WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.665 --> 00:00:34.584 صبح بخير خوشگله 00:00:34.584 --> 00:00:36.961 کجاييم ؟؟ هنوز از ونجلا گذشتيم 00:00:36.961 --> 00:00:39.464 چقدر ديگه مونده ؟ تقريبا نصف راه 00:00:39.464 --> 00:00:42.508 داري شوخي ميکني 00:00:42.508 --> 00:00:44.177 من به تو دروغ ميگم ؟ خوشگله من 00:00:44.177 --> 00:00:46.888 منو با اين صدا نکن چي ؟ 00:00:46.888 --> 00:00:49.140 , خوشگله من , صدات مثله يه ادم پير ميشه. 00:00:49.140 --> 00:00:52.560 من يه ادمه پيرم اره . ميخواي بگي نيستي 00:00:52.560 --> 00:00:54.687 احساس ميکنم با پدر بزرگم فرار کردم 00:01:37.146 --> 00:01:40.858 داري به چي نيگا ميکني ? چشمه اب قديمي. 00:01:40.858 --> 00:01:42.860 چي ؟ 00:01:42.860 --> 00:01:44.487 چشمه اب قديمي 00:01:44.487 --> 00:01:46.447 چرا بهم نگفتي نزديکه اونجاييم? 00:01:46.447 --> 00:01:48.157 خب نيستيم 00:01:50.576 --> 00:01:54.038 وال - لوم - بي وال - لوم - باي 00:01:54.038 --> 00:01:55.581 بزرگه? 00:01:57.542 --> 00:01:59.919 گنده 00:02:03.840 --> 00:02:05.800 هي , ند ؟ بله ؟ 00:02:07.635 --> 00:02:11.347 به بابات گفتي من بازيگرم 00:02:15.393 --> 00:02:19.022 بازيگر چي ؟ بازيگر نقش اول زن , لعنتي 00:02:24.485 --> 00:02:27.488 هميشه ميخواستم تو اين کشور زندگي کنم 00:02:27.488 --> 00:02:30.616 ميدوني , با ايوان و بردها و گه. 00:02:30.616 --> 00:02:32.452 خب , اونجا زياد گه داره 00:02:32.452 --> 00:02:34.787 از کجا ميدوني حساب پس دادن بردها نزديکه؟ 00:02:34.787 --> 00:02:39.917 ميدونم .... بايد برگرديم وال لوم بي 00:02:39.917 --> 00:02:41.252 وال لوم باي 00:02:41.252 --> 00:02:44.672 به خاک قرمز وال لوم بي 00:02:44.672 --> 00:02:47.925 اره ... تا خدا گواه منه 00:02:47.925 --> 00:02:51.846 تا خدا گواه منه من هرگز 00:02:55.975 --> 00:02:57.560 توني ! توني ! خفه شو 00:02:57.560 --> 00:03:00.938 يه کانگروِِِِ . يه کانگروِِ 00:03:08.279 --> 00:03:09.947 مرده ؟ 00:03:09.947 --> 00:03:11.282 نکن 00:03:13.409 --> 00:03:15.745 اوه کانگروي بيچاره 00:03:15.745 --> 00:03:17.288 اوه لعنتي ! تکون خورد 00:03:17.288 --> 00:03:18.873 خيلي خب ! سوار ماشين شو 00:03:18.873 --> 00:03:21.000 بچه ست سوار ماشين شو 00:03:21.000 --> 00:03:23.503 ميخواي چيکار کني ؟؟ سوار ماشين شو 00:03:42.271 --> 00:03:44.107 انجمن بومي 00:04:05.670 --> 00:04:10.216 اينه ؟ اين چيه ک ما واسش نصف قاره رو رانندگي کرديم 00:04:10.216 --> 00:04:14.304 بهش ميگن خونه محل پناه بردن , ياري گرفتن 00:04:16.931 --> 00:04:22.812 اوه . خب . با صداي گراز چرا که نه ؟ 00:05:00.183 --> 00:05:02.185 خيلي خب . خيلي خب 00:05:03.645 --> 00:05:04.812 کيه ؟ 00:05:09.025 --> 00:05:10.526 ند ؟ 00:05:10.526 --> 00:05:13.863 ند ! اوه خداي من 00:05:13.863 --> 00:05:16.449 ند , اومدي 00:05:17.533 --> 00:05:20.536 ديگه داشتم فکر ميکردم نمياي بيا تو 00:05:20.536 --> 00:05:22.330 بيتسي ساکت 00:05:22.330 --> 00:05:24.123 بده من ميگيرمش 00:05:24.123 --> 00:05:28.544 خداي من . نگاش کن ميشه يه نگاه بهت کرد 00:05:28.544 --> 00:05:30.880 اوه . بيا تو 00:05:30.880 --> 00:05:32.006 اوه 00:05:32.006 --> 00:05:35.134 بايد خسته باشي کي حرکت کردين ؟ بزار اينو بگيرم 00:05:35.134 --> 00:05:37.637 نميتونستي يک سر رانندگي کني ميتوني ؟ امممم 00:05:37.637 --> 00:05:39.222 بيتسي هيس 00:05:39.222 --> 00:05:41.766 فقط نده . هي ! سيدني چطوره ؟ 00:05:41.766 --> 00:05:43.810 خدايا فردا هم هست . نيست ؟ 00:05:45.186 --> 00:05:46.646 اوه 00:05:47.730 --> 00:05:50.191 اين خواهرمه . سالي سالي . اين تونيه 00:05:50.191 --> 00:05:51.693 سلام سلام 00:05:54.112 --> 00:05:55.989 چمدون داره ؟ 00:05:55.989 --> 00:05:58.616 نه . نه اون بازيگره اونا لباس نميپوشن 00:05:58.616 --> 00:05:59.993 ها ها 00:05:59.993 --> 00:06:01.202 اوه 00:06:02.453 --> 00:06:04.414 هي بيتسي 00:06:04.414 --> 00:06:06.916 پس هنوز مرد پير با ماست ؟ 00:06:06.916 --> 00:06:08.710 بروس ! تويي؟ 00:06:10.878 --> 00:06:14.382 اره . اره البته که اونه اوه ببين من برم بهش بگم شما اينجاييد 00:06:14.382 --> 00:06:18.011 نه . بيدارش نکن اون ميخواد بدونه شما اومدين . ند 00:06:18.011 --> 00:06:21.055 ما فردا هم اينجاييم لازم نيست بيدارش کني 00:06:22.849 --> 00:06:26.144 باشه . خب . ميرم ملافه بيارم . ها؟ باشه 00:06:38.614 --> 00:06:40.450 کدوم تختو ميخواي ؟ 00:06:40.450 --> 00:06:42.285 نميتونيم با هم باشيم ؟ 00:06:56.049 --> 00:06:57.717 اوه 00:07:00.511 --> 00:07:02.430 شما پتوي دو نفري ندارين ؟ 00:07:04.265 --> 00:07:07.602 اره من ميرم بيارم نه نه نه من رفتم 00:07:14.567 --> 00:07:16.694 کليفورد کيه ؟ برادرمه 00:07:16.694 --> 00:07:18.529 از تو جذاب تره ؟ خيلي 00:07:18.529 --> 00:07:20.031 کوچيکتر يا بزرگتر ؟ 00:07:22.200 --> 00:07:24.661 ند ؟ ها ؟ 00:07:24.661 --> 00:07:27.246 برادرت . کوچيکتر يا بزرگتر ؟ 00:07:28.706 --> 00:07:30.625 اه بزرگتر 00:07:30.625 --> 00:07:35.254 جذاب تر و جوان تر بايد عالي باشه 00:08:43.364 --> 00:08:44.907 ماله منه 00:08:47.160 --> 00:08:49.620 چشاتو ببند چرا ؟ 00:08:51.456 --> 00:08:54.292 اين موهايه نلسونه 00:08:54.292 --> 00:08:57.086 اين دماغه نلسونه 00:08:57.086 --> 00:09:02.842 اين ارنجه نلسونه اين شکمه نلسونه 00:09:02.842 --> 00:09:05.178 نگاه نکن نکردم 00:09:06.679 --> 00:09:10.850 و اين ..... سوراخ ادم تنبله 00:09:12.727 --> 00:09:15.980 خفه شو کيت يا برگرد اتاقه خودت 00:09:15.980 --> 00:09:17.482 خودت خفه شو کليف 00:09:18.650 --> 00:09:20.985 پشتمو بخارون ند 00:09:25.823 --> 00:09:30.119 قدم زدن تو جنگل علام ضربدر 00:09:34.957 --> 00:09:39.128 خنجر خورد تو پشتت جون جاري شد 00:09:39.128 --> 00:09:42.882 عنکبوت گردنته نيش زد 00:09:42.882 --> 00:09:45.593 خون چکيد پايين 00:09:49.806 --> 00:09:51.516 فشار محکم 00:09:54.978 --> 00:09:57.188 نسيم خنک ممم 00:09:58.272 --> 00:10:01.109 حالا از سرما ميلرزي 00:10:22.463 --> 00:10:24.966 چيکار ميکني بيرون از اينجا 00:10:26.050 --> 00:10:28.219 اوه ! من تو انجمن کار ميکنم 00:10:28.219 --> 00:10:31.764 انجمن چي !؟ يه انجمن بومي 00:10:31.764 --> 00:10:33.641 ايني که تو راه ديدين 00:10:35.685 --> 00:10:38.229 خب . واسه تفريح چيکار کنيم ؟ 00:10:38.229 --> 00:10:39.731 اوه . سورپرايز ميشي 00:10:39.731 --> 00:10:42.734 هرکي به دنباله جاي شاش کردنه معمولا ميتوني يکشونو پيدا کني درسته ند ؟ 00:10:42.734 --> 00:10:45.695 اوه ! بهت گفتم داگي خونه راه اهن رو فروخته 00:10:45.695 --> 00:10:48.489 نه اره 00:10:48.489 --> 00:10:50.283 ميخواست به بچه هاش نزديکتر باشه 00:10:50.283 --> 00:10:53.119 باور ميکني چهارمين بارشه ؟ 00:10:53.119 --> 00:10:57.457 باهاش سواري کن . سواري کن با گاو پير سواري کن زود باش 00:10:57.457 --> 00:10:59.167 اه برگشت 00:10:59.167 --> 00:11:02.545 نري پيشه مادرت گريه زاري کني برگرد ديو خوني 00:11:02.545 --> 00:11:05.548 تو هيچ وقت يه گاوچرون واقعي نميشي اگه برنگردي بالا . کليف 00:11:05.548 --> 00:11:07.884 بيا . ند به برادرت نشون بده چطوري بايد اين کارو کرد 00:11:07.884 --> 00:11:10.094 الان تو رو ميبينه . ند 00:11:19.604 --> 00:11:22.440 هي . خوبي؟ 00:11:22.440 --> 00:11:25.109 اره . معلومه که خوبم . چرا نباشم خوبه خوبه 00:11:37.914 --> 00:11:40.333 چي شده ؟ 00:11:40.333 --> 00:11:43.294 وارث امريکاي جنوبي رو گرفتي ؟ 00:11:47.090 --> 00:11:51.678 اوه . توني . اين بروسه بروس . اين تونيه 00:11:51.678 --> 00:11:53.554 سلام 00:11:53.554 --> 00:11:55.640 اين يکي جديده ؟ 00:11:56.724 --> 00:11:59.310 يه دختر خيلي خوشگل 00:11:59.310 --> 00:12:03.064 پس فکر نميکنم واسه تور زدن مشکلي داشته باشي 00:12:03.064 --> 00:12:07.068 اون (ند) با نگه داشتن مشکل داره در نهايت شماره اونا رو نگه ميداره 00:12:07.068 --> 00:12:10.238 اوه ! اره ؟ شماره اولي چي بود 00:12:10.238 --> 00:12:13.408 از من نپرس . من دختر نيستم 00:12:13.408 --> 00:12:15.785 اوه . خب ! همه جلب توجه کردن ؟ 00:12:17.120 --> 00:12:20.665 خب . چته بروس ؟ من دارم ميميرم 00:12:21.833 --> 00:12:24.210 مرض تراکم قلب 00:12:27.338 --> 00:12:29.048 خب , اين , اه . قابله درمانه 00:12:29.048 --> 00:12:31.426 اره . معلومه که هست 00:12:31.426 --> 00:12:34.053 اونا خونته رقيق ميکنن , اونا يه ماسک اکسيژن بهت وصل ميکنن 00:12:34.053 --> 00:12:36.222 چند ماه بيشتر زنده ميموني 00:12:36.222 --> 00:12:37.265 معامله بزرگ 00:12:39.142 --> 00:12:41.644 نميتوني خودتو سکسي نشون بدي ساده لوح و اروم به نظر مياي 00:12:41.644 --> 00:12:44.439 اوه . ما درمورد من حرف نميزنيم در مورد تو حرف ميزنيم 00:12:44.439 --> 00:12:46.399 اره , خب در مورد من نگران نباش 00:12:46.399 --> 00:12:48.609 من به اخر نرسيدم هنوز دارم نفس ميکشم 00:12:48.609 --> 00:12:52.196 بيخيال . بعد از اين همه را که ند اومده ميتونه با ما باشه ؟ 00:12:52.196 --> 00:12:54.574 اره 00:12:54.574 --> 00:12:59.370 شايد حق با اونه . شايد ما واسه تميز کردنه اينجا بهت احتاج داشته باشيم ها . ند ؟ 00:13:00.621 --> 00:13:03.791 اين زياديه يه ايده بود 00:13:03.791 --> 00:13:06.544 اره . بروس حساب اون سياه رو رسيد 00:13:07.837 --> 00:13:10.965 من حساب هيچي رو نرسيدم اون ماله سالها پيشه 00:13:10.965 --> 00:13:13.676 هي . واسه کافيه 00:13:16.012 --> 00:13:18.264 اوه . خدايا 00:13:18.264 --> 00:13:19.891 اون کيه ؟ 00:13:23.978 --> 00:13:25.521 دخترم 00:13:27.815 --> 00:13:29.609 خوشگله 00:13:29.609 --> 00:13:32.654 خيلي خب . قبل از اينکه گرم بشه به اين اطراف يه نگاهي بندازم 00:14:09.983 --> 00:14:12.402 لعنتي نخورد 00:14:18.658 --> 00:14:20.284 بينگو . نوبته توهه ندي 00:14:21.661 --> 00:14:23.496 ادامه بده , ندي 00:15:03.911 --> 00:15:05.997 هي . کمک ميخواي ؟ 00:15:05.997 --> 00:15:07.040 اووو 00:15:07.040 --> 00:15:09.584 چرا اونو (توني) با خودت اوردي . ندي ؟ 00:15:09.584 --> 00:15:11.085 اوه اممم ؟ 00:15:11.085 --> 00:15:12.587 مشکلت چيه ؟ 00:15:12.587 --> 00:15:15.381 اون (بروس) 20 سال منتظر ديدنت بود و داره ميميره 00:15:15.381 --> 00:15:17.467 يعني استحقاقه اينو نداره که تو بهش توجه کني 00:15:21.054 --> 00:15:23.431 من اينجام . مگه نه ؟ 00:15:23.431 --> 00:15:25.933 ند ؟ چيه ؟ 00:15:25.933 --> 00:15:27.518 مقصر کردن تو بازي دهن کجيه (ضرب المثل) 00:15:27.518 --> 00:15:30.563 چيه . اينو به اونم ميگي يا فقط به من ميگي ؟ 00:15:30.563 --> 00:15:35.109 اين نظر من نبود که برگردي اينجا اون ميخواست تو رو ببينه 00:15:36.653 --> 00:15:39.572 فقط بزار راحت بميره . ميتوني ؟ 00:15:46.954 --> 00:15:48.873 اوه 00:15:50.416 --> 00:15:52.418 بعد از اونم اينجا ميموني ؟ 00:15:54.837 --> 00:15:58.091 اينجايي نميمونه بانک همشو ميبره 00:15:58.091 --> 00:15:59.133 چي ؟ 00:15:59.133 --> 00:16:00.635 هيچي ؟ 00:16:01.761 --> 00:16:03.930 نه 00:16:03.930 --> 00:16:05.890 متاسفم که هيچي برات نميمونه . ند 00:16:05.890 --> 00:16:10.395 هيچي گيرت نمياد بجز محتويات تو کارگاه و آرزوهاي خوب 00:16:10.395 --> 00:16:11.980 اره . اونا هميشه هستند 00:16:11.980 --> 00:16:14.607 بروس حساب کرده ارزشش بالا تر از پنجاه تاست 00:16:14.607 --> 00:16:17.860 ميخواي ببيني؟ نه 00:16:17.860 --> 00:16:19.570 حرفت رو قبول دارم 00:16:19.570 --> 00:16:22.991 هنوز اون ابگير رو داريم اره 00:16:24.367 --> 00:16:25.827 ولي بدون سد 00:16:31.332 --> 00:16:33.334 چه اتفاقي افتاد ؟ 00:16:33.334 --> 00:16:35.336 باران نبود 00:16:37.547 --> 00:16:40.216 به هر حال هيچکي ازش استفاده نميکرد 00:16:41.342 --> 00:16:43.761 يادت مياد اون زالو چسبيد به کونم 00:16:43.761 --> 00:16:47.974 Everyone thought I was haemorrhaging.| 00:16:47.974 --> 00:16:50.101 Yeah, yeah, I remember that. 00:16:50.101 --> 00:16:52.854 I remember it crawling out all fat and happy 00:16:52.854 --> 00:16:55.481 and you screaming your head off. 00:16:55.481 --> 00:16:57.859 اره .ميتوني ازم گله کني ؟ 00:17:00.111 --> 00:17:04.866 بروس هميشه گلگي ميکرد از اين که شنا بلد نيستين ياد بگيرين 00:17:06.492 --> 00:17:08.911 اما نميشد جلوي کيت رو گرفت مي شد؟ 00:17:19.422 --> 00:17:20.757 اَه 00:17:25.053 --> 00:17:26.721 اين چيه ؟ 00:17:27.889 --> 00:17:29.265 پيله ي ابريشم 00:17:29.265 --> 00:17:32.560 ميخواد بخورتش ؟ اره 00:17:32.560 --> 00:17:34.395 چندش اوره 00:17:35.938 --> 00:17:37.815 ما اينجاييم 00:17:37.815 --> 00:17:40.026 اينجا . بابا 00:17:40.026 --> 00:17:41.736 اون مياد 00:17:41.736 --> 00:17:43.696 کي ؟ 00:17:43.696 --> 00:17:45.531 کيت زيبا 00:17:46.616 --> 00:17:47.909 معلوم نيست 00:17:47.909 --> 00:17:50.787 اون کجاست ؟ 00:17:50.787 --> 00:17:53.206 توني . زياد از ما دور نيست 00:17:53.206 --> 00:17:54.832 مرده ؟ 00:17:56.042 --> 00:17:57.585 افرين 00:17:57.585 --> 00:17:59.462 واو 00:17:59.462 --> 00:18:03.841 اه . اون اينجاست منو تنها فرزندم و وارث 00:18:03.841 --> 00:18:07.470 خوب بلدي اين دور و بر فضولي کني مگه نه ؟ اين جوري راضي شدي ؟ 00:18:07.470 --> 00:18:09.097 هنوز هم تو بارگيري کار ميکني؟ 00:18:09.097 --> 00:18:13.059 اگه سياها جامو نگيرن تو مخزن شکر . چرا ؟ 00:18:13.059 --> 00:18:15.561 بروس . ميتوني يه ابجو بخوري نه . بروس نميتونه بخوره چون دارو ميخوره 00:18:15.561 --> 00:18:17.438 البته که ميتونه 00:18:17.438 --> 00:18:24.821 نه روزي که پدرميخواد يه مشروب طولاني با پسرش بخوره 00:18:28.366 --> 00:18:31.202 سلامتيد سلامتي خودت 00:18:33.329 --> 00:18:36.207 ند . نميدونستم خواهر ديگه ايي هم داري 00:18:36.207 --> 00:18:38.292 اره . با کيت دوقلو بودن 00:18:38.292 --> 00:18:40.336 مسلما دوقلوي يکسان نبودند 00:18:40.336 --> 00:18:43.339 نه . نه يکسان نبودن 00:18:43.339 --> 00:18:47.010 اما مثله هم جذاب بودن . بروس درسته ؟ 00:18:47.010 --> 00:18:50.847 من هميشه ميگم با ظاهر و استعدادي که اين (ند) داره 00:18:50.847 --> 00:18:53.474 ميتونه مشهور بشه اگه نقص و عيبي نداشت 00:18:53.474 --> 00:18:55.101 اره . يکي از اونا (نقص) چيه ؟ 00:18:56.227 --> 00:18:58.563 واسه کُس 00:19:06.612 --> 00:19:07.864 تموم نشد ؟ 00:19:11.909 --> 00:19:14.245 توني پارچه کتونيه کيثفه ي مارو دوست داره . مگه نه نوني ؟ 00:19:14.245 --> 00:19:17.040 ديگه برات بسه . پدر 00:19:17.040 --> 00:19:19.542 سالي پوتين واسه توني داري ؟ 00:19:19.542 --> 00:19:21.461 اره , کنار دره 00:19:30.803 --> 00:19:32.722 کليف 00:19:35.558 --> 00:19:37.435 کليف 00:19:37.435 --> 00:19:39.562 چي شده ؟ 00:19:40.855 --> 00:19:42.940 ها ؟ چي؟ چرا اون (کيت) مرده؟ 00:19:44.067 --> 00:19:46.319 تو يه تصادف ماشين 00:19:46.319 --> 00:19:49.739 بزودي ما همه ي اين مخروبه رو ميگيرم از اينجا ميريم بيرون 00:19:49.739 --> 00:19:51.366 خدا رو شکر 00:19:51.366 --> 00:19:54.661 اين تو حراجي هيچ ارزشي نداره 00:20:17.600 --> 00:20:19.477 در مورد برادرت چطور ؟ چي ؟ 00:20:19.477 --> 00:20:22.397 برادرت چي ؟ اره ..دوتاييشون بودن . بشين پشتش 00:20:22.397 --> 00:20:25.274 تو تصادف ؟ اره . بشين پشتش 00:20:25.274 --> 00:20:26.818 کي ؟ حالا 00:20:26.818 --> 00:20:29.779 نه . تصادف کي بوده ؟ سالها پيش 00:20:30.989 --> 00:20:32.991 متاسفم . ند 00:20:32.991 --> 00:20:34.492 نگهش دار 00:23:14.569 --> 00:23:17.488 خوبه . اماده اي ؟ ما ميخوايم دور بزنيم . حاضر ؟ 00:23:17.488 --> 00:23:19.115 کليف منو نگاه 00:23:19.115 --> 00:23:20.825 حالا , چشت به جاده باشه , کيت 00:23:20.825 --> 00:23:22.869 عزيزم . رو جرخ ماشين زياد سخت نيست 00:23:23.953 --> 00:23:26.956 وايسا ... مامان ميخوام به بابا نشون بدم 00:23:26.956 --> 00:23:30.626 پدر! نگاه من بردم پدر من بردم 00:23:30.626 --> 00:23:35.465 يپدر! من بردم پدر من بردم 00:23:38.760 --> 00:23:41.846 تو يه راه طولاني در پيش داري قبل از اينکه يه گاو چرون واقعي بشي . کليف 00:23:50.021 --> 00:23:51.648 چيه نگاه ميکني ؟ 00:24:26.808 --> 00:24:33.690 من برگشتم . فقط واسه دو روز برگشتم به خونه پدرم 00:24:33.690 --> 00:24:38.569 پس کجا ميتونستم خودم رو پيدا کنم بجز اتاق درس خوندنه قديمي 00:24:38.569 --> 00:24:43.282 پنهان کردن خودکشيه برادرم مثله يه جاي زخم قديمي 00:24:43.282 --> 00:24:46.452 و به دنبال کشيدن زخم 00:24:46.452 --> 00:24:52.125 اون هدايت تغيير ناپذيري که تو اتاق بغلي مثله سگ داره ميميره 00:25:18.651 --> 00:25:20.194 ند ؟ 00:25:41.132 --> 00:25:43.176 دوست داري ؟ 00:25:44.510 --> 00:25:46.262 من کاغذ اينجا رو خوندم 00:25:46.262 --> 00:25:49.766 پسر گري فراسر کمک هزينه ي تحصيلي رو برده 00:25:49.766 --> 00:25:51.643 چرا فکر ميکني اينطوري شده ؟ کليف ؟ 00:25:53.936 --> 00:25:58.399 چون از پسر من باهوش تره يا اينکه فقط بيشتر زحمت ميکشه ؟ 00:25:58.399 --> 00:26:02.070 شايد چون پدرش به اندازه ي شيش تا سياه ازش کار نميکشه 00:26:02.070 --> 00:26:04.030 و همه ي اينها براي اين فرانسويه چرته بغليه 00:26:05.573 --> 00:26:07.158 مگه نه ندي ؟ 00:26:07.158 --> 00:26:08.826 بروس کمکي از دستم بر مياد ؟ 00:26:08.826 --> 00:26:10.411 اين چيه ؟ 00:26:11.496 --> 00:26:16.584 نميتوننم تو خونه ي خودم تنها پسرم رو ببينم ؟ ايا اين الان بر خلافه قانونه ؟ 00:26:16.584 --> 00:26:19.504 نه . فقط داشتم يه سري کارهام رو انجام ميداد 00:26:20.588 --> 00:26:22.298 کار؟ نوشتن 00:26:23.383 --> 00:26:26.970 اين چيزيه که هستم من نويسندم 00:26:26.970 --> 00:26:31.432 اه , اره الان يادم اومد 00:26:34.602 --> 00:26:39.148 نوشتن هرچيزي که هنوز ارزش خواندن داشته باشه 00:26:39.148 --> 00:26:41.859 نه , همون چيزاي بي ارزش قديمي 00:26:41.859 --> 00:26:45.154 اخرين نوشتت چي بود ؟ 00:26:45.154 --> 00:26:47.490 نيمه ي شانس 00:26:47.490 --> 00:26:50.743 يه بار مجبور بودم از دست سالي قايمش کنم بخاطر اينکه خيلي زننده بود 00:26:50.743 --> 00:26:54.330 منظورت همين سومين چاپمه ولي اين اخريش نيست 00:26:54.330 --> 00:26:56.082 بعد از اينم هميجوري زننده ميمونن ؟ 00:26:56.082 --> 00:27:00.211 اوه , اره , اره همينجوري ميمونن 00:27:00.211 --> 00:27:02.255 هميشه باهوش 00:27:02.255 --> 00:27:04.590 حتي حالا 00:27:06.884 --> 00:27:08.886 چند سالته ؟ 40. 00:27:08.886 --> 00:27:12.015 خدايا . تقريبا پير شدي 00:27:18.604 --> 00:27:23.026 ميدوني , ما هيچ وقت شانسه اينو پيدا نکرديم که در مورد تابستان گذشته حرف بزنيم . مگه نه ؟ 00:27:23.026 --> 00:27:26.237 در مورد چي ؟ ند 00:27:26.237 --> 00:27:31.993 من هيچ وقت اونو نفهميدم هيچ وقت هيچي در مورد اون نفهميدم 00:27:31.993 --> 00:27:33.494 چي رو نفهميدي ؟ 00:27:33.494 --> 00:27:36.372 کليف منحرف شد , کيت کشته شد , کليف ...ِ 00:27:36.372 --> 00:27:38.458 اينو ميدونم ند !ِ 00:27:38.458 --> 00:27:40.835 اما من فکر ميکنم تو ميتوني بيشتر بدوني 00:27:40.835 --> 00:27:42.337 اين همه ي چيزيه که من ميخوام 00:27:42.337 --> 00:27:44.672 بروس . اين ماله خيلي وقتها پيشه يادم نمياد 00:27:44.672 --> 00:27:48.426 پس چرا تو مثله اون ادامه ندادي ؟ ميتوني اينو به من بگي ؟ 00:27:48.426 --> 00:27:51.512 ببين ما نميتونيستم انجامش بديم يه مدت بعد . ميتونستين ؟ 00:27:53.139 --> 00:27:57.268 تو هيچ ميدوني چقدر ما اينجا بهت احتياج داشتيم !؟ 00:27:57.268 --> 00:27:59.187 ند 00:28:00.563 --> 00:28:02.482 ميتوني رو اين چيزه احماقنه کار کني !؟ 00:28:03.608 --> 00:28:05.318 خيلي خب . عصباني نشو 00:28:06.778 --> 00:28:09.489 با غرور بشين بشين تو اين فرورفتگيه کوچولو 00:28:09.489 --> 00:28:11.074 همينه 00:28:11.074 --> 00:28:14.661 حالا , با رونت فشار بيار سينه هات رو بده بيرون 00:28:14.661 --> 00:28:16.454 همينه حالا ...ِ 00:28:16.454 --> 00:28:18.164 دستتو بلند کن 00:28:18.164 --> 00:28:21.042 با اين نگهش دار 00:28:21.042 --> 00:28:23.336 دستت رو خوب و بالا نگه دار . خب ؟ 00:28:23.336 --> 00:28:28.049 ميدوني با اون طناب بايد چيکار کرد نگهش دار . سينه بيرون 00:28:28.049 --> 00:28:31.386 حالا , لبخند . خوشحالي درسته ؟ 00:28:31.386 --> 00:28:33.930 حالا داري يه گاو رو ميروني 00:28:35.098 --> 00:28:37.392 فقط نگهش دار 00:28:37.392 --> 00:28:39.268 فقط از سواري لذت ببر 00:28:40.520 --> 00:28:42.021 اوووو 00:28:45.233 --> 00:28:49.904 و حالا ... برنامه اخر امروز چرخشه دخترا ... سه مسابقه 00:28:49.904 --> 00:28:52.740 بجنب . ياره خودتو پيدا کن خجالت نکش 00:28:52.740 --> 00:28:54.951 هي . فکر ميکني من بتونم ؟ 00:28:54.951 --> 00:28:56.536 واسه چي ميزني ؟ 00:28:56.536 --> 00:28:59.664 در مورد چي حرف ميزني تويه احمق بيشعور ؟ 00:28:59.664 --> 00:29:02.000 تو حتي يه دخترم تا حالا نبوسيدي 00:29:02.000 --> 00:29:04.752 هي کوچولو . منو تو . عزيزم اين چطوره ؟ 00:29:04.752 --> 00:29:06.963 هي , ندي , زن گرفتي ؟ نــــه 00:29:06.963 --> 00:29:08.840 حالا بکن 00:29:08.840 --> 00:29:12.260 شماها همه بزرگسال بنظر مياين امروز ندي . تي شرتت رو دوست دارم 00:29:12.260 --> 00:29:14.429 ميخواي بعدا با من برقصي ؟ 00:29:14.429 --> 00:29:16.014 ممکنه اميدوارم 00:29:16.014 --> 00:29:18.016 کجا رفتي عزيزم برگرد 00:29:19.559 --> 00:29:22.437 وايسا 00:29:24.397 --> 00:29:27.150 لعنتي از عمد اينکارو کردي 00:29:27.150 --> 00:29:30.236 حالا تو يه دختر گاوچرون واقعي هستي 00:29:32.488 --> 00:29:34.032 لعنت به تو 00:29:36.617 --> 00:29:38.286 حالا داري چيکار ميکني ؟ 00:29:38.286 --> 00:29:40.705 ميرم سر کارم 00:29:40.705 --> 00:29:43.916 به نظرت من بايد چيکار کنم ؟ اينجا خيلي گرمه 00:29:43.916 --> 00:29:47.420 چه ميدونم - برو حموم . موهاتو بشور 00:29:47.420 --> 00:29:49.172 خب . همون قصدم داشتم 00:30:30.713 --> 00:30:32.590 چيزي نميخواي ؟ 00:30:32.590 --> 00:30:34.717 شما دوست دارين با همه مثله برده رفتار کنيد ؟ 00:30:43.977 --> 00:30:48.272 متاسفم . تو فقط واسه همه هر کاري ميکني 00:30:48.272 --> 00:30:52.568 نه تو راست ميگي . چايي اونجاست خودت ميتوني درست کني 00:30:52.568 --> 00:30:54.612 نبايد بهت ميگفتم 00:30:54.612 --> 00:30:57.824 به هر حال . ازش ناراحت نيستي ؟ ناراحت از چي ؟ 00:30:57.824 --> 00:31:00.952 لعنتي , اگه من بودم , حرومزاده ها رو ميزاشتم جا و ميرفتم 00:31:00.952 --> 00:31:03.413 احتمالا همديگر رو ميکشتن 00:31:03.413 --> 00:31:07.750 خب . عزيزم . ريسک ميکردم 00:31:43.077 --> 00:31:44.579 مممم .. اره 00:31:44.579 --> 00:31:49.292 هي . ميتونم بيام تو ؟ اره حتما . فقط همين ؟ 00:31:49.292 --> 00:31:51.210 چيــــه ؟ موجيتو 00:31:51.210 --> 00:31:55.006 اوه , اره منم انجام ميدم ليموناد ميخواي ؟ 00:31:55.006 --> 00:31:57.675 اره . تو يخچاله 00:31:58.968 --> 00:32:00.762 به باره جنگلي خوش اومدي 00:32:00.762 --> 00:32:04.557 اونجا همه خوشگلو مستو ازادن 00:32:04.557 --> 00:32:06.768 هي , جورج , داداشي خودتو نشون بده 00:32:06.768 --> 00:32:08.436 به ند سلام کن 00:32:08.436 --> 00:32:10.146 سلام ند 00:32:10.146 --> 00:32:11.856 خواهرت خيلي سکسيه 00:32:14.359 --> 00:32:17.153 کدومش تويي ؟ ورونيکا 00:32:17.153 --> 00:32:19.697 واو . اون واقعا خوب ميرقصه 00:32:19.697 --> 00:32:24.118 جورج يه مرده سينه دوسته . بهش قول دادم اگه واسم حلقه بخره دو سايز سينه هامو بزرگ کنم 00:32:24.118 --> 00:32:25.662 نگاه 00:32:28.164 --> 00:32:31.292 اين خوبه . چون اگه واقعا عملي نميشد ميفروختمش 00:32:31.292 --> 00:32:33.378 اگه عملي ميشد ؟ 00:32:34.462 --> 00:32:35.630 ما 00:32:37.006 --> 00:32:38.508 اوه 00:32:38.508 --> 00:32:42.595 چيه ؟ اون خيلي افسونگره 00:32:42.595 --> 00:32:44.263 هنوز اونجايي ؟ 00:32:44.263 --> 00:32:46.349 مثله اين 00:32:52.855 --> 00:32:56.901 اين حلقه ي مادره اوه اره 00:32:56.901 --> 00:33:01.531 اصلا به يادش مياري ؟ نه , زياد نه 00:33:01.531 --> 00:33:04.993 يه بار يادم مياد که تو اشپزخونه بود , و روسري سرش بود 00:33:04.993 --> 00:33:08.246 و اون سعي ميکرد که به من نشون بده کيکه کريسمس درست کنم و من نتونستم 00:33:08.246 --> 00:33:11.541 بخاطر اينکه من از دستش عصباني بودم واسه اينکه موهاي خوشگلشو زير روسري پنهان کرده بود 00:33:13.668 --> 00:33:17.130 تو خيلي شبيه اوني اره ؟ 00:33:17.130 --> 00:33:21.050 به هر جهت , من کارهايي رو که موقعي نيستم بايد بکني رو جمع بندي کردم 00:33:21.050 --> 00:33:24.470 اينجا , همش اينجا نوشته شده 00:33:27.390 --> 00:33:31.019 کجا ميخواي بري ؟ ميخوام واسه مواظبت از يه چيزايي برم 00:33:31.019 --> 00:33:34.480 مزخرفه . شوخي ميکني ؟ ند اون (بروس) کاملا ماله توئه 00:33:36.774 --> 00:33:38.776 بيخيال من پرستار نيستم 00:33:38.776 --> 00:33:41.321 احتمالا اخرسر ميکشمش خـــب , خواهيم ديد 00:33:43.239 --> 00:33:45.742 بيخيال , اسونه . فقط مواظب باش نمک زياد نخوره 00:33:45.742 --> 00:33:48.661 سرشو رو شونهاش قرار بده وگر نه خفه ميشه 00:33:48.661 --> 00:33:52.165 غمگين نگاه نکن من فقط واسه چند روز ميرم 00:33:59.922 --> 00:34:02.175 من حاضر نيستم زيرشو تميز کنم 00:34:04.052 --> 00:34:05.845 اره , بايد به توني واگذازش کني 00:34:07.722 --> 00:34:09.307 اينجايي 00:34:10.391 --> 00:34:12.018 توني برو پي کارت 00:34:12.018 --> 00:34:14.771 نه , فکر نميکنم 00:34:14.771 --> 00:34:17.565 تو تنها کسي هستي که منو کشوند اينجا حالا بايد منو سرگرم کني 00:34:17.565 --> 00:34:20.860 ببين اگه کاره بهتري واسه انجام دادن نداري ميتوني بري بروس رو چک کني 00:34:20.860 --> 00:34:26.115 نه نميخوام اون پدر من نيست , و اون بوي بدي ميده 00:34:26.115 --> 00:34:30.078 تو از يه بدبو به دنيا اومده خانواده ي بدبو 00:34:31.746 --> 00:34:34.165 تو اينجا چيکار ميکني ؟ فقط يه سري يادداشت مينويسم 00:34:34.165 --> 00:34:36.626 يه کمي چرتو پرت که همين جوري مينويسم يه کم شبيه خاطرات روزانه 00:34:36.626 --> 00:34:41.089 اوه . خب . اميدوارم که نوشتت عنوانه خوبي داشته باشه 00:34:41.089 --> 00:34:43.675 اوه تو ديشب اينکارو انجام ندادي نه نکردم 00:34:43.675 --> 00:34:45.176 اره 00:34:55.395 --> 00:34:56.813 اين چيه ؟ 00:34:56.813 --> 00:35:00.650 اه ، مدرسه قمر هاي آسماني ما پرچم قرمزيم 00:35:00.650 --> 00:35:02.443 تا حالا از مدرسه فرار نکردي؟ نه 00:35:02.443 --> 00:35:03.528 چرا نه؟ 00:35:03.528 --> 00:35:05.947 بروي فکر ميکنه بهتر از هر کس ديگه اي ميدونه 00:35:23.131 --> 00:35:27.010 ميدونه ، دارم سعي ميکنم بنويسم 00:35:27.010 --> 00:35:31.055 نميدونم چرا هر دوي شما بيشتر مضالعه نميکنيد 00:35:37.645 --> 00:35:39.939 اينطوريه ديگه؟ ها؟ 00:35:41.024 --> 00:35:43.985 ما بايد چيز هاي جالب ديگه اي بدونيم 00:35:47.572 --> 00:35:51.200 اه ، اره؟ مثلا چي؟ 00:35:53.494 --> 00:35:56.456 نميدونم ، تو فکرت با يکي از ابتکارات 00:36:20.688 --> 00:36:22.815 اه ، آره 00:36:22.815 --> 00:36:24.609 اه ، آره 00:36:25.818 --> 00:36:29.030 اين چيزيه که توي ذهنت بود؟ آآآآآآآ ، مطمئنا 00:36:29.030 --> 00:36:31.449 اه ، آره 00:36:31.449 --> 00:36:33.242 من و بکن 00:36:33.242 --> 00:36:35.828 من و بکن ، ند ششششش 00:36:36.913 --> 00:36:38.373 محکم تر ، ند 00:36:39.916 --> 00:36:44.462 خفه شو يا ديگه نميکنمت اها ، باشه 00:36:48.341 --> 00:36:49.884 هممم 00:36:52.595 --> 00:36:54.430 اه ، آره 00:36:54.430 --> 00:36:57.392 محکمتر ، ند محکمتر 00:37:00.853 --> 00:37:03.815 چيه؟ صدات مثل يه زن هرزست 00:37:03.815 --> 00:37:06.776 بخاطر اينه که مثل بقيه من رو ميکني ، لعنتي 00:37:12.323 --> 00:37:14.367 چطوريه که هيچ وقت به من نگاه نميکني؟ چي؟ 00:37:14.367 --> 00:37:16.995 چطوريه که هر وقت ما داريم حال ميکنيم تو به صورتم نگاه نميکني؟ 00:37:16.995 --> 00:37:18.955 من دوست دارم نگات کنم تو خشگلي 00:37:21.124 --> 00:37:24.210 من رو دوست داري؟ من باهات ازدواج کردم ، اينطور نيست؟ 00:37:25.378 --> 00:37:28.965 تو مثل گهي اين چه جوابيه که ميدي؟ 00:37:32.468 --> 00:37:36.222 تني ، تني ، تني ، تني وا ، واو ،واو 00:37:36.222 --> 00:37:39.058 بيا اينجا ، نگام کن به من نگاه کن 00:37:41.144 --> 00:37:42.645 به من نگاه کن 00:37:44.689 --> 00:37:46.232 من دوست دارم 00:37:48.735 --> 00:37:50.945 تو يه گاو پير ابلهي ، من دوست دارم 00:37:50.945 --> 00:37:53.948 قول ميدي؟ آره 00:37:59.495 --> 00:38:00.997 ...از قلبم بگذر 00:38:03.333 --> 00:38:05.543 ...و منتظر مرگ باش 00:38:40.703 --> 00:38:42.246 ...متاسفم ، اين 00:38:42.246 --> 00:38:44.707 اين جاي لعنتي ، تني 00:39:01.349 --> 00:39:02.892 ند 00:39:34.007 --> 00:39:35.550 ند 00:39:43.016 --> 00:39:44.934 چيکار ميکني؟ 00:39:47.687 --> 00:39:49.939 کمک مي خوام ، دختريه احمق 00:39:49.939 --> 00:39:52.400 هي ، بگو لطفا 00:39:52.400 --> 00:39:56.738 لطفا بگو ند بياد 00:39:56.738 --> 00:39:58.072 نه ند بيرونه 00:39:59.991 --> 00:40:01.659 شلوارت رو خيس کردي؟ 00:40:02.744 --> 00:40:04.370 اره 00:40:06.873 --> 00:40:08.666 بجنب ، دستت رو بيار بالا 00:40:09.834 --> 00:40:12.587 خيلي خوب ، ميخوام بذارمت بالا يک ، دو ، سه 00:40:12.587 --> 00:40:14.756 خيلي خوب ، يک ، دو 00:40:14.756 --> 00:40:16.799 اه ، اه 00:40:16.799 --> 00:40:19.510 آره...دارمت...دارمت 00:40:21.471 --> 00:40:23.014 يا مسيح 00:40:28.728 --> 00:40:33.775 اه...درد...وحشتناکه درد وحشتناکيه 00:40:33.775 --> 00:40:35.818 خوب...بايد قرص هات رو بخوري 00:40:35.818 --> 00:40:37.320 اه...اه 00:40:42.617 --> 00:40:44.535 خوبه...و بالا ااااااااه 00:40:44.535 --> 00:40:46.245 و بالا....همين جا خوبه 00:40:49.457 --> 00:40:50.958 همين جا خوبه 00:40:55.338 --> 00:40:57.632 پي جي هات رو کجا گذاشتي؟ چي؟ 00:41:10.603 --> 00:41:12.605 آره...ميدونم 00:41:22.824 --> 00:41:24.534 يک پا داخل 00:41:34.419 --> 00:41:37.839 اه...اه 00:41:50.893 --> 00:41:52.812 بوي آتش رو احساس مي کنم 00:41:53.896 --> 00:41:56.774 اه ، اين ند که داره آشغال ها رو ميسوزونه آشغال؟ 00:41:56.774 --> 00:41:58.484 همه اون آشغال ها بدتري آشغال هاي دنياست 00:41:58.484 --> 00:42:01.529 اون فکر ميکنه که داره چه غلتي ميکنه؟ 00:42:01.529 --> 00:42:04.866 من هنوز نمردم اون آشغال هاي لعنتي مال منه 00:42:10.163 --> 00:42:12.957 متوجه نميشم چي رو؟ 00:42:12.957 --> 00:42:17.211 چرا يه دختر خوشکلي مثل تو بايد اينجا کار کنه و تميز کنه 00:42:17.211 --> 00:42:19.672 با چند تا بازنده که نزديک دو برابر اون سن دارن 00:42:19.672 --> 00:42:22.550 خوب ، شايد من نسبت به پيرمرد ها نقطه ضعف دارم 00:42:22.550 --> 00:42:25.094 داري خودت رو تلف ميکني 00:42:25.094 --> 00:42:27.639 دختري مثل تو بايد الان تو هاليوود باشه 00:42:28.806 --> 00:42:32.393 مطمئني؟ بدون شک 00:42:36.814 --> 00:42:40.193 اين دقيقا همون چيزيه که من براي رفتن به هاليوود بهش نياز داشتم 00:42:40.193 --> 00:42:44.113 من کلاس ميرم دختر خوب 00:42:44.113 --> 00:42:46.658 زياد صبر نکن 00:42:53.498 --> 00:42:57.251 جووني زيباست و زيبايي هم توي جوونيه 00:42:58.878 --> 00:43:01.714 و اين تمام چيزيه که تو لازم داري که بدوني 00:43:16.980 --> 00:43:19.357 ميخوام باهات بخوابم 00:43:19.357 --> 00:43:24.445 ميخوام با يه مرد کثيف و چرکي بخوابم 00:43:26.197 --> 00:43:28.449 صبح 00:43:28.449 --> 00:43:32.161 بيدار ميشم و تا اون خوابه ميرم 00:43:33.871 --> 00:43:37.542 ميرم بيرون و ديگه هيچوقت اون رو نميبينم 00:43:39.544 --> 00:43:44.007 همين الان ، ميخوام برقصم 00:43:46.634 --> 00:43:49.470 پاولا ، با من برقص 00:43:56.769 --> 00:44:01.065 دوباره انجامش بده خيلي خوب بود 00:44:30.011 --> 00:44:33.056 زودي برو بيرون منحرف ، برو بيرون کيت ، نميدونستم تو داخلي 00:44:33.056 --> 00:44:34.682 خوب ، لعنتي دفعه ديگه هواست رو جمع کن 00:44:44.901 --> 00:44:47.737 متاسفم کيت ، نميدونستم داخلي 00:44:54.202 --> 00:44:55.787 اين انصاف نيست 00:44:57.413 --> 00:45:01.542 يه چيز خيلي زيبا ميتونه مثل يه گاو زشت پير رشد کنه 00:45:01.542 --> 00:45:06.923 به گاوهاي زشت فکر نکن خوب ، آره هستن.پيري هم زشته 00:45:06.923 --> 00:45:08.591 تو پير شدي ، کيت 00:45:14.055 --> 00:45:16.057 هممون خوبه 00:45:19.310 --> 00:45:21.187 چي در موردش خيلي خوبه؟ 00:45:21.187 --> 00:45:24.816 ...دوست دارم بهتر بشه قبل از قبل از چي؟ 00:45:24.816 --> 00:45:26.275 نميدونم 00:45:28.152 --> 00:45:30.238 وقتي ما بچه بوديم ، فکر ميکردم 00:45:33.908 --> 00:45:35.827 قلقلک ؟ 00:45:40.081 --> 00:45:41.874 سردته؟ 00:45:41.874 --> 00:45:44.919 نه ، فقط يه احساسي دارم 00:45:47.171 --> 00:45:48.923 ياد مامان ميندازتم 00:45:59.058 --> 00:46:01.185 کيت ، داري گريه ميکني؟ 00:46:02.437 --> 00:46:04.397 کيت ، گريه نکن ، عيبي نداره 00:46:04.397 --> 00:46:09.277 دلم براش تنگ شده عيبي نداره ، گريه نکن 00:46:35.887 --> 00:46:39.390 اه ، خداي من ، کيت ، من...متاسفم منظورم... ، اه 00:47:15.969 --> 00:47:17.845 بروس ؟ 00:47:42.912 --> 00:47:44.580 سرويس 00:48:04.058 --> 00:48:05.768 تني ؟ 00:48:24.120 --> 00:48:26.289 اينجا مدرکي بود 00:48:26.289 --> 00:48:32.128 به گرمي و چسبندگي و تکان دهنده براي من مثل اينکه کيت بود 00:48:32.128 --> 00:48:35.882 اون من رو به طرف بي ايماني ميکشوند وقتي که با دستاش آبم رو لمس ميکرد 00:48:35.882 --> 00:48:39.218 و وقتي اون رو بالا مياورد چسبناک و آويزون 00:48:39.218 --> 00:48:41.220 به چشماش نگاه ميکردم 00:48:42.889 --> 00:48:45.558 اون رو کردي؟اره ، ند؟ خواهرت رو کردي؟ 00:48:45.558 --> 00:48:47.644 مسخره نشو اين داستانه 00:48:47.644 --> 00:48:49.354 بعد اون آروم بلند ميشد و 00:48:49.354 --> 00:48:53.149 به هر حال اون دروغ ميگفت ومثل يه حيوون ميترسيد که تکون بخوره 00:48:53.149 --> 00:48:55.151 بدش به من يه صداي مسخره مثل آزمايش 00:48:55.151 --> 00:48:56.653 بدش من 00:49:02.659 --> 00:49:04.661 متاسفم توني ، متاسفم 00:49:04.661 --> 00:49:08.539 از من دور شو ، ند توي منحرف لعنتي 00:49:08.539 --> 00:49:11.125 لعنت به توي مريض 00:49:46.244 --> 00:49:48.079 ميدونم داخلي 00:49:55.294 --> 00:49:57.130 نميتوني براي هميشه اينجا بموني 00:49:57.130 --> 00:50:00.133 کيت ، امروز صبح ، خودت نبودي ...اين 00:50:00.133 --> 00:50:02.719 نميخوام در موردش صحبت کنم 00:50:02.719 --> 00:50:06.222 تقصير من بود ، باشه؟ فقط فکر کن هيچوقت اتفاق نيفتاده 00:50:06.222 --> 00:50:08.266 بيا اينجا 00:50:13.521 --> 00:50:15.565 نزديکتر 00:50:15.565 --> 00:50:17.567 بوس و خودش گذروني؟ 00:50:25.283 --> 00:50:26.743 وووووووو 00:50:30.872 --> 00:50:32.373 ااااااااه 00:51:43.861 --> 00:51:45.363 تني؟ 00:51:48.074 --> 00:51:50.910 !تني ! تني 00:51:58.876 --> 00:52:03.131 چيکار کردي ؟ ها ؟ ازش خواستي بياد تا در مورد اون بدونه؟ 00:52:03.131 --> 00:52:06.884 من هيچ پولي نداشتم که باهاش چيزي بدست بيارم؟ اون فقط شمارت رو برداشت 00:52:06.884 --> 00:52:10.263 تو يه دروغگوي لعنتي هستي بروس هممون اينجوري هستيم.بهت لطف کردم 00:52:10.263 --> 00:52:15.518 تو يه دروغگو و زورگويي تو کليف رو کشتي و خودت هنوز زنده اي 00:52:16.602 --> 00:52:19.314 چرا توي لعنتي عجله نميکني و زودي نميميري 00:52:19.314 --> 00:52:22.442 قبل از اينکه من خودم رو از دست تو نکشتم ؟ 00:53:27.757 --> 00:53:30.426 صبر کن ، حرومزاده 00:53:35.807 --> 00:53:37.684 لعنتي صبر کن 00:53:40.645 --> 00:53:42.188 بزن کنار 00:53:43.898 --> 00:53:46.275 بزن کنار ، شوخي نميکنم 00:54:24.022 --> 00:54:25.815 من هنوز اينجام 00:54:44.042 --> 00:54:45.877 من هنوز اينجام 00:54:47.920 --> 00:54:49.881 صدام رو ميشنوي؟ 00:54:49.881 --> 00:54:51.299 هنوز اينجام 00:54:56.179 --> 00:54:58.139 ندي؟ 00:54:59.682 --> 00:55:01.100 ندي؟ 00:55:05.688 --> 00:55:07.774 ند؟ 00:55:09.609 --> 00:55:11.402 چيه؟ هيششششش 00:55:13.321 --> 00:55:18.034 شبه ، ند نزار حشره ها تو تخت گازت بگيرن 00:56:55.506 --> 00:57:01.054 هيچوقت به خودت اجازه نده تفنگت رو به طرف کسي نشونه بگيري 00:57:02.138 --> 00:57:04.390 خيال ميکني يادم رفته چي گفتي؟ 00:57:08.519 --> 00:57:10.229 من مست بودم برس 00:57:12.649 --> 00:57:16.694 من مست بودم به سختي ميتونستم بلند شم 00:57:24.410 --> 00:57:25.953 بيخيال بروس 00:57:27.455 --> 00:57:30.291 کليف تصادفي خواهرش رو کشت 00:57:30.291 --> 00:57:34.212 اون خودش رو مقصر ميدونست اون خودش رو مجازات کرد 00:57:34.212 --> 00:57:35.880 اين پايان داستان بود 00:57:37.423 --> 00:57:39.801 من مشروب خور خوبي نيستم 00:57:42.387 --> 00:57:43.972 متاسفم 00:57:56.109 --> 00:57:58.069 بيخيال رفيق 00:58:00.655 --> 00:58:03.241 قرص هات رو بخور 00:58:03.241 --> 00:58:06.202 من رو از اين کثافت کاري بيار بيرون 00:58:31.936 --> 00:58:33.896 مست بودن چه حسي داشت؟ 00:58:34.981 --> 00:58:36.691 آزادي 00:58:36.691 --> 00:58:40.486 من توي کل زندگيم هيچوقت مست نبودم هيچوقت نفهميدم چه حسي داره 00:58:40.486 --> 00:58:41.988 ...خوب ، به نظرم مياد 00:58:43.531 --> 00:58:46.034 آره ، تو هميشه مست بودي ، نبودي؟ 00:58:50.288 --> 00:58:52.373 شاشيدم بهت ، پست 00:59:32.747 --> 00:59:34.791 اينجايي همه جا رو دنبالت گشتم 00:59:36.125 --> 00:59:39.379 اينجا چيکار ميکني؟ چي به نظر مياد؟ 00:59:39.379 --> 00:59:42.298 برو خونه کيت.من مستم نميخوام اينجا باشي 00:59:42.298 --> 00:59:44.592 محکم باش...اين موانع براي من هم هست 01:00:48.364 --> 01:00:53.828 يادت مياد تو سوارکاري با تامارو و تو 01:00:53.828 --> 01:00:56.414 و تو ميخواستي با يه پليس باشي 01:00:58.249 --> 01:01:01.919 خوب ، من اهميت نميدم اگه تا حالا يه پسر رو نبوسيده باشم 01:01:01.919 --> 01:01:03.379 خوب؟ 01:01:08.593 --> 01:01:11.095 خوب اين معمولي نيست. درسته؟ 01:01:14.223 --> 01:01:17.101 اينکه من تو حموم بودم وقتي تو بزور اومدي تو 01:01:17.101 --> 01:01:18.811 با توجه به اينکه من طبيعي نبودم 01:01:18.811 --> 01:01:20.647 من بزور نيومدم تو...در باز بود 01:01:21.856 --> 01:01:26.486 خوب ، به هر حال ، وقتي ما تو تخت هستيم مثل الان 01:01:26.486 --> 01:01:28.404 ميدونم کيت...من اونجا بودم 01:01:37.914 --> 01:01:39.666 چه اتفاقي افتاد؟ 01:01:39.666 --> 01:01:41.918 اين کار ور نکن 01:01:45.463 --> 01:01:46.964 عيبي نداره ، ند 01:01:49.801 --> 01:01:51.511 باعث ميشه من حس بهتري داشته باشم 01:01:53.763 --> 01:01:56.933 براي اولين بار در زندگيم احساس دلهره نميکنم 01:01:56.933 --> 01:01:59.644 به نظرم نميخواستي در موردش صحبت کني 01:02:02.522 --> 01:02:05.900 خوبه ، پس من ديگه هرگز اين رو نميگم 01:02:11.114 --> 01:02:12.824 ميتوني بهشون دست بزني ، ندي 01:02:16.327 --> 01:02:17.954 اين راز بين ما خواهد بود 01:03:21.976 --> 01:03:23.227 اه...خدا 01:03:23.227 --> 01:03:25.647 اه خدا...کيت...متاسفم 01:03:25.647 --> 01:03:28.316 عيبي نداره ، ند...من خوبم 01:03:56.052 --> 01:03:59.722 اگه تو شادي و اينو ميدوني دست بزن 01:03:59.722 --> 01:04:03.351 اگه تو شادي و اينو ميدوني دست بزن 01:04:06.688 --> 01:04:08.856 اگه تو شادي و اينو ميدوني 01:04:13.027 --> 01:04:15.488 و واقعا ميخواي نشون بدي 01:04:15.488 --> 01:04:18.199 اگه تو شادي و اينو ميدوني دست بزن 01:04:20.159 --> 01:04:23.579 مشکلي نيست ، ندي فقط وانمود ميکنم يکي ديگه هستم 01:04:28.668 --> 01:04:32.130 اه خدا اه خدا 01:04:32.130 --> 01:04:34.507 ند 01:04:34.507 --> 01:04:36.384 !ند 01:04:38.928 --> 01:04:41.014 ند اينجام 01:04:52.567 --> 01:04:54.694 ...نمياد واي نميدونم 01:04:54.694 --> 01:04:57.363 کل روز رو به عکسش نگاه ميکنم مثل الان 01:04:58.740 --> 01:05:01.492 توي ذهنم اون رو هم اينجا تصور مي کنم 01:05:01.492 --> 01:05:03.995 و تو اون براي تو زنگ ميزنه 01:05:03.995 --> 01:05:06.956 و بعضي وقتا براي کليف نه براي من 01:05:11.252 --> 01:05:12.754 صبحونت رو ميارم 01:05:14.714 --> 01:05:17.258 ميشنوي چي ميگم ند؟ 01:05:17.258 --> 01:05:22.764 تو صداش رو ميشنوي ، مثل دو نفر که باهم در ارتباطن 01:05:22.764 --> 01:05:27.393 اره؟ تو حالا صداش رو شنيدي؟ 01:05:29.145 --> 01:05:32.523 نه هرگز 01:06:26.077 --> 01:06:28.413 خوشحال ميشم به ما بپيوندي من گرسنه نيستم 01:06:28.413 --> 01:06:30.581 خوب تو ميتوني بشيني تا ما تمام شيم 01:06:52.103 --> 01:06:54.564 بروس اگه بزاري ما دو تا يک هفته بريم گردش 01:06:54.564 --> 01:06:58.693 من دوباره پشم گوسفندا رو خواهم چيد 01:06:58.693 --> 01:07:00.403 و اين کار رو فبل از کريسمس انجام ميدم 01:07:01.904 --> 01:07:03.489 شنيدي کليف؟ 01:07:04.699 --> 01:07:07.577 بالاخره يکي از پسرام براي کار سخت تو مزرعه آماده شد 01:07:07.577 --> 01:07:09.620 گفتم که از خونه ميرم و اين کار رو ميکنم 01:07:09.620 --> 01:07:13.958 آره حتما البته بعد از فرتين و فووسين شبيه يه زن پير رقت انگيز شدن 01:07:16.044 --> 01:07:20.715 من اهميت نميدم که کي کارت تموم ميشه ميخوام تا ساعت 12 برگردي 01:07:21.758 --> 01:07:23.885 بشين 01:07:23.885 --> 01:07:26.471 بجنب سالي بازي با غذات رو تموم کن 01:07:27.555 --> 01:07:29.265 سالي آب رو بده به ما 01:07:32.727 --> 01:07:34.062 اه 01:07:55.750 --> 01:07:57.210 اه مسيح 01:07:57.210 --> 01:08:00.880 بروس ، مسيح بلند شو ، بلند شو ، بلند شو 01:08:02.507 --> 01:08:04.717 چيکار ميکني؟ 01:08:05.927 --> 01:08:08.805 چيکار ميکني توي ابله پست پير 01:08:15.812 --> 01:08:19.273 بيا ، خوبه ، گرفتمت 01:08:28.199 --> 01:08:32.161 نميدونم سالي چه فکري ميکنه که من رو با تو تنها گذاشته 01:08:42.171 --> 01:08:43.631 درسته 01:08:45.883 --> 01:08:50.763 تو يه چيزي ميخوري يا من وسايلم رو جمع ميکنم و ميرم 01:08:50.763 --> 01:08:55.393 دلم برات تنگ نميشه حتي يه ذره 01:08:56.894 --> 01:08:59.814 من نمک ميخوام نميتوني بخوري 01:09:01.691 --> 01:09:03.735 يالا بروس 01:09:03.735 --> 01:09:07.488 لطفا ، فقط يه چيزي بخور فقط يه ذره 01:09:12.285 --> 01:09:15.788 خوب پيش ميري ، خوب پيش ميري خوبه 01:09:15.788 --> 01:09:17.290 خوبه 01:09:18.458 --> 01:09:20.251 ممنون 01:09:23.671 --> 01:09:25.965 خوبه 01:09:30.553 --> 01:09:32.263 بسيار خوب 01:09:32.263 --> 01:09:37.226 خوب ، يکم هم آبميوه ، بهدش حتما؟ 01:09:41.022 --> 01:09:42.523 بيا 01:09:42.523 --> 01:09:44.817 بروس بايد يه چيزي بخوري 01:09:44.817 --> 01:09:47.070 بقط بنوش 01:09:55.161 --> 01:09:56.621 کليف کجاست؟ 01:09:59.082 --> 01:10:02.001 اون 10 دقيقه پيش رفت خونه 01:10:02.001 --> 01:10:03.628 و حرومزاده اون رو زدش زمين 01:10:07.256 --> 01:10:09.092 من وسايل احمقانه تو رو اوردم 01:10:30.154 --> 01:10:31.864 ممنون پياده بر ميگردم 01:10:33.282 --> 01:10:35.493 مال بروسه يکي ميخواي؟ 01:10:37.495 --> 01:10:39.163 کليف شب خونست 01:10:39.163 --> 01:10:40.832 خوش به حالش 01:10:40.832 --> 01:10:42.959 مي خواي بعدا براي شنا برگردي؟ 01:10:42.959 --> 01:10:46.004 فقط ما سه تا ، مثل قديما فکر نکنم 01:10:46.004 --> 01:10:47.880 خوب ، لازم نيست وحشت زده باشي 01:10:47.880 --> 01:10:49.924 کليف اونجا خواهد بود اون از ندي محافظت ميکنه 01:10:49.924 --> 01:10:52.051 اه کيت چطور ميتوني در موردش شوخي کني؟ 01:10:52.051 --> 01:10:55.013 خدا ، بعضي وقتا فکر ميکنم ار جي دوري اومدي 01:10:55.013 --> 01:10:57.932 خوب من فکر ميکنم تو با بقيه فرق داري ند 01:10:57.932 --> 01:11:00.018 نه خيلي ترسوي لعنتي 01:11:08.276 --> 01:11:11.154 نگران برگشت نباش دلمون برات تنگ نميشه 01:11:13.239 --> 01:11:15.700 به مهموني کريسمس نميري؟ 01:11:15.700 --> 01:11:18.202 نه خوبه 01:11:18.202 --> 01:11:19.912 ما مهموني خودمون رو داريم 01:11:21.164 --> 01:11:22.749 ميتوني رودلف بازي کني 01:11:22.749 --> 01:11:27.420 زنگ زنگوله ، زنگ زنگوله تمام راه صداي زنگ 01:11:27.420 --> 01:11:28.963 ...اه چه جالب 01:11:28.963 --> 01:11:31.007 کليف ميخواد تو رو ببينه 01:11:32.925 --> 01:11:34.719 چرا؟ 01:11:38.139 --> 01:11:39.807 اين رو برا رودلف نگه دار 01:11:42.727 --> 01:11:44.270 بريم 01:12:08.461 --> 01:12:10.213 اون اونجا منتظرته 01:12:10.213 --> 01:12:11.714 بهش گفتي؟ 01:12:11.714 --> 01:12:15.593 گفت اونجا منتظرته چرا؟ چرا بهش گفتي؟ 01:12:18.930 --> 01:12:21.099 دارم ازت ميپرسم چرا 01:12:32.443 --> 01:12:34.028 ها ، چيه؟ 01:12:36.739 --> 01:12:40.034 کيت بهم گفت سعي کردي چيکار کني ند چي؟ 01:12:41.244 --> 01:12:43.079 که تو سعي کردي با يه پليس باشي 01:12:43.079 --> 01:12:47.000 هي ، يا مسيح ، ند چه اتفاقي برات افتاده رفيق؟ 01:12:55.341 --> 01:12:58.136 مي خواي در موردش چيکار کني؟ ها؟ ها؟ 01:12:58.136 --> 01:13:01.055 بجنب.من رو بزن من رو بزن.بجنب 01:13:01.055 --> 01:13:04.684 هي ، آروم باش رفيق، مشکلي نيست نه ، مشکل داره ، بجنب من رو بزن 01:13:04.684 --> 01:13:06.394 منو بزن بجنب 01:13:08.646 --> 01:13:11.899 ولم کن ، ند توي دختر کوچولو ، مبارزه کن 01:13:13.943 --> 01:13:17.155 بروس بروس 01:13:17.155 --> 01:13:19.407 بزار برم ، ند 01:13:19.407 --> 01:13:21.451 مبارزه کن 01:13:21.451 --> 01:13:23.661 بجنب مبارزه کن 01:13:30.960 --> 01:13:33.546 جدا شين بزار بره ، کليف 01:13:33.546 --> 01:13:37.342 بس کن ، تقسير ند بود برام مهم نيست تقصير کي بود 01:13:37.342 --> 01:13:40.011 من هيچ دعوايي نميخوام ميفهمي کليف؟بلند شو 01:13:40.011 --> 01:13:41.471 ميفهمي؟ 01:13:43.014 --> 01:13:45.892 حالا تو ميري و خودت رو تميز ميکني 01:13:45.892 --> 01:13:48.186 و خواهرت رو ميبري به مهموني کريسمس 01:13:48.186 --> 01:13:50.438 نميخوام برم مواظب حرفات باش ، تو ميري 01:13:50.438 --> 01:13:53.191 و هر وقت براش کافي بود برش ميکردوني 01:14:06.204 --> 01:14:08.164 سالي کجاست؟ 01:14:08.164 --> 01:14:09.666 امروز بر ميگرده 01:14:11.167 --> 01:14:12.794 اره اه 01:14:23.262 --> 01:14:25.390 فکر ميکردم اون موقع نباشي 01:14:29.018 --> 01:14:33.398 ميخوام داستانم رو تموم کنم اه ، آره ، کار بزرگ 01:14:35.024 --> 01:14:36.651 نه ، بيشتر از يه نوشته 01:14:41.197 --> 01:14:43.866 نوشته از چي؟ 01:14:46.119 --> 01:14:48.371 پايان؟ 01:14:52.792 --> 01:14:55.378 ميتونم تصور کم که چي در مورد من ميگي 01:14:56.754 --> 01:14:58.381 اگه کارم داشتي صدام کن 01:15:37.754 --> 01:15:39.505 خيلي خوب اينجا 01:15:39.505 --> 01:15:41.382 بهت گفتم کي 01:15:54.520 --> 01:15:56.314 اينجا 01:15:57.398 --> 01:15:58.983 يکم بچرخ 01:16:12.747 --> 01:16:17.585 ميدونم بچه ها به من اهميت نميدن مخصوصا تو و کيت 01:16:18.920 --> 01:16:20.630 اشتباه ميکني ، بروس 01:16:20.630 --> 01:16:23.091 صدام ميزني بروس 01:16:23.091 --> 01:16:26.928 هيچ وقت مامانت رو اميلي صدا نزدي صدا زدي؟ 01:16:28.513 --> 01:16:30.598 داري خودت رو اذيت ميکني بروس 01:16:34.268 --> 01:16:35.937 وقتي مادرت مرد 01:16:37.397 --> 01:16:41.943 ميخواستم جاش رو پر کنم 01:16:41.943 --> 01:16:45.405 بهت نزديکتر شدم...مثل اون 01:16:46.489 --> 01:16:48.199 ولي نميشناختمت 01:16:55.999 --> 01:17:01.546 فکر ميکردم دنياي من پر از محبته اما اينطور نبود 01:17:03.214 --> 01:17:05.133 اما چيکار ميتونستم بکنم؟ ياد بگيرم؟ 01:17:06.676 --> 01:17:10.805 نه پدرت خيلي مغرور 01:17:12.307 --> 01:17:13.766 ميدوني چيه بروس؟ 01:17:13.766 --> 01:17:16.769 فکر نميکنم که انسان هاي زيادي احساس ميکنن که زندگيشون موفقيت آميز بوده 01:17:22.692 --> 01:17:26.821 ميدونم که من رو به خاطر خودکشي کليف مقصر ميدوني 01:17:30.533 --> 01:17:32.952 فکر کنم بايد کمکش ميکردم 01:17:35.580 --> 01:17:41.502 فکر کنم بايد به سختي همه جا رو دنبال کليف ميگشتم 01:17:43.129 --> 01:17:45.590 که اين ها همش به خاطر تو کيت بود 01:17:54.682 --> 01:17:56.351 کار من تمومه 01:17:59.771 --> 01:18:01.773 زود باش 01:18:01.773 --> 01:18:04.484 برگرد سر داستانت 01:18:09.113 --> 01:18:12.659 ممنون و اينم يکي براي خانم ها 01:18:21.584 --> 01:18:25.046 شايد من تو رو دوست نداشتم 01:18:27.840 --> 01:18:31.511 هميشه و هروقت که ميتونستم 01:18:34.472 --> 01:18:37.892 شايد من با تو خوب نبودم 01:18:40.853 --> 01:18:44.190 هميشه به اون خوبي اي که ميتونستم 01:18:47.610 --> 01:18:51.322 اگه من احساس دوم تو هستم 01:18:53.449 --> 01:18:57.036 دختر ، متاسفم ، کور بودم 01:19:00.206 --> 01:19:04.002 تو هميشه در ياد من هستي 01:19:06.587 --> 01:19:10.091 تو هميشه در ياد من هستي ببخشيد 01:19:10.091 --> 01:19:14.429 نميخوام بيشتر از اين اينجا باشم ميخوام برم.من رو ميبري؟ 01:19:14.429 --> 01:19:16.264 من هنوز حاضر نيستم که برگرديم خونه ، کيت 01:19:16.264 --> 01:19:17.974 من نگفتم خونه چي؟ 01:19:17.974 --> 01:19:20.101 من نگفتم خونه 01:19:22.687 --> 01:19:24.230 جوا نه هستش کيت 01:19:25.315 --> 01:19:28.651 مجبوري ، بروس گفت بايد مواظبم باشي 01:19:28.651 --> 01:19:31.571 خوب ، ميتوني فقط من روببري خونه بعدش؟ 01:19:32.947 --> 01:19:34.490 بجنب بريم 01:19:36.534 --> 01:19:38.244 اون حالش خوب بود؟ 01:19:40.621 --> 01:19:45.543 حتما ، کليف مواظبشه منم مواظب توام 01:19:45.543 --> 01:19:48.546 هيچ وقت به زمان توجه نکردم 01:19:51.966 --> 01:19:55.511 تو هميشه در ياد من هستي 01:19:58.640 --> 01:20:01.768 تو هميشه در ياد من هستي 01:20:04.103 --> 01:20:07.982 ...بهم بگو 01:20:07.982 --> 01:20:09.901 بجنب بريم 01:20:22.205 --> 01:20:23.998 ااااااه 01:20:23.998 --> 01:20:25.958 اااااه 01:20:25.958 --> 01:20:27.502 خوشحالي ندي؟ 01:20:27.502 --> 01:20:33.466 نياز ندارم که مردم زياد بهم بگن که چيکار کنم 01:20:33.466 --> 01:20:39.013 نياز ندارم که زنهاي مو بلند بهم عشق حقيقي داشته باشن 01:20:39.013 --> 01:20:41.391 تمام چيزي که من نياز دارم گروه راک اند رول هستش 01:20:41.391 --> 01:20:43.267 ...يه جايي براي بازي 01:21:07.166 --> 01:21:08.835 کليف؟ 01:21:12.880 --> 01:21:14.424 هي ، کليف 01:21:25.601 --> 01:21:27.103 اه خدا 01:21:28.688 --> 01:21:30.648 اه 01:21:37.030 --> 01:21:39.282 اه ، کيت 01:21:39.282 --> 01:21:40.783 کليف 01:21:45.371 --> 01:21:47.582 اه خدا کليف 01:21:49.625 --> 01:21:51.669 کليف 01:21:56.591 --> 01:21:58.259 کليف 01:22:25.161 --> 01:22:27.121 بيتسي 01:22:27.121 --> 01:22:28.748 بزار من بيارمش 01:22:28.748 --> 01:22:30.625 مسافرت خوب بود؟ اه ، ممنون 01:22:30.625 --> 01:22:32.710 آره ، نه خوب بود ، خوب خوب 01:22:36.964 --> 01:22:38.758 خوب هنوز نکشتيش؟ 01:22:38.758 --> 01:22:40.218 تقريبا هممممم؟ 01:22:49.769 --> 01:22:51.729 يه چيزي رو به سختي لمس کرده بودم 01:22:51.729 --> 01:22:53.564 چيزي براي خوردنت هست؟ 01:22:53.564 --> 01:22:55.233 اه ، نه زياد 01:22:56.901 --> 01:22:57.944 هممم 01:22:59.320 --> 01:23:02.949 اون فرني دوست داشت شايد من يه ذره تو اين داشته باشم ، ها؟ 01:23:02.949 --> 01:23:04.450 حتما 01:23:11.833 --> 01:23:13.876 چيزي که ميخواستي بدست آوردي ، ند؟ 01:23:16.379 --> 01:23:19.340 آره يه سري از کتاب ها رو گير آوردم 01:23:20.842 --> 01:23:22.218 (CHUCKLES) 01:23:22.218 --> 01:23:23.720 اه خوبه 01:23:25.054 --> 01:23:27.724 خوبه ، خوشحالم که چيزي رو که ميخواستي بدست آوردي 01:23:32.729 --> 01:23:34.731 در مورد تني متاسفم دروغگو 01:23:39.360 --> 01:23:41.321 هي ، سال؟ هممم 01:23:41.321 --> 01:23:43.531 صبر کن ، بزار اين رو من براش ببرم 01:23:43.531 --> 01:23:45.825 صبح ميرم ميرم باهاش خداحافظي کنم 01:23:45.825 --> 01:23:47.452 ند؟ بله؟ 01:23:47.452 --> 01:23:49.912 تو که ناراحتش نکردي؟کردي؟ نه 01:23:49.912 --> 01:23:53.499 در مورد خودت و کيت بهش نگفتي؟ چي؟ 01:23:53.499 --> 01:23:56.294 در مورد چيزي که بين تو و کيت اتفاق افتاده 01:23:56.294 --> 01:23:59.505 نميدونم در مورد چي داري صحبت ميکني چرا ، ميدوني 01:23:59.505 --> 01:24:03.051 اون شب رو يادت مياد که تو با يه چاقو بزرگ تو دستت اومدي خونه؟ 01:24:04.177 --> 01:24:06.304 براي شام چي داشتيم؟ 01:24:06.304 --> 01:24:08.056 يبي بود 01:24:08.056 --> 01:24:11.851 يادمه چون خودم اون ها رو جمع کردم 01:24:13.561 --> 01:24:16.773 سالم بود 10 11؟ 01:24:20.443 --> 01:24:22.153 فکر کردم بهش صدمه زدي 01:24:29.160 --> 01:24:31.037 بهم نگاه نکن 01:24:41.547 --> 01:24:42.590 بهم دست نزن 01:24:42.590 --> 01:24:44.968 من بخشيدمت ند خيلي وقت پيش 01:24:51.391 --> 01:24:53.434 چطور تونستي؟ چطور 01:24:55.812 --> 01:24:57.939 ميخواي يه چيزي رو بدوني؟ 01:24:57.939 --> 01:25:00.984 من کليف رو بهتر از تو حساب نميکنم 01:25:02.610 --> 01:25:04.612 اون خيلي پشيمون بود 01:25:08.366 --> 01:25:10.618 هممم 01:25:12.370 --> 01:25:15.164 ميدوني که ساعت در اثر ضربه خراب ميشه؟ 01:25:16.249 --> 01:25:20.169 هيچ کسي نفهميد که اون چرا اين همه مدت اونها رو تو خونه و از رقصيدن دور نگه داشت 01:25:20.169 --> 01:25:23.589 بروس نزديک بود ديوونه بشه خودش رو مقصر همه چيز ميدونست 01:25:25.800 --> 01:25:28.511 من زياد نگه دار تا همه چيز رو بفهمي 01:25:30.805 --> 01:25:33.891 ميبيني ، من فکر ميکردم کليف براي کشتن اون زندگي ميکرد 01:25:35.393 --> 01:25:37.770 اين هم دليل ديگه اي بود که نميتونست باهاش زندگي کنه 01:25:45.403 --> 01:25:47.488 ...فکر ميکني ...فکر ميکني کليف و کيت 01:25:47.488 --> 01:25:50.241 تو فکر ميکني اونها اين کار رو خارج از اينجا انجام ميدادن؟واقعا؟ 01:25:50.241 --> 01:25:52.243 تو فکر ميکني اونها تو توهمات لعنتي همديگه بودن؟ 01:26:02.420 --> 01:26:05.256 ميخواي چيکار کني ، ند؟ چي ميخواي بگي ، ند؟ 01:26:05.256 --> 01:26:07.508 چي؟ که اون دوباره تنها شده؟ 01:26:07.508 --> 01:26:10.595 که بزرگترين چيز اينه که دختر کوچيکش رو از دست داده؟ 01:26:12.263 --> 01:26:14.599 ند لطفا اين کار رو نکن 01:26:22.899 --> 01:26:24.442 بروس؟ 01:26:25.485 --> 01:26:26.944 بروس؟ 01:26:30.698 --> 01:26:31.866 اه 01:26:33.201 --> 01:26:36.621 ميخواي بدوني من در مورد آخرين تابستون چي يادم مياد؟ 01:26:41.709 --> 01:26:45.672 جشن کريسمس رو و اينکه من نميخواستم برم 01:26:45.672 --> 01:26:50.218 و تو بهم گفتي که بايد برم و مراقب خواهر کوچيکم باشم 01:26:50.218 --> 01:26:52.595 تا هر وقت که خواست برش گردونم خونه 01:26:52.595 --> 01:26:56.099 ولي من نبودم نکردم 01:26:56.099 --> 01:26:57.850 ميخواي بدوني چرا؟ 01:26:59.811 --> 01:27:02.397 تامارا رو از محله يادت مياد؟ 01:27:08.444 --> 01:27:11.030 مثل همون چيزي که تو گفته بودي 01:27:12.448 --> 01:27:14.158 اون نقطه ضعف من بود 01:27:18.788 --> 01:27:20.707 خوب تو مچم رو گرفتي ، پير مرد 01:27:21.791 --> 01:27:24.919 به همون اندازه که بخاطر خود کشي ...کليف ميخوام تو رو ميخکوب کنم 01:27:27.130 --> 01:27:28.923 نميتونم تحمل کنم 01:27:31.134 --> 01:27:33.219 نبايد با خشونت باهاش رفتار ميکردي 01:27:33.219 --> 01:27:35.888 تو بايد به همون خوبي اي که اون بود بهش توجه ميکردي 01:27:35.888 --> 01:27:38.766 شايد براي يک بارم که شده بود بايد خودت رو جاي اون قرار ميدادي 01:27:38.766 --> 01:27:41.436 شايد بايد ميگفت نه کيت من خونه نميبرمت 01:27:41.436 --> 01:27:43.813 من تو رو خونه نميرسونم من اينجا ميمونم 01:27:43.813 --> 01:27:45.857 و بعد من اون رو ميرسوندم خونه 01:27:45.857 --> 01:27:49.027 نميروسوندم؟ و بخاطر هيچ چيز لعنتي اي هم منحرف نميشدم 01:27:58.119 --> 01:28:03.374 متاسفم پدر متاسفم 01:28:06.544 --> 01:28:08.254 ازت متنفرم 01:28:10.465 --> 01:28:12.383 متاسفم پدر 01:28:55.927 --> 01:28:57.553 ند؟ 01:28:57.553 --> 01:29:00.640 ند؟ 01:29:34.090 --> 01:29:36.426 پدر هميشه ميگفت هيچ دو نفري ...پيدا نميشن که همديگه رو نفرين کنن 01:29:36.426 --> 01:29:40.221 به هر حال اون يا زنده ميموند يا مي مرد ، اما تو صبر کردي 01:29:40.221 --> 01:29:41.848 صبر کردي تا حرفت رو بهش بزني 01:29:41.848 --> 01:29:44.892 نصفي از خانواده ها از هم جدا ميشن 01:30:02.952 --> 01:30:06.831 ميوني که نميتونم بين پيرهن آبي و سبز انتخاب خوبي کنم؟ 01:30:08.750 --> 01:30:10.293 تو چي فکر ميکني؟ 01:30:13.546 --> 01:30:15.673 من راه راه رو دوست دارم ، با مزست اين تور نيست؟ 01:30:16.883 --> 01:30:19.218 حالا اون نميتونه با من صحبت منه نميتونم تصميم بگيرم 01:30:21.054 --> 01:30:22.847 فکر کنم سبز 01:30:24.766 --> 01:30:25.892 هممم؟ 01:30:26.976 --> 01:30:29.395 قشنگ به نظر ميشه اينطور نيست؟ 01:30:31.814 --> 01:30:32.982 اره 01:30:49.290 --> 01:30:52.168 الان ميرم يه جايي رو برات مرتب کنم 01:30:52.168 --> 01:30:55.546 بعد من رفتم و برات يه جايي رو مرتب کردم 01:30:55.546 --> 01:31:00.218 من بايد بر ميگشتم تا تو ر وبا خودم ببرم خوب من الان کجام؟ 01:31:00.218 --> 01:31:03.096 اين از کتاب مقدس است آمين 01:31:03.096 --> 01:31:04.764 آمين 01:31:08.977 --> 01:31:10.603 ند 01:31:12.981 --> 01:31:14.941 ميخوام يه چيزي بهت نشون بدم 01:31:39.841 --> 01:31:41.426 تو تنها نيستي؟ 01:31:43.678 --> 01:31:46.306 من 20 تا بچه دارم که من رو عمه صدا ميکنن 01:31:46.306 --> 01:31:48.474 فکر نميکنم بتونم تنها باشم 01:31:58.609 --> 01:32:00.153 جالبه ميدوني 01:32:00.153 --> 01:32:02.780 يک مرد که ميتونه تمام طول زندگيش رو زندگي کنه 01:32:02.780 --> 01:32:06.743 و هيچوقت درگير کارهاي بزرگش نشه 01:32:08.661 --> 01:32:10.163 ...تو 01:33:57.228 --> 01:34:05.361 اين يه پرنده کوچيکه که يکي فرستادتش 01:34:05.361 --> 01:34:12.994 پايين رو زمين توي باد 01:34:12.994 --> 01:34:20.376 توي باد به دنيا اومده و تو باد خوابيده 01:34:20.376 --> 01:34:27.967 اين يه پرنده کوچيکه که يکي فرستادتش 01:34:27.967 --> 01:34:35.183 اون سبک و ضعيفه پر و بالش مثل آسمون آبيه 01:34:35.183 --> 01:34:43.566 خيلي لطيف و دلپذير تمام انوار خورشيد 01:34:43.566 --> 01:34:51.240 اين يه پرنده کوچيکه که توي باد زندگي ميکنه 01:34:51.240 --> 01:34:58.539 اين يه پرنده کوچيکه که يکي فرستادتش 01:35:00.249 --> 01:35:08.508 اون خيلي بلند توي آسمون پرواز ميکنه 01:35:08.508 --> 01:35:15.473 به دور از چشم انسان ها 01:35:15.473 --> 01:35:22.814 و تنخا وقتي روي زمين ميشينه 01:35:22.814 --> 01:35:26.985 وقتي که يه پرنده کوچيک 01:35:26.985 --> 01:35:30.613 وقتي که يه پرنده کوچيک 01:35:30.613 --> 01:35:36.786 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.