WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:14.404 --> 00:00:28.919
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:52.562 --> 00:01:56.440
شکارچي هاي اژدها

00:04:16.443 --> 00:04:22.574
من از تو چيز زشت نميترسم
قلب من قوي تر از يه صخره ست

00:04:24.909 --> 00:04:28.413
چهره سوار نترس از يه اسکلت اژدهاي ترسناک

00:04:28.871 --> 00:04:31.916
اونجاست،بزرگه،وحشتناک و
چشمهاي خالي اون

00:04:32.541 --> 00:04:37.254
با خنجر خودم،سرت رو ميبرم

00:04:38.881 --> 00:04:40.799
و اين فيلم وقتي که مردي تموم ميشه

00:04:44.636 --> 00:04:47.555
اسکلت اژدهاي ترسناک تلوتلو
ميخوره و با سر ميخوره زمين

00:04:48.097 --> 00:04:50.683
و درد نااميدي سرتاپاي وجودش رو فرا ميگيره

00:04:54.728 --> 00:04:59.066
و شاهزاده شريف مي ايسته و
زره نقره ايش رو نشون ميده

00:04:59.608 --> 00:05:01.985
اين هيجاناي کوچيک بسه
برشون دار

00:05:02.360 --> 00:05:04.988
اما من فقط داشتم با شواليه نقره اي شوخي ميکردم

00:05:05.405 --> 00:05:08.491
داييش،آرنولد بزرگ براي شام منتظر ماست

00:05:27.467 --> 00:05:29.469
هنوز نشونه اي ازشون نيست ارباب ؟

00:05:30.553 --> 00:05:32.638
نه،جوداس،هيچي

00:05:33.472 --> 00:05:39.895
من ديگه نميبينم،اما مطمئنم که اون شواليه
با وفاي من هيچوقت بر نميگرده

00:05:42.731 --> 00:05:45.984
با همه احترام اما ارباب من نبايد نااميد بشه

00:05:46.443 --> 00:05:48.278
چطور بايد آروم باشم

00:05:49.654 --> 00:05:51.280
آروم باش ارباب من

00:05:52.114 --> 00:05:57.619
اون روزايي گذشته که که قصر و همه
شکوه و عظمت برق ميزدن کجاست

00:05:59.621 --> 00:06:03.708
مرداي من کجان
محافظانم،5 سربازم؟

00:06:04.709 --> 00:06:06.961
آروم باشيد،عصباني نباشين ارباب من

00:06:07.462 --> 00:06:10.381
من ممکنه جوداس کور باشم،اما احمق نيستم

00:06:10.882 --> 00:06:14.260
البته هيچ کسي دربرابر اين قدرت ايستادگي نميکنه

00:06:16.595 --> 00:06:20.766
اوه. نميخوام اينجا زندگي کنم
و از دنياي بدون خدا بترسم

00:06:20.807 --> 00:06:24.936
فکر کن که وقتشه که فاميلتون رو به
يه جاي امن بفرستين

00:06:25.520 --> 00:06:27.313
براي خنده خواهران صومعه

00:06:28.898 --> 00:06:31.859
اوه جوداس من حداقل يه فاميل دارم

00:06:33.235 --> 00:06:36.530
اون ميتونه اصول شکار رو براي اژدها ياد بگيره

00:06:36.614 --> 00:06:39.825
اوه آره،خواهش ميکنم دايي. خيلي خوب ميشه

00:06:39.867 --> 00:06:45.205
واسه اين نيست که يه اژدها يه پسر رو ترجيح ميده
اما تو يه پسر نيستي،دخترم

00:06:47.415 --> 00:06:50.460
شکار مناسب بچه هاي کوچيک نيست

00:07:00.260 --> 00:07:02.179
*

00:07:05.223 --> 00:07:06.391
*

00:07:07.183 --> 00:07:08.268
تو زنده اي

00:07:11.062 --> 00:07:12.897
و گوبل،ميبينيش؟

00:07:19.111 --> 00:07:24.866
اين ناليدن احمقانه رو بس کن
حالا شواليه وفادار من کجاست؟

00:07:25.492 --> 00:07:28.786
با همه احترام ارباب من
گرانئون ما فقط يه کپه خاکستره

00:07:35.501 --> 00:07:37.544
سوار کمتر و کمتر

00:07:38.045 --> 00:07:39.129
يه نشونه ديگه ارباب من

00:07:39.838 --> 00:07:41.048
برو به دروازه

00:07:41.631 --> 00:07:42.883
من نميخوام ادامه بدم

00:07:43.216 --> 00:07:44.050
اما مجبوريم روش حساب کنيم

00:07:44.467 --> 00:07:46.761
تو کيفها رو جمع کن،برو به صومعه

00:07:47.929 --> 00:07:51.224
درها رو ببند و کلاه خود و شمشيرم رو بيار

00:07:51.724 --> 00:07:52.934
جوداس

00:07:59.565 --> 00:08:01.566
بايد شواليه نقره اي رو پيدا کنم

00:08:35.055 --> 00:08:36.807
به دنبالش

00:08:37.308 --> 00:08:39.017
بهش يه درس بدم،تو اونو بزن

00:08:39.434 --> 00:08:41.103
برو برو

00:09:02.039 --> 00:09:03.415
رو پا وايسا،نگهبان ها رو از بين ببر

00:09:07.669 --> 00:09:09.337
و نذار که روي تو بالا بياره

00:10:20.485 --> 00:10:21.570
*

00:10:33.414 --> 00:10:34.957
خب چيزاي خنده دار بسه

00:10:35.374 --> 00:10:36.458
هي

00:10:41.546 --> 00:10:43.089
خب بذار ببينيم،اهم اينجاست

00:10:43.131 --> 00:10:44.382
آيتم 3. قانون خاص

00:10:44.424 --> 00:10:50.304
استخدام کننده ها هر روز
24 سنت به شکارچي هاي اژدها پول ميدن

00:10:50.930 --> 00:10:53.891
من هيچ شکارچي اژدهايي نميبينم
چيزي که ميبينم يه فسقليه

00:10:54.392 --> 00:10:55.893
يه بدبخت متحرک

00:10:57.353 --> 00:11:01.231
ببين اون رفيقت با خونه من چيکار کرده

00:11:03.275 --> 00:11:07.153
اينجا رو نگاه کن بگو اين امضاي توئه
آخر اينجا؟

00:11:07.904 --> 00:11:10.615
بس کن چرت و پرت رو،واقعا بيخوده

00:11:11.449 --> 00:11:14.869
ميخواي که اون ماهيچه هامو بهت نشون بدم
و يکم به کار بندازم،اونو ميخواي؟

00:11:16.036 --> 00:11:17.413
از زميناي من برين بيرون

00:11:17.996 --> 00:11:19.623
و اون مسخره هم با خودت ببر

00:11:23.960 --> 00:11:25.962
و اون سگ احمق هم يکم غذا ميخواد؟

00:11:39.558 --> 00:11:43.645
خداي من ،شلوارم پاره شد

00:11:54.030 --> 00:11:55.906
چي شده گويزدو،ناراحتي؟

00:11:57.783 --> 00:12:00.327
فکر ميکني ميتوني اونا رو جدا بگيري

00:12:00.953 --> 00:12:05.582
همه اون کارا رو ميکنيم،و دوباره يه جور ميشه

00:12:06.207 --> 00:12:07.375
اما من اونکارو عمدي نکردم

00:12:07.959 --> 00:12:11.254
و يه چيز ديگه،چون اونا هيچوقت پول نميدن؟

00:12:12.463 --> 00:12:13.464
چرا بدون پول؟

00:12:14.757 --> 00:12:17.176
نه،اونا به ما کلک زدن چون تو اعتبار نداري

00:12:18.260 --> 00:12:19.469
چه اعتباري

00:12:19.761 --> 00:12:22.389
اوه نميدونم،ببين مثلا

00:12:23.223 --> 00:12:26.142
با اون گوشاي بزرگ و اون مو

00:12:26.559 --> 00:12:28.645
و به خاطر اون،دهاتي ها ازش ميترسن،ميدوني؟

00:12:31.814 --> 00:12:32.857
نميفهمم

00:12:33.441 --> 00:12:36.652
ببين،يه شکارچي اژدها باور کردني زمين رو
ميلرزونه وقتي مياد

00:12:36.694 --> 00:12:38.612
پس

00:12:44.534 --> 00:12:49.831
و اون همه رو ميزنه و ميگه پول رو بدين بياد،فهميدي؟

00:12:50.289 --> 00:12:51.207
زدن مشتري ها؟

00:12:51.541 --> 00:12:52.541
اون اعتبار مياره؟

00:12:53.626 --> 00:12:54.668
يه مثال ديگه

00:12:55.419 --> 00:12:57.796
فکر ميکني تو يه شکارچي اژدها هستي
که دوست داري بافتني کني؟

00:12:58.839 --> 00:12:59.590
اما من

00:12:59.882 --> 00:13:03.635
اما تو ذهنا عقب افتاده اي يا چي؟
نميبيني که اون چيزا مال زناست؟

00:13:06.513 --> 00:13:07.972
مادرم بود که بهم ياد داد

00:14:38.931 --> 00:14:41.391
ببين متاسفم. جدي حرف نميزدم

00:14:42.017 --> 00:14:43.393
تو دنبال يه دوست فوق العاده هستي
چرا نميري يکي پيدا کني؟

00:14:43.977 --> 00:14:45.145
*

00:14:45.520 --> 00:14:48.189
مسخره نباش. من هيچوقت بهتر از تو پيدا نميکنم

00:14:48.690 --> 00:14:50.316
فقط بگو که ناراحت نيستي

00:14:50.775 --> 00:14:53.361
ميخواي يه شريک استخدام کنم؟

00:14:53.986 --> 00:14:55.321
*

00:14:58.782 --> 00:15:01.410
بي خيال،ما واقعا يه تيم هستيم،دو نفر

00:15:04.537 --> 00:15:07.499
آره هکتور،سه نفر ما

00:15:11.127 --> 00:15:14.046
گويزدو گوش کن،فکر ميکني ما
يه روز خونه پيدا ميکنيم؟

00:15:14.880 --> 00:15:18.717
آره،البته،ميبيني
يه خونه کنار آب

00:15:19.259 --> 00:15:22.179
ما مرغ و خوک و گاو داريم

00:15:22.220 --> 00:15:25.098
و ميتوني گوسفند هم نگه داري

00:15:25.640 --> 00:15:29.227
آره درسته،و تو منو مجبور ميکني که
لباس زمستوني درست کنم

00:15:30.812 --> 00:15:31.771
چي؟

00:15:35.191 --> 00:15:36.108
*

00:15:36.984 --> 00:15:38.444
شايد يکم کمک لازم داشته باشي

00:15:40.821 --> 00:15:42.614
ليانگ چو منتظرم باش

00:17:22.039 --> 00:17:24.916
واو،شواليه نقره اي

00:17:26.376 --> 00:17:28.836
نه،من ليانگ چو هستم

00:17:29.462 --> 00:17:30.630
تو زندگي منو نجات دادي

00:17:38.137 --> 00:17:40.806
رفيق،اينو ببين،دو تا ارموليک

00:17:41.348 --> 00:17:43.558
*

00:17:45.602 --> 00:17:46.936
حالا دو تا اژدها داريم

00:17:47.270 --> 00:17:50.815
اون دختر پول داره؟

00:17:51.774 --> 00:17:52.191
نه

00:17:52.900 --> 00:17:54.735
انتظار داشتم،اما بابات داره؟

00:17:54.902 --> 00:17:55.653
والدينت کجان؟

00:17:56.237 --> 00:17:57.237
اونا مردن

00:17:57.696 --> 00:17:59.615
اوه بده

00:17:59.823 --> 00:18:04.035
ميبيني چي دارم ميگم. واسه پاداش بايد
بادوم زميني بگيريم؟

00:18:04.703 --> 00:18:08.456
آندو دنبال شواليه بزرگ ميگرده،و من
يه دايي دارم که خيلي پوبداره

00:18:09.123 --> 00:18:11.042
يه ثانيه وايسا،خيلي خيلي پولدار

00:18:11.584 --> 00:18:14.211
تو خيلي خوبي،نه؟

00:18:16.922 --> 00:18:20.676
اژدها سوار ليانگ چو جلوي
و دروازه ها قايم شده بود

00:18:21.051 --> 00:18:23.178
اژدهاي تشنه خون به همه ما حمله کرد

00:18:23.512 --> 00:18:26.556
و ليانگ چو يهويي اومد جلوي همه اونا

00:18:26.848 --> 00:18:27.348
و بعد؟

00:18:27.348 --> 00:18:30.935
و بعد ليانگ چو پريد رو سقف و دندونش رو گرفت

00:18:30.977 --> 00:18:32.228
دندونش رو گرفت؟

00:18:32.478 --> 00:18:34.188
آره،و پريد و اينجوري

00:18:36.565 --> 00:18:38.233
و بعد؟بعدش چي قربان؟

00:18:38.692 --> 00:18:40.777
و بعد ليانگ چو پريد

00:18:41.445 --> 00:18:45.031
اون يه دونه اينجوري زد

00:18:45.990 --> 00:18:47.492
*

00:18:49.786 --> 00:18:50.912
واقعا خوبه

00:18:51.704 --> 00:18:52.455
واو

00:18:52.747 --> 00:18:53.873
تقريبا يه هفته وقت گرفت که
روستا رو تميز کني

00:18:54.915 --> 00:18:56.750
باور نکردنيه

00:19:01.880 --> 00:19:04.633
تقريبا به مشهوري شواليه نقره اي

00:19:04.966 --> 00:19:06.759
چي؟رقابت

00:19:07.260 --> 00:19:10.096
شواليه نقره اي
يه قهرمان افسانه اي

00:19:10.638 --> 00:19:14.975
اون اژدها ها رو نابود ميکنه

00:19:15.226 --> 00:19:15.809
اوه آره

00:19:16.769 --> 00:19:19.271
تقريبا خوبه،البته از يه راه ديگه

00:19:19.771 --> 00:19:21.898
نبايد همه داستان ها رو که ميخوني باور کني

00:19:22.315 --> 00:19:25.568
اينجا،ما بيشتر شواليه هاي شگفت زده هستيم

00:19:27.403 --> 00:19:29.822
خب به هر حال دايي آرنولد خيلي خوشحال
ميشه که شما رو ببينه

00:19:41.333 --> 00:19:42.584
واو

00:19:50.758 --> 00:19:52.760
بايد الان خوشحال باشي

00:19:55.846 --> 00:19:57.473
خانم ها و آقايون

00:19:57.931 --> 00:20:00.309
چطوره که بخندين و خوش باشين

00:20:00.601 --> 00:20:04.312
آقاي گويزدو اژدها سوار و چو ليانگ
شکارچي بزرگ همه زمان ها

00:20:04.813 --> 00:20:06.606
کي جرات داره مزاحم استراحت من بشه

00:20:07.023 --> 00:20:10.401
با همه احترام ارباب من
اين دو تا و دختر خواهرش

00:20:10.651 --> 00:20:13.070
اونا بدبخت نيستن،اونا شواليه هستن

00:20:13.321 --> 00:20:14.780
و زندگي منو نجات دادن

00:20:14.989 --> 00:20:16.907
برو اتاقت کوچولوي فراري

00:20:16.949 --> 00:20:17.574
دايي

00:20:17.950 --> 00:20:19.868
فردا ميري صومعه

00:20:26.291 --> 00:20:30.503
تو،چيکار کردي که خواهر زاده منو فريب دادي؟

00:20:31.337 --> 00:20:35.341
ما،شواليه چو ليانگ در خيلي جاها مشهوره

00:20:35.758 --> 00:20:38.135
تمام حرکات اونا به پيروزي رسيدن

00:20:38.427 --> 00:20:40.012
من اين گفتگو رو نميخوام

00:20:40.512 --> 00:20:41.972
گوريو،يه قدم بيا جلو

00:20:49.312 --> 00:20:56.318
خب ماهيچه ها همه جا هستن،تو قوي هستي
آره،يه جنگجوي واقعي

00:20:57.319 --> 00:20:58.695
اعلي حضرت،خواهش ميکنم

00:20:59.112 --> 00:21:00.364
خفه شو جوداس

00:21:00.697 --> 00:21:03.992
پسر. من برات يه ماموريت دارم

00:21:40.484 --> 00:21:48.700
همه از وحشتناک ترين اژدها ميترسن
اونا بيدار ميشن و آتيش همه جا رو ميگيره

00:21:49.450 --> 00:21:51.994
وقتي که ميان کل روستا ميسوزه

00:21:52.453 --> 00:21:56.624
هزاران روستايي و ميسوزن و
ديوار ها رو آتش ميگيره

00:21:57.082 --> 00:22:01.128
و فقط خاکسترشون ميمونه

00:22:01.628 --> 00:22:02.379
جوداس

00:22:08.635 --> 00:22:12.638
اين نقشه به من الهام کرد
بهمون ميگه که کي بيدار ميشن

00:22:13.222 --> 00:22:14.265
ببينين

00:22:14.473 --> 00:22:16.016
فروريختن ديوار

00:22:16.892 --> 00:22:18.185
ناپديدي شواليه ها

00:22:19.561 --> 00:22:20.687
ابر قرمز

00:22:21.605 --> 00:22:23.190
پل هايي که سقوط ميکنن

00:22:24.065 --> 00:22:25.608
روستاهايي که نابود ميشن

00:22:26.443 --> 00:22:27.986
حيوون ها و سخنگو ها

00:22:30.655 --> 00:22:33.449
وقتي همه اين نشونه ها ديده بشه
پسرم

00:22:34.033 --> 00:22:35.618
اون بر ميگرده

00:22:36.076 --> 00:22:38.120
و زندگي رو ميبلعه

00:22:40.163 --> 00:22:41.957
دنيا

00:22:43.750 --> 00:22:45.835
من يه بار ديدم

00:22:46.419 --> 00:22:48.713
و شمشيرم رو جلوش بلند کردم

00:22:49.213 --> 00:22:53.217
اما يه آتش کوچيک منو فرا گرفت
و چشماي منو سوزوند

00:22:55.678 --> 00:23:06.062
از اون موقع من همه چيز ها رو تار ميبينم
يه جاي وحشتناک بدون زندگي و شادي

00:23:10.608 --> 00:23:12.860
اون درخت پيش اژدها چيه؟

00:23:13.903 --> 00:23:15.905
*

00:23:18.699 --> 00:23:19.783
برو به قلمروش

00:23:20.075 --> 00:23:23.453
اسمت رو تا آخر دنيا باقي بذار

00:23:24.371 --> 00:23:26.206
و اونو وقتي که خوابه بکشش

00:23:26.873 --> 00:23:28.541
قبل از اينکه خيلي دير بشه

00:23:28.875 --> 00:23:34.296
آره،نميدونم،ميدونم آزار دهنده ست
اما ما يه کار تمام وقت دارم

00:23:34.922 --> 00:23:37.966
بکشش و دنيا رو نجات بده

00:23:38.300 --> 00:23:39.134
وقتشه که خداحافظي کني

00:23:39.635 --> 00:23:40.385
ما داريم مزاحم ميشيم

00:23:40.636 --> 00:23:46.641
اگه شما موفق بشين
با طلا شما رو ميپوشونم

00:23:58.986 --> 00:24:02.781
مشتري عزيز،ميتوني رومون حساب کني

00:24:03.990 --> 00:24:07.869
اما اول بذار من قرارداد رو بهت نشون بدم
و يه هزينه اضافه براي مسافرت

00:24:08.328 --> 00:24:12.498
و براي شواليه ،يه مقدار اضافه وقتي که
برگرده

00:24:13.124 --> 00:24:15.251
متود جديد. خوبه که من جديد نيستم

00:24:15.459 --> 00:24:16.168
جوداس

00:24:22.841 --> 00:24:25.719
يه ضربدر اينجا و اينجا بذار

00:24:37.271 --> 00:24:38.564
ابر قرمز ارباب من

00:24:47.280 --> 00:24:49.699
حاضر شو شواليه عزيز

00:24:53.369 --> 00:24:55.496
فقط سمت غرب برو تا پايان دنيا

00:24:55.996 --> 00:24:58.499
درسته،البته پير مرد،و به خانم سلام برسونين

00:25:42.664 --> 00:25:43.498
کجايي؟

00:25:44.124 --> 00:25:47.877
خونه. هر روز اينقدر شانس نمياري

00:25:48.586 --> 00:25:50.088
آخر دنيا اونطرفي نيست

00:25:50.797 --> 00:25:52.715
تو مگه نديدي؟

00:25:52.757 --> 00:25:55.050
کي به آخر دنيا اهميت ميده
ما پولداريم

00:25:55.634 --> 00:25:56.260
ميدوني اين چيه؟

00:25:56.260 --> 00:25:57.136
طلاست

00:25:57.428 --> 00:25:59.179
اين دوست کوچيک ماست

00:25:59.429 --> 00:26:01.765
يکي از روياهاي ما که
همش دنبالش ميگشتيم

00:26:03.016 --> 00:26:04.476
حالا بيا از اينجا بريم
وقتي که يارو گرفتاره

00:26:07.645 --> 00:26:08.938
من باهات ميام،ارباب

00:26:09.272 --> 00:26:12.525
چي؟زويي تو نميتوني جدي باشي

00:26:12.858 --> 00:26:15.611
دايي من بهم گفت که بايد باهات
تا آخر دنيا بيام

00:26:16.237 --> 00:26:17.780
آره. و اون مجازاتت نميکنه؟

00:26:18.280 --> 00:26:18.906
نه

00:26:19.198 --> 00:26:22.200
و همچنين گفت،بايد قرار رو دنبال کنين

00:26:22.826 --> 00:26:25.328
نه نه نه و،نه

00:26:25.954 --> 00:26:29.791
برگرد و به دايي آرنولد توضيح بده
که گويزدو شاگرد نميخواد

00:26:30.750 --> 00:26:33.794
اون همچنين گفت که اگه شما اجازه ندين

00:26:34.170 --> 00:26:35.838
نکنيم چي؟

00:26:36.088 --> 00:26:38.590
تو رو توي عموم لخت ميگردونن

00:26:39.007 --> 00:26:40.842
لخت؟تو عموم؟

00:27:44.567 --> 00:27:47.237
خداي من اگه نفس بکشي آتيش ميفرسته

00:27:49.155 --> 00:27:51.824
نه،من داشتم م

00:28:01.583 --> 00:28:02.793
نميدونم چي اينقدر خنده داره

00:28:56.050 --> 00:29:00.846
واو،تو حتي نذاشتي اون اژدهاهه نفس بکشه

00:29:01.388 --> 00:29:05.392
خيلي فوق العاده بود
من واقعا تحت تاثير قرار گرفتم

00:29:06.684 --> 00:29:08.811
من بايد شمشيرام رو نگاه کنم

00:29:09.812 --> 00:29:12.732
شمشيرت،وايسا ،ميخوام نگاه کنم

00:29:14.233 --> 00:29:19.029
خب،اين داره کسل کننده ميشه و
منو کم کم ديوونه ميکنه

00:29:19.821 --> 00:29:21.031
من ترجيح ميدم که تو عموم لخت برم

00:29:22.449 --> 00:29:25.118
زويي،کيفت رو بردار و برو

00:29:25.660 --> 00:29:28.204
برو خونه. با بچه ها مسافرت نميکنيم

00:29:40.966 --> 00:29:45.637
عجيبه ولي من يه حسي دارم که يه نفر
پرواز ميکنه

00:29:45.678 --> 00:29:47.639
و شواليه چو ليانگ تو پل غربي

00:29:47.680 --> 00:29:51.475
يه اژدهاي بزرگ قرمز پيدا کرد که همه جا
آتيش ميريخت

00:29:51.976 --> 00:29:54.895
با لحن جدي گفت " من از تو قرمز بزرگ نميترسم"

00:29:55.479 --> 00:29:57.272
" يه حرکت ديگه مردي "

00:30:16.165 --> 00:30:17.708
تو يه آقاي واقعي هستي،نه؟

00:30:18.041 --> 00:30:19.126
براي شواليه اي رفتي مدرسه؟

00:30:19.459 --> 00:30:23.630
خيلي خوبه که منو با خودت ببري
يعني،خيلي عاليه

00:30:24.673 --> 00:30:26.466
اونا نوجوونا رو قبول ميکنن،من ميخوام
که يه شواليه نوجوون باشم

00:30:26.758 --> 00:30:29.427
و بتونم همچين حرکتايي بکمنم

00:30:29.927 --> 00:30:32.054
و شمشير عجيبت ،اون جادوييه؟

00:30:32.930 --> 00:30:35.266
واقعا نميدونم

00:30:35.516 --> 00:30:37.101
شواليه نقره اي آدم فروتني هم هست

00:30:37.601 --> 00:30:40.479
اون هميشه ميگه " فروتني يه نشانه
يه اژدها سوار بزرگ مثل منه "

00:30:40.812 --> 00:30:42.439
اون کاراکتريه که تو داستان شاه پريون هست

00:30:42.647 --> 00:30:43.857
و يه روز من ميفهمم

00:30:43.899 --> 00:30:47.277
با بهترين دوستت يا اژدها سوار خانم
اون خيلي عالي ميشه

00:30:48.236 --> 00:30:50.988
اما تو اين زندگي واقعي،الکي

00:30:52.073 --> 00:30:54.533
نميتونم تحمل کنم،خودمو دار ميزنم

00:30:56.994 --> 00:30:57.745
اونا فقط خاکه

00:30:58.996 --> 00:30:59.663
يه دست بهش بزن

00:31:00.080 --> 00:31:02.707
من از خاک حرف نميزنم دارم از پرنسس پرحرف
حرف ميزنم

00:31:02.999 --> 00:31:06.252
يه آتيشف يه آتيش
ما يه گنده اش رو درست ميکنيم

00:31:09.505 --> 00:31:12.133
منو ديدي چقدر خوب بودم؟

00:31:12.633 --> 00:31:13.134
آره

00:31:13.175 --> 00:31:17.054
اما فکر اينکه چو ليانگ از دايي آرنولد پول ميگيره

00:31:17.304 --> 00:31:19.348
اون ميره دنبال اژدها تا آخر دنيا

00:31:27.564 --> 00:31:31.317
گوش کن،اين فکر منه يا تو يه سگ عجيبي؟

00:31:33.235 --> 00:31:35.529
پس ما حقيقت رو ميگيم که ما
واقعا شواليه نيستيم

00:31:35.988 --> 00:31:39.783
بعدش چشمامون رو ميبنديم و ميريم

00:31:40.200 --> 00:31:42.202
ما تو دردسريم

00:31:43.703 --> 00:31:44.663
واقعا عجيبه

00:31:45.914 --> 00:31:46.956
اما الان چيکار کنيم؟

00:31:47.373 --> 00:31:48.041
چوبا رو بريزيم؟

00:31:48.416 --> 00:31:51.294
جاي گريه نيست،جاي توضيح نيست
فقط بهترين تاکتيکه

00:31:51.961 --> 00:31:54.088
و شانسي اون با هيولاها از پا در مياد

00:31:55.339 --> 00:31:56.215
مطمئني؟

00:31:56.465 --> 00:31:57.091
البته

00:31:57.341 --> 00:31:59.843
دنيا با اون درخت البته که ميشه

00:32:00.218 --> 00:32:02.554
ما ميذاريم بخوابه و از اينجا ناپديد ميشيم

00:32:03.930 --> 00:32:04.681
اين مال کيه؟

00:32:05.348 --> 00:32:07.183
*

00:32:07.642 --> 00:32:08.643
گوزيدو

00:32:10.144 --> 00:32:14.690
من ازت هزار تا بهونه خواستم،اما

00:32:15.149 --> 00:32:16.150
نه ،نه

00:32:16.191 --> 00:32:17.151
بله قربان

00:32:17.151 --> 00:32:19.444
اون کاملا راست ميگه. بافتني براي
خانمهاي پيره

00:32:19.820 --> 00:32:22.656
اما مادرم بهم ياد داد و منو آروم ميکنه

00:32:23.198 --> 00:32:24.824
مخصوصا بعد از يه روز طولاني

00:32:25.325 --> 00:32:27.785
پس الان،برو با سگه بازي کن

00:32:50.640 --> 00:32:52.224
تو يه سري زخم داري

00:32:52.850 --> 00:32:54.185
اونا نشونه هاي جنگه؟

00:32:54.643 --> 00:32:56.103
درد داره،و يکم دارم

00:32:56.604 --> 00:32:58.689
من يه نشونه وقتي که تو درختا
بازي ميکردم گرفتم

00:32:58.689 --> 00:33:01.400
و اون گربه من بود يه روزي
يکم غمگين بود

00:33:02.025 --> 00:33:03.985
والدينم بهم دادن قبل از اينکه
از وبا بميرن

00:33:04.444 --> 00:33:05.987
و بعدش داييم منو برداشت

00:33:06.279 --> 00:33:07.572
هيچوقت خسته نشد؟

00:33:08.615 --> 00:33:11.784
البته،اما هميشه قبل از خواب سرش يه کوه ميشه

00:33:12.785 --> 00:33:13.411
يه کوه؟

00:33:13.911 --> 00:33:15.371
داشتانش درازه

00:33:15.955 --> 00:33:16.914
خواهش ميکنم،قربان

00:33:16.955 --> 00:33:18.874
يه داستان کوتاه ميگي و بعدش ميخوابي؟

00:33:20.000 --> 00:33:23.253
خب،مشکلي نيست،اما فقط
يه داستان و بعدش ميخوابي،باشه؟

00:33:25.380 --> 00:33:25.880
بده بياد

00:33:33.679 --> 00:33:34.847
شواليه نقره اي

00:33:36.849 --> 00:33:40.852
رفت دنبال موجودات تاريکي

00:33:41.311 --> 00:33:44.981
که خون بچه ها رو ميخوردند

00:33:45.315 --> 00:33:49.027
و فرياد هاي اونا تمام دنيا رو فرا ميگرفت

00:33:49.527 --> 00:33:51.487
اون موجود چاقالو و بزرگ

00:33:51.737 --> 00:33:53.614
هشياريش رو اونجوري

00:33:54.115 --> 00:33:55.741
آروم دور ميکني

00:33:56.033 --> 00:33:58.577
اونا اونو گرفتن و تو چشماش نگاه کردن و گفتن

00:33:58.952 --> 00:34:00.329
با يه صداي محکم

00:34:00.621 --> 00:34:03.081
من هيچ ترسي از تو موجود وحشتناک ندارم

00:34:04.791 --> 00:34:08.169
چون قبل من به پاکي آب ميمونه

00:34:09.670 --> 00:34:12.423
و با نقره پشتم

00:34:15.050 --> 00:34:17.344
و اين وقتي تموم ميشه که مرده باشه

00:34:17.803 --> 00:34:21.139
و اژدها سوار شمشير نقره اي رو برداشت
که با الماس تيز شده بود

00:34:21.431 --> 00:34:23.433
و اون موجود وحشتناک از يه درد
هولناک مرد

00:34:25.935 --> 00:34:28.396
خب،من

00:34:29.063 --> 00:34:30.815
تعجبي نداره که اين دختره يه
مرده متحرکه

00:34:31.065 --> 00:34:32.900
بچه ها نبايد اين چيزا رو بخونن

00:34:37.571 --> 00:34:41.324
هي،اون خيلي زود خوابيد
حالا شانسش هست که ما

00:34:43.034 --> 00:34:44.744
هي چو ليانگ خوابه؟

00:34:47.205 --> 00:34:48.248
ليانگ چو بيدار شو،گوش ميکني؟

00:34:50.041 --> 00:34:51.500
ليانگ چو،بيدار شو

00:34:51.834 --> 00:34:53.461
بيدار شو،منو نگاه کن

00:34:53.794 --> 00:34:56.839
بيدار شو،يالا

00:35:08.599 --> 00:35:09.475
بد خوابيدي؟

00:35:09.726 --> 00:35:12.937
*

00:35:14.939 --> 00:35:15.856
داشتم ادا در مياوردم

00:35:16.148 --> 00:35:17.066
چي؟

00:35:17.399 --> 00:35:17.983
چيکار ميکردي؟

00:35:18.984 --> 00:35:19.693
اما زشته

00:35:20.319 --> 00:35:22.529
من نميخواستم که بچه رو تو جنگل ول کنيم

00:35:22.904 --> 00:35:23.989
البته که ميخواي

00:35:24.406 --> 00:35:28.451
ما الان اينجاييم به خاطر يه دختر

00:35:29.077 --> 00:35:29.952
اون گم ميشه

00:35:30.536 --> 00:35:31.537
حاضرم

00:35:31.954 --> 00:35:35.499
من دوست دارم يه املت قارچ بخوريم

00:35:36.375 --> 00:35:40.671
وقتي من من املت قارچ ميخواستم
جوداس با تخم مرغ اونجا بود

00:35:41.129 --> 00:35:43.006
و تو تخم مرغ دوست داري چو ليانگ؟

00:35:46.050 --> 00:35:48.386
خب،پس ما همه چيزو از دست داديم

00:36:52.862 --> 00:36:54.905
خب بذار روراست باشيم،ما نميخوايم بريم اونطرف

00:36:55.364 --> 00:37:00.327
وگرنه اگه ما از پل بگذريم به همونجايي ميرسيم
که ديروز بوديم

00:37:00.911 --> 00:37:03.246
گوزيدو اونطرفي آخر دنيا نيست؟

00:37:03.580 --> 00:37:08.918
خب اين خيلي عاليه که ميخواي همکاري کني
اما چرا ساکت نميشي و نميذاري کارمون رو کنيم

00:37:09.419 --> 00:37:11.963
و بعلاوه هيچ دختري جغرافي بلد نيست،پس

00:37:12.338 --> 00:37:15.549
لانسيفر بهترين شواليه داييم

00:37:25.517 --> 00:37:26.351
لانسيفر،شما خوبي؟

00:37:29.062 --> 00:37:32.023
از من دور شو و منو تنها بذار

00:37:33.774 --> 00:37:36.735
چي؟اما شما حيوون نيستين،هستين؟

00:37:37.569 --> 00:37:39.279
نه،من زويي هستم

00:37:39.571 --> 00:37:39.988
زويي

00:37:40.238 --> 00:37:41.323
نميشناسم

00:37:41.782 --> 00:37:42.657
اون ديوونه ست

00:37:43.033 --> 00:37:43.992
اونجوري نبود

00:37:44.367 --> 00:37:45.243
زويي

00:37:45.535 --> 00:37:47.996
من اصلا ازت نميترسم

00:37:48.538 --> 00:37:50.206
چون قلب من به پاکي آب ميمونه

00:37:58.297 --> 00:38:00.716
همون کاري رو که ميگم بکنين
برين خونه

00:38:02.801 --> 00:38:04.594
اما اربابم و دنيا؟

00:38:04.636 --> 00:38:05.261
ها؟

00:38:09.724 --> 00:38:10.725
دنيا رو فراموش کن

00:38:14.270 --> 00:38:16.480
داري فضولي ميکني؟

00:38:16.897 --> 00:38:18.774
نه من فضولي نميکنم

00:38:20.442 --> 00:38:25.196
هي،اون گوزيدو و شواليه چو لينانگه
اونا زمين رو نجات ميدن

00:38:26.197 --> 00:38:27.865
چي؟شما ديوونه اين

00:38:28.783 --> 00:38:31.619
آرهف شما ديوونه اين

00:38:32.703 --> 00:38:33.788
و من يه ديوونه رو ميشناسم

00:38:36.790 --> 00:38:38.250
ديوونه،ميدونم که ديوونه اين

00:39:25.251 --> 00:39:27.629
ليانگ چو،تو خواب ميبيني؟

00:39:28.087 --> 00:39:29.088
آره

00:39:29.130 --> 00:39:30.673
منم اغلب ميبينم

00:39:31.090 --> 00:39:36.929
خواب اژدها رو ،بعدش هي گريه ميکنم
اما بعدش هيچي از دهنم بيرون نمياد

00:39:38.180 --> 00:39:40.265
بعدش اژدها مياد و همه چيز رو ميگيره

00:39:44.561 --> 00:39:48.022
چو ليانگ،تو بو رو حس ميکني

00:39:49.232 --> 00:39:53.986
يه جورايي بده،و دستام و پاهام دارن ميلرزن

00:39:54.945 --> 00:39:56.447
من کل بدنم ليسه ميره

00:39:57.364 --> 00:39:58.449
اين طبيعيه؟

00:39:59.074 --> 00:40:03.245
چو ليانگ،فکر کنم ميخوام برم خونه

00:40:03.703 --> 00:40:04.412
*

00:40:59.171 --> 00:41:00.756
آخر دنيا

00:41:16.228 --> 00:41:18.313
تو از اون روستا اومدي؟

00:41:19.273 --> 00:41:22.025
روح ترسناک روستا،يا جنگل نفرت انگيز

00:41:25.820 --> 00:41:26.446
روح روستا

00:41:56.682 --> 00:41:57.474
*

00:41:58.892 --> 00:41:59.685
مشکل چيه؟

00:42:02.979 --> 00:42:04.230
درخت بزرگ

00:42:06.357 --> 00:42:07.901
اون چي؟

00:42:09.068 --> 00:42:11.070
اون راهها خيلي عجيبه

00:42:11.571 --> 00:42:13.364
خدا اونا رو لعنت کنه

00:42:18.619 --> 00:42:20.329
اون اژدهاي پله

00:43:02.367 --> 00:43:03.159
*

00:43:03.785 --> 00:43:05.453
گوزيدو درو باز کن

00:43:20.092 --> 00:43:21.510
نميکنم،نميکنم

00:43:42.028 --> 00:43:43.572
جاي خوبي داري بچه

00:43:44.322 --> 00:43:45.615
آره،برو برا خودت پيدا کن

00:44:37.037 --> 00:44:38.789
گوسفندا رو اذيت نکنين

00:45:40.220 --> 00:45:42.305
اينجايي تو هيولاي زشت

00:46:44.696 --> 00:46:47.657
*

00:47:04.339 --> 00:47:06.841
اون گوزيدو منو با همه اون خفاش ها تنها گذاشت

00:47:07.342 --> 00:47:11.721
من ازش کمک خواستم،در زدم
و اون درو باز نکرد

00:48:25.205 --> 00:48:27.790
و فکر اينکه ميتونيم تو خونه کوچيکمون آروم باشيم

00:48:29.208 --> 00:48:31.919
ما قرن هاست داريم درباره اش حرف ميزنيم،درسته؟

00:48:32.420 --> 00:48:34.213
از وقتي که مادر هابرت بچه ها رو ترک کرد

00:48:36.048 --> 00:48:37.883
هي يادته وقتي که بچه بوديم؟

00:48:38.383 --> 00:48:42.012
و من بهت ياد دادم که چطور بهت ياد دادم که چطور
شيريني ها رو تو شرتت قايم کني که بچه ها نتونن بدزدن

00:48:42.637 --> 00:48:46.182
و هميهش بهت درس ميدادم

00:48:46.724 --> 00:48:49.644
وقتي که دنيا مرده ما ميتونيم
خونه خودمون رو داشته باشيم

00:48:50.645 --> 00:48:54.690
آره،شواليه بزرگ چو ليانگ دنيا رو نجات ميده

00:48:55.065 --> 00:48:58.318
من ازت نميترسم،يه چز دردناک
دنيا مرده

00:48:58.652 --> 00:48:59.903
و ما همه خوشحاليم

00:49:00.153 --> 00:49:00.654
*

00:49:00.862 --> 00:49:01.530
هنوز تموم نشده

00:49:01.571 --> 00:49:03.406
و طبيعت ظاهر ميشه و همه چيز سبزه

00:49:03.657 --> 00:49:06.201
و بعدش دوستامون همه ميان اونجا

00:49:06.451 --> 00:49:07.327
*

00:49:08.661 --> 00:49:09.662
ما همه ميميريم

00:49:10.455 --> 00:49:12.331
اين روياي يه دختر کوچولئه درباره شب

00:49:12.540 --> 00:49:13.833
اما ما به اين داستان ها تعلق نداريم

00:49:14.375 --> 00:49:16.418
تو زندگي واقعي شواليه ها هميشه ميميرن

00:49:17.586 --> 00:49:19.755
من نميخوام بميرم چو ليانگ

00:49:20.922 --> 00:49:23.675
پس چرا نميري،اگه نميخواي بياي

00:49:25.552 --> 00:49:26.803
اوه پس اينه؟

00:49:27.470 --> 00:49:29.263
اون کارو ميکنم پس

00:49:30.014 --> 00:49:32.558
موفق باشي شواليه چو ليانگ

00:49:50.241 --> 00:49:51.576
چرا آقاي گويزدو رفت؟

00:49:52.660 --> 00:49:54.245
چون گفت که همه ميميريم

00:49:54.662 --> 00:49:55.829
اين درست نيست

00:49:57.122 --> 00:49:58.332
شايدم راست ميگه

00:49:58.707 --> 00:49:59.666
نه اشتباه ميکنه

00:50:00.000 --> 00:50:02.919
تو از اون شواليه نقره اي قوي تر هستي

00:50:07.131 --> 00:50:09.092
گوزيدو گفت که زندگيش داستان نيست

00:50:09.509 --> 00:50:11.010
آقاي گويزدو چي ميدونه بعد از همه

00:50:11.344 --> 00:50:14.513
*

00:50:15.097 --> 00:50:16.098
*

00:50:16.598 --> 00:50:18.058
آقاي بادبادکي

00:50:20.227 --> 00:50:21.728
اون بهترين دوستم بود

00:52:55.744 --> 00:52:56.620
اينجا چيکار ميکني؟

00:52:56.912 --> 00:52:58.247
سلام آقاي گويزدو

00:52:58.622 --> 00:53:00.749
پس کشتي رو ترک کن

00:53:01.875 --> 00:53:03.001
اين چيزا واسه چيه

00:53:03.460 --> 00:53:05.420
دوستات رو ترک ميکني،ترسو

00:53:06.629 --> 00:53:08.423
يه لحظه،شما خانوما چي ميخواين؟

00:53:09.090 --> 00:53:10.424
ميخواين که حس گناه بکنم،همينه؟

00:53:10.925 --> 00:53:11.676
تو ميترسي

00:53:11.926 --> 00:53:13.969
من يه خرم،خب؟

00:53:14.428 --> 00:53:16.680
من تو داستان ها شبيه يه قهرمان هستم؟

00:53:16.889 --> 00:53:18.599
و چو ليانگ،اون چي ميشه؟

00:53:21.351 --> 00:53:22.310
اون به من گوش نميده

00:53:22.811 --> 00:53:24.020
*

00:53:24.270 --> 00:53:26.189
*

00:53:26.439 --> 00:53:27.565
همش تقصير زوييه

00:53:27.607 --> 00:53:29.484
و من هنوز حمله قلبي دارم

00:53:29.525 --> 00:53:30.234
خفه شو

00:53:30.276 --> 00:53:31.736
من يه احمقم و استخوني

00:53:31.944 --> 00:53:33.070
بد و زشت رو فراموش نکن اضافه کني

00:53:33.112 --> 00:53:35.197
دقيقا خيلي بد و زشت

00:53:35.447 --> 00:53:38.117
حالا از اينجا برين،برين

00:53:40.035 --> 00:53:42.370
من باور نميکنم،من به هيچي باور نميکنم

00:53:42.787 --> 00:53:45.248
من به حيوونايي که حرف ميزنن اعتقاد ندارم

00:53:49.085 --> 00:53:50.378
حيوونايي که حرف ميزنن

00:54:06.643 --> 00:54:07.477
*

00:54:16.944 --> 00:54:17.903
*

00:54:43.843 --> 00:54:44.678
*

00:55:23.964 --> 00:55:25.048
*

00:55:30.261 --> 00:55:31.095
*

00:55:31.470 --> 00:55:33.264
چيزاي عجيبي داره تو روستا اتفاق ميافته

00:55:35.975 --> 00:55:36.934
منتظرم باش

00:55:39.102 --> 00:55:42.022
بهم روراست بگو ،من تو دستم چي دارم؟

00:55:43.398 --> 00:55:44.065
دست

00:55:44.399 --> 00:55:45.191
اشتباه

00:55:47.777 --> 00:55:48.820
سلام زويي کوچولو

00:55:51.989 --> 00:55:54.783
چو ليانگ،آقاي گويزدو داره
عجيبترين کارا رو با دستش ميکنه

00:55:55.367 --> 00:55:56.660
مثل شواليه لانسير

00:56:23.101 --> 00:56:24.394
بايد روستا رو ترک کنيم

00:57:01.344 --> 00:57:03.638
برو،ديگه تظاهر نکن آقاي گويزدو

00:57:04.139 --> 00:57:05.140
خنده دار نيست

00:57:08.851 --> 00:57:10.478
سلام کوچولو،ميخواي يه داستان بشنوي؟

00:57:10.895 --> 00:57:12.438
آره آره،يه داستان بهمون بگو

00:57:12.772 --> 00:57:15.441
داستان يه دختر بي گناه که شواليه بزرگ رو پيدا کرد

00:57:16.608 --> 00:57:17.943
اوه نه

00:57:18.735 --> 00:57:20.195
ما خيلي از اين خسته شديم

00:57:20.612 --> 00:57:21.655
پس يکي ديگه

00:57:22.030 --> 00:57:23.031
يکي ديگه لطفا

00:57:26.576 --> 00:57:29.162
پس اون شکارچي کوچيک که بوسيله
اژدها خورده شد

00:57:29.579 --> 00:57:32.248
به خاطر روياي يه دختر کوچيک

00:57:32.873 --> 00:57:35.292
آره اره،اون خوبه

00:57:35.668 --> 00:57:39.838
و اون دست که دختر کوچولو رو خفه کرد؟

00:57:41.339 --> 00:57:43.675
اوه آره،همون

00:58:22.294 --> 00:58:23.169
زويي

00:58:25.171 --> 00:58:25.880
*

00:58:26.965 --> 00:58:27.715
*

00:58:28.925 --> 00:58:30.301
*

00:58:31.886 --> 00:58:33.054
*

00:58:36.140 --> 00:58:36.557
*

00:58:42.771 --> 00:58:43.563
*

00:59:07.085 --> 00:59:08.920
نميتونم پاهام رو حس کنم

00:59:18.929 --> 00:59:20.430
پاها خوبن

00:59:20.722 --> 00:59:22.474
تو بد افتادي. همين

00:59:24.100 --> 00:59:25.518
تو حق داشتي گويزدو

00:59:26.978 --> 00:59:28.604
تصور من داستان بود

00:59:32.149 --> 00:59:32.900
اما ميدوني

00:59:33.651 --> 00:59:35.486
اهميت نداره که چي

00:59:36.570 --> 00:59:38.363
تو قهرمان مورد علاقه مني

00:59:41.450 --> 00:59:45.036
چو ليانگ خيلي بهتر از شواليه نقره ايه

00:59:45.870 --> 00:59:47.080
و اين داستان نيست

00:59:48.414 --> 00:59:49.957
همه کاري که بايد بکني اينه که باور کني

00:59:51.792 --> 00:59:54.670
اما چو ليانگ ميخوام موفق بشه

00:59:57.965 --> 01:00:00.133
قول ميدي که تا آخرش بري

01:00:01.468 --> 01:00:02.969
و مرگ من الکي نبوده

01:00:08.433 --> 01:00:09.642
قول ميدم زويي

01:00:10.309 --> 01:00:12.311
ما حساب اون گابله ميرسيم

01:00:15.522 --> 01:00:16.315
مطمئني؟

01:00:18.275 --> 01:00:19.234
قسم ميخورم

01:00:19.735 --> 01:00:21.153
ممنون گويزدو

01:00:22.237 --> 01:00:23.321
اما تو

01:00:24.781 --> 01:00:25.615
صدمه نديدي؟

01:00:25.865 --> 01:00:26.491
نه

01:00:27.325 --> 01:00:28.117
فقط افتادم اونجا

01:00:31.662 --> 01:00:33.748
اما اون زشته

01:00:34.331 --> 01:00:35.749
ميدوني چقدر ما رو ترسوندي؟

01:00:36.208 --> 01:00:37.376
تو واقعا ترسيدي؟

01:00:37.668 --> 01:00:38.710
البته که ترسيدم

01:00:39.378 --> 01:00:40.962
يعني تو منو دوست داري

01:00:47.969 --> 01:00:51.055
خب،جشن تموم شد بچه ها
ما بايد حساب گابله رو برسيم

01:01:41.518 --> 01:01:43.019
اون درخت بزرگ چيه؟

01:01:50.860 --> 01:01:52.236
اون اندازه شه

01:01:56.907 --> 01:01:58.158
اون صدا،اون چيه؟

01:01:58.534 --> 01:01:59.451
زمين لرزه ست؟

01:01:59.910 --> 01:02:00.577
نه

01:02:01.036 --> 01:02:02.204
خر خره

01:02:03.330 --> 01:02:04.080
بايد پيداش کنيم

01:03:32.828 --> 01:03:34.079
قايم شين

01:03:34.538 --> 01:03:36.040
*

01:03:38.834 --> 01:03:39.835
خواب من

01:03:42.129 --> 01:03:44.464
اژدهاي اسکلتي خواب من

01:04:17.995 --> 01:04:20.080
چو ليانگ دوباره

01:05:02.577 --> 01:05:04.454
چو ليانگ بدو

01:05:35.441 --> 01:05:37.734
لينگ چو کمک

01:05:59.963 --> 01:06:03.633
متاسفم گويزدو،ما همه ميميريم

01:06:04.175 --> 01:06:07.553
زويي منو نگاه کن،ما بايد باور کنيم
همونجور که گفتي

01:06:08.012 --> 01:06:09.889
پس تحمل کن،تحمل کن

01:06:10.515 --> 01:06:12.975
من باور ميکنم،من باور ميکنم

01:06:25.278 --> 01:06:29.323
من باور ميکنم،من باور ميکنم

01:06:39.333 --> 01:06:40.834
ليانگ چو

01:07:22.956 --> 01:07:24.791
ليانگ چو.

01:07:33.424 --> 01:07:34.884
اونا رو تنها بذار

01:07:52.024 --> 01:07:54.318
من از تو چيز زشت نميترسم

01:07:55.569 --> 01:07:58.071
چون قلب من مثل آب پاکه

01:08:53.456 --> 01:08:54.790
بلند شو ليانگ چو

01:09:05.258 --> 01:09:06.634
*

01:11:01.156 --> 01:11:03.283
حالا همه چيز زيباست

01:11:12.333 --> 01:11:13.584
اونور انبار

01:11:15.336 --> 01:11:17.004
و اونو مرغ و خروسا

01:11:18.005 --> 01:11:18.839
يعني چي

01:11:19.089 --> 01:11:20.257
خونه مون دوست من

01:11:21.174 --> 01:11:22.217
و گوسفندا اونجا

01:11:24.594 --> 01:11:27.430
و يه آسياب اونجا
يه آسياب بزرگ

01:11:27.972 --> 01:11:33.436
و اون طويله گوسفندا و وقتي من
ميگم انبار يعني يکي بزرگش

01:11:44.362 --> 01:11:46.030
و اينجا خونه مون

01:11:52.036 --> 01:11:54.413
با اتاق تو،اتاق من

01:11:57.666 --> 01:11:59.459
و زويي

01:12:00.252 --> 01:12:03.630
يه اتاق بزرگ با منظره و خرگوشهاي بزرگ

01:12:04.214 --> 01:12:06.299
که آخر هفته ها ببيينيم،نه؟

01:12:06.341 --> 01:12:07.342
آره

01:12:15.975 --> 01:12:18.018
بعدش ما پول دايي آرنولد رو ميگيريم

01:12:18.477 --> 01:12:19.728
ما لياقتش رو داريم

01:12:51.257 --> 01:12:52.383
شواليه بزرگ من کجاست؟

01:12:57.179 --> 01:13:00.223
اما،عاليجناب
ما اينجاييم

01:13:00.515 --> 01:13:01.141
شما؟

01:13:01.433 --> 01:13:04.102
اره،ليانگ چو و گويزدو شکارچي هاي اژدها

01:13:08.272 --> 01:13:11.400
خب،اين امضاي شما نيست
زير اين قرارداد؟

01:13:11.651 --> 01:13:12.818
خب کافيه ديگه

01:13:13.277 --> 01:13:14.528
من هيچ شکارچي اي نميبينم

01:13:15.279 --> 01:13:16.905
چيزي که ميبينم دو تا بدبخته

01:13:18.157 --> 01:13:21.618
با همه احترام عالي جناب
اما فکر ميکنم که به شما اخطار کردم

01:13:21.952 --> 01:13:25.622
دايي اما راسته
ليانگ چو اون گابله رو کشت

01:13:26.039 --> 01:13:28.458
واسه اينه که شما خوب شدين و همه
چيز اينقدر خوشگل شده

01:13:28.833 --> 01:13:30.501
و اين خرگوشا همه جا هستن

01:13:30.751 --> 01:13:34.004
و تو دختر فراري،داستان اونا به هيچ جا نميرسه

01:13:34.046 --> 01:13:35.089
اونا داستان نيستن،ليانگ چو يه قهرمانه

01:13:37.132 --> 01:13:39.217
از جلو چشمم دور شو دختر

01:13:39.509 --> 01:13:41.970
منظره از قبل حتي بدتر شده

01:13:42.512 --> 01:13:45.640
رفتن به صومعه

01:13:45.974 --> 01:13:46.975
بهتره

01:13:49.936 --> 01:13:56.108
چون من ترجيح ميدم که برم صومعه
تا با يه پير مردي زندگي کنم که حتي منو دوست نداره

01:13:57.151 --> 01:13:58.861
زويي زود برگرد اينجا

01:13:59.486 --> 01:14:00.320
زويي راست ميگه

01:14:00.946 --> 01:14:04.407
تو واقعا ارزش نميذاري و بعلاوه تو
واقعا واسه اون دختر ارزش داري

01:14:04.783 --> 01:14:08.745
تو زويي رو نميشناسي
اون مهربونه،خوشگله،باهوشه

01:14:09.412 --> 01:14:12.998
و لياقت خيلي بهتر از يه دايي اينجوري رو داره

01:14:14.250 --> 01:14:16.710
و با همه احترام

01:14:17.086 --> 01:14:21.131
من دوست دارم بدونم که عاليجناب
پير خله درباره اون چي ميگه

01:14:32.266 --> 01:14:35.019
خب من ميگم،اين آدما قابل احترام نيستن

01:14:36.729 --> 01:14:39.856
واسه اون وقته که من گفتم اون پير و زشته

01:14:40.273 --> 01:14:43.401
فقط يه ثانيه تو ترسو،ميتونستي يه کاري کني

01:14:44.027 --> 01:14:45.987
چرا،تو عالي بودي

01:14:46.779 --> 01:14:49.282
يه کار خوب،شوخي ميکني؟

01:14:49.782 --> 01:14:52.702
تو کلي درباره زويي خوب گفتي

01:14:57.790 --> 01:14:58.290
ميدوني

01:14:59.499 --> 01:15:00.334
راست ميگي

01:15:04.087 --> 01:15:06.047
فکر ميکني ما دوباره زويي رو ميبينيم؟

01:15:06.839 --> 01:15:07.840
بهتره فراموشش کني

01:15:08.132 --> 01:15:09.592
ما رو ببين،هنوز همونجوري هستيم

01:15:09.926 --> 01:15:14.763
بدون يه پني و آماده براي افتادن بيرون از خونه

01:15:17.015 --> 01:15:18.892
من منتظر شواليه ام ميمونم

01:15:19.726 --> 01:15:21.603
زويي،اينجا چيکار ميکني؟

01:15:22.312 --> 01:15:24.105
صومعه زياد مورد علاقه من نيست

01:15:25.732 --> 01:15:28.109
من تو مزرعه شما زندگي ميکنم

01:15:29.110 --> 01:15:30.027
مزرعه؟

01:15:30.820 --> 01:15:33.030
ميدوني،يکي از روياهاتون

01:15:34.532 --> 01:15:38.952
با يه خونه بزرگ و اون انباري و گوسفندا

01:15:43.790 --> 01:15:46.793
زويي،دوست دارم

01:15:46.793 --> 01:16:12.540
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.