WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:18.699 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:49.100 --> 00:00:51.500 جنگجویان عقرب 00:00:52.400 --> 00:00:54.200 بمب افکن های کامیکازه 00:00:54.400 --> 00:00:56.900 هر روز در صحنه نبرد با گونه ی جدیدی از حشرات روبه رو میشیم 00:00:58.300 --> 00:00:59.900 !بپایید! بخوابید!بخوابید 00:01:00.100 --> 00:01:02.100 بعضیا شگفت زده میشند: 00:01:03.220 --> 00:01:05.220 آیا بازنده ی این جنگیم؟ 00:01:06.900 --> 00:01:08.300 شهروندان نگران نباشید 00:01:08.500 --> 00:01:10.200 در قلب مرکز اوپنهایمر... 00:01:10.400 --> 00:01:13.700 دانشمندان فدرال در حال ساخت یک سلاح فوق سری هستند که همه را شگفت زده خواهد کرد... 00:01:13.900 --> 00:01:15.600 سلاحی جدید 00:01:20.790 --> 00:01:22.490 میخواید بیشتر بدونید؟ 00:01:22.600 --> 00:01:24.700 ولی سلاح جدیدی که برای پیاده نظام در ضراد خانه تولید میشه 00:01:24.790 --> 00:01:26.490 چندان هم مخفی نیست 00:01:27.180 --> 00:01:29.080 سلاح های آتشین حشرات، سنگرها را اجباری میسازد 00:01:29.280 --> 00:01:31.180 و به این معنیه که اینجا در روکوسان ساخت سنگر ضروریه 00:01:31.380 --> 00:01:32.980 زمانی این سیاره محل کشاورزی بود... 00:01:33.180 --> 00:01:35.980 که حالا به خطر مقدم جنگ بزرگ با حشرات شده 00:01:36.180 --> 00:01:39.680 پیاده نظام حالا وقت جنگه 00:01:42.280 --> 00:01:44.380 اگه با جنگ مخالفید با ما مخالفید 00:01:45.780 --> 00:01:47.680 چیزی که قاضی فدرال امروز خاطر نشان کردند... 00:01:47.880 --> 00:01:50.580 دار زدن تنها راه مقابله با مخالفین و فراریان از جنگ است 00:01:50.780 --> 00:01:53.380 برای تمام کسانی که فدراسیون رو تهدید می کنند 00:01:53.580 --> 00:01:55.880 - و مرگ... همه رو اعدام کنید 00:01:57.680 --> 00:02:01.780 قانون ساده ایه مردم باید مراقب حرفاشون باشن 00:02:01.980 --> 00:02:04.680 فرمانده الونو فید فرمانده ناوگان هوایی 00:02:04.880 --> 00:02:08.280 از مرکز فرماندهی تران اعلام کرد 00:02:08.480 --> 00:02:12.080 ترویج هرگونه عقاید مذهبی چه در اینجا چه در کلونی های دیگه 00:02:12.280 --> 00:02:15.680 اگر باعث آشوب و فتنه شود قابل تحمل نخواهد بود 00:02:15.880 --> 00:02:19.380 این عقاید نباید موجب ضعیف شدن روحیه ی جنگجویان ما بشه 00:02:20.040 --> 00:02:22.040 میخواید بیشتر بدونید؟ 00:02:22.580 --> 00:02:25.380 اون تاریک و زیبا و معنویه 00:02:25.580 --> 00:02:28.180 نجیب،شجاع،وظیفه شناس 00:02:28.380 --> 00:02:29.680 عقابی در اوج 00:02:29.880 --> 00:02:33.280 ژنرال عمر انوک ژنرال محبوب همه 00:02:33.480 --> 00:02:36.480 و به ما قدرت میده تا در جنگ برنده بشیم 00:02:36.680 --> 00:02:38.080 و دیشب در سمینار جنگ... 00:02:38.280 --> 00:02:40.680 همه شرکت کنندگان در سمینار فدرال را به وجد آورد 00:02:40.880 --> 00:02:44.280 با آخرین ترانه خود به نام روزی خوب برای مردن 00:02:44.480 --> 00:02:46.280 ما برای آنچه حق است میجنگیم 00:02:48.080 --> 00:02:50.080 اینست جانبازی 00:02:50.280 --> 00:02:52.780 وقتی ندای وظیفه صداتون میزنه شما بهاش رو میپردازید 00:02:52.980 --> 00:02:57.080 برای فدراسیون جان خود را فدا میکنم 00:02:57.104 --> 00:02:59.104 روز خوبی برای مردنه 00:02:59.128 --> 00:03:01.128 وقتی دلایلشو میدونین 00:03:03.152 --> 00:03:05.152 شهروندان،برای حقیقت میجنگیم 00:03:05.180 --> 00:03:08.380 و شهروندان حالا میتونید آنوک مارشال هوایی رو جشن بگیرید 00:03:08.580 --> 00:03:10.980 و در این زمان ما را در نبرد یاری کنید 00:03:11.180 --> 00:03:13.880 چون همیشه روز خوبی برای خریده 00:03:14.080 --> 00:03:17.080 -جانم را فدا میکنم - عزت،وظیفه،افتخار 00:03:17.280 --> 00:03:21.080 برای فدراسیون جانم را فدا میکنم 00:03:21.104 --> 00:03:23.104 میخواید بیشتر خرید کنید؟ 00:03:34.128 --> 00:03:36.128 مقر فرماندهی نظامی روکوسان 00:03:50.380 --> 00:03:52.480 !داره میاد 00:04:07.180 --> 00:04:08.480 - محوطه رو خالی کنید! - بدوئید! 00:04:08.680 --> 00:04:09.680 !حرکت کنید،بدوئید،بدوئید 00:04:30.680 --> 00:04:31.680 سرباز میتونی راه بری؟ 00:04:31.880 --> 00:04:33.280 - بله قربان - خوبه 00:04:33.480 --> 00:04:36.580 یه کمکی بهم کن.اون بازو رو بردار و ببین مال کیه 00:04:36.780 --> 00:04:38.480 بله قربان 00:04:44.280 --> 00:04:47.980 باید هرچه زودتر آماده جنگ بشیم 00:04:48.180 --> 00:04:50.380 یه بازرسی سرزده قربان؟امشب؟ 00:04:50.580 --> 00:04:53.180 مارشال هوایی هروقت که تصمیم داشته باشند بیان میتونن بیان و اینجا رو بازرسی کنند 00:04:53.380 --> 00:04:55.980 مارشال هوایی دارن میان اینجا؟ 00:04:56.180 --> 00:05:00.080 ستوان مانیون اگه بری ازش امضا بگیری یه گلوله حرومت میکنم 00:05:00.280 --> 00:05:04.180 نه قربان،البته که نه قربان 00:05:06.980 --> 00:05:09.680 - خبردار - آزاد 00:05:11.180 --> 00:05:12.780 آمار؟ 00:05:14.180 --> 00:05:18.180 -حشره داره حصار رو دوباره چک میکنه قربان - حشرات احمق 00:05:18.980 --> 00:05:20.680 مزاحم،نه احمق ستوان 00:05:20.880 --> 00:05:25.380 ادامه بده حشره امروز صبح باید کلی حشره سرخ کرده داشته باشیم 00:05:27.780 --> 00:05:29.680 سرهنگ سفینه داره میاد 00:05:29.880 --> 00:05:31.980 آماده باشید سربازها 00:05:45.480 --> 00:05:49.480 قربان مارشال هوایی همه کاراشون فوق سریه 00:05:49.680 --> 00:05:51.180 شما چطور فهمیدید اون داره میاد اینجا؟ 00:05:51.380 --> 00:05:53.480 یه زمانی دستیار آنوک کفشای منو واکس میزد 00:05:53.680 --> 00:05:54.980 ژنرال هاوزر رو میشناسی؟ 00:05:55.180 --> 00:05:58.380 دیکس هاورز هم یه زمانی مثل تو بود 00:05:58.580 --> 00:06:01.380 ولی دو ساله شد یه ژنرال 00:06:01.580 --> 00:06:04.380 من خودم هشت سال طول کشید تا سرهنگ شدم 00:06:13.880 --> 00:06:15.680 خبردار 00:06:18.480 --> 00:06:20.980 - جان ریکو -از دیدنت خوشحالم دیکس 00:06:22.480 --> 00:06:24.180 - اوضاع چطوره؟ - خوبه 00:06:24.380 --> 00:06:27.280 باید تو رو به کسی معرفی کنم فکر کنم عاشقشم 00:06:27.480 --> 00:06:28.880 آره؟کیه که دوسش داری؟ 00:06:29.680 --> 00:06:31.680 داره میاد همگی بدو یالا 00:06:32.280 --> 00:06:34.380 خبردار 00:06:38.580 --> 00:06:40.380 ببخشید بی خبر اومدیم سرهنگ 00:06:42.280 --> 00:06:45.180 و احساس میکنم انتظار ملاقاتمو داشتید 00:06:49.580 --> 00:06:55.380 نزدیک شید سرباز جانی ریکو،قهرمان سیاره ی پی ما 00:06:55.580 --> 00:06:56.680 فقط وظیفمو انجام دادم قربان 00:06:56.880 --> 00:07:00.480 نه شجاعت و جانبازی لازمه قهرمانیه 00:07:00.680 --> 00:07:02.180 - جانبازی؟ - بله 00:07:02.380 --> 00:07:06.580 یعنی از اینی که الان هستیم بهتر باشیم 00:07:08.480 --> 00:07:11.380 از روکو سان بگید سرهنگ 00:07:11.580 --> 00:07:14.180 این کشاورزها میجنگن؟ 00:07:14.380 --> 00:07:17.480 اونا به ما نیاز دارن ولی از ما خوششون نمیاد قربان 00:07:17.680 --> 00:07:20.480 قلب ها از ذهن ها بی ثبات ترند 00:07:24.480 --> 00:07:25.580 جانی ریکو 00:07:27.280 --> 00:07:28.380 لولا بک؟ 00:07:29.680 --> 00:07:31.380 اینجا چیکار میکنی؟ 00:07:31.580 --> 00:07:32.580 خلبان مارشال هوایی ام 00:07:33.180 --> 00:07:35.080 اون همیشه بهترین ها رو با خودش میبره 00:07:35.280 --> 00:07:38.080 خوب،منو که میشناسی جانی 00:07:38.280 --> 00:07:40.380 آره میشناسمت 00:07:43.480 --> 00:07:46.180 کاپیتان بک همونیه که قبلا خواستم دربارش صحبت کنم 00:07:47.180 --> 00:07:48.380 تو؟ 00:07:49.080 --> 00:07:50.580 و لولا؟ 00:07:55.880 --> 00:07:56.880 کجاش خنده دار بود؟ 00:07:58.380 --> 00:08:00.680 کاپیتان بک بهتر بود به منم ... 00:08:00.880 --> 00:08:03.080 درباره رابطتون با سرهنگ ریکو میگفتید 00:08:04.280 --> 00:08:07.980 ژنرال لازم نیست کارهای خارج از ساعت کاری و وقتی یونیفرم ندارم رو گزارش بدم 00:08:08.480 --> 00:08:11.080 شما سه نفر انگار کلی حرف برای گفتن دارید 00:08:11.280 --> 00:08:12.880 سرهنگ برای هردوشون از طرف من یه نوشیدنی بگیر 00:08:13.080 --> 00:08:14.280 بله قربان 00:08:14.480 --> 00:08:17.580 - ستوان مانیون،اینطور نیست؟ - بله قربان 00:08:17.780 --> 00:08:20.680 -یه گشتی تو پادگان بزنیم؟ -با من؟ 00:08:22.980 --> 00:08:25.580 من همه ی آهنگ هاتون رو دارم قربان 00:08:26.180 --> 00:08:28.480 - بریم ستوان - بله قربان 00:08:28.680 --> 00:08:30.280 دنبال من بیایید قربان 00:08:30.480 --> 00:08:32.480 بریم بچه ها دستوراتو گرفتیم 00:08:37.380 --> 00:08:39.680 شما پسرا بزرگترین دخترایی هستید که تا به حال دیدم 00:08:50.180 --> 00:08:51.480 دربارشون چی فکر میکنید؟ 00:08:51.680 --> 00:08:54.980 حشرات؟ازشون متنفرم قربان 00:08:55.280 --> 00:08:57.280 خوب هیچکس خوششون نمیاد اونا که اینو نمیفهمن 00:08:58.980 --> 00:09:01.480 ولی کافیه یه کم تصور داشته باشی 00:09:01.980 --> 00:09:05.080 اونا هم موجودات با استعدادی هستند 00:09:05.280 --> 00:09:08.180 ببخشید مزاحم شدم قربان میشه کلاه منو امضاء کنید؟ 00:09:08.380 --> 00:09:10.380 البته سرباز 00:09:13.280 --> 00:09:15.680 - ممنون قربان - قابلی نداشت پسر 00:09:15.880 --> 00:09:17.180 من فقط میدونم... 00:09:17.380 --> 00:09:20.880 خیلی از اونا امروز لای این سیم ها سوختند قربان 00:09:21.080 --> 00:09:22.280 خیلیاشون 00:09:23.180 --> 00:09:25.580 خوب،شاید اونا شنیدن که من اومدم اینجا که بخونم 00:09:36.380 --> 00:09:38.080 - خبردار - آزاد 00:09:41.680 --> 00:09:43.180 آزاد 00:09:49.880 --> 00:09:50.880 آقایون 00:09:54.980 --> 00:09:58.180 شما منو با کسی که کشاورز نیست اشتباه گرفتید 00:09:58.680 --> 00:10:01.880 -چطور میتونم یه کلاه مثل اون داشته باشم؟ - با انجام وظیفه 00:10:07.480 --> 00:10:08.880 کشاورزها 00:10:09.080 --> 00:10:11.980 - میخوام یه چیزی ازتون بپرسم -ببخشید فرمانده؟ 00:10:13.080 --> 00:10:14.980 من ازدواج کردم 00:10:16.980 --> 00:10:19.780 واسشون یه نوشیدنی بگیر اینکارو میکنی؟ یه بطری هم برای ما بیار 00:10:19.980 --> 00:10:21.280 هارلن برو تو قفست 00:10:23.780 --> 00:10:27.480 این مردم به نظر میان میخوان جنگ رو واسمون ببازن 00:10:27.680 --> 00:10:30.480 چرا هیچکس از مستعمرات بیرونی نمیخواد بجنگه؟ 00:10:31.080 --> 00:10:33.180 روکوسان قبلا جای قشنگی بود 00:10:33.380 --> 00:10:36.080 حالا جنگ شده و ما رو سرزنش میکنن 00:10:37.980 --> 00:10:39.780 حشره امشب پخته میشه 00:10:39.980 --> 00:10:41.480 - آره؟ - آره 00:10:42.780 --> 00:10:45.480 - چی فکر میکنن؟ - حشره فکر نمیکنه 00:10:45.680 --> 00:10:48.780 روز خوبی برای پروازه 00:10:50.000 --> 00:10:51.075 خبردار 00:10:51.080 --> 00:10:53.880 آزاد سربازا 00:10:56.880 --> 00:10:58.080 شگفت انگیزه 00:10:58.680 --> 00:11:00.180 امشب خیلی هیجان زده به نظر میان 00:11:00.380 --> 00:11:03.180 باید صداشونو بشنوید قربان دارن سر و صدا میکنن 00:11:03.380 --> 00:11:05.380 خوب،صداشونو پخش کن سرباز 00:11:13.880 --> 00:11:16.280 یعنی چی قربان؟ 00:11:16.480 --> 00:11:19.180 یعنی ما امتحان شدیم ستوان 00:11:19.580 --> 00:11:22.980 هوش ما،ثبات قدم ما... 00:11:23.180 --> 00:11:25.180 قدرت تخیل ما 00:11:26.180 --> 00:11:29.580 ببخشید قربان برادرم واقعا عاشق شماست 00:11:29.780 --> 00:11:32.480 -خوب،اسمشون چیه؟ - کوین 00:11:32.680 --> 00:11:34.780 - مطمئنم اونم میتونه یه سرباز خوب باشه -ممنون 00:11:34.980 --> 00:11:36.880 - ببخشید قربان؟ - ایرادی نداره سرباز 00:11:37.080 --> 00:11:40.780 ستوان مانیون اگه بری ازش امضا بگیری یه گلوله حرومت میکنم 00:11:43.780 --> 00:11:44.780 هی اون کجا رفت؟ 00:11:56.480 --> 00:11:57.680 به سلامتیمون 00:11:59.980 --> 00:12:01.280 به سلامتیمون 00:12:01.680 --> 00:12:04.680 به سلامتی جان قهرمان سیاره پی 00:12:06.080 --> 00:12:08.680 لولا تا حالا دو تا سفینه رو نابود کرده 00:12:10.580 --> 00:12:12.380 من الان تو فرماندهی کار میکنم 00:12:13.880 --> 00:12:16.980 جنگ شده کارو کاسبی روزمره ی ما 00:12:17.680 --> 00:12:19.280 این چیزیه که میدونم 00:12:19.480 --> 00:12:21.980 و دلیل اینه که میدونم... 00:12:22.180 --> 00:12:26.080 اگه همه قدم پیش نذارن دخل همه ما اومده 00:12:27.480 --> 00:12:30.880 - به سلامتی فدراسیون - فدراسیون 00:12:32.380 --> 00:12:33.680 "به سلامتی فدراسیون" 00:12:43.480 --> 00:12:45.280 خوب، دیکس 00:12:45.480 --> 00:12:47.080 ریکو و من همدیگرو دیده بودیم 00:12:47.280 --> 00:12:50.780 اون زمان جانی یه قهرمان بزرگ جنگی بود و من هنوز درجه شش بودم 00:12:50.980 --> 00:12:53.680 طی هشت روز ما ده تا سیاره رو گشتیم 00:12:54.880 --> 00:12:56.580 ساحل تورتل رو یادته؟ 00:13:01.980 --> 00:13:03.480 خوب دیکس،چطور با جانی آشنا شدی؟ 00:13:03.680 --> 00:13:07.280 خوب اون توی تی کام رئیسم بود 00:13:07.780 --> 00:13:10.680 دوره آموزش بدترین سال زندگیم بود 00:13:10.880 --> 00:13:12.380 دیکس هر روز جونمو نجات میداد 00:13:15.280 --> 00:13:17.280 هی،وقت اعدامه 00:13:22.680 --> 00:13:26.280 اونا با خانواده هاشون وداع کرده اند 00:13:26.480 --> 00:13:30.980 باید تاوان خیانتی که نسبت به شما همشهریان کردند رو پس بدند 00:13:33.780 --> 00:13:37.080 مجری اعدام آماده میشه 00:13:38.580 --> 00:13:40.080 شایدم داره پیامی میفرسته 00:13:40.580 --> 00:13:43.080 یکی برای همه ما برای فکر کردن درباره ی این شب 00:13:43.280 --> 00:13:47.380 که اندیشه ی ما مهم نیست که چقدر ارزشمنده 00:13:47.580 --> 00:13:49.180 اونا خطرناکند 00:13:49.380 --> 00:13:52.480 هر عملی عواقبی داره. 00:13:52.680 --> 00:13:54.880 و هیچکس نمیتونه اینو منکر بشه... 00:13:55.180 --> 00:13:58.080 ما بخشی از چیزی بزرگتریم 00:14:24.280 --> 00:14:27.180 اینست، عدالت 00:14:28.380 --> 00:14:31.080 تو بهاش رو میدی همونطور که خدا شاهدمه،تاوانش رو میدی 00:14:31.280 --> 00:14:33.180 - بکش کنار - صبر کن صبرکن،وایسا وایسا 00:14:33.380 --> 00:14:34.880 هی خفه شو فدی 00:14:35.080 --> 00:14:37.780 شما بچه ها درس واضحی که اینجاستو درک نمیکنید 00:14:37.980 --> 00:14:39.380 شما چیزی برای یاد دادن به من دارید؟ 00:14:39.580 --> 00:14:42.580 - یالا دیکس بیا ازینجا بریم - سرهنگ ریکو لطفا شما دخالت نکنید 00:14:42.780 --> 00:14:43.980 بله قربان 00:14:44.180 --> 00:14:47.280 ام پی اس حالا !میخوام همشون دستگیر بشند.این یک دستوره 00:14:48.180 --> 00:14:49.480 بله قربان. گروهبان 00:14:50.580 --> 00:14:51.980 شنیدی ژنرال چی دستور دادند 00:14:52.180 --> 00:14:54.780 دوستان من،شما از فدراسیون بزرگتر نیستید 00:14:55.480 --> 00:14:57.480 مراقب حرف زدنتون باشید و کاری که ازتون خواسته شده انجام بدین 00:14:57.680 --> 00:15:00.280 - یا اینکه ما رو دار میزنید درسته؟ - این دیگه با خودتونه 00:15:06.480 --> 00:15:08.480 بیا دیکس لولا رو از اینجا ببریم بیرون 00:15:08.680 --> 00:15:10.880 من دیگه واست کار نمیکنم جان خودتو بکش کنار 00:15:12.780 --> 00:15:17.380 همگی شنیدید؟ فرمان رو اجرا کنید این یک دستوره 00:15:17.580 --> 00:15:20.380 از حالا به بعد من اینجا دستور میدم 00:15:23.680 --> 00:15:24.880 فهمیدید؟ 00:15:30.880 --> 00:15:33.480 حالا ماده 5 رو نقض کردید 00:15:40.880 --> 00:15:42.380 ماده 8 00:15:42.680 --> 00:15:44.180 - کافیه؟ - برو کنار ریکو 00:15:44.680 --> 00:15:46.080 برو کنار 00:15:51.280 --> 00:15:53.180 این ماده یازدهِ 00:15:55.080 --> 00:15:56.280 این یازدهِ 00:15:56.480 --> 00:15:59.180 که تو رو محکوم میکنه به... 00:16:04.280 --> 00:16:06.380 - ماده ویژه 86 - بپا! 00:16:11.980 --> 00:16:14.480 سرهنگ ریکو شما تخطی کردید 00:16:14.680 --> 00:16:16.280 عفو کنید قربان 00:16:16.680 --> 00:16:19.680 من فقط نخواستم بذارم یه دوست قدیمیم یه کار احمقانه انجام بده 00:16:19.880 --> 00:16:23.080 دوستی ربطی به انجام وظیفه نداره سرهنگ 00:16:23.280 --> 00:16:24.580 و شما خودتون رو فراموش کردید 00:16:25.480 --> 00:16:27.780 من فکر میکردم ما برای کشتن حشرات اومدیم اینجا قربان 00:16:28.280 --> 00:16:29.380 نه کشاورزها 00:16:31.080 --> 00:16:33.880 به جرم آشوب کشاورزها رو دستگیر کنید 00:16:35.480 --> 00:16:38.680 - سرهنگ ریکو هم همینطور - خیلی خوب،روی پاهات آشغال 00:16:38.880 --> 00:16:42.080 -به جرم تخطی از فرمان ارشد - هی دیکس بسه 00:16:42.380 --> 00:16:43.980 جانی درست میگه 00:16:44.180 --> 00:16:45.180 بجنبید! 00:16:45.380 --> 00:16:47.080 کاپیتان بک 00:16:48.480 --> 00:16:49.480 برگردید به سفینتون 00:16:51.080 --> 00:16:53.280 گروهبان دستوراتو داری 00:16:53.480 --> 00:16:54.980 سرهنگ لطفا با من بیاید 00:16:59.480 --> 00:17:02.180 نقص سیستم الکتریکی 00:17:03.580 --> 00:17:04.580 نه 00:17:15.680 --> 00:17:17.980 اونا دارن میان روی دیوارن 00:17:25.280 --> 00:17:27.580 - ریکو -همه چی بهم ریخته 00:17:27.780 --> 00:17:29.480 حصار خراب شده قربان 00:17:29.680 --> 00:17:32.680 - حصار؟ - چطور این اتفاق افتاد؟ 00:17:33.680 --> 00:17:35.380 لعنتی دارن میان 00:17:37.780 --> 00:17:39.480 گندت بزنن 00:17:40.180 --> 00:17:42.280 نیروی کمکی لازم داریم 00:17:42.780 --> 00:17:45.080 !ما الان نیروی کمکی میخوایم قربان 00:17:45.880 --> 00:17:49.380 - تو راهم -صبر کن شما تحت بازداشتید 00:17:49.680 --> 00:17:52.080 - این حرف آخرته؟ - نه این یک دستوره 00:17:54.580 --> 00:17:56.580 تو دادگاه نظامی میبینمت 00:17:59.880 --> 00:18:02.180 -از دیدنت خوشحال شدم لولا - آره 00:18:02.880 --> 00:18:05.780 یه سوراخ ساختن دارن از داخلش میان 00:18:07.080 --> 00:18:08.380 سرتو بگیر بالا سرهنگ 00:18:13.680 --> 00:18:15.780 بجنبید ، بجنبید 00:18:16.980 --> 00:18:19.380 یالا میمون ها میخواید برای همیشه زندگی کنید؟ 00:18:21.680 --> 00:18:23.680 بجنبید یالا 00:18:24.380 --> 00:18:25.880 ادامه بدید 00:19:05.280 --> 00:19:06.480 برید عقب 00:19:56.880 --> 00:19:59.780 حالت دفاعی بگیرید دارن میان 00:20:03.480 --> 00:20:05.080 بریم 00:20:13.780 --> 00:20:15.780 برو برو 00:20:18.780 --> 00:20:21.780 مهماتم تموم شده مرد مهماتم تموم شده 00:20:23.180 --> 00:20:24.580 !نه 00:20:32.580 --> 00:20:36.480 - حشره ها! - دو خط بشید!جلو و عقب 00:20:44.280 --> 00:20:45.280 آتش 00:20:54.880 --> 00:20:56.780 نارنجک! 00:20:56.980 --> 00:20:58.180 آتش 00:21:00.680 --> 00:21:02.080 به پیش! 00:21:27.580 --> 00:21:28.580 سرهنگ ریکو، قربان 00:21:30.580 --> 00:21:33.980 -گزارش بده،ستوان -همه چی کامل داغون شده قربان 00:21:34.480 --> 00:21:37.980 و منم مارشال هوایی رو گم کردم قربان 00:21:39.080 --> 00:21:42.180 خوبه، هممون رو با هم دار میزنن 00:21:42.380 --> 00:21:46.880 میدونید چیکار کنید برید داخل و همشونو بکشید! 00:21:55.680 --> 00:21:57.280 - فرماندهی کجاست؟ - حشره ها! 00:21:57.480 --> 00:21:59.380 حشره هان حشرات همه جا هستند قربان 00:22:04.980 --> 00:22:07.680 قربان شما اینجا چیکار میکنید؟ 00:22:09.080 --> 00:22:12.080 زخمی شدید؟ باید همین الان شما رو به سفینه ببریم 00:22:12.280 --> 00:22:13.980 من خوبم 00:22:15.880 --> 00:22:19.580 سربازا جمع بشید ما باید مارشال هوایی رو الان به جای امن ببریم 00:22:19.780 --> 00:22:23.180 بله قربان ازین طرف ژنرال 00:22:28.980 --> 00:22:30.580 حشره 00:22:34.080 --> 00:22:35.780 امنه 00:22:47.580 --> 00:22:49.280 حرکت کنید 00:22:57.680 --> 00:23:00.080 حشره ها!، حصار رو باز کن 00:23:01.880 --> 00:23:04.080 ژنرال هاوزر هستم این در رو باز کنید 00:23:05.680 --> 00:23:06.680 در رو باز کنید 00:23:11.780 --> 00:23:12.980 قربان 00:23:16.180 --> 00:23:18.580 این در رو ببندید! 00:23:20.580 --> 00:23:23.180 دکتر ویگز بیاید اینجا دکتر ویگز بهتون نیاز داریم 00:23:23.880 --> 00:23:25.780 ببریدش تو 00:23:25.980 --> 00:23:29.380 -سرباز،با ستوان رای میبینمت - بله قربان 00:23:32.080 --> 00:23:34.680 حشرات لعنتی ازشون متنفرم 00:23:34.880 --> 00:23:37.780 دکتر ویگز، جلو و وسط 00:23:41.180 --> 00:23:43.780 - اون چش شده؟ -مراقب باشید 00:23:44.780 --> 00:23:47.580 اون شوکه شده حالتون خوبه قربان؟ 00:23:52.080 --> 00:23:53.980 حالتون خوبه قربان؟ 00:23:54.980 --> 00:23:56.280 قربان؟ 00:23:58.280 --> 00:24:00.680 - من خوبم -خوبه 00:24:01.880 --> 00:24:04.080 بریم،مراقب باشید 00:24:04.280 --> 00:24:06.180 کاپیتان بک، کی اینجا رو ترک کنیم؟ 00:24:06.380 --> 00:24:08.980 چند دقیقه دیگه خوبه قربان؟ 00:24:09.480 --> 00:24:13.780 قربان،درخواست اجازه ی ماندن در رکو سان رو دارم قربان 00:24:13.980 --> 00:24:17.180 - داری سعی میکنی قهرمان باشی دیکس؟ - کسی باید بمونه و بجنگه قربان 00:24:17.380 --> 00:24:18.880 قربان 00:24:19.780 --> 00:24:22.080 سرهنگ ریکو فرمانده اند 00:24:22.280 --> 00:24:24.480 مجبور شدم سرهنگ ریکو رو آزاد بزارم 00:24:24.680 --> 00:24:26.880 اون به خاطر اقدامات خودسرانه تحت بازداشته 00:24:27.080 --> 00:24:30.380 اتهام بزرگیه برای دوستتون متاسفم 00:24:30.580 --> 00:24:32.880 شاید سرنوشتت قراره اینطور رقم بخوره دیکس 00:24:33.880 --> 00:24:35.480 برو پیداش کن 00:24:35.980 --> 00:24:36.980 و موفق باشی سرباز 00:24:41.980 --> 00:24:43.380 صبر کن 00:24:43.780 --> 00:24:45.880 فقط یه لحظه بهش فکر کن 00:24:46.080 --> 00:24:49.680 چون الان داری برای هر دوی ما تصمیم میگیری 00:24:51.980 --> 00:24:53.480 میدونم 00:24:55.680 --> 00:24:58.080 دیکس دوست دارم 00:24:59.280 --> 00:25:00.780 دوست دارم 00:25:07.380 --> 00:25:09.180 پرواز ناوگان 00:25:23.080 --> 00:25:24.880 همه واحدها توجه کنید 00:25:25.080 --> 00:25:26.480 ژنرال هاوزر صحبت میکنه 00:25:26.680 --> 00:25:28.680 از حالا من فرمانده هستم 00:25:28.880 --> 00:25:29.880 برید به پناهگاه! 00:25:30.080 --> 00:25:33.980 تکرار میکنم،تمام واحدها را من فرماندهی میکنم 00:25:34.180 --> 00:25:36.680 موقعیت و آمار رو میخوام،همین حالا 00:25:36.880 --> 00:25:38.180 پناهگاه جی رو ازدست دادیم قربان 00:25:39.880 --> 00:25:42.680 به ژنرال هاوزر گزارش بده این کار رو میکنی ستوان؟ 00:25:42.880 --> 00:25:44.080 بله قربان 00:25:45.080 --> 00:25:48.580 هاوزر صحبت میکنه به تمام واحدها دوباره میگم، من فرمان میدم 00:25:59.680 --> 00:26:02.080 اونا عقب نشینی کردند قربان 00:26:04.580 --> 00:26:06.980 - بخوابید! -خورد به عرشه! 00:26:15.680 --> 00:26:16.880 عرشه رو پاکسازی کنید 00:26:17.080 --> 00:26:19.580 اسکینر،برج بلند،اون سوراخ رو پوشش بده 00:26:19.780 --> 00:26:21.780 آماده برای حمله! 00:26:24.580 --> 00:26:26.780 بمب افکن! 00:26:48.580 --> 00:26:50.080 عقرب!عقربه! 00:26:50.280 --> 00:26:51.980 عقرب 00:26:52.680 --> 00:26:55.580 عقرب! لعنتی! عقرب! 00:27:01.780 --> 00:27:02.880 آتش،آتش ،آتش! 00:27:20.580 --> 00:27:21.580 نارنجک ! 00:27:50.880 --> 00:27:53.380 ما رو ببر خونه کاپیتان بک 00:27:54.880 --> 00:27:56.380 تغییر مسیر در پنج،شماره یک 00:27:56.680 --> 00:27:59.680 بله خانم ژنرال هاوزر چی خانم؟ 00:27:59.880 --> 00:28:02.880 اون میخواد بجنگه ما رو برگردون به جایگاهم 00:28:03.080 --> 00:28:06.580 5-4-3-2-1 00:28:11.380 --> 00:28:14.480 مَرده میگفت: مرد،بعدش میتونیم یکم بخوابیم 00:28:18.680 --> 00:28:21.080 حشره لعنتی باورم نمیشه گازم گرفت 00:28:21.280 --> 00:28:23.080 آره اون گازت گرفت 00:28:23.280 --> 00:28:25.080 خبردار 00:28:26.280 --> 00:28:28.180 آزاد 00:28:30.480 --> 00:28:31.780 کارت اون بیرون خوب بود گروهبان 00:28:32.480 --> 00:28:34.980 ممنون خانم مارشال هوایی خوبه؟ 00:28:36.880 --> 00:28:38.580 ممنون ازتون پسرا 00:28:38.780 --> 00:28:40.680 چی باید بگیم سربازا؟ 00:28:41.980 --> 00:28:45.180 - آره - ادامه بده 00:28:48.280 --> 00:28:49.980 اوه پسر 00:28:51.780 --> 00:28:54.580 فرمانده بریتلز همه چی مرتبه؟ 00:28:54.780 --> 00:28:57.480 تو خودت اول میدونی کاپیتان 00:28:57.880 --> 00:28:59.980 فقط بگو سلام،بال 00:29:08.680 --> 00:29:09.680 ببخشید خانم 00:29:09.880 --> 00:29:12.680 اگه این شام مارشال هواییه بعد از تو هولی 00:29:12.880 --> 00:29:14.480 ممنون خانم 00:29:14.680 --> 00:29:15.980 جینگو چی میپزی؟ 00:29:16.180 --> 00:29:18.780 خودت میدونی همون آشغالای قبلی 00:29:31.580 --> 00:29:33.880 - نوشیدنی کاپیتان؟ - در حال انجام وظیفه ام دکتر 00:29:34.080 --> 00:29:35.580 منم همینطور 00:29:39.480 --> 00:29:42.580 کاپیتان بک بهم گوش بدید اینکارو میکنید؟ 00:29:43.580 --> 00:29:47.480 امروز توی روکو سان بدجور شکست خوردیم 00:29:48.380 --> 00:29:53.580 ولی من اعتقاد دارم در این کهکشان تعادل وجود داره... 00:29:53.780 --> 00:29:55.080 ببخشید قربان 00:29:58.780 --> 00:30:03.480 من مطمئنم در کهکشان تعادل حاکمه 00:30:03.680 --> 00:30:07.880 و جایی که شکست باشه پیروز میشیم 00:30:09.580 --> 00:30:10.780 چی فکر میکنی؟ 00:30:10.980 --> 00:30:13.480 فردا باید به انجمن گزارش بدم 00:30:13.680 --> 00:30:16.180 خوب قربان همه عاشق پیروزی اند 00:30:18.880 --> 00:30:21.880 اگه منو میبخشید به کابین خلبان برمیگردم 00:30:22.080 --> 00:30:25.880 ببین،ببین، اونا نمیتونن یبار بدون تو اونجا رو مدیریت کنن؟ 00:30:26.080 --> 00:30:28.080 بیا بمونیم و صحبت کنیم 00:30:29.580 --> 00:30:31.880 مطمئنا قربان خوشحال میشم 00:30:37.380 --> 00:30:38.680 خودتونو بگیرید 00:30:40.580 --> 00:30:41.980 از مسیر خارج شدیم 00:30:52.480 --> 00:30:53.880 قربان برای حفاظت از خود... 00:30:54.080 --> 00:30:56.680 باید همین جاها فرود بیام 00:30:57.780 --> 00:30:59.580 هولی، با ما بمون 00:31:02.580 --> 00:31:05.880 -چی بهمون خورد؟ -فکر کنم به همدیگه برخورد کردیم 00:31:07.380 --> 00:31:09.580 بیا هالی حرکت میکنیم 00:31:10.480 --> 00:31:13.680 - سربازها،گزارش به عرشه ی نجات -دریافت شد،کاپیتان بک 00:31:13.880 --> 00:31:15.380 و ما تو راهتونیم 00:31:18.080 --> 00:31:19.480 بزن بریم 00:31:25.180 --> 00:31:26.680 یالا 00:31:29.080 --> 00:31:30.980 سربازا،درست همینجا برادرا 00:31:31.480 --> 00:31:32.480 بزن بریم 00:31:42.080 --> 00:31:43.480 یه راکتور بود فرمانده؟ 00:31:43.780 --> 00:31:46.280 دومی بود اولیش ما رو منفجر میکنه 00:31:46.880 --> 00:31:49.480 من خوبم، من خوبم 00:31:49.780 --> 00:31:51.980 - سفینه رو ترک کن فرمانده -بله خانم 00:31:52.180 --> 00:31:53.880 ستوان رای مارشال هوایی با شما میاد 00:31:54.080 --> 00:31:56.180 بله خانم الان با ما بیا قربان 00:31:56.380 --> 00:31:58.880 کاپیتان بک ترجیح میدم با ما بیای 00:31:59.080 --> 00:32:01.680 بله قربان،فرمانده ی خدمه همه رو به سفینه نجات ببرید 00:32:01.880 --> 00:32:03.380 فهمیدی 00:32:04.780 --> 00:32:07.380 - یه مشکل کوچیکی توی آشپزخونه داشتیم - جینگو، آتیش گرفتی 00:32:07.580 --> 00:32:09.380 احمق 00:32:11.680 --> 00:32:12.780 -تو خوبی؟ - آره 00:32:13.480 --> 00:32:15.080 برو مارشال هوایی رو بگیر بچه 00:32:15.280 --> 00:32:16.280 قربان ازین طرف 00:32:22.880 --> 00:32:24.680 !نه!لعنتی 00:32:29.680 --> 00:32:33.280 - سربازا،سوار سفینتون بشید -روی زمین میبینمت 00:32:33.480 --> 00:32:36.080 خیلی خوب همگی حرکت کنید سمت سفینه نجات الان 00:32:36.280 --> 00:32:38.980 -داریم سقوط میکنیم؟ - نه میریم تو سفینه نجات 00:33:09.580 --> 00:33:12.780 خط روکو سان،کلیدی برای دفاع از فدراسیون 00:33:12.980 --> 00:33:15.180 شناخته شده برای شکست خوردن در یک شب 00:33:15.380 --> 00:33:19.080 چقدر کشته شدن؟ کسی نمیتونه بگه 00:33:19.280 --> 00:33:20.780 :گزارش ها تنها یک چیز را تایید میکنند 00:33:20.980 --> 00:33:23.480 همه ی تقصیرات بر گردن سرهنگ جان ریکو هست 00:33:24.880 --> 00:33:27.080 وقتی ازش به عنوان قهرمان سیاره ی پی نام برده شد 00:33:27.280 --> 00:33:29.280 حالا افتضاح به بار اورده و منتظر دادگاه نظامی... 00:33:29.480 --> 00:33:33.380 از سلول خود در خلیج آلامو بازداشتگاه فدرال 00:33:34.580 --> 00:33:37.480 یک روز دیگر، یک تظاهرات صلح دیگر در مستعمرات بیرونی. 00:33:37.680 --> 00:33:39.980 فدراسیون ازین موضوع سود میبره 00:33:40.180 --> 00:33:43.380 اما اینبار به خاطر المو گونیف متفاوت است 00:33:43.580 --> 00:33:44.780 من یک شهروندم 00:33:44.980 --> 00:33:46.880 سرباز پیری که صلح طلب شده... 00:33:47.080 --> 00:33:49.680 و حالا رهبر یک ائتلاف رو به رشد از شهروندان شده... 00:33:49.880 --> 00:33:52.180 ...کی مدیریت فدراسیون رو زیر سوال میبره 00:33:52.380 --> 00:33:53.580 از درگیری و کشمکش 00:33:53.780 --> 00:33:57.780 - و فکر میکنید چرا؟ من پاسخش رو در ایمان یافتم 00:33:57.980 --> 00:34:00.280 و من به خدا ایمان دارم نه به مردم 00:34:00.480 --> 00:34:04.280 صلح در هر ارزشی،یک حق انسانیست. 00:34:04.480 --> 00:34:06.380 و هزینه های دیگری هم وجود داره 00:34:06.580 --> 00:34:09.180 شکست در روکو سان جنبش ضد جنگ را تحریک کرده ... 00:34:09.380 --> 00:34:12.380 نتیجه مرگ و میر 144 دانشجوی خارجی مستعمره ... 00:34:12.580 --> 00:34:14.380 و معترضان مذهبی 00:34:15.000 --> 00:34:17.000 میخواید بیشتر بدونید؟ 00:34:18.480 --> 00:34:21.580 ما الان گزارش زنده ای از دستورات فرماندهی رو ارائه میدیم 00:34:21.780 --> 00:34:24.780 جایی که مارشال هوایی درباره بحران... 00:34:24.980 --> 00:34:26.580 روکوسان گزارش میده 00:34:28.780 --> 00:34:32.880 همشهریانم،امروز با قلبی سنگین پیش شما اومدم 00:34:33.780 --> 00:34:35.780 در دوازده ساعت اخیر... 00:34:35.980 --> 00:34:40.180 شکست دردآوری در روکوسان خوردیم 00:34:40.380 --> 00:34:42.980 عدم صلاحیت فرماندهان ارشد... 00:34:43.180 --> 00:34:46.780 ...و خیانت 00:34:46.980 --> 00:34:51.180 توسط مخالفین ما، تردید... 00:34:51.380 --> 00:34:54.680 و نافرمانی از قوانین 00:34:55.180 --> 00:34:59.880 من به شما اطمینان میدم کسانی که مسئول فاجعه در روکو سان هستند ... 00:35:00.080 --> 00:35:04.480 و همه جنایات علیه فدراسیون، بزرگ و کوچک ... 00:35:04.680 --> 00:35:07.280 مجازات خواهند شد 00:35:09.280 --> 00:35:13.780 ما در جنگ علیه سرنوشت بشریت هستیم 00:35:14.180 --> 00:35:18.480 که تنها با پیروزی کامل باید تموم بشه 00:35:24.280 --> 00:35:26.180 و تمومه 00:35:26.580 --> 00:35:30.080 خیلی خوب،پخشش کنید خوبه 00:35:32.480 --> 00:35:33.480 خوب؟ 00:35:37.280 --> 00:35:40.280 چی شده ژنرال؟ زیاد خوشحال به نظر نمیرسید؟ 00:35:40.480 --> 00:35:42.780 هممون درک میکنیم که باید ثبات رو حفظ کنیم 00:35:42.980 --> 00:35:44.580 تا وقتی که مارشال هوایی رو پیدا کنیم 00:35:44.780 --> 00:35:45.980 از دیدنتون جا خوردم 00:35:46.180 --> 00:35:49.280 فکر میکنم باید مدتی استراحت کنید تا خوب بشید 00:35:49.480 --> 00:35:53.180 مارشال هوایی من رو در دفتر کارم میخواد فرمانده 00:35:53.380 --> 00:35:54.480 طبیعتا 00:36:46.280 --> 00:36:48.080 ببخشید قربان 00:36:48.980 --> 00:36:50.480 متاسفم قربان 00:36:52.480 --> 00:36:54.380 - ستوان؟ -لمب 00:36:57.180 --> 00:36:59.480 میدونم هیچکس نباید دربارش حرفی بزنه... 00:36:59.680 --> 00:37:01.680 ولی بابت مارشال هوایی متاسفم قربان 00:37:01.880 --> 00:37:05.780 این محرمانست ستوان سرت تو کار خودت باشه 00:37:09.280 --> 00:37:10.880 ولی ممنونم 00:37:16.680 --> 00:37:17.680 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:37:17.880 --> 00:37:20.980 دیروز یه پیام بد از "ای کیو زد" بیرون اومد 00:37:25.380 --> 00:37:27.380 و چطور شما خبر دارید و من ندارم؟ 00:37:27.580 --> 00:37:30.180 اطلاعات وقتی سر پست بودم رسید قربان 00:37:32.880 --> 00:37:36.080 از سیرا مایک به ناوگان نجات ناوگان جواب بده 00:37:36.280 --> 00:37:38.580 سیرا مایک، ناوگان نجات صحبت میکنه تمام 00:37:38.780 --> 00:37:42.180 پنج بار برای مارشال هوایی درخواست فرستادیم 00:37:46.080 --> 00:37:47.980 خوب وقتی پیام رو برای ارشد بردید چی شد؟ 00:37:48.180 --> 00:37:52.580 دستور داده شد که نادیدش بگیریم همینطور پیام های آینده رو 00:37:52.780 --> 00:37:55.580 و قرار شد دهنمو ببندم 00:37:56.380 --> 00:37:58.380 به همین خاطر اومدید اینجا ستوان؟ 00:37:58.880 --> 00:38:02.580 اونا اونجا تنهان و هیچکس کاری واسشون نمیکنه 00:38:03.480 --> 00:38:04.580 قربان 00:38:06.880 --> 00:38:09.180 شما اینجا نیومدید ستوان 00:38:09.680 --> 00:38:12.580 نه قربان، هیچوقت 00:38:28.580 --> 00:38:32.480 از سیرا مایک به ناوگان نجات ناوگان جواب بده 00:38:35.880 --> 00:38:38.580 از سیرا مایک به ناوگان نجات 00:38:38.780 --> 00:38:41.080 ناوگان نجات جواب بده 00:38:42.480 --> 00:38:44.580 اونا میان و نجاتمون میدن،درسته کاپیتان؟ 00:38:44.780 --> 00:38:46.680 منظورم اینه چقدر طول میکشه تا بیان؟ 00:38:46.880 --> 00:38:47.980 برید دیگه دکتر 00:38:48.180 --> 00:38:51.980 تکرار میکنم از سیرا مایک به ناوگان نجات 00:38:52.180 --> 00:38:53.980 جواب بده ناوگان 00:38:56.580 --> 00:38:58.680 کسی اون بیرون؟ 00:39:01.680 --> 00:39:04.680 فکر نکنم از بینشون رد بشیم جینگو ازونجا بیا بیرون 00:39:04.880 --> 00:39:08.180 چرا؟ازینجا خوشم میاد. خیلی خوب 00:39:10.780 --> 00:39:13.380 سلول های خورشیدی نیاز به شارژ دارن 00:39:14.480 --> 00:39:16.980 برای یه روز توی ساحل وقت ندارم 00:39:27.880 --> 00:39:29.980 !حشره ها 00:39:31.580 --> 00:39:32.680 یکی یا هزارتا؟ 00:39:32.880 --> 00:39:34.780 کی میتونه بگه یه لشکر اون بیرون نیست؟ 00:39:34.980 --> 00:39:37.280 - یا خدا -من که هیچی ندیدم 00:39:37.480 --> 00:39:38.480 احتمالا یه پیشاهنگ بوده 00:39:38.680 --> 00:39:40.680 همگی باید این ساحل نفرین شده رو ترک کنیم 00:39:40.880 --> 00:39:41.880 سفینه نجات رو ترک کنیم؟ 00:39:42.080 --> 00:39:44.680 میخوای وقتی این حشره ها اومدن بپری توی آب؟ 00:39:44.880 --> 00:39:46.380 مهمون من باش دکتر 00:39:47.480 --> 00:39:50.680 پدر ما که در آسمانی نامت مقدس باد 00:39:50.880 --> 00:39:52.680 پادشاهی تو آمده با اعمال انجام شده... 00:39:52.880 --> 00:39:53.880 بیخیال شو 00:39:56.780 --> 00:39:58.280 آروم باش کاپیتان 00:39:58.480 --> 00:40:01.480 مطمئن نیستی و داری هممونو تا حد مرگ میترسونی 00:40:02.180 --> 00:40:04.080 روی زمینی همانطور که در آسمانی 00:40:04.380 --> 00:40:06.380 روزی امروزمان را بده و ... 00:40:07.480 --> 00:40:10.280 داری دیگه روی اعصابم میری 00:40:11.180 --> 00:40:12.980 لازم نیست اینکارارو کنی 00:40:16.680 --> 00:40:19.680 دستتو ازم بکش فرمانده ی خدمه 00:40:23.380 --> 00:40:24.880 داری اذیتش میکنی 00:40:30.580 --> 00:40:32.680 همه حق دارن هرجور که میخوان فکر کنن 00:40:32.880 --> 00:40:35.480 البته باید فکرشونو پیش خودشون نگه دارن 00:40:35.780 --> 00:40:38.680 یالا حرکت میکنیم 00:40:39.180 --> 00:40:42.080 یه لحظه صبر کنید اگه ناوگان نجات بیاد دنبالمون... 00:40:42.280 --> 00:40:44.680 این اولین جاییه که اونا میان درسته؟ 00:40:44.880 --> 00:40:46.780 من انتظار همینو دارم، بال 00:40:46.980 --> 00:40:48.380 پس باید اینجا بمونیم 00:40:48.580 --> 00:40:51.580 و اگه حشره ها حمله کردن برمیگردیم به سفینه 00:40:52.180 --> 00:40:53.180 فکر هوشمندانه ای،بال 00:40:55.180 --> 00:40:57.280 تا حالا حمله ی گروهیشون رو دیدی مرد بزرگ؟ 00:40:57.480 --> 00:40:59.880 حمله گروهی؟ اوه خدای من ،نه 00:41:00.380 --> 00:41:02.380 اونا این سفینه رو مثل یه تیکه کیسه ی کاغذی تیکه تیکه میکنن 00:41:02.880 --> 00:41:04.580 خدایا نجاتمون بده 00:41:04.780 --> 00:41:08.180 حالا یالا میریم بیرون و این یک دستوره 00:41:10.080 --> 00:41:12.980 پدر ما که در آسمانی نامت مقدس باد 00:41:13.180 --> 00:41:16.580 - خدا میتونه حرف بزنه؟ -اشتباه میکنی کاپیتان بک 00:41:16.880 --> 00:41:20.280 خدا همه جا هست ما رو در بر میگیره 00:41:20.480 --> 00:41:21.480 ببخشید قربان؟ 00:41:21.680 --> 00:41:24.480 هممون خدا رو در راه خودمون جستجو میکنیم... 00:41:24.680 --> 00:41:25.980 چه بدونیم یا نه 00:41:28.080 --> 00:41:30.380 واقعا بهش باور دارید قربان؟ 00:41:30.580 --> 00:41:32.680 بله هالی باور دارم 00:41:32.880 --> 00:41:37.280 فکر نمیکردم یکی از ما باشی 00:41:38.080 --> 00:41:40.480 خیلی خوب،شما بچه ها میتونید برید دنبال خدا بگردید 00:41:40.680 --> 00:41:42.580 من میرم برای سفینه نجات 00:41:43.180 --> 00:41:45.680 اونا سلاح دارن حتی ممکنه "کام" در حال اجرا باشه 00:41:45.880 --> 00:41:47.780 و فقط حدود صد کیلومتر فاصله داره 00:41:47.980 --> 00:41:50.080 فقط صد کیلومتر فاصله؟ 00:41:50.280 --> 00:41:52.580 ما واسش جیره ی غذایی نداریم 00:41:52.780 --> 00:41:56.580 تو چاقی بهش نیازی نداری حرکت کنید همگی 00:42:17.180 --> 00:42:19.680 سرهنگ جان ریکو برای نقض فرمان... 00:42:21.880 --> 00:42:24.580 حمله به یک افسر ارشد و قصور خودسرانه... 00:42:24.780 --> 00:42:28.480 که نتیجش کشته شدن چندین سرباز زیر دستتون شد... 00:42:28.680 --> 00:42:32.280 شما محکوم به طناب دار به گردن هستید تا وقتی که مرده باشید 00:42:37.480 --> 00:42:40.380 سرهنگ قبل از اجرای حکم چیزی برای گفتن دارید؟ 00:42:40.580 --> 00:42:42.180 انجامش بدید،اینکارو میکنید؟ 00:42:46.580 --> 00:42:48.580 تو جهنم میبینمت 00:43:20.480 --> 00:43:22.680 اینجا چه خبر شده؟ 00:43:26.280 --> 00:43:27.480 روز شانسته 00:43:30.180 --> 00:43:32.280 قضیه محرمانه میمونه 00:43:32.480 --> 00:43:35.580 اگه حرفی بزنی دفعه بعد گردنت بالای داره 00:43:37.680 --> 00:43:38.680 بریم قهرمان 00:43:42.080 --> 00:43:44.680 میخوای خودت منو دار بزنی دیکس؟ 00:43:44.880 --> 00:43:47.980 شاید یه چیزای بهتری واست داشته باشم 00:43:48.180 --> 00:43:50.580 تو زیاد اینجا میای،اینطور نیست دیکس؟ 00:43:50.780 --> 00:43:53.280 نمیدونستم به زندانیان سیاسی علاقه داری 00:43:53.480 --> 00:43:55.680 من نه من با مارشال هوایی میام 00:43:55.880 --> 00:43:58.680 -برای بازجویی - آنوک کارشو دوستداره ، آره؟ 00:43:58.880 --> 00:44:01.780 نه اونطور که فکر میکنی انسان های زندانی رو دوستنداره 00:44:01.980 --> 00:44:04.880 اولین مغز که بدست اوردی ما اینجا نگه داشتیمش 00:44:05.380 --> 00:44:08.680 - هنوز زندست؟ -زنده و خیلی بزرگتر 00:44:08.880 --> 00:44:11.080 هیچکس نمیدونه چقدر زنده میمونن 00:44:11.280 --> 00:44:13.280 به چه درد میخورن؟ 00:44:13.480 --> 00:44:16.280 آنوک مجذوبش شده 00:44:16.980 --> 00:44:19.580 چرا گردنم یهو ارزشش از یه تیکه طناب بیشتر شد؟ 00:44:19.780 --> 00:44:22.580 موضوع آینده ی فدراسیونِ جانی 00:44:22.780 --> 00:44:25.580 - و لولا - به من چه ربطی داره؟ 00:44:25.780 --> 00:44:29.080 - تو تنها کسی هستی که میتونم بهش اعتماد کنم - چی شده رفیق؟ 00:44:29.380 --> 00:44:31.280 چون همه فکر میکنن تو مُردی 00:45:18.880 --> 00:45:20.380 - کاپیتان؟ -میبینمشون جینگو 00:45:21.380 --> 00:45:23.080 شونزده تا رو شمردم 00:45:23.280 --> 00:45:24.480 حشره ها؟ کجا؟ 00:45:29.180 --> 00:45:31.180 - نه - چرا ایستادن؟ 00:45:32.680 --> 00:45:33.680 حرکت کنید 00:45:38.880 --> 00:45:39.880 - بال -چیه؟ 00:45:40.080 --> 00:45:42.780 - تو با منی - گرفتم 00:45:47.980 --> 00:45:49.180 اونا جمع شدن دورمون 00:45:49.880 --> 00:45:52.780 چرا؟ اونا راحت میتونن بکشنمون 00:45:52.980 --> 00:45:56.280 شاید ما تحت یه قدرت بالاتریم 00:45:57.080 --> 00:45:58.280 واقعا اینطور فکر میکنید قربان؟ 00:45:58.880 --> 00:46:01.280 من با قلبم درکش میکنم هالی 00:46:17.080 --> 00:46:20.680 واقعا فکر میکنی با برخی نیروهای بالاتر محافظت شدیم؟ 00:46:20.880 --> 00:46:22.580 آواز خوندن که صدمه ای نمیزنه 00:46:23.180 --> 00:46:27.780 روحیه رو بالا میبره و کمک میکنه زمان بگذره اینطور فکر نمیکنی؟ 00:46:35.680 --> 00:46:38.280 فکر میکنم نمردیم و باید میمردیم 00:46:38.880 --> 00:46:40.380 آره 00:47:11.980 --> 00:47:12.980 بزرگه، مرگباره 00:47:14.380 --> 00:47:17.480 و هرکس در مورد بمب جدیدکیو نظری داره 00:47:17.680 --> 00:47:20.780 سیاستمداران و شهروندان همگی درمورد تاثیرات بمب نگرانند... 00:47:20.980 --> 00:47:24.080 شایعه شده اونقدری قویه که میتونه یه سیاره رو نابود کنه 00:47:24.380 --> 00:47:26.880 ساخت سلاحی که بتونه یه سیاره رو نابود کنه... 00:47:27.080 --> 00:47:31.280 درحال حاضر مقام من هیچی نیست اگر سابقه خطرناکی... 00:47:31.480 --> 00:47:33.480 برای تمام نژاد بشر نباشه 00:47:33.680 --> 00:47:34.980 چه افرادی نمیدونن... 00:47:35.180 --> 00:47:37.380 که چند سیاره در جهان وجود داره 00:47:37.580 --> 00:47:40.680 و این خود جهان هست که اغلب دیگر سیاره ها رو نابود میکنه 00:47:40.880 --> 00:47:44.280 فدراسیون نمیتونه تصمیم بگیره کدوم سیاره زنده بمونه و کدوم سیاره از بین بره 00:47:44.480 --> 00:47:49.280 خدا زندگی میدهد و خدا میگیرد 00:47:50.080 --> 00:47:53.480 فکر میکنید اگر اون حشرات کثیف یک بمب کیو داشتند استفاده نمیکردند؟ 00:47:53.680 --> 00:47:56.080 اما ما نباید بهتر از حشره ها عمل کنیم؟ 00:47:56.280 --> 00:47:59.680 گفته بودید خانم و این بحث درباره بمب کیوئه 00:48:01.000 --> 00:48:03.000 میخواید بیشتر بدونید؟ 00:48:06.480 --> 00:48:09.180 دیروز سربازا رو به منطقه جنگی فرستادم 00:48:09.380 --> 00:48:11.380 امروز به مستعمرات خارجی پرواز میکنم 00:48:11.580 --> 00:48:12.680 من ناوگانم 00:48:12.880 --> 00:48:15.480 - منم ناوگانم - ما هم ناوگانیم 00:48:16.004 --> 00:48:18.304 ما به خلبان ها نیاز داریم ما به شما نیاز داریم 00:48:18.980 --> 00:48:20.080 من؟ واقعا؟ 00:48:20.280 --> 00:48:22.780 اگر مهارت های ریاضی قوی، و قدرت واکنش بالا دارید 00:48:22.980 --> 00:48:25.480 و نمره 8.1 یا بهتری دارید ما بهتون نیاز داریم 00:48:25.680 --> 00:48:26.780 شونزده سالته؟عیبی نداره 00:48:27.080 --> 00:48:29.380 امروز برای آینده تمرینتون رو شروع کنید شهروندان 00:48:29.580 --> 00:48:32.080 مردم میگم پسرا نمره خوبی ندارن ولی من دارم 00:48:32.280 --> 00:48:34.980 وقتی به ناوگان میرید هیچکس نمیگه کجا کارتون تموم میشه 00:48:35.180 --> 00:48:36.480 میدونی، وقتی جوون بودم... 00:48:36.680 --> 00:48:40.180 آرزو داشتم یه روز با فضاپیما پرواز کنم 00:48:40.380 --> 00:48:42.580 یا حتی پناهگاه رو ببینم 00:48:42.780 --> 00:48:45.180 ناوگان منو به جایگاه بالایی رسوند 00:48:45.380 --> 00:48:48.580 وقتی به ناوگان میرید چقدر بالا پرواز میکنید 00:48:48.780 --> 00:48:52.180 پس چرا کار خودتو نمیکنی و امروز ثبت نام نمیکنی؟ 00:48:52.380 --> 00:48:54.280 توی کابین خلبان میبینمت 00:48:54.480 --> 00:48:56.380 میخوای بیشتر بدونی؟ 00:49:11.180 --> 00:49:12.880 خوب جان 00:49:13.780 --> 00:49:16.280 اولین بارت در پناهگاهه 00:49:21.680 --> 00:49:24.580 - پس این افتخار بزرگیه -همینطوره 00:49:26.680 --> 00:49:29.480 اگر حشره ها اینجا رو پیدا کنن ناوگان رو از بین میبرن 00:49:29.680 --> 00:49:33.880 بدون ناوگان مستعمرات خارجیو از دست میدید پیاده نظام نمیتونه جلوشونو بگیره 00:49:34.180 --> 00:49:36.580 محله از بین میره 00:49:36.880 --> 00:49:38.780 - توقف بعدی در زمین - آره 00:49:39.480 --> 00:49:42.080 حدس میزنم پناهگاه بزرگترین راز جنگه 00:49:42.280 --> 00:49:44.480 حتی مارشال هوایی هم نمیدونه کجاست 00:49:45.680 --> 00:49:49.880 فقط تعداد انگشت شماری از خلبانان فعال این اطلاعات بهشون داده شده 00:49:50.080 --> 00:49:51.580 به من نمیخواد بگی 00:49:52.180 --> 00:49:53.280 لولا یکی از اوناست 00:49:55.780 --> 00:49:59.280 بله و اگه پیداش نکنیم از بین میریم 00:50:08.880 --> 00:50:11.180 میخواستم به محض اینکه آماده بشید... 00:50:11.380 --> 00:50:13.080 به منطقه قرنطینه آراکنید بفرستمتون 00:50:13.480 --> 00:50:15.280 درباره این سیاره چی میدونیم؟ 00:50:15.480 --> 00:50:16.780 هیچی 00:50:16.980 --> 00:50:18.680 ما حتی موقعیت دقیقش رو هم نمیدونیم 00:50:18.880 --> 00:50:21.080 اون پیام نجات چی؟ هیچ ردی ازش وجود نداره؟ 00:50:21.280 --> 00:50:23.680 انولو فید نمیخواد آنوک نجات پیدا کنه 00:50:23.880 --> 00:50:27.780 - متوجه نشدم - فید میخواد جای آنوک رو بگیره 00:50:27.980 --> 00:50:30.580 خوشحالم که با حشره ها میجنگم 00:50:30.780 --> 00:50:32.880 خوب من میرم مختصات رو میگیرم و تو واردش میشی 00:50:33.080 --> 00:50:34.380 دریافت شد 00:50:34.580 --> 00:50:36.680 ولی از کجا مطمئنی که اونا هنوز زندن؟ 00:50:36.880 --> 00:50:39.380 خوب لولا به سختی میمیره 00:50:41.080 --> 00:50:42.680 اگه این ماموریت محرمانست... 00:50:42.880 --> 00:50:45.480 چطور میتونی یه گروه سرباز برای حمله ای کیو زد بهم بدی؟ 00:50:45.680 --> 00:50:49.080 یه دسته سرباز؟حتی فکرشم نکن 00:50:49.680 --> 00:50:51.680 - پس چندتا سرباز میتونم بگیرم؟ - هفتا 00:50:51.880 --> 00:50:54.680 - چی؟ -شامل تو هم میشه 00:50:56.380 --> 00:51:00.480 داری منو با چندتا تفنگدار میفرستی خونه حشرات؟ 00:51:01.580 --> 00:51:04.280 چرا نذاشتی اونا دارم بزنن دیکس؟ 00:51:04.880 --> 00:51:06.880 شاید خودم باید اینکارو کنم 00:51:08.980 --> 00:51:11.980 نگران باش الان تیمت رو جور میکنم 00:51:12.980 --> 00:51:16.980 این مراسم تدفین منه خودم تیممو انتخاب میکنم 00:51:19.180 --> 00:51:20.380 هر جور خودت میخوای 00:51:30.980 --> 00:51:34.180 اونطور که به نظر میومدن نیستن اینطور نیست؟ 00:51:34.780 --> 00:51:38.180 خوب واسه قشنگی اونا رو نساختیم 00:51:49.880 --> 00:51:51.380 هی دکتر 00:51:52.880 --> 00:51:56.580 - از کی اون مذهبی شده؟ - اسمشو مذهبی نمیزارم 00:51:56.780 --> 00:51:59.780 - اون معنوی شده - فرق داره 00:51:59.980 --> 00:52:03.180 آره دو ماه پیش نیمه شب بهم زنگ زد 00:52:03.380 --> 00:52:05.380 یک هفته بود ندیده بودمش 00:52:05.580 --> 00:52:09.080 بهم گفت توی یه بیابون بوده و مورد آزمایش قرار گرفته 00:52:09.280 --> 00:52:11.280 اون خودش نبود 00:52:11.880 --> 00:52:12.880 ادامه بده 00:52:13.080 --> 00:52:15.480 ...خوب هر مردی،حتی مردهای بزرگ 00:52:15.680 --> 00:52:19.280 وقتی خسته و سراسیمه میشن تجربه لحظات شک و تردید رو میکنن 00:52:19.480 --> 00:52:20.980 ترس از چی؟ 00:52:21.180 --> 00:52:24.180 اون بهم گفت این جنگیه که هیچوقت تموم نمیشه 00:52:24.580 --> 00:52:26.680 اگه این راهو ادامه بدیم... 00:52:26.980 --> 00:52:30.180 حشرات نژاد بشر رو نابود میکنن 00:52:30.380 --> 00:52:32.780 پس اون عقلشو از دست داده بود 00:52:34.680 --> 00:52:36.180 کاملا همینطور 00:52:36.380 --> 00:52:38.780 یه سردرد هم داشت بهش یه آرامبخش دادم 00:52:38.980 --> 00:52:41.780 روز بعدش بهم گفت نگران نباشم با خدا حرف میزنه 00:52:43.380 --> 00:52:47.580 دکتر اگه من بهت بگم با خدا حرف زدم بهم اجازه پرواز میدی؟ 00:52:47.780 --> 00:52:49.480 ...من 00:52:49.680 --> 00:52:52.780 مارشال هوایی برای فرماندهی مناسبه؟ 00:52:53.680 --> 00:52:56.380 به نظرم گفتگوی ناراحت کننده ای بود کاپیتان 00:52:57.080 --> 00:52:59.580 اگه باید دستوراتو بگیرم به کمکت نیاز دارم... 00:52:59.780 --> 00:53:01.680 چون دیگران نمیفهمن 00:53:03.780 --> 00:53:05.780 هر دومونو دار میزنن 00:53:10.080 --> 00:53:12.580 به مارشال هوایی وفاداری یا فدراسیون؟ 00:53:29.880 --> 00:53:31.980 هی مردم آشپزو سرزنش نکنید 00:53:33.180 --> 00:53:34.580 اول مارشال هوایی 00:53:34.780 --> 00:53:36.680 فقط آب. بال ،سهمم مال تو 00:53:36.980 --> 00:53:37.980 مطمئنید قربان؟ 00:53:38.180 --> 00:53:40.480 خوب مطمئنم ما به نیروی تو نیاز داریم 00:53:40.680 --> 00:53:41.680 ممنون قربان 00:53:43.780 --> 00:53:48.380 اگه اشکالی نداره میتونیم قبل از غذا دعا کنیم؟ 00:53:48.580 --> 00:53:50.080 البته 00:53:53.680 --> 00:53:55.380 دکتر ویگز؟ 00:53:56.580 --> 00:53:58.980 کاپیتان بک شما چطور؟ 00:54:00.580 --> 00:54:03.080 میرم اطرافو بررسی کنم قربان 00:54:06.080 --> 00:54:10.280 پروردگارا بابت غذایی که داریم از تو سپاسگذاریم 00:54:10.480 --> 00:54:13.780 لطفا ما را برکت ده و ما را حفظ کن 00:54:13.980 --> 00:54:17.980 ما را از همه شیاطین حفظ کن و هدایتمان کن... 00:54:18.180 --> 00:54:20.280 به راهی که تورا بشناسیم 00:54:20.480 --> 00:54:21.480 آمین 00:54:21.680 --> 00:54:23.180 -آمین -آمین 00:54:36.580 --> 00:54:38.480 میشه یه سوال ازتون بپرسم قربان؟ 00:54:38.680 --> 00:54:39.880 البته ،بال 00:54:40.180 --> 00:54:42.580 اونا میان دنبالمون.اینطور نیست قربان؟ 00:54:43.080 --> 00:54:44.180 به خاطر شما هم که شده میان 00:54:44.680 --> 00:54:47.780 ما توی ماموریتی هستیم که اهمیت زیادی داره بال 00:54:47.980 --> 00:54:50.380 حتی اگه الان هدفمون رو درک نکنیم 00:54:50.980 --> 00:54:54.280 بله قربان ولی ما نجات پیدا میکنیم 00:54:54.480 --> 00:54:56.580 منظورم اینه شما اینو میدونید اینطور نیست؟ 00:54:56.780 --> 00:54:58.680 چون شما آدم معنوی ای هستید 00:54:59.880 --> 00:55:05.680 میدونم مردم اطرافم چه حسی دارن و بعضی وقتا میتونم باهاشون حرف بزنم... 00:55:05.880 --> 00:55:08.380 ولی هیچکس نمیتونه آینده رو پیشبینی کنه،بال 00:55:29.180 --> 00:55:31.580 یه سوال ازت دارم 00:55:31.780 --> 00:55:32.780 از همتون 00:55:37.080 --> 00:55:38.280 شما ایمان دارید؟ 00:55:41.880 --> 00:55:42.880 من باور دارم 00:55:43.080 --> 00:55:46.080 میدونم که تو داری هالی ایمان تو واضح و صافه 00:55:49.280 --> 00:55:50.580 منم میخوام باور داشته باشم قربان 00:55:52.380 --> 00:55:53.880 واقعا میخوام 00:55:54.880 --> 00:55:57.480 خوب این شروعشه بال 00:56:00.880 --> 00:56:03.580 دکتر ویگز شما چطور؟ 00:56:06.980 --> 00:56:09.280 من به شما باور دارم قربان 00:56:11.580 --> 00:56:14.280 خوب،حالا دقت کنید دکتر ویگز 00:56:15.880 --> 00:56:18.380 ببینید من فقط یه آدمم 00:56:21.180 --> 00:56:22.580 زلزله 00:56:24.480 --> 00:56:25.980 !دارن میان 00:56:27.080 --> 00:56:28.780 !دارن میان 00:57:20.080 --> 00:57:22.780 !کمکم کن!بال 00:57:22.980 --> 00:57:25.480 - جینگو،جینگو -صبر کن 00:57:26.880 --> 00:57:28.280 صبر کن جینگو 00:57:32.880 --> 00:57:34.480 !بیا،بیا 00:57:44.080 --> 00:57:45.080 یا مسیح 00:57:55.180 --> 00:57:56.580 ویگز کجاست؟ 00:57:57.080 --> 00:57:59.280 دکتر ویگز؟ 00:57:59.480 --> 00:58:01.380 دکتر ویگز؟ 00:58:01.580 --> 00:58:02.880 ویگز؟ 00:58:03.080 --> 00:58:04.680 دکتر؟ 00:58:07.980 --> 00:58:09.980 ویگز؟ 00:58:10.780 --> 00:58:12.180 دکتر؟ 00:58:12.380 --> 00:58:14.280 خوشحالم دوباره میبینمتون سربازا 00:58:14.480 --> 00:58:16.980 شما حالا بخشی از یک ماموریت سری هستین 00:58:17.180 --> 00:58:20.580 اگه دربارش حرفی بزنین اونا دارتون میزنن،فهمیدین؟ 00:58:20.780 --> 00:58:22.880 فهمیدیم قربان 00:58:23.080 --> 00:58:25.980 برنامه غارتگر دقیقا چیه قربان؟ 00:58:26.180 --> 00:58:31.180 -الان اجازه ندارم که بگم - قربان،از ماموریت زنده برمیگردیم قربان؟ 00:58:32.880 --> 00:58:34.880 بعدا میفهمیم سرباز 00:58:35.180 --> 00:58:37.380 میدونید چی فکر میکنم قربان؟ 00:58:39.880 --> 00:58:43.480 - چیه گروهبان؟ - فکر میکنم امروز روز خوبی برای مردنه قربان 00:58:43.680 --> 00:58:46.780 عالیه خوشحالم اینطور احساس میکنی 00:58:46.980 --> 00:58:50.780 چون امروز به منطقه قرنطینه آراکنید اعزام میشیم 00:58:50.980 --> 00:58:55.280 - آماده باشید سربازا - قربان بله، قربان 00:59:02.780 --> 00:59:05.080 از هاوزر به لمب 00:59:06.980 --> 00:59:09.780 ببخشید ژنرال، ستوان لمب رو انتقال دادند 00:59:09.980 --> 00:59:10.980 کجا؟ 00:59:12.280 --> 00:59:15.480 ببخشید قربان نمیتونم اینو بهتون بگم 00:59:31.180 --> 00:59:32.180 چی؟ 00:59:36.080 --> 00:59:39.880 -دیکس بیا تو -دارید میرید لمب رو دار بزنید؟ 00:59:40.680 --> 00:59:43.980 کوچولوی مو قرمز،با چشمای غمگین، دهان بزرگ؟ 00:59:44.180 --> 00:59:45.480 چرا؟ 00:59:45.680 --> 00:59:47.880 این اتفاقیه که برای خائنین میوفته دیکس 00:59:48.080 --> 00:59:50.580 فرمانده به نظر میاد همه چیزو درباره ی خائنین میدونین 00:59:50.780 --> 00:59:53.280 ممکنه به یکیشون همین الان دارم نگاه میکنم 00:59:54.380 --> 00:59:55.780 پس شما منم اعدام میکنید؟ 00:59:55.980 --> 00:59:58.180 خوب این روزا زیاد ازین اتفاقات میوفته 00:59:58.380 --> 01:00:00.580 ...چی به سرت میاد وقتی شورا بفهمه که 01:00:00.780 --> 01:00:02.980 شما تماس کمک مارشال هوایی رو رد کردید؟ 01:00:03.180 --> 01:00:05.480 و دقیقا کی همچین چیزی رو به اونا میگه؟ 01:00:07.380 --> 01:00:12.580 تو مختصات سیاره او ام وان رو بهم میدی،استعفا میدی... 01:00:12.880 --> 01:00:14.880 و من دهنمو میبندم 01:00:15.080 --> 01:00:16.580 ببخشید دیکس 01:00:17.380 --> 01:00:20.280 اما عمر آنوک به زودی میمیره... 01:00:20.480 --> 01:00:22.480 و به عنوان قهرمان فدراسیون بهش افتخار میکنن... 01:00:22.680 --> 01:00:25.080 و من مارشال هوایی بعدی میشم 01:00:27.280 --> 01:00:28.780 مگر از روی جسدم رد بشی 01:00:29.480 --> 01:00:32.180 این آخرین درخواستته ژنرال؟ 01:00:48.880 --> 01:00:51.380 اعضای شورای فدرال امروز با هم تماس گرفتن... 01:00:51.580 --> 01:00:53.780 تا مارشال هوایی آنوک، گزارش هفتگیشو ارائه بده 01:00:53.980 --> 01:00:55.980 چطورید قربان؟ از دیدنتون خوشحالم 01:00:56.180 --> 01:01:00.180 بعدش...فاجعه 01:01:00.980 --> 01:01:04.780 بمبی که توسط عضوی از ائتلاف صلح گونیف حمل شده بود منفجر شد 01:01:05.380 --> 01:01:06.480 :در میان جانباختگان 01:01:06.680 --> 01:01:10.980 آنوک مارشال هوایی و دستیار وفادارش ژنرال دیکس هاوزر بود 01:01:12.580 --> 01:01:16.180 ...امروز هر یک از ما 01:01:16.380 --> 01:01:19.180 ...توسط مردی مورد حمله قرار گرفتیم 01:01:19.480 --> 01:01:21.980 کسی که با تمام ارزش خواهان صلح بود 01:01:22.680 --> 01:01:25.680 مردی که خودشو یک شهروند مینامید 01:01:25.980 --> 01:01:29.080 مردی که بهتر از یه حشره نبود 01:01:29.280 --> 01:01:32.380 - یک روز دیگه از مبارزه... - اون مرد المو گونیفه 01:01:32.580 --> 01:01:35.380 صلح طلبی که تبدیل به یک تروریست شد 01:01:35.580 --> 01:01:38.480 و امروز او و دیگر اعضای ائتلاف صلح گونیف... 01:01:38.680 --> 01:01:41.880 در رابطه با بمب گذاری شورا تحت تعقیبند 01:01:42.080 --> 01:01:44.480 و شهروندان شما میتونید کمک کنید 01:01:45.080 --> 01:01:48.280 - همسایتون رو میشناسید؟ - اون لعنتی رو خاموشش کنید 01:01:48.480 --> 01:01:50.680 - یه نگاه دیگه بندازید،شهروندان - کی ، من؟ 01:01:50.980 --> 01:01:53.180 شما میتونید با یه جایزه بزرگ درکنار هم زندگی کنید 01:01:53.480 --> 01:01:55.080 اگر چیزی دیدید، اونو بگید 01:01:55.304 --> 01:01:57.304 میخواید بیشتر بدونید؟ 01:02:00.280 --> 01:02:01.980 ما در منطقه قرنطینه آراکنیدیم 01:02:02.180 --> 01:02:04.480 میدونید معنیش چیه؟ این سیاره حشراته 01:02:04.680 --> 01:02:06.580 اونا میتونن هر موقعی بیان سراغمون درسته؟ 01:02:06.780 --> 01:02:10.080 - بالا یا پایین، نمیشه فهمید -نفستو نگهدار جینگو 01:02:10.280 --> 01:02:13.180 آره ولی اونا میتونن همین الان زیر پامون باشن نمیشه فهمید 01:02:13.380 --> 01:02:15.680 - نمیدونی،درسته؟ - گوش کن بهم،باشه؟ 01:02:15.880 --> 01:02:17.280 من بهت میگم کی فرار کنی 01:02:17.480 --> 01:02:20.480 نه تو نمیتونی بهم بگی کی فرار کنم چون من یه آشپزم،خیلی خوب؟ 01:02:20.680 --> 01:02:22.680 من سفارشات مختصرو میگیرم من یه... 01:02:24.880 --> 01:02:27.280 دهنتو ببند 01:02:27.980 --> 01:02:28.980 هرزه 01:02:36.680 --> 01:02:37.980 حرکت کنیم 01:02:46.280 --> 01:02:50.280 -آب رو هدر دادی جینگو -ازت متنفرم 01:03:09.980 --> 01:03:12.780 - یا خدا -مشکلی نیست هالی 01:03:14.280 --> 01:03:15.880 خودشه، من ازینجا میرم 01:03:16.080 --> 01:03:17.980 سرجات بمون جینگو این یه دستوره 01:03:21.480 --> 01:03:23.680 کاپیتان بک باید باهم حرف بزنیم 01:03:26.880 --> 01:03:27.880 بگا رفتیم 01:03:28.080 --> 01:03:29.780 دقیقا همونه که خواستم بگم 01:03:29.980 --> 01:03:32.180 نباید اینطوری حرف بزنید این توهینه 01:03:32.380 --> 01:03:35.880 توئه لعنتی خدمتکار هواپیمایی پس پاکش کن 01:03:37.680 --> 01:03:39.680 نباید هیچوقت اون ساحل لعنتی رو ترک میکردیم 01:03:39.880 --> 01:03:41.180 اشتباه بزرگی بود 01:03:42.680 --> 01:03:44.080 حالا ما جنگجوهایی هستیم که... 01:03:45.780 --> 01:03:48.880 زلزله لعنتی، ما حتی دکترو گم کردیم 01:03:49.080 --> 01:03:52.580 فراموش کردی؟ این به خاطر اشتباهات توئه 01:03:53.880 --> 01:03:55.680 میدونی اگه تو ساحل میموندیم... 01:03:55.880 --> 01:03:58.180 میتونستیم توی ماسه ها دراز بکشیم 01:03:58.380 --> 01:04:01.980 و اگه حشراتو میدیدم خوب بعدش میپریدیم توی آب 01:04:02.180 --> 01:04:05.880 منظورم اینه حشرات شنا نمیکنن درسته؟اینکارو میکنن؟ 01:04:06.080 --> 01:04:08.080 -جینگو پشت سرت - جینگو پشتتو ببین 01:04:12.980 --> 01:04:14.680 آره خیلی بامزست 01:04:15.580 --> 01:04:19.080 میدونید چیه؟گورباباتون من برمیگردم ساحل 01:04:19.380 --> 01:04:20.380 -جینگو -جینگو 01:04:35.880 --> 01:04:37.480 جینگو اینکارو نکن 01:04:37.680 --> 01:04:39.080 صبر کن جینگو 01:04:42.780 --> 01:04:44.080 لعنت بهش 01:04:55.980 --> 01:04:57.680 جاکش 01:04:59.580 --> 01:05:00.880 ولش کنین 01:05:01.680 --> 01:05:04.780 آتیشتونو نگه دارید،مهماتتون رو حفظ کنین 01:05:04.980 --> 01:05:07.880 - جینگو همین الان ازونجا بیا بیرون - عمرا 01:05:08.080 --> 01:05:10.080 .باید بریم اونجا پیشش بریم 01:05:10.280 --> 01:05:14.080 فرمانده اونا صخره نیستن همین الان ازونجا بیا بیرون 01:05:14.280 --> 01:05:18.680 - بیا هالی،بریم قربان،بریم - نه، دوستان 01:05:18.880 --> 01:05:20.180 خدا بیامرزش 01:05:22.480 --> 01:05:23.780 داری چی میگی؟ 01:05:49.480 --> 01:05:50.980 نه 01:06:11.480 --> 01:06:12.880 نه،نه 01:06:13.080 --> 01:06:14.680 نه 01:06:26.380 --> 01:06:28.080 حالا خدات کجاست؟ 01:06:32.980 --> 01:06:34.180 حرکت کنید 01:06:34.380 --> 01:06:37.480 حتی اگه باورش نداشته باشی کاپیتان اون میشنوه 01:06:37.680 --> 01:06:41.780 - و به زودی نجات پیدا میکنیم - واقعا بهش باور داری قربان؟ 01:06:43.380 --> 01:06:45.280 بله هالی 01:06:46.780 --> 01:06:48.880 باور دارم 01:06:56.180 --> 01:06:57.280 از کجا میدونی؟ 01:06:57.580 --> 01:07:00.980 چون اون حتی الان هم باهام حرف میزنه کاپیتان بک 01:07:01.880 --> 01:07:04.880 حتی الانم باهام حرف میزنه 01:07:19.080 --> 01:07:21.680 خیلی خوب،گوش کنید وسیله ای که باهاش کار میکنید... 01:07:21.880 --> 01:07:24.380 رابطه مستقیمی با سیستم عصبی شما داره 01:07:24.580 --> 01:07:26.580 فوق العادست قربان 01:07:27.680 --> 01:07:29.180 لطفا لباساتون رو در بیارید 01:07:39.580 --> 01:07:41.780 اگه مزرعه رو نخری چیکار میخوای بکنی؟ 01:07:41.980 --> 01:07:44.780 فعلا بهش فکر نمیکنم حتی ممکنه بزارن بریم خونه 01:07:44.980 --> 01:07:46.380 خونه؟ چی هست؟ 01:07:46.580 --> 01:07:50.480 صلح و آرامش،خانواده،یادت میاد؟ 01:07:50.680 --> 01:07:52.580 آره همه ی چیزی که من میخوامه وقتی که همه چی تموم بشه 01:07:53.080 --> 01:07:56.580 آره،ولی دیگه نمیتونم صبر کنم که این تموم بشه و دوباره شروع به زندگی کنم 01:07:56.780 --> 01:07:58.280 گروهبان ها کسی بهتون نگفته؟ 01:07:58.580 --> 01:08:00.780 پیاده نظام فقط واسه مردن خوبه 01:08:01.380 --> 01:08:03.380 اونا باید با یه سلاح بزرگتر بیان... 01:08:03.580 --> 01:08:05.980 بعدش میتونن اینو تمومش کنن و ما میتونیم بریم خونه 01:08:06.180 --> 01:08:09.780 آره، خداحافظ حشرات 01:08:09.980 --> 01:08:12.880 وقتی جنگ تموم بشه چیکار میکنید قربان؟ 01:08:13.080 --> 01:08:16.580 شماها درباره چی دارین حرف میزنید؟ این جنگ هیچوقت تموم نمیشه 01:08:34.780 --> 01:08:36.680 سرجات وایسا،شماره دو 01:08:43.680 --> 01:08:45.980 حدس میزنم چرا مادرش بهش لگد میزد 01:08:48.180 --> 01:08:50.880 آماده برای بیواسکن کامل بدن 01:08:51.680 --> 01:08:53.680 دی دی کیو پنج تا پنج 01:08:57.980 --> 01:08:59.280 شروع تابش اشعه گاما 01:09:31.580 --> 01:09:35.780 ژنرال در بازجویی از مغز آنوک شرکت داشتید؟ 01:09:35.980 --> 01:09:36.980 نه 01:09:37.180 --> 01:09:39.380 پس درمورد عوارض جانبی چیزی نمیدونید؟ 01:09:40.180 --> 01:09:42.180 چه عوارض جانبی ای؟ 01:09:43.080 --> 01:09:45.780 به نظر میرسه افرادی که زمان زیادی رو اطراف اون حشره گذروندن... 01:09:45.980 --> 01:09:50.380 اثرات زیان آوری گرفتن هم فیزیکی هم روانی 01:09:50.580 --> 01:09:53.280 - مارشال هوایی که نه -خوب اینطور به نظر میرسید 01:09:53.480 --> 01:09:56.380 حقیقت اینه توانایی های این مغز رو کاملا نمیفهمیدیم 01:10:10.880 --> 01:10:14.280 - قربان -فرمانده به منطقه 6 خوش آمدید 01:10:15.380 --> 01:10:18.180 - تنها پرسنل ضروری - بله قربان 01:10:18.380 --> 01:10:21.880 همه پرسنل غیرمجاز فورا از منطقه 6 خارج بشند 01:10:22.280 --> 01:10:25.580 همه پرسنل غیرمجاز فورا از منطقه 6 خارج بشند 01:10:30.180 --> 01:10:33.380 خوب ژنرال،مارشال هوایی رو واقعا چقدر میشناختید؟ 01:10:33.580 --> 01:10:35.980 من هر روز باهاش کار میکردم 01:10:39.780 --> 01:10:41.880 پس میدونستید که مذهبی شده بود 01:10:42.680 --> 01:10:44.880 - درباره چی حرف میزنید؟ -ژنرال 01:10:45.080 --> 01:10:47.880 چیزی هست که فکر میکنم باید ببینید 01:10:51.380 --> 01:10:53.580 پرونده آنوک رو اجرا کن 01:10:57.080 --> 01:11:00.080 این فیلم از آنوک و مغز حشره ضبط شده 01:11:00.380 --> 01:11:01.880 ما به تازگی کشفش کردیم 01:11:02.080 --> 01:11:05.980 .اون به صورت فیزیکی باهاش ارتباط برقرار کرد با هم ارتباط برقرار کردن 01:11:06.180 --> 01:11:08.380 متوجهم 01:11:09.380 --> 01:11:11.580 و من برای خدمت به شما اومدم بهمکویتال 01:11:12.480 --> 01:11:16.480 - اون چیز، اسم هم داره؟ -آره ولی اون این حشره نیست 01:11:16.680 --> 01:11:19.880 بهمکویتال احتمالا یه حشرست که تا به حال باهاش مواجه نشدیم 01:11:20.180 --> 01:11:24.680 یک هوش آراکنید برتره تولید کننده در سیاره او ام وان 01:11:26.080 --> 01:11:27.080 او ام وان؟ 01:11:27.280 --> 01:11:29.680 ما باور داریم این مغز خودش اجازه داد که دستگیر بشه 01:11:29.880 --> 01:11:32.680 برای گرفتن اطلاعات از دل فدراسیون 01:11:32.880 --> 01:11:35.580 و آنوک از مغز استفاده کرد تا با بهمکویتال ارتباط برقرار کنه 01:11:35.780 --> 01:11:36.980 یه حشره که اون مثل خدا میبینش 01:11:37.180 --> 01:11:40.180 بله همونطور که ایمان داشتم روکوسان سقوط میکنه 01:11:40.380 --> 01:11:43.180 بعدش میتونیم درباره شرایط صلح بحث کنیم 01:11:43.980 --> 01:11:46.380 آنوک مسئول حادثه روکوسان بود؟ 01:11:47.980 --> 01:11:50.180 اون کدهای خاموش کردن حصارها رو داشت 01:11:50.380 --> 01:11:53.480 اون با حشره یه قرارداد بست که روکوسان رو بی دفاع تحویل بده 01:11:53.780 --> 01:11:57.280 و در عوض این...تغییر 01:11:57.880 --> 01:12:02.280 اون تبدیل شد به یه دارایی برای حشره و یک خسارت سنگین برای ما 01:12:02.280 --> 01:12:06.780 خوب سوال اصلی اینه که آنوک توی او ام وان چیکار میکنه؟ 01:12:07.080 --> 01:12:10.380 باهاشون دوست شده؟ -تو نمیتونی با یه حشره دوست بشی 01:12:10.580 --> 01:12:14.580 نه. واسه همینه که میزاریمش پایین ،از هم جداش میکنیم تا ببینیم اون چی میدونه 01:12:23.280 --> 01:12:24.980 محفظه رو ببندید 01:13:12.780 --> 01:13:15.180 فرمانده حالتون خوبه؟ 01:13:15.780 --> 01:13:17.480 آره 01:13:18.980 --> 01:13:20.680 آره 01:13:20.880 --> 01:13:22.580 ببینش 01:13:22.780 --> 01:13:25.780 قدرتمندترین مرد کهکشان خدا رو پیدا کرده 01:13:25.980 --> 01:13:27.980 و چیکار میکنه؟ 01:13:28.180 --> 01:13:29.780 دقیقا همونی که گفت 01:13:30.480 --> 01:13:32.080 اون یه حشرست 01:13:32.380 --> 01:13:36.080 فکر نمیکنه،اعتراض نمیکنه،شورش نمیکنه 01:13:36.580 --> 01:13:39.480 این نوع نگرشه که برنده ی جنگه 01:13:39.880 --> 01:13:41.880 میدونی دیکس... 01:13:42.380 --> 01:13:44.580 فکر کنم این حشرات روی چیزی دارن کار میکنن 01:13:49.780 --> 01:13:53.280 این میتونه بزرگترین سلاح اونا باشه 01:13:59.680 --> 01:14:01.580 چطور اینکارو میکنه؟ 01:14:01.880 --> 01:14:04.780 این ایمانه بال این اون چیزی که برای آدم رخ میده 01:14:04.980 --> 01:14:06.580 یه فرصت بده 01:14:06.780 --> 01:14:09.380 ایمان از یک بمب کیو هم قویتره 01:14:09.580 --> 01:14:10.980 بدون اون، تو هیچی نیستی 01:14:11.180 --> 01:14:14.580 به همین خاطر من دیگه بهتون گوش نمیدم کاپیتان 01:14:16.080 --> 01:14:20.680 هالی،اگه ازینجا بیرون بیایم تعجب میکنم اگه... 01:14:22.280 --> 01:14:23.880 خوب... 01:14:26.080 --> 01:14:28.880 چیه بال؟ 01:14:30.280 --> 01:14:32.580 با یه میمون پیری مثل من ازدواج میکنی؟ 01:14:33.280 --> 01:14:35.780 فقط توی یه کلیسا بال 01:14:36.080 --> 01:14:37.680 منظورت چیه؟ 01:14:38.080 --> 01:14:41.280 تو خدا رو داری و میتونی منم داشته باشی 01:14:45.180 --> 01:14:47.080 واسه همین اومدیم 01:14:47.680 --> 01:14:49.480 همینجاست 01:14:54.480 --> 01:14:57.780 من هیچوقت یک ثانیه هم شک نکردم قربان 01:14:57.980 --> 01:15:00.880 اگه قبلا باور نکردم الان باور کردم 01:15:01.080 --> 01:15:04.080 -عزیزم همه چیز درست میشه - همه چی خوب میشه بال 01:15:04.980 --> 01:15:07.380 و تو نام خدا رو میفهمی 01:15:07.580 --> 01:15:09.980 یک خدای حقیقی 01:15:10.180 --> 01:15:11.480 بهمکویتال 01:15:12.780 --> 01:15:14.780 مغز مغزها 01:15:15.480 --> 01:15:18.880 - بهمه چی؟ -بهمکویتال 01:15:19.080 --> 01:15:22.580 اون اینجاست. اون همه جاست 01:15:23.380 --> 01:15:27.380 بیاید یکم استراحت کنیم و صبرکنیم تا اون بیاد 01:15:29.580 --> 01:15:32.880 اونا میگن خدا اسم های زیادی داره ولی من هیچوقت اون یکی رو نشنیده بودم 01:15:33.080 --> 01:15:36.080 خوب عزیزم اون مارشال هواییه اون خیلی بیشتر از ما میدونه 01:15:36.280 --> 01:15:37.680 اون داره درمورد یه حشره حرف میزنه 01:15:38.080 --> 01:15:39.880 اون فکر میکنه خدا یه حشرست؟ 01:15:40.080 --> 01:15:43.780 اون مذهبی شده این مذهب اونه 01:15:43.980 --> 01:15:46.780 - مذهب حشرات؟ - دیوونگیه 01:15:46.980 --> 01:15:48.380 این کفره 01:15:49.480 --> 01:15:51.480 حالا چیکار کنیم؟ 01:15:52.380 --> 01:15:53.680 شاید باید بکشیمش 01:15:54.880 --> 01:15:59.180 چرا، چون اون دیوونست؟ یا اینکه مثل تو به خدا باور داره؟ 01:16:02.180 --> 01:16:05.080 این یه خدای اشتباهیه 01:16:51.580 --> 01:16:55.080 - از در نگهبانی بده -من سرباز نیستم 01:16:55.280 --> 01:16:57.980 خوش اومدی شهروند 01:17:23.080 --> 01:17:24.980 ببخشید قربان 01:17:37.280 --> 01:17:39.780 - چی شده؟ -یه سوراخ هوا 01:17:39.980 --> 01:17:41.380 سفینه خودش فرود اومده 01:17:43.080 --> 01:17:45.680 اونا قبل از برخورد به جو مرده بودن 01:18:05.280 --> 01:18:07.680 از سیرا مایک به ناوگان نجات 01:18:08.180 --> 01:18:10.380 جواب بده ناوگان 01:18:13.680 --> 01:18:16.580 از سیرا مایک به ناوگان نجات جواب بده ناوگان 01:18:16.780 --> 01:18:19.180 میتونیم مدار رو بسازیم اگه بتونم مشکل اکسیژن رو حل میکنم 01:18:19.380 --> 01:18:21.580 حلش کن فرمانده 01:18:22.180 --> 01:18:24.680 از سیرا مایک به ناوگان نجات 01:18:24.880 --> 01:18:26.380 جواب بده 01:18:27.180 --> 01:18:30.980 سیرا مایک این ناوگان نجاتِ تمام 01:18:31.180 --> 01:18:34.480 ما درخواست کمک در سیاره اسکار مایک وان داریم 01:18:34.680 --> 01:18:37.280 برای مارشال هوایی و سه بازمانده ی دیگه 01:19:44.480 --> 01:19:45.480 هالی حرکت نکن 01:19:49.180 --> 01:19:50.880 بریم عزیزم 01:19:52.080 --> 01:19:54.380 برو عزیزم 01:20:06.880 --> 01:20:08.580 بال 01:20:17.080 --> 01:20:19.180 !نه 01:20:19.580 --> 01:20:21.880 !نه 01:20:22.680 --> 01:20:23.780 اون همه ی اطرافمونه 01:20:23.980 --> 01:20:27.080 -اون بهمکویتالِ -نه اون جهنمه 01:20:27.280 --> 01:20:29.580 - یالا هالی - ما تو جهنمیم 01:20:29.780 --> 01:20:31.980 در رو پاکسازی کن هالی 01:20:37.180 --> 01:20:39.980 ممکنه نتونیم مدار رو بسازیم 01:20:52.280 --> 01:20:55.180 - ولی مطمئنا میتونیم ازینجا بریم بیرون - ما باید اینجا بمونیم کاپیتان 01:20:55.380 --> 01:20:56.880 نه قربان ما این صخره رو ترک میکنیم 01:22:10.680 --> 01:22:13.780 خدای بزرگ 01:22:14.480 --> 01:22:17.080 بالاخره روزی اومد که جلوت ایستادم 01:22:17.280 --> 01:22:19.580 بزار با هم خوب باشیم 01:22:23.680 --> 01:22:25.080 بله 01:22:25.580 --> 01:22:27.580 بله 01:22:27.780 --> 01:22:30.280 وقت حرف زدنه 01:22:31.080 --> 01:22:32.480 جینگو،تویی؟ 01:22:33.180 --> 01:22:37.980 این یکی واسمون حرف میزنه که ما بتونیم مثل یه انسان باهاتون حرف بزنیم 01:22:38.180 --> 01:22:42.180 که ممکنه اینجوری بین خودتون راحت باشین 01:22:42.980 --> 01:22:46.580 بین مشاورهای مورد اعتمادتون و خدمتکارا... 01:22:46.780 --> 01:22:48.980 کسایی که ما باورهاشون رو ساختیم 01:22:50.480 --> 01:22:52.380 خدایا ممنونیم 01:22:52.980 --> 01:22:55.080 که خیلی زیاد به من اهمیت میدی... 01:22:55.280 --> 01:22:58.880 من رو از عشق و شادی و اعتماد به نفس پر میکنی... 01:22:59.080 --> 01:23:03.380 ما میتونیم و یک هوش بزرگ و جدید خلق میکنیم 01:23:03.580 --> 01:23:06.280 تو یکی از ما میشی 01:23:06.880 --> 01:23:08.680 به طوری که ممکنه من بیام و شما رو بشناسم 01:23:08.880 --> 01:23:11.280 تو اون چیزی که میدونیم رو میفهمی 01:23:14.380 --> 01:23:18.680 و اینکه تو میای که منو بشناسی و از طریق من... 01:23:18.880 --> 01:23:21.680 همه ی انسان ها رو میشناسی 01:23:22.380 --> 01:23:23.380 چیکار داری میکنی؟ 01:23:23.580 --> 01:23:26.280 من اومدم اینجا درباره صلح با یک شخصیت برتر نسبت به خودمون مذاکره کنم 01:23:26.380 --> 01:23:28.480 - چی،صلح؟ - نه کاپیتان بک 01:23:28.780 --> 01:23:31.780 بقاء نژاد بشر همه ی ما نجات پیدا میکنیم 01:23:36.180 --> 01:23:39.380 ببخش منو مردمم باید خیلی چیزا رو یاد بگیرند 01:23:39.580 --> 01:23:45.580 -اونا میترسند و... - مثل وقتی که یکی از اونا بودی آنوک 01:23:45.780 --> 01:23:47.380 من ضعیف بودم 01:23:47.580 --> 01:23:52.080 وقتی خواستید خیلیا توی روکوسان زندگی کنن من شک کردم 01:23:52.280 --> 01:23:54.880 ولی حالا اون دستاورد بزرگ رو درک میکنم... 01:23:55.080 --> 01:23:57.480 نیاز به فداکاری بزرگی داره 01:23:57.680 --> 01:23:59.480 تو روکوسان رو بهشون دادی 01:24:01.680 --> 01:24:02.880 خائن 01:24:11.180 --> 01:24:13.780 با کمک اون زن پناهگاه رو پیدا میکنید 01:24:13.980 --> 01:24:17.480 من کلیدی بهتون دادم که این درگیری رو یکبار برای همیشه تموم میکنه... 01:24:17.680 --> 01:24:20.580 پس ممکنه قانون شما حکمفرما بشه و دنبال بهشت... 01:24:20.780 --> 01:24:22.880 تو یه دروغگویی،یه گمراه کننده 01:24:23.080 --> 01:24:25.680 یکی از هزاران اسمشه 01:24:27.980 --> 01:24:30.780 خدای بزرگ 01:24:30.980 --> 01:24:34.180 میشه این زن ها رو ازم بگیری و بکشیشون؟ 01:24:35.480 --> 01:24:37.980 چرا اینو میخوای؟ 01:24:38.180 --> 01:24:40.280 من این سفر طولانیو انجام دادم 01:24:40.880 --> 01:24:43.080 من تکامل یافتم 01:24:43.280 --> 01:24:44.880 من همه رو قربانی کردم... 01:24:45.080 --> 01:24:48.380 واسه اینکه با تو یه صلح بزرگ رو ایجاد کنم 01:24:48.580 --> 01:24:50.680 و اون لعنتیا دارن خرابش میکنن 01:24:50.880 --> 01:24:55.580 ما هم خواهان صلحیم ولی با معنای متفاوت 01:24:55.780 --> 01:24:59.080 ما خواهان دانشیم 01:24:59.280 --> 01:25:01.480 دانش کلید فهمیدنِ 01:25:01.680 --> 01:25:03.280 و برای برقراری ارتباط 01:25:03.480 --> 01:25:06.280 و تنها ازین راه میتونیم گونه ی خودمون... 01:25:06.480 --> 01:25:11.480 در عین تفاوت ،با هماهنگی و احترام متقابل درکنار هم زندگی کنند 01:25:17.880 --> 01:25:20.780 تو با ما یکی میشی... 01:25:20.980 --> 01:25:24.380 و ارائه دانش لازمه ی... 01:25:24.580 --> 01:25:28.580 آرام کردن گونه های انسانیست 01:25:29.380 --> 01:25:33.380 بله خدا 01:25:33.580 --> 01:25:38.080 نقشه هات وضعیت ارتشت... 01:25:38.780 --> 01:25:40.080 ناوگانت 01:25:40.580 --> 01:25:42.880 بله ،هرچه دارم مال توست 01:25:54.180 --> 01:25:57.380 به تو احترام میزارم ای بزرگ 01:25:57.580 --> 01:25:59.180 بله 01:26:01.780 --> 01:26:03.380 بله 01:26:16.280 --> 01:26:17.480 با من دعا کن لولا 01:26:18.280 --> 01:26:19.480 چی؟ 01:26:19.780 --> 01:26:25.380 خدایا لطفا دعای منو بشنو ما را ازین مکان شیطانی برگردان 01:26:25.580 --> 01:26:30.280 -یالا لولا،با من دعا کن -این تفاوتی ایجاد نمیکنه 01:26:31.380 --> 01:26:34.880 خدایا ارتش فرشتگان را برایمان بفرست 01:26:35.380 --> 01:26:39.480 و آن ها را با آتش و شمشیر خودت مجهز کن 01:26:39.680 --> 01:26:41.880 اونا میتونن شیطان اطراف ما را نابود کنند 01:26:44.780 --> 01:26:46.780 چی شده لولا؟ 01:26:48.180 --> 01:26:49.280 لولا چی شده؟ 01:26:50.880 --> 01:26:53.280 یالا لولا نمیخوای زنده بمونی؟ 01:26:53.480 --> 01:26:54.480 آره میخوام زنده بمونم 01:26:54.680 --> 01:26:57.280 خوب وقتی همه امیدتو از دست میدی خدا همه ی وجودتو در بر میگیره 01:26:57.480 --> 01:26:58.880 حالا بگو 01:26:59.080 --> 01:27:01.180 -پدر ما - پدر ما 01:27:01.380 --> 01:27:04.280 - که در آسمانی - که در آسمانی 01:27:04.480 --> 01:27:07.080 نامت مقدس باد 01:27:18.880 --> 01:27:20.980 - پادشاهی از آن توست - پادشاهی از آن توست 01:27:21.180 --> 01:27:23.080 - همه چیز درست میشه - همه چیز درست میشه 01:27:23.280 --> 01:27:25.980 -روی زمینی همانطور که در آسمانی - روی زمینی همانطور که در آسمانی 01:27:44.280 --> 01:27:48.480 خیلی خوب سربازا بیاید این کندو رو پاک سازیش کنیم.حشره ها همه جا هستن 01:27:53.080 --> 01:27:55.080 همانطور که کسایی که به ما تجاوز کردند را میبخشیم 01:27:55.280 --> 01:27:58.680 - دنبال بازمانده ها بگردید -ما را به وسوسه هدایت نکن 01:27:58.880 --> 01:28:00.680 - پیداشون کردم -و ما را از شر دور بدار 01:28:00.880 --> 01:28:02.080 بریم تو 01:28:02.880 --> 01:28:04.780 میریم تو 01:28:06.180 --> 01:28:08.080 میریم تو 01:28:14.480 --> 01:28:16.180 دیدیمشون 01:28:17.780 --> 01:28:19.780 شلیک نکنین 01:28:27.180 --> 01:28:29.180 منتظر دستورم باشید 01:28:31.980 --> 01:28:34.780 -دیدیمشون.باهاشون برخورد کردیم - منتظر باشید 01:28:35.980 --> 01:28:38.380 آماده،منتظر باشید 01:28:40.680 --> 01:28:42.480 باهاشون برخورد کردیم 01:28:42.680 --> 01:28:43.980 من برای اسلحه ها حرکت میکنم 01:28:46.080 --> 01:28:47.980 آرامشتو حفظ کن 01:28:49.180 --> 01:28:51.480 اون خط رو نگه دار سرباز 01:28:54.980 --> 01:28:56.300 دوباره بگو لولا دوباره بگو 01:28:57.380 --> 01:29:00.680 - پدر ما که در آسمانی - ای که در آسمانی 01:29:00.980 --> 01:29:03.380 - نامت مقدس باد - نامت مقدس باد 01:29:07.780 --> 01:29:09.280 اون سوراخو آتیش بزنید 01:29:11.580 --> 01:29:14.880 - در زمینی همانطور که در آسمانی - در زمینی همانطور که در آسمانی 01:29:15.980 --> 01:29:17.480 بازش کنید 01:29:17.680 --> 01:29:18.880 همه چیو بگیرید 01:29:19.080 --> 01:29:20.980 با علامت من شلیک کنید. 01:29:22.080 --> 01:29:24.680 - سه،دو... -و گناهان ما را ببخش 01:29:24.880 --> 01:29:26.580 !آتش 01:29:31.080 --> 01:29:33.380 همه رو بکشید.هیچی رو زنده نذارید 01:29:41.280 --> 01:29:42.880 بزنیدشون،بزنیدشون،بزنیدشون 01:29:48.980 --> 01:29:50.380 حشره 01:29:52.480 --> 01:29:53.980 دو هدف 01:29:55.480 --> 01:29:57.580 - آمین - آمین 01:29:59.180 --> 01:30:01.980 خیلی خوب بپزیدشون 01:30:48.080 --> 01:30:50.880 یالا لولا بریم خونه 01:31:31.580 --> 01:31:33.480 اون پایین خیلی حشره کشتی،جان 01:31:33.680 --> 01:31:36.780 -خیلی بد شد یه بزرگشون فرار کرد -خوب ،اون یه حشره ی بزرگ بود 01:31:36.980 --> 01:31:39.780 بچه ها ما نمیتونیم بگیم کجا کار حشرات تموم میشه و زندگی سیاره دوباره شروع میشه 01:31:39.980 --> 01:31:42.380 سخته بشه تصور کرد که بشه بین همه ی اونا زندگی کرد 01:31:42.580 --> 01:31:45.780 -من اینکارو کردم - تو رو سخت میشه کشت 01:31:52.680 --> 01:31:55.080 حشره بزرگه 01:31:55.380 --> 01:31:57.180 روش قفل کردیم 01:31:59.480 --> 01:32:01.380 کاپیتان بک 01:32:01.580 --> 01:32:03.980 خیلی دربارت شنیدم 01:32:04.480 --> 01:32:06.480 امیدوارم فرماندهی سفینمو بگیری 01:32:06.680 --> 01:32:08.580 ولی وقتی که یکم وقت داشتید 01:32:08.780 --> 01:32:09.880 بله خانم 01:32:11.080 --> 01:32:13.980 تبریک میگم سرهنگ ریکو پروژه غارتگر موفقیت بزرگیه 01:32:14.180 --> 01:32:16.380 - ممنون خانم -ممنون دیکس 01:32:16.580 --> 01:32:19.780 شماره دوئه جدیدم همیشه جواب نمیده 01:32:21.180 --> 01:32:25.080 مطمئن نبودم که بتونیم کار رو با عشق و حال قاطی کنیم 01:32:31.080 --> 01:32:34.180 - برای قرار دادن بمب کیو آماده ایم؟ -به فرمان شما 01:32:34.380 --> 01:32:38.080 خیلی خوب همگی بریم یه سیاره رو بترکونیم 01:32:43.780 --> 01:32:46.480 پس اونا میخوان تو رو ژنرال کنن،جان 01:32:46.680 --> 01:32:49.080 میخوان تو رو فرمانده اصلی پروژه غارتگر کنن 01:32:51.980 --> 01:32:53.780 من فقط برای یه چیز خوبم دیکس 01:32:53.980 --> 01:32:55.880 یه جوخه بهم بده و بزار بجنگم 01:32:56.380 --> 01:32:58.580 حداقل راجبش فکر کن 01:32:59.980 --> 01:33:01.380 شاید شما دوتا میخواید تنها باشید 01:33:02.780 --> 01:33:03.980 اون بالا میبنمت 01:33:09.580 --> 01:33:12.380 اجراء آلفا گاما، حالا 01:33:13.580 --> 01:33:15.980 میخواستم ازت بخوام... 01:33:17.580 --> 01:33:19.580 میخوای؟ 01:33:21.880 --> 01:33:23.780 میخوام 01:33:24.180 --> 01:33:25.880 واقعا؟ 01:33:26.780 --> 01:33:29.880 - فوق العادست -ولی باید یه چیزو بدونی 01:33:30.180 --> 01:33:31.280 چی؟ 01:33:31.580 --> 01:33:34.480 اون پایین یه اتفاقی واسم افتاد و... 01:33:34.680 --> 01:33:36.380 سی ثانیه تا اصابت 01:33:36.580 --> 01:33:39.880 - یه چیزی که نمیتونم توضیح بدم - چی؟ 01:33:40.680 --> 01:33:44.580 ولی اگه میخوای با من ازدواج کنی باید توی کلیسا اینکارو کنیم 01:33:44.780 --> 01:33:47.280 - چی؟ - بیست ثانیه تا اصابت 01:33:47.480 --> 01:33:51.380 من مذهبی شدم دیکس بدجوری هم شدم 01:33:51.580 --> 01:33:53.180 ده ثانیه 01:33:53.380 --> 01:33:57.580 خوب،هیچکس کامل نیست 01:33:58.080 --> 01:34:03.480 پنج،چهار،سه،دو،یک 01:34:03.680 --> 01:34:06.180 ما منفجرش کردیم 01:34:20.680 --> 01:34:25.280 البته اون رفته اون ما رو با یه آهنگ ترک کرد 01:34:33.980 --> 01:34:35.680 شجاعت 01:34:36.980 --> 01:34:38.580 وظیفه شناسی 01:34:40.080 --> 01:34:41.880 افتخار 01:34:47.080 --> 01:34:50.580 میلیون ها نفر در سوگ مارشال هوایی عمر آنوک هستند 01:34:50.780 --> 01:34:54.880 جنگجو،فیلسوف، یک قهرمان فدراسیون 01:35:08.980 --> 01:35:12.380 در سراسر فدراسیون، متخصصان فدرال اینو قبول کردند که 01:35:12.580 --> 01:35:15.780 اول اینکه خدا پس از همه ی این قضایا وجود داره, دوم اینکه او با ماست 01:35:15.980 --> 01:35:18.580 و سوم اینکه اون میخواد ما پیروز بشیم 01:35:18.780 --> 01:35:21.180 و حتی خبرهای خوب دیگه هم هست مومنان 01:35:21.380 --> 01:35:25.380 چون این خبر رسمیه خدا برگشته 01:35:25.580 --> 01:35:28.080 و او هم یک شهرونده 01:35:28.280 --> 01:35:30.980 با کمال افتخار به خاطر افزایش محبوبیت در سراسر فدراسیون... 01:35:31.180 --> 01:35:34.680 مارشال هوایی،فید،اعلام کرد که مذهب جاری قابل قبول است... 01:35:34.880 --> 01:35:36.880 ولی صلح نه 01:35:37.080 --> 01:35:40.080 در اخبار مربوطه، صلح کننده ی تروریست المو گونیف ... 01:35:40.280 --> 01:35:43.680 و 51 نفر از دوستان نزدیکش امروز صبح اعدام شدند 01:35:43.880 --> 01:35:46.980 بسیاری بر این باورند که رکورد تعداد اعدام ها در تمام زمان ها... 01:35:47.180 --> 01:35:50.980 در یک روز از شروع قرن 21 شکسته شد 01:35:51.180 --> 01:35:52.880 ولی اونا نمیتونن ساکتت کنن 01:35:53.080 --> 01:35:56.680 لعنت به فدراسیون و لعنت به همتون! نمیتونید صدامو بگیرید! 01:35:56.880 --> 01:35:59.780 !نمیتونید منو بگیرید !نمیتونید قدرتمونو ازمون بگیرید 01:35:59.980 --> 01:36:03.080 !لعنت به همتون! لعنت بهتون! لعنت به همتون 01:36:03.280 --> 01:36:04.480 !لعنت به فدراسیون 01:36:04.680 --> 01:36:07.080 قهرمانان جنگ دارن وقتشونو با گره زدن کراوات میگذرونن 01:36:08.780 --> 01:36:10.280 برگردید سرکار سربازا 01:36:10.480 --> 01:36:13.880 هیچکس بهتون نگفته؟ یه جنگ در حال انجامه 01:36:14.780 --> 01:36:17.680 پس به ما ملحق بشید و وظیفتونو انجام بدید 01:36:17.980 --> 01:36:22.580 جنگ طولانی ای پیش رومونه و ما بهتون نیاز داریم 01:36:36.280 --> 01:36:38.080 برای پروژه غارتگر آماده اید؟ 01:36:38.280 --> 01:36:39.580 به پیاده نظام ملحق بشید... 01:36:39.780 --> 01:36:42.480 و ببینید چیکار میتونید بکنید تا یک شهروند باشید 01:36:42.680 --> 01:36:45.380 اون بالا میبینمت، سرباز 01:36:46.780 --> 01:36:48.980 خدمات،شهروندی را تضمین میکند 01:36:49.204 --> 01:37:01.304 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:37:01.328 --> 01:37:13.328 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.