WEBVTT 00:00:00.596 --> 00:00:17.596 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.597 --> 00:00:29.597 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:30.597 --> 00:00:32.189 حالا 00:00:48.148 --> 00:00:49.445 بگيرش 00:01:03.863 --> 00:01:05.057 مواظب باشيد 00:01:37.397 --> 00:01:38.989 داداش من اينجام نگران نباش 00:02:44.097 --> 00:02:45.462 کات 00:02:48.868 --> 00:02:50.460 کارگردان به نظرت چطور بود؟ 00:02:50.703 --> 00:02:52.534 خوب بود.اره؟ برا سکانس بعدي اماده بشيم 00:02:52.772 --> 00:02:54.137 اره باشه 00:02:54.374 --> 00:02:55.739 خيلي خب همگي همگي 00:02:55.975 --> 00:02:57.909 چطور بود؟ عاليه کارتون قشنگ بود 00:02:58.144 --> 00:03:00.203 اه خوبه يه استراحتي کن 00:03:00.446 --> 00:03:02.209 همتون کارتون خوب بود 00:03:03.683 --> 00:03:05.082 اه استاد اين چيه؟ 00:03:05.318 --> 00:03:06.649 تو اينو بگير نه نميتونم 00:03:06.886 --> 00:03:08.854 بگيرش يالا يالا 00:03:09.088 --> 00:03:10.646 ممنون خداحافظ همگي 00:03:10.890 --> 00:03:13.256 ممنون از همتون ممنون اقاي چان 00:03:13.493 --> 00:03:14.983 ممنون از همه 00:03:15.228 --> 00:03:16.525 ممنون اقاي چان 00:03:16.763 --> 00:03:18.663 خداحافظ اقاي چان از همتون خيلي ممنونم 00:03:18.898 --> 00:03:21.628 خواهش ميکنم اقاي چان 00:03:23.536 --> 00:03:24.935 اون بد نبود 00:03:25.171 --> 00:03:26.661 يه چند تا چيز ميتونست بهتر باشه 00:03:26.906 --> 00:03:28.806 باشه 00:03:29.042 --> 00:03:31.340 اينم سکانس بعدي 00:03:32.745 --> 00:03:34.645 خيلي خب ما الان سکانس بعدي رو ميگيريم 00:03:34.881 --> 00:03:36.280 اون شاگرد کجاست؟ 00:03:36.516 --> 00:03:38.916 خيلي خب ما سکانس شاگرد جکي رو ميگيريم 00:03:39.152 --> 00:03:40.847 شاگرد جکي کجاست؟ 00:03:41.087 --> 00:03:44.215 وسط انجام يه حرکت بودم 00:03:44.457 --> 00:03:47.517 يدفعه منو ميگيره و ميگه 00:03:47.760 --> 00:03:51.719 تو دقيقا اون استعدادي رو داري که من دنبالش بودم 00:03:51.965 --> 00:03:54.126 الان تو بايد شاگرد من بشي 00:03:54.367 --> 00:03:56.927 ما ميخوايم صحنه ي شاگرد جکي رو بگيريم 00:03:57.170 --> 00:03:59.035 اون بچه اي که ديروز انتخاب کرديم کجاست؟ 00:03:59.272 --> 00:04:02.105 اون بچه اي که براي نقش شاگرد انتخاب کرديم کجاست 00:04:02.342 --> 00:04:04.435 من من 00:04:05.545 --> 00:04:07.979 اون بچه اي که ديروز انتخاب کرديمو ميخوام 00:04:08.214 --> 00:04:10.045 کي قراره نقش شاگرد اقاي چان رو بازي کنه؟ 00:04:10.283 --> 00:04:12.444 هي نبايد هل بدي 00:04:17.924 --> 00:04:19.721 بيدار شو 00:04:19.959 --> 00:04:22.928 مامان بزرگ داشتم خواب جکي چانو ميديدم 00:04:23.162 --> 00:04:25.062 1دقيقه بم وقت بده تمومش کنم 00:04:25.298 --> 00:04:26.822 اوه پسر عزيزم 00:04:27.066 --> 00:04:28.328 تو الانم بيدار شدي 00:04:28.568 --> 00:04:31.093 پس حالا وقت بلند شدنت 00:04:32.739 --> 00:04:36.539 بيا اخرين روز کلاست امروز 00:04:36.776 --> 00:04:39.040 بعدش کارتاي گزارش{کارنامه} امادست 00:04:39.279 --> 00:04:41.509 و بعدش بالاخره دبيرستانو شروع ميکني 00:04:41.748 --> 00:04:44.239 چطور ميتوني هنوز خواب باشي؟ 00:04:44.484 --> 00:04:46.076 من هنوز خستمه 00:04:46.319 --> 00:04:48.014 تو بزودي 16 سالت ميشه 00:04:48.254 --> 00:04:51.280 و هنوز مثل بچه ها ميخوابي 00:04:51.524 --> 00:04:53.754 زود باش ميتوني بقيشو خودت انجام بدي 00:04:57.497 --> 00:05:00.864 مامان بزرگ اون خيلي بده 00:05:01.100 --> 00:05:04.263 به حرف مامان بزرگت گوش کن فرني برا سلامتيت خيلي خوبه 00:05:07.073 --> 00:05:08.540 هي مامان بزرگ 00:05:08.775 --> 00:05:11.039 واقعا بايد امسال همراه اون اونجا برم؟ 00:05:11.277 --> 00:05:13.006 تو به يکم نظم احتياج داري 00:05:13.246 --> 00:05:16.443 شايد اون بتونه جلوي شکست خوردن تو تو چين رو بگيره 00:05:16.683 --> 00:05:19.243 بژِينگ خيلي سرده 00:05:19.485 --> 00:05:21.578 چه خوشت بياد چه خوشت نياد بايد بري 00:05:21.821 --> 00:05:24.187 بعلاوه اون برات بليط خريده 00:05:24.424 --> 00:05:26.449 اهميت نميدم من نميرم 00:05:26.693 --> 00:05:29.127 ميشنوي؟ من نميرم 00:05:29.362 --> 00:05:30.886 نميرم 00:05:43.810 --> 00:05:47.211 اسم من چان لي سانگه تو بژِنگ بدنيا اومدم 00:05:47.447 --> 00:05:50.109 وقتي که 10 سالم شده به اين جزيره ي قشنگ تو اندونزي اومدم 00:05:50.350 --> 00:05:52.841 تا با مادر بزرگ پدرم زندگي کنم 00:05:53.086 --> 00:05:54.849 حالا من سال اخر مدرسم 00:05:55.088 --> 00:05:57.318 تو سال اخر چيني ها 00:07:27.146 --> 00:07:28.579 خوبه 00:07:32.385 --> 00:07:34.319 استاد حرکات جديدتو نشونمون بده 00:07:34.554 --> 00:07:37.421 خيلي خب براي پاداش تمرينات سخت 00:07:37.657 --> 00:07:40.217 يه نمايش بهتون نشون ميدم 00:07:56.876 --> 00:07:58.343 ژانگي شان بيا اينجا 00:07:58.578 --> 00:08:00.637 من؟ 00:08:07.720 --> 00:08:09.312 زود باش 00:08:35.815 --> 00:08:39.182 خوبه تو سريع ياد ميگيري 00:08:39.418 --> 00:08:41.181 بله 00:08:41.420 --> 00:08:43.513 گوشم گوشم 00:08:45.424 --> 00:08:48.621 بايد بري و اقاي جين رو ببيني 00:08:48.861 --> 00:08:52.422 شنيدم تاريخت خوب نيست 00:08:52.665 --> 00:08:54.792 پس برو و اقاي جين رو ببين 00:08:56.969 --> 00:08:59.665 شاخه ي رود جلوي خونه ي منه 00:08:59.906 --> 00:09:03.034 من رود رو تا شهر دنبال ميکنم 00:09:03.276 --> 00:09:05.267 بعد از روز مرگ 00:09:05.511 --> 00:09:07.911 و بزرگترين ارزوم اينه که 00:09:08.147 --> 00:09:10.615 که تو مسيرم جکي چانو ببينم 00:09:10.850 --> 00:09:12.647 ميبيني؟ اون حتي نميتونه اون رو بگيره 00:09:12.885 --> 00:09:16.343 ديد نه ببينه ديد 00:09:19.792 --> 00:09:22.488 چي کار ميکني؟ 00:09:22.728 --> 00:09:25.162 منو مسخره ميکني؟ ميدوني من کي ام؟ 00:09:25.398 --> 00:09:26.831 نه 00:09:27.066 --> 00:09:28.693 من شاگرد جکي چانم 00:09:30.836 --> 00:09:32.167 حالا بگو ببخشيد 00:09:32.405 --> 00:09:35.033 نه ببخشيد 00:09:35.274 --> 00:09:37.003 دعوا 00:09:39.745 --> 00:09:41.542 سلام اقاي جين 00:09:41.781 --> 00:09:43.476 بريد کلاستون 00:09:45.518 --> 00:09:49.386 انشاهاي همکلاسياتو بخون تو خيلي اشکال داري 00:09:49.622 --> 00:09:52.557 چانگي شان چطور درس ميخوني؟ 00:09:52.792 --> 00:09:55.727 براي اين موضوع تو فقط نمره ي سي ميگيري 00:09:55.962 --> 00:09:58.123 کارت بي ارزش بود 00:09:58.364 --> 00:09:59.956 من به عنوان معلمت خجالت کشيدم 00:10:00.199 --> 00:10:02.360 نوشته ي تو مزخرف بود 00:10:02.602 --> 00:10:04.433 پر از اشتباه و عجيب بود 00:10:07.139 --> 00:10:08.367 ميگي عجيب بود؟ 00:10:12.845 --> 00:10:14.574 گفتم عجيبه 00:10:14.814 --> 00:10:16.145 نوشته هاي تو انشات 00:10:16.382 --> 00:10:19.317 هيچ معني اي ندارن 00:10:19.552 --> 00:10:22.578 چامگي شان اينجا چين نيست 00:10:22.822 --> 00:10:24.551 تو بايد زبون ما رو ياد بگيري 00:10:24.790 --> 00:10:27.816 خب فقط دليلشو نميفهمم 00:10:29.462 --> 00:10:31.953 من ميخوام مثل جکي جان بشم 00:10:32.198 --> 00:10:33.392 تا ابد تحسين بشم 00:10:56.188 --> 00:10:58.884 من فقط نميفهمم 00:10:59.125 --> 00:11:01.719 اگه چند تا تست زبانو قبول نشم چي ميشه؟ 00:11:01.961 --> 00:11:04.191 من فقط چند تا خط اشتباه کردم 00:11:04.430 --> 00:11:06.455 پس اگه اقاي جين بخواد منو نگه داره 00:11:06.699 --> 00:11:08.667 و همه ي بچه ها نزارن من برم چي ؟ 00:11:08.901 --> 00:11:11.369 فقط بايد صبر کنم يه روز بالاخره جکي چانو ميبينم 00:11:11.604 --> 00:11:14.266 يکم کونگ فو واقعي ياد ميگيرم و بر ميگردم و نشونشون ميدم 00:11:14.507 --> 00:11:16.737 چانگي شان اقاي سيزده 00:11:16.976 --> 00:11:19.410 اقاي سيزده اقاي سيزده چرا اينطور صدام ميکنيد؟ 00:11:19.645 --> 00:11:22.443 بخاطر اينکه 13 برا قبولي کافي نيست 00:11:22.682 --> 00:11:24.707 رد ميشي {تجديد ميشي} 00:11:24.950 --> 00:11:26.178 دوباره بگو اقاي سيزده 00:11:33.559 --> 00:11:36.153 چانگي شان منو ميزني؟ 00:11:39.598 --> 00:11:41.691 برگرد اينجا 00:11:41.934 --> 00:11:43.401 جلوشو بگيريد 00:11:45.971 --> 00:11:47.438 همه بريد دنبالش 00:11:53.913 --> 00:11:56.541 بزار ببينم الان چطوره 00:11:57.583 --> 00:12:00.108 من قدرتمو نشون ندادم 00:12:00.352 --> 00:12:03.446 به هر حال من شنيدم جکي چان هم خيلي کتک ميخوره 00:12:03.689 --> 00:12:05.247 و اون اينو درست ميکنه؟ 00:12:05.491 --> 00:12:08.289 هرروز ميگي جکي جان اينطوره جکي جان اونطوره 00:12:08.527 --> 00:12:12.054 و هنوز نميتوني يه امتحان ساده ي چيني رو قبول بشي 00:12:13.499 --> 00:12:15.262 خب من تصميممو گرفتم 00:12:15.501 --> 00:12:17.731 اول کونگ فو رو از جکي جان ياد ميگيرم 00:12:17.970 --> 00:12:20.632 و بعد چيني رو 00:12:21.173 --> 00:12:24.074 همش تقصير منه من فقط باهوش نيستم 00:12:24.310 --> 00:12:26.369 پدر و مادرت 00:12:26.612 --> 00:12:28.910 اونا همش مشغولن وسرکارن 00:12:29.148 --> 00:12:31.082 اونا هميشه کم ميان خونه 00:12:31.317 --> 00:12:33.046 پس همش بر عهده ي منه 00:12:33.285 --> 00:12:35.446 از اونجايي هم که تو نميخواي بري بژِينگ 00:12:37.223 --> 00:12:39.054 چيکار ميتونيم بکنيم؟ 00:12:39.291 --> 00:12:42.920 فکر کنم مادرت مجبور بشه دوباره بليطو پس بده 00:12:46.398 --> 00:12:47.660 اين چيه؟ 00:12:54.140 --> 00:12:57.473 مادر بزرگ جکي جان ميخواد تو يه فيلم تو بژِينگ بازي کنه 00:13:00.980 --> 00:13:04.074 من براي اطلاعات بيشتر تو اينترنت گشتم 00:13:04.316 --> 00:13:08.082 و درباره ي سابقه ي فردي بنام يوان-جيا و افرادش چيزايي فهميدم 00:13:08.320 --> 00:13:11.983 همينه بايد اول وارد گروه يوان-جيا بشم 00:13:13.926 --> 00:13:16.986 بعدش ميرم بژِِينگ و اونجا دنبالش ميگردم 00:14:06.779 --> 00:14:10.271 خواهش ميکنم کيف هاتونو برا بازرسي گمرک اماده کنيد 00:14:15.287 --> 00:14:18.415 و يادتون باشه به جعو و دزدي نه بگيد 00:14:18.657 --> 00:14:21.785 همچنين قوانين رسمي رو رعايت کنيد 00:14:22.027 --> 00:14:23.927 خواهش ميکنم از اقامتتون تو چيم لذت ببريد 00:14:24.163 --> 00:14:25.653 ممنونم 00:14:40.179 --> 00:14:42.443 هي نگفتي کجا ميخواي بري 00:14:42.681 --> 00:14:44.842 اره درسته تقريبا فراموش کرده بودم 00:14:48.554 --> 00:14:49.851 اينجا ميخوام برم 00:14:50.089 --> 00:14:52.148 من نميتونم نگاه کنم ها؟ 00:14:52.391 --> 00:14:55.588 هرنوع حواس پرتي غير قانونيه فقط بهم بگو 00:14:55.828 --> 00:14:59.730 چون چون شي 00:14:59.965 --> 00:15:02.195 معبد چون شي 00:15:02.434 --> 00:15:04.265 نه همچين جايي نيست 00:15:04.503 --> 00:15:06.664 صومعه چينگ شي 00:15:06.906 --> 00:15:08.066 منظورت اون بايد باشه 00:15:08.307 --> 00:15:09.569 صومعه؟ 00:15:09.808 --> 00:15:12.675 درسته پس بريم اونجا 00:15:12.912 --> 00:15:15.142 خيلي دوره بيرون شهره 00:15:15.381 --> 00:15:16.712 باشه 00:15:16.949 --> 00:15:18.177 باشه اگه خودت ميخواي مشکلي نيست 00:15:33.132 --> 00:15:36.295 عزيزم ميدوني وقتي ژانگ اينجا نيست 00:15:36.535 --> 00:15:38.196 تا حد مرگ دلت براش تنگ ميشه 00:15:38.437 --> 00:15:41.338 اما وقتي اينجاست يادش ميدي چطور بميره 00:15:41.573 --> 00:15:43.768 اون هنوز بچست 00:15:44.009 --> 00:15:45.499 تو نبايد اينقدر سخت بگيري 00:15:45.744 --> 00:15:48.008 بچه رو ولش کن 00:15:48.247 --> 00:15:49.908 يعني من اينقدر بدم؟ 00:15:50.149 --> 00:15:53.118 تمام چيزي که ميپرسم اينه اون برا 1ساعت ميره ميدوه 00:15:53.352 --> 00:15:57.254 دوساعت نقاشي ميکنه 3ساعت پيانو تمرين ميکنه 00:15:57.489 --> 00:15:59.514 وبرا 4ساعت درس ميخونه 00:15:59.758 --> 00:16:01.623 اونو از دردسر دور نگه ميداره 00:16:02.227 --> 00:16:04.354 چرا اشتباه ميکنه؟ چرا اشتباه ميکنه؟ 00:16:05.097 --> 00:16:07.224 اون ورزش کردنو دوست داره اره 00:16:07.466 --> 00:16:10.026 اما اون بازي با سرش خوب نيست 00:16:10.269 --> 00:16:11.827 چطوري ميخواد اينطور موفق بشه؟ 00:16:12.071 --> 00:16:14.403 اره چطور؟- من ميرم تلفون رو جواب بدم- 00:16:19.845 --> 00:16:21.210 الو؟ 00:16:21.447 --> 00:16:23.472 سلام اوه خانم شان 00:16:23.716 --> 00:16:25.581 يي شان الان اونجاست؟ 00:16:25.818 --> 00:16:28.252 ببخشيد-؟ يي شان الان تو بژينگه 00:16:28.487 --> 00:16:30.114 بذار حرف بزنم- اون تنهاست؟- 00:16:30.356 --> 00:16:31.687 خانم شان چطورين؟ 00:16:31.924 --> 00:16:34.222 من خوبم يي شان رسيده؟ 00:16:34.460 --> 00:16:36.985 من فکر کردم اون امسال بژينگ نمياد 00:16:37.229 --> 00:16:40.164 مگه اون اونجا نيست؟ 00:16:40.399 --> 00:16:41.889 اگه ميمومد 00:16:42.134 --> 00:16:43.863 بايد تا الان ميرسيد 00:16:44.103 --> 00:16:47.300 بپروازش بايد صبح فرود ميومد و تا الان بايد ميرسيد 00:17:55.507 --> 00:17:58.374 هي چطور اينجا اومدي؟ 00:18:01.680 --> 00:18:05.548 اگه بخاطر اينکه فقط بخاطر دعا اومدي 00:18:05.784 --> 00:18:08.252 شرمنده بايد بري فردا بياي 00:18:08.487 --> 00:18:10.421 اگه هم اومدي تا اطرافو ببيني 2 يوان بده 00:18:10.656 --> 00:18:13.591 اما من برا هيچ کدوم از اينا کهه گفتي نيومدم 00:18:13.826 --> 00:18:15.157 پس برا چي اينجايي؟ 00:18:15.394 --> 00:18:18.522 هي ميتونم يه چيزي بپرسم 00:18:18.764 --> 00:18:22.222 اين عکس اينجا گرفته شده.درسته؟ 00:18:24.403 --> 00:18:26.530 اين معبد تانژته 00:18:26.772 --> 00:18:28.000 اين صومعه ي چينگ شو هست 00:18:28.240 --> 00:18:31.300 خيلي با هم فرق دارن- خب بذار بيام ببينم- 00:18:31.543 --> 00:18:32.805 از اينجا برو 00:18:33.045 --> 00:18:35.775 من ميخوام ببينم 00:18:36.014 --> 00:18:37.311 گوش کن احمق تو اجازه نداري 00:18:37.549 --> 00:18:40.780 اينجا يه سري قوانين داره و من فکر ميکنم تو هيچ احترامي بهشون نذاري 00:18:41.019 --> 00:18:42.179 تو تربيت نداري 00:18:42.421 --> 00:18:44.150 تو بايد ازم بپرسي اجازه داري بياي تو 00:18:46.792 --> 00:18:48.157 نميتوني بياي داخل 00:18:48.393 --> 00:18:52.352 بذار بيام فقط ميخوام برم تو 00:18:57.703 --> 00:18:58.897 باشه 00:18:59.138 --> 00:19:01.470 حالا واقعا نميتوني بري تو چون بي مصرفي 00:19:01.707 --> 00:19:03.607 کي ميگه-؟ هي 00:19:11.917 --> 00:19:15.080 استاد اون ميخواست بدون اجازه بره تو 00:19:15.320 --> 00:19:17.311 نه نميخواستم اون داره دروغ ميگه 00:19:17.556 --> 00:19:19.683 حالا خوب گوش کن بچه 00:19:19.925 --> 00:19:22.723 تو نه اينجايي که دعا کني نه اطرافو ببيني 00:19:22.961 --> 00:19:24.485 پس برا چي اومدي اينجا؟ 00:19:24.730 --> 00:19:26.994 خب من اينجام تا جکي جانو ببينم 00:19:38.911 --> 00:19:40.105 گوش کن پسر 00:19:40.345 --> 00:19:42.370 کونگ فو ميتونه باعث بهبود بشه 00:19:42.614 --> 00:19:45.913 هر چقدر هم که شخص پست باشه هر چيزه شخص پست رو نميتونه بهبود ببخشه 00:19:46.151 --> 00:19:48.813 و يه پسر به سن تو بايد بيشتر ادب ياد بگيره 00:19:49.054 --> 00:19:50.988 اگه جکي جان اينجا بود 00:19:51.223 --> 00:19:53.316 تو رو داخل نميبرد 00:19:53.559 --> 00:19:56.357 لي سيا بيا داخل 00:20:21.853 --> 00:20:24.413 استادم ميگه بيرون سرده 00:20:24.656 --> 00:20:26.647 ميتوني بياي داخل بموني 00:20:38.337 --> 00:20:40.669 استادم ميگه بهت چند تا ملافه بدم 00:20:46.278 --> 00:20:50.180 هي چطوري قيافتو اونطور ميکني؟ 00:20:50.415 --> 00:20:52.007 اونطوري نميشه 00:20:52.251 --> 00:20:55.482 واقعا خوشگلي مخصوصا چشمات 00:20:55.721 --> 00:20:57.086 درباره چشمام حرف نزن 00:20:57.322 --> 00:20:59.085 چرا نميتونم بگم چشماي خوشگلي داري؟ 00:20:59.324 --> 00:21:00.757 تو اجازه نداري.باشه؟ 00:21:00.993 --> 00:21:02.426 چشم قشنگ چشم قشنگ- بس کن- 00:21:02.661 --> 00:21:04.686 تو نميتوني درباره چشمام حرف بزني چشم قشنگ چشم قشنگ- 00:21:04.930 --> 00:21:06.295 باشه- 00:21:06.531 --> 00:21:07.998 هي اما دندونات 00:21:08.233 --> 00:21:09.825 دندونام؟- سوراخ دارن- 00:21:10.068 --> 00:21:12.036 موش احمق کوچولو 00:21:12.271 --> 00:21:15.001 قلقلک ميده 00:21:15.240 --> 00:21:16.468 يکم بيشتر بردار برو 00:21:42.968 --> 00:21:44.959 ول کن- تو ول کن- 00:21:45.203 --> 00:21:48.639 تو اول ول کن- نه تو اول ول کن- 00:21:48.874 --> 00:21:50.364 من ول نميکنم 00:21:50.609 --> 00:21:52.270 پس منم ول نميکنم 00:21:52.511 --> 00:21:54.240 خسته شدي؟ 00:21:54.479 --> 00:21:56.037 فکر ميکني من ترسيدم 00:22:00.385 --> 00:22:02.080 ول ميکني يا نه؟ 00:22:02.321 --> 00:22:04.846 هر دو با هم ول ميکنيم 00:22:05.090 --> 00:22:08.150 باشه يک دو 00:22:08.393 --> 00:22:10.520 سه ول کن 00:22:25.277 --> 00:22:27.336 ميتونم يه چيزي بپرسم 00:22:27.579 --> 00:22:28.978 فکر کنم 00:22:29.214 --> 00:22:32.047 امروز وقتي اينجا اومدم 00:22:32.284 --> 00:22:34.149 تو داشتي بر ميگشتي 00:22:34.386 --> 00:22:36.320 تو ورودي اصلي رو نميديدي 00:22:36.555 --> 00:22:39.251 تو ميخواستي از کار فرار کني؟ 00:22:39.491 --> 00:22:41.789 به تو ربطي نداره 00:22:42.027 --> 00:22:43.790 خب بذار بگيم 00:22:44.029 --> 00:22:46.589 من برم پيش استادت بهش بگم 00:22:46.832 --> 00:22:48.163 اون کجا استراحت ميکنه 00:22:48.400 --> 00:22:52.131 من برم بهش بگم که تو ورودي رو نگاه نميکردي 00:22:55.507 --> 00:22:57.134 راهب بزرگ 00:22:59.544 --> 00:23:01.011 هي 00:23:17.562 --> 00:23:21.157 يه سوال درباره کتاب مقدس داشتم؟ 00:23:21.400 --> 00:23:23.459 ميخواستم دربارش از شما بپرسم 00:23:24.669 --> 00:23:27.900 اره بهش توضيح دادم الان مشکلي نيست 00:23:43.121 --> 00:23:45.487 لي شيا بايد بري تو تختت 00:23:48.960 --> 00:23:52.327 خب امروز عصر چيکار ميگردي؟ 00:23:52.564 --> 00:23:54.759 ميخواي بدوني؟ 00:23:55.000 --> 00:23:57.025 صبح بام بيا کوه 00:23:58.970 --> 00:24:01.131 اما از سرما يخ ميزنم 00:24:01.373 --> 00:24:03.238 مگه دنبال جکي جان نبودي؟ 00:24:03.475 --> 00:24:05.443 ميدوني اگه بياي پشيمون نميشي 00:24:05.677 --> 00:24:07.042 اون مياد اونجا؟ 00:24:23.595 --> 00:24:25.460 يالا بريم 00:24:30.435 --> 00:24:31.902 زودباش 00:24:32.137 --> 00:24:34.162 و گرنه ديرمون ميشه 00:25:01.967 --> 00:25:03.992 برو 00:25:05.437 --> 00:25:07.166 تکون بخور 00:25:22.220 --> 00:25:23.915 ايست 00:25:24.155 --> 00:25:25.588 همونجايي که هستي بمون 00:25:25.824 --> 00:25:27.052 تکون نخور 00:26:39.898 --> 00:26:42.389 هي بچه تو اينجا چيکار ميکني 00:26:42.634 --> 00:26:44.568 تو يکي از برادرهاي جکي جان هستي 00:26:44.803 --> 00:26:46.202 يوان يوان 00:26:46.438 --> 00:26:48.497 تو رو با جکي جان ديدم 00:26:48.740 --> 00:26:50.071 يه عکس اونجا بود 00:26:50.308 --> 00:26:52.139 اون برادرته من واقعا ميخوام ببينمش 00:26:52.377 --> 00:26:53.708 ميدوني اون کجاست؟ 00:26:53.945 --> 00:26:57.403 کارگردان کجاست؟ چرا اين بچه بدون گريمه؟ 00:26:57.649 --> 00:26:59.617 اون اينجاست که کار کنه يا دنبال ستاره ها بره؟ 00:26:59.851 --> 00:27:02.115 من اينطور نميتونم کار کنم 00:27:15.100 --> 00:27:18.331 تو خوبي؟ استادت تو معبد مونده 00:27:18.570 --> 00:27:19.730 منظورم اينه يعني بيرون نمياد 00:27:19.971 --> 00:27:22.599 اره خب؟- پس چطوره- 00:27:22.841 --> 00:27:25.241 تا وقتي تو اونجا هستي من حواسم به گيت جلويي هست 00:27:25.477 --> 00:27:27.138 ميتوني اونکارو بکني؟ 00:27:27.379 --> 00:27:29.108 اره اسونه 00:27:29.347 --> 00:27:33.147 در ازاش ميخوام تو برام يه کاري بکني 00:27:33.385 --> 00:27:36.286 ميخوام کمکم کني تا از اقاي يوان بپرسي 00:27:36.521 --> 00:27:38.318 کجا ميتونم جکي چان رو پيدا کنم 00:28:17.128 --> 00:28:20.825 مستقيم چشما جلو 00:28:21.066 --> 00:28:23.660 سربالا 00:28:23.902 --> 00:28:25.597 خوبه 00:28:40.652 --> 00:28:42.210 خوبخ خودتونو بپوشونيد 00:28:42.454 --> 00:28:44.183 لباساتونو عوض کنيد 00:28:44.422 --> 00:28:46.890 افرين هميگي ناهارتونو بخوريد 00:28:48.326 --> 00:28:51.193 لباساتونو عوض کنيد- استاد يوان- 00:28:51.429 --> 00:28:54.796 وايسا- يه لحضه وايسا- 00:28:57.202 --> 00:28:59.534 حالت خوبه بيا بذار کمکت کنم 00:28:59.771 --> 00:29:01.033 اوه ممنونم 00:29:01.272 --> 00:29:03.035 چيه؟ 00:29:03.274 --> 00:29:04.901 ميشه يه عکس با من بگيريد؟ 00:29:05.143 --> 00:29:08.579 باشه مشکلي نيست اوه ممنونم 00:29:08.813 --> 00:29:11.748 به هر حال تو امروز خيلي خوب بودي 00:29:11.983 --> 00:29:14.042 خوب بودم؟ 00:29:33.505 --> 00:29:35.996 تويه احمق دوباره داري تنبلي ميکني؟ 00:29:36.241 --> 00:29:37.970 تو يه تنبلي 00:29:38.209 --> 00:29:40.006 فکر ميکني تو اين هوا ملاقاتي داريم؟ 00:29:40.245 --> 00:29:41.769 چرا اينطور لباس پوشيدي؟ 00:29:42.013 --> 00:29:45.881 بخاطر اينکه يخ بندونه.ها؟ 00:29:46.117 --> 00:29:48.312 خب چي شد؟ 00:29:48.553 --> 00:29:50.612 من باهاش عکس گرفتم 00:29:53.124 --> 00:29:54.352 عاليه 00:29:54.592 --> 00:29:56.856 خب چي گفت؟ جکي چان کجاست؟ 00:29:59.464 --> 00:30:01.364 چي گفت 00:30:01.599 --> 00:30:04.159 فراموش کردم دستپاچه شده بودم 00:30:04.402 --> 00:30:05.960 ها؟ 00:30:10.141 --> 00:30:12.234 ميشه گريه کردنتو تموم کني؟ 00:30:12.477 --> 00:30:14.308 چيزي نيست 00:30:14.546 --> 00:30:16.537 واقعا تو رو نااميد کردم 00:30:18.917 --> 00:30:20.851 تو همه ي روز رو بخاطر من نگهباني دادي 00:30:21.085 --> 00:30:24.885 و من کاري رو که بايد برات ميکردم فراموش کردم 00:30:25.123 --> 00:30:26.920 خب خيلي مهم نيست 00:30:27.158 --> 00:30:29.524 ميتونم فقط نگاه کنم 00:30:29.761 --> 00:30:31.126 بالاخره پيداش ميکنم 00:30:31.362 --> 00:30:33.193 يه مرد باهوش مثل من 00:30:37.402 --> 00:30:40.769 خب اين اتفاقاتي بود که تو معبد برام افتاده بود 00:30:42.273 --> 00:30:44.002 نميتونستم صبر کنم و بايد ميرفتم 00:30:44.242 --> 00:30:47.006 اونجا لي شيا رو پيدا کردم که اون اونجا يه کار اموز بود 00:30:47.245 --> 00:30:51.079 اون بخاطر اين زمستون اونجا بود که زندگي تو معبدو تجربه کنه 00:30:51.316 --> 00:30:53.910 و روحاني که اول بنظر سخت گير ميومد 00:30:54.152 --> 00:30:56.017 در واقع خيلي هم مهربان بود 00:30:56.254 --> 00:30:58.586 همچنين اون عمه ي لي شيا بود 00:30:58.823 --> 00:31:01.348 اونا با من خيلي خوب بودن و ازم خواستن که بمونم 00:31:01.593 --> 00:31:04.619 اما نميتونستم بخاطر اينکه کاراي مهمتري برا انجام دادن داشتم 00:31:04.863 --> 00:31:06.694 که جکي چان رو پيدا کنم 00:31:29.988 --> 00:31:31.353 هي برو جلو 00:31:31.589 --> 00:31:33.181 بليتطو بگير زود باش 00:31:40.832 --> 00:31:42.322 اونجا هستي 00:31:42.567 --> 00:31:43.864 يکي تو 5:30 هست.درسته؟ 00:31:44.102 --> 00:31:46.229 اره يه بليط 00:31:46.471 --> 00:31:47.733 ممنون 00:31:47.972 --> 00:31:49.405 هي من فقط ميخوام برا 1دقيقه يه چيزيو بفهمم 00:31:49.641 --> 00:31:51.040 سريع ميرم ممنون 00:31:51.276 --> 00:31:53.744 ميخوام برم اينجا؟ اينجا کجاست؟ 00:31:53.978 --> 00:31:55.275 اين معبد اينجا 00:31:55.513 --> 00:31:59.074 ما کلي مکان توريستي داريم اين کجاست؟ 00:32:00.551 --> 00:32:02.644 اينجا 00:32:05.323 --> 00:32:09.157 معبد تانژيست درجه 1ميخواي يا معمولي؟ 00:32:09.394 --> 00:32:12.921 من يکي ميگيرم اينبار امکان نداره اشتباه برم 00:32:12.922 --> 00:32:18.922 00:32:18.923 --> 00:32:21.923 00:32:22.907 --> 00:32:25.876 کيف پولم 00:33:07.418 --> 00:33:09.511 سيگار تخمه افتابگردون ادامس 00:33:09.754 --> 00:33:11.779 هي- بچه يکم سيگار ميخواي؟- 00:33:12.023 --> 00:33:13.285 نه نه 00:33:13.524 --> 00:33:16.516 باشه خيلي جووني سيگار بکشي. يکم ادامس پي؟ يه يوان 00:33:16.761 --> 00:33:18.058 نه ممنون من خوبم 00:33:18.296 --> 00:33:21.265 فقط 1يوان کيفتو گم کردي.ها؟ 00:33:22.834 --> 00:33:25.132 چي گفتي؟ 00:33:25.370 --> 00:33:28.430 يه کوچه پشت ايستگاه هست 00:33:28.673 --> 00:33:30.766 يه ساعت ديگه اونجا منتظرم باش 00:33:31.009 --> 00:33:33.307 سيگار تخمه افتابگردون 00:33:33.544 --> 00:33:36.877 سيگار تخمه افتابگردون ادامس 00:33:54.098 --> 00:33:55.793 خيلي مشتري داشتم نميتونستم بيام بيرون 00:33:56.034 --> 00:33:58.002 تو بهم کمک ميکني.يانه؟ 00:34:03.174 --> 00:34:04.766 بيا بريم 00:34:11.215 --> 00:34:13.740 ميدوني نميتونم پولي که تو کيفته رو 00:34:13.985 --> 00:34:15.714 بهت برگردونم 00:34:16.854 --> 00:34:19.288 اما ميتونم کارت شناساييت و کارت بانکيتو بگيرم 00:34:21.392 --> 00:34:23.519 چرا کمکم ميکني؟ 00:34:23.761 --> 00:34:25.319 بخاطر اينکه بچه ي خوش قيافه اي هستي 00:34:25.563 --> 00:34:27.224 ها؟ 00:34:27.465 --> 00:34:31.401 هي ميتوني چيزامو پس بدي يا نه؟ 00:34:31.636 --> 00:34:33.627 اگه نه من برم 00:34:33.871 --> 00:34:35.998 اگه بهم اطمينان نداري ميتوني بري 00:34:36.240 --> 00:34:38.299 مشکلي نيست 00:34:38.543 --> 00:34:41.137 قضاوت با قيافته شک دارم بتوني کمکم کني 00:34:41.379 --> 00:34:42.869 من ميرم 00:34:49.787 --> 00:34:51.152 خواهر رونگ 00:34:52.857 --> 00:34:54.916 هي کيفمو پس بده 00:35:17.315 --> 00:35:20.113 گرسنه اي؟ بيا يه چيزي بخور زودباش 00:35:27.125 --> 00:35:30.253 چي؟ نگران بودي که بهت صدمه بزنم 00:36:06.898 --> 00:36:08.126 اسمت رو بهم بگو 00:36:11.302 --> 00:36:12.963 شان 00:36:13.204 --> 00:36:14.535 چند سالته؟ 00:36:18.910 --> 00:36:21.276 اون بچه بدي که کيفمو برد ميدوني کيه؟ 00:36:23.781 --> 00:36:25.874 چيکار ميکني بدون در زدن مياي؟ 00:36:38.262 --> 00:36:40.423 هونگ زود برگشتي 00:36:42.767 --> 00:36:45.600 اه اينو ببين 00:36:45.836 --> 00:36:47.201 اون شبيه شان کوچولو نيست 00:36:51.676 --> 00:36:53.268 هي چرا زديش؟ 00:37:07.959 --> 00:37:09.654 بذار برم 00:37:09.894 --> 00:37:13.455 هونگ اون فقط يه بچست بذار بره 00:37:40.791 --> 00:37:42.554 اونو بده من 00:38:01.779 --> 00:38:04.407 چيکار ميکني؟ اين چيه؟ 00:38:06.250 --> 00:38:08.480 هي حرومزاده ي کوچولو 00:38:08.719 --> 00:38:11.586 شنيدم يکي از شاگرداي جکي چاني 00:38:12.790 --> 00:38:15.156 جکي چان ستاره ي بزرگيه 00:38:17.428 --> 00:38:18.986 اين بچه پولداره 00:38:28.005 --> 00:38:31.668 تويي يي شان؟کيه؟ 00:38:31.909 --> 00:38:34.969 خوب گوش بده 00:38:35.212 --> 00:38:38.670 گوش کن من دويست هزارتا ميخوام 00:38:38.916 --> 00:38:40.713 داري چي ميگي؟ 00:38:40.951 --> 00:38:44.387 اگه به پليس زنگ بزني اون مرده 00:38:44.622 --> 00:38:46.590 منظورت چيه؟ 00:39:03.941 --> 00:39:05.203 تسليم ميشم- تو بردي- 00:39:05.443 --> 00:39:06.842 باشه بلند شو 00:39:09.046 --> 00:39:10.445 تو خوبي؟ 00:39:10.681 --> 00:39:12.012 من خوبم 00:39:14.051 --> 00:39:17.851 گوش کن يه پليس نميتونه فقط به کاراي با پا تکيه کنه 00:39:18.089 --> 00:39:19.750 همچنين تو بايد از سرت استفاده کني 00:39:19.990 --> 00:39:22.515 نگران نباش کاپيتان ما تمرين ميکنيم 00:39:30.568 --> 00:39:32.160 زودباش 00:39:34.739 --> 00:39:36.104 خوب گوش کن 00:39:36.340 --> 00:39:39.070 دويست هزارتا بردار و بذار داخل سطل اشغال 00:39:39.310 --> 00:39:41.471 جلوي فروشگاه ايستگاه قطار 00:39:41.712 --> 00:39:43.805 يا بچه ميميره 00:39:46.484 --> 00:39:49.044 بهش گوش کن من ميگم اون يه حرفه اي نيست 00:39:49.286 --> 00:39:51.220 بنظرم اسون ميشه گرفتش 00:39:51.455 --> 00:39:54.185 خب ما فقط ميريم و با گوش هامون گوش ميديم 00:39:55.126 --> 00:39:56.855 لباس هاي معمولي بهم بديد 00:39:57.094 --> 00:39:59.494 باشه 00:39:59.730 --> 00:40:01.129 و مواظب اون باش 00:40:01.365 --> 00:40:02.593 ممنون 00:40:16.247 --> 00:40:18.841 بيخود سعي نکن تو نميتوني فرار کني 00:40:19.083 --> 00:40:21.210 نميخوام فرار کنم 00:40:21.452 --> 00:40:23.044 پايه صندلي شکسته 00:41:02.393 --> 00:41:05.419 خواهش ميکنم از من متنفر نباش 00:41:10.034 --> 00:41:13.595 اين بخاطر برادرمه 00:41:13.838 --> 00:41:16.033 اون مثل تو 00:41:17.875 --> 00:41:19.934 همين سنه 00:41:21.779 --> 00:41:25.476 تو فقط شبيهشي 00:41:31.522 --> 00:41:34.514 وقتي تو ايستگاه ديدمت 00:41:34.758 --> 00:41:36.089 ياد اون افتادم 00:41:36.327 --> 00:41:39.023 پس برو پيداش کن 00:41:50.975 --> 00:41:53.739 ماه پيش 00:41:53.978 --> 00:41:56.811 اون و هونگ خودشونو به يه ماشين قلاب کردن 00:41:59.116 --> 00:42:02.483 اون افتاد تو جاده 00:42:12.963 --> 00:42:14.396 حقيقت اينه 00:42:14.632 --> 00:42:17.499 تو رو اين اطراف ميخواستم 00:42:19.036 --> 00:42:22.767 فقط يه غذا بخوري مثل اون 00:42:27.077 --> 00:42:28.840 عکسي ازش داري؟ 00:43:29.707 --> 00:43:33.438 اون همسنت بود 00:43:36.714 --> 00:43:39.547 همه کاري براش کردم 00:43:44.021 --> 00:43:45.545 ميتوني منو ببخشي؟ 00:43:48.325 --> 00:43:51.783 فکر کنم اگه يه خواهر مثل تو داشتم خيلي خوب ميشد 00:43:52.029 --> 00:43:54.554 من هيچ برادر يا خواهري ندارم 00:43:54.798 --> 00:43:56.823 پس منو هميشه اطراف هل ميدن 00:43:57.067 --> 00:44:00.059 که واسه اون اينجام تو بژينگ 00:44:00.304 --> 00:44:01.931 ميخوام مثل جکي چان ياد بگيرم 00:44:02.172 --> 00:44:06.040 و همه ي اونا رو ميزنم 00:44:07.645 --> 00:44:09.545 فکر نکن 00:44:09.780 --> 00:44:12.874 که قدرت کتک زدن همه رو داري 00:44:13.117 --> 00:44:14.778 هيچ معني نداره 00:44:32.703 --> 00:44:33.897 منتظر بودم 00:44:34.138 --> 00:44:35.696 تو کدوم خري هستي؟ 00:44:35.939 --> 00:44:37.236 فکر ميکني کجا ميخواي بري؟ 00:45:13.444 --> 00:45:15.002 بدو برادر هونگ بدو 00:45:28.358 --> 00:45:30.485 برادر هونگ 00:45:40.604 --> 00:45:41.969 چطور زخمي ديدي؟ 00:45:42.206 --> 00:45:43.730 از سر راهم برو کنار 00:45:43.974 --> 00:45:46.738 احمق وسايلمو بيار 00:45:50.114 --> 00:45:52.344 برادر هونگ چي شده؟ 00:45:52.583 --> 00:45:55.848 چي فکر ميکني؟ پليس ها 00:45:56.086 --> 00:45:58.145 وسايلتو بردار بايد بريم 00:45:58.388 --> 00:46:00.151 زودباش 00:46:13.337 --> 00:46:15.100 اون کجاست؟ 00:46:20.944 --> 00:46:22.309 تو بهم خيانت کردي 00:46:25.482 --> 00:46:28.610 نه هونگ بخاطر خودمون اينکارو کردم 00:46:28.852 --> 00:46:31.047 بذار خودمونو تحويل بديم 00:46:42.432 --> 00:46:44.229 بس کن 00:46:45.736 --> 00:46:49.035 ديگه نزنش بس کن بس کن 00:47:14.665 --> 00:47:17.031 خواهر رونگ- چيزي نيست- 00:47:36.386 --> 00:47:38.183 ببين کجا داري ميري 00:47:38.422 --> 00:47:39.980 تو نگاه کن کجا داري ميري 00:47:42.960 --> 00:47:45.952 برو از اينجا برو دارم سعي ميکنم کارمو انجام بدم 00:47:47.497 --> 00:47:49.260 حالا هرچي بايد يه پليس پيدا کنم. 00:47:49.499 --> 00:47:50.693 واسه چي؟ 00:47:50.934 --> 00:47:53.266 من پليسم چي ميخواي؟ 00:47:54.705 --> 00:47:57.572 تو پليسي.ها؟ خب من يه گروگانم 00:47:57.808 --> 00:47:59.799 چي؟ فکر ميکني دارم شوخي ميکنم؟ 00:48:09.453 --> 00:48:11.580 هي يه دقيقه صبر کن 00:48:22.933 --> 00:48:25.993 پليس بي حرکت 00:48:27.204 --> 00:48:29.695 و اونجوري بود که خواهر رونگ بازداشت شد 00:48:29.940 --> 00:48:32.272 اما من واقعا به خاطر اتفاقی که براش افتاد ناراحت بودم 00:48:32.509 --> 00:48:35.239 برای همین از پلیس خواستم که باهاش با ملایمت و گذشت رفتار کنن 00:48:35.479 --> 00:48:37.071 حتی اگر امکانش هست آزادش کنن که بره 00:48:39.082 --> 00:48:41.812 هی ، افسر ، میتونید خانومه رو ولش کنید بره ؟ 00:48:42.052 --> 00:48:43.485 اون هیچ کار اشتباهی نکرده 00:48:43.720 --> 00:48:46.951 خیلی بهش سخت گذشته . لطفا بزارید بره 00:48:47.190 --> 00:48:50.557 این موضوع به تو ربطی نداره . به زودی میفرستمت خونه 00:48:50.794 --> 00:48:52.659 اما من هنوز نمیتونم برم خونه 00:48:52.896 --> 00:48:54.864 میخوام که جکی چان بهم کنگ فو یاد بده 00:48:56.867 --> 00:48:58.266 کونگ فو ، ها ؟ 00:48:58.502 --> 00:48:59.935 درسته 00:49:00.170 --> 00:49:03.662 من واسه این اومدم پکن تا جکی چان رو پیدا کنم و اونم بتونه بهم کونگ فو یاد بده 00:49:03.907 --> 00:49:06.000 تا بتونم بعد از اون ، خودم اوضاع رو راست و ریست کنم 00:49:14.251 --> 00:49:17.743 همینجا صبر کن . همین الان برمیگردم و میفرستمت خونه 00:49:33.036 --> 00:49:34.628 هی ، چیکار داری میکنی ؟ 00:49:53.824 --> 00:49:56.349 هی بهت گفتم همونجا صبر کنی 00:49:56.593 --> 00:49:58.618 من برنمیگردم خونه چرا برنمیگردی ؟ 00:49:58.862 --> 00:50:01.797 چرا ؟ چون مادربزرگم همیشه واسم رئیس بازی در میاره 00:50:02.032 --> 00:50:04.330 تو فقط یه بچه ای . خب یه نفر باید مراقبت باشه 00:50:04.568 --> 00:50:05.796 من برنمیگردم 00:50:06.036 --> 00:50:07.196 چرا ، برمیگردی . بجنب راه بیفت 00:50:07.437 --> 00:50:09.371 من برنمیگردم باید برم جکی چانو پیدا کنم 00:50:09.606 --> 00:50:12.598 دست از رویاپردازی بردار . حتی اگر هم پیداش کنی اون به حرفات اهمیتی نمیده 00:50:12.843 --> 00:50:14.743 هر چی میخوای بگو . من حرفتو باور نمیکنم 00:50:15.412 --> 00:50:17.141 هی ، مشکلت چیه ؟ 00:50:24.221 --> 00:50:25.950 رسیدیم 00:50:27.758 --> 00:50:29.919 ببین ، تو میتونی تو خونه من بمونی 00:50:30.160 --> 00:50:32.321 اما فقط برای یه شب 00:50:32.562 --> 00:50:35.156 تا وقتی که فردا پدر بزرگ و مادر بزرگت بتونن بیان و ببرنت 00:50:40.737 --> 00:50:43.365 بیا تو 00:50:59.456 --> 00:51:00.923 حموم اونطرفه 00:51:01.158 --> 00:51:04.525 اما درش قفل نداره ، پس قبل از تو رفتن در بزن 00:51:04.761 --> 00:51:07.662 تو رو مبل بخواب ، فقط واسه امشب 00:51:17.474 --> 00:51:19.374 دست به این نمیزنی ، این مال منه 00:51:19.609 --> 00:51:21.474 اگه خواستی تو آشپزخونه هست 00:51:25.282 --> 00:51:26.943 لباستو عوض کن ، بو گند میدی 00:51:29.853 --> 00:51:31.047 همشو در بیار 00:51:31.288 --> 00:51:34.883 چی ؟ اینجوری که لخت میشم 00:51:35.125 --> 00:51:36.319 خب ؟ 00:51:36.560 --> 00:51:38.790 من قبلا هم نوجوون خلافکار لخت دیدم 00:51:52.109 --> 00:51:53.599 بیا 00:51:54.845 --> 00:51:56.073 من لباس زنونه نمیپوشم 00:51:56.313 --> 00:51:58.247 ساکت شو 00:51:58.482 --> 00:51:59.972 اینا مال شوهرمن ... بپوششون 00:52:06.556 --> 00:52:08.888 خب ، مشکل بین تو و مادربزرگت چیه ؟ 00:52:10.727 --> 00:52:14.094 زیادی برنامه ریزه ... من باید در روز یه ساعت بدوم 00:52:14.331 --> 00:52:17.198 بعدش 2 ساعت نقاشی کنم ، 3 ساعت پیانو تمرین کنم 00:52:17.501 --> 00:52:20.902 و بدتر از همه ، 4 ساعت درس بخونم 00:52:22.973 --> 00:52:25.271 ستاره سینمای بین المللی ، جکی چان 00:52:25.509 --> 00:52:28.774 در حال جمع آوری لباس و پتو برای قربانیان کودک و نوجوان حادثه ی اتفاق افتاده هست 00:52:29.012 --> 00:52:32.971 فردا ، ستاره سینما جکی چان ، یک مراسم اعانه برپا میکند 00:52:33.216 --> 00:52:36.811 و تمام اعانه جمع آوری شده در جهت خرید پتو و ملافه صرف میشود 00:52:42.092 --> 00:52:43.389 گیریم که پیداش هم کردی 00:52:43.627 --> 00:52:46.960 اینو مدونی که همه این ها تقلبیه ؟ هیچ کدوم واقعی نیست ؟ 00:52:47.197 --> 00:52:48.459 هنرهای رزمی سینمایی 00:52:48.698 --> 00:52:49.926 هیچ کدوم استفاده ای تو دنیای واقعی نداره 00:52:50.167 --> 00:52:51.896 هی ، اشتباه میکنی 00:52:52.135 --> 00:52:54.126 تمام حرکات کونگ فو جکی چان واقعیه 00:52:54.371 --> 00:52:55.838 من خودم تو تلوزیون دیدم 00:52:56.072 --> 00:52:59.473 و تو تلوزیون هم گفت که بیشتر بازیگرا تو فیلماشون از بدل استفاده میکنن 00:52:59.709 --> 00:53:01.904 اما جکی چان همچین کاری نمیکنه 00:53:02.145 --> 00:53:04.340 همه کاراش واقعیه برای همینه که اینقدر مشهور شده 00:53:04.581 --> 00:53:05.912 عجبا 00:53:06.149 --> 00:53:09.915 اگه تو دنیای واقعی وسط یه دعوای خیابونی گیر بیفتی 00:53:10.153 --> 00:53:11.552 تمام این حرکات بلا استفادن 00:53:11.788 --> 00:53:13.722 خودتم نمیفهمی چی داری میگی 00:53:13.957 --> 00:53:17.757 استاد جکی چان خودش تنهایی پدر تعداد زیادی از آدم بدای تا دندون مسلح رو در آورده 00:53:17.994 --> 00:53:21.020 تو چی ؟ تا حالا تونستی هیچ کدوم از آدم بدا رو دستگیر کنی ؟ 00:53:21.264 --> 00:53:24.825 اگه اینقدر کارت خوبه ، پس چرا الان اون بیرون مشغول دستگیر کردن آدم بدا نیستی ؟ 00:53:25.068 --> 00:53:28.003 شرط میبندم نمیتونی یکیشون رو هم بگیری ... فقط بلدی حرف بزنی 00:53:29.239 --> 00:53:31.230 دیگه دهنت رو ببند 00:53:31.474 --> 00:53:33.499 من از وقتی تو توی قنداق بودی داشتم دزد و جنایتکار میگرفتم 00:53:33.743 --> 00:53:36.371 اوه ، آره جون خودت ... خیلی جنایت کار گرفتی 00:53:36.613 --> 00:53:39.013 منظورت از جنایتکار گرفتن اذیت کردن بچه هایی مثل من نیست ؟ 00:53:39.382 --> 00:53:41.077 هیولای ماده 00:53:45.055 --> 00:53:47.421 چی گفتی ؟ یه بار دیگه بگو 00:53:47.657 --> 00:53:50.353 چی گفتی ؟ 00:53:50.594 --> 00:53:52.118 هیولای ماده 00:54:28.898 --> 00:54:30.331 هی 00:54:30.567 --> 00:54:32.125 همین الان بهم خبر دادن هانگ فرار کرده 00:54:32.369 --> 00:54:33.893 باید همین الان برم 00:54:34.137 --> 00:54:36.537 تو همین جا بمون و مواظب خودت باش 00:54:36.773 --> 00:54:39.367 زود برمیگردم ... و تا وقتی برگشتم از اینجا جُم نمیخوری فهمیدی ؟ 00:55:00.497 --> 00:55:02.624 ایول ، بالاخره رفت 00:55:02.866 --> 00:55:06.825 حالا میتونم برم و جکی رو پیدا کنم 00:55:09.773 --> 00:55:12.833 اما لباسام هنوزم تو ماشین لباسشویی دارن خیس میخورن 00:55:14.911 --> 00:55:16.173 ایول 00:55:39.736 --> 00:55:42.102 کجاییم دقیقا ؟ اوه میدونم چیکار کنیم 00:55:42.339 --> 00:55:43.738 هی مرد جوون هی 00:55:43.973 --> 00:55:46.908 ببخشید ، چطوری میشه بریم به این آدرسی که اینجا نوشته ؟ 00:55:48.011 --> 00:55:51.003 بزار ببینم 00:55:51.247 --> 00:55:53.078 حالا آدرس کجا هست ؟ 00:55:53.316 --> 00:55:54.977 خب ما داریم همینو میپرسیم دیگه 00:55:55.218 --> 00:55:56.378 این جا رو که نوشته نمیدونیم کجاست 00:55:56.619 --> 00:55:59.554 آدرسو دخترم نوشته و من نمیدونم کجا باید بریم 00:56:01.324 --> 00:56:03.622 این آدرس بله 00:56:03.860 --> 00:56:07.261 فقط بگید کجا باید بریم 00:56:07.497 --> 00:56:09.089 خب ، فکر کنم 00:56:09.332 --> 00:56:11.061 صبر کن ببینم ، تو که فقط یه بچه ای 00:56:11.301 --> 00:56:12.962 این لباسو از کجا آوردی ؟ 00:56:13.203 --> 00:56:14.693 این یونیفرم که مال کس دیگست 00:56:14.938 --> 00:56:16.235 تو اصلا چند سالته ؟ 00:56:16.473 --> 00:56:18.202 شونزده 00:56:18.441 --> 00:56:20.204 منظورم ... منظورم اینه که هیجده 00:56:21.444 --> 00:56:24.038 مگه نمیگن این روزا برای پلیس شدن باید 00:56:24.280 --> 00:56:26.180 مدرک دانشگاهی داشته باشی ؟ 00:56:26.416 --> 00:56:29.180 آره ، درسته . هی بچه ، اینجا چه خبره ؟ 00:56:29.419 --> 00:56:32.081 ببخشید ... اجازه بدین من کمک کنم 00:56:32.322 --> 00:56:35.416 آه ... اینی که نوشته خیابون جیهانه خیابون جیهانه 00:56:35.658 --> 00:56:37.319 همینطور مستقیم برید بعد بپیچید دست راست 00:56:37.560 --> 00:56:39.050 بپیچید دست راست 00:56:39.295 --> 00:56:41.627 ممنون ممنون 00:56:41.865 --> 00:56:44.299 تو ، مرد جوون ... برو خونه و درستو بخون 00:56:48.738 --> 00:56:50.433 هی 00:56:52.242 --> 00:56:54.836 این "هی" که میگی اسم داره 00:56:55.078 --> 00:56:57.911 آره ، هر چی تو بگی ... حالا جکی کی میرسه ؟ 00:56:58.148 --> 00:56:59.376 آه ... چرا میپرسی ؟ 00:56:59.616 --> 00:57:02.551 میخوام ببینمش ، تا بتونم شاگردش بشم 00:57:02.786 --> 00:57:05.414 تو جداً پلیسی ؟ 00:57:14.297 --> 00:57:15.730 همونجا بمون 00:57:25.708 --> 00:57:27.505 گفتم همونجا که هستی بمون 00:59:27.330 --> 00:59:29.389 حالت خوبه ؟ هی ، کسی نیست ؟ 00:59:29.632 --> 00:59:31.600 کمک کنید 00:59:31.834 --> 00:59:34.098 یکی بیاد کمک کنه 00:59:34.337 --> 00:59:36.862 کسی نیست ؟ 00:59:37.106 --> 00:59:38.630 کمک 00:59:42.679 --> 00:59:44.374 جکی 01:00:34.464 --> 01:00:35.692 زود باش ، بجنب 01:00:35.932 --> 01:00:37.593 مواظب باش 01:00:39.168 --> 01:00:41.261 خانم ، آرومتر 01:00:41.504 --> 01:00:42.903 مستقیم ببرینش اتاق عمل مواظب باشین 01:00:43.139 --> 01:00:45.300 دووم بیار . تو باید دووم بیاری 01:00:45.541 --> 01:00:47.406 خانم ، خواهش میکنم آرومتر 01:00:47.644 --> 01:00:48.941 باید نجاتش بدید ، خواهش میکنم 01:00:49.178 --> 01:00:50.406 التماستون میکنم 01:00:50.647 --> 01:00:52.205 آرامشتو حفظ کن خواهش میکنم نجاتش بدید 01:00:52.448 --> 01:00:54.916 تلاش خودمون رو میکنیم خواهش میکنم دووم بیار 01:00:55.151 --> 01:00:56.516 خواهش میکنم نمیر 01:01:26.015 --> 01:01:27.607 دکتر حالش چطوره ؟ 01:01:27.850 --> 01:01:29.408 ایشون رئیس پلیسن 01:01:29.652 --> 01:01:30.880 آه بله سلام علیکم 01:01:31.120 --> 01:01:32.678 دکتر حالش خوب میشه ؟ 01:01:32.922 --> 01:01:34.787 این همونیه که آوردش مگه نه ؟ 01:01:35.024 --> 01:01:37.356 بله خدای من ، خیلی جوون میزنه 01:01:37.593 --> 01:01:39.424 تعارف تیکه پاره نکنید ، حالش خوب میشه ؟ 01:01:39.662 --> 01:01:41.527 درست به موقع آوردیش 01:01:41.764 --> 01:01:44.426 حالش وخیم بود اما الان وضعیتش ثابته 01:01:44.667 --> 01:01:46.134 میتونه بره خونه ؟ 01:01:46.369 --> 01:01:50.032 به وقتش آره ، اما ضربه شدیدی به مغزش وارد شده 01:01:50.273 --> 01:01:51.672 و 2 تا از دنده هاش هم شکستن 01:01:51.908 --> 01:01:54.308 برای همین فعلا همینجا میمونه تا ازش مراقبت های لازم به عمل بیاد 01:01:54.544 --> 01:01:56.239 من باید برم ببینمش صبر کن کجا میری 01:01:56.479 --> 01:01:58.572 واو ، به نظر میاد خیلی نگرانه ها ... فردا میتونی ببینیش باشه ؟ 01:01:58.815 --> 01:02:00.749 در حال حاضر ، احتیاج به استراحت داره 01:02:00.983 --> 01:02:03.577 فردا میتونی بیای ببینیش 01:02:06.756 --> 01:02:08.348 هی ، کجا داری میری ؟ 01:02:41.891 --> 01:02:45.622 نمیتونم باور کنم بعد از این همه بلا که سر اومده 01:02:45.862 --> 01:02:47.489 بعد از اون همه جون کندن 01:02:47.730 --> 01:02:51.222 گذاشتم تنها فرصتم برای دیدنش از دستم بره 01:02:52.668 --> 01:02:56.297 اما از هیچ کدوم از کارام پشیمون نیستم 01:02:56.539 --> 01:02:59.702 از نظر من ، تونستم جون یه قهرمان دیگه رو نجات بدم 01:03:06.916 --> 01:03:10.408 همون شب ، یه پلیس منو با ماشین گشت رسوند خونه 01:03:12.722 --> 01:03:16.419 پکن تو شب واقعا زیباست 01:03:16.659 --> 01:03:19.150 اما من اصلا متوجه اطرافم نبودم 01:03:19.395 --> 01:03:23.092 به تنها چیزی که میتونستم فکر کنم خانم افسری بود 01:03:23.332 --> 01:03:24.560 که تو بیمارستان دراز کشیده بود 01:03:41.884 --> 01:03:43.351 عصر بخیر ، خانم ها و آقایون 01:03:43.586 --> 01:03:45.577 به برنامه اخبار سینما خوش آمدید ، من جینگ وی هستم 01:03:45.822 --> 01:03:48.017 خبر جدید اینکه ساخت استودیو جدید 01:03:48.257 --> 01:03:50.384 فیلم سازی چین به اتمام رسیده است 01:03:50.626 --> 01:03:52.491 یک جشن زیر نظر رهبران سینمای چین 01:03:52.728 --> 01:03:54.127 در این مکان برگزار شده 01:03:54.363 --> 01:03:57.332 جکی چان ، "جان وو" و همچنین چن کای گه 01:03:57.567 --> 01:03:58.829 همه به خاطر این اتفاق بسیار هیجان زده و خوشحال هستند 01:03:59.068 --> 01:04:02.037 یو یانگ ، وانگ ژیا تانگ 01:04:02.271 --> 01:04:05.900 جان وو ، جکی چان ، چن کای گه و دیگر اشخاص نامدار 01:04:06.142 --> 01:04:07.575 افتتاحیه این جشن بزرگ رو رهبری میکنند 01:04:07.810 --> 01:04:09.539 و این جشن به مناسبت افتتاح استودیو 01:04:09.779 --> 01:04:12.247 جدید فیلم سازی برگزار میشود 01:04:14.717 --> 01:04:17.914 پدر بزرگ ، اونجا کجاست ؟ 01:04:29.165 --> 01:04:31.827 سلام ، چطور میتونم کمکتون کنم ؟ 01:04:32.068 --> 01:04:34.195 اومدیم جکی چانو ببینیم ، اینجاست مگه نه ؟ 01:04:34.437 --> 01:04:36.098 از کجا میدونید اینجاست ؟ 01:04:36.339 --> 01:04:38.136 دیشب تو تلوزیون دیدیم 01:04:38.374 --> 01:04:39.568 بله 01:04:39.809 --> 01:04:42.471 پس فکر کنم دیگه نمیشه بهش گفت راز 01:04:42.712 --> 01:04:44.839 همین دیروز رسیده و الان یه دفعه ای به این سرعت 01:04:45.081 --> 01:04:47.049 به نظر میاد تمام دنیا میدونه این اینجاست 01:04:47.283 --> 01:04:49.342 واقعا اینجاست ؟ آها 01:04:49.585 --> 01:04:51.849 پس میتونیم ببینیمش ، مگه نه ؟ 01:04:52.088 --> 01:04:54.056 خب ، حالا چطوری بریم داخل ؟ 01:04:54.290 --> 01:04:55.848 از کدوم طرف ؟ از کجا میتونیم بلیط بخریم ؟ 01:04:56.092 --> 01:04:57.753 شرمنده ، اما گردشگرا اجازه داخل شدن ندارن 01:04:57.994 --> 01:04:59.291 اگه فقط نوه من بره تو چی ؟ میشه ؟ 01:04:59.528 --> 01:05:02.019 فکر نکنم اجازه ورود به یه پسر کوچیک دادن مشکلی ایجاد کنه 01:05:03.132 --> 01:05:06.465 مشکل اینجاست که تا دلت بخواد نوه هست که دلش میخواد جکی چانو ببینه 01:05:06.702 --> 01:05:09.762 و اگر همشون رو راه بدیم برن تو ، چه هرج و مرجی میشه 01:05:10.006 --> 01:05:12.099 ببین . بزار من حرف بزنم ، باشه ؟ 01:05:12.341 --> 01:05:14.536 خیلی خوب بزار یه چیزی بهت بگم 01:05:14.777 --> 01:05:16.540 تو عشق فیلمی مگه نه ؟ 01:05:16.779 --> 01:05:17.973 خیلی خوب ، یه فکری دارم 01:05:18.214 --> 01:05:20.148 بزار ببینم ، میری استودیو پکن ، خب ؟ 01:05:20.383 --> 01:05:21.907 اونا میخوان یه عده سیاهی لشکر انتخاب کنن 01:05:22.151 --> 01:05:24.449 تو هم باید خودتو قاتی اون سیاهی لشکرا بکنی 01:05:24.687 --> 01:05:27.622 وقتی که تونستی خودتو بینشون جا کنی ، خودشون برت میدارن میارنت اینجا 01:05:27.857 --> 01:05:29.051 واقعا ؟ آره 01:05:29.292 --> 01:05:30.554 من خودمم قبلا سیاهی لشکر بودم 01:05:30.793 --> 01:05:32.420 به واسطه همون کار بود که به اینجا رسیدم 01:05:32.662 --> 01:05:34.289 الانم هر روز ستاره های سینما رو از نزدیک میبینم 01:05:34.530 --> 01:05:36.191 نه بابا آره بابا ، باور کن 01:05:36.432 --> 01:05:37.694 اینو ببین ، همینی که اینجاست 01:05:37.934 --> 01:05:39.925 این امضای جکی چانه واقعا ؟ 01:05:40.169 --> 01:05:42.137 معلومه که هست ... همین دیروز از جلوی خودم رد شد رفت تو 01:05:42.371 --> 01:05:44.498 این یکی رو میبینی ؟ این یکی مال جان وو 01:05:44.740 --> 01:05:46.173 اونم یه ستاره بزرگه ، خیلی بزرگ 01:05:47.376 --> 01:05:50.834 هی اونایی که اونجان کی هستن ؟ 01:06:00.723 --> 01:06:01.883 آه ، بله 01:06:02.124 --> 01:06:04.786 اون دخترایی که اونجان بازیگرای یه فیلمن 01:06:05.027 --> 01:06:06.961 اون که سمت چپه لائو دیه 01:06:07.196 --> 01:06:08.993 خیلی خوشگله 01:06:09.231 --> 01:06:12.064 و اون سمت راستیه بای بینگه 01:06:12.301 --> 01:06:14.030 پوستشم خیلی سفیده 01:06:14.270 --> 01:06:17.296 اونای دیگه هم ، راستش نتونستم دقیق بفهمم کی هستن 01:06:17.540 --> 01:06:20.737 دارن واسه یه فیلم فیلم برداری میکنن که اسمش حجره قرمز (یکی از رمان های قدیمی چین) هست 01:06:20.977 --> 01:06:23.878 کارگردانشم لی یائو هونگه ، خودم شخصا میشناسمش 01:06:24.113 --> 01:06:26.707 دیگه صبح ها بیرون پیداشون نمیشه ، این یعنی آخرای فیلم برداریشونه 01:06:26.949 --> 01:06:29.042 و الان دارن تکه های آخر رو بازی میکنن ، فهمیدی 01:06:29.285 --> 01:06:31.617 چون اینجا خیلی جای بزرگیه ، میدونی که ؟ 01:06:31.854 --> 01:06:34.584 یعنی الان دارن ... یعنی دارن صحنه های رزمی رو که جکی جان توشه میگیرن ؟ 01:06:34.824 --> 01:06:36.223 چی داری میگی ؟ 01:06:36.459 --> 01:06:38.086 آخه این فیلم صحنه رزمی داره ؟ 01:06:38.327 --> 01:06:39.555 مادربزرگت درست میگه 01:06:39.795 --> 01:06:41.660 تو داستان حجره قرمز صحنه رزمی نیست 01:06:41.897 --> 01:06:43.091 خیلی خوب ، بسه دیگه 01:06:43.332 --> 01:06:45.892 اگه درس خونده بودی ، حالا داستانش رو میدونستی 01:06:46.135 --> 01:06:48.626 جداً بعضی وقتا به نظر میاد هیچی نمیدونی 01:06:48.871 --> 01:06:51.066 اگه یه روزیم جکی چانو ببینی 01:06:51.307 --> 01:06:53.673 فکر نکنم چندان شیفته کمالاتت بشه 01:06:53.909 --> 01:06:55.274 باید شروع کنی درس خوندن 01:06:55.511 --> 01:06:57.172 نمیشه یه دقیقه راحتم بزاری ؟ 01:06:57.413 --> 01:06:58.937 واقعا سوهان روحی 01:06:59.181 --> 01:07:02.582 من که گفتم ، زبون دارم میپرسم 01:07:02.818 --> 01:07:04.581 پا دارم راه میرم 01:07:04.820 --> 01:07:06.685 نمیتونی اینقدر پاپی ما نشی ؟ 01:07:06.922 --> 01:07:08.890 فقط میخوام دهنتو ببند 01:07:09.125 --> 01:07:12.151 چطور جرات میکنی اینطوری با مادربزرگت حرف بزنی ؟ 01:07:12.395 --> 01:07:14.727 احترامشو نگه دار ، مرد جوون 01:07:18.667 --> 01:07:20.134 هی ، انگار نه انگار همین الان بهش گفتما 01:07:33.716 --> 01:07:37.345 در واقع ، از اتفاقی که افتاد ناراحت شدم 01:07:37.586 --> 01:07:41.488 میدونستم که نباید اونجوری با مادربزرگم حرف بزنم 01:07:41.724 --> 01:07:43.658 فقط نتونستم جلو خودمو بگیرم 01:07:43.893 --> 01:07:45.793 من باید به ندای قلبم گوش میکردم 01:07:46.028 --> 01:07:47.723 و صداش واضح و روشن بود 01:07:47.963 --> 01:07:50.158 همون چیزی که نگهبان گفته بود 01:07:50.399 --> 01:07:52.765 با رفتن به استودیو، میتونم فرصتی که میخوام رو بدست میارم 01:07:54.804 --> 01:07:57.534 فرصتی برای ملاقات استاد 01:08:00.142 --> 01:08:02.201 جکـــی چــان 01:08:09.085 --> 01:08:11.519 تصویر برداری برای فیلم جدید همین امروز شروع میشه 01:08:11.754 --> 01:08:13.881 به هر سیاهی لشکر60 یوان دادخ میشه 01:08:14.123 --> 01:08:15.420 اینجا میتونید ثبت نام کنید 01:08:41.550 --> 01:08:42.983 خیلی خوب ، بیاین اینجا 01:08:43.219 --> 01:08:45.710 ما برای فیلممون که همین امروز شروع میشه به سیاهی لشکر احتیاج داریم 01:08:45.955 --> 01:08:47.980 و به هر نفر 80 یوان میدیم 01:08:59.201 --> 01:09:02.193 ما میخوایم فیلم برداری یک صحنه رو با جکی چان شروع کنیم 01:09:02.438 --> 01:09:04.269 اون بچه هایی که دیروز انتخاب کرده بودیم کجان ؟ 01:09:20.089 --> 01:09:22.523 خیلی خوب ، تو 01:09:22.758 --> 01:09:25.192 و تو و تویی که اونجایی راه بیفتین 01:09:26.662 --> 01:09:28.596 زود باشین 01:09:41.877 --> 01:09:43.401 برو سه پایه رو مستقرش کن 01:09:43.646 --> 01:09:45.204 بجنب ، زود باش ، زود باش 01:09:45.447 --> 01:09:47.381 خیلی خوب ، پس این پایه های نگهدارنده کجان ؟ 01:09:47.616 --> 01:09:48.913 هی تویی که اونجایی ... چرا هنوز کارتو تموم نکردی ؟ 01:09:49.151 --> 01:09:52.177 زود باش ، سیاهی لشکرا بیان اینجا ، زود باشین 01:09:52.421 --> 01:09:55.015 مسئول طراحی لباس ، لباس شاگردا هنوز آماده نشده ؟ 01:09:55.257 --> 01:09:56.952 همین الان میخوایمشون ، برو بیارشون 01:09:57.193 --> 01:09:58.922 خیلی خوب ، میریم برای شروع 01:09:59.161 --> 01:10:00.992 کارگردان ، آماده ی شروعیم 01:10:03.332 --> 01:10:04.924 سرتو بگیر بالاتر 01:10:07.836 --> 01:10:09.770 شاگردا ؟ شاگردا کجان ؟ 01:10:10.005 --> 01:10:11.495 بیاین اینجا ، زود باشین 01:10:11.740 --> 01:10:13.833 خیلی خوب ، برو بترکون 01:10:14.076 --> 01:10:15.703 خیلی خوب 01:10:15.945 --> 01:10:18.345 خیلی خوب ، تصویر 01:10:18.581 --> 01:10:21.641 میگیره یک ، دو ، سه 01:10:43.472 --> 01:10:45.497 چطور بود ؟ خوب ، خوب 01:10:45.741 --> 01:10:47.265 میریم سراغ صحنه بعدی 01:10:47.509 --> 01:10:50.910 دختره باید فرار کنه ، و بعد جکی رو صدا بزنه 01:10:51.146 --> 01:10:53.876 میخوام که پای اون پسره هم تو تصویر بیفته 01:10:54.116 --> 01:10:56.084 همین حله 01:10:56.318 --> 01:11:00.277 و میخوام اون بچه ها هی ، بچه ها 01:11:00.522 --> 01:11:02.717 همینطوری خودتون رو به مردن بزنید 01:11:02.958 --> 01:11:05.984 ها ؟ به مردن بزنیم ؟ 01:11:06.228 --> 01:11:07.923 وقتی مردم چطوری میتونم جکی چانو ببینم ؟ 01:11:08.163 --> 01:11:11.189 ساکت ، خیلی خوب 01:11:14.670 --> 01:11:16.968 گنگ ، گنگ 01:11:31.487 --> 01:11:34.581 کات اون بچه همش تکون میخوره 01:11:34.823 --> 01:11:37.815 هی ، تو چه مرگته ؟ همین الان یه برداشت طولانی رو به گند کشیدی 01:11:38.060 --> 01:11:39.789 چه مرگته ؟ نشنیدی کارگردان چی گفت ؟ 01:11:40.029 --> 01:11:42.122 تو مردی ، پس فقط بی حرکت دراز بکش 01:11:42.364 --> 01:11:43.922 اما من میخوام جکی چانو ببینم 01:11:44.166 --> 01:11:47.329 مسخره کردی منو ؟ مثل اینکه ما داریم فیلم میسازیما 01:11:47.569 --> 01:11:49.969 برای خودت بهتره که این اتفاق دوباره نیفته میگه میخواد جکی چانو ببینه 01:11:50.205 --> 01:11:53.402 چی ؟ برو یه بچه دیگه پیدا کن بیار و ما هم فقط از پشت سر میگیریم که معلوم نشه یکی دیگست 01:11:53.642 --> 01:11:56.577 هی ، جکی چان کی میاد ؟ 01:11:58.314 --> 01:12:00.680 اینجا صحنه فیلم برداریه ، نه محل جشن 01:12:00.916 --> 01:12:03.976 اگه واقعا میخوای ببینیش صبر کن 01:12:04.219 --> 01:12:06.710 تا فیلم اکران بشه 01:12:06.955 --> 01:12:10.857 خیلی خوب ، دیگه باهاش کاری نداریم ... پولشو بده و ببرش بیرون 01:12:11.093 --> 01:12:12.492 راه بیفت ها ؟ 01:12:14.830 --> 01:12:18.698 خدای من ... چقدر بزرگه 01:12:22.738 --> 01:12:24.672 مرکز استودیوهای پکن 01:12:24.907 --> 01:12:26.772 خانم ؟ 01:12:27.009 --> 01:12:28.340 اینجا مخصوص اعضاست 01:12:28.577 --> 01:12:29.805 سیاهی لشکر ها اجازه ورود ندارن 01:12:30.045 --> 01:12:32.479 معذرت میخوام ، اما دارم دنبال دستشویی خانم ها میگردم 01:12:32.715 --> 01:12:34.808 نمیتونم پیداش کنم ... میتونی بزاری برم تو ؟ 01:12:35.050 --> 01:12:36.278 نه ، نمیتونم همچین کاری بکنم 01:12:36.518 --> 01:12:38.713 اینجا فقط مخصوص ستاره های مشهور سینماست 01:12:38.954 --> 01:12:40.148 اگه بزارم برین تو اخراجم میکنن 01:12:40.389 --> 01:12:42.152 من فقط یه پیرزنم 01:12:42.391 --> 01:12:45.189 چطور یه پیرزن ریزه میزه میتونه مشکلی درست کنه ؟ 01:12:45.427 --> 01:12:47.588 من باید زودی برگردم سر فیلم برداری 01:12:47.830 --> 01:12:49.764 مطمئنم مشکلی پیش نمیاد 01:13:01.744 --> 01:13:05.510 اوه ، سلام ؟ حالت خوبه ؟ 01:13:05.748 --> 01:13:08.182 اوه ، من فقط داشتم دنبال ... اصلا هیچی ولش کن 01:13:08.417 --> 01:13:09.611 شرمنده 01:13:09.852 --> 01:13:11.319 اوه ، مشکلی نیست 01:13:11.553 --> 01:13:13.714 راستی ، مرد جوون 01:13:13.956 --> 01:13:15.719 نمیدونی کجا میتونم 01:13:15.958 --> 01:13:19.121 جکی چانو پیدا کنم ؟ 01:13:19.361 --> 01:13:20.919 چرا دارین دنبالش میگردین ؟ 01:13:21.163 --> 01:13:23.723 راستش ، چندان موضوع مهمی نیست 01:13:23.966 --> 01:13:26.400 در واقع ، نوم داره دنبالش میگرده 01:13:26.635 --> 01:13:28.626 میدونی ، خیلی دلش میخواد آقای چان رو از نزدیک ببینه 01:13:28.871 --> 01:13:30.896 این همه راهو از اندونزی اومده اینجا 01:13:31.140 --> 01:13:32.767 فقط برای اینکه بتونه آقای چانو از نزدیک ببینه 01:13:33.008 --> 01:13:36.409 و خب ، چیکارش میشه کرد ؟ 01:13:36.645 --> 01:13:39.876 واسه پیدا کردن آقای چان اینطوری لباس پوشیدین ؟ 01:13:40.115 --> 01:13:42.208 خیلی مسخرست ، مگه نه ؟ 01:13:42.451 --> 01:13:45.716 راستش ، اون دور از ما بزرگ شده 01:13:45.954 --> 01:13:48.514 و خانوادش هم همیشه سرشون شلوغ بوده 01:13:48.757 --> 01:13:52.022 منم سعی خودم رو میکنم ، اما اون فکر میکنه من زیادی برنامه ریزی میکنم 01:13:52.261 --> 01:13:55.025 اما من دلم میخواد بتونم باهاش ارتباط برقرار کنم 01:13:55.264 --> 01:13:58.097 اما همینطور که میبینید ، فاصله نسل من و اون از هم زیاده 01:13:58.333 --> 01:14:00.824 و اونم اصلا دلش نمیخواد با من حرف بزنه 01:14:01.069 --> 01:14:03.333 و من 01:14:03.572 --> 01:14:05.972 And I feel that I owe him something, فقط میخوام 01:14:06.208 --> 01:14:08.608 فقط میخوام که بهش کمک کنم 01:14:08.844 --> 01:14:11.540 میخوام که خوشحال باشه 01:14:11.780 --> 01:14:13.873 بلکه اون موقع راضی بشه دوباره باهام حرف بزنه 01:14:15.684 --> 01:14:17.675 و یه دفعه فهمیدم چیکار باید بکنم 01:14:17.920 --> 01:14:21.720 اگه قهرمان محبوبش رو ملاقات کنه ، شاید این باعث خوشحال شدنش بشه 01:14:24.493 --> 01:14:27.121 الان احساس میکنم یه احمقم 01:14:27.362 --> 01:14:29.694 چرا میخواد جکی چانو از نزدیک ببینه ؟ 01:14:31.834 --> 01:14:34.029 راستش ، متاسفانه دقیقا نمیدونم 01:14:35.938 --> 01:14:38.133 هی ، خانم 01:14:38.373 --> 01:14:41.103 تو که گفتی میخوای بری دستشویی ، بجنب ... بیا بریم 01:14:41.343 --> 01:14:43.334 صبر کن ، اشکال نداره بزار باشه 01:14:43.579 --> 01:14:45.103 میتونی از دستشویی من استفاده کنی ، برو ... همونجاست 01:14:45.347 --> 01:14:47.212 اما آقای چان ممنون ... همه چی مرتبه 01:14:47.449 --> 01:14:50.384 داستان نوه ات رو تموم نکردی 01:14:50.619 --> 01:14:51.779 آه ، بله 01:14:52.020 --> 01:14:54.147 التماستون میکنم ، خواهش میکنم 01:14:54.389 --> 01:14:56.983 من این همه راهو اومدم جکی چانو ببینم 01:14:57.226 --> 01:14:58.659 بزارین فقط یه بار ببینمش 01:14:58.894 --> 01:15:00.759 تو مدرسه همیشه بهم زور میگفتن 01:15:00.996 --> 01:15:03.362 خیلی دلم میخواد یکی از شاگرداش بشم 01:15:03.599 --> 01:15:05.533 فقط یه بار از کارگردان بخواه ... بگو فقط میخوام یه بار ببینمش 01:15:05.767 --> 01:15:08.361 شرمنده ، نمیتونم . دست من نیست 01:15:08.604 --> 01:15:10.902 بیا اینم پولت ، باشه ؟ برو خونه . خب ؟ 01:15:11.139 --> 01:15:13.004 شرمندم ، واقعا شرمندم 01:15:14.443 --> 01:15:16.104 برو کنار 01:15:53.282 --> 01:15:55.773 هی ، تو که هنوز اینجایی ... هوا خیلی سرده 01:15:56.018 --> 01:15:57.212 تو سردت نیست ؟ 01:15:57.452 --> 01:15:58.817 چرا ، اما منتظر جکی چانم 01:15:59.054 --> 01:16:01.079 فکر میکنی از این فاصله میبینتت ؟ 01:16:01.323 --> 01:16:02.881 معلومه که میبینه چرا همچین فکری میکنی ؟ 01:16:03.125 --> 01:16:05.093 خب ، چرا نباید ببینه ؟ 01:16:05.327 --> 01:16:07.056 من این پوستر رو تو دستم گرفتم 01:16:07.296 --> 01:16:09.890 تنها کاری که باید بکنم اینه که اینطوری بگیرمش بالا 01:16:10.132 --> 01:16:11.861 و وقتی هم که دیدش ، میاد پیشم 01:16:12.100 --> 01:16:15.331 خیلی خوب ، خیلی خوب ... همیشه بچه هایی مثل تو هستن که این بیرون وایمیستن 01:16:15.571 --> 01:16:17.402 نصیحت منو میخوای ؟ برو خونه ، باشه ؟ 01:16:19.341 --> 01:16:20.831 هی ، گوش کن ببین چی میگم 01:16:21.076 --> 01:16:22.941 برو پی کارت 01:16:23.178 --> 01:16:24.839 نمیاد که ببینتت ، خیلی خوب ؟ 01:16:25.080 --> 01:16:27.344 باید بری خونه درستو بخونی ، دیر وقته 01:16:27.583 --> 01:16:30.177 مواظب باش ، برو خونه 01:16:42.030 --> 01:16:43.554 هی پسر دنبال آقای چان میگردی ؟ 01:16:43.799 --> 01:16:45.164 آره 01:16:45.400 --> 01:16:46.662 راه بیفت ، سوار شو 01:16:46.902 --> 01:16:49.166 ها ؟ 01:18:22.364 --> 01:18:24.594 حالت خوبه ؟ آره خوبم 01:18:28.203 --> 01:18:29.795 بالاخره اومدی 01:18:35.077 --> 01:18:39.013 استاد چان ، اسم من ژانگ یی شانه 01:18:39.247 --> 01:18:41.511 میخوام که شاگردتون بشم 01:18:45.954 --> 01:18:47.615 خیلی های دیگه هم اینو میخوان 01:18:47.856 --> 01:18:50.552 بگو ببینم ، چرا میخوای شاگردم بشی ؟ 01:18:52.794 --> 01:18:54.227 خب قضیه اینه 01:18:54.463 --> 01:18:56.727 من اوضاع درس و مدرسم خرابه 01:18:56.965 --> 01:19:00.366 تمام درسا ... مثل تاریخ و آزمایشگاه 01:19:00.602 --> 01:19:03.162 همکلاسیام مسخرم میکنن و بهم میخندن 01:19:03.405 --> 01:19:06.932 و یکیشون یه بار هلم داد 01:19:07.175 --> 01:19:09.234 منم زدمش ، اونام بهم حمله کردن 01:19:09.478 --> 01:19:11.412 برای همین اومدم پکن 01:19:11.646 --> 01:19:14.479 تا شما رو شخصا ببینم 01:19:14.716 --> 01:19:16.650 و شاگردتون بشم 01:19:16.885 --> 01:19:20.685 تا بتونم کنگ فو یاد بگیرم و برگردم 01:19:20.922 --> 01:19:24.414 ازشون انتقام بگیرم 01:19:24.659 --> 01:19:28.026 شما از بچگی الگوی من بودید 01:19:28.263 --> 01:19:30.026 از اون موقع میخواستم ببینمتون 01:19:32.968 --> 01:19:36.096 گوش کن ببین چی میگم ، تو اصل کونگ فو رو نفهمیدی 01:19:36.338 --> 01:19:38.636 اینا که میبینی شاگردای من هستن ، و من بهشون کونگ فو یاد میدم 01:19:38.874 --> 01:19:41.604 اما نه برای دعوا و صدمه زدن به دیگران 01:19:41.843 --> 01:19:44.812 همونطور که گفتی تو درسات خوب نبودی 01:19:45.046 --> 01:19:47.981 بگو ببینم ، میدونی وطنت کجاست ؟ 01:19:50.185 --> 01:19:52.710 یادت باشه به بزرگتر از خودت احترام بزار ، کوچیکتر از خودت رو گرامی بدار 01:19:52.954 --> 01:19:56.617 مادربزرگت اومد پیش من ، میدونستی ؟ 01:19:56.858 --> 01:19:59.918 میدونی چقدر بد باهاش برخورد کردی ؟ 01:20:01.563 --> 01:20:05.522 یک انسان نیاز به روحیه و بزرگ منشی داره 01:20:05.801 --> 01:20:08.201 تو آینده این مملکتی 01:20:08.436 --> 01:20:09.903 باید سخت درس بخونی 01:20:10.138 --> 01:20:12.629 اگر خوب نخونی همکلاسیات هیچ وقت بهت احترام نمیزارن 01:20:12.874 --> 01:20:16.537 بزار یه چیزی رو بهت بگم ، من امروز تو رو به عنوان شاگردم نمیپذیرم 01:20:16.778 --> 01:20:20.077 اما قول میدم اگه درسات رو قبول بشی 01:20:20.315 --> 01:20:23.375 و باز بیای پیش من ، من با آغوش باز میپذیرمت 01:20:23.618 --> 01:20:26.815 میدونم که میتونی اینکارو بکنی ، بهت ایمان دارم 01:20:39.501 --> 01:20:41.264 چرا هنوز برنگشته ؟ 01:20:41.503 --> 01:20:43.937 خیلی خوب ، صبور باش 01:20:44.172 --> 01:20:46.299 ساعت ها از وقتی اونا زنگ زدن گذشته 01:20:46.541 --> 01:20:48.270 پس چرا هنوز برنگشته ؟ 01:20:48.510 --> 01:20:50.637 آه ، بالاخره اومد . دیدی ؟ 01:21:05.427 --> 01:21:07.827 پدر بزرگ ، مادر بزرگ ، استاد چان خودش منو برگردوند 01:21:08.063 --> 01:21:09.291 واقعا ؟ عالیه 01:21:09.531 --> 01:21:12.295 بازم سلام استاد چان 01:21:12.534 --> 01:21:14.058 سلام سلام ، سلام 01:21:15.537 --> 01:21:18.005 ماموریت تموم شد 01:21:18.240 --> 01:21:20.231 خب ، خداحافظ 01:21:20.508 --> 01:21:22.476 بازم میبینمت استاد چان 01:21:22.711 --> 01:21:25.009 میشه یه عکس باهام بندازی ؟ 01:21:25.247 --> 01:21:28.080 معلومه ، هی ... با دوربین من بگیریم 01:21:34.589 --> 01:21:37.558 به محض اینکه تو درسات قبول شدی عکسو برات میفرستم 01:21:43.265 --> 01:21:46.826 اصل و نصب خانوادگی جکی چان اینه 01:21:47.068 --> 01:21:49.832 هر چند ، میخوام اصل و نسب 01:21:50.071 --> 01:21:53.165 خانوادگی خودمون رو هم ببینم 01:21:53.408 --> 01:21:55.603 مادربزرگت چطوری بود ؟ 01:21:55.844 --> 01:21:57.311 آه 01:21:57.545 --> 01:22:00.013 اینو باید خیلی وقت پیش میفهمیدی 01:22:27.943 --> 01:22:30.639 ایول 01:22:30.879 --> 01:22:33.609 دبیرستانی شدنمون رو تبریک میگم 01:22:33.848 --> 01:22:37.579 به محض اینکه شاگرد جکی چان شدم 01:22:37.819 --> 01:22:40.151 شما همتون تا حد مرگ ازم میترسین 01:22:40.388 --> 01:22:42.322 ژانگ یی شان ، ما هیچ وقت نمیخواستیم برات قلدری کنیم 01:22:42.557 --> 01:22:44.752 موضوع این بود که نمره های درس چینیت خیلی پایین بود 01:22:44.993 --> 01:22:47.461 و تو هم از قبولش سر باز میزدی ، پس با خودمون گفتیم یه درس درست و حسابی بهت بدیم 01:22:47.696 --> 01:22:50.824 اما حالا که 80% گرفتی ، بهت تبریک میگیم 01:22:51.066 --> 01:22:53.159 درسته 01:22:53.401 --> 01:22:55.494 اما فکر کنم موضوع اینه که ازم میترسین 01:22:55.737 --> 01:22:58.797 من از کنگ فوم استفاده میکنم و همتون رو میگیرم میزنم 01:22:59.040 --> 01:23:01.304 عمرا 01:23:01.543 --> 01:23:02.874 شوخی نمیکنم 01:23:03.111 --> 01:23:05.341 همین الان زنگ میزنم استاد چان 01:23:05.580 --> 01:23:07.878 آره جون خودت خیلی خوب 01:23:14.689 --> 01:23:18.625 هیچ کی بر نمیداره ، من که صدای جکی چانو نمیشنوم 01:23:18.860 --> 01:23:21.294 ساکت شو ، استاد چان ؟ 01:23:21.529 --> 01:23:22.860 ژانگ یی شانم 01:23:23.098 --> 01:23:25.726 نمره چینیم رسیده به 80 01:23:36.811 --> 01:23:39.541 هنوزم صدای جکی چانو نمیشنوم 01:23:41.649 --> 01:23:43.879 بیاین بریم بابا ، حرف بیخود میزنه 01:23:45.000 --> 01:23:55.879 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:23:57.596 --> 01:24:20.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.