ درو باز کن 00:00:41.000 --> 00:52:00.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03:26.675 --> 01:03:28.302 درو باز کن 01:03:32.380 --> 01:03:33.813 مگه صدامو نمي شنوي؟ درو باز کن 01:03:33.982 --> 01:03:35.813 در لعنتي رو باز کن 01:03:35.984 --> 01:03:38.418 من لختم، دارم لباس مي پوشم 01:03:39.688 --> 01:03:44.022 هي جنده مي دونم که اينجايي 01:03:44.092 --> 01:03:45.923 من کلاً تنهام 01:03:45.994 --> 01:03:50.829 حرفام باهات تموم نشده، تو جنده اي 01:03:50.899 --> 01:03:54.335 فقط مي خوام باهات حرف بزنم 01:03:54.402 --> 01:03:56.029 تو توي اين اتاقي؟ 01:03:57.105 --> 01:04:01.041 من تو اين اتاق تنهاي تنها بودم - فقط مي خوام باهات حرف بزنم - 01:04:02.711 --> 01:04:05.043 تو بايد اينجا خيلي ناراحت باشي 01:04:09.017 --> 01:04:10.746 ...چرا تو 01:04:10.819 --> 01:04:12.753 گرفتمت - يومي - 01:04:12.821 --> 01:04:15.255 کسي اونجا نيست، يومي 01:04:24.332 --> 01:04:26.266 گي جو 01:04:55.563 --> 01:04:57.087 خيلي گرممه 01:05:01.069 --> 01:05:03.094 پشتم هم درد ميکنه 01:05:03.271 --> 01:05:06.001 کاش يکي برام کرستم رو باز مي کرد 01:05:06.174 --> 01:05:08.301 فکر نکنم دستام بهش برسه 01:05:12.981 --> 01:05:14.710 اينجا خيلي گرمه 01:05:18.787 --> 01:05:22.223 يکي بايد اين بالش رو از اينجا ور داره 01:05:23.491 --> 01:05:25.152 بذار ورش دارم 01:05:25.794 --> 01:05:28.422 سونگ گوک، متأسفم 01:05:28.496 --> 01:05:29.724 مهم نيست 01:05:29.798 --> 01:05:32.528 وقتي شنيدم يونگ چائه اينجا خونه داره 01:05:32.600 --> 01:05:33.931 من از دستش دادم 01:05:34.002 --> 01:05:36.232 اينجا خيلي گرمه 01:05:36.304 --> 01:05:44.336 آره خُب بايد لباساتو در آري 01:05:45.613 --> 01:05:50.050 متأسفم که دوش گرفتنتو به هم زدم 01:05:50.118 --> 01:05:54.054 بذار بهت کمک کنم 01:05:54.122 --> 01:05:57.148 نمي خوام دوش بگيرم 01:06:01.129 --> 01:06:04.064 چيکار مي کني؟ - يه دوش خنک تو راهه - 01:06:04.132 --> 01:06:06.566 دوش گرفتن؟ بعدش چي مي خواي کني؟ - يه کم طول مي کشه - 01:06:07.135 --> 01:06:10.263 چته؟ بس کن 01:06:10.338 --> 01:06:13.273 نمي خوام دوش بگيرم 01:06:18.847 --> 01:06:21.873 !پس اينجا بوده 01:06:23.251 --> 01:06:26.379 اون در واقع ماله منه. مي خواستم براي فردا تو ساحل بپوشمش 01:06:27.856 --> 01:06:29.380 ماله يونگ چائيه - يونگ چائه؟ - 01:06:29.557 --> 01:06:32.390 در واقع من منتظر اومدن تو بودم 01:06:48.376 --> 01:06:50.810 يونگ چائه رو کجا قايمش کردي؟ 01:07:22.010 --> 01:07:23.238 اون کجاست؟ 01:07:23.311 --> 01:07:26.439 رفت تو ايوون، تو ايوون 01:07:26.514 --> 01:07:28.243 اون رفت تو ايوون 01:07:54.542 --> 01:07:55.975 ايون سيک گفت که متأسفه 01:07:56.044 --> 01:07:57.875 و اون ازت خواست بياي اينجا، گرفتي؟ 01:07:57.946 --> 01:08:00.176 تو بايد يه فرصت ديگه بهش بدي 01:08:00.248 --> 01:08:01.806 مطمئنم نمي خواسته تو رو ناراحت کنه 01:08:11.359 --> 01:08:12.519 ايون سيک 01:08:14.462 --> 01:08:15.895 شايد خوابيده باشه 01:08:15.964 --> 01:08:17.261 فکر نکنم 01:08:30.278 --> 01:08:33.270 اينجا چه خبره؟ تو اتاق من چيکار مي کني؟ 01:08:50.598 --> 01:08:52.930 اي جنده 01:08:54.202 --> 01:08:55.931 مي خوام بکشمت 01:09:00.608 --> 01:09:02.439 نمي ذارم بري 01:09:04.312 --> 01:09:06.041 ايون سيک 01:09:06.114 --> 01:09:08.947 کليد نداري؟ - چرا دارم - 01:09:09.017 --> 01:09:10.541 خُب عقب افتاده بازش کن ديگه 01:09:12.320 --> 01:09:14.254 کيري 01:09:15.924 --> 01:09:17.755 مي گيرمت 01:09:49.057 --> 01:09:53.187 پس همه اينجا جمع شدين 01:09:53.361 --> 01:09:56.489 تو يه جنده احمقي 01:10:22.290 --> 01:10:23.814 يالا بريم 01:10:25.193 --> 01:10:26.717 آماده 01:12:07.995 --> 01:12:10.930 ممنون، خيلي ممنون 01:12:10.998 --> 01:12:13.933 چيزي نيست، زياد نگران نباشين 01:12:14.001 --> 01:12:15.730 اونا به خوبي ازش مراقبت مي کنن 01:12:16.304 --> 01:12:17.737 من روت حساب مي کنم، باشه؟ 01:12:19.507 --> 01:12:21.236 ايون سيک؟ 01:12:23.211 --> 01:12:24.735 سلام 01:12:26.214 --> 01:12:29.547 گي جو، ممنون، خيلي ممنون 01:12:29.617 --> 01:12:31.551 فکر نمي کنم به اندازه کافي ازت تشکر کرده باشم 01:12:31.619 --> 01:12:35.555 من کارمو انجام دادم در ضمن کار زيادي نکردم 01:12:36.824 --> 01:12:40.351 رباط صليبي زانوش پاره شده 01:12:41.429 --> 01:12:45.763 ديگه نمي تونه شنا کنه 01:12:46.934 --> 01:12:50.370 واي خداي من، طفلک بيچار? من 01:12:51.038 --> 01:12:52.767 ناراحت نباشين 01:12:52.840 --> 01:12:55.274 فکر مي کنم بايد با کيونگ آه حرف بزنم 01:12:55.343 --> 01:12:57.971 وقتي مي خوام براي درس خوندن از اينجا برم 01:12:58.546 --> 01:13:00.480 اونا تو آمريکا توان بخشي دارن 01:13:00.548 --> 01:13:02.778 با امکانات تخصصي براي صدمات ورزشي 01:13:02.850 --> 01:13:06.786 من ازش خوب مراقبت مي کنم تا کاملاً خوب بشه 01:13:06.954 --> 01:13:09.286 پس نگران هيچي نباشين 01:13:16.564 --> 01:13:19.192 چرا؟ داري ميري؟ 01:13:19.367 --> 01:13:24.304 تو مهمون داري و منم بايد برم يه جايي 01:13:24.472 --> 01:13:27.703 بايد برم يکي از دوستامو ببينم 01:13:27.875 --> 01:13:29.399 به خاطر مادرمه؟ 01:13:29.577 --> 01:13:33.013 نه، البته که نه من ديرم شده 01:13:33.681 --> 01:13:35.808 بعداً بهت زنگ کي زنم 01:13:46.794 --> 01:13:48.728 ايون سيک 01:13:52.900 --> 01:13:56.336 دوستت دارم 01:14:12.320 --> 01:14:15.346 تو با مادرم درباره چي حرف مي زدين؟ 01:14:15.423 --> 01:14:18.051 چرا، کنجکاو شدي؟ 01:14:18.125 --> 01:14:20.753 خُب، در واقع نه 01:14:20.828 --> 01:14:25.060 درباره نقشه ام باهاش حرف مي زدم 01:14:25.132 --> 01:14:26.759 چه نقشه اي؟ 01:14:26.834 --> 01:14:31.464 بهش گفتم وقتي مي خوام برم آمريکا تو رو هم با خودم مي برم 01:14:31.539 --> 01:14:32.767 چي؟ 01:14:32.840 --> 01:14:34.774 تو خيلي سرت شلوغه 01:14:34.842 --> 01:14:35.866 مجبوري يه دوره غيبت کني 01:14:35.943 --> 01:14:37.774 و برات يه مدرسه جديد پيدا مي کنيم 01:14:37.845 --> 01:14:39.472 گي جو؟ 01:14:39.547 --> 01:14:41.276 من واقعاً به خاطر کاري که مي خواي کني ازت ممنونم 01:14:41.349 --> 01:14:43.283 من هرگز اينو فراموش نمي کنم 01:14:43.651 --> 01:14:46.677 ولي نمي خوام فکر کني که اين رابطه ما رو تغيير ميده 01:14:47.455 --> 01:14:50.390 متأسفم، من بايد برم 01:14:52.360 --> 01:14:54.385 مي دونم واقعاً دوستش داري 01:14:54.962 --> 01:14:59.092 ولي نبايد به من هم يه شانس بدي؟ 01:15:20.388 --> 01:15:22.015 يونگ چائه 01:15:24.091 --> 01:15:28.824 اومدم چون بايد اينو بهت مي گفتم 01:15:28.896 --> 01:15:31.126 از يومي نمي ترسم که اينو بفهمه 01:15:31.198 --> 01:15:35.726 نمي ترسم اگه بخواد منو تا سر حد مرگ بزنه 01:15:35.803 --> 01:15:38.829 ديگه نمي خوام بيشتر از اين احساسمو قايم کنم 01:15:40.107 --> 01:15:43.440 اگه يکي ازم بپرسه کدوم زن رو بيشتر دوس دارم 01:15:43.511 --> 01:15:48.346 مي تونم اينو با اطمينان بگم 01:15:48.416 --> 01:15:51.146 ...زني که بيشتر از همه دوسش دارم 01:15:59.827 --> 01:16:01.351 مادرمه 01:16:04.231 --> 01:16:11.535 ...اون بهم زندگي بخشيد و ازم مراقبت کرد 01:16:12.139 --> 01:16:13.367 !تولد کيونگ آه 01:16:20.848 --> 01:16:22.873 چرا باهاش نميري؟ 01:16:22.950 --> 01:16:25.680 گوش کن، اون فقط خوبي تو رو مي خواد 01:16:25.853 --> 01:16:30.790 بسه ديگه، نمي دونم چرا بايد باهاش برم 01:16:30.958 --> 01:16:32.789 اون براي من ارزشي نداره 01:16:32.960 --> 01:16:35.986 چرا بايد بيشتر از اين با ايون سيک بموني 01:16:36.163 --> 01:16:38.393 و همه زندگيتو به بدبختي بکشه؟ 01:16:39.867 --> 01:16:43.803 مادر، چطوري مي توني اينو بگي؟ 01:16:43.971 --> 01:16:45.700 تو يه کم هم براش متأسف نيستي؟ 01:16:45.873 --> 01:16:47.500 چرا بايد باشم؟ 01:16:47.675 --> 01:16:49.802 اون برات چي کار کرده؟ 01:16:49.977 --> 01:16:51.706 اون مثله يه احمق دور و برت مي چرخيد 01:16:51.879 --> 01:16:56.816 اون تنها کسي بود که وقتي تو بدترين حالت بودم بهم کمک کرد 01:16:56.984 --> 01:16:59.817 اصلاً براش مهم نيست که من يه گذشته هم دارم 01:16:59.887 --> 01:17:02.720 و بيشتر از هر کس ديگه اي دوستم داره 01:17:11.999 --> 01:17:14.729 اون کيونگه آهه 01:17:14.802 --> 01:17:16.429 اون کسيه که با مربيش خوابيد 01:17:16.504 --> 01:17:20.440 جنده احمق، اون يه جنده است 01:17:20.508 --> 01:17:22.442 اون حتي سعي کرد معلمش رو فريب بده 01:17:22.510 --> 01:17:23.534 جدا؟ - آره - 01:17:28.115 --> 01:17:30.140 اگه با اون باشم نمي تونم زنده بمونم 01:17:31.051 --> 01:17:32.279 جنده احمق 01:17:32.319 --> 01:17:33.149 جنده پليد 01:17:33.220 --> 01:17:35.745 جنده 01:17:49.036 --> 01:17:50.469 کيونگ آه، امشب چيکار مي کني؟ 01:17:50.538 --> 01:17:52.768 مي توني بياي اتاق تمرين؟ 01:18:01.549 --> 01:18:03.483 تولدت مبارک 01:18:03.551 --> 01:18:05.075 تولدت مبارک 01:18:05.252 --> 01:18:09.279 کيونگ آهه عزيز، تولدت مبارک تولدت مبارک 01:18:14.361 --> 01:18:15.988 تو بايد کيک تولدت رو بخوري 01:18:34.682 --> 01:18:41.315 ايون سيک دوس دارم همونطوري باشي که قبلاً بودي 01:18:41.388 --> 01:18:44.516 و يه دوست خوب براي دخترم 01:18:45.292 --> 01:18:47.522 در واقع يکي هست که دوس دارم 01:18:47.595 --> 01:18:50.530 کيونگ آه باهاش ازدواج کنه 01:18:51.298 --> 01:18:54.324 ولي فکر نکنم اون 01:18:54.401 --> 01:18:57.029 زياد به تو تمايلي داشته باشه 01:18:59.206 --> 01:19:01.731 و مي دونم که نبايد اينو بگم 01:19:02.610 --> 01:19:09.038 ولي دوس ندارم چيزي در مورد گذشتش بدوني 01:19:12.119 --> 01:19:15.555 اگه واقعاً دوسش داري 01:19:15.623 --> 01:19:22.153 تو بايد بهش اجازه بدي راهي رو بره که آينده خوبي براش داشته باشه 01:19:23.631 --> 01:19:26.566 يه روز بچه هاي خودتو خواهي داشت 01:19:26.634 --> 01:19:30.968 اونوقت منو درک مي کني 01:19:32.339 --> 01:19:33.863 مطمئنم تو کار دُرُست رو انجام ميدي 01:20:18.786 --> 01:20:20.413 کمک، بهم کمک کنيد 01:20:29.296 --> 01:20:34.632 ديروز تولد من بود ولي اون حتي بهم زنگ هم نزد 01:20:35.202 --> 01:20:39.832 من بهش يه فک دهان دادم که مي خواست روش مطالعه کنه 01:20:40.708 --> 01:20:43.734 ...من کاراي زيادي براش کردم 01:20:51.318 --> 01:20:53.946 اين هيچ احساسي رو تو وجودت ايجاد مي کنه؟ 01:20:54.021 --> 01:20:57.752 با دقت بهم گوش کن 01:20:57.825 --> 01:21:04.357 ...من...فک دهان....قلبم 01:21:05.432 --> 01:21:12.964 مي توني حس کني چي ميگم؟ 01:21:14.141 --> 01:21:16.075 اصلاً هيچي ازش مي فهمي؟ 01:21:31.558 --> 01:21:35.995 ...گي جو، من "کيونگ جو" هستم. البته 01:21:36.163 --> 01:21:39.792 کيونگ آه؟ اون بيهوش شد 01:21:50.177 --> 01:21:53.806 چرا اينقد زياد مي نوشي؟ 01:21:54.181 --> 01:21:58.311 پسر بد، اون واقعاً پسره بديه 01:21:58.886 --> 01:22:00.513 باهات موافقم 01:22:00.587 --> 01:22:03.715 !فکر نکنم به اين بدي هم باشه ها 01:22:27.014 --> 01:22:29.039 کيونگ آه 01:22:30.117 --> 01:22:33.450 چرا گوشي تلفنت رو خاموش کردي؟ 01:22:33.520 --> 01:22:34.748 داشتم درس مي خوندم 01:22:34.822 --> 01:22:36.756 ولي قبلاً اصلاً خاموشش نمي کردي 01:22:36.824 --> 01:22:38.052 براي اين اومدي؟ 01:22:38.125 --> 01:22:39.752 بايد باهات حرف بزنم 01:22:39.827 --> 01:22:41.351 واقعاً سرم شلوغه 01:22:41.428 --> 01:22:43.157 مهمه 01:22:43.931 --> 01:22:45.762 موضوع چيه؟ 01:22:45.833 --> 01:22:47.767 کدوم موضوع؟ 01:22:47.835 --> 01:22:49.564 دليله همش سکسه؟ 01:22:51.238 --> 01:22:53.069 به خاطر گي جو هست؟ 01:22:54.842 --> 01:22:57.572 چرا مثله يه بچه رفتار مي کني؟ 01:22:57.644 --> 01:23:00.477 مي دوني که من هيچ حسي بهش ندارم 01:23:00.547 --> 01:23:03.175 کيونگ آه - چيه؟ - 01:23:03.851 --> 01:23:06.081 بزار همه چي اينجا تموم بشه 01:23:07.454 --> 01:23:08.887 چي؟ 01:23:09.056 --> 01:23:10.887 در موردش فکر کردم 01:23:13.560 --> 01:23:17.997 فکر مي کنم بهتره همه چي رو همينجا تموم کنيم 01:23:24.872 --> 01:23:26.396 باشه 01:23:28.876 --> 01:23:31.902 ولي من يه توضيح مي خوام 01:23:32.079 --> 01:23:33.808 چرا مي خواي باهام به هم بزني؟ 01:23:33.981 --> 01:23:36.006 هيچ دليلي نداره 01:23:36.183 --> 01:23:39.516 فقط مي خوام باهات به هم بزنم 01:23:40.587 --> 01:23:41.815 دليلش گيجو هست، نه؟ 01:23:41.889 --> 01:23:43.117 گفتم که نيست 01:23:43.190 --> 01:23:45.215 پس چيه؟ 01:23:45.993 --> 01:23:49.929 ديگه نمي خوام بيشتر از اين، اين کارو کنم چرا نمي فهمي؟ 01:23:50.497 --> 01:23:53.830 فقط نمي خوام اين کارو کنم 01:23:53.901 --> 01:23:55.835 تو شاشيدي بهم 01:23:55.903 --> 01:23:59.805 درسته، همه رابطه ها از اين مراحل عبور مي کنن 01:24:00.908 --> 01:24:02.933 چرا نمي فهمي دارم چي ميگم؟ 01:24:03.010 --> 01:24:06.844 بيشتر از اين نمي تونم اين کارو کنم 01:24:06.914 --> 01:24:09.144 تو از چي اينقد ترسيدي؟ 01:24:11.618 --> 01:24:15.110 ببين، نمي توني اينجوري باهام به هم بزني 01:24:17.124 --> 01:24:20.457 ...من مي تونم يه دخترو بفرستم به گذشته 01:24:20.527 --> 01:24:23.052 ولي فکر نکنم بتونم با تو ازدواج کنم - ديگه بس کن - 01:24:26.934 --> 01:24:28.367 تو بازم نوشيدي 01:24:30.037 --> 01:24:30.969 بيا بريم 01:24:31.038 --> 01:24:36.169 واقعاً نمي خوام مجبور بشم اينو بگم 01:24:36.944 --> 01:24:39.469 به نظر مياد من يه احمقم؟ 01:24:39.947 --> 01:24:41.915 بهم نگا کن 01:24:43.250 --> 01:24:47.687 چطوري مي تونم با دختري ازدواج کنم که با مربيه خودش هم بستر شده 01:24:47.955 --> 01:24:50.685 در موردش فکر کن چطوري مي توني وانمود کني چيزي نشده؟ 01:24:51.959 --> 01:24:55.690 تو حتي باکره هم نيستي مي خواي از اين بازي به کجا برسي؟ 01:25:06.573 --> 01:25:08.905 نمي خوام دوباره ببينمت 01:27:42.429 --> 01:27:44.761 بازو نه، از کتفت استفاده کن 01:27:44.831 --> 01:27:46.458 بهت چي گفتم؟ 01:27:46.533 --> 01:27:47.557 شنا کردن همش دربار? احساسه 01:27:47.634 --> 01:27:50.262 تو بايد هر حرکتي رو حس کني 01:27:50.337 --> 01:27:53.272 حسش کن 01:27:53.340 --> 01:27:54.864 از سر راهم برو کنار 01:27:55.842 --> 01:27:56.774 هم جمع بشين 01:27:56.843 --> 01:27:59.368 هم جمع شين 01:28:01.148 --> 01:28:02.513 نوبت توئه 01:28:02.949 --> 01:28:05.179 دانشگاه بين المللي کي-1 01:28:05.352 --> 01:28:08.287 مسابقات به زودي شروع ميشه 01:28:08.455 --> 01:28:11.481 ما مي خوايم که تيم کي-1 01:28:11.658 --> 01:28:13.091 مدرسه مون رو تشويق کنيم 01:28:13.260 --> 01:28:14.887 شير فهم شد؟ 01:28:16.263 --> 01:28:19.699 ما که تشويق کننده نيستيم چرا بايد تشويق کنيم؟ 01:28:20.267 --> 01:28:22.292 !خفه شو 01:28:22.869 --> 01:28:24.894 حالا با مرخصيت موافقت شده 01:28:25.172 --> 01:28:26.400 بيا يه چيزي بگيريم بخوريم 01:28:26.573 --> 01:28:31.567 ميشه يه موقع ديگه يه چيزي بخوريم؟ 01:28:31.878 --> 01:28:33.709 چرا؟ 01:28:33.880 --> 01:28:36.713 من بايد با مديرم خداحافظي کنم 01:28:36.883 --> 01:28:39.408 امروز آخرين روزيه که اينجام 01:28:39.486 --> 01:28:42.216 باشه، ولي از فردا شروع ميشه سرمون واقعاً شلوغ ميشه 01:28:42.289 --> 01:28:45.816 پس هر کي رو بايد ببيني همين امروز ملاقات کن، باشه؟ 01:28:45.892 --> 01:28:47.723 باشه 01:28:48.795 --> 01:28:51.423 خداحافظ، بهم زنگ بزن 01:29:10.417 --> 01:29:12.248 خيلي وقته نديدمت 01:29:13.420 --> 01:29:14.944 آره، البته 01:29:15.021 --> 01:29:17.251 دارم درباره مرخصي فکر مي کنم 01:29:19.626 --> 01:29:21.958 من هفته ديگه ميرم آمريکا 01:29:23.230 --> 01:29:25.256 خوش بگذره 01:29:26.833 --> 01:29:29.859 تو امتحانت موفق باشي 01:29:31.037 --> 01:29:32.368 ممنون 01:29:33.240 --> 01:29:36.869 مواظب خودت باش 01:29:40.247 --> 01:29:41.874 خداحافظ 01:29:45.852 --> 01:29:50.721 ايون سيک، دوس داري باهام شام بخوريم؟ 01:29:59.466 --> 01:30:05.405 وقتي کاغذ توالت رو تموم کردم ديگه چيکار مي تونستم کنم؟ 01:30:06.873 --> 01:30:10.900 واقعاً بهم خوش ميگذشت وقتي کولم مي کردي 01:30:11.077 --> 01:30:13.204 خيلي گرم و نرم بود 01:30:15.882 --> 01:30:18.715 فقط بهت زور مي گفتم 01:30:19.386 --> 01:30:22.219 من دوست دختر خيلي بدي بودم 01:30:22.289 --> 01:30:24.519 نه، منم لذت مي بردم 01:30:44.811 --> 01:30:46.039 داري گريه مي کني؟ 01:30:46.112 --> 01:30:48.342 کي گريه مي کنه؟ 01:30:49.015 --> 01:30:50.539 تو داري گريه مي کني 01:30:51.818 --> 01:30:55.754 من گريه نمي کنم داري در مورد چي حرف مي زني؟ 01:30:55.822 --> 01:30:58.052 تو يه مردي، اشکاتو جمع کن 01:31:03.530 --> 01:31:07.259 ني ني کوچولو 01:31:08.335 --> 01:31:09.461 مستقيم برو، مستقيم 01:31:09.536 --> 01:31:13.996 بانوي من، اين جوري نميشه 01:31:15.041 --> 01:31:19.375 فکر مي کنم فرمون ماشين داره باهام حرف ميزنه 01:31:19.446 --> 01:31:21.573 فقط کارايي که من ميگم انجام بده 01:31:21.648 --> 01:31:23.377 مستقيم برو 01:31:23.450 --> 01:31:25.077 وايسا 01:31:25.352 --> 01:31:27.877 بپيچ راست 01:31:30.357 --> 01:31:32.382 !حالا 01:31:32.959 --> 01:31:33.891 هتل آتن 01:31:34.060 --> 01:31:37.894 واقعاً مي خوام امشبو باهات باشم 01:31:39.866 --> 01:31:41.299 تو نمي توني 01:31:42.068 --> 01:31:43.797 چرا نه؟ 01:31:43.970 --> 01:31:45.096 نمي توني 01:31:45.372 --> 01:31:47.306 چرا؟ 01:31:48.875 --> 01:31:50.900 تو ميتوني هر چي دوست داري بخوري 01:31:51.077 --> 01:31:54.513 ولي هميشه بايد بري و يه جا بخوابي 01:31:55.382 --> 01:31:56.815 تو بهم اعتماد نداري؟ 01:31:56.983 --> 01:31:59.008 قول ميدم فقط دستاتو بگيرم 01:31:59.085 --> 01:32:02.111 بيا بريم - من بهت اعتماد دارم - 01:32:02.188 --> 01:32:04.418 که چي؟ 01:32:06.960 --> 01:32:08.825 من هيچ پولي ندارم 01:32:17.003 --> 01:32:18.334 کجا ميري؟ 01:32:18.405 --> 01:32:20.032 دستشويي 01:32:27.414 --> 01:32:29.439 ايون سيک 01:32:30.617 --> 01:32:32.346 چيه 01:32:32.419 --> 01:32:34.546 خوابيدي؟ 01:32:36.222 --> 01:32:38.349 آره 01:32:38.425 --> 01:32:41.155 اگه خوابي پس چطوري بهم جواب ميدي؟ 01:32:44.831 --> 01:32:47.163 ايون سيک - چيه - 01:32:47.233 --> 01:32:49.963 بيا بالا 01:32:50.036 --> 01:32:51.367 همين جا خوبه 01:32:51.438 --> 01:32:53.463 بيا اين بالا 01:32:55.842 --> 01:33:00.870 خوبه، مي تونم همينجا بخوابم 01:36:12.839 --> 01:36:15.171 شما بايد برنده شين 01:36:15.842 --> 01:36:17.969 از شنا کردن نترسين 01:36:18.044 --> 01:36:22.174 تموم تکنيک هايي که بهتون ياد دادم 01:36:22.849 --> 01:36:24.976 !بريم 01:36:26.653 --> 01:36:29.087 سئون يونگ، سئون يونگ، يالا بريم 01:36:43.069 --> 01:36:44.502 گاردت رو حفظ کن 01:37:10.296 --> 01:37:11.729 بيرون 01:37:18.204 --> 01:37:20.138 بچرخ، دور رينگ بچرخ 01:37:27.313 --> 01:37:29.338 !برو! برو! برو 01:37:35.021 --> 01:37:35.953 پا شو، پا شو 01:37:36.022 --> 01:37:38.252 بلند شو، بلند شو 01:37:38.825 --> 01:37:40.656 تو پاسپورت و بقيه چيزا رو داري؟ 01:37:41.427 --> 01:37:43.054 آره 01:37:43.429 --> 01:37:46.159 مرحله بعدي اتفاق ويژ? روزه 01:37:46.232 --> 01:37:49.463 دنيس کانگ" در يه مسابقه دعوت شده" شرکت مي کنه 01:37:49.535 --> 01:37:53.665 اين دنيس کانگه 01:38:02.749 --> 01:38:04.683 اون اونجا چه غلطي مي کنه؟ 01:38:04.851 --> 01:38:07.376 دنيس کانگ وارد رينگ ميشه 01:38:14.160 --> 01:38:15.252 جند? بي فکر 01:38:32.078 --> 01:38:38.210 حالا نوبته معرفيه حريفه دنيس کانگه 01:38:43.790 --> 01:38:44.722 از دانشگاه سئون يونگ 01:38:44.791 --> 01:38:48.318 سونگ گوک - فکر نمي کنم - 01:38:53.599 --> 01:38:55.533 در سوپر مسابق? امروز 01:38:55.601 --> 01:38:57.432 ...دنيس کانگه کره اي 01:38:57.503 --> 01:39:03.339 تبعيت مي کنه MMA مسابقه امروز از قوانين 01:39:03.409 --> 01:39:04.842 مسابقه شروع شد 01:39:07.814 --> 01:39:09.941 بهش مشت بزن و برگرد عقب 01:39:12.218 --> 01:39:13.742 سونگ گوک، اونجا نه 01:39:14.620 --> 01:39:16.747 !مچالش کن 01:39:18.224 --> 01:39:20.351 بُکُشش 01:39:32.538 --> 01:39:33.869 همينه 01:39:36.843 --> 01:39:39.778 محکمتر بزن 01:39:53.359 --> 01:39:55.793 !مرد 01:40:10.877 --> 01:40:13.107 مستقيم بهش نگا کن 01:40:17.717 --> 01:40:18.684 متوقفش کن 01:40:22.722 --> 01:40:24.383 قطعش کن 01:40:29.095 --> 01:40:32.223 مگه اون حول? لعنتي رو نديدي؟ 01:40:32.298 --> 01:40:35.825 چرا زديش؟ 01:40:55.621 --> 01:40:57.248 يونگ چائه 01:40:57.323 --> 01:41:00.554 يه چيزي هست که مي خوام قبل از مردن بهت بگم 01:41:00.626 --> 01:41:04.460 ...زني که من واقعاً دوستش دارم 01:41:09.936 --> 01:41:12.268 تو مي خواي براي هميشه اونجا زندگي کني؟ 01:41:12.338 --> 01:41:15.171 فکر کنم 01:41:15.241 --> 01:41:17.869 با ايون سيک خداحافظي کردي؟ 01:41:20.947 --> 01:41:22.972 خداي من 01:41:23.049 --> 01:41:27.679 ما بدترين داستان عاشقونه رو داشتيم، نه؟ 01:41:28.955 --> 01:41:31.480 ايون سيک ازم خواست اينو بهت بدم 01:41:33.359 --> 01:41:37.693 اينو براي روز تولدت نوشته بود که بده بهت 01:41:37.964 --> 01:41:39.397 ...ولي به جاي تو مادرت اومد 01:41:39.565 --> 01:41:41.897 واقعاً ساعتهاي بدي رو گذروند 01:41:42.568 --> 01:41:44.001 دربار? چي حرف مي زني؟ 01:41:45.972 --> 01:41:49.203 لعنتي، من خيلي احمقم 01:41:49.976 --> 01:41:54.106 ازم قول گرفت که بهت نگم 01:42:09.195 --> 01:42:13.131 کيونگ آه، اين مال توئه 01:42:13.199 --> 01:42:15.429 دوباره به خودت صدمه نزني 01:42:16.302 --> 01:42:19.931 متأسفم، نمي خوام براي هميشه پيش تو باشم 01:42:21.807 --> 01:42:24.139 مواظب خودت باش 01:42:36.622 --> 01:42:40.752 نمي خوام بگم متأسفم 01:42:40.826 --> 01:42:43.260 "يادته بهم قول دادي که "من مي تونم 01:42:43.329 --> 01:42:46.059 وقتي بخوام بر مي گردي کره؟ 01:42:46.132 --> 01:42:49.568 تصميم گرفتم رو قولي که دادم بمونم اميدوارم درک کني 01:42:49.635 --> 01:42:52.968 يه بار گفتي ايون سيک که من نمي تونم فراموشش کنم 01:42:53.039 --> 01:42:56.566 منم همچين حسي نسبت به اون دارم 01:42:56.642 --> 01:42:59.770 اگه الان باهات بيام 01:42:59.845 --> 01:43:01.972 کنارت مي مونم 01:43:02.048 --> 01:43:04.380 ولي هميشه ايون سيک تو ذهنم مي مونه 01:43:04.550 --> 01:43:06.677 من طاقت اينو دارم 01:43:06.852 --> 01:43:08.683 نمي دونم يادت هست يا نه 01:43:08.854 --> 01:43:11.789 ولي کسي هست که من عاشقشم 01:43:12.058 --> 01:43:13.389 مواظب خودت باش 01:43:16.862 --> 01:43:19.194 مسابقه بعدي آخرين مسابقه امروزه 01:43:19.365 --> 01:43:21.094 ...لطفاً به لي يو چان و 01:43:21.267 --> 01:43:23.997 ايون سيک از دانشگاه سئون يونگ خوشامد بگين 01:43:48.094 --> 01:43:50.528 کيونگ جو، ممنون 01:43:50.596 --> 01:43:53.724 از طرف من باهاش خداحافظي کن 01:43:53.799 --> 01:43:57.792 مطمئن باش، نگران اون نباش 01:43:58.804 --> 01:44:02.740 از دل برود، هر آنچه از ديده رود 01:44:02.808 --> 01:44:07.745 ما مي تونيم تو آمريکا يه شروع تازه داشته باشيم 01:44:08.114 --> 01:44:09.138 ببخشين؟ 01:44:09.215 --> 01:44:14.551 بزودي آمريکا رو مي بينم 01:44:17.823 --> 01:44:23.762 حرومزاده، منو مسخره کردي؟ 01:44:33.939 --> 01:44:37.067 تو روز منو تموم کردي 01:44:37.143 --> 01:44:38.770 کيونگ جو 01:44:38.844 --> 01:44:41.074 تي شرت زوج ها؟ 01:44:41.147 --> 01:44:45.481 ما ازدواج کرديم، به حلقم نگا کن برامون دعا کن 01:44:48.554 --> 01:44:52.422 تو دعايه مني 01:44:59.365 --> 01:45:01.663 باهاش خوب باش 01:45:02.868 --> 01:45:06.702 يه مرد همونطوريه که زنش اونو ميسازه 01:46:16.842 --> 01:46:18.867 چرا بلند نميشي؟ 01:46:20.246 --> 01:46:22.771 نمي خوام به اين آسونيا ولت کنم 01:46:23.549 --> 01:46:27.986 پاشو 01:46:31.357 --> 01:46:33.188 ابله 01:47:02.588 --> 01:47:04.419 !ايون سيک 01:47:07.293 --> 01:47:09.227 !ايون سيک 01:47:12.565 --> 01:47:16.023 !ايون سيک - تو خوبي؟ - 01:47:17.903 --> 01:47:19.734 حالت خوبه؟ 01:47:23.409 --> 01:47:26.037 نمي خوام ترکت کنم 01:48:00.412 --> 01:48:03.347 من الان هيچي نمي بينم 01:48:03.449 --> 01:48:04.973 ...اين تو ذهنته، نه تو چشات که 01:48:05.150 --> 01:48:06.378 به تمرکز روحي خودت کمک کني 01:48:06.552 --> 01:48:10.682 تو امروز جادوي تمرکز روحي رو مي بيني 01:48:12.358 --> 01:48:13.882 باشه، يالا 01:48:15.561 --> 01:48:17.290 وايسا 01:48:26.071 --> 01:48:26.696 باهام بيا 01:48:26.872 --> 01:48:30.000 بهت گفتم وايسا، نگفتم؟ 01:48:30.376 --> 01:48:32.901 بيا اينجا يالا 01:48:33.078 --> 01:48:35.308 چرا داري اذيتم مي کني؟ 01:48:35.381 --> 01:48:37.315 تو رو من وايسادي؟ 01:48:37.383 --> 01:48:40.910 بيا اينجا عجله کن 01:48:58.103 --> 01:48:59.331 فکر نمي کني خيلي بزرگه؟ 01:48:59.405 --> 01:49:00.531 در مورد چي حرف مي زني؟ 01:49:00.606 --> 01:49:04.133 تو فيلماي سکس، مُشتشون رو مي کنن اونجا 01:49:04.209 --> 01:49:06.336 !ايون سيک يه ستاره پورنو نيست 01:49:24.930 --> 01:49:26.158 خوبه 01:49:28.834 --> 01:49:29.960 دوربينو بده 01:49:30.602 --> 01:49:32.968 تو خيلي عجيبي 01:49:43.449 --> 01:49:45.041 نمي تونم درش بيارم 01:49:53.158 --> 01:49:54.648 !ايون سيک 01:50:00.666 --> 01:50:04.193 مشکلي داري؟ - چيزي نيست - 01:50:05.471 --> 01:50:06.699 مگه بواسير داري؟ 01:50:06.872 --> 01:50:08.806 نه، البته که ندارم 01:50:11.877 --> 01:50:13.401 ايون سيک 01:50:15.481 --> 01:50:17.915 مامانم مي خواد بياي پيش ما 01:50:20.486 --> 01:50:22.113 باشه 01:50:23.789 --> 01:50:25.723 تو ترسيدي، مگه نه؟ 01:50:26.892 --> 01:50:28.723 نه 01:50:29.194 --> 01:50:31.424 مي تونم از چشات بخونم 01:50:31.497 --> 01:50:32.930 ترسيدي، درسته؟ 01:50:34.800 --> 01:50:36.131 نه، نترسيدم 01:50:38.303 --> 01:50:41.238 کجا ميري؟ - دشتشويي - 01:50:41.306 --> 01:50:44.002 هي مرد، تو نمي توني درش بياري، عصبيت مي کنه 01:50:45.811 --> 01:50:47.039 اين چيه؟ 01:50:47.112 --> 01:50:48.841 اونا گفتن آبنباته 01:50:48.914 --> 01:50:51.246 چرا يه آبنباتو کردن تو کونش؟ 01:50:52.017 --> 01:50:53.746 ...نمي دونم، واقعاً نمي دونم چرا 01:50:54.219 --> 01:50:56.449 اين ديگه چه خريه؟