WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:04.360 --> 00:00:05.713
.الوئيس

00:00:06.280 --> 00:00:07.599
.الوئيس

00:00:08.640 --> 00:00:11.029
.خواب ديدم كه مرده ام

00:00:13.160 --> 00:00:16.118
.فقط يه كابوس بود

00:00:16.800 --> 00:00:18.153
.تموم شد

00:00:43.640 --> 00:00:46.552
...الوئيس

00:00:48.800 --> 00:00:55.153
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:02.960 --> 00:01:04.598
?الو

00:01:04.800 --> 00:01:06.358
.بفرماييد

00:01:07.240 --> 00:01:09.231
دختر من؟ واسه چي؟

00:01:11.160 --> 00:01:12.513
چي؟

00:01:13.240 --> 00:01:15.959
!خداي من
چطوري؟

00:01:16.160 --> 00:01:19.197
.خوب. راه مي افتم

00:01:44.600 --> 00:01:45.953
چي شده؟

00:01:47.600 --> 00:01:48.953
.حالش بده

00:02:09.400 --> 00:02:12.119
.دكتر چند دقيقه ديگه مياد
!بشينيد

00:02:18.240 --> 00:02:20.595
.اونو بدش من-
.نه-

00:02:20.920 --> 00:02:22.433
.مي خوام نگهش دارم

00:02:22.640 --> 00:02:24.835
.اينو خيلي دوست داره

00:02:26.400 --> 00:02:27.549
اون كجاست؟

00:02:28.400 --> 00:02:29.753
كي؟

00:02:30.040 --> 00:02:31.359
.اون

00:02:31.560 --> 00:02:34.028
اون كيه؟
در مورد كي دارين حرف مي زنين؟

00:02:44.240 --> 00:02:45.468
.هيچ كي

00:02:46.080 --> 00:02:47.513
.هيچ كي نيست

00:02:48.840 --> 00:02:51.752
.ميخوام قهوه بگيرم
شما هم مي خوايين؟

00:02:53.080 --> 00:02:55.958
.نه -
.الان بر مي گردم -

00:03:06.280 --> 00:03:07.838
.آسيا

00:03:09.400 --> 00:03:14.793
:فهميدي اون چي ميگه
."اريكا، ديگه رابطه جديد نمي خوام"

00:03:15.120 --> 00:03:18.476
يعني چي؟ -
.ترسيده بود -

00:03:18.680 --> 00:03:21.353
پسرا هميشه فكر مي كنن
.ما دنبال رابطه داشتن هستيم

00:03:21.560 --> 00:03:23.755
.زنها هم فقط دنبال سرگرمي ان

00:03:23.960 --> 00:03:28.636
 .پسره عينهو كنه بود -
.خيلي وقت پيش بايد باهاش قطع رابطه مي كردم -

00:03:28.840 --> 00:03:30.512
.اونا مثل هورمونن

00:03:31.200 --> 00:03:36.228
همش دوس دارن در مورد
.رفتاراشون و موهاشون حرف بزنن

00:03:36.440 --> 00:03:38.749
.موهاي زير بغلش رو نيگا كن

00:03:39.080 --> 00:03:40.991
.هي، بسه ديگه

00:03:42.840 --> 00:03:44.751
...پسر هاي ايده ال

00:03:47.000 --> 00:03:48.513
!اونو نيگا كن

00:03:53.960 --> 00:03:56.315
.لعنتي، ما رو ديد

00:03:56.520 --> 00:03:58.511
.ببين، هنوز هم داره ما رو نيگا مي كنه

00:04:00.800 --> 00:04:03.678
.ازت خوشش اومده -
.چرند نگو -

00:04:04.200 --> 00:04:05.952
.هم تيپ اون نيستي

00:04:06.160 --> 00:04:09.709
سال قبل با ‎
.يه پير زن بوده

00:04:09.920 --> 00:04:13.959
.چرند نگو! زيادي خيالباف هستي -
.راست مي گم -

00:04:14.720 --> 00:04:17.951
.سلام دخترا .سلام آسيا -
!سلام نات .بشين -

00:04:18.480 --> 00:04:22.393
اين چهارشنبه اي كه مياد
مي خوايين برين سينما؟

00:04:22.600 --> 00:04:24.875
با كي؟ -
.با دني و روبن -

00:04:25.440 --> 00:04:27.271
باهاتون ميايم، باشه؟

00:04:28.120 --> 00:04:32.079
.عصر چهارشنبه ساعت 5 -
.باشه -

00:04:32.400 --> 00:04:34.470
.به اميد ديدار

00:04:34.680 --> 00:04:36.238
.خدا حافظ -
.خدا حافظ -

00:04:37.720 --> 00:04:41.110
''سلام دخترا . سلام آسيا.''
.خيلي واضح نطق فرمودن

00:04:41.320 --> 00:04:45.233
.گفته بودم كه بلاخره تو رو به سينما دعوت مي كنه -
...همه با هم -

00:04:45.440 --> 00:04:47.954
.دوستان از هم جدا نمي شن

00:04:48.160 --> 00:04:49.752
.دني هم خيلي با نمكه

00:04:50.080 --> 00:04:52.196
.ببين، اعوجوبه داره مياد

00:04:56.960 --> 00:04:58.109
.خيلي مرموزه

00:04:59.040 --> 00:05:01.873
.رفتارش شبيه آدم فضا ئياس

00:05:02.600 --> 00:05:05.239
...زياد مواد مخدر استفاده كرده

00:05:05.600 --> 00:05:08.034
!و بالا خونه رو اجاره داده...

00:05:08.240 --> 00:05:13.189
.بخاطر همين همه ازش فرار مي كنن
.مي ترسن بدستش كشته بشن

00:05:13.560 --> 00:05:16.711
.شرط مي بندم بار اولش نيس -
!مزخرف نگو -

00:05:16.920 --> 00:05:19.309
برا چي؟ -
.اون همچين آدمي نيست -

00:05:21.280 --> 00:05:25.068
.يه بار سقط كرده -
!خوبه حالا همجنس باز هم هس -

00:05:25.400 --> 00:05:27.868
.شايد بهش تجاوز كرده بودن

00:05:28.080 --> 00:05:30.230
...شايد هم
.خودش، خودش رو حامله كرده

00:05:32.040 --> 00:05:34.873
.بريم .بايد برم خونه

00:05:54.360 --> 00:05:55.713
ساعت چنده؟

00:05:57.240 --> 00:05:58.355
8.30.

00:05:58.560 --> 00:06:01.120
دكتر ساعت چند مياد؟ -
.ساعت 10 -

00:06:09.000 --> 00:06:12.515
.ميرم يه چيزايي واسه نوشيدن بگيرم
قهوه مي خوايي؟

00:06:34.640 --> 00:06:37.200
.مي تونستيم براش ژاكت بگيريم

00:06:39.240 --> 00:06:40.992
چه رنگي دوست داري؟

00:06:41.760 --> 00:06:44.877
يا يه كراوات دوست داشتني

00:06:45.080 --> 00:06:47.958
.يه سوپريزه

00:06:50.960 --> 00:06:53.428
.عاليه

00:06:55.680 --> 00:06:58.399
!الوئيس، اينجوري خيره نيگام نكن

00:08:02.040 --> 00:08:03.712
...فردا هوا باراني

00:08:03.920 --> 00:08:08.072
.تا كمي ابري خواهد بود...

00:08:44.240 --> 00:08:47.232
و در ارتفاعات بيش از 800 متر
.برف خواهد باريد

00:09:00.680 --> 00:09:01.908
.آسيا

00:09:03.320 --> 00:09:04.389
!آسيا

00:09:06.640 --> 00:09:08.835
!يه مقدار ديگه وقت داري، ادامه بده

00:09:55.760 --> 00:09:57.113
.وقت خوابه

00:10:13.800 --> 00:10:16.633
.بهت افتخار مي كنم

00:10:25.640 --> 00:10:29.952
چرا هفته ها اينقدر طولانيند؟ -
و آخر هفته ها خيلي كوتاه؟ -

00:10:30.160 --> 00:10:34.597
.آخر سر هم گل خوردند -

00:10:34.800 --> 00:10:36.916
.اونها 3 تا گل زدن -
.ما مي تونيم 6 تا بزنيم -

00:10:37.160 --> 00:10:39.469
!آره البته -
كي همديگر رو ببينيم؟ -

00:10:39.720 --> 00:10:42.598
.از نورا و اريكا مي پرسم
.حدود ساعت 10

00:10:42.800 --> 00:10:44.677
.اطلاع مي دم -
.باشه -

00:10:45.520 --> 00:10:47.192
.مي بينمت -
.خوش باش -

00:10:47.800 --> 00:10:50.030
!يه دونه گل بزنين
.يا دو تا

00:11:10.880 --> 00:11:11.835
.معذرت مي خوام

00:11:16.080 --> 00:11:17.433
.موردي نداره

00:11:17.840 --> 00:11:19.751
.خيلي متاسفم -
.خواهش مي كنم -

00:11:24.000 --> 00:11:28.755
يك دانشجوي رشته هنر مورد نياز است
.8آوريل، اتاق 203، ساعت 17.30

00:12:20.080 --> 00:12:21.479
.سلام

00:12:22.840 --> 00:12:24.193
.سلام

00:12:27.360 --> 00:12:31.239
دنبال كار مي گردي؟ -
...آره، نمي دونم -

00:12:32.160 --> 00:12:35.072
مدل پيدا كردين؟ -
.نه -

00:12:36.520 --> 00:12:39.956
.فقط تو هستي
.بايستي برم

00:12:41.080 --> 00:12:42.957
.خدا حافظ -
.وايسا -

00:12:54.400 --> 00:12:56.152
مگه نيومده بودي دنبال كار؟

00:12:57.720 --> 00:12:59.995
.اينجا خيلي عجيب غريبه

00:13:00.200 --> 00:13:03.272
نمي خوام مدل باشم
.ولي مطمئن هم نيستم

00:13:04.360 --> 00:13:05.918
.برا من باش

00:13:08.320 --> 00:13:09.673
.درك مي كنم

00:13:10.160 --> 00:13:12.958
.برا اومدنت ممنون
.به اميد ديدار

00:13:34.960 --> 00:13:36.598
فكر كردم رفتي؟

00:13:37.640 --> 00:13:40.950
.مي خوام واست مدل باشم -
.دوست ندارم بيهوده وقتمو تلف كنم -

00:13:41.880 --> 00:13:43.472
.منم همين طور

00:13:43.720 --> 00:13:47.952
.نميدونم برا چي اومدم
...ولي

00:13:48.440 --> 00:13:52.479
مي خوام برا يك بار هم كه شده
.تو زندگيم كاري كرده باشم

00:13:53.320 --> 00:13:54.992
.برات مدل مي شم

00:13:56.120 --> 00:13:58.918
.بخاطر اون كتابه -
كدوم كتاب؟ -

00:13:59.120 --> 00:14:02.715
.اوني كه داشتي تو كافي شاپ مي خوندي
.منو كشوند اينجا

00:14:11.240 --> 00:14:13.549
بسيار خوب، قبل از اينكه بريم
.يه كاري بكنيم

00:14:21.880 --> 00:14:23.279
.به سلامتي -
.به سلامتي -

00:14:23.600 --> 00:14:24.794
!برا هممون

00:14:25.000 --> 00:14:27.468
.به سلامتي گل هام -
!دوباره شروع نكن -

00:14:27.800 --> 00:14:30.189
.بايستي ميديدين چجوري بازي مي كردم
.كم مونده بود پام بشكنه

00:14:30.400 --> 00:14:35.554
زياد نخور
.والا خفه مي شي

00:14:35.880 --> 00:14:38.235
نمي تونه مثل تو
.يه چيزي واسه گفتن پيدا كنه

00:14:38.440 --> 00:14:43.195
چي؟
.دنيا برا من عين يه صدفه

00:14:43.400 --> 00:14:46.693
.بيخودي دارم وقت تلف مي كنم
.بايد برم دنبال شكار

00:14:47.720 --> 00:14:49.477
مگه تو نبودي هميشه دوست داشتي
در مورد پسرا داستان تعريف كني؟

00:14:50.220 --> 00:14:53.477
پسرا رو دوست دارم
.خيلي هم زياد

00:14:54.320 --> 00:14:58.757
بايد ممنون باشي از اينكه
...دوستمي، چون كه يكي ديگه

00:15:00.440 --> 00:15:02.431
.ديگه زيادي نخوريم

00:15:06.080 --> 00:15:07.433
.همجنس بازها

00:15:10.120 --> 00:15:11.553
!حالم بهم خورد

00:15:11.880 --> 00:15:14.838
هم جنس بازها از پسرا
.تجربه هاي بدي دارن

00:15:15.040 --> 00:15:17.952
يا مثل اون دوتا
.خيلي زشتن

00:15:19.360 --> 00:15:22.238
.بهشون نشون بده كه يه مرد واقعي هستي

00:15:22.760 --> 00:15:27.515
.3تا زن كافيه -
مگه اينجوري نمي خواستي؟ -

00:15:27.720 --> 00:15:30.712
اگه يه آهنگ خوب مي ذاشتن
.با هم مي رقصيديم

00:16:02.360 --> 00:16:03.713
.جين تونيك

00:16:52.720 --> 00:16:55.359
اين جوري ادامه بدي
.بلاخره نفت كشف مي كني

00:16:58.920 --> 00:17:01.070
.عذر مي خوام -
.مسئله اي نيست -

00:17:01.600 --> 00:17:04.876
ديروز خوش گذشت؟ -
.خيلي هم زياد -

00:17:06.160 --> 00:17:08.071
.حدس مي زدم

00:17:09.840 --> 00:17:14.356
بگو كي بايد بيام
.و چيكار بايد بكنم

00:17:14.800 --> 00:17:18.588
.بذاريم برا بعد
.زياد رو براه نيستي

00:17:18.800 --> 00:17:21.553
.ديگه ديره -
.نه، صبر كن -

00:17:21.760 --> 00:17:26.197
.مي خوام باهات حرف بزنم
.فقط شب بدي گذروندم

00:17:29.280 --> 00:17:31.475
.پسرا همشون زنباره اند

00:17:32.280 --> 00:17:35.636
ولي در مقايسه با شايستگي خانم ها
.اون ها هيچي نيستن

00:17:35.840 --> 00:17:40.436
.پسرا حتي دوستاي خيلي بدي برا ما هستن -
.رقابت و حسادت -

00:17:40.640 --> 00:17:43.916
.نه، اين از حسادت نيست

00:17:44.320 --> 00:17:45.673
.اين غبطه است

00:17:45.880 --> 00:17:49.714
از يه طرف مي خواي اونو تصاحب كني
.از طرف ديگه مي خواي از همه بهتر باشي

00:17:52.560 --> 00:17:55.518
تو چطور قادر به اين كاري؟ -
چي رو؟ -

00:17:55.720 --> 00:17:58.280
تو مدرسه در مورد تو
.يه سري رمز و راز مي گن

00:17:58.480 --> 00:18:03.270
من هيچ كدوم رو باور نكردم
.اصلا به من مربوط نبود

00:18:03.480 --> 00:18:08.429
چطور با اين حرفا سر مي كني؟

00:18:10.400 --> 00:18:12.595
.تو تنهايي گريه مي كنم -
واقعا؟ -

00:18:12.800 --> 00:18:16.236
!البته
فكر مي كني من از چي درست شده ام؟

00:18:16.440 --> 00:18:19.079
.باور كن خيلي برام تلخه

00:18:34.360 --> 00:18:37.193
كسي كه از همه بهت نزديكتره
.بيشتر عذابت مي ده

00:18:46.440 --> 00:18:49.398
چهره آدما هميشه
.منو متعجب ميكنه

00:19:13.400 --> 00:19:14.515
.ببخشيد

00:19:16.840 --> 00:19:20.276
دخترم دو ساعته كه
.تو بخش اورژانسه

00:19:20.600 --> 00:19:23.239
چرا اينقدر طول كشيده؟ -
كجاست؟ -

00:19:23.440 --> 00:19:26.830
.شماره اتاقش 314 هس -
.بذار ببينم -

00:19:30.120 --> 00:19:35.274
.يه عمل جراحي 3 ساعت طول كشيده
.چند دقيقه ديگه تموم ميشه

00:19:35.480 --> 00:19:40.634
.نگران نباشين
.دكتر چند لحظه ديگه مياد

00:19:42.080 --> 00:19:44.310
.ممنون -
.قابلي نداشت -

00:20:07.520 --> 00:20:10.956
چند وقته با نات دوستي؟ -
.نزديك به يك سال

00:20:11.160 --> 00:20:14.835
.جذاب بنظر مياد -
.خيلي دوست داشتنيه -

00:20:15.040 --> 00:20:17.998
چي مي خوني؟ -
.معماري -

00:20:18.200 --> 00:20:23.194
.بخاطر همينه پس اينقدر وسايل با خودت مياري
.كنجكاو شده بودم

00:20:23.400 --> 00:20:27.393
وسايل ترسيمه؟ -
.آره، ولي چيزاي ديگه اي هم هست -

00:20:28.080 --> 00:20:30.150
اونو مي شناسي؟ -
.نه -

00:20:41.200 --> 00:20:43.668
هميشه برا كسايي كه نمي شناسي
لبخند تحويل مي دي؟

00:20:45.000 --> 00:20:46.638
نه. برا چي؟

00:20:47.400 --> 00:20:50.198
.فقط كنجكاوي

00:20:58.400 --> 00:20:59.879
.آسيا

00:21:01.880 --> 00:21:03.677
...ديروز توي ديسكو

00:21:06.480 --> 00:21:08.835
.يه كار اشتباهي كردم...

00:21:10.040 --> 00:21:11.951
.اريكا رو بوسيدم

00:21:12.280 --> 00:21:16.637
نمي دونم چي بگم ولي
.مي خوام باهات روراست باشم

00:21:18.760 --> 00:21:22.355
.كار احمقانه اي بود، معذرت مي خوام
.بايستي بدونم

00:21:23.000 --> 00:21:26.072
.منو ببخش -
.از قبل مي دونستم -

00:21:26.280 --> 00:21:29.636
اون بهت گفت؟ -
.نه، خودم تو رو ديدم -

00:21:29.840 --> 00:21:31.239
!لعنتي

00:21:31.440 --> 00:21:35.115
برا چي چيزي نگفتي؟ -
.نمي دونستم چي بايد بگم -

00:21:35.320 --> 00:21:38.357
.لعنت به من، خيلي متاسفم -
.منم -

00:21:39.960 --> 00:21:44.397
منو مي بخشي؟ -
...بخشيدمت، تا حالا برام

00:21:44.880 --> 00:21:49.829
.خيلي سخت بود، ولي از اين لحظه به بعد ديگه نه...

00:21:50.040 --> 00:21:53.635
.ممنون از اينكه باهام رو راستي -
!منو بزن -

00:21:53.840 --> 00:21:55.956
چي؟ -
.من سزاوارش هستم -

00:21:56.160 --> 00:21:58.993
!احمق نباش
.نمي تونم تو رو بزنم

00:21:59.680 --> 00:22:01.033
.بيا اينجا

00:22:02.920 --> 00:22:04.433
.دوستت دارم

00:22:05.800 --> 00:22:08.189
.ديگه هيچ وقت ناراحتت نمي كنم

00:22:09.160 --> 00:22:11.833
.ممنون -
.قابلي نداره -

00:22:15.600 --> 00:22:17.033
!احمق

00:22:25.640 --> 00:22:26.993
.يه چيزي واست دارم

00:22:30.760 --> 00:22:31.749
چيه؟

00:22:31.960 --> 00:22:35.475
.من وقتشو ندارم
.اونا برا فردا ست

00:22:37.960 --> 00:22:40.349
واسه منه؟ -
.آره -

00:22:40.560 --> 00:22:43.358
.با ناتانيل بعد از ظهر خوب داشته باشي

00:22:44.040 --> 00:22:47.635
چرا نمي ديش به يكي ديگه؟

00:22:47.840 --> 00:22:51.196
.اونا خيلي گرونن -
!بگيرشون -

00:22:51.400 --> 00:22:54.790
.نه، بدش به يكي از دوستات

00:22:55.000 --> 00:22:58.754
.موردي نداره، اگه دو تا تون هم بريد ممنون مي شم

00:23:00.280 --> 00:23:02.714
.نميدونم چي بايد بگم

00:23:03.920 --> 00:23:06.639
.تو آسمون ها دنبال اينا مي گشتي

00:23:09.280 --> 00:23:12.750
باله؟ امشب؟
.نميدونم

00:23:13.160 --> 00:23:15.071
.عالي ميشه

00:23:15.880 --> 00:23:17.108
...من -
چيه؟ -

00:23:17.520 --> 00:23:20.910
.ميرم مسابقه رو ببينم

00:23:21.680 --> 00:23:23.398
.هر هفته مسابقه هس

00:23:23.600 --> 00:23:27.354
.ميگن اين يه چيز ديگه اس
.از اين گذشته تو به من بدهكاري

00:23:27.560 --> 00:23:30.120
از كي تا حالا از باله خوشت مياد؟
.نه

00:23:34.520 --> 00:23:35.475
.باشه

00:26:08.760 --> 00:26:11.035
.اين خيلي عاليه -
.آره -

00:26:38.760 --> 00:26:39.875
.بهت نمياد

00:26:42.880 --> 00:26:46.156
.نميخوام چيزي بخرم

00:26:46.360 --> 00:26:51.195
.با دوستام اومديم اينجا -
.نورا و اريكا، ميدونم -

00:26:51.400 --> 00:26:53.391
از اونا خوشت نمياد، مگه نه؟

00:26:54.760 --> 00:26:59.311
چي باعث شده بياي اينجا؟ -
.آخرين ملاقاتم -

00:26:59.840 --> 00:27:02.559
باله چطور بود؟

00:27:02.760 --> 00:27:04.193
.عالي -
واقعا؟ -

00:27:04.400 --> 00:27:07.198
قبلا همچين رقصي نديده بودم

00:27:07.400 --> 00:27:10.870
.عالي بود -
.مي دونستم دوستش داري -

00:27:12.440 --> 00:27:17.309
ناتانيل هم دوستش داشت؟ -
...آره، ولي -

00:27:17.520 --> 00:27:21.229
.بايستي برم -
.موردي نداره -

00:27:21.440 --> 00:27:24.000
.از سليقه ات خوشم اومد

00:27:24.200 --> 00:27:26.634
نورا مي خواد شلواراشو‎
.بهت نشون بده

00:27:26.840 --> 00:27:31.630
.دارم ميام .بعدا مي بينمت -
.باشه -

00:27:31.840 --> 00:27:34.149
.خدا حافظ -
.خدا حافظ -

00:27:36.640 --> 00:27:40.189
اين خوبه آسيا؟ -
.خوب بهت مياد -

00:27:41.320 --> 00:27:43.675
باسنم رو كه زياد گنده
نشون نميده، نه؟

00:27:48.160 --> 00:27:52.551
آسيا، تو نظرت چيه؟ -
.جاي تو بودم مي خريدم -

00:27:52.760 --> 00:27:55.877
آره؟ -
.باشه -

00:27:56.080 --> 00:28:00.358
اريكا، اون گوشواره هاي دوست داشتني
.كه خريدي، به آسيا نشون ميدي

00:28:00.560 --> 00:28:04.109
آسيا تو چيزي پيدا كردي؟ -
.نه -

00:28:15.320 --> 00:28:18.357
اون دختر منه. حالش چطوره؟

00:28:18.560 --> 00:28:21.358
.دكتر الان مياد -
 حالش چطوره؟-

00:28:21.560 --> 00:28:26.634
شما اتاقشو نشون بدين
.دكتر همه چيزو توضيح ميده

00:28:59.160 --> 00:29:00.957
.سلام -
.سلام -

00:29:01.520 --> 00:29:03.829
سرو وضعم چطوره؟ -
.عالي -

00:29:06.760 --> 00:29:10.673
 پيرنم چطور ؟ -
.زيبا بنظر مياي -

00:29:12.080 --> 00:29:15.755
...نميدونم -
.اين فقط يه شامه، نات

00:29:17.360 --> 00:29:20.193
.قصد دارم خانوادت رو هم ببينم

00:29:21.280 --> 00:29:25.159
.مي خوام يه خاطره خوب داشته باشيم -
با اون مغازه اي كه درش بازه؟ -

00:29:25.360 --> 00:29:27.396
چي؟ -
.شوخي كردم -

00:29:27.600 --> 00:29:30.637
.سر و وضعت خوبه
.زود باش، منتظرن

00:29:36.600 --> 00:29:38.352
.سلام -
.سلام -

00:29:40.680 --> 00:29:43.877
.ايشون پدر بزرگ آسياست -
.از ملاقات شما خوشوقتم -

00:29:44.080 --> 00:29:45.911
.سلام -
.سلام -

00:29:46.120 --> 00:29:49.192
.اينم خواهر منه
.بفرمايين بشينين

00:29:49.840 --> 00:29:52.832
ليستي از غذاهارو انتخاب كن -
.اينو؟ -آره -

00:29:53.040 --> 00:29:54.632
.اينو مي خوام

00:29:54.840 --> 00:29:58.435
شامپاين؟ -
.من قبلا 3 تا خورده ام .شايد نات بخواد

00:29:58.640 --> 00:30:00.915
اون مال توئه؟ -
.آره، ممنون -

00:30:01.080 --> 00:30:04.390
تنهايي اينجا چيكار مي كني؟ -
.ميخوام يه هوايي تازه كنم -

00:30:06.120 --> 00:30:08.270
.اونو بزارش اونجا

00:30:08.640 --> 00:30:11.029
.بنظر مياد ازش خوششون اومده -
.آره -

00:30:11.800 --> 00:30:14.598
يه مقدار ديگه شامپاين؟ -
.يكي واسه تو -

00:30:14.800 --> 00:30:17.837
.انگار مرغا يه خروس پيدا كرده ان

00:30:18.040 --> 00:30:22.158
.قد قد كردنشون رو گوش كن
.خصوصا مادر بزرگت رو

00:30:22.480 --> 00:30:24.232
.اون از همه بدتره

00:30:25.840 --> 00:30:27.273
.زنها

00:30:28.040 --> 00:30:32.192
.انگار عضوي از خانواده شده
.اگه اونو تركش كنم، از ارث محروم ميشم

00:30:32.292 --> 00:30:37.540
.قطعا

00:30:37.640 --> 00:30:39.995
...اما تو باهاش هستي

00:30:40.200 --> 00:30:42.589
...و نمي خوايي تركش كني...

00:30:43.360 --> 00:30:45.191
.اين انتخاب توئه...

00:30:45.720 --> 00:30:47.119
.فقط مال توئه

00:30:56.360 --> 00:30:58.396
.ببينيم آسيا چيكار ميكنه

00:31:07.960 --> 00:31:11.555
چيكار ميكني؟
.داستان هاي بزرگي رو داري از دست ميدي

00:31:11.760 --> 00:31:14.115
.همه رو ميدونم -
.اگه مي خواي چيزي بخوري، هنوز يه مقدار كيك مونده -

00:31:14.320 --> 00:31:18.074
.خانوادت خيلي خوبن -
.در شروع آره -

00:31:19.200 --> 00:31:22.158
.زود باش بيا تو -
.اينجا رو دوست دارم -

00:31:22.440 --> 00:31:24.749
.ولي اينجا تنها مي موني
!بيا ديگه

00:31:24.960 --> 00:31:27.110
.نه، نات، بعدا

00:31:27.320 --> 00:31:30.039
.باشه، ولي زياد طولش نده

00:31:35.040 --> 00:31:38.715
.نمي خواد بياد -
.نو بره -

00:31:38.920 --> 00:31:42.799
آسيا، صداي سياه قلم
رو كاغذ ميشنوي؟

00:31:43.000 --> 00:31:45.992
چي؟ -
.متوجه مي شي -

00:31:47.360 --> 00:31:48.713
!گوش كن

00:31:49.720 --> 00:31:51.472
.مثل هميشه صدا مياد

00:31:52.880 --> 00:31:57.078
ولي وقتي تمركز ميكني
واقعا ميشنوي؟

00:31:58.040 --> 00:31:59.473
منظورت چيه؟

00:32:00.240 --> 00:32:02.231
!چشمات رو ببند -
برا چي؟ -

00:32:02.440 --> 00:32:04.112
!چشمات رو ببند

00:32:06.880 --> 00:32:09.758
هر چه اطرافت هست رو فراموش كن، باشه؟

00:32:10.560 --> 00:32:12.949
!حتي خودت رو هم فراموش كن

00:32:13.520 --> 00:32:15.556
.فقط سياه قلم رو احساس كن

00:32:17.720 --> 00:32:20.598
.خطوطي كه ميكشم رو تصور كن

00:32:21.800 --> 00:32:23.711
.صداش رو مي شنوي

00:32:31.840 --> 00:32:33.319
چي احساس مي كني؟

00:32:34.520 --> 00:32:37.956
چي احساس مي كني؟ -
.قلبت رو -

00:32:38.280 --> 00:32:41.556
.حالا از طريق دستم ميشنوي -
.اين امكان نداره -

00:32:42.120 --> 00:32:45.999
كبوتر ها نمي تونن آهنگ بشنوند؟ -
.فكر نمي كنم -

00:32:46.200 --> 00:32:49.397
.اما مي تونن
... ولي اينجوري نه

00:32:51.040 --> 00:32:52.837
.اينجوري...

00:32:54.360 --> 00:32:55.554
.دقيقا اينجوري

00:32:57.000 --> 00:32:58.831
.با تمام وجودشون

00:32:59.640 --> 00:33:02.916
.برا دوست داشتن اون، نيازي به شنيدن نيست

00:33:03.120 --> 00:33:05.236
.فقط احساس مي كنن

00:33:08.760 --> 00:33:10.557
قلب منواحساس مي كني؟

00:33:12.440 --> 00:33:13.668
.آره

00:33:14.760 --> 00:33:16.273
!چشمات رو ببند

00:33:23.440 --> 00:33:25.032
خطوط چطورن؟

00:33:26.280 --> 00:33:27.315
...زيبا

00:33:28.640 --> 00:33:30.232
.و منحني...

00:33:32.000 --> 00:33:33.513
.عين مارپيچ

00:33:35.400 --> 00:33:36.958
ديگه چي ميشنوي؟

00:33:40.760 --> 00:33:44.196
.يه دونه ساعت -
ديگه؟ -

00:33:47.080 --> 00:33:49.674
.آدما -
چند نفرن؟ -

00:33:50.760 --> 00:33:53.991
.دو، نه سه نفر

00:33:55.840 --> 00:33:59.071
.دارن مي خندن، سه تا دختر

00:33:59.880 --> 00:34:01.518
.اونها توي هال هستن

00:34:04.040 --> 00:34:07.953
.موزيك، صداي موزيك مياد

00:34:09.560 --> 00:34:10.515
.يه پيانو

00:34:16.040 --> 00:34:17.268
!داره واسه من ميزنه

00:34:37.440 --> 00:34:38.953
.سياه قلم

00:34:40.800 --> 00:34:44.076
.و نفس كشيدن...تو

00:35:19.000 --> 00:35:22.595
.مدل شدن خيلي عجيب غريبه -
.قبلا من اين كارو كرده ام -

00:35:23.280 --> 00:35:25.874
.پدر مادرم عكاس بودن

00:35:27.280 --> 00:35:31.273
.دور دنيا سفر مي كرديم

00:35:31.480 --> 00:35:36.235
...انسانهاي جديد، جاهاي جديد
.هيچ وقت بيشتر از شش ماه يه جا نمي مونديم

00:35:38.560 --> 00:35:42.872
بعدا برا اين طرز زندگي
.يه وصله ناجور زده شد

00:35:43.840 --> 00:35:45.592
.عاشق شدم

00:35:48.240 --> 00:35:51.676
...تو 13 سالگيم يه عشق بزرگ رو تجربه كردم

00:35:53.840 --> 00:35:56.877
...بعدا كه مجبور شدم جدا بشم...

00:35:57.840 --> 00:35:59.831
.فكر كردم دارم ميميرم...

00:36:02.520 --> 00:36:08.038
جهانگردا ميگن نبايد عاشق آدما شد
.بلكه بايد عاشق طبيعت باشي

00:36:09.080 --> 00:36:11.150
.اون وقتا نمي فهميدم چي دارن ميگن

00:36:13.280 --> 00:36:15.874
...بعد از اون با مادر بزرگم زندگي كردم

00:36:16.080 --> 00:36:20.039
.يه زندگي نرمال رو ادامه دادم...

00:36:21.480 --> 00:36:25.553
برا اولين بار يه
.سال تمام به يه مدرسه رفتم

00:36:25.760 --> 00:36:28.149
پدر مادرت هنوز دارن مسافرت مي كنن؟ -
.آره -

00:36:28.880 --> 00:36:33.670
.الان تو مكزيكن
.دارن عشق و حالشون رو مي كنن

00:36:34.720 --> 00:36:36.073
پدر مادر تو چطور؟

00:36:36.600 --> 00:36:38.431
.از هم طلاق گرفتن

00:36:39.520 --> 00:36:41.351
.با مادرم زندگي مي كنم

00:36:41.840 --> 00:36:43.432
پدرت رو هم مي بيني؟

00:36:44.680 --> 00:36:46.238
.اون مرده

00:36:48.560 --> 00:36:50.312
.تو تصادف ماشين

00:37:19.520 --> 00:37:23.957
.همه چي رو نگر دارين.نمي تونم اونا رو ببرم -
...اما خانم محترم -

00:37:24.160 --> 00:37:27.675
.نمي خوام اونو به خاطر داشته باشم
.به حد كافي ما رو اذيت كرده

00:37:27.880 --> 00:37:31.077
.بايد امضاش كنين

00:37:31.280 --> 00:37:34.955
.ميتونيم بذاريمش برا بعد -
.بسيار خوب -

00:37:38.680 --> 00:37:40.159
!آسيا

00:37:42.160 --> 00:37:43.593
!آسيا

00:38:51.160 --> 00:38:53.515
.سلام، اريكا

00:39:04.120 --> 00:39:05.951
1, 2, 3, 4,

00:39:06.320 --> 00:39:09.676
5, 6, 7, 8, 9, 10.
!عاليه

00:39:12.920 --> 00:39:14.399
.نوبت توئه

00:39:14.920 --> 00:39:16.478
.عاليه، آسيا

00:39:17.320 --> 00:39:19.834
!اي ول -
!اي ول -

00:39:20.600 --> 00:39:23.672
!پرش كنين
.آره اينجوري

00:39:26.920 --> 00:39:30.196
1, 2, 3, 4,

00:39:30.400 --> 00:39:34.154
5, 6, 7, 8, 9, 10.
!حيرت آوره

00:39:35.200 --> 00:39:39.079
نوبت كيه؟
.نورا

00:39:40.040 --> 00:39:42.190
!زود باش، بهشون نشون بده

00:39:43.360 --> 00:39:45.316
!تو 3 سوت

00:39:46.120 --> 00:39:49.112
1, 2, 3!

00:40:16.680 --> 00:40:18.557
.ميرم بيرون

00:40:34.920 --> 00:40:37.115
چيه؟ -
.چيزي نيس -

00:40:42.200 --> 00:40:45.317
ديوونه شدي؟

00:43:11.760 --> 00:43:13.113
بله؟

00:43:13.760 --> 00:43:15.352
شما؟

00:43:15.920 --> 00:43:18.912
.يه لحظه، لطفا
!آسيا

00:43:19.840 --> 00:43:21.273
.با تو كار دارن

00:43:29.640 --> 00:43:30.993
.الوئيس

00:43:32.080 --> 00:43:35.072
اون كيه؟ -
.دوست دانشگاهيم -

00:43:38.920 --> 00:43:40.672
ببخشيد، شما؟
.سلام

00:43:40.880 --> 00:43:43.394
.سلام -
چيكار داري مي كني؟ -

00:43:44.600 --> 00:43:45.749
.دارم درس مي خونم

00:43:46.400 --> 00:43:49.756
.مي خوام يه چيزي ازت بپرسم -
چيه؟-

00:43:51.280 --> 00:43:56.559
...تصاوير عالين ولي

00:43:57.560 --> 00:44:01.473
...مي خوام يه قدم ديگه بردارم...

00:44:01.680 --> 00:44:03.591
.واز دستات بيشتر نقاشي كنم

00:44:03.800 --> 00:44:07.475
منظورت چيه؟ -
.مي خوام لخت تصويرت رو بكشم -

00:44:07.920 --> 00:44:08.955
لخت؟

00:44:11.160 --> 00:44:14.232
لخت مادر زاد؟

00:44:14.800 --> 00:44:15.755
.آره

00:44:16.280 --> 00:44:19.556
<i>منو؟ -</i>
.معلومه، اگه اجازه بدي

00:44:20.640 --> 00:44:23.552
...نمي دونم

00:44:24.000 --> 00:44:25.877
.نمي دونم

00:44:26.520 --> 00:44:30.069
.در موردش  فكر كن
بعدا دوباره حرف ميزنيم، باشه؟

00:44:30.520 --> 00:44:32.556
.باشه

00:44:33.560 --> 00:44:37.235
<i>.چند روز ديگه مي بينمت -</i>
.باشه -

00:44:37.680 --> 00:44:39.033
خودت چطوري؟

00:44:39.480 --> 00:44:41.596
.خوبم

00:44:42.720 --> 00:44:45.154
.بعدا مي بينمت

00:44:45.520 --> 00:44:46.999
.باشه

00:44:47.200 --> 00:44:49.475
<i>.خداحافظ -</i>
.خداحافظ -

00:46:51.800 --> 00:46:54.439
گلوم درد ميكنه
.ورم گلو

00:46:55.760 --> 00:46:58.911
!لعنتي -
<i>مجبورم جايي نرم -</i>

00:46:59.120 --> 00:47:03.750
.مشكلي نيس
.تو رختخواب بمون، اميدوارم خوب بشي

00:47:03.960 --> 00:47:05.313
<i>قطعا</i>

00:47:05.920 --> 00:47:09.310
مادرت رفته؟ -
.از صبح رفته -

00:47:09.520 --> 00:47:13.638
<i>لعنتي، تمام آخر هفته مال ما بود</i>
<i>اون وقت من مريض شدم</i>

00:47:13.840 --> 00:47:16.877
!يه مقدار استراحت كن
مي خواي بيام پيشت؟

00:47:17.080 --> 00:47:22.313
<i>عالي مي شد اما
نمي خوام به تو هم سرايت كنه </i>

00:47:22.520 --> 00:47:25.239
پس استراحت كن، باشه؟ -
 <i>باشه -</i>

00:47:25.440 --> 00:47:27.112
.بوسيدمت -
<i>...هي -</i>

00:47:27.320 --> 00:47:29.709
چيه؟ -
.دوستت دارم -

00:47:31.320 --> 00:47:34.835
.منم دوستت دارم، خدا حافظ -
<i>خدا حافظ -</i>

00:48:23.040 --> 00:48:25.873
.الوئيس؟ منم آسيا

00:49:35.760 --> 00:49:38.035
.آسيا، زود باش بيا -
.نمي تونم _

00:49:40.920 --> 00:49:42.672
.دامنو ولش كن

00:49:45.040 --> 00:49:46.393
!زود باش ديگه

00:50:23.560 --> 00:50:26.120
توي دور دنيا گشتن يه چيزي رو
.فراموش كردم بگم

00:50:26.320 --> 00:50:29.437
اون چيه؟ -
.ستاره ها -

00:50:31.360 --> 00:50:34.875
هر جا كه مي رفتم
.تو آسمون هزاران ستاره بود

00:50:35.080 --> 00:50:36.832
.عالي بودند

00:50:38.280 --> 00:50:40.714
.مهم نبود كجا باشم

00:50:40.920 --> 00:50:44.993
فقط بالا رو نگاه مي كردم
.و اونا اون بالا منتظر بودن

00:50:45.760 --> 00:50:48.399
بندرت چنين آسمان
.زيبايي تو عمرم ديده ام

00:50:50.600 --> 00:50:54.513
اسمت از چي الهام گرفته شده؟ -
.مادرم فرانسويه -

00:50:55.440 --> 00:50:58.910
اسم تو چي؟ -
.از اسم اولين دوست دختر پدرم -

00:51:00.240 --> 00:51:04.392
اين واسه مادرت سخت نبود؟ -
.نمي دونه -

00:51:04.600 --> 00:51:09.276
.بابام ازم خواسته مثل يه راز پيش خودم نگر دارم

00:51:12.800 --> 00:51:14.233
.سردمه -
.منم -

00:51:18.160 --> 00:51:21.277
.مي خوام چيزي رو نشونت بدم كه تا حالا نديدي

00:51:37.200 --> 00:51:39.316
.سلام -
.بياييد تو -

00:51:40.840 --> 00:51:42.193
.ممنون

00:52:01.680 --> 00:52:03.033
.اسون

00:52:04.440 --> 00:52:06.158
.سلام، جيگر

00:52:10.560 --> 00:52:12.915
اين كيه؟ -
.آسيا -

00:52:13.120 --> 00:52:15.111
.سلام، آسيا -
.سلام -

00:52:15.880 --> 00:52:17.233
!خيلي زيباس

00:52:17.600 --> 00:52:19.238
چي مي خواي بنوشي؟

00:52:19.440 --> 00:52:22.876
.ميخوام "Kahuna Blue " -
اون ديگه چيه؟ -

00:52:23.200 --> 00:52:27.398
!يه چيز مخصوص. امتحانش كن -
خيلي قويه؟ -

00:52:28.360 --> 00:52:33.832
.بعضي وقتا به جاي فكر كردن بايد ريسك كني

00:52:34.040 --> 00:52:37.669
يكي مي خوايي؟ -
.باشه، يكي بده -

00:52:37.880 --> 00:52:39.359
!حالا شد

00:52:40.280 --> 00:52:43.113
.يه روز يكي از دوستات رو ديدم

00:52:43.320 --> 00:52:46.869
موهاش بلوند بود
.اسمش يادم رفته

00:52:47.080 --> 00:52:49.753
موهاي بلوند؟
منظورت ساراست؟

00:52:50.200 --> 00:52:52.316
.آره، بهت سلام نرسوند

00:52:53.080 --> 00:52:57.915
.خيلي جذاب و ديدني لباس پوشيده بود
.با يه پسر هيكلي داشت مي رفت

00:52:58.760 --> 00:53:01.638
عين يه مرغ
.اينور اونور رو نيگا مي كرد

00:53:01.840 --> 00:53:04.718
.اصلا اهميتي نداره -
.اونو نميشناسم -

00:53:04.920 --> 00:53:05.955
دوتا Kahuna Blue.

00:53:08.000 --> 00:53:09.558
.نوش جونتون

00:53:19.760 --> 00:53:23.036
.از اينجا خوشم اومد -
.اين ميخونه عاليه -

00:53:26.000 --> 00:53:30.073
با ناتانيل كجاها مي رين؟ -
.سينما، رستوران -

00:53:30.280 --> 00:53:34.159
.يه جاهاي معمولي
.هيچ وقت ميخونه نميريم

00:53:34.360 --> 00:53:36.557
.خوشحالم از اينكه اين كلوپ رو انتخاب كرده ام

00:53:46.440 --> 00:53:47.812
اون رو هم آورديش اينجا‌؟ -
كيو؟ -

00:53:48.440 --> 00:53:51.193
.اوني كه باله مي رقصيد
.خيلي زيبا بود

00:53:52.120 --> 00:53:55.795
.اونو فقط بردمش رختخواب خودم

00:53:57.040 --> 00:54:00.316
اسون، 2 تا ديگه مي تونيم بگيريم؟ -
.البته -

00:54:00.520 --> 00:54:03.273
يكي ديگه؟ -
.باشه -

00:54:11.440 --> 00:54:14.876
.ممنون، تو حرف نداري -
.همه همينو ميگن -

00:54:15.120 --> 00:54:16.473
.به سلامتي

00:54:18.360 --> 00:54:20.590
مي دوني دلم چي مي خواد؟ -
چي؟ -

00:54:21.640 --> 00:54:24.359
.شنا -
حالا؟ كجا؟ -

00:54:24.960 --> 00:54:26.837
تا به حال به يه هتل رويايي رفته ي ؟

00:54:35.080 --> 00:54:37.719
داستان "بوس يه نهنگ " رو
تا به حال شنيدي؟

00:54:38.720 --> 00:54:41.871
يه نهنگ آبي رنگ عاشق ماه شده بود

00:54:42.080 --> 00:54:45.231
... وقتي ساير نهنگها برا صيد پلانك تون مي رفتن

00:54:45.440 --> 00:54:48.477
.اون مي رفت ماه رو تماشا مي كرد...

00:54:49.840 --> 00:54:52.354
.اون خيلي غمگين بود

00:54:53.080 --> 00:54:56.197
ماه آنقدر دور بود
.كه اون دستش بهش نمي رسيد

00:54:56.400 --> 00:55:00.518
نهنگ، تو اقيانوس مثل يه نقطه بود
.ماه اون رو نمي ديد

00:55:00.720 --> 00:55:03.234
.نهنگ گريه مي كرد، گريه مي كرد

00:55:03.560 --> 00:55:08.998
يه شب، تمام نيروش رو جمع كرد
.و به سطح اقيانوس اومد

00:55:09.840 --> 00:55:13.435
.بعد پريد بالا

00:55:14.040 --> 00:55:15.951
.بيشتر از هر كسي كه تا به حال پريده بود

00:55:16.520 --> 00:55:20.354
ولي ماه خيلي دور بود
.و اون نمي تونست بهش برسه

00:55:20.960 --> 00:55:22.916
.بخاطر همين براش يه بوس فرستاد

00:55:24.240 --> 00:55:26.435
...اون بوس آنقدر سرشار از عشق بود كه

00:55:26.880 --> 00:55:32.398
يه انعكاسي از تصوير ماه...
.تو همون نقطه ظاهر شد

00:56:19.280 --> 00:56:21.157
!زود باش بريم

00:56:59.880 --> 00:57:04.112
مي خواي بياي تو؟ -
.نه، بهتره نيام -

00:57:05.240 --> 00:57:06.639
.اينجوري خوب نيس

00:57:11.160 --> 00:57:12.513
.خدا حافظ

01:00:10.360 --> 01:00:11.873
.الوئيس

01:00:13.240 --> 01:00:14.389
.الوئيس

01:00:20.480 --> 01:00:22.436
.صبح بخير

01:00:38.680 --> 01:00:40.318
.نگران نباش

01:00:41.400 --> 01:00:44.039
.صبح كه ميشه، همچين حالتي به آدم دست ميده

01:00:46.400 --> 01:00:49.517
قبل از اينكه برم
.مي خوام يه دوش بگيرم

01:00:49.720 --> 01:00:53.474
البته، حوله تميز
.تو كابينت حمام هس

01:01:03.520 --> 01:01:05.351
.من صبحانه آماده مي كنم

01:01:05.680 --> 01:01:07.989
.قبل از اينكه بري، يه چيزي بخور

01:01:53.400 --> 01:01:54.753
.ممنون

01:01:56.920 --> 01:01:58.990
سشوار مي خوايي؟

01:01:59.560 --> 01:02:01.994
.استفاده نمي كنم

01:02:15.880 --> 01:02:18.872
.حوله رو گذاشتم تو سبد

01:02:19.080 --> 01:02:22.197
.آره، اون سبد لباس هاست

01:02:35.040 --> 01:02:37.235
.بهتره ديگه برم

01:02:37.440 --> 01:02:40.876
.هيچي نخوردي -
.گرسنه نيستم -

01:04:02.520 --> 01:04:05.637
<i>بله؟ الو؟</i>

01:04:06.360 --> 01:04:07.713
<i>سلام؟</i>

01:04:08.680 --> 01:04:10.477
<i>شما؟</i>
<i>الو؟</i>

01:04:15.800 --> 01:04:19.588
.سرپرستي اون با منه -
.حق دارم دخترم رو ببينم -

01:04:19.800 --> 01:04:22.553
.نه -
.نمي توني جلوم رو بگيري -

01:04:22.760 --> 01:04:24.239
.به پليس زنگ مي زنم

01:04:24.440 --> 01:04:27.034
.مي خوام باهاش خداحافطي كنم -
.تو نفرت انگيزي -

01:04:27.240 --> 01:04:28.673
!بذار بيام تو

01:04:33.760 --> 01:04:36.718
.آسيا، خدا حافظ

01:04:36.920 --> 01:04:39.992
.باز بر مي گردم -
...نه، چون -

01:04:40.200 --> 01:04:45.149
چون دروغ هايي كه تحويلش دادي
.رو باور نمي كنه

01:04:45.360 --> 01:04:47.794
.اينو بايستي بگم

01:04:48.000 --> 01:04:51.436
.ميدوني چرا از مادرت جدا شدم؟ -
.چون منو ديگه دوست نداري -

01:04:51.640 --> 01:04:55.838
نه، عزيزم
.من هميشه تو رو دوست دارم

01:04:56.040 --> 01:04:59.191
.تو، يكي يه دونه مني

01:04:59.400 --> 01:05:02.119
!همين قدر بسه. برو ديگه -
.صبر كن -

01:05:02.320 --> 01:05:05.471
!گمشو برو -
.دوباره زود برمي گردم -

01:05:05.680 --> 01:05:10.196
.وقتي دروغها معلوم شد
.قول ميدم

01:05:15.520 --> 01:05:16.953
.صبر كن، بابا

01:05:22.280 --> 01:05:23.918
.دوستت دارم

01:05:26.560 --> 01:05:27.788
.منم دوستت دارم

01:05:28.840 --> 01:05:30.319
!برو

01:07:41.920 --> 01:07:43.273
.ازت متنفرم

01:07:45.560 --> 01:07:48.632
.هيچ وقت همچين احساسي نداشتم

01:07:49.320 --> 01:07:50.878
.مي ترسم

01:07:53.160 --> 01:07:54.513
.ميدونم

01:07:55.280 --> 01:07:57.999
.اون احساس رو مي دونم -
...من -

01:07:59.400 --> 01:08:01.595
.اضطراب دارم

01:08:29.880 --> 01:08:31.313
الو؟

01:08:31.960 --> 01:08:33.632
.سلام، ناتانيل

01:08:34.920 --> 01:08:38.674
.نه، اينجا نيس
.فكر مي كردم پيش توئه

01:08:41.000 --> 01:08:44.151
يه قسمتي از وجودم مي گه
.كه اين كار درستي نيس

01:08:44.680 --> 01:08:46.796
.من مثل تو جسارت ندارم

01:08:47.640 --> 01:08:51.633
.نكته اساسي اين نيس
.نكته اساسي اينه كه تو چي مي خواي

01:08:51.840 --> 01:08:53.239
.و چي تو رو خوشحال مي كنه

01:08:53.440 --> 01:08:56.512
.نمي دونم چي مي خوام -
.معلومه -

01:09:01.680 --> 01:09:06.674
وقتي بغل تو از خواب بيدار شدم
.احساس كردم وجودم پر از لجنه

01:09:06.880 --> 01:09:10.236
از خودم متنفر شدم
.نتونستم بهت نيگا كنم

01:09:11.200 --> 01:09:12.758
.اون احساس خيلي شديد بود

01:09:38.640 --> 01:09:40.358
...اما وقتي از پيشم رفتي

01:09:41.120 --> 01:09:43.076
.منتظرت بودم...

01:09:43.800 --> 01:09:46.030
.مي خواستم با من باشي

01:09:51.880 --> 01:09:55.714
يه مقدار فرصت بهم بده
.بايستي يه چيز هايي رو حل و فصل كنم

01:09:56.360 --> 01:09:58.078
...برا معذرت خواهي و

01:09:59.520 --> 01:10:03.513
و گفتن اين موضوع كه...
.جمعه اوقات خيلي خوبي داشتم

01:10:04.720 --> 01:10:06.073
.منم

01:10:50.080 --> 01:10:53.311
مامان، فكر مي كردم
.اينجا نباشي

01:10:53.960 --> 01:10:56.155
اينجا توي تاريكي چيكار مي كني؟

01:10:56.880 --> 01:10:58.518
.منتظرت بودم

01:11:02.440 --> 01:11:04.112
.اون واسه توئه

01:11:05.400 --> 01:11:06.753
واسه من؟

01:11:07.320 --> 01:11:08.673
چي هس؟

01:11:08.880 --> 01:11:10.836
!نيگاش كن

01:11:28.320 --> 01:11:31.471
!اين عاليه

01:11:32.680 --> 01:11:34.318
!بپوشش

01:11:42.440 --> 01:11:44.635
.ناتانيل تماس گرفت

01:11:44.840 --> 01:11:47.877
.مي خواستم برات سورپريزش كنم

01:11:48.480 --> 01:11:52.473
برا جشن ساليانه
.شنبه ديگه ميريد باله

01:11:53.320 --> 01:11:55.117
.اون گفت تو از باله خوشت مياد

01:11:55.800 --> 01:12:00.555
بعد اون هم، برا شام ميريد بيرون
.برا همچين مراسمي اين لباس عاليه

01:12:01.200 --> 01:12:03.031
...مامان-
!بپوشش -

01:12:03.240 --> 01:12:05.310
.بعدا مي پوشمش -
خوشت نيومد؟ -

01:12:05.520 --> 01:12:07.511
.معلومه كه ازش خوشم اومد -
.با اين خيلي زيبا مي شي -

01:12:07.720 --> 01:12:08.789
.مامان -
چيه؟ -

01:12:09.000 --> 01:12:10.399
...نه، من -
چيه؟ -

01:12:16.200 --> 01:12:19.272
.اون پسر خوبيه تورو هم دوست داره

01:12:20.080 --> 01:12:21.672
.تو رو خيلي دوست داره

01:12:24.200 --> 01:12:28.113
.شنبه يه روز عالي خواهد بود

01:12:29.320 --> 01:12:30.469
باشه؟

01:12:31.760 --> 01:12:33.159
.بله، مامان

01:12:35.000 --> 01:12:37.389
.اينو بگير
چي مي خواي بخوري؟

01:12:37.600 --> 01:12:40.512
.فرقي نمي كنه. يه چيزي مي خورم

01:19:01.040 --> 01:19:03.270
.فردا با نات قطع رابطه مي كنم

01:19:06.000 --> 01:19:07.479
مطمئني؟

01:19:08.240 --> 01:19:09.719
.نه

01:19:10.040 --> 01:19:14.795
ولي وقتي كار از كار بگذره
.نمي خوام خودمو مقصر بدونم

01:19:15.000 --> 01:19:16.956
.من دنبال يه چيز ديگه رفتم

01:19:17.600 --> 01:19:19.113
چي مي خواي بهش بگي؟

01:19:19.920 --> 01:19:21.831
.هنوز نمي دونم

01:19:22.400 --> 01:19:26.075
جراتش رو ندارم در مورد
.رابطه مون چيزي بهش بگم

01:19:30.680 --> 01:19:32.318
.دوستت دارم

01:19:42.760 --> 01:19:44.239
.چقدر زيبا شدي

01:19:48.320 --> 01:19:51.073
.لذت دنيا رو ببرين -
.بهش مي رسيم -

01:19:53.200 --> 01:19:55.031
.خدا حافظ، مامان -
.خوش باشيد -

01:19:55.240 --> 01:19:56.593
.خدا حافظ

01:20:39.000 --> 01:20:40.149
الوئيس؟

01:21:23.280 --> 01:21:24.508
.سلام

01:21:26.520 --> 01:21:28.272
.بي مقدمه بريم سر اصل مطلب

01:21:28.480 --> 01:21:32.871
.دخترم رو نبايد دوباره ببيني -
و شما قصد دارين جلوم رو بگيرين؟ -

01:21:33.080 --> 01:21:34.308
.بله

01:21:35.520 --> 01:21:39.718
دختر تون تو سني هس
.كه همه چي رو خودش تشخيص مي ده

01:21:40.040 --> 01:21:41.189
.من مادرشم

01:21:41.520 --> 01:21:44.717
.اين كار از عهده شما خارجه

01:21:45.160 --> 01:21:48.550
.من اجازه نمي دم -
پس خوشبختي اون چي مي شه؟ -

01:21:50.280 --> 01:21:51.838
.براتون متاسفم

01:21:52.200 --> 01:21:55.875
برا شما، اعتبار و شهرت لعنتي
.مهمتر از خوشبختي دخترتون هس

01:21:56.080 --> 01:21:58.594
خوشبختي؟ -
.اين كلمه براتون بيگانه اس

01:22:00.200 --> 01:22:03.397
چرا كيفت رو فراموش كردي؟ -
.چند لحظه ديگه بر مي گردم -

01:22:03.600 --> 01:22:04.999
.منتظرتم

01:22:10.320 --> 01:22:13.517
.خودم مي دونم چي واسه دخترم خوبه

01:22:13.720 --> 01:22:16.871
بايستي با كسي ازدواج كنه كه دوستش نداره؟

01:22:17.440 --> 01:22:21.035
بايستي مثل شما بچه بزاد، نه؟

01:22:30.160 --> 01:22:34.233
!ازش فاصله بگير -
.اين تصميمو اون بايد بگيره -

01:22:34.440 --> 01:22:36.396
...تو يه گائي -
جنده؟ -

01:22:36.600 --> 01:22:38.272
.شايد

01:22:38.480 --> 01:22:42.632
.اما من و آسيا، همديگر رو دوست داريم
.تو هم نمي توني تغييرش بدي

01:22:42.840 --> 01:22:45.593
!گمشو
!گمشو

01:22:50.080 --> 01:22:53.277
.اونوفراموشش كن، آسيا -
چي شده؟ چي ؟ -

01:22:53.480 --> 01:22:55.198
 !اينجوري خيلي بهتره. ولش كن ديگه -
.نه -

01:22:56.080 --> 01:22:58.833
!نه. برگرد، آسيا

01:22:59.040 --> 01:23:03.397
اگه باهاش بري
.ديگه نمي توني برگردي اينجا

01:23:21.440 --> 01:23:23.476
.آسيا
!آهاي، آسيا

01:23:25.000 --> 01:23:26.998
!آسيا، صبر كن

01:23:46.760 --> 01:23:47.795
!آسيا

01:23:49.240 --> 01:23:50.798
.صبر كن

01:25:24.320 --> 01:25:26.231
.من واقعا متاسفم، خانم محترم

01:25:27.680 --> 01:25:29.352
.واقعا متاسفم

01:27:48.280 --> 01:27:49.633
!آسيا

01:29:00.000 --> 01:29:08.633
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.