WEBVTT

00:00:11.100 --> 00:00:23.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:37.086 --> 00:00:41.045
- "مرد عاشق" -

00:03:27.846 --> 00:03:31.805
- سپتامبر -

00:03:34.166 --> 00:03:36.202
امشب میبینمت؟-
امشب-

00:03:43.606 --> 00:03:46.757
الو-
جلسه ساعت 4 تایید شده-

00:03:51.286 --> 00:03:53.925
باشه ، صبر کن ، خدایا

00:03:58.166 --> 00:03:59.315
اومدم

00:04:00.326 --> 00:04:04.080
عجله ای نیست ، بعد از ظهر هیجان انگیزی منتظرمون نیست

00:04:04.686 --> 00:04:07.120
اصلا روزی هست که تو از این داروخانه متنفر نباشی؟

00:04:07.206 --> 00:04:08.321
امروز که نه

00:04:18.446 --> 00:04:20.676
دکتر سستیری
یک نگاهی به این بندازید

00:04:21.286 --> 00:04:23.356
با این دارو آشنایی دارید؟

00:04:23.766 --> 00:04:25.722
نه ، احتمالا جدیده

00:04:25.966 --> 00:04:29.083
بزار نسخه های قدیمی رو چک کنم-
نه نگران نباش-

00:04:29.286 --> 00:04:32.358
بیاید وقت تلف نکنیم ، شما نمیدونید
منم نمیدونم

00:04:32.646 --> 00:04:34.716
شاید دکتر اشتباهی کرده

00:04:36.166 --> 00:04:39.363
این دارو وجود نداره

00:04:39.726 --> 00:04:41.921
به دکترت بگو که اشتباه کرده

00:04:42.046 --> 00:04:45.322
ازش بخواه یک نسخه ی دیگه با اسم درست برات بنویسه

00:04:47.646 --> 00:04:48.635
خدانگهدار

00:04:48.726 --> 00:04:49.795
صبح به خیر

00:04:53.566 --> 00:04:58.117
میخوای یک پماد سوختگی عمومی بدم؟
ارزون تره

00:04:58.366 --> 00:04:59.355
باشه

00:05:04.366 --> 00:05:07.085
فقط یک بسته؟-
"دوازده تا هست "کارلو-

00:05:07.646 --> 00:05:09.762
اونا مجانی نیستن
من تخفیف میگیرم

00:05:09.886 --> 00:05:12.719
اونا برای تولید کننده ها هر کدوم 10 سنت خرج داره

00:05:13.006 --> 00:05:14.758
باقیش کلا سوده

00:05:15.286 --> 00:05:18.403
من کاندوم ها رو از دارو خانه میخرم
نه از تولید کننده

00:05:18.566 --> 00:05:21.842
نگران سلامت جنسیه برادرت نیستی؟

00:05:21.966 --> 00:05:24.878
آره ، ولی تو زیاد میکنی
کلی از پولام صرف تو میشه

00:05:25.646 --> 00:05:28.365
دیوانه ای؟
گفتم داره درس میخونه

00:05:29.126 --> 00:05:31.879
چهار روز دیگه امتحانی داره که هیچی بارش نیست

00:05:32.566 --> 00:05:36.002
...اگه صداش کم باشه چی-
چطوره به جاش قدم بزنیم؟-

00:05:37.246 --> 00:05:40.602
کار خوبه ، سارا خوبه
همه چی خوبه

00:05:40.886 --> 00:05:42.956
مثل پیش بینی آب و هوا میمونه

00:05:43.886 --> 00:05:47.037
دسته جمعی میرید بیرون یا تنهایی
مثل "عشق بی پایان"؟

00:05:47.726 --> 00:05:50.604
معمولا تنهایی ، اون کسی رو اینجا نمیشناسه

00:05:50.766 --> 00:05:53.485
کلید خونت رو بهش دادی؟-
نه، چطور؟

00:05:53.846 --> 00:05:55.199
همینجوری پرسیدم

00:05:55.766 --> 00:05:57.677
تازگی ها ، حدودا یک هفته پیش

00:05:57.766 --> 00:06:01.759
شش ماه هست که داریم میریم بیرون
به نظرم وقت خوبی بود

00:06:01.886 --> 00:06:04.195
در واقع زیاد وایسادم-
آره-

00:06:05.926 --> 00:06:08.201
پس، اتفاق افتاد، تو عاشق شدی؟

00:06:08.446 --> 00:06:11.802
برای شام صداش کنیم؟-
.نه خودش میدونه کی بیاد-

00:06:12.006 --> 00:06:13.758
.حس ششمی مثل گربه ها داره

00:06:14.006 --> 00:06:16.042
.بیا، این رو باز کن

00:06:18.246 --> 00:06:20.919
روبرتو" چطوری؟"-
خوبم ، تو چطوری؟-
خوبم-

00:06:21.766 --> 00:06:24.758
شرمنده نیومدم سلام کنم
.داشتم درس میخوندم

00:06:24.926 --> 00:06:26.678
آره ، تمام عمر دانشجویی

00:06:27.446 --> 00:06:29.562
بفرمایید-
ممنون-

00:06:29.686 --> 00:06:31.563
قابلی نداره ، مونده های تو انبار بودن

00:06:32.006 --> 00:06:34.645
از جام جهانی مونده
به رنگ پرچم ایتالیا

00:06:35.366 --> 00:06:38.164
چه وطن پرستانه-
نوش جان-

00:07:04.766 --> 00:07:07.439
صبر کن، چیکار داری میکنی؟
.نمیتونم صبر کنم-

00:07:08.606 --> 00:07:10.915
بزار کارم رو تموم کنم-
نمیتونم مقاومت کنم-

00:08:03.126 --> 00:08:04.878
با تو بودن خیلی راحته

00:08:06.566 --> 00:08:08.522
داری مسخره میکنی یا تعریف؟

00:08:09.726 --> 00:08:11.045
چیز خوبیه

00:08:13.846 --> 00:08:16.360
با "پیترو" حس میکردم که در موردم قضاوت میشه

00:08:16.486 --> 00:08:18.204
شاید مشکل من بود

00:08:18.846 --> 00:08:20.325
جدا از اون ، اون هیچ وقت حرف نمیزد

00:08:22.166 --> 00:08:23.645
خب ، پس من دارم میبرم

00:08:23.766 --> 00:08:27.236
اصلا در موردت قضاوت نمیکنم
میتونم چهار تا کلمه هم پشت هم بگم

00:08:27.366 --> 00:08:30.961
جدا از اون
تو یک زن و دوتا بچه نداری

00:08:32.606 --> 00:08:33.755
معذرت میخوام

00:08:35.926 --> 00:08:37.723
نباید در موردش حرف بزنم

00:08:39.406 --> 00:08:41.920
فراموش کردم که شاد بودن چه شکلیه

00:08:42.126 --> 00:08:45.721
و حالا که با تو شادم ، هنوز شوکه میکنه من رو

00:08:51.246 --> 00:08:53.077
...داشتم در مورد چیزی فکر مییکردم

00:08:53.726 --> 00:08:55.364
.میتونی بیای اینجا زندگی کنی

00:08:56.406 --> 00:08:58.636
از اون مهمانسرای وقیح بیای بیرون

00:09:00.166 --> 00:09:02.043
مشکلش چیه؟

00:09:02.246 --> 00:09:03.759
ساختاری ، هیچی

00:09:04.246 --> 00:09:06.396
ولی اول از همه ، من اونجا نیستم

00:09:06.886 --> 00:09:09.719
حداقل اونجا میتونم چند ساعت بخوابم

00:09:11.006 --> 00:09:14.157
و دندون هام رو بدون اینکه از نظر جنسی
مورد تعرض قرار بگیرم مسواک بزنم

00:09:18.926 --> 00:09:20.439
جدی میگم

00:09:22.406 --> 00:09:24.203
وسایلت رو بیار اینجا

00:09:25.646 --> 00:09:27.921
چند روز امتحان کن

00:09:29.246 --> 00:09:31.043
همه ی وسایلت اینجان

00:09:31.966 --> 00:09:36.084
چت شده؟
یکدفعه ای میخوای عجله کنی

00:09:36.926 --> 00:09:39.486
تا حالا که جای زیادی به من ندادی

00:09:42.886 --> 00:09:44.922
.من یک دختر سادم

00:09:45.926 --> 00:09:48.486
الان با یک کشوی ساده خوشحالم

00:09:50.326 --> 00:09:51.645
یک کشو

00:10:11.806 --> 00:10:14.161
- رفتم سر کار -

00:10:48.566 --> 00:10:51.126
اگه فکر میکنی امروز دیر بیای به من بگو

00:10:51.206 --> 00:10:53.481
از دکتر"پاستور" میخوام که جات رو پر کنه

00:10:53.646 --> 00:10:56.524
نه ، نیازی نیست ، ساعت چهار اینجام-
این چطوره؟

00:10:56.766 --> 00:11:00.441
اگه داشت دیر میشد بهم پیام بده-
اگه اینطور میخوای باشه-

00:11:00.566 --> 00:11:02.841
نه ، نمیخوام، از تلفن متنفرم

00:11:03.126 --> 00:11:06.163
ولی اونا معمولا به درد بخورن-
شرمنده ، باید برم

00:11:06.246 --> 00:11:07.281
برو

00:11:11.326 --> 00:11:14.682
کی پا میشه؟-
سه، تقریبا کارش باید تموم شده باشه-

00:11:16.286 --> 00:11:19.119
به نظر من که وضع گوهیه-
شروع نکن-

00:11:19.206 --> 00:11:21.242
به نظر من هم وضع گوهیه

00:11:21.326 --> 00:11:23.965
تنها نقص اون ، اعتقاد داشتن به خرافاته

00:11:24.086 --> 00:11:26.554
پس بیا براش این کار رو بکنیم

00:11:26.686 --> 00:11:29.883
درواقع ما دو ساعته که مثل دو تا احمق اینجا نشستیم

00:11:30.006 --> 00:11:32.042
تقصیر توست که دفعه ی قبل اومدی

00:11:32.126 --> 00:11:35.801
نه، تقصیر دوست پسرته که خصلت های روانیش رو داره

00:11:35.966 --> 00:11:39.959
فکر میکنه هر دفعه که من میام اینجا
اون 20 میگیره

00:11:41.606 --> 00:11:44.518
...اگه بد بشه چی-
حتی در موردش شوخی هم نکن-

00:11:44.606 --> 00:11:47.245
وقتی بد میده امتحانی رو انقدر عبوس و بد میشه

00:11:48.726 --> 00:11:51.035
نظرت در مورد قهوه چیه؟-
نمیتونیم تکون بخوریم-

00:11:51.126 --> 00:11:53.276
باید مثل نگهبان های سویس اینجا بشینیم

00:11:54.046 --> 00:11:55.877
اونا نمیشینن ، سر پا وایمیستن

00:11:59.406 --> 00:12:01.920
میخوای آخر این هفته بریم دریاچه؟

00:12:02.086 --> 00:12:04.156
یکشنبه دارم میرم بازی رو ببینم

00:12:04.326 --> 00:12:07.204
باید تنها بری-
حسش رو ندارم-

00:12:08.486 --> 00:12:10.317
فکر کنم بتونم سارا رو ببرم

00:12:12.566 --> 00:12:15.717
سعی کردم بیخیال به نظر بیام ، ولی نتونستم

00:12:16.806 --> 00:12:18.797
میبریش که مامان و بابا رو ببینه؟

00:12:19.246 --> 00:12:20.281


00:12:21.406 --> 00:12:25.445
اگه خوششون نیومد؟
دوست ندارن که به کسی وابسته بشن

00:12:25.606 --> 00:12:28.074
خب، اگه ازش خوششون نیومد برای خودشون بد میشه

00:12:29.326 --> 00:12:32.045
جدی؟-
این فقط یک آخر هفته تو دریاچه است-

00:12:32.246 --> 00:12:36.398
ببرش دریاچه ی "کامو" پس ، هم بهتره
هم پر آمریکاییه

00:12:37.206 --> 00:12:39.879
چی گفتم بهتون؟
20 گرفتم

00:12:40.206 --> 00:12:43.516
و تقریبا هیچی هم بارم نبود-
نابغه ای، حتما جایزه ی نوبل رو میبری-

00:12:43.606 --> 00:12:46.643
ما دیگه هیچ وقت اینکار رو دوباره نمیکنیم-
نه، باید بیاید-

00:12:46.726 --> 00:12:49.365
علم ثابت کرده که تو برای من شانس میاری

00:12:49.446 --> 00:12:51.482
چند تا امتحان مونده؟-
7-

00:12:51.566 --> 00:12:54.558
باید برم به بقیه بگم چه سوالایی میپرسن

00:12:54.646 --> 00:12:57.763
نه، بیا بریم غذا بخوریم، از گشنگی دارم میمیرم
میای؟

00:12:58.086 --> 00:12:59.075
خداحافظ

00:13:38.926 --> 00:13:41.440
ببین، از اونجایی که یکشنبه کار نمیکنی

00:13:42.486 --> 00:13:44.442
میتونیم یک سری به پدر و مادر من تو دریاچه بزنیم

00:13:45.086 --> 00:13:49.204
گفتی دوست داری که اونجا رو ببینی-
آره خیلی دوست دارم-

00:13:50.206 --> 00:13:53.755
ولی یکشنبه نمیتونم، باید برگردم میلان

00:13:54.326 --> 00:13:56.840
باید اون مشکل رو با صاحب خونم حل کنم

00:13:56.926 --> 00:13:59.440
و با بتا در مورد جلسه ی اقامت ملاقات کنم

00:14:19.406 --> 00:14:21.476
مگه نمیخواستی یکم استراحت کنی؟

00:14:22.086 --> 00:14:24.236
آره، درواقع

00:14:29.366 --> 00:14:31.926
...به جاش، داشتم فکر میکردم

00:14:32.726 --> 00:14:34.079
...میتونی بیای بالا

00:14:35.046 --> 00:14:37.355
برای یک ساعت و خورده ای

00:14:39.086 --> 00:14:41.520
به خاطر همینه که درست بعدش خوابم برد

00:14:44.126 --> 00:14:47.277
بعد از چی؟-
احمق-

00:14:51.526 --> 00:14:53.881
مرسی-
خبری از بازی داری؟-

00:14:54.006 --> 00:14:55.200
نه، شرمنده

00:14:57.046 --> 00:15:01.005
صبح به خیر
یک محلول لنز طبی میخواستم

00:15:21.406 --> 00:15:24.876
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد

00:15:26.486 --> 00:15:30.081
سیگار برای فروش دارین؟

00:15:30.206 --> 00:15:32.561
برای فروش نه ، ولی میتونم یدونه بهت بدم

00:15:32.686 --> 00:15:34.483
ممنون، و روز خوبی داشته باشید

00:15:37.726 --> 00:15:39.637
چرا گفتی سیگار نمیکشی؟

00:15:40.126 --> 00:15:41.275
...نمیدونم

00:15:41.406 --> 00:15:44.159
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد

00:16:10.286 --> 00:16:11.514
سارا

00:16:15.726 --> 00:16:16.954
متاسفم

00:16:21.006 --> 00:16:23.964
همه چی مرتبه؟، تلفنت تمام مدت خاموش بود

00:16:24.046 --> 00:16:27.322
باطریش تموم شد و شارژر نداشتم
متاسفم

00:16:27.566 --> 00:16:30.399
مغازه ها یکشنبه تعطیل بودن و نتونستم یکی بخرم

00:16:30.686 --> 00:16:34.122
فکر کردم اتفاقی برات افتاده-
نه چیزی نشده-

00:16:34.446 --> 00:16:37.165
شرمنده نگران شدی-
اشکالی نداره-

00:16:38.526 --> 00:16:41.563
دیگه باید برم-
منم همینطور، امشب میبینمت؟-

00:16:41.686 --> 00:16:43.722
آره، امشب

00:17:22.526 --> 00:17:23.845
بهت زنگ میزنم

00:17:26.206 --> 00:17:27.480
باشه

00:17:34.606 --> 00:17:36.244
نه، همه چی مرتبه

00:17:37.206 --> 00:17:39.766
فردا بهت زنگ میزنم، خداحافظ

00:18:17.366 --> 00:18:18.924
چیکار داری میکنی؟

00:18:20.966 --> 00:18:22.922
چرا راستش رو بهم نگفتی؟

00:18:23.006 --> 00:18:25.474
باورم نمیشه که کیفم رو گشتی

00:18:25.566 --> 00:18:28.080
وسایلم رو گشتی-
چرا بهم نگفتی؟-

00:18:28.246 --> 00:18:30.885
چی؟
چی رو میخوای بدونی؟

00:18:31.806 --> 00:18:33.637
تو میلان "پیترو" رو دیدی؟

00:18:38.646 --> 00:18:40.443
چرا من رو چک کردی؟

00:18:40.766 --> 00:18:41.994
جواب من رو بده

00:18:45.406 --> 00:18:48.125
آره، همدیگه رو دیدیم-
چرا به من نگفتی؟-

00:18:54.406 --> 00:18:56.761
برای اینکه بهتر بود که بهت دروغ بگم

00:19:00.126 --> 00:19:01.878
منظورت از اینکه همدیگه رو دیدید چیه؟

00:19:04.286 --> 00:19:05.719
باهاش خوابیدی؟

00:19:13.886 --> 00:19:15.365
آره

00:19:20.006 --> 00:19:22.281
چرا همه چی رو خراب کردی؟

00:19:23.326 --> 00:19:25.840
من برگشتم اینجا پیشت، این کافی نیست؟

00:19:33.246 --> 00:19:36.761
همین الان برو، دیگه نمیخوام ببینمت

00:20:37.766 --> 00:20:38.801
چیز دیگه ای میخواید؟

00:20:38.886 --> 00:20:42.765
صبح ازتون یک مرهم خواستم ولی بهم نرم کننده دادید

00:20:42.846 --> 00:20:44.916
بله ، عوضش میکنم-
ممنون-

00:20:46.966 --> 00:20:48.194
چیزی نیست

00:21:38.206 --> 00:21:40.640
ما خونه نیستیم، پیغام بگذارید، ممنون

00:21:42.166 --> 00:21:44.475
صبح به خیر ، دکتر "کامپو" هستم

00:21:44.926 --> 00:21:46.484
ساعت 10:32 هست

00:21:47.366 --> 00:21:49.675
قرار بود امروز کار کنی

00:21:50.486 --> 00:21:52.716
امیدوارم اتفاق جدی ای نیافتاده باشه

00:21:52.806 --> 00:21:54.762
در غیر این صورت توضیح میخوام

00:23:38.566 --> 00:23:42.320
متاسفم که کیفت رو گشتم

00:23:43.886 --> 00:23:46.400
نه ، لازم نیست که عذر خواهی کنی

00:23:46.526 --> 00:23:47.879
میخوام عذرخواهی کنم

00:23:48.846 --> 00:23:50.245
کاری که کردم اشتباه بود

00:23:52.086 --> 00:23:54.202
مسئله این نیست، مهم نیست

00:23:57.366 --> 00:23:59.322
شاید بهتره در موردش حرف بزنیم

00:24:02.646 --> 00:24:04.125
یا نه، هر طور که ترجیه میدی

00:24:04.206 --> 00:24:07.357
ولی حداقل بهم بگو که میخوای چیکار کنی

00:24:19.646 --> 00:24:22.524
من بودن با تو رو دوست دارم، واقعا

00:24:24.086 --> 00:24:26.281
چرا اینجوری میگی این رو؟

00:24:34.726 --> 00:24:37.081
چون دوستت ندارم، متاسفم

00:24:39.606 --> 00:24:41.278
نه اون طوری که تو من رو دوست داری

00:24:47.406 --> 00:24:48.725
تو چی میدونی؟

00:24:49.846 --> 00:24:51.916
تو چی میدونی از اینکه من چه احساسی دارم؟

00:24:53.566 --> 00:24:56.956
وانمود نکن که حقیقت نداره
میدونی چی دارم میگم

00:24:57.046 --> 00:24:59.082
چی باعث میشه فکر کنی من دوستت دارم؟

00:25:01.366 --> 00:25:02.719
چی میفهمی؟

00:25:03.046 --> 00:25:05.162
فکر میکنی تو کدوم خری هستی؟

00:25:05.606 --> 00:25:08.074
...فقط میخواستم-
ساکت شو-

00:25:12.046 --> 00:25:15.083
کلید های خونم رو پس بده
میدونم که با خودت آوردیشون

00:25:16.286 --> 00:25:17.924
بده اونا رو به من لطفا

00:25:31.806 --> 00:25:33.080
متاسفم

00:25:34.206 --> 00:25:35.559
در مورد چی؟

00:25:36.606 --> 00:25:39.996
که این وسط خیابون اینجوری داره تموم میشه

00:26:24.406 --> 00:26:27.045
...مسئله ی اصلی این نیست که بهم خیانت کرد

00:26:27.486 --> 00:26:31.161
نمیدونم چی میخواد، خیلی سردرگمه

00:26:33.446 --> 00:26:36.085
شاید نباید عجله کنی

00:26:36.926 --> 00:26:39.121
شاید باید بزاری چند وقت بگذره

00:26:40.926 --> 00:26:43.645
همه چی خودش درست میشه-
...نمیتونم-

00:26:45.286 --> 00:26:47.481
چی؟ ، منظورت چیه؟

00:26:49.566 --> 00:26:51.124
نمیتونم از دستش بدم

00:26:51.606 --> 00:26:54.200
همون لحظه که تو هتل دیدمش این رو متوجه شدم

00:26:54.966 --> 00:26:56.638
سارا نیمه ی دیگه ی منه

00:26:58.206 --> 00:27:00.925
...روبرتو گوش کن
من نمیخوام که تو سختی بکشی

00:27:04.406 --> 00:27:07.603
منم نمیخوام که سختی بکشم-
پس نکن-

00:27:09.806 --> 00:27:11.717
بگو چطوری

00:27:16.526 --> 00:27:20.041
چرا نمیتونید اون رو به من بدید؟-
نمیتونم-

00:27:20.766 --> 00:27:24.645
تاریخ نسخه ی شما گذشته
از دکترتون بخواید یکی دیگه براتون بنویسه

00:27:24.766 --> 00:27:28.520
من یک مشتری همیشگی هستم
این تاریخش فقط 4 روز گذشته

00:27:28.606 --> 00:27:31.120
شرمنده، نمیتونم، "بنزودیازپین" رو نمیتونم

00:27:31.206 --> 00:27:33.515
نمیتونم بدون نسخه بفروشمش

00:27:33.646 --> 00:27:36.683
خانم ببخشید-
یک لحظه-

00:27:37.766 --> 00:27:40.724
وقتم رو تلف نکنید، دارم با انبار صحبت میکنم

00:27:41.006 --> 00:27:45.636
حق با ایشونه ، با یک نسخه ی معتبر تشریف بیارید، خدانگهدار

00:27:51.806 --> 00:27:52.921
الو

00:28:27.366 --> 00:28:28.685
سلام

00:28:30.886 --> 00:28:33.764
بچه هاش برگشتن و به همین زودی دیوونه شده

00:28:34.006 --> 00:28:35.917
تو فقط 4 ثانیه

00:28:36.486 --> 00:28:38.875
عقلش رو از دست داده، مگه نه؟

00:28:40.846 --> 00:28:42.882
سلام بابا-
چطوری؟-

00:28:43.446 --> 00:28:45.004
خوبم، تو چطوری؟-
خوبم-

00:28:46.246 --> 00:28:49.716
دهه ها از مبارزه برای حقوق زنان و انقلاب اجتماعی

00:28:49.846 --> 00:28:54.874
ولی در نهایت مامانت وقتی برای سه تا مرد غذا سرو میکنه
در خوش حال ترین حالتشه

00:28:54.966 --> 00:28:58.402
ساکت شو احمق-
تو مایع شرم جنست هستی-

00:28:58.766 --> 00:29:00.836
اوضاع چطوره؟، تعریف کن برام

00:29:00.926 --> 00:29:03.440
فقط یکم خستم ، زیاد کار میکنم

00:29:03.806 --> 00:29:07.196
هنوز هم شیفت شب کار میکنی؟-
آره-

00:29:07.926 --> 00:29:10.440
یوری" سلام میرسونه"-
چطوره؟-

00:29:10.566 --> 00:29:12.955
خوبه، فقط 7 تا امتحان دیگه داره

00:29:13.926 --> 00:29:18.363
پایان نامش آماده شده؟-
نوشته شده و تایید شده ی مشاورشه-

00:29:18.446 --> 00:29:20.880
کارفرما ها برای استخدامش رقابت میکنن

00:29:21.046 --> 00:29:25.005
آخرش نمیره مرکز تماس-
"ویتورو"-

00:29:25.086 --> 00:29:28.840
یوری از من قد بلند تره، باهوش تره، خوشتیپ تره
همه چیش بهتره

00:29:29.006 --> 00:29:32.442
نه، تو خوش تیپ تری-
تو مامانمی داری جانبدارانه میگی-

00:29:32.526 --> 00:29:35.996
معلومه که مامانتم
ولی دارم بدون نظر شخصی میگم

00:29:36.086 --> 00:29:38.395
...آره-
آره تو خیلی بهتری-

00:29:38.486 --> 00:29:40.795
برام مهم نیست که بقیه چی میگن

00:29:40.926 --> 00:29:43.156
بقیه؟، کی؟
پس درست میگفتم

00:29:44.006 --> 00:29:47.237
غذا بخور بی شعور، دارم شوخی میکنم

00:29:47.326 --> 00:29:51.160
وقتی 65 سالش شد ، یهو ما هممون احمق شدیم

00:29:59.126 --> 00:30:00.275
مشکل چیه؟

00:30:00.846 --> 00:30:02.165
هیچی، چطور مگه؟

00:30:02.606 --> 00:30:04.836
چون کار باهات اینکار رو نمیکنه

00:30:06.046 --> 00:30:07.604
...من پدرتم

00:30:08.086 --> 00:30:09.883
میفهمم که ناراحتی

00:30:11.726 --> 00:30:13.956
در مورد اولین باری که مامان رو دیدی بگو

00:30:14.406 --> 00:30:18.922
...تو یک مهمونی تو تورین بودم
مامانت داشت آهنگ میزد

00:30:19.926 --> 00:30:22.315
آهنگی که میزد غیر قابل تحمل بود

00:30:22.446 --> 00:30:26.155
گروه هایی که حالا فراموش شدند
تاریخ عدالت رو بر قرار کرد

00:30:28.486 --> 00:30:30.636
اولین باری که دیدیش؟

00:30:30.806 --> 00:30:32.205
چه فکری کردی؟

00:30:32.646 --> 00:30:36.400
دیدم از در داره با یک دختری که من میشناسم میاد تو

00:30:36.766 --> 00:30:40.122
سریع این به فکرم رسید که:
"اون جنده از کجا اومد؟"

00:30:40.486 --> 00:30:42.556
باید میدیدی چطور لباس پوشیده بود

00:30:45.166 --> 00:30:46.918
قسمت وحشتناکش اینجاست که

00:30:47.686 --> 00:30:51.645
وقتی عاشق کسی میشی
زندگیت رو میزاری تو دستاشون

00:30:52.366 --> 00:30:55.244
اینطور حس میشه که هر چیزی که داری به اون ها بستگی داره

00:30:56.086 --> 00:30:57.997
ترسناکه

00:30:59.086 --> 00:31:01.600
و هر بار که دوباره شروع میکنی

00:31:03.446 --> 00:31:05.676
فکر میکردم که دیگه هیچ وقت اتفاق نیافته

00:32:18.966 --> 00:32:20.240
بس کن

00:32:21.246 --> 00:32:24.477
بیا بیرون از این حال ، این آخر هفته
به زور 4 تا کلمه هم نگفتی

00:32:25.686 --> 00:32:29.042
قبول کن، تموم شده
دیگه چیزی برای فکر کردن وجود نداره

00:32:29.966 --> 00:32:31.604
نمیدونی چه حسیه

00:32:33.886 --> 00:32:35.285
نمیدونم؟

00:32:36.206 --> 00:32:40.199
دلت براش تنگ شده، حتی دلت برای بوی اون تنگ شده
بیدار میشی و اون اونجا نیست

00:32:40.286 --> 00:32:43.437
به این فکر میکنی که یک مرد دیگه داره باهاش میخوابه

00:32:43.526 --> 00:32:45.244
برای هممون اتفاق میافته

00:32:45.926 --> 00:32:48.315
ولی بسه، من تا حالا تو رو اینجوری ندیده بودم

00:32:50.366 --> 00:32:54.359
چطور میتونه نیمه ی دیگه ی تو باشه
وقتی تو رو نمیخواد؟

00:32:55.206 --> 00:32:56.878
دیگه ادای آدمای عاقل رو در نیار

00:32:57.926 --> 00:33:00.759
فقط به خاطر اینکه سختی کشیدی نمیتونی
به بقیه یاد بدی که چطوری زندگی کنن

00:33:00.846 --> 00:33:04.077
من نمیخوام که به کسی یاد بدم
...ولی متوجه نمیشم

00:33:04.326 --> 00:33:07.875
وقتی اون ور بودی زیاد سختی نکشیدی

00:33:07.966 --> 00:33:10.799
بدون فکر کردن به این که باعث چه رنجی شدی رفتی

00:33:10.886 --> 00:33:16.085
میتری کار اشتباهی کردی که یک زنی که
...دوستت داشت رو ول کردی برای

00:33:17.286 --> 00:33:18.560
چیکار داری میکنی؟

00:33:24.286 --> 00:33:25.719
باشه، صبر کن

00:33:48.366 --> 00:33:51.005
- متاسفم، کلید ها توی صندوق پست هستن -

00:35:41.166 --> 00:35:45.398
عصر به خیر-
خوش اومدین، ممنون که تشریف آوردین-

00:35:45.606 --> 00:35:49.485
خواهش میکنم، درامد امروز و بسته

00:35:50.686 --> 00:35:52.836
میخوای فردا باز کنم؟-
آره-

00:35:52.926 --> 00:35:55.315
نمیتونم یک چند روزی کار کنم

00:35:55.846 --> 00:35:57.723
میشه مراقب این اوضاع باشی؟

00:35:58.366 --> 00:36:01.517
دکترم میگه حداقل یک هفته باید خونه بمونم

00:36:02.046 --> 00:36:05.277
به نظر من اون یک احمقه، ولی ترجیه میدم ریسک نکنم

00:36:08.206 --> 00:36:10.595
بیا تو، خواهش میکنم
یک نوشیدنی بخور

00:36:19.006 --> 00:36:21.566
تو شش ماهه گذشته انقدر صحبت نکردیم

00:36:21.646 --> 00:36:25.275
ولی این دلیل بر این نمیشه که اصلا نشناسمت

00:36:27.206 --> 00:36:29.083
دو تا قرص قبل از خواب؟

00:36:29.766 --> 00:36:31.802
یدونه وقتی حس میکنی لازمه

00:36:32.366 --> 00:36:34.482
تو 24 ساعت از 5 تا بیشتر نشه

00:36:37.486 --> 00:36:40.876
اونا رو دو سال پیش وقتی شوهرم ترکم کرد باید میخوردم

00:36:43.286 --> 00:36:45.959
هیچ وقت حلقه ی ازدواجم رو در نیاوردم
هنوز تو دستمه

00:36:47.046 --> 00:36:49.879
و اگه برات سوال شده، هیچ کس نمیدونه

00:36:53.766 --> 00:36:55.597
به علاوه من بعضی وقت ها

00:36:56.886 --> 00:36:59.446
در موردش باهات صحبت کردم

00:37:00.646 --> 00:37:03.479
طوری که "ماسیمو" و من هنوز با هم زندگی میکنیم

00:37:05.446 --> 00:37:09.678
ماه پیش بهم گفتی شما دوتایی رفتین فرانسه

00:37:12.286 --> 00:37:15.323
کی میدونه ، شاید با یار جدیدش رفته

00:37:17.526 --> 00:37:20.996
چیزی که میدونم اینه که من کل ماه آگوست رو اینجا بودم

00:37:23.766 --> 00:37:26.439
متاسفم-
نه ، نباش-

00:37:27.966 --> 00:37:30.560
خودت به اندازه ی افی داری عذاب میکشی

00:37:32.246 --> 00:37:34.396
میدونم چی داری میکشی

00:37:35.526 --> 00:37:39.155
نمیتونم بگم با زمان درست میشه، چون دروغه

00:37:40.126 --> 00:37:41.445
نمیشه

00:37:41.966 --> 00:37:43.240
همونجا میمونه

00:37:45.366 --> 00:37:47.402
و تو بهش عادت میکنی

00:37:47.886 --> 00:37:49.683
با درد همزیستی میکنی

00:37:50.326 --> 00:37:51.839
با نبودش

00:37:54.446 --> 00:37:57.358
...میگن مثل مرگ میمونه ولی اینطور نیست

00:37:58.166 --> 00:37:59.440
بد تره

00:38:01.166 --> 00:38:04.442
اگه ماسیمو مرده بود، من تقصیر خودم نمیدونستم

00:38:06.086 --> 00:38:08.077
فکر نمیکردم که من پیر شدم

00:38:09.086 --> 00:38:10.917
یا به اندازه ی کافی خوشگل نیستم

00:38:12.806 --> 00:38:14.444
ولی اون نمرده

00:38:15.446 --> 00:38:18.438
اون تصمیم گرفت که دیگه با من نباشه

00:38:21.406 --> 00:38:23.237
همونطور که گفتم، نمیگذره

00:38:24.086 --> 00:38:25.360
فراموش نمیکنی

00:38:28.926 --> 00:38:30.644
ولی قابل تحمل میشه

00:38:33.206 --> 00:38:35.117
بعد، یک روز، یک صبح

00:38:36.406 --> 00:38:37.839
بیدار میشی

00:38:40.246 --> 00:38:43.477
ناخودآگاه حاضر میشی و خونه رو برای رفتن سر کار ترک میکنی

00:38:45.406 --> 00:38:47.397
حس میکنی که زندگی ادامه داره

00:38:48.806 --> 00:38:50.444
و قوی تره

00:38:51.766 --> 00:38:54.838
و چه خوب ، چه بد ، تو جزوی از اونی

00:38:55.966 --> 00:38:57.558
پس یک نفس میکشی

00:38:58.206 --> 00:39:00.356
و با زخمت ادامه میدی

00:39:03.646 --> 00:39:04.761
همینه

00:39:08.726 --> 00:39:09.954
ادامه بده

00:39:10.486 --> 00:39:11.805
برو خونه

00:39:13.326 --> 00:39:14.645
قرص ها رو بخور

00:39:16.166 --> 00:39:17.394
و بخواب

00:41:00.086 --> 00:41:01.121
...سارا

00:41:13.366 --> 00:41:15.675
این روز ها به تو فکر کردم

00:41:17.326 --> 00:41:18.918
میتونستی زنگ بزنی

00:41:19.646 --> 00:41:22.035
منتظر بودم که تو اینکار رو بکنی، ولی نکردی

00:41:23.926 --> 00:41:25.996
که چی بشه؟

00:41:26.926 --> 00:41:29.281
که چرت و پرت هایی مثل این رو بگم؟

00:41:29.846 --> 00:41:32.599
چرت و پرت نیستند
صحبت کردن چرت نیست

00:41:33.566 --> 00:41:34.999
بگو ، چطوری؟

00:41:35.406 --> 00:41:37.237
خوب، تو چی؟

00:41:37.966 --> 00:41:40.434
خوب نیستم

00:41:41.886 --> 00:41:43.160
اصلا خوب نیستم

00:41:45.726 --> 00:41:47.478
ندیدنت داره میکشتم

00:41:48.846 --> 00:41:51.121
گوش نکردن به تو، یا صحبت نکردن با تو

00:41:52.646 --> 00:41:54.602
نبودن با تو داره میکشتم

00:41:54.686 --> 00:41:56.881
التماست میکنم، بس کن

00:41:58.526 --> 00:42:00.357
باید یک چیزی بهت بگم

00:42:01.806 --> 00:42:03.364
تصمیم گرفتم که برم

00:42:06.366 --> 00:42:07.958
دارم برمیگردم میلان

00:42:09.566 --> 00:42:10.521
متاسفم

00:42:14.926 --> 00:42:16.757
نمیخواستم این اتفاق بیافته

00:42:19.126 --> 00:42:20.639
اگه قرار بود اتفاق بیافته

00:42:22.486 --> 00:42:24.556
در هر صورت می افتاد

00:42:25.406 --> 00:42:28.079
نمیخواستم این باعث این همه درد بشه

00:42:30.926 --> 00:42:32.564
حق تو نیست

00:42:33.566 --> 00:42:35.477
تو یک آدم فوق العاده ای

00:42:38.366 --> 00:42:40.641
تا حالا همچین چیز های دوست داشتنی ای در مورد من نگفته بودی

00:42:43.246 --> 00:42:45.441
تا الان، چون داری ترکم میکنی

00:43:00.206 --> 00:43:02.640
ما خونه نیستیم، لطفا پیغام بگذارید، ممنون

00:43:03.766 --> 00:43:05.358
روبرتو، اونجایی؟

00:43:07.606 --> 00:43:08.959
جواب بده

00:43:10.566 --> 00:43:12.079
...روبرتو، خواهش میکنم

00:43:13.046 --> 00:43:14.399
خواهش میکنم جواب بده

00:43:15.966 --> 00:43:17.035
روبرتو؟

00:45:24.686 --> 00:45:26.642
برو خونه وگرنه به پلیس زنگ میزنم

00:45:26.726 --> 00:45:29.001
به من گوش بده، بعدش میرم

00:45:29.086 --> 00:45:32.442
باید طور دیگه ای رفتار میکردم
زیادی عجله کردم

00:45:32.686 --> 00:45:36.156
اگه بمونی ، اوضاع متفاوت خواهد بود
نرو

00:45:37.566 --> 00:45:41.241
هیچ وقت کسی رو پیدا نمیکنی که به اندازه ی من دوست داشته باشه

00:45:41.326 --> 00:45:43.476
منو تنها بزار، دیگه تعقیبم نکن

00:45:43.726 --> 00:45:47.844
دیگه تموم شده، متوجه نیستی؟

00:45:50.086 --> 00:45:51.041
سارا

00:45:52.806 --> 00:45:54.876
!سارا! صبر کن

00:45:57.886 --> 00:45:59.001
...سارا

00:48:02.766 --> 00:48:04.916
مشکلی هست اگه من با تو دوش بگیرم؟

00:48:05.806 --> 00:48:07.159
خیلی زیاد

00:48:12.006 --> 00:48:14.804
میشه از رو پام بری کنار؟-
نه-

00:48:23.446 --> 00:48:27.724
- مارچ -

00:48:28.286 --> 00:48:30.402
-به طور جزئی بازسازی شده، انحصاری-

00:48:30.486 --> 00:48:32.875
"چهار اتاق، ویو از رودخونه، و پارکینگ ."

00:48:32.966 --> 00:48:36.845
انحصاریش اذیتم میکنه-
حتی به کلبه ها هم میگن انحصاری-

00:48:37.806 --> 00:48:39.762
من جمعه بیکارم، میتونم برم

00:48:39.846 --> 00:48:43.521
...نه بعد از دفعه ی قبل
تو نمیدونی چطوری خونه ببینی

00:48:43.606 --> 00:48:46.962
یک کف زشت گیرت میاد
پرسپکتیو نداری

00:48:47.046 --> 00:48:48.957
میدونستم یک چیزی کمه ها

00:48:49.046 --> 00:48:52.118
پرسپکتیو، انقدر بده؟-
خیلی بد-

00:48:52.206 --> 00:48:53.321
خیلی بد

00:48:54.806 --> 00:48:55.875
ببخشید

00:48:58.646 --> 00:49:01.718
الو، یکم عقب افتادم ولی دارم میام

00:49:03.206 --> 00:49:06.403
دو روز پیش چند تا خال رو سینم در اومد

00:49:06.526 --> 00:49:10.121
همسرم میگه به خاطر آلرژی به کنه توی تشکه

00:49:10.246 --> 00:49:13.522
همسرتون متخصص پوسته؟-
نه تو بانک کار میکنه-

00:49:13.606 --> 00:49:14.755
متوجهم

00:49:15.166 --> 00:49:17.441
از اونجایی که من هم متخصص پوست نیستم

00:49:17.526 --> 00:49:20.438
شاید بهتر باشه برید یک متخصص رو ببینید

00:49:20.846 --> 00:49:23.997
به جای اینکه حدس های فرضی بزنید

00:49:24.126 --> 00:49:28.005
پس به نقطه ها نگاه نمیکنید؟
تو این مدت چیکار کنم؟

00:49:28.806 --> 00:49:31.036
باشه، بیا یک نگاهی به اونا بکنیم

00:49:34.526 --> 00:49:38.519
خوبه، چه زمان بندی ای
تازه تموم شده بودن

00:49:38.766 --> 00:49:41.280
خاک بر سرت-
برای تموم شدن حوله؟-

00:49:41.366 --> 00:49:43.163
برای اینکه میدی مامان لباسات رو بشوره

00:49:43.246 --> 00:49:46.044
اون خوشش میاد ، ولی اگه میخوای برام
...یک ماشین لباس شویی بخری

00:49:47.046 --> 00:49:49.116
چطوری؟ ، میتونی بخوابی؟

00:49:49.246 --> 00:49:50.884
میخوام یک دکتر خوب ببینم

00:49:50.966 --> 00:49:53.799
از قرص خوردن خسته شدم-
سلام روبرتو-

00:49:54.246 --> 00:49:58.922
شرمنده ، باید سریع برگردم خونه، نقاشی هام رو اونجا جا گذاشتم

00:49:59.206 --> 00:50:01.117
بعدا باهات حرف میزنم؟-
آره-

00:50:01.326 --> 00:50:02.361
خداحافظ

00:50:03.486 --> 00:50:05.920
یک شب شام ، "آلبا" هم باشه-
باشه-

00:50:10.486 --> 00:50:12.283
چند تا بچه با یوری زندگی میکنند؟

00:50:12.646 --> 00:50:14.876
سه تا دانشجوی دیگه
قهوه؟

00:50:15.006 --> 00:50:17.361
نه، باید برم، چرا نمیزاری اینجا زندگی کنه؟

00:50:17.606 --> 00:50:19.756
دوست نداری باهم زندگی کردن رو

00:50:19.846 --> 00:50:21.916
...ما اینجوری خوش حالیم ، به علاوه

00:50:22.286 --> 00:50:24.516
یوری نیاز به فضا داره

00:50:24.806 --> 00:50:27.240
یوری داره؟-
مشکلت چیه؟-

00:50:27.326 --> 00:50:30.557
میخوای که لباسام رو بشورم با یارم زندگی کنم
زندگیم رو عوض کنم

00:50:30.646 --> 00:50:31.635
خداحافظ

00:50:32.006 --> 00:50:33.883
صبر کن ، منم باهات میام پایین

00:50:37.126 --> 00:50:40.482
اینکه خوابتون ببره براتون سخته یا اینکه خواب بمونید؟

00:50:40.886 --> 00:50:42.956
معمولا راحت خوابم میبره

00:50:44.246 --> 00:50:48.876
ولی بعد از یک ساعت بیدار میشم
و همین

00:50:49.526 --> 00:50:50.879
تا صحر بیدارم

00:50:51.526 --> 00:50:53.642
هر شب چند ساعت میخوابید؟

00:50:54.526 --> 00:50:58.155
بدون قرص ها، حدود 2 تا 4 ساعت

00:50:58.686 --> 00:51:00.756
دو ماه به این صورت خیلی زیاده

00:51:00.846 --> 00:51:03.155
از عواقبش رنج خواهید برد

00:51:03.246 --> 00:51:07.797
چند تا تست معمولی انجام میدیم تا مطمئن شیم
چیز فیزیکی ای نیست

00:51:07.886 --> 00:51:09.956
ولی معمولا دلیلش این نیست

00:51:10.366 --> 00:51:13.483
استرس بیشتری حس میکنی؟-
نه-

00:51:15.046 --> 00:51:18.322
چیز های معمولی، کار و چیز جدیدی نیست

00:51:18.766 --> 00:51:20.438
مشکل جدیدی نیست؟

00:51:20.846 --> 00:51:23.440
اتفاقی، بلایی، چیزی

00:51:27.446 --> 00:51:29.118
نه

00:51:31.046 --> 00:51:35.085
تنها استرس گرفتن خونه با شریک جدیدمه

00:51:35.166 --> 00:51:37.043
...ولی اون داره بیشتر کار رو انجام میده

00:51:37.326 --> 00:51:41.160
شاید تو خونه ی جدید بهتر شی
اما ما نمیتونیم صبر کنیم

00:52:54.926 --> 00:52:56.279
صبح به خیر

00:52:57.246 --> 00:53:00.955
یک ذره هم نخوابیدی-
انقدر تابلوست؟-

00:53:01.246 --> 00:53:03.043
از یک مایلی معلومه

00:53:03.246 --> 00:53:05.282
دور چشمت به طرز وحشتناکی گود شده

00:53:05.366 --> 00:53:08.756
مثل اون معتاد هایی شدی که آخر شب میان

00:53:08.846 --> 00:53:11.918
!ممنون-
شوهرم اینسومنیا(بیماری بیخوابی) داشت-

00:53:12.726 --> 00:53:14.079
یک چند ماهی

00:53:14.406 --> 00:53:18.240
نخوابید، هی میچرخید و غلط میزد
کابوس بود

00:53:19.486 --> 00:53:21.841
درس های یوگا مشکل رو برطرف کرد

00:53:22.486 --> 00:53:24.716
تمرین های تنفس فکر کنم

00:53:25.326 --> 00:53:26.964
مجرا هاش رو باز کردند

00:53:30.846 --> 00:53:35.237
به هر حال...اگه شوهر من تونست، تو هم میتونی

00:54:00.566 --> 00:54:02.921
اون ها آدم های معمولی بودند
هنرمند نبودند

00:54:03.006 --> 00:54:05.520
این نقاشی ها رو درست کردند تا داستانشون رو تعریف کنند

00:54:05.606 --> 00:54:08.916
بیمار بودند، تو یک آسایشگاه-
بیماریشون چی بود؟-

00:54:09.006 --> 00:54:10.803
اکثرا "اسکیتزوفرنیا"بود
(یک نوع بیماری روانی)

00:54:11.006 --> 00:54:13.759
کار های بعضی هاشون از چیزی که انتظار داری متفاوته

00:54:13.846 --> 00:54:17.475
آروم ، با مداد رنگی
ولی بعضی هاشون مشوش تره

00:54:17.886 --> 00:54:19.239
کی اون ها رو کشف کرد؟

00:54:19.326 --> 00:54:24.002
یک دکتر، اون ها شروع کردن تو دنیا براشون نمایشگاه بزارند

00:54:25.046 --> 00:54:26.843
به نظر من اون ها خیلی زیبا هستند

00:54:29.686 --> 00:54:31.005
پاستا درست کنم؟

00:54:37.726 --> 00:54:40.115
اتفاقی افتاده؟-
نه-

00:54:40.206 --> 00:54:43.516
یوری خونشه ، من نمیخواستم کل شهر رو پیاده برم

00:54:43.606 --> 00:54:45.597
...ولی نمیخوام تنها غذا بخورم، پس

00:54:46.086 --> 00:54:49.317
کمک میخوای؟-
تو نمیتونی آشپزی کنی، میز رو آماده کن

00:54:55.726 --> 00:54:57.557
مطمئنی همه چی خوبه؟

00:54:59.486 --> 00:55:00.760
آره

00:55:01.246 --> 00:55:02.804
جدا از کتاب فروشی

00:55:03.126 --> 00:55:07.005
ادای آدم های فرهیخته رو در میارند، ولی مثل فست فودی ها هستند

00:55:07.326 --> 00:55:10.045
ششصد یورو برای یک کار نیمه وقت و من مثل چی کار میکنم

00:55:10.326 --> 00:55:13.523
کل همکار های من نویسنده های شکست خورده ی نا امید هستند

00:55:14.486 --> 00:55:15.635
...بیخیال

00:55:17.286 --> 00:55:19.481
پس، دوباره برمیگردی به مدرسه؟

00:55:19.646 --> 00:55:21.682
به عنوان دانش آموز سال سومی؟

00:55:22.566 --> 00:55:25.603
یا اینکه کاری که یوری کرد رو میکنی
کلت رو میکنی تو درس

00:55:27.126 --> 00:55:28.639
یا اینکه فراموشش کنی

00:55:34.246 --> 00:55:36.202
مشکلی نداری؟-
با چی؟-

00:55:37.526 --> 00:55:40.324
ترک کردن خونت، من میدونم که دوسش داری

00:55:43.486 --> 00:55:45.556
درواقع چرا خیلی ناراحتم

00:55:46.166 --> 00:55:48.316
پس چرا تو این منطقه نمیمونی؟

00:56:19.726 --> 00:56:21.796
روبرتو، من قهوه درست کردم

00:56:39.046 --> 00:56:41.241
تمام آزمایش هات جوابشون معمولی بودند

00:56:41.406 --> 00:56:44.876
اینسومنیات فیزیکی نیست-
ولی من هنوز نمیتونم بخوابم-

00:56:45.086 --> 00:56:48.635
شاید بخوای با یکی صحبت کنی-
منظورت یک روانپزشکه؟-

00:56:49.086 --> 00:56:51.919
با یک روانپزشک میتونی به ریشه ی مشکل برسی

00:56:52.206 --> 00:56:55.118
و بفهمی که چیزی هست که باعث ایجاد اضطرابت بشه یا نه

00:56:55.286 --> 00:56:58.039
فکر دیدن یک روانشناس بهم اضطراب میده

00:56:59.926 --> 00:57:01.917
پیشنهاد میکنم که با یکی صحبت کنی

00:57:02.046 --> 00:57:05.038
اگه خوب نخوابی ، خوب زندگی نمیکنی و بر عکس

00:57:57.966 --> 00:57:59.160
"نوشته"کام

00:58:00.486 --> 00:58:03.683
که یعنی "برگرد" یک زن معمولی این رو درست کرده

00:58:03.846 --> 00:58:06.440
همسرش ناپدید شد و اون افسردگی گرفت

00:58:06.526 --> 00:58:08.881
سعی کرد خودش رو با بریدن رگ مچش بکشه

00:58:09.766 --> 00:58:12.360
تو تیمارستان شروع کرد به پر کردن این برگه ها

00:58:12.486 --> 00:58:15.125
"با نوشتن: "برگرد پیش من، من منتظرم

00:58:16.166 --> 00:58:19.078
نمایشگاه فوق العادست ، کار عالی ای انجام دادی

00:58:19.286 --> 00:58:21.800
ممنون
...رئیس منتظرمه

00:58:21.886 --> 00:58:23.478
برو، نگران نباش

00:58:46.246 --> 00:58:48.635
به نظرم خوب نیست

00:58:55.766 --> 00:58:58.485
چرا آزمایش رو انجام نمیدی تا مطمئن شیم؟

00:59:00.126 --> 00:59:02.003
Iهنوز نمیخوام مطمئن باشم

00:59:03.486 --> 00:59:04.601
چرا؟

00:59:06.886 --> 00:59:09.275
چون...میترسم

00:59:10.206 --> 00:59:12.356
اگه اشتباه باشه چی؟

00:59:14.726 --> 00:59:16.398
چند روز میشه؟

00:59:17.566 --> 00:59:19.921
حدود 18-20

00:59:21.766 --> 00:59:24.758
نسبت به قبلی خیلی زیاده

00:59:26.286 --> 00:59:27.765
شاید این دفعه درست باشه

01:00:17.846 --> 01:00:19.677
بیدار شدم و تو رفته بودی

01:00:20.206 --> 01:00:23.721
نمیتونستم بخوابم-
میدونم ، ولی بازم ناراحتم میکنه-

01:00:30.166 --> 01:00:32.361
شاید باید برم یک روانشناس ببینم

01:00:37.686 --> 01:00:40.405
اگه من برای یک مدت جای دیگه ای بخوابم چی؟

01:00:41.446 --> 01:00:42.561
نه

01:00:43.846 --> 01:00:47.600
فردا کار میکنی؟-
اون ها امروز نمایشگاه رو بستند-

01:00:48.006 --> 01:00:49.883
فردا میره به لندن

01:00:52.766 --> 01:00:55.519
بیا بخوابیم-
اگه تو نتونی بخوابی چی؟-

01:00:55.886 --> 01:00:58.923
بیا یکم اینجا بمونیم-
حد اقل تو باید بخوابی-

01:01:29.126 --> 01:01:31.196
بفرمایید-
ممنون-

01:01:33.286 --> 01:01:36.801
سلام، چطوری؟-
خوب، چی شده اومدی اینجا؟-

01:01:37.366 --> 01:01:38.481
...هیچی

01:01:39.446 --> 01:01:42.518
میدونم داری کار میکنی، ولی میشه 5 دقیقه صحبت کنیم؟

01:01:43.086 --> 01:01:44.121
حتما

01:01:45.246 --> 01:01:47.237
کارلو رفت، من رو ول کرد

01:01:48.126 --> 01:01:50.242
کی؟-
سه شنبه صبح-

01:01:52.166 --> 01:01:54.600
بیدار شدیم، و سر صبحانه بهم گفت

01:01:54.846 --> 01:01:56.677
وقتی داشتیم قهوه میخوردیم

01:01:57.606 --> 01:01:59.676
...میگه با یک مرد جوون تره

01:02:00.206 --> 01:02:01.958
میگه دیگه من رو دوست نداره

01:02:04.126 --> 01:02:07.801
درواقع وقتی با هم بودیم ، اون هیچ وقت بهم نگفت دوستت دارم

01:02:09.966 --> 01:02:11.194
...ولی فکر میکردم

01:02:13.606 --> 01:02:14.959
...میدونی

01:02:16.646 --> 01:02:19.285
باهام صحبت نمیکنه
تلفن هام رو هم جواب نمیده

01:02:20.686 --> 01:02:23.883
وسایلم رو گذاشت تو یک جعبه و به دربون داد

01:02:26.566 --> 01:02:27.919
اصلا خبر نداشتم

01:02:30.766 --> 01:02:34.520
اینجوری چیز ها تموم میشن؟
یک دفعه ای؟

01:02:35.166 --> 01:02:36.565
بدون هیچ هشداری

01:02:37.886 --> 01:02:39.205
یا علامتی

01:02:41.006 --> 01:02:42.678
ما خوش حال بودیم لعنتی

01:02:43.566 --> 01:02:45.158
مطمئنم

01:02:46.126 --> 01:02:47.479
بهش وقت بده

01:02:47.566 --> 01:02:50.160
بهم هیچ امیدی نمیده
همینه که هست

01:02:51.126 --> 01:02:53.594
تموم شده و من نمیتونم قبول کنم

01:03:03.406 --> 01:03:04.600
سلام کارلو

01:03:05.326 --> 01:03:07.920
چی باعث شده بیای اینجا؟-
بیا بریم یک قهوه بخوریم-

01:03:08.006 --> 01:03:10.600
دیرم شده
کتاب فروشی کله ی من رو میکنه

01:03:11.206 --> 01:03:13.083
چرا جواب تلفن هام رو نمیدی؟

01:03:13.766 --> 01:03:16.838
یوری اومده بود-
باید برم-

01:03:17.046 --> 01:03:20.118
اگه دیر کنم حقوقم رو نمیدند
که همینجوریش هم وضع خرابه

01:03:20.206 --> 01:03:23.084
دو دقیقه-
نگران نباش، بعدا بهت زنگ میزنم-

01:03:24.326 --> 01:03:25.281
باشه؟

01:03:25.486 --> 01:03:26.521
خداحافظ

01:03:51.166 --> 01:03:54.158
منظره ی خوبی از رودخونه نیست؟-
چرا ، خیلی-

01:03:54.646 --> 01:03:58.400
برای خودشون باز سازیش کردند، ولی شوهره
منتقل شد

01:03:58.606 --> 01:04:01.279
حق با توست ، این خونه جلوی بقیه ی خونه ها میدرخشه

01:04:02.006 --> 01:04:04.201
آشپزخونه رو همینجوری برامون میزارن

01:04:05.046 --> 01:04:07.640
عالیه، چون کاری لازم نیست انجام بشه

01:04:09.086 --> 01:04:12.999
حاضر هستند که مذاکره کنند؟-
آره ، ولی نه اونقدری که ما میخوایم

01:04:13.486 --> 01:04:15.477
بیا اتاق خواب رو ببین

01:04:30.286 --> 01:04:31.435
مشکل چیه؟

01:04:32.406 --> 01:04:33.475
هیچی

01:04:35.126 --> 01:04:37.401
خونه عالیه، باید بگیریمش

01:04:37.486 --> 01:04:39.317
مطمئنی خوبی؟-
آره-

01:04:41.046 --> 01:04:43.844
...فقط به خاطر این مشکل خواب خستم

01:04:44.966 --> 01:04:47.844
اگه کارلو رو نگم البته، باهام صحبت نمیکنه

01:04:48.366 --> 01:04:51.802
میخوای در مورد خونه صبر کنیم؟-
نه باید یک پیشنهاد بدیم-

01:05:07.766 --> 01:05:11.202
برای بابا یک پتوی گرمایی خریدم
همیشه میگه سردشه

01:05:15.326 --> 01:05:16.395
تو چطوری؟

01:05:21.846 --> 01:05:24.201
همین؟-
آره-

01:05:25.326 --> 01:05:28.477
عادی ترین داستان دنیا
خیلی بی اصل و نصب

01:05:29.286 --> 01:05:31.641
یک نفر رو دیدم که از اون بیشتر خوشم اومد، تمام

01:05:32.766 --> 01:05:37.157
کی هست؟-
یک نفر، مگه مهمه؟-

01:05:37.606 --> 01:05:39.642
دلم برای یوری میسوزه، درکش میکنم

01:05:43.246 --> 01:05:44.759
منم دلم براش میسوزه

01:05:55.966 --> 01:05:57.115
سلام

01:05:58.126 --> 01:06:01.960
بیا بالا، مامانت پیر شده، از سرما میترسه

01:06:02.046 --> 01:06:04.844
من؟
ترافیک بود؟

01:06:05.166 --> 01:06:06.315
نه

01:06:06.726 --> 01:06:10.002
برات لازانیا درست کردم ، از دیروز دارم آشپزی میکنم

01:06:10.086 --> 01:06:12.202
باعث شد بسوزونمش-
درسته-

01:06:12.766 --> 01:06:15.485
اون چیه؟-
یک سورپرایز برای تولدت-

01:06:15.806 --> 01:06:18.957
یک پتوی برقی-
چه سورپرایزی-

01:06:19.486 --> 01:06:22.603
میخوای من رو مثل صندلی الکتریکی برق بگیرتم؟

01:06:25.926 --> 01:06:30.283
همینجوری مشروب بخور
وقتی زخم معدت اود کرد نیای پیش من گریه کنی

01:06:32.766 --> 01:06:37.282
کار میکنه؟، یک ساعته که روشنه ولی هنوز مثل یخ سرده

01:06:37.366 --> 01:06:39.596
کار کار نمیکنه، پسش میدم

01:06:40.126 --> 01:06:42.845
حراج بود-
بس کن-

01:06:43.086 --> 01:06:44.804
میدونی که پول نداره

01:06:44.886 --> 01:06:47.639
چون همه میدونن اجناس حراجی ها میره تو پاچت

01:06:48.526 --> 01:06:51.598
شما ها خوش شانسید که هر روز نباید باهاش سر و کله بزنید

01:06:52.326 --> 01:06:54.999
آلبا چطوره؟-
خوبه، سلام میرسونه-

01:06:55.366 --> 01:06:57.641
...میخواست بیاد ولی سرش با کارش شلوغ بود

01:06:57.766 --> 01:07:01.361
مشکلی نیست ، ولی من فقط یکبار 70 ساله میشم

01:07:01.446 --> 01:07:02.799
بس کن

01:07:03.886 --> 01:07:06.116
کار جدید چطوره؟-
عالی-

01:07:06.566 --> 01:07:09.126
فقط اگه میتونستم کل همکار هام رو نابود کنم

01:07:10.846 --> 01:07:15.397
دختر خوشگلی تو کتاب فروشی نیست؟-
چرا دختر نرمال ...متوسط

01:07:15.806 --> 01:07:19.321
یکی از دختر ها انقدر ذشته که تو دسته ی تخیلی ترسناک میزارنش

01:07:19.406 --> 01:07:20.964
مثل یک تبلیغات انسانی

01:07:21.046 --> 01:07:24.038
خیلی سرده، دکمه ی مخفی ای چیزی هست اینجا؟

01:07:24.126 --> 01:07:25.445
نگاه کردی بابا؟

01:07:46.246 --> 01:07:47.361
!کارلو

01:07:49.166 --> 01:07:51.361
مشکل چیه؟-
کیفم-

01:07:51.806 --> 01:07:52.921
قرص ها

01:07:58.046 --> 01:07:59.718
بعدا بخون ، اون ها رو بده من

01:08:11.486 --> 01:08:12.714
من خوبم

01:08:13.326 --> 01:08:14.395
نگران نباش

01:08:16.286 --> 01:08:17.560
خوب میشم

01:08:23.086 --> 01:08:25.964
دکتر ها تشخیص دادند که مشکل دریچه ی قلبی دارم

01:08:27.486 --> 01:08:29.044
شانسی پیداش کردن

01:08:31.246 --> 01:08:33.965
یادته وقتی که من اون سردرد های بد رو داشتم؟

01:08:35.966 --> 01:08:37.365
به جراحی نیاز دارم

01:08:37.926 --> 01:08:39.041
سریع

01:08:40.966 --> 01:08:43.878
با کی صحبت میکردی؟
برای چی به من نگفتی

01:08:45.006 --> 01:08:47.122
اون ها کلی آزمایش کردند

01:08:47.886 --> 01:08:49.285
در موردش بحث کردند

01:08:50.086 --> 01:08:51.519
دریچه هام افتضاحند

01:08:53.526 --> 01:08:56.996
باهاشون صحبت میکنم، نتایج آزمایش رو میبینم
اطلاعات بیشتری بدست میارم

01:08:57.086 --> 01:08:58.599
خوبه، روبرتو

01:08:58.886 --> 01:09:00.956
میتونی کل اطلاعاتی که میخوای رو بدست بیاری

01:09:01.246 --> 01:09:03.919
ولی تو دکتر نیستی ، داروشناسی

01:09:04.606 --> 01:09:07.803
اون ها دکترند و گفتند که این جدیه

01:09:08.686 --> 01:09:11.439
میبرمت فرانسه-
بس کن دیگه-

01:09:12.806 --> 01:09:15.195
کل آزمایش های ممکن رو انجام دادم

01:09:15.486 --> 01:09:19.115
داشتم به هر چیزی پناه میبردم برای اینکه این حقیقت نداشته باشه

01:09:19.206 --> 01:09:20.719
ولی من مریضم ، تمام

01:09:22.966 --> 01:09:26.402
دکتر ها میگن 30 درصد شانس با جراحی هست

01:09:28.046 --> 01:09:31.482
احتمال 1 در 3 هست
دو ، میمیرم ، یک زنده میمونم

01:09:34.806 --> 01:09:38.435
نمیخوام کسی برام دلسوزی کنه یا کنارم گریه کنه

01:09:38.526 --> 01:09:39.959
نمیتونم اون رو تحمل کنم

01:09:41.406 --> 01:09:43.966
به مامان و بابا نگو-
چرا؟-

01:09:44.046 --> 01:09:45.365
چون نه

01:09:46.766 --> 01:09:48.836
ولی مهم تر از بقیه به یوری نگو

01:09:51.526 --> 01:09:53.721
نمیخوام باهام تو بیمارستان باشه

01:09:55.966 --> 01:09:57.445
ترجیه میدم ازم متنفر باشه

01:09:59.006 --> 01:10:01.440
ترجیه میدم فکر کنه من یک آشغالم

01:10:02.606 --> 01:10:04.676
براش اینجوری راحت تره

01:10:11.326 --> 01:10:12.964
شرط میبندم میخواد بارون بیاد

01:10:16.006 --> 01:10:17.917
تمام کاغظ بازی ها انجام شده

01:10:18.526 --> 01:10:21.120
وکیل میگه مشکل بدی پیش نخواهد آمد

01:10:21.566 --> 01:10:23.955
یک قرار با متخصص زنان دارم

01:10:25.486 --> 01:10:28.922
میخوای باهات بیام؟-
نه تنها میرم-

01:10:29.406 --> 01:10:31.636
دفعه ی بعد اگه سونوگرافی داشتم

01:10:31.726 --> 01:10:33.398
...ولی تا اون موقع

01:10:34.606 --> 01:10:37.723
اوضاع چطوره؟
کارلو چطوره؟

01:10:50.286 --> 01:10:54.279
قهوه درست کنم؟-
بزار برن، دیرشون میشه-

01:10:54.366 --> 01:10:57.039
باشه ولی سرعت نرید-
نگران نباش

01:10:58.566 --> 01:11:00.443
خداحافظ بابا-
خداحافظ-

01:11:03.486 --> 01:11:06.239
کی برمیگردی؟
همیشه سریع میری

01:11:06.326 --> 01:11:10.160
هیچ وقت وقت نمیشه صحبت کنیم-
زود برمیگردیم-

01:11:10.246 --> 01:11:13.204
چقدر زود؟
کی دوباره شما دوتا رو میبینم؟

01:11:13.966 --> 01:11:15.445
کارلو، مشکل چیه؟

01:11:16.646 --> 01:11:18.523
یک چیزی هست که باید بهت بگم

01:11:24.366 --> 01:11:25.481
من همجنسگرا هستم

01:11:26.646 --> 01:11:29.843
شرمنده یهویی و رک میگم ولی نمیتونستم به راه بهتری فکر کنم

01:11:31.566 --> 01:11:32.999
مشکلی هست؟

01:11:37.566 --> 01:11:39.761
میدونستی؟

01:11:43.966 --> 01:11:45.365
از کی؟

01:11:45.886 --> 01:11:48.605
از کی اون میدونست یا من از کی همجنسگرا بودم؟

01:11:50.806 --> 01:11:52.239
من قهوه درست میکنم

01:11:52.766 --> 01:11:55.997
با بابات صحبت کن ، من مشکلی با این قضیه ندارم

01:11:56.126 --> 01:11:58.686
فکر کنم ته قلبم همیشه میدونستم

01:12:06.326 --> 01:12:07.475
...بابا

01:12:07.646 --> 01:12:09.159
اینجایی؟

01:12:30.166 --> 01:12:34.364
تو دبیرستان ازم میخواستی که برای قهوت خامه ی شکری درست کنم

01:12:36.526 --> 01:12:38.517
ما تازه به تورین اومده بودیم

01:12:38.686 --> 01:12:41.803
من کل روز رو کار میکردم و پدرت تو دفتر بود

01:12:41.886 --> 01:12:44.116
کارلو کوچیک بود و همش گریه میکرد

01:12:44.286 --> 01:12:48.120
خسته میومدم خونه و تو ازم خامه شکری برای قهوت میخواستی

01:12:48.206 --> 01:12:50.515
همه چی رو میزاشتم کنار و درستش میکردم

01:12:51.606 --> 01:12:56.202
شرمنده ولی کوچیک بودم-
کوچیک؟ هم قد همین الانت بودی-

01:12:58.966 --> 01:13:01.605
شما دوتا خیلی خستم میکردید

01:13:01.766 --> 01:13:05.202
خیلی شدید نه، نه بیشتر از سایر بچه ها

01:13:05.886 --> 01:13:07.239
ولی خسته میکردید

01:13:07.966 --> 01:13:09.558
بعضی صبح ها پا میشدم

01:13:09.646 --> 01:13:12.683
حس میکردم که نمیخوام از تخت پاشم

01:13:13.526 --> 01:13:16.802
و بیام ببینم شما دوتا چی لازم دارید

01:13:16.966 --> 01:13:21.164
چون همیشه یک چیزی میخواستید
مثل باقی بچه ها

01:13:22.326 --> 01:13:25.796
به دوستام نگاه میکردم و میگفتم
من مادر خوبی مثل اون ها نیستم

01:13:26.126 --> 01:13:27.764
و این که مین کافی نیستم

01:13:28.766 --> 01:13:31.997
شاید قرار نبوده که من مادر بشم

01:13:32.606 --> 01:13:35.757
اگه به خاطر پدرتون نبود نمیتونستم

01:13:37.926 --> 01:13:42.158
بعضی از دوستامون به خاطر بچه ها با هم موندند

01:13:42.246 --> 01:13:44.237
وقتی عشقشون ته کشید

01:13:44.606 --> 01:13:46.403
برای من برعکس بود

01:13:46.886 --> 01:13:51.562
فقط به این خاطر تونستم از شما مراقبت کنم
چون پدرتون رو خیلی دوست داشتم

01:14:03.086 --> 01:14:06.476
اگه برای من اتفاق بیافته من نمیتونم آلبا رو بزارم کنار

01:14:06.686 --> 01:14:08.483
و تنهایی باهاش روبه رو شم

01:14:10.686 --> 01:14:13.519
بهش تکیه میکردم و ازش میخواستم که نزدیک بمونه

01:14:15.766 --> 01:14:17.404
جدا از خودخواهی فکر کنم

01:14:19.486 --> 01:14:21.283
عشق کاری به این نداره

01:14:23.446 --> 01:14:25.801
خب، من و تو متفاوتیم

01:14:29.206 --> 01:14:31.436
نه، فکر نمیکنم دیگه دوستش داشته باشم

01:14:44.086 --> 01:14:45.280
متاسفم

01:14:49.206 --> 01:14:50.798
برای چی متاسفی؟

01:14:52.606 --> 01:14:54.164
تقصیر تو نیست

01:15:01.166 --> 01:15:02.918
...این بار مطمئن بودم

01:15:04.686 --> 01:15:07.996
که بود
که داشت اتفاق میافتاد

01:15:13.246 --> 01:15:14.759
میتونستم حسش کنم

01:15:16.646 --> 01:15:18.523
میتونستم بچه رو داخل حس کنم

01:15:20.446 --> 01:15:24.598
ولی فقط یک پریود دیر بود-
دیگه خودت رو عذاب نده

01:15:29.406 --> 01:15:30.759
.سعی کن بخوابی

01:15:34.966 --> 01:15:36.365
همه چی مرتبه

01:15:38.286 --> 01:15:39.799
همه چی مرتبه

01:15:51.966 --> 01:15:54.844
روبرتو
پنچره های دو جداره میخوای؟

01:15:55.966 --> 01:15:57.399
یا همینا خوبن؟

01:15:59.686 --> 01:16:00.721
...روبرتو

01:16:01.166 --> 01:16:02.565
تصمیم گرفتی؟

01:16:04.086 --> 01:16:05.599
واقعا نمیدونم

01:16:44.966 --> 01:16:46.797
صبح به خیر ، من کارلو سستیری هستم

01:16:47.286 --> 01:16:49.641
فکر کنم منتظر من باشید-
صبح به خیر-

01:17:14.126 --> 01:17:16.799
اگه من حامله بودم تو به من نمیگفتی

01:17:17.326 --> 01:17:19.601
وانمود نمیکردی که همه چی مرتبه

01:17:20.766 --> 01:17:23.041
احتمالا ادامه میدادم به وانمود کردن

01:17:24.966 --> 01:17:27.241
کاری رو که باید انجام میدادم

01:17:27.886 --> 01:17:29.478
"کاری که باید انجام بشه"

01:17:31.206 --> 01:17:32.924
مثل یک سربار، وظیفه

01:17:34.966 --> 01:17:37.719
تقصیر منه؟
چون نتونستم باردار شم

01:17:38.126 --> 01:17:39.525
تقصیر کسی نیست

01:17:40.566 --> 01:17:41.760
متاسفم

01:17:43.286 --> 01:17:45.800
آخرین چیزی که میخواستم این بود که
تو رو اذیت کنم

01:17:47.686 --> 01:17:49.438
پس چرا داری اینکار رو میکنی؟

01:17:53.846 --> 01:17:55.598
نمیتونه اینجوری تموم شه

01:17:55.726 --> 01:17:58.638
برای 3 سال ما با هم زندگی کردیم، با هم خوابیدیم
عشق ورزیدیم

01:17:58.726 --> 01:18:01.001
چطور ممکنه؟-
نمیدونم-

01:18:03.726 --> 01:18:07.036
شاید خیلی وقت پیش اتفاق افتاده
ولی من الان متوجهش شدم

01:18:07.126 --> 01:18:08.684
ما میتونیم به تلاش ادامه بدیم

01:18:09.326 --> 01:18:12.602
شاید فقط خسته شدی، ولی اگه به تلاش ادامه بدیم

01:18:12.686 --> 01:18:14.358
دیگه دوستت نخواهم داشت

01:18:17.726 --> 01:18:19.079
حقیقت نداره

01:18:21.406 --> 01:18:22.919
میدونم که حقیقت نداره

01:18:23.766 --> 01:18:26.155
این رو سخت تر از چیزی که هست نکن

01:18:47.766 --> 01:18:48.994
خواهش میکنم برو

01:18:49.286 --> 01:18:51.595
کل چیزی که ازت میخوام اینه
همین الان برو

01:19:01.806 --> 01:19:04.274
پرده رو بکش بالا
میتونی برج زنگ رو ببینی

01:19:04.526 --> 01:19:08.439
آره قبلا دیدمش
جالب نیست؟

01:19:10.366 --> 01:19:13.676
شرط میبندم یک روز کلش رو خراب میکنند و هتلی چیزی میسازند

01:19:14.926 --> 01:19:18.043
بیمارستان رو میبرند بیرون شهر، مخفی

01:19:18.686 --> 01:19:20.324
تا هیچ کس مریض ها رو نبینه

01:19:25.126 --> 01:19:26.479
میترسی؟

01:19:29.126 --> 01:19:30.764
معلومه که آره

01:19:33.406 --> 01:19:34.725
درست میشه

01:19:39.926 --> 01:19:43.043
امروز صبح خوب بودم
خب، کم و بیش

01:19:44.526 --> 01:19:47.120
بعد تو کافه کل روزنامه رو ورق زدم

01:19:47.326 --> 01:19:48.759
پر چیز میز بود

01:19:50.806 --> 01:19:52.637
روزنامه ها پر چیز میز هستند

01:19:53.406 --> 01:19:56.364
بخش سرگرمی با فیلم هایی که من هنوز میخوام ببینم

01:19:57.446 --> 01:20:00.244
یک مقاله ی زیبا در مورد لیسبون بود

01:20:00.446 --> 01:20:03.961
ولی من هیچ وقت به لیسبون نرفتم

01:20:05.326 --> 01:20:06.964
همه میگن که دوست داشتنیه

01:20:08.806 --> 01:20:11.161
حتی به قسمت ورزشی نگاه کردم

01:20:11.806 --> 01:20:14.274
میدونی، من هیچ وقت علاقه ی به فوتبال نداشتم

01:20:17.566 --> 01:20:19.318
حس نوستالژیکی بهم دست داد

01:20:21.526 --> 01:20:22.754
...فکر کردم

01:20:23.446 --> 01:20:26.358
اگه میتونستم برگردم
اگه بیشتر وقت داشتم

01:20:26.966 --> 01:20:28.843
از فوتبال خوشم میومد

01:20:46.806 --> 01:20:48.444
من نمیخوام بمیرم

01:20:50.886 --> 01:20:52.285
نمیمیری

01:21:01.566 --> 01:21:02.885
این برای منه

01:21:04.206 --> 01:21:06.925
وقتی از اونجا زنده برگشتم بده به من

01:21:08.766 --> 01:21:10.119
مراقبش باش

01:22:13.846 --> 01:22:16.201
اگه نزدیک بیای من گریه میکنم
همونجا وایسا

01:22:59.726 --> 01:23:01.478
این نامه برای خودمه

01:23:01.606 --> 01:23:05.440
اگه همه چی خوب پیش بره چند روز دیگه میخونمش

01:23:05.886 --> 01:23:09.242
تا به خودم یاد آوری کنم که قول دادم تمام کار هایی
که اینجا نوشته رو انجام بدم

01:23:09.766 --> 01:23:11.961
همه ی چیز هایی که متوجه شدم میخوام

01:23:12.286 --> 01:23:13.878
و هیچ وقت نمیخوام فراموش کنم

01:23:14.926 --> 01:23:17.724
اول، اگه از اینجا برم بیرون ، سریع میرم که یوری رو ببینم

01:23:17.846 --> 01:23:19.837
و کل حقیقت رو بهش بگم

01:23:20.646 --> 01:23:23.558
بهش بگم دوستش دارم و میخوام باهاش زندگی کنم

01:23:23.726 --> 01:23:26.365
هنوز ازش نپرسیدم، چون میترسم

01:23:26.846 --> 01:23:30.395
میخوام باهاش زندگی کنم و تو یک طرف تخت باهاش بخوابم

01:23:31.446 --> 01:23:33.960
میخوام بدون غر زدن در مورد حوصله سر رفتن زندگی کنم

01:23:34.046 --> 01:23:36.321
بدون فکر کردن به این که هر روز همون شکلیه

01:23:37.006 --> 01:23:41.124
میخوام از شغل آشغالم استعفا بدم و همش سفر کنم

01:23:41.886 --> 01:23:45.242
میخوام کل چیز هایی که از مامان و بابا بهم رسیده رو بهشون بگم

01:23:45.406 --> 01:23:47.317
و تمام چیز های عالی ای که بهم یاد دادند رو

01:23:48.246 --> 01:23:50.840
میخوام به برادرم بگم که نترسه

01:23:51.126 --> 01:23:54.084
میتونی که از عشق دست برداری و دوباره شروع کنی

01:23:54.686 --> 01:23:57.962
میخوام برای باقی عمرم حسی رو که الان دارم رو به خاطر داشته باشم

01:23:58.446 --> 01:24:01.358
موفق باشم، امیدوارم همه چی خوب پیش بره

01:24:02.726 --> 01:24:03.761
بعدا میبینمت

01:24:04.606 --> 01:24:05.721
شاید

01:24:52.846 --> 01:24:54.325
هنوز بسته ای؟

01:24:55.326 --> 01:24:57.760
من میگم آره ، تو چی فکر میکنی؟

01:25:01.246 --> 01:25:03.555
ما خونه نیستیم
پیغام بگذارید، ممنون

01:25:05.726 --> 01:25:08.001
دکتر کمپو هستم ، صبح به خیر

01:25:08.486 --> 01:25:12.035
انتظار داشتم تو دارو خانه ببینمتون ولی خودم بازش کردم

01:25:13.166 --> 01:25:15.122
شاید مشکلی براتون پیش اومده

01:25:15.206 --> 01:25:17.800
ولی اگه به خاطر اینکه خواب موندی دیر کردی

01:25:18.526 --> 01:25:21.518
خوش حالم
چون میدونم چقدر (خواب) لازم دارید

01:25:43.686 --> 01:25:45.244
زخم عمیقه

01:25:46.686 --> 01:25:49.325
ولی دکتر گفت فابل تشخیص نخواهد بود

01:25:51.446 --> 01:25:53.482
متاسفم، اذیتت میکنه؟

01:25:54.366 --> 01:25:55.640
نه

01:25:56.206 --> 01:25:58.436
برام مهم نیست چقدر تو دیده

01:26:00.286 --> 01:26:01.639
...معلومه

01:26:02.166 --> 01:26:03.963
من زخم رو دارم ، تو که نداری

01:26:07.046 --> 01:26:08.604
تو یک کله خری

01:26:09.206 --> 01:26:12.994
نه ، تویی
تو حتی برام گل نیاوردی

01:26:13.446 --> 01:26:15.323
تو هیچ وقت گل دوست نداشتی

01:26:16.366 --> 01:26:17.515
که چی؟

01:26:18.126 --> 01:26:19.923
تا حالا هیچ وقت تو بیمارستان نبودم

01:26:20.726 --> 01:26:24.002
حالا که اینجام اونا رو دوست دارم
باعث میشن حس کنم که دوست داشته میشم

01:26:27.686 --> 01:26:28.755
سلام

01:26:29.326 --> 01:26:30.361
صبح به خیر

01:26:30.606 --> 01:26:32.324
صبح به خیر

01:26:32.726 --> 01:26:36.958
چه حسی داری؟-
عالی ، مثل یک شیر

01:26:38.486 --> 01:26:40.204
بیشتر شبیه یک بچه شیر

01:26:40.326 --> 01:26:42.794
این رو میگی تا خیال مادرت رو راحت کنی

01:26:43.406 --> 01:26:45.874
انقدر نگرانی که مجبورش کردی دروغ بگه

01:26:45.966 --> 01:26:48.002
چی گفتم؟-
بس کن-

01:26:48.686 --> 01:26:50.802
من خوبم، مطمئنم

01:26:53.686 --> 01:26:55.483
به هر حال، این یوری است

01:26:56.726 --> 01:26:58.796
"باعث خوش حالیه ، "ویتوریو سستیری

01:26:59.326 --> 01:27:01.840
این خانم فیر قابل تحمل
زنم جولیاست

01:27:01.966 --> 01:27:03.115
"یوری مارسه"

01:27:05.166 --> 01:27:08.363
چه رسمی؟
تو صلیب سرخید؟

01:27:32.166 --> 01:27:35.522
میدونم حس خوبی داری
ولی باید تو تخت استراحت کنی

01:27:36.966 --> 01:27:39.082
هشت روز از جراحی میگذره

01:27:39.166 --> 01:27:43.398
و پرستار میگه که یکجا نمیشینی
باید استراحت کنی

01:27:44.326 --> 01:27:46.476
میتونی چند روز دیگه این کار رو بکنی

01:27:47.046 --> 01:27:48.035
الو؟

01:27:48.526 --> 01:27:49.675
الو؟

01:28:02.286 --> 01:28:04.356
ببخشید، اتاق آبی کجاست؟

01:28:04.766 --> 01:28:05.994
صبح به خیر

01:28:06.086 --> 01:28:08.554
برای جلسه ی شرکت دارویی

01:28:08.686 --> 01:28:11.723
فکر کنم طبقه ی ششم باشه
بزار چک کنم

01:28:18.766 --> 01:28:23.044
شرمنده سختی دادم-
نه اصلا مشکلی نیست

01:28:24.086 --> 01:28:26.156
من فقط دو روزه که اینجام

01:28:27.246 --> 01:28:28.679
...اتاق آبی

01:28:29.286 --> 01:28:31.163
.بله، طبقه ی ششم

01:28:31.366 --> 01:28:32.924
آسانسور اونجاست

01:28:34.366 --> 01:28:35.321
ممنون

01:28:36.686 --> 01:28:37.835
خواهش میکنم

01:28:40.966 --> 01:28:43.605
من یک مدت سفر کردم و بعد تو میلان ساکن شدم

01:28:45.486 --> 01:28:50.241
ولی از زندگی تو اونجا خسته شدم و
...تقاضای انتقال کردم

01:28:53.086 --> 01:28:56.123
تو یک هتلی کار کردم که تو همون زنجیره بود

01:28:56.806 --> 01:29:00.594
و تو یک رابطه ی بد بودم و باید میرفتم

01:29:02.286 --> 01:29:04.083
...چیز غم انگیزی نیست

01:29:04.366 --> 01:29:06.163
ولی زمان تغییر بود

01:29:11.406 --> 01:29:12.441
متاهل؟

01:29:14.326 --> 01:29:15.441
نامزد؟

01:29:16.966 --> 01:29:18.240
بیوه؟

01:29:18.686 --> 01:29:22.315
تمام گزینه ها؟-
هیچ کدوم-

01:29:24.726 --> 01:29:27.763
تازه از یک رابطه ی طولانی 3ساله اومدم بیرون

01:29:32.246 --> 01:29:33.315
چی؟

01:29:34.286 --> 01:29:37.278
آقایونی که تازه رابطه های بلند رو تموم میکنند خطرناکند

01:29:38.366 --> 01:29:40.482
چیزیه که زود یاد میگیری

01:29:42.406 --> 01:29:45.557
متوجه شدند که چیز ها میتونند تمام شوند ولی
تو همچنان جون سالم به در ببری

01:29:48.326 --> 01:29:51.318
ما این رو تو مدرسه ، به همراه اقتصاد خانگی یاد گرفتیم

01:29:54.966 --> 01:29:56.285
من اونجوری نیستم

01:29:58.046 --> 01:29:59.195
...کی میدونه

01:30:09.326 --> 01:30:10.998
تو همیشه اونجوری میزاری

01:30:11.126 --> 01:30:13.799
چی؟-
ریش رو، اصلا اصلاح میکنی؟-

01:30:15.526 --> 01:30:17.118
نه، دوسش دارم

01:30:18.686 --> 01:30:21.246
ولی اگه لازمه ، ممکنه در نظر بگیرمش

01:30:21.846 --> 01:30:23.359
برای چی لازم باشه؟

01:30:24.926 --> 01:30:26.439
که تو بیشتر دوست داشته باشی

01:30:28.806 --> 01:30:29.875
نمیدونم

01:30:31.806 --> 01:30:33.239
بهش فکر میکنم

01:30:33.263 --> 01:30:45.263
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:30:45.287 --> 01:30:57.287
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.