WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:12.000 --> 00:00:14.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:14.501 --> 00:00:20.000
Wizards Of Waverly Place:The Movie

00:00:32.464 --> 00:00:35.433
جاستين"،من کيف ات رو پيدا کردم"

00:00:35.467 --> 00:00:38.469
فکرش رو بکن اگه من بازش کنم
و تمام وسايل شخصيت رو ببينم چي ميشه؟

00:00:39.338 --> 00:00:40.404
باشه،مرسي

00:00:43.609 --> 00:00:45.276
امکان نداره

00:00:49.848 --> 00:00:52.283
"جا...جاستين"

00:01:02.828 --> 00:01:05.196
چه اتفاقي داره ميفته؟
همه حالشون خوبه؟

00:01:05.230 --> 00:01:08.299
الکس"؟"

00:01:11.837 --> 00:01:14.338
شگفت انگيزه،بابا اين هرچي که هستش
ميتونم واسه خودم نگه اش دارم؟

00:01:14.373 --> 00:01:16.507
ميدونستم "الکس" ميره سراغ کيفم

00:01:16.541 --> 00:01:18.609
واسه همين يه طلسم روش گذاشتم
الان طلسم رو پاک کن

00:01:18.644 --> 00:01:21.712
البته،يه کيف پيام رسان دلپذير

00:01:21.747 --> 00:01:24.148
هيچ نظري دراين باره ندارم

00:01:24.182 --> 00:01:26.751
...ولي ما بهترين

00:01:26.785 --> 00:01:28.419
انجامش بده
بزار نگاش کنيم که ميره اين ور اونور

00:01:30.956 --> 00:01:32.623
جادو براي محافظت از کيف بود

00:01:32.658 --> 00:01:34.659
طلسم رو باطل کن و عفريته رو ولش کن

00:01:36.428 --> 00:01:39.463
باشه،خيالي نيست
من رفتم داخل کيف مزخرف تو

00:01:39.498 --> 00:01:40.998
گفتي "عفريته"؟
هممممم

00:01:41.033 --> 00:01:43.100
ولي ببين چي از توش پيدا کردم

00:01:44.469 --> 00:01:47.238
عصاي خانوادگي و کتاب طلسم هاي ممنوعه

00:01:47.272 --> 00:01:49.907
جاستين" پنهاني و بدون اجازه برش داشته"

00:01:49.941 --> 00:01:51.642
نظرم درباره جرات تو داره عوض ميشه

00:01:51.677 --> 00:01:53.311
من برش نداشتم
بابا دادش به من

00:01:53.345 --> 00:01:54.879
و دوباره نظرم درباره جرات تو عوض ميشه

00:01:54.913 --> 00:01:57.682
بابا،چطور تونستي اينو بدي "جاستين"؟
اين کتاب ممنوعه

00:01:57.716 --> 00:01:59.884
خودت گفتي که ما اجازه نداريم
حتي بهش دست بزنيم

00:01:59.918 --> 00:02:01.252
گفتي که ما آماده ي اين نيستيم

00:02:01.286 --> 00:02:02.953
فکر کنم منظورش از "ما" يعني تو باشي

00:02:02.988 --> 00:02:07.958
...الکس"،اگه يه روزي احتمالا تو امتهانتو بدي يا"

00:02:07.993 --> 00:02:11.962
نشون بدي که ميتوني از عصاي خانوادگي استفاده کني...

00:02:11.997 --> 00:02:14.265
ميخوام بگم که اينا واقعا قدرتمند هستن

00:02:14.299 --> 00:02:16.867
...و يقينا چندين مرحله مسئوليت پذيري

00:02:16.902 --> 00:02:19.470
ولي من به اندازه کافي مسئوليت پذير هستم
منم ميتونم مورد اعتماد باشم

00:02:19.504 --> 00:02:21.906
بنظرم اين کاملا بي انصافي در
حق من و "مکس" هستش

00:02:21.940 --> 00:02:23.107
درسته "مکس"؟

00:02:23.141 --> 00:02:25.876
رفيق
"مکس"

00:02:28.580 --> 00:02:30.815
رفيق،نميخواي الان يه کمکي کني

00:02:30.849 --> 00:02:33.017
من حتما يکي از اينا ميخوام

00:02:33.051 --> 00:02:36.587
خب،من راستش هيچ نظري درباره
عصاي بزرگ و عالي ندارم

00:02:36.621 --> 00:02:40.891
ولي اگه کسي بخواد الان بازي کنه
فکر کنم اون نفر تو باشي

00:02:40.926 --> 00:02:43.961
اصرار نکن
بايد بريم عزيزم

00:02:43.995 --> 00:02:47.949
ميخوام که عصا و اون کتاب رو همونجايي
که پيدا کردي برگردوني

00:02:47.948 --> 00:02:48.899
مرسي

00:02:48.934 --> 00:02:51.635
باشه،بهرحال من اصلا نميخوامش

00:02:54.005 --> 00:02:55.139
کاملا دروغه

00:02:55.173 --> 00:02:56.841
صبر کن ببينم،بقيه کجا رفتن؟

00:02:56.875 --> 00:02:59.477
ميخوام شما بچه ها تا وقتي ما برميگرديم
همه چيز رو تموم کرده باشين

00:02:59.511 --> 00:03:02.747
باشه،پسر اين بهترين تعطيلاتي
ميشه که داشتيم

00:03:02.781 --> 00:03:04.014
دارن ميرن به کوه آتشفشان؟

00:03:04.049 --> 00:03:06.517
نه
پس چطور ميتونه بهترين باشه؟

00:03:06.551 --> 00:03:09.653
"سلام آقا و خانوم "روسو
...هي "هارپر"،اون

00:03:09.688 --> 00:03:11.422
هي..."هارپر" اينجا چيکار ميکنه؟

00:03:11.456 --> 00:03:15.611
اه،درسته،از اونجا که شما داشتيد
...بار و بساط مسافرت مي بستيد فکر کردم

00:03:15.612 --> 00:03:17.928
...و از اونجا که من نميخواستم بيام
همين الان بهت چي گفتم؟

00:03:17.963 --> 00:03:20.264
اه،کِي؟  اونجارو ميگي؟

00:03:20.298 --> 00:03:23.868
اصرار نکن،قبلا هم بهت گفتم
تو نميتوني به اين مهموني بياي

00:03:23.902 --> 00:03:26.904
"اين همه راه تا "بروکلينه
بعلاوه من خانواده ي اون دخترا رو نمي شناسم

00:03:26.938 --> 00:03:29.373
ولي مامان،همه دارن به اين مهموني ميرن

00:03:29.408 --> 00:03:31.842
راست ميگه،کلي اعلاميه زدن در و ديوار

00:03:31.877 --> 00:03:34.044
چرا داري زندگيم رو خراب ميکني؟

00:03:34.079 --> 00:03:35.679
...داري همون حرفي رو ميزني که

00:03:35.714 --> 00:03:38.349
داشتم به زور مي بردمت به تعطيلات بهم گفتي...

00:03:38.383 --> 00:03:40.718
خب،بهرحال کار کرد

00:03:43.255 --> 00:03:45.890
...الکس"،عزيزم"

00:03:45.924 --> 00:03:48.592
ميدونم که بزرگ شدي و ميخواي
يکم استقلال پيدا کني

00:03:48.627 --> 00:03:51.695
و ميدونم وقتي ما بريم با
هارپر" توي اين زمينه هم موفق ميشي"

00:03:51.730 --> 00:03:55.900
ولي بايد اينم درک کني که همچين کاري براي من خيلي سخته

00:03:56.768 --> 00:03:59.537
پس برام مشکلش نکن،باشه؟

00:03:59.571 --> 00:04:02.139
بابا،خواهش ميکنم،فقط دفعه اولم بود
...دفعه ديگه خيلي

00:04:02.174 --> 00:04:03.674
دفعه بعدي نيست

00:04:03.708 --> 00:04:05.109
شنيدي که مادرت چي گفت

00:04:06.778 --> 00:04:08.946
...و فقط محظ آشکار سازي

00:04:08.980 --> 00:04:12.683
راهپيمايي،پرواز،تلوپورت يا دفعه بعدي نباشه

00:04:12.717 --> 00:04:14.885
وقتي از اينجا رفتيم نباشه

00:04:14.920 --> 00:04:17.788
شيرفهم شد؟
آره شد

00:04:18.757 --> 00:04:19.757
خوبه

00:04:23.228 --> 00:04:24.795
بابت اش شرمنده

00:04:24.830 --> 00:04:28.933
مشکلي نيست،هنوزم ميتونيم يه چيز
عالي که شايسته سن امون باشه پيدا کنيم

00:04:28.967 --> 00:04:30.267
نه،هنوزم ميريم اونجا

00:04:30.302 --> 00:04:33.337
ولي پدر و مادرت گفتن نميتونيم
از خونه بريم بيرون

00:04:34.706 --> 00:04:36.240
دقيقا

00:04:41.413 --> 00:04:42.913
واسه محض اطمينان

00:04:42.948 --> 00:04:45.516
فکر کنم اين واقعا راس راسکي ايده ي بدي هستش

00:04:45.550 --> 00:04:49.820
فقط وقتي بد هستش که هدف بدي داشته باشي نابغه
عاشق اين راههاي گريز ام

00:04:49.855 --> 00:04:51.522
"الکس"

00:04:58.063 --> 00:05:00.164
ميشه يکم سرعتش رو کم کنيم؟

00:05:00.198 --> 00:05:02.533
آره،ولي نه
ميتوني با اينا خودت رو سفت نگه داري

00:05:02.567 --> 00:05:04.235
باعث ميشن کنترل خودت رو از دست ندي

00:05:04.269 --> 00:05:06.937
اما زياد نگران نباش،اين قطار جادو شده
و خودش ميدونه کجا بايد بره

00:05:06.972 --> 00:05:08.706
پس چرا داره از شهر خارج ميشه؟

00:05:08.740 --> 00:05:10.174
چهل ثانيه

00:05:10.208 --> 00:05:12.643
چهل و نه
چهل هفت

00:05:12.677 --> 00:05:14.278
مسير بروکلين از يه طرف ديگه ست

00:05:14.312 --> 00:05:15.679
اون طرف رودخونه ست

00:05:15.714 --> 00:05:17.448
طلسم هاي احمق
صبر کن

00:05:17.482 --> 00:05:22.052
اه صبر کن،اشتباه من بود
بايد نقشه رو وارونه بگيرم

00:05:22.087 --> 00:05:23.521
خيلي خب

00:05:24.923 --> 00:05:28.225
ما رو در مسير درست قرار بده

00:05:28.260 --> 00:05:30.461
زود باش ما رو به خيابان برگن ببر

00:05:30.495 --> 00:05:33.130
واقعا کار با اين طلسم هاي ممنوعه خيلي آسونه

00:05:46.645 --> 00:05:47.878
طلسم هاي ممنوعه؟

00:05:47.913 --> 00:05:49.880
"چرا از چيزي که اسمش "طلسم ممنوعه
هستش استفاده ميکني

00:05:49.915 --> 00:05:51.315
اينا ممنوعه و منم ميدونستم

00:05:51.349 --> 00:05:53.117
چون اسمش دقيقا ممنوعه هستش

00:05:53.151 --> 00:05:55.886
وقتي عصاي درست رو دستت داشته باشي
مشکلي پيش نمياد

00:05:55.921 --> 00:05:57.321
خب،الان عصاي درست رو داري؟

00:05:57.355 --> 00:06:02.893
نه،ظاهرا اون خيلي قدرتمنده و
منم به اندازه کافي مسئوليت پذير نيستم

00:06:02.928 --> 00:06:05.329
و همينطور نميشه بهم اعتماد کرد
حالا هرچي که اسمش رو بخواي بزاري

00:06:08.833 --> 00:06:10.501
اول تو برو
اول تو برو

00:06:10.535 --> 00:06:12.670
"الکس"
اه خداي من

00:06:13.838 --> 00:06:15.906
...نه،چيکار
"هارپر"

00:06:27.018 --> 00:06:30.621
جدي!کي اين مترو رو طراحي کرده

00:06:44.836 --> 00:06:46.804
موفق شدم

00:06:46.838 --> 00:06:50.074
باروم نميشه
خودمون رو نجات دادم

00:06:51.042 --> 00:06:52.509
واقعا باورم نميشه

00:06:52.544 --> 00:06:54.778
نه،تو نجات ندادي
من نجاتتون دادم

00:06:54.813 --> 00:06:56.947
اه "جاستين"،مرسي
مرسي،مرسي

00:06:57.682 --> 00:06:59.350
هارپر"،ازش تشکر نکن"

00:06:59.384 --> 00:07:01.485
فقط واسه اينکه بتونه به من بگه اين کارو انجام داد

00:07:01.519 --> 00:07:03.287
آره،در واقع همينطوره
چون تو نميتوني انجامش بدي

00:07:03.321 --> 00:07:05.956
وتقي که اون از پسش برنمياد خيلي خنده دار ميشه

00:07:05.991 --> 00:07:07.658
...ولي دلم نميخواد الان که داريم به

00:07:07.692 --> 00:07:10.594
تعطيلات ميريم برم زود به بابا و مامان بگم...

00:07:10.629 --> 00:07:13.130
نميزارم چيزي که برام مهمه رو خرابش کني

00:07:13.164 --> 00:07:14.965
مشکلي نيست چون منم چيزي بهشون نميگم

00:07:15.000 --> 00:07:16.600
ميدوني چرا من بهشون نميگم؟

00:07:16.635 --> 00:07:18.502
مگه همين الان دربارش صحبت نکرديم؟

00:07:18.536 --> 00:07:22.106
چون واسه اولين بار من با
عصاي قدرتمند خودمون جادو کردم

00:07:22.140 --> 00:07:23.407
...و بايد بگم که
بايد بگي

00:07:23.441 --> 00:07:26.810
واقعا کارش حرف نداشت

00:07:40.125 --> 00:07:41.959
تقريبا کارش خوب بود

00:07:47.932 --> 00:07:51.935
باشه...خب.خداحافظ

00:08:04.416 --> 00:08:07.017
شرمنده که ديگه نميتوني باهام بموني

00:08:07.052 --> 00:08:09.987
اه،نه،من واقعا دلم نميخواد با تو باشم

00:08:10.021 --> 00:08:12.222
اون (مادرش) همه ي اين نقشه ها رو کشيده

00:08:12.257 --> 00:08:16.627
هميشه از معصوميت من استفاده ميکنه
و بهونه تراشي ميکنه

00:08:16.661 --> 00:08:18.729
خودتم ميدوني که حقيقت نداره
تو عاشق مادرت هستي

00:08:18.763 --> 00:08:21.398
منم نگفتم که نيستم
...فقط

00:08:21.433 --> 00:08:27.104
فقط دلم نميخواد دو هفته تمام به
يه تعطيلات مضخرف خانوادگي برم

00:08:27.138 --> 00:08:29.440
شماها لباس هاي هم شکل ميپوشين؟

00:08:30.475 --> 00:08:31.775
چون واقعا افتضاح ميشه

00:08:34.112 --> 00:08:37.748
يکي از اين روزا تو يه مسابقه جادوگري برنده ميشم

00:08:37.782 --> 00:08:39.817
و بعدش به يکي از جادوگرهاي قدرتمند تبديل ميشم

00:08:39.851 --> 00:08:41.385
...خب،اگه عاشق يه انسان فاني بشي

00:08:41.419 --> 00:08:43.387
و بعدش مثل بابات بيخيال قدرت هات بشي چي؟...

00:08:43.421 --> 00:08:45.622
هنوزم باورم نميشه که اون کرد

00:08:45.657 --> 00:08:49.193
من باورم ميشه،من از داستان هاي
رومانتيک خيلي خوشم مياد

00:08:49.227 --> 00:08:51.061
همينطورم بود

00:08:53.364 --> 00:08:54.698
کمک ميخواي؟

00:08:54.733 --> 00:08:58.235
نه،من قطعا نيازي به کمک تو ندارم

00:09:00.705 --> 00:09:03.173
پس...خداحافظ

00:09:05.243 --> 00:09:07.745
...باشه،ولي تو يکي از اين روزا

00:09:07.779 --> 00:09:09.580
شايد ديگه من نباشم تا بهت پيشنهاد کمک بدم...

00:09:11.249 --> 00:09:12.249
مامان

00:09:14.886 --> 00:09:17.421
متاسفم
منظوري از اين کار نداشتم

00:09:17.455 --> 00:09:21.458
ميدونم چه منظوري داشتي
کارتو تمام بکن

00:09:25.663 --> 00:09:27.097
تموم شد

00:09:31.770 --> 00:09:34.304
تموم نشد
ديدي چيکار کردم؟

00:09:34.339 --> 00:09:36.073
بهش ميگن تغيير شرايط

00:09:36.107 --> 00:09:37.674
اميدوارم که دست از اين تغيير شرايط برداري

00:09:37.709 --> 00:09:41.545
چون دلم ميخواد اين تعطيلات بدون  جادو باشه

00:09:41.579 --> 00:09:42.880
بدش بياد

00:09:42.914 --> 00:09:44.581
عصاي تورو لازم دارم

00:09:44.616 --> 00:09:46.483
چي؟ نميتونم عصامو بدم

00:09:46.518 --> 00:09:49.653
بابا،کلي طلسم هستش که من
حتي شانس اينو نداشتم که انجامشون بدم

00:09:49.687 --> 00:09:51.221
"مکس"

00:09:55.660 --> 00:09:57.127
بُز؟

00:09:57.162 --> 00:09:59.029
بايد ببر باشن نه بُز

00:10:04.469 --> 00:10:07.805
باشه،اگه عصامو بهت بدم بازم
ميتونم با دستام جادو کنم

00:10:07.839 --> 00:10:09.039
قرار شد که جادو بي جادو

00:10:09.073 --> 00:10:10.908
نميشه فقط واسه دو هفته جادو در کار نباشه

00:10:10.942 --> 00:10:12.309
داريم به جزاير کارائيب ميريم

00:10:12.343 --> 00:10:15.012
اونجا يکي از بهترين و جادويي ترين
مکان توي کل دنياست

00:10:15.046 --> 00:10:16.847
اينا بخاطر "الکس" هستش،نه؟

00:10:16.881 --> 00:10:19.316
...جاستين"،هميشه موضوع درباره"

00:10:19.350 --> 00:10:22.486
خب،باشه،آره بخاطر اونه
فقط اون عصا رو بده من

00:10:22.520 --> 00:10:25.589
زودباش
زودباش

00:10:25.623 --> 00:10:27.424
اون عصا رو بده من
اون عصا رو بده من

00:10:28.927 --> 00:10:31.328
باشه

00:10:36.501 --> 00:10:39.436
"يادآوري:دفتر يادآوري (يادداشت) فراموش نشه"

00:10:39.470 --> 00:10:42.840
خب،وقتشه رفقا
همه آماده ان؟

00:10:44.342 --> 00:10:45.642
حاضرم

00:10:54.519 --> 00:10:56.186
آخه کي لباس زير لازم داره

00:10:58.556 --> 00:10:59.723
آماده ام

00:11:03.528 --> 00:11:04.528
آماده ام

00:11:04.562 --> 00:11:07.764
آماده اين؟
لبخند بزنين

00:11:09.200 --> 00:11:11.501
بگو که اين جذاب ترين چيزي نيست که تاحالا ديدي

00:11:11.536 --> 00:11:13.537
آره...متاسفم

00:11:13.571 --> 00:11:16.974
يه تعطيلات خانوادگي واقعي
خيلي خوش مي گذره

00:11:17.008 --> 00:11:19.643
شما بچه ها عاشقش ميشين
همه چي توش هست

00:11:19.677 --> 00:11:21.311
اه آره،خيلي قشنگه

00:11:21.346 --> 00:11:23.580
ميدونين جايي که ميريم همون جايي هستش
که من و پدرتون اولين بار همديگرو ديديم

00:11:23.615 --> 00:11:25.449
بازم ميخواد بگه

00:11:25.483 --> 00:11:26.850
اه خواهشا نگو

00:11:26.885 --> 00:11:29.286
داستانش رو قبلا بهتون گفتم؟
و بازم شروع ميکنه به گفتن

00:11:29.320 --> 00:11:32.589
...اولين تابستون بعد از فارغ التحصيل شدنم از دانشگاه بود

00:11:32.624 --> 00:11:34.625
توي استخر دراز کشيده بودم،درسته؟

00:11:34.659 --> 00:11:37.594
من آب انبه سفارش داده بودم

00:11:37.629 --> 00:11:39.930
آب "گوا" بوده
(گوا ميوه اي شبيه گلابي که فکر کنم يه ميوه استوايي باشه)

00:11:39.964 --> 00:11:41.565
درحقيقت آب "گوا" بوده

00:11:41.599 --> 00:11:44.368
نه،نه،نه،چرا بايد آب "گوا" سفارش بدم؟

00:11:44.402 --> 00:11:45.669
من حتي از اين ميوه خوشم نمياد

00:11:47.405 --> 00:11:52.342
قصدي نداشتم ولي کل اون آب انبه
ريخت روي پيرهن باباتون

00:11:52.377 --> 00:11:53.911
"گوا"

00:11:55.880 --> 00:12:00.450
بعدش بالا رو نگاه کردم و توي چشماش ديدم

00:12:00.485 --> 00:12:04.454
که اين همون مَرد زندگيم هستش

00:12:04.489 --> 00:12:07.190
اين عشق توي اولين نگاه بود
اه

00:12:07.225 --> 00:12:09.626
بدون صحنه سازي خواهشا

00:12:11.930 --> 00:12:13.063
يا صدا

00:12:16.668 --> 00:12:18.435
رسيديم

00:12:20.738 --> 00:12:26.343
هرگز توي زندگيم اينقدر بخاطر بودن در جايي
که دلم نميخواست باشم خوشحال نبودم

00:12:26.377 --> 00:12:28.779
<i>به بهشت خوش آمديد</i>

00:12:28.813 --> 00:12:31.381
و خوشحالي ها همينطور ادامه دارن

00:12:31.416 --> 00:12:32.549
شيرينه

00:12:32.583 --> 00:12:34.584
بزار سر جاش

00:12:34.619 --> 00:12:36.386
پول اينا رو دادن ديگه،آره؟

00:12:37.488 --> 00:12:39.323
بله،البته

00:12:39.357 --> 00:12:43.226
به کارائيب خوش آمديد
همه دوتا بردارن

00:12:43.261 --> 00:12:44.328
مرسي
لذت ببرين

00:12:44.362 --> 00:12:45.696
من تمام سيني رو برميدارم

00:12:47.098 --> 00:12:50.534
من "هاوير" هستم،يکي از مسئولان اينجا

00:12:50.568 --> 00:12:52.903
...خب،اين عاليه چون من ميدونستم

00:12:52.937 --> 00:12:54.738
که اولين چيزي که ميخوام همينه...

00:12:54.772 --> 00:12:57.007
ميتوني يه عکس ازمون بگيري؟
بله،البته

00:12:58.309 --> 00:12:59.743
لبخند

00:13:00.545 --> 00:13:01.878
"بگو " بهشت

00:13:01.913 --> 00:13:04.314
بهشت
اصلا شبيه بهشت نيست

00:13:05.950 --> 00:13:08.919
اوه "جري"،نگاش کن
يه مغازه کوچيک

00:13:08.953 --> 00:13:11.421
همون جايي که ما ميمون نارگيلي رو خريديم،يادته؟

00:13:11.456 --> 00:13:14.057
بزار يه چندتا عکس ازش بگيريم
عاشق اين ميمونهام

00:13:18.129 --> 00:13:19.896
لباست خيلي قشنگه

00:13:26.204 --> 00:13:29.706
چي شده؟
بقيه کجا رفتن؟

00:13:29.741 --> 00:13:33.800
دارم ميرم غواصي

00:13:34.200 --> 00:13:35.212
رفتن ديدن ويرانه ها

00:13:35.246 --> 00:13:38.048
يکي از حساس ترين جنگهاي سالهاي اخير
اونجا اتفاق افتاده

00:13:38.082 --> 00:13:40.050
من نميدونم فقط ميخوام برم بيرون

00:13:40.084 --> 00:13:43.653
نه،نه،نه،اين يه تعطيلات خانوادگيه

00:13:43.688 --> 00:13:46.523
مادرت راست ميگه،بايد با همديگه
کارها رو جلو پيش ببريم

00:13:46.557 --> 00:13:50.060
با تو؟ توي جمع مردم؟   با اين قيافه؟

00:13:50.094 --> 00:13:51.628
پس همه موافقن

00:14:07.478 --> 00:14:09.379
برو بالا

00:14:11.215 --> 00:14:12.315
"يالا "الکس

00:14:12.350 --> 00:14:14.017
حداقل يه امتهاني بايد بکني عزيزم

00:15:10.875 --> 00:15:12.709
برگرد اينجا

00:15:19.083 --> 00:15:25.822
اه "الکس"،عزيزم،مگه از خيابون هاي قديمي
و سنگفرش ها خوشت نميومد؟

00:15:25.857 --> 00:15:30.494
ميدونستي که من و بابات تو
روزاي اول آشناييمون اينجاها قدم ميزديم؟

00:15:30.528 --> 00:15:32.662
هممم،احتمالا وقتي تازه آشنا شده بودين جالب بوده

00:15:34.232 --> 00:15:37.267
هي،اين رفتارات ديگه داره آدمو عصباني ميکنه

00:15:38.870 --> 00:15:43.573
شرمنده ولي اين يادآوري ها
و رفتن اينجا و اونجا حالم رو بهم ميزنه

00:15:43.608 --> 00:15:45.876
کِي پس يه کاري ميکنيم که منم دلم بخواد؟

00:15:47.044 --> 00:15:49.412
درست ميگي
حق با توئه

00:15:49.447 --> 00:15:51.448
ما يه کاري که تو هم خوشت بياد نکرديم

00:15:51.482 --> 00:15:53.450
انتخاب بعدي با تو ،باشه؟

00:15:53.484 --> 00:15:56.887
قبلا يه اشاره ي داشتم که "هاوير" موج سواري ياد ميده؟

00:15:56.921 --> 00:15:58.889
تريسا"،نگاه کن"

00:15:58.923 --> 00:16:00.991
اه،گوشواره هاي مورد علاقه ام

00:16:01.025 --> 00:16:02.192
اه رفيق،نگاش کن

00:16:02.226 --> 00:16:06.062
يکي از 100 جاي ديدني جادويي اينجاست

00:16:06.097 --> 00:16:09.466
تعجب ميکنم چرا تاحالا نديدمش؟
اه،درسته ميدونم

00:16:14.205 --> 00:16:17.340
باشه،جادو ميخواي؟
اينم جادو

00:16:17.375 --> 00:16:21.378
و الان "گيزل" خوشگل کارت شمارو پيدا ميکنه

00:16:21.412 --> 00:16:24.281
بزن بريم
آماده اي؟  البته که هستي

00:16:24.315 --> 00:16:26.449
يادت موند چيه؟
خيلي خب

00:16:26.484 --> 00:16:28.818
اون يکي نه، هرکدوم که فکر ميکني
هست رو بردار

00:16:28.853 --> 00:16:30.487
نه،اين اشتباهه
برو،يه دفعه ديگه

00:16:30.521 --> 00:16:31.888
هشتميه

00:16:31.923 --> 00:16:34.524
هموني که دارم ميزارم دهنت
درست همونطور که تمرين کرديم

00:16:34.559 --> 00:16:37.894
همينه
انداختش،صبر کنين

00:16:37.929 --> 00:16:40.230
همينه،شگفت انگيزه
چي دارين که بگين؟

00:16:40.264 --> 00:16:43.633
همونطور که گفتم شگفت انگيزه

00:16:43.668 --> 00:16:45.635
همونطور که گفتم باعث تاسفه

00:16:45.670 --> 00:16:47.237
کسي هست؟
کسي هست؟

00:16:48.606 --> 00:16:50.207
ميدوني مشکل شما دوتا چيه؟

00:16:52.276 --> 00:16:54.678
نميدونين چطور بايد خوش بگذرونين

00:17:00.585 --> 00:17:03.053
ببخشيد آقا
منم داوطلب هستم

00:17:03.087 --> 00:17:07.791
خب،من راستيش زياد دنبال داوطلب نبودم

00:17:07.825 --> 00:17:09.926
درسته
پول داري ديگه؟

00:17:10.561 --> 00:17:11.962
بله

00:17:15.933 --> 00:17:17.701
اميدوارم شکست نخوري

00:17:19.203 --> 00:17:21.738
خب،اول از همه
بايد از نوشيدني تو بخورم

00:17:21.772 --> 00:17:25.008
چرا؟
چون دارم هشتمين کارم رو توي يه روز گرم انجام ميدم

00:17:25.042 --> 00:17:27.143
بيا،فوتش کن

00:17:30.781 --> 00:17:32.082
بقدر کافي خوبه؟

00:17:34.619 --> 00:17:36.720
حالا آقايون و خانمها
دختر ها و پسرها

00:17:36.754 --> 00:17:40.123
من به طور شگفت انگيزي سوزن رو ميکنم توي بادکنک

00:17:40.157 --> 00:17:43.660
...سوزن داخل بادکنک

00:17:43.694 --> 00:17:45.295
اه،بهرحال

00:17:45.329 --> 00:17:47.797
اگه اينطرفا پليسي ديدين

00:17:47.832 --> 00:17:49.232
منم در جريان بزارين،باشه؟

00:17:49.267 --> 00:17:51.801
چون يکم با هم مشکل داريم

00:17:51.836 --> 00:17:54.170
سوزن داخل بادکنک

00:17:59.477 --> 00:18:01.077
خب،واقعا عجيب بود

00:18:02.880 --> 00:18:04.481
وووا،مراقب باش

00:18:23.801 --> 00:18:25.035
"مکس"

00:18:26.704 --> 00:18:28.838
اوه،خيلي قشنگه

00:18:34.378 --> 00:18:38.481
واوووو،اه، مرسي

00:18:38.516 --> 00:18:42.519
عالي بود،مگه نه؟
کاملا مطمئن بودم به اين خوبي ميشه

00:18:42.553 --> 00:18:44.688
مرسي

00:18:49.360 --> 00:18:52.195
هي،هي،بچه
صبر کن

00:18:52.229 --> 00:18:53.697
ميخوام باهات صحبت کنم

00:18:53.731 --> 00:18:55.832
پس يه لحظه صبر کن
...صبر کن

00:18:59.503 --> 00:19:03.139
سلام "برت"،زن و بچه ها چطورن؟

00:19:09.613 --> 00:19:11.481
چي فکر کردي؟

00:19:11.515 --> 00:19:13.683
نکنه چون اون جادوگر خوبي بود تقصير منه؟

00:19:15.086 --> 00:19:18.455
باشه،ببين شرمنده
فقط يکم داشتم تمرين جادو ميکردم

00:19:18.489 --> 00:19:22.092
اتفاق مهمي نيفتاده
قول ميدم کسي نفهمه که ما جادوگريم

00:19:22.126 --> 00:19:23.760
شما جادوگرين

00:19:24.695 --> 00:19:26.496
شايد فقط به يه نفر گفتيم

00:19:26.530 --> 00:19:29.766
....چي؟ نه،اه

00:19:29.800 --> 00:19:31.968
...جالبه ولي ما قطعا

00:19:32.002 --> 00:19:33.536
نه...حتي سعي ام نکنيد

00:19:33.571 --> 00:19:35.105
فکر ميکنيد اگه من ميتونم اين حيله رو انجام بدم

00:19:35.139 --> 00:19:38.074
همش بخاطر پول هستش که کلاه سرکسي بزارم

00:19:38.109 --> 00:19:41.378
استعداد هاي مخفي
يالا بچه ها،بريم

00:19:41.412 --> 00:19:44.614
چي؟ نه،نه،صبر کنيد
مهم ترين بخشش رو فراموش کردم بگم

00:19:44.648 --> 00:19:46.149
ما هم جادوگريم

00:19:46.183 --> 00:19:49.052
شما جادوگرين؟
فکر نکنم باشين

00:19:49.086 --> 00:19:51.588
خب،الان نيستيم
منظورم اينه که واضحه که نيستيم

00:19:51.622 --> 00:19:53.556
آره،ولي قبلا بوديم
قسم ميخورم،افتخار جادوگري

00:19:55.760 --> 00:19:58.628
من يه جادوگر به دنيا اومدم
ولي توي رقابت خانوادگي شکست خوردم

00:19:58.662 --> 00:20:00.430
اونم توسط برادر بزرگ همه چيز دانم

00:20:00.464 --> 00:20:03.533
احساس ات رو درک ميکنم
...و "جيزل" دوست داشتني من

00:20:03.567 --> 00:20:07.170
توسط يه شيطان به پرنده تبديل شد...

00:20:09.073 --> 00:20:10.640
نبايد اين قسمت از داستان ميگفتم

00:20:10.674 --> 00:20:13.443
خب،از آشنايي باهات خوشحال شدم

00:20:13.477 --> 00:20:16.679
و با همه ي اين وسايل جادوگريت موفق باشي

00:20:16.714 --> 00:20:18.581
(يه برگ بردار" (اشاره به شعبده بازها"
عاليه

00:20:18.616 --> 00:20:20.316
(همه برن داخل وَن (ماشين

00:20:23.354 --> 00:20:27.290
صبر کنيد،اهمم،ميتونم چندجا
از مکان هاي جادوگري رو نشونتون بدم

00:20:27.324 --> 00:20:31.261
همينطور من يه راهنماي سفر عالي هستم

00:20:31.295 --> 00:20:32.862
(که يه سفر يقينا بهش نياز داره (راهنماي سفر

00:20:32.897 --> 00:20:34.998
واقعا بنظر عالي مياد
...فقط داشتم

00:20:35.032 --> 00:20:36.933
اه نه،نوبت "الکس" که انتخاب کنه

00:20:36.967 --> 00:20:40.069
و فکر کنم يه جاي خيلي دور از اينجا رو انتخاب ميکنه

00:20:40.104 --> 00:20:42.105
..."بيخيال،کِي ما تصميم گرفتيم "الکس

00:20:42.139 --> 00:20:45.442
اگه من گريه و التماس "جاستين" رو انتخاب کنم چي ميشه؟

00:20:46.744 --> 00:20:48.678
بيا
عزيزم

00:20:50.448 --> 00:20:52.649
ميخواستم جاي سنگ روياها رو بهت نشون بدم

00:20:56.587 --> 00:20:58.021
سنگ روياها؟

00:20:58.989 --> 00:21:01.491
من ميدونم کجاست
ما يه نقشه داريم

00:21:03.194 --> 00:21:06.463
اين يکي از مهمترين چيزهاي جادوگري هستش
هرکاري رو ميتونه انجام بده

00:21:06.497 --> 00:21:07.530
آره

00:21:08.599 --> 00:21:11.234
ميدوني کجاست؟
آره

00:21:11.268 --> 00:21:15.071
بابا،اون نقشه سنگ روياها رو داره

00:21:16.006 --> 00:21:17.540
آره؟
آره

00:21:17.575 --> 00:21:19.642
پس هر جادوگري اينجا يه فروشگاه هديه باز کرده

00:21:19.677 --> 00:21:23.079
...و هر سال دو سه تا از اين جادوگرهاي احمق

00:21:23.113 --> 00:21:26.649
ميرن توي جنگل تا سنگ روياها رو پيدا کنن...

00:21:26.684 --> 00:21:28.151
و آخرش هم معمولا با مرگشون تموم ميشه

00:21:28.185 --> 00:21:30.920
خواهش ميکنم
باشه،بي ملاحضگي هستش

00:21:30.955 --> 00:21:34.157
ما سالها توي اين جزيره مونديم تا
جادوگري پيدا بشه که بتونه به ما کمک کنه

00:21:34.191 --> 00:21:38.194
"اون سنگ تنها اميد ما واسه برگردوندن "جيزل
به شکل زيبا و قشنگش هستش

00:21:38.229 --> 00:21:42.732
منظورم الان زيبا نيستي
تو زيبا بودي ،عالي بودي

00:21:42.766 --> 00:21:46.307
متاسفم
فقط اينکار خيلي خطرناکه

00:21:47.147 --> 00:21:48.638
"بيا "جاستين

00:21:53.110 --> 00:21:56.379
آره ميدونم،ولي مگه چاره ديگه اي داشتم؟

00:21:56.413 --> 00:21:59.716
منظورم اينه،اگه اونا....درسته
...اما ميدونم که...بايد

00:21:59.750 --> 00:22:02.452
...اگه فقط گوش ميکردي
ميدونم دارم چيکار ميکنم

00:22:04.421 --> 00:22:07.524
آره،واسه هر چيزي دفعه اولي هستش
خيلي جالبه

00:22:10.427 --> 00:22:12.962
واوووو،حالت خوبه؟

00:22:12.997 --> 00:22:15.398
حالت خوبه؟  نگران نباش
ياد ميگيري

00:22:15.432 --> 00:22:16.966
فکر کنم يکم بيشتر به آموزش نياز داري

00:22:17.001 --> 00:22:19.202
اصلا خوب نيست

00:22:19.236 --> 00:22:21.638
منم دفعه اولم زياد خوب نبودم

00:22:21.672 --> 00:22:24.807
فقط يکم با قسمت باد مشکل دارم

00:22:24.842 --> 00:22:26.776
يکم هم با قسمت موج سواري

00:22:26.810 --> 00:22:29.078
همينطور قسمت ايستادنش هم مشکل دارم

00:22:29.113 --> 00:22:32.916
"هي "الکس
نگاه کن و ياد بگير

00:22:32.950 --> 00:22:34.851
درست مثل هميشه

00:22:34.885 --> 00:22:36.519
"برو "جاستين
عاليه پسر

00:22:36.554 --> 00:22:39.989
بازم طلسم ممنوعه

00:22:40.024 --> 00:22:42.458
شايد توي موج سواري ضايع باشم

00:22:42.493 --> 00:22:45.194
ولي برادرم به يکم آموزش نياز داره

00:22:52.536 --> 00:22:54.070
چطور سرعتش کم ميشه؟

00:22:55.139 --> 00:22:58.708
برگرد

00:22:58.742 --> 00:23:00.410
موج بزرگ
چطوري نگه اش دارم؟

00:23:07.685 --> 00:23:09.118
اون عصاشو داره

00:23:10.521 --> 00:23:13.222
"واووو،عالي بود "جاستين

00:23:14.925 --> 00:23:16.559
فوق العاده ست
کارش درسته

00:23:16.594 --> 00:23:18.561
آره،يه کار درست احمق

00:23:24.602 --> 00:23:26.369
برگرد
برگرد

00:23:26.403 --> 00:23:28.371
به سمت باد برو تا سرعتت کم بشه

00:23:28.405 --> 00:23:31.541
باد از کدوم سمت مياد؟
نميتونم ببينم

00:23:31.575 --> 00:23:34.277
مراقب باش
مراقب باش

00:23:35.379 --> 00:23:37.513
مراقب باش
مراقب باش

00:23:43.253 --> 00:23:46.289
خب،هر قصري به يه پرنسس نياز داره،مگه نه؟

00:23:46.323 --> 00:23:48.958
نه؟
خب

00:23:52.029 --> 00:23:54.263
ولي اون (الکس) خوب بود،درسته؟

00:23:56.066 --> 00:23:58.368
خوشحالم داره بهتون خوش ميگذره پسرها

00:23:58.402 --> 00:24:00.069
"الکس"

00:24:04.575 --> 00:24:07.143
يه پارتي توي ساحل هستش

00:24:07.177 --> 00:24:09.812
خواستم بدونم اين شانس رو دارم
که باهام بياي؟

00:24:09.847 --> 00:24:11.781
يه شانس بزرگ

00:24:11.815 --> 00:24:14.384
متاسفانه مادرم به اين آسوني قبول نمي کنه

00:24:14.418 --> 00:24:16.252
ولي من يه کاريش ميکنم

00:24:16.286 --> 00:24:17.920
عاليه
پس بعدا مي بينمت

00:24:17.955 --> 00:24:19.522
چي رو ميخواي يه کاريش بکني؟

00:24:19.556 --> 00:24:24.427
عالي ميشه اگه اجازه بدي امشب برم پارتي

00:24:24.461 --> 00:24:27.196
با اون؟
اين اتفاق نميفته

00:24:27.231 --> 00:24:29.699
چرا نميتونم برم؟

00:24:29.733 --> 00:24:34.070
الکس"،اول از همه ما با هم اومديم"

00:24:34.104 --> 00:24:35.972
ما توي تعطيلاتيم عزيزم

00:24:36.006 --> 00:24:38.641
درست مثل عکس انداختنا که تمومي نداره

00:24:38.676 --> 00:24:40.543
دارم سعي ميکنم تا خاطره بسازم

00:24:40.577 --> 00:24:42.311
و دوم اينکه من ميگم نه

00:24:42.346 --> 00:24:44.814
ديگه لازم نيست وقتت رو با اون پسره تلف کني

00:24:44.848 --> 00:24:46.749
ولي شما حتي اونو بخوبي نمي شناسين

00:24:46.784 --> 00:24:49.085
فقط همينو ميدونم که براي تو خيلي پيره

00:24:49.119 --> 00:24:52.555
احتمالا با هردختري که مياد اينجا
اين حرفها رو بهش ميزنه

00:24:52.589 --> 00:24:57.026
و همش هم سعي داشت با خشونت
بهت موج سواري ياد بده

00:25:01.131 --> 00:25:03.733
مهموني که بايد باشم رو اجازه نميدي

00:25:03.767 --> 00:25:06.602
ولي واسه يه تغيير روحيه ساز
امروز رو در کنار مني

00:25:07.971 --> 00:25:11.307
ميدوني چيه؟
تو جووني ، برو

00:25:11.341 --> 00:25:13.276
لحظات خوشي داشته باشين

00:25:15.579 --> 00:25:18.114
دارم چي ميگم؟
قطعا نميشه

00:25:19.016 --> 00:25:20.917
زودباشين
همه منتظرن

00:25:22.619 --> 00:25:24.721
لعنتي،به اندازه کافي قدرت نداشت

00:25:28.192 --> 00:25:32.295
دقيقا همينجا نشسته بوديم که به مادرت
گفتم من يه جادوگرم

00:25:32.329 --> 00:25:35.798
درسته،همينطور بهم گفت که دوستتم داره

00:25:35.833 --> 00:25:37.934
بابا،چرا همچين کاري کردين؟

00:25:37.968 --> 00:25:40.636
مگه نميدونستي با اين کار
قدرت هاي جادويي رو از دست ميدي؟

00:25:40.671 --> 00:25:43.473
خب،ميدونستم که اين يه تصميم مهمي هستش

00:25:43.507 --> 00:25:47.143
ولي اينم ميدونستم که هنوزم ميتونيم
جادوهاي خودمون رو داشته باشيم

00:25:47.177 --> 00:25:49.579
خب،واقعا عالي بود
داره اشک از چشام مياد

00:25:49.613 --> 00:25:52.548
جاستين"،بريم"

00:25:57.821 --> 00:25:58.955
ميدونم که عصا پيش توئه

00:25:58.989 --> 00:26:01.691
چي؟ نه،نه،نه
عصا دست من نيست

00:26:01.725 --> 00:26:03.559
نميدونم چرا فکر ميکني که پيش منه

00:26:03.594 --> 00:26:06.129
من اون عصا رو پس نگرفتم
...چون ميدونستم که

00:26:06.163 --> 00:26:08.297
بازم رفتي سراغ وسايل من
لازم نبود

00:26:08.332 --> 00:26:10.466
امکان نداره بدون عصا بتوني
اينطوري موج سواري کني

00:26:10.501 --> 00:26:12.902
خب،درسته باد شديد بود
...واقعا سخت بود ولي

00:26:14.938 --> 00:26:17.106
تو؟ نه،نه،نه
غيرممکنه

00:26:17.141 --> 00:26:19.408
نميتوني طلسم آب و هوايي بکني
مگه اينکه عصا رو داشته باشي

00:26:19.443 --> 00:26:21.077
...يا اينکه

00:26:22.646 --> 00:26:23.713
از کتاب طلسم استفاده کني...

00:26:25.249 --> 00:26:26.883
حتي نميخواي انکارش کني؟

00:26:26.917 --> 00:26:30.553
...چرا؟ خب،قسمت جالبش اينجاست که

00:26:30.587 --> 00:26:35.491
يا اجازه ميدي که من ازش استفاده کنم
يا به بابا ميگم ايندفعه بدون اجازه عصا رو برداشتي

00:26:35.526 --> 00:26:37.560
باشه،منم ميگم تو کتاب رو برداشتي

00:26:37.594 --> 00:26:39.328
پس؟
من آدم خوبه نيستم

00:26:39.363 --> 00:26:43.332
خواهش ميکنم؟ من اين طلسم
قبولي" رو پيدا کردم"

00:26:43.367 --> 00:26:46.035
که مامان و بابا رو تا 6ساعت
مجبور ميکنه که هرچي بگي قبول کنن

00:26:46.069 --> 00:26:48.704
ولي خودم به اندازه کافي قدرت ندارم
واسه همين عصا رو لازم دارم

00:26:48.739 --> 00:26:51.941
پس فقط به من بايد ميگفتي
چون من قدرت کافي رو دارم

00:26:51.975 --> 00:26:54.177
باشه،برو يواشکي از نهار جيم بزن

00:26:54.211 --> 00:26:56.479
برو طلسم هاي ممنوعه رو انجام بده
و ريسک ابدي رو به جون بخر

00:26:58.048 --> 00:27:00.950
باشه،برو طلمسمو بخون
من بابا و مامان رو سرگرم ميکنم

00:27:10.093 --> 00:27:14.463
...مهموني که بايد باشم رو اجازه نميدي

00:27:14.498 --> 00:27:16.566
...ولي واسه يه تغيير روحيه ساز...
الکس"؟"

00:27:16.600 --> 00:27:19.101
مامان؟
اينجا چيکار ميکني؟

00:27:19.136 --> 00:27:21.938
وقتي "جاستين" سعي کرد منو
...با جادو به صندلي بچسبونه

00:27:21.972 --> 00:27:25.374
فهميدم که قضيه اي هستش...
نميخواي تمومش کني،مگه نه؟

00:27:25.409 --> 00:27:26.754
خب،بايد چيکار مي کردم؟

00:27:26.755 --> 00:27:30.913
واضحه که ميخواي همه لحظات زندگيم رو کنترل کني

00:27:30.948 --> 00:27:33.349
خواهش ميکنم،فکر ميکني اينکارو بخاطر خودم کردم؟

00:27:33.383 --> 00:27:36.786
فکر ميکني از اينکار خوشم مياد؟
من الان 16 سالمه

00:27:36.820 --> 00:27:39.589
نميتوني هي بهم بگي چيکار کنم

00:27:39.623 --> 00:27:42.091
...پس گوش کن،تا تمام شدن اين سفر بايد

00:27:42.125 --> 00:27:44.060
...اينو قبول کني که...

00:27:44.094 --> 00:27:45.361
نميتوني مجبورم کني

00:27:45.395 --> 00:27:47.563
وقتي رفتيم خونه
واسه دو ماه خونه نشين ميشي

00:27:47.598 --> 00:27:50.700
درسته،نه قرار عاشقانه اي هستش
نه مهموني و نه جادويي

00:27:50.734 --> 00:27:52.101
مامان
حرف ديگه اي نباشه

00:27:52.135 --> 00:27:54.570
بايد اينکارو ميکردم
الانم اون وسايل بزار کنار

00:28:00.210 --> 00:28:04.380
اه،ازت متنفرم
اي کاش تو و بابا هيچوقت همديگرو نمي ديدين

00:28:15.058 --> 00:28:16.959
مامان؟

00:28:21.131 --> 00:28:25.201
بله،بله،باشه،مرسي
خيلي سپاسگذارم

00:28:28.639 --> 00:28:31.741
همه چي خوبه؟
بله،منو ترسوندي

00:28:31.775 --> 00:28:34.043
فکر نميکردم به اين زودي برسي

00:28:34.077 --> 00:28:35.344
من همين بغل بودم

00:28:35.379 --> 00:28:37.213
خب،همونطور که به اون آقا گفتم

00:28:37.247 --> 00:28:39.949
اشتباهي بار و بساط چند نفر
ديگه رو گذاشتن توي اتاق من

00:28:39.983 --> 00:28:41.517
ميشه لطفا ببريشون؟

00:28:42.819 --> 00:28:44.587
يکم واسه سرايدار بودن جووني

00:28:45.289 --> 00:28:47.189
سرايدار؟

00:28:47.224 --> 00:28:50.960
شرط ميبندم جاي پسرهاي خوشتيپ رو ميدوني،درسته؟

00:28:50.994 --> 00:28:54.030
سر وقت حتما بهت زنگ ميزنم

00:28:54.064 --> 00:28:57.333
و اگه توي راه پيشخدمت رو ديدي
بهش بگو يه حوله لازم دارم

00:29:08.078 --> 00:29:09.712
"جاستين"

00:29:11.648 --> 00:29:13.449
"جاستين"
"الکس"

00:29:13.483 --> 00:29:14.617
الکس"،چي شده؟"

00:29:14.651 --> 00:29:16.052
هيچي ، چطور مگه؟

00:29:16.086 --> 00:29:18.220
مشکلي پيش اومده؟
بابا کجاست؟

00:29:18.255 --> 00:29:22.658
نميدونم،هردوشون رفتن فعلا خبري ازشون نيست

00:29:22.693 --> 00:29:24.627
طلسم رو خوندي؟

00:29:24.661 --> 00:29:26.629
يه طلسمي کردم

00:29:26.663 --> 00:29:29.065
اه،بابا اونجاست
صبر کن

00:29:29.099 --> 00:29:32.201
هي،راستش ميخوام دست از کارهاي
...خانوادگي بردارم و

00:29:32.235 --> 00:29:36.672
و فقط رو کنترل جادوم تمرکز کنم،مشکلي نيست؟...

00:29:37.641 --> 00:29:39.375
اوممم،بنظر که عالي مياد رفيق

00:29:39.409 --> 00:29:41.978
ميدوني،همونطور که هميشه ميگم
همون کاري رو بکن که ميتوني

00:29:43.947 --> 00:29:46.015
...بيارش و

00:29:46.049 --> 00:29:47.350
تا بعد

00:29:50.153 --> 00:29:51.754
بابا همين الان بهم گفت "رفيق"؟

00:29:54.791 --> 00:29:56.392
اوه....منم ميخوام

00:29:56.426 --> 00:29:59.562
چرا مامان و بابا طوري رفتار ميکنن
که انگار همديگر رو نميشناسن؟

00:30:04.668 --> 00:30:06.702
و چرا بابا داره از جادو استفاده ميکنه؟

00:30:06.737 --> 00:30:08.270
بابا نبايد قدرت جادويي داشته باشه

00:30:16.613 --> 00:30:19.615
و چرا داره گل رو به يه دختر ديگه ميده؟
الکس"،چه غلطي کردي؟"

00:30:21.184 --> 00:30:23.686
ديدي؟ وقتي اجازه ميدي از
عصاي جادويي استفاده کنم همين ميشه

00:30:28.158 --> 00:30:29.458
مطمئني همينجا گذاشتيشون؟

00:30:29.493 --> 00:30:32.928
...آره،بعد اينکه دنيا

00:30:32.963 --> 00:30:35.064
من دقيقا کتاب و عصا رو گذاشتم همينجا

00:30:35.098 --> 00:30:37.967
اه،هي رفقا،مرسي که منو توي
رستوران قال گذاشتين

00:30:38.001 --> 00:30:40.669
الکس"،ميخواي به برادر کوچيکت بگي چيکار کردي؟"

00:30:40.704 --> 00:30:43.539
اون با مامان و بابا دعواش شد و از
...عصاي جادويي واسه

00:30:43.573 --> 00:30:45.775
خودت عصا رو بهم دادي
اين تقصير من نيست

00:30:45.809 --> 00:30:48.411
تو آرزو کردي که اونا کاش همديگر رو نميديدن
و الان همينطور شده

00:30:48.445 --> 00:30:50.079
دقيقا شبيه 20 سال پيشه

00:30:50.113 --> 00:30:52.281
اونا نه همديگر رو ميشاسن و نه ما رو

00:30:52.315 --> 00:30:55.117
هاه،ما ديگه پدر و مادري نداريم؟
خب،من گيج شدم

00:30:55.152 --> 00:30:56.952
منظورم اينه که اين چيز خوبيه يا بَده؟

00:30:56.987 --> 00:31:00.489
(حق با اونه (بده يا خوبه
اين يه چيز خيلي خيلي بدي هستش

00:31:00.524 --> 00:31:02.758
و يه بار ديگه ثابت ميکنه که چرا من کار بَد انجام نميدم

00:31:02.793 --> 00:31:04.727
چون هرکار بَدي بکني
يه چيز بدتر پشتت مياد

00:31:04.761 --> 00:31:06.962
پس خودت قبول ميکني که
يه جورايي تقصير خودته؟

00:31:11.768 --> 00:31:13.803
فقط يه جا هست که فکر کنم اونجا باشن

00:31:17.674 --> 00:31:19.642
تو خيلي نازي
ميدونستي؟

00:31:19.676 --> 00:31:22.711
ميبيني؟  کتاب اونجاست

00:31:22.746 --> 00:31:25.481
وقتي مامان رو نديده بود
قدرتهاش رو هم از دست نداده بود

00:31:25.515 --> 00:31:26.882
هنوزم جادوگر قدرتمنديه

00:31:26.917 --> 00:31:29.118
خب،پس الان فقط بايد کتاب رو پس بگيريم
...و سعي کنيم ببينيم چطوري

00:31:29.152 --> 00:31:31.554
طلسم رو برگردونيم...
البته اگه بخوايم برگردونيم

00:31:31.588 --> 00:31:33.489
بله
فقط داشتم يه بررسي ميکردم

00:31:33.523 --> 00:31:35.691
فقط دارين قضيه رو پيچيده اش ميکنيد

00:31:35.725 --> 00:31:38.727
مامان اونجاست،خب؟
اون ميدونه من کي هستم

00:31:39.596 --> 00:31:42.965
مامان

00:31:44.134 --> 00:31:46.602
چيه؟ چيه؟
منو نشناختي؟

00:31:47.537 --> 00:31:49.071
بايد بشناسم؟

00:31:50.540 --> 00:31:52.241
آره،البته،بايد بشناسي
منم ديگه

00:31:52.275 --> 00:31:55.678
"مکس"
مکسيميليان"؟"

00:31:55.712 --> 00:31:58.214
"اينو بگو "بامزه ترين پسربچه توي کل دنيا

00:31:58.248 --> 00:32:01.517
يا اينا فقط يه مشت چرت و پرت بود؟

00:32:01.551 --> 00:32:04.920
اه خدايا،اگه قرار بود هرچي بچه هستش من بشناسم

00:32:04.955 --> 00:32:06.489
هرگز پامو اينجا نميزاشتم

00:32:06.523 --> 00:32:10.526
صبر کن،صبر کن ،صبر کن
واقعا منو نشناختي؟

00:32:11.561 --> 00:32:15.131
به ذهنم چيزي نمياد،متاسفم
ببخشيد

00:32:16.266 --> 00:32:18.300
صبر کن،مامان، نه

00:32:18.335 --> 00:32:19.735
"مکس"

00:32:19.769 --> 00:32:21.370
"هي "الکس

00:32:21.404 --> 00:32:25.241
اه "هاوير"،ببين،متاسفم
ولي يه مشکلي پيش اومده و من نميتونم برم

00:32:25.275 --> 00:32:29.178
هي،نگران نباش
يه وقت ديگه،باشه؟

00:32:29.212 --> 00:32:32.081
ولي اگه بازم از اين چيزا خواستي بهم بگو

00:32:32.115 --> 00:32:35.084
چون اگه 5 تاي ديگه بخري
يه تخفيف عالي بهت ميدم،باشه؟

00:32:37.521 --> 00:32:40.723
درد ، عصبانيت ، توطئه انتقام

00:32:40.757 --> 00:32:43.726
و يه حقيقت نااميد کننده که ديگه
"مادري ندارم هي بگه "بهت گفتم که

00:32:43.760 --> 00:32:45.261
اه
خواهش ميکنم

00:32:45.295 --> 00:32:46.929
مامان ،نه
متاسفم

00:32:46.963 --> 00:32:49.598
شرمنده،اه ه ه،اون مشکل داره

00:32:49.633 --> 00:32:51.100
ولم کن
مامان

00:32:51.134 --> 00:32:52.434
مادر؟

00:32:52.469 --> 00:32:53.769
هراست

00:32:58.275 --> 00:33:00.676
فقط يه طلسم ساده پرواز

00:33:00.710 --> 00:33:02.478
خواهش ميکنم
اين يکي تخصص منه

00:33:03.413 --> 00:33:05.047
تو اصلا تخصصي نداري که

00:33:11.188 --> 00:33:12.821
بيا

00:33:25.569 --> 00:33:28.671
هيچ کسي دست به اين کتاب نميزنه

00:33:32.075 --> 00:33:35.644
گيرتون انداختم

00:33:35.679 --> 00:33:39.548
چشماتون اينطوري شده بود
"اه....ميخواد چيکار کنه؟"

00:33:39.583 --> 00:33:42.151
خيلي خب،اه اومممم،چي گيرم اومده؟
(شما کي باشين؟)

00:33:42.185 --> 00:33:44.687
يه چندتا جادوگر جوان که عاشق شوخي ان؟

00:33:44.721 --> 00:33:46.455
يه چيزي تو همين مايه ها
عاليه

00:33:46.456 --> 00:33:47.120
ميدونين چيه؟

00:33:47.121 --> 00:33:49.858
منم يه دفعه معلم رياضي خودمو
به يه سگ شکاري طلايي تبديل کردم

00:33:49.893 --> 00:33:52.228
هيچ وقت گير نيفتادم
توي کلاس با همه وسايل بازي ميکردم

00:33:52.262 --> 00:33:53.929
ميدونين،وسايل رو پرت ميکردم طرفش

00:33:53.964 --> 00:33:56.932
[صحبت به زبان اسپانيايي]

00:33:56.967 --> 00:33:59.702
[صحبت به زبان اسپانيايي]

00:34:04.574 --> 00:34:07.009
جيره اينجا خيلي کمه

00:34:07.043 --> 00:34:08.677
تو فقط براي خوش گذروني جادو ميکني

00:34:08.712 --> 00:34:11.580
همينطور واسه پنير
يکم ميخواين؟  گشنتونه؟

00:34:11.615 --> 00:34:13.415
پولش با من
خرج زيادي نداره

00:34:13.450 --> 00:34:15.918
کاش وقتي گوشيمو ميخواستم اينطوري رفتار ميکرد

00:34:15.952 --> 00:34:19.321
ميدونم
پدر و مادر هم ميتونن احمق باشن

00:34:19.356 --> 00:34:22.992
هي،منظوري از اين حرفم ندارم
فقط واسه آشنايي بيشتره

00:34:23.026 --> 00:34:26.028
فکر نکنم که يه عصاي جادويي
از جنس پلاتينيوم داشته باشي؟

00:34:28.465 --> 00:34:32.134
البته که دارم
من يه جادوگرم

00:34:32.168 --> 00:34:36.872
اونقدري قدرت دارم که حتي فکرش رو نميتونين بکنين

00:34:40.176 --> 00:34:41.543
بي نظيره،هان؟

00:34:41.578 --> 00:34:44.480
ميدوني،مردم ميگن که جادو اونقدرها هم مهم نيست

00:34:44.514 --> 00:34:47.516
ولي حدس بزن چيه؟
اونا يه مُشت دروغگو هستن

00:34:47.550 --> 00:34:51.353
جادو معکره ست

00:34:51.388 --> 00:34:52.421
ببينيد

00:35:07.737 --> 00:35:09.638
ببخشيد
بله

00:35:09.673 --> 00:35:10.939
از داخل زنگ زدند

00:35:10.974 --> 00:35:13.075
دارن چندتا چمدون از اتاقتون ميارن بيرون

00:35:16.446 --> 00:35:18.414
بچه ها،اونا وسايل ما هستن

00:35:21.451 --> 00:35:24.586
به عنوان يه جادوگر قدرتمند ميتونم ازتون سوالي بپرسم؟
البته

00:35:24.621 --> 00:35:29.525
...فرض کنيد يه جادوگر جوون،احمق،خود خواه و بي تجربه

00:35:29.559 --> 00:35:31.260
ديگه متوجه شد چي ميگي

00:35:31.294 --> 00:35:34.563
اتفاقي آرزو کنه کاش پدر و مادرش هيچوقت
همدگير رو نمي ديدند

00:35:34.597 --> 00:35:36.799
واسه درست کردن اوضاع چيکار ميکردي؟

00:35:38.301 --> 00:35:42.071
هيچ نظري ندارم
خوشحالم که همچين امتحاني پس ندادم

00:35:43.606 --> 00:35:45.407
ولي بايد فورا يه کاري بکنن

00:35:45.442 --> 00:35:48.077
ميدوني که،واسه جلوگيري
از هرگونه آسيب جدي و دائمي ميگم

00:35:48.111 --> 00:35:49.311
جدي؟
دائمي؟

00:35:49.346 --> 00:35:50.813
آسيب؟
...آره ديگه،ميدونين،اه

00:35:50.847 --> 00:35:53.048
بزار فرض کنيم اينا بچه داشته باشن

00:35:53.083 --> 00:35:55.117
اه،عاشق اين آهنگم

00:35:57.854 --> 00:36:00.089
بلرزونش
بلرزون

00:36:07.163 --> 00:36:09.898
پس حقيقت اين بچه ها رو يکي يکي ميگيره

00:36:09.933 --> 00:36:13.102
و بزودي واسه هميشه اين بچه ها ناپديد ميشن
آشنايي نباشه؟  بچه اي هم نيست

00:36:13.136 --> 00:36:16.071
اين يه منطق ساده ي جادو هستش
معلمتون کيه؟

00:36:16.106 --> 00:36:19.775
دقيقا چقدر بزودي؟
نميدونم،شايد 48 ساعت

00:36:19.809 --> 00:36:22.378
48ساعت؟
48ساعت؟

00:36:22.412 --> 00:36:24.947
ولي قبل از اتفاق افتادن اينا
خودشون متوجه ميشن

00:36:24.981 --> 00:36:27.583
چون يواش يواش همه چي رو
از گذشتشون يادشون ميره

00:36:27.617 --> 00:36:30.119
من که 10 سالگيم رو يادم نمياد
منم روز تولدت رو يادم نمياد

00:36:30.153 --> 00:36:32.554
جشن تولد 10 سالگي داشتم؟
يه معجزه الان لازمه

00:36:32.589 --> 00:36:35.958
خيلي خب،واقعا گفت و گو با شما
بچه ها خيلي حال داد

00:36:35.992 --> 00:36:38.994
شنيدم يه مهموني توي ساحل هستش
تا بعد خدانگهدار

00:36:39.028 --> 00:36:42.231
<i>...يه معجزه يا
[نميدونم چي ميگه زبون اسپانيايي]</i>

00:36:44.868 --> 00:36:47.403
سنگ روياها؟
آره،کار ميکنه

00:36:47.437 --> 00:36:51.140
ميدوني،شنيدم ميتونه هر آرزويي رو برآورده کنه
و يا هر طلسمي رو برعکس

00:36:51.174 --> 00:36:53.776
اوه پسر،خوش ميگذره
سعي کنين پيداش کنيد

00:36:53.810 --> 00:36:55.411
بهرحال فکر نميکني خطرناک باشه؟

00:36:57.280 --> 00:37:00.516
پس،هميشه همينطوريه؟

00:37:00.550 --> 00:37:03.252
اوه،هميشه "ناچو" رو فراموش ميکنم
(ناچو يه نوع خوراک مکزيکي)

00:37:11.694 --> 00:37:13.662
"الکس"

00:37:13.696 --> 00:37:15.998
"الکس"

00:37:16.032 --> 00:37:20.469
باشه،بيدار شدم

00:37:20.503 --> 00:37:23.172
اوم،..مامان و بابا رفتن
نقشه ات چيه؟

00:37:23.206 --> 00:37:25.607
اه،اه،فهميدم

00:37:25.642 --> 00:37:28.710
فکر کردي همينطور از خواب بيدار
ميشي و مشکلات خود به خود حل ميشه

00:37:28.745 --> 00:37:31.280
البته منم همچين فکري داشتم
...يعني يه نوع اميد

00:37:31.314 --> 00:37:35.317
خيلي خب بچه ها،بي خيال
ما بزودي هممون ناپديد ميشيم،"جاستين"؟

00:37:38.455 --> 00:37:39.888
البته منم فکري داشتم

00:37:39.923 --> 00:37:43.192
خيلي خب،من و "الکس" ميريم
تا سنگ روياها رو پيدا کنيم

00:37:43.226 --> 00:37:46.061
مکس"،بمون اينجا و مطمئن شو که"
مامان و بابا توي دردسر نيفتن

00:37:46.095 --> 00:37:47.663
دردسر؟
اونا ديگه سنشون گذشته

00:37:47.697 --> 00:37:50.332
فکر ميکني توي چه جور دردسري ممکنه بيفتن؟

00:37:50.366 --> 00:37:53.802
هممم،نميدونم
...يکي رو ببينن،عاشق بشن،بچه دار بشن

00:37:53.837 --> 00:37:56.905
باشه،خيلي خب
چشام روي اونهاست

00:37:59.008 --> 00:38:01.376
بياين

00:38:01.411 --> 00:38:03.779
باورم نميشه
نقشه سنگ رويا

00:38:03.813 --> 00:38:06.415
ميدونستم مياين
ميدونستم که نااميدمون نميکنين

00:38:06.449 --> 00:38:10.619
ميدوني،از وقتي درباره اين نقشه بهت گفتم
جيزل" پر و بالش رو سيخ کرده،مگه نه؟"

00:38:10.653 --> 00:38:13.055
فکرش رو هم نميکنه ميخوام چيکار کنم

00:38:13.089 --> 00:38:17.759
اين که فقط آگهي يه فروشگاه غذايي هستش

00:38:17.794 --> 00:38:20.696
اه،اه،اه،گُمش نکني

00:38:20.730 --> 00:38:22.698
بهترين کيک ميوه اي رو داره

00:38:23.366 --> 00:38:26.001
اه،خودشه

00:38:30.907 --> 00:38:32.674
مطمئمني که نقشه همينه؟

00:38:32.709 --> 00:38:35.277
فقط يکي از اينا توي دنيا وجود داره

00:38:35.311 --> 00:38:37.946
هي پسرها

00:38:37.981 --> 00:38:39.281
ببينيد چي خريدم

00:38:39.315 --> 00:38:42.251
نقشه سنگ روياها
عاليه

00:38:42.285 --> 00:38:44.820
شما بچه ها منو درگير کردين

00:38:44.854 --> 00:38:46.255
هروقت پيداش کردم بهتون خبر ميدم

00:38:47.457 --> 00:38:48.757
مکس" کجاست؟"

00:38:48.791 --> 00:38:52.194
جري"،صبر کن"
به خدا يارو مثل سوسک حمامه

00:38:52.228 --> 00:38:55.464
همش اينطرف و اونطرف ميره

00:38:55.498 --> 00:38:58.033
"جري"
تنها نقشه توي دنيا،هان؟

00:39:04.807 --> 00:39:09.912
واسه دفاع از خودم بايد بگم دو روزه حمام نکردم

00:39:09.946 --> 00:39:12.180
...دليلي که بقيه نقشه ها کار نميکنن اينکه

00:39:14.083 --> 00:39:16.652
هيچکس نميدونه بايد از کجا شروع کنه...

00:39:27.530 --> 00:39:30.999
خيلي خب رفقا،حرکت کنيد
وقت زيادي واسمون نمونده

00:39:33.369 --> 00:39:35.270
کدوم طرف؟

00:39:37.440 --> 00:39:40.309
همش اينجا نوشته شده ولي اصلا مفهومي نداره

00:39:40.343 --> 00:39:44.079
چون اسپانيايي هستش
که از کلاس اول داشتي ياد ميگرفتي

00:39:44.113 --> 00:39:47.149
اه،فقط اينو ياد گرفتم "هابلا اينگلس"؟

00:39:47.183 --> 00:39:51.920
ميدونم،ولي انتخابامون محدوده

00:39:51.955 --> 00:39:55.757
اين ميگه که مسير فقط واسه کسايي
آشکار ميشه که نيت خالص (درستي) داشته باشن

00:39:55.792 --> 00:39:57.926
معلومه منو ميگه

00:39:59.362 --> 00:40:03.498
معمولا منظور همه چي من ميشم
ولي حتي نميتونم اثباتشونم بکنم

00:40:11.941 --> 00:40:13.375
باشه

00:40:14.877 --> 00:40:19.247
راه رو نشون بده،باز شو
مسير رو آشکار کن

00:40:24.687 --> 00:40:28.357
راه رو نشون بده،باز شو
مسير رو آشکار کن

00:40:32.195 --> 00:40:36.365
شايد اشتباه ترجمه کرده باشم
اينو نگه دار

00:40:36.399 --> 00:40:38.600
بزار ديکشنري اسپانيايي خودم رو آوردم

00:40:45.375 --> 00:40:48.744
انجامش دادم
آسون بود

00:40:48.778 --> 00:40:53.248
احتمالا به خاطر کارايي که کردم يکم به تاخير افتاد

00:40:58.588 --> 00:41:01.390
بله،پيش به جلو
من....صبر کنيد

00:41:21.144 --> 00:41:24.079
اه،عذر ميخوام
داري خيس ميشي

00:41:24.113 --> 00:41:26.014
اينجا جنگل هاي باراني هستن
داريم ميريم نجاتت بديم

00:41:27.650 --> 00:41:33.021
...پس سنگ روياها
واسه هر جادوگري يه آرزوست

00:41:33.056 --> 00:41:35.357
شما ميتونين پدر و مادرتون رو برگردونين

00:41:35.391 --> 00:41:38.760
و "جيزل" خوشگلم ميتونه
...به شکل قبليش برگرده و من

00:41:38.795 --> 00:41:42.831
من واسه چي ميخوامش؟
سوال همينه،مگه نه؟

00:41:42.865 --> 00:41:44.766
ميدونم کسي ازم نپرسيد
...ولي اگه ميپرسيدن ميگفتم

00:41:44.801 --> 00:41:46.234
"من گفتم "اگه

00:41:46.269 --> 00:41:47.536
ميدوني چيه؟
فراموشش کن

00:41:47.570 --> 00:41:50.038
نه،قراره سورپرايز باشه
بهت نميگم

00:41:50.073 --> 00:41:53.575
نه،نميگم

00:41:53.609 --> 00:41:56.478
بهرحال چطوري تبديل به پرنده شد؟

00:41:56.512 --> 00:41:58.880
اه،داستانش طولانيه

00:41:58.915 --> 00:42:02.217
اووو،اوووو،انگشتم
خون اومد،خيلي درد داشت

00:42:03.686 --> 00:42:06.788
راستش نميدونم

00:42:12.028 --> 00:42:15.063
"جاستين"

00:42:15.098 --> 00:42:18.500
شرمنده،فقط خواستم مطمئن بشم راهي که
...داريم ميريم درست به سمت

00:42:21.504 --> 00:42:24.272
آبشار دو طبقه،درسته
دقيقا داريم مسير درست رو ميريم

00:42:24.307 --> 00:42:27.509
عاليه،دقيقا در مسير درست

00:42:30.079 --> 00:42:32.347
هي،يه فکري دارم

00:42:32.381 --> 00:42:34.249
چرا من راهنما نباشم و شما دنبالم نياين؟

00:42:34.283 --> 00:42:39.755
شايد بخاطر اينه که نقشه خوني
و استفاده از قطب نما همينطور اسپانيايي بلد نيستي

00:42:39.789 --> 00:42:43.625
خب،ولي به اندازه کافي ميدونم نبايد
توي يه تار عنکبوت بزرگ برم

00:42:43.659 --> 00:42:47.896
گمشو
گمشو

00:42:47.930 --> 00:42:49.531
اه،هيچوت خسته کننده نميشه
(اذيت کردن)

00:42:49.565 --> 00:42:51.600
مثل يه دختر بچه ترسيدي

00:42:51.634 --> 00:42:54.503
گمشو
گمشو

00:42:55.371 --> 00:42:57.239
اين يکي حساب نميشه

00:42:57.273 --> 00:42:59.107
چون من واقعا يه دختر بچه ام

00:42:59.142 --> 00:43:02.110
پس بهتره ديگه دربارش حرفي نزنيم،قبول؟
قبول

00:43:02.145 --> 00:43:06.948
آره،احتمالا يکم بيشتر از اوني که
فکرشو ميکردم طول ميکشه

00:43:08.584 --> 00:43:10.619
ولي بهم اعتماد داشته باش،باشه

00:43:10.653 --> 00:43:13.155
بهم اعتماد کن،هي نلرز
خيلي ذهن منفي داري

00:43:13.189 --> 00:43:15.323
من که احساس خوبي دراين باره دارم

00:43:15.358 --> 00:43:18.393
تا وقتي که نزديکشون باشيم و
...نزاريم که از جلوي چشمون گُم بشن

00:43:21.931 --> 00:43:25.433
اونا کجا رفتن؟
آهاي؟

00:43:27.537 --> 00:43:29.538
اين همه بارون از کجا اومد؟

00:43:29.572 --> 00:43:32.007
آره ميدونم که اينجا جنگل استوايي هستش
قبلا بهت گفته بودم

00:43:32.041 --> 00:43:33.675
هرچي من ميگم رو تو بايد تکرار کني؟

00:43:33.709 --> 00:43:35.243
اه شرمنده

00:43:36.813 --> 00:43:39.748
خيلي خب،بايد 6 درجه به سمت شمال شرقي بريم

00:43:39.782 --> 00:43:41.950
فقط داريم همين مسير رو ميريم
صبر کن

00:43:43.753 --> 00:43:46.321
بله،درباره اينجا...اوومم،خب
الان بايد مديريت رو عوض کنيم

00:43:46.355 --> 00:43:48.857
..فکر کنم
جاستين"،ما يکم عجله داريم"

00:43:48.891 --> 00:43:50.425
زمان ميگذره
ما ناپديد ميشيم

00:43:50.459 --> 00:43:53.562
نميتوني دو ثانيه بدون انتقاد از کارهاي من بگذروني؟

00:43:55.097 --> 00:43:57.732
چيه؟
حق با توئه،من نمي تونم

00:43:57.767 --> 00:43:59.501
آخه داري کار بزرگي انجام ميدي

00:43:59.535 --> 00:44:01.069
پس ميشه لطفا به روش من انجامش بديم؟

00:44:01.103 --> 00:44:03.338
چرا بايد هميشه ما به روشي که
تو جادو ميکني کارها رو انجام بديم؟

00:44:03.372 --> 00:44:05.540
منظورت به طور عاليه؟
منظورم به طور آزار دهنده

00:44:05.575 --> 00:44:09.544
چون روشم واسه انجام کارا درسته
و از اين روش خوشم مياد

00:44:09.579 --> 00:44:13.181
20قدم ديگه توي همين مسير
ميدوني،شايد دلت بخواد بعضي وقتها از روش استفاده کني

00:44:14.217 --> 00:44:15.717
چرا قد ات داره بلندتر ميشه؟

00:44:15.751 --> 00:44:18.286
...چون به اون اندازه عالي بودن نرسيدي که

00:44:18.321 --> 00:44:20.922
بفهمي روي يه باتلاق وايستادي...

00:44:22.825 --> 00:44:26.461
الکس"،بهم کمک کن"
کمک کن،کمک کن از اينجا برم بيرون

00:44:26.495 --> 00:44:28.430
دستتو بنداز
دستمو بگير

00:44:28.464 --> 00:44:30.298
باشه
اصلا خنده دار نيست

00:44:30.333 --> 00:44:33.602
حالا شايد بتونيم به يه نکته نظري برسيم،درسته؟

00:44:33.636 --> 00:44:35.303
پس الان اينجاييم و بايد بريم اونجا

00:44:35.338 --> 00:44:38.573
بازم که نقشه رو وارونه گرفتي
دارم ميرم پايين تر

00:44:38.608 --> 00:44:40.742
خب،الان بهتر شد

00:44:40.776 --> 00:44:42.277
دقيقا نه
دارم فرو ميرم

00:44:42.311 --> 00:44:44.713
يکي از اين نشانه هاي کوچيک نياز داريم

00:44:44.747 --> 00:44:46.481
الکس"،يه کاري کن"
دارم ميرم پايين

00:44:46.515 --> 00:44:48.149
بفرما اينجاييم
"باتلاق بي انتهاي مرگ"

00:44:48.184 --> 00:44:49.918
بايد بريم به سمت اين خط هاي نازنک

00:44:49.952 --> 00:44:52.520
اسمشون "کوه" هستش
الکس"،جدي ميگم"

00:44:52.555 --> 00:44:54.990
بله،آره،کوه

00:44:55.024 --> 00:44:56.524
اينجا پشه داره

00:44:56.559 --> 00:44:58.894
اوناهاش
خيلي آسون بود

00:44:58.928 --> 00:45:00.495
خيلي خب،کمک کن بيام بيرون
يه چيزي بنداز اينجا

00:45:00.529 --> 00:45:03.632
باشه
يه شاخه اي ،تنه درختي

00:45:03.666 --> 00:45:06.034
کمکم کن "الکس"،زودباش کمک کن
قبوله ،خواهش ميکنم

00:45:07.536 --> 00:45:09.671
پس اجازه ميدي نقشه رو من کنترل کنم؟

00:45:09.705 --> 00:45:11.973
نه،چرا بايد تورو مسئول بزارم؟
فقط اون شاخه رو بيار اينطرف

00:45:12.008 --> 00:45:14.776
ميدوني،شنيدم هرچقدر بيشتر تلاش کني
همون اندازه بيشتر توي باتلاق فرو ميري

00:45:14.810 --> 00:45:16.811
شگفت انگيز نبود که اين يادم مونده،هان؟

00:45:16.846 --> 00:45:18.036
باشه،باشه،هرچي تو بخواي
فقط اون شاخه رو بده بياد

00:45:18.037 --> 00:45:20.250
قول ميدي؟

00:45:20.416 --> 00:45:22.183
آره
نه

00:45:22.218 --> 00:45:25.654
آره،آره،قول مي دم
باشه،بيا

00:45:25.688 --> 00:45:29.391
بکش
خوبه،بکش

00:45:30.359 --> 00:45:32.627
خدا رو شکر
اينجايي

00:45:32.662 --> 00:45:34.696
فکر کردم که گم شدي
چيزي رو از دست دادم؟

00:45:34.730 --> 00:45:35.964
نه

00:45:35.998 --> 00:45:39.234
خيلي خب بچه ها، بهتره حرکت کنيم
از اين طرف

00:45:39.268 --> 00:45:41.670
اين يکي مسير

00:45:43.706 --> 00:45:45.206
[صحبت به زبان اسپانيايي]

00:45:45.241 --> 00:45:47.509
يعني چي؟  نارگيل؟
نه

00:45:49.712 --> 00:45:50.779
يه آب "گوا" لطفا بدين

00:45:50.813 --> 00:45:53.481
اومم،متاسفم،اينجا آب "گوا" نداريم

00:45:53.516 --> 00:45:54.749
پس من چي دارم ميخورم؟

00:45:54.784 --> 00:45:58.553
انبه
انبه،عاشق اين طرز گفتن ات هستم

00:45:58.587 --> 00:46:02.424
تمام اين سالها جوابش اينجا بود پسر

00:46:02.458 --> 00:46:04.192
چي؟
هان؟ هيچي

00:46:04.226 --> 00:46:06.094
مرسي
خواهش ميکنم

00:46:06.128 --> 00:46:08.029
<i>[سپاسگذارم  [به زبان اسپانيايي</i>

00:46:08.064 --> 00:46:13.535
هي،چرا اينو واسم براي اون دختره نميبري؟

00:46:13.569 --> 00:46:16.171
ميدوني،داشت درباره تو ازم سوال ميکرد

00:46:16.205 --> 00:46:19.741
اون کيه؟
مامان توئه؟

00:46:19.775 --> 00:46:23.545
چي؟ چي؟
نه،نه

00:46:23.579 --> 00:46:27.849
مگه اينکه اينطوري فکر کني
پس حافظه ات داره برميگرده

00:46:27.883 --> 00:46:30.385
تو بچه ي عجيبي هستي
اينو ميدونستي؟

00:46:30.419 --> 00:46:34.756
آره،خيلي بهم گفتن
پس....همممم؟

00:46:36.292 --> 00:46:39.728
نه،همين خوبه

00:46:39.762 --> 00:46:41.763
نگران نباش

00:46:41.797 --> 00:46:45.333
ميتوني کارهاي خيلي بهتري هم بکني
بين خودمون ميمونه؟

00:46:45.368 --> 00:46:47.302
اخلاق اون مثل سگه
اوه بيخيال پسر

00:46:47.336 --> 00:46:48.603
چي؟
...اون

00:46:48.637 --> 00:46:50.972
اصلا نگاش کردي؟
آره،خيلي هم خوشگله

00:46:51.007 --> 00:46:55.210
اون...اصلا خنده دار نيست

00:46:55.244 --> 00:47:00.181
باشه،يکم خنده داره
اونو ازم دزديدش

00:47:00.216 --> 00:47:01.850
خيلي خب،جُک گفتن ديگه بسه

00:47:01.884 --> 00:47:04.386
قبل اينکه يکي ببينه برش گردون به حالت قبلي

00:47:04.420 --> 00:47:06.388
باشه،برش ميگردونم

00:47:06.422 --> 00:47:10.759
ولي بعد اينکه اينو ببري اونجا

00:47:10.793 --> 00:47:13.962
قبول،ولي نميدونم چرا اصرار داري اينکارو بکنم

00:47:15.398 --> 00:47:16.965
تو مشکلت چيه؟

00:47:16.999 --> 00:47:19.267
عذر ميخوام،راستش داشتم اين
نوشيدني رو واسه شما مي آوردم

00:47:19.301 --> 00:47:20.969
چرا؟ ميخواستي بريزي روي پيرهنم؟

00:47:21.003 --> 00:47:23.338
صبر کن،بايد يه کار ديگه هم انجام بشه

00:47:24.273 --> 00:47:26.074
....واقعا شرمنده

00:47:28.244 --> 00:47:30.445
خيلي خيلي متاسفم
اصلا نميدونم چرا اينکارو کردم

00:47:30.479 --> 00:47:32.080
اه،پس نميدوني واسه چي اينکارو کردي

00:47:32.114 --> 00:47:34.616
...تو برش داشتي و بعد
نه

00:47:34.650 --> 00:47:36.351
ميدوني چيه؟

00:47:36.385 --> 00:47:38.820
اومم،مشکلي نيست

00:47:38.854 --> 00:47:40.922
بزار بگيم همش يه اتفاق بود

00:47:40.956 --> 00:47:43.224
...نه،من نميخواستم بگم که اتفاق بود،من

00:47:43.259 --> 00:47:47.062
نه،جدي ميگم،مشکلي نيست

00:47:47.096 --> 00:47:49.064
باشه
باشه

00:47:52.468 --> 00:47:53.635
متاسفم

00:47:55.171 --> 00:47:58.339
چيکار ميکني؟  همين؟
تو دقيقا مشکلت چيه؟

00:47:58.374 --> 00:48:02.077
تو ازش خوشت مياد،مگه نه؟
پس چرا دنبالش نميري؟

00:48:02.111 --> 00:48:05.313
زيبا و جذاب بودن
اين دوتا خيلي چيزهاي خطرناکين

00:48:05.347 --> 00:48:09.117
ميدوني،اگه جادوگر بود ميتونستم
بهش علاقه پيدا کنم

00:48:09.151 --> 00:48:10.452
چه اهميتي داره؟

00:48:10.486 --> 00:48:11.786
بهت که گفتم
من يه جادوگرم

00:48:11.821 --> 00:48:13.755
من قدرتهاي جادوييم رو بخاطر يه
چيز فاني بيخيال نميشم

00:48:13.789 --> 00:48:16.257
...متوجه نيستي
اه،الان خيلي شرجي شد

00:48:20.196 --> 00:48:23.465
چرا يه حسي بهم ميگه بايد يه کار ديگه هم بکنم؟

00:48:30.439 --> 00:48:33.241
حالت خوبه؟

00:48:33.275 --> 00:48:35.677
اگه مامان هنوزم مامان بود اين اتفاقا نميفتاد

00:48:35.711 --> 00:48:38.246
بهم ميگفت يه اسپري حشره کش بردارم

00:48:38.280 --> 00:48:40.448
که چي؟
اصلا به حرفش گوش ميکردي

00:48:40.483 --> 00:48:43.885
"درسته،ولي حداقلش بهم ميگفت "بهت گفتم که

00:48:43.919 --> 00:48:47.889
دلم واسه اون تُن صداش
و حس کنترلش کننده اش تنگ شده

00:48:47.923 --> 00:48:49.858
تورو ياد کسي نمي ندازه؟

00:48:49.892 --> 00:48:52.727
آره مامان،اصلا به من گوش ميدي؟

00:48:58.334 --> 00:49:01.169
...ولي مطمئنم اگه ازشون بخوايم

00:49:01.203 --> 00:49:03.338
آره،آره،ميدونم

00:49:03.372 --> 00:49:05.573
ميدونم که 50 ساله توي اين قيافه اي

00:49:05.608 --> 00:49:10.578
ولي اگه به جاي دور از
جنگل بريم ممکنه نتونن پيدامون کنن

00:49:10.613 --> 00:49:12.680
فقط تو و من

00:49:12.715 --> 00:49:15.450
اما اگه ما اول سنگ رو برداريم
اونا واسه هميشه ناپديد ميشن

00:49:17.253 --> 00:49:20.121
واسه همينم هستش که اين نقشه عاليه

00:49:23.025 --> 00:49:25.360
واقعا نقشه عالي هستش

00:49:26.428 --> 00:49:28.296
تو اينجور چيزا کارت درسته،مگه نه؟

00:49:30.232 --> 00:49:34.402
آره،وقتي باهم دعوا ميکنيم بدم مياد

00:49:59.695 --> 00:50:02.497
چطوري از اين عبور کنيم؟
هيچ راهي نيست

00:50:02.531 --> 00:50:05.967
غير ممکنه، ما کاملا ، تماما و نااميدانه شکست خورديم

00:50:06.001 --> 00:50:07.402
اه،صبر کن
يه دستورالعمل اينجاست

00:50:07.436 --> 00:50:10.138
"واسه اين رفتار مثبتت واقعا تحسين ات ميکنم "جاستين

00:50:10.172 --> 00:50:13.208
ميگه که بايد يه راه از ....اومممم،از سنگ بسازيم

00:50:13.242 --> 00:50:14.509
اين اتفاق نميفته

00:50:14.543 --> 00:50:17.312
با جادو
اين يکي اتفاق ميفته

00:50:26.355 --> 00:50:30.358
ممکنه جادوگر کاملي نباشم
و ممکنه عصاي خانوادگي رو نداشته باشم

00:50:31.360 --> 00:50:33.628
و هرچند تو هم نميتوني کمکي کني

00:50:33.662 --> 00:50:38.433
ولي بايد قبول کني
واقعا تحسين برانگيزه

00:50:38.467 --> 00:50:43.738
همه ي اينا رو با چندتا دانش جادويي ساده
با دو دوره مهندسي پيشرفته انجام ميدم

00:50:45.007 --> 00:50:47.575
چيه؟  نه
بازنده"؟"

00:50:47.610 --> 00:50:49.444
تردستي؟

00:50:49.478 --> 00:50:51.546
چيزي گفتي؟

00:50:51.580 --> 00:50:55.116
ممنونم "جاستين"،تو زندگي مارو نجات دادي
تو قهرمان مني،منم ميگم قابلي نداشت

00:50:55.150 --> 00:50:56.584
کارت عالي بود

00:50:58.220 --> 00:50:59.354
چيه؟

00:51:01.490 --> 00:51:03.091
...يه سنگ کوچيک ميخواد چه کمکي کنه

00:51:22.544 --> 00:51:26.281
ميشه اول من امتحان کنم؟
بازنــــده

00:51:26.315 --> 00:51:29.984
خب،ميدونين،شايد بهتره ما دوتا يکم اين عقب بمونيم

00:51:30.019 --> 00:51:31.986
و مزاحم کار شما نشيم

00:51:32.021 --> 00:51:35.156
دليلي نداره هممون به سوي مرگ بريم،درسته؟

00:51:42.331 --> 00:51:44.666
قبول کن
فکر بدي نيست

00:51:45.868 --> 00:51:48.036
اين فقط يه طلسم ساده پرواز هستش

00:51:48.070 --> 00:51:50.605
آره،آره
تو خيلي استادي فقط تمرکز کن

00:51:53.075 --> 00:51:55.076
نه،پايين نگاه نکن

00:51:56.679 --> 00:51:58.146
راه درازي تا پايينه

00:51:58.180 --> 00:52:01.582
چرا هروقت من يه کار درستي انجام
ميدم تو ناراحت ميشي؟

00:52:01.617 --> 00:52:03.551
چون مثل اين ميمونه که حتي سعي هم نمي کني

00:52:03.585 --> 00:52:05.019
حتي به کارات فکر هم نمي کني

00:52:05.054 --> 00:52:07.655
فکر کردن واسه من کار نميکنه

00:52:07.690 --> 00:52:09.457
دقيقا
همينم اصلا خوب نيست

00:52:09.491 --> 00:52:11.659
من هرچيزي رو درباره جادو ميدونم

00:52:11.694 --> 00:52:14.228
...و تو فقط همينطوري مياي و
[فقط انجامش ميدي [جادو ميکني

00:52:16.298 --> 00:52:18.333
حالا چرا من بايد کل وقتم رو صرف مطالعه کنم

00:52:18.367 --> 00:52:22.537
معمولا من همه کاره خانواده ام
چطور ممکنه اون شخص من نباشم؟

00:52:24.073 --> 00:52:27.141
و بعدش تو مياي و يه همچين کارايي ميکني

00:52:28.577 --> 00:52:31.212
بهم اعتماد کن،تو از دستش نميدي
هميشه جادوگر خانواده مون ميموني

00:52:31.246 --> 00:52:33.381
اصلا تو همچين چيزي ميخواي؟

00:52:33.415 --> 00:52:34.382
"الکس"

00:52:40.522 --> 00:52:41.789
اه، نزديک بود

00:52:41.824 --> 00:52:44.459
نميدونم
فکر نکنم بخوام

00:52:44.493 --> 00:52:48.529
چرا؟ من که ميدونم واسه چي ميخوام
نميخوام هيچي جز جادوگر باشم

00:52:48.564 --> 00:52:51.499
جادو يکي از چيزايي هستش که
واقعا توش مهارت دارم

00:52:51.533 --> 00:52:53.968
خواهش ميکنم
توي همه چيز تو عالي هستي

00:52:55.170 --> 00:52:56.838
اميدوارم موفق بشن

00:52:58.207 --> 00:53:01.409
"جاستين عاليه.چرا نميتوني بيشتر شبيه جاستين بشي؟"

00:53:01.443 --> 00:53:05.113
کي اينو گفته؟
بعلاوه تو؟ همه ميگن

00:53:06.014 --> 00:53:07.749
مامان و بابا

00:53:07.783 --> 00:53:11.018
خب،اگه واقعا عالي نبودم
همه که اينو نمي گفتن

00:53:12.955 --> 00:53:15.556
خودت هم ميدوني که اينطور نيست
اونا در هر صورت دوستت دارن

00:53:17.760 --> 00:53:19.227
ميدوني که هردوشون يکي ان

00:53:20.229 --> 00:53:21.229
"الکس"

00:53:27.336 --> 00:53:29.003
تقريبا اونجان

00:53:36.779 --> 00:53:38.079
کارت خوب بود

00:53:40.249 --> 00:53:42.383
کار هر دومون خوب بود

00:53:42.418 --> 00:53:47.088
هي،سلام،راهنماي وفادار و
مطمئن خودتون رو فراموش نکنين

00:53:47.122 --> 00:53:48.990
ميشه لطفا اون سنگ رو بفرستين عقب؟

00:53:57.433 --> 00:53:59.100
وقت کافي واسه اين کار نداريم

00:53:59.134 --> 00:54:01.502
وقتي سنگ رو بدست آورديم برميگرديم پيش تو

00:54:01.537 --> 00:54:03.004
خداحافظ

00:54:08.243 --> 00:54:13.181
آره،وقتي به عقب برميگردم حس ميکنم
راهنما بودن هم استراتژي خوبي نبود

00:54:13.215 --> 00:54:17.618
چي؟

00:54:17.653 --> 00:54:20.588
اون پايين؟

00:54:20.622 --> 00:54:23.458
...خب،بنظر ميرسه که تنها راه باشه

00:54:23.492 --> 00:54:26.694
هرگز قبلا گفتم که از بلندي مي ترسم؟

00:54:26.728 --> 00:54:29.764
کي اهميت ميده
خوبه،مشکلي نيست

00:54:34.203 --> 00:54:37.572
چيه؟  من ميرم
ميرم

00:54:37.606 --> 00:54:39.407
...فقط واسه اينکه ميتوني پرواز کني

00:54:44.446 --> 00:54:47.548
اينجايي
کجا بودي؟

00:54:47.583 --> 00:54:49.350
"ميبينمت "جري
بهم زنگ بزن

00:54:49.384 --> 00:54:53.221
کلاس يوگا،اگه ازم بپرسي ميگم
فقط همش خوابيدن و دراز کشيدن بود

00:54:53.255 --> 00:54:54.522
...اما منظورم
اوه

00:54:54.556 --> 00:54:56.023
...اونو ببين
واقعا؟

00:54:56.058 --> 00:54:58.759
عاليه،بنظر که بلدي چطوري پول ها رو آتيش بزني

00:54:58.794 --> 00:55:00.561
هي،اگه امشب خواستي بري رستوران

00:55:00.596 --> 00:55:01.929
اصلا "نودل" سفارش نده
[نودل يه غذا شبيه ماکاروني که فکر کنم غذاي آسيايي باشه]

00:55:01.964 --> 00:55:04.799
...چون راس ساعت 9

00:55:04.833 --> 00:55:07.902
چون همشون به کِرم تبديل ميشن
همه ي مردم ديوونه ميشن

00:55:07.936 --> 00:55:11.038
واقعا؟ واقعا؟ تبديل به کِرم ميشه؟
آره

00:55:11.073 --> 00:55:14.375
پدري که من ميشناختم هرگز اجازه
نميداد همچين کارايي بکنم

00:55:14.409 --> 00:55:18.779
ميدونم،پدر من همينطور بود
هي اهل "نيويورک" بودي؟ پس هم شهري هستيم

00:55:18.814 --> 00:55:20.381
"سلام "جري

00:55:20.415 --> 00:55:21.616
آره

00:55:21.650 --> 00:55:23.751
راستش دقيق نمي دونم کجا به دنيا اومدم

00:55:23.785 --> 00:55:25.019
منو يادته؟

00:55:25.053 --> 00:55:27.688
...ببين

00:55:29.258 --> 00:55:32.460
"تريسا"
کجا ميري؟

00:55:32.494 --> 00:55:34.795
به تو ربطي نداره

00:55:34.830 --> 00:55:38.432
ببين،ميدونم اين کارا واسه چي؟
واقعا؟

00:55:38.467 --> 00:55:40.535
آره،داري سعي ميکني منو
با دوستت صميمي کني

00:55:40.569 --> 00:55:42.436
باور کن،اصلا بهش علاقه مند نيستم

00:55:42.471 --> 00:55:44.572
چي؟  نه بابا
اصلا اينطوري نيست

00:55:44.606 --> 00:55:47.742
در حقيقت اون گفت که شما
هم تريپ اون هستين

00:55:47.776 --> 00:55:49.210
واقعا؟
آره

00:55:50.579 --> 00:55:53.281
خب،مهم نيست
چون من قبلا واسه خودم نقشه هايي ريختم

00:55:53.315 --> 00:55:54.782
با کي؟

00:55:54.816 --> 00:55:57.752
تموم شد
قايق فقط آماده ماست که بريم

00:55:57.786 --> 00:56:00.187
مرسي

00:56:00.222 --> 00:56:02.657
اون قايقه؟

00:56:02.691 --> 00:56:04.692
آره

00:56:07.663 --> 00:56:11.732
ميشه منو واسه يه لحظه ببخشيد؟

00:56:25.714 --> 00:56:27.415
به اندازه کافي گرم ات هست؟

00:56:33.221 --> 00:56:37.625
جاستين"،اگه نتونيم سنگ رو بموقع پيدا کنيم"
و همه رو نجات بديم چي؟

00:56:39.728 --> 00:56:42.363
نگران نباش
ما ميتونيم

00:56:42.397 --> 00:56:44.031
از کجا ميدوني؟

00:56:44.066 --> 00:56:48.603
چون من و تو با هميم
چطور ممکنه نتونيم؟

00:56:52.207 --> 00:56:56.611
...ميدوني،فکر کنم الان بيشترين زمانيه که

00:56:56.645 --> 00:56:58.879
...صبر کن

00:56:58.914 --> 00:57:02.583
فکر کنم الان بيشترين زمانيه که
بدون مسخره کردن من گذروندي

00:57:04.386 --> 00:57:06.520
راست ميگم

00:57:06.555 --> 00:57:08.689
ميدونم يه کارايي بود که بايد انجام ميدادم

00:57:08.724 --> 00:57:11.025
از کجا ميخواي شروع کنم؟

00:57:11.059 --> 00:57:14.895
نه،نه،نه،راستش اينطوري بيشتر خوشم مياد
همينو ادامه بديم

00:57:21.570 --> 00:57:24.839
فقط واسه کسايي آشکار ميشه"
"که نيت خالص (درستي) داشته باشن

00:57:26.908 --> 00:57:30.077
چطور تونستي امروز اون
مسير رو باز کني ولي من نتونستم؟

00:57:31.413 --> 00:57:33.247
نميدونم

00:57:33.281 --> 00:57:35.750
به تنها چيزي که فکر ميکنم نجات خانوادمونه

00:57:35.784 --> 00:57:38.185
منم به همين فکر ميکردم

00:57:38.220 --> 00:57:41.155
ولي چه عالي ميشد اگه من
اون کسي بودم که بازش ميکردم

00:57:45.927 --> 00:57:47.628
جوابم اينجاست

00:57:52.034 --> 00:57:54.402
"تو جادوگر بزرگي هستي"جاستين

00:57:55.904 --> 00:57:57.972
من فقط يه چندتايي طلسم بلدم

00:57:59.107 --> 00:58:00.341
چطور ميتونم جادوگر بزرگي باشم؟

00:58:00.375 --> 00:58:03.077
واسه اين نيست که من فکر ميکنم تو جادوگر بزرگي هستي

00:58:05.847 --> 00:58:08.783
تو هميشه پيشم بودي

00:58:08.817 --> 00:58:11.052
مهم نيست که چند دفعه گند زدم به همه چي

00:58:11.086 --> 00:58:14.055
ولي بازم اينا منو بزرگ نميکنه

00:58:14.089 --> 00:58:16.624
اينا يعني اينکه برادر خوبي بودم

00:58:19.728 --> 00:58:22.029
...ميدونم که زياد از اين جمله استفاده نمي کنم

00:58:24.966 --> 00:58:26.534
ولي بايد بگم ممنونم...

00:58:29.071 --> 00:58:31.505
خواهش ميکنم

00:58:49.157 --> 00:58:51.992
الکس"،"الکس"،پاشو"
فکر کنم يکي اينجاست

00:58:52.027 --> 00:58:54.295
مممم،تو پسر هستي
پس تو بايد بررسي کني

00:59:03.405 --> 00:59:06.240
خدايا....اوووممم،...شرمنده

00:59:06.274 --> 00:59:08.509
ما نميدونستم کي اونجاست
و "جاستين" فقط گفتش

00:59:08.543 --> 00:59:11.078
"يکي اونجا هستش"
درضمن من سر صبح کارام درست حسابي نيست

00:59:11.113 --> 00:59:13.314
ولي انجامش دادي
عالي شد

00:59:13.348 --> 00:59:15.649
فکر کردم که اينکارو تنهايي انجام بديم
ببين،اوناهشن

00:59:15.684 --> 00:59:17.852
اون صخره ي سفيده
همون جايي که سنگ روياها اونجاست

00:59:17.886 --> 00:59:21.322
اه،خيلي دوره

00:59:21.356 --> 00:59:23.257
همينجاست
نزديک شديم

00:59:23.291 --> 00:59:24.458
بيخيالش

00:59:33.568 --> 00:59:34.935
بعدا ميرم به استخر

00:59:34.970 --> 00:59:36.303
اه،هي

00:59:36.338 --> 00:59:39.106
"جري"،"جري"
صبر کن،خواهش ميکنم،ببين

00:59:39.141 --> 00:59:40.775
بايد کمکم کني برم بيرون

00:59:40.809 --> 00:59:42.009
چي؟...الان چي؟

00:59:42.043 --> 00:59:44.678
از کلاس اول به بعد چيزي يادم نمياد

00:59:44.713 --> 00:59:47.348
و برادر و خواهرم هم از ديشب
تا الان برنگشتن

00:59:47.382 --> 00:59:49.116
اصلا نميدونم چرا اينارو به من ميگي

00:59:49.151 --> 00:59:50.985
شايد بهتره بري به پدر و مادرت بگي پسر جون

00:59:51.019 --> 00:59:56.457
اوممم،داشتم سعي ميکردم
ولي يکم مشکله

00:59:57.592 --> 01:00:00.194
اونا رفتن تا "سنگ رويا" رو پيدا کنن

01:00:00.228 --> 01:00:05.199
چي؟ ولي اون بي نهايت خطرناکه

01:00:05.233 --> 01:00:07.101
آره،خب،يه جورايي ايده ي خودت بود

01:00:07.135 --> 01:00:09.103
واقعا فکرش رو نميکردم بخوان همچين کاري بکنن

01:00:09.137 --> 01:00:11.672
...ببين،تو تنها کسي هستي که ميتونه

01:00:11.706 --> 01:00:14.475
کمکم کنه تا اونا رو پيدا کنم...
خواهش ميکنم

01:00:21.950 --> 01:00:25.986
باشه،بيا
من يه نقشه دارم

01:00:29.524 --> 01:00:32.059
مشکل اينه که نميدونم از کجا بايد شروع کنيم

01:00:32.093 --> 01:00:33.761
آره
...منظورم اينه ميتونيم

01:00:33.795 --> 01:00:36.096
اه خداي من،اين نقشه گنج هستش؟

01:00:36.131 --> 01:00:39.433
نقشه گنج؟ نه
چرند نگو

01:00:39.467 --> 01:00:42.002
هستش ديگه
اين نقشه گنجه

01:00:42.037 --> 01:00:44.705
خب،منظورم اينه از اون گنج ها نيستش

01:00:44.739 --> 01:00:46.707
خب،هستش،فقط مثل اينه که
يه تکه اش گم شده

01:00:46.741 --> 01:00:50.411
...برادرم "جاستين" و خواهرم...اسمش چي بود

01:00:50.445 --> 01:00:52.580
اونا بايد ميرفتن به اين گوشه

01:00:52.614 --> 01:00:56.417
...يه عکس قلعه اينجاست

01:00:56.451 --> 01:00:59.520
نميدونم چطوري بايد رسمش (توصيف) کنم
يه جور برجستگي چيزي بود

01:00:59.554 --> 01:01:00.654
خب،اون ميتونه هرجايي باشه

01:01:00.689 --> 01:01:01.922
اه،من ميدونم کجاست

01:01:01.957 --> 01:01:04.692
ديروز موقع رفتن به گردش ديدمش

01:01:04.726 --> 01:01:09.396
اون دقيقا...صبر کن ببينم
با اين بايد بريم؟

01:01:10.665 --> 01:01:11.665
آره

01:01:14.202 --> 01:01:17.271
نه
چرا؟

01:01:17.305 --> 01:01:19.506
ميترسي که يکم با من وقتت رو بگذروني؟

01:01:20.575 --> 01:01:22.409
...نه،نمي ترسم
...فقط اينکه

01:01:23.812 --> 01:01:27.114
...ما بايد
تو بهش بگو

01:01:27.148 --> 01:01:28.716
واقعا عالي ميشه

01:01:28.750 --> 01:01:31.185
اه،کلي خوش ميگذره

01:01:31.219 --> 01:01:33.420
آره
اگه برات مشکلي نيست من ميرونم

01:01:33.455 --> 01:01:34.922
چي؟

01:01:36.157 --> 01:01:37.725
بايد ياد بگيري بزاري من حرف بزنم

01:01:37.759 --> 01:01:40.027
بريم پسرها

01:01:46.101 --> 01:01:48.769
نقشه يجورايي اينجا تموم ميشه

01:01:49.905 --> 01:01:51.572
ميگه که بايد غار رو پيدا کنيم

01:01:51.606 --> 01:01:54.842
يه غار؟  اونم توي همچين جايي؟

01:01:56.778 --> 01:01:58.779
خب،بايد پس يجور دره باشه،نه؟

01:01:58.813 --> 01:02:03.017
[به زبان اسپانيايي]

01:02:03.051 --> 01:02:06.654
"کسي که کمتر بلده راهنما باشه"

01:02:06.688 --> 01:02:09.423
الکس"،متاسفم"

01:02:09.457 --> 01:02:11.292
فقط يه واکنش بود

01:02:11.326 --> 01:02:14.128
اه نه،مشکلي نيست
منم داشتم همينو ميگفتم

01:02:14.162 --> 01:02:15.896
خيلي خب

01:02:15.931 --> 01:02:20.167
خب،فکر کنم اين فرو رفتگي توي نقشه
با اون فرو رفتگي مطابقت داره

01:02:20.201 --> 01:02:23.604
ولي اين فرو رفتگي با اون يکي فرو رفتگي هم مطابقت داره

01:02:23.638 --> 01:02:26.106
اه،چرا از يکي سوال نمي کنين؟

01:02:28.543 --> 01:02:32.813
خب،فکر کنم اين مسير سر سبز همين مسير باشه
ولي اونجا هم مسير سر سبز هستش

01:02:32.847 --> 01:02:35.082
اصلا کسي بهم گوش نميده

01:02:35.116 --> 01:02:36.917
اينجا کلي مسير سرسبز هستش

01:02:36.952 --> 01:02:39.853
اصلا ميدوني کل اين منطقه مسيرش سرسبزه؟

01:02:39.888 --> 01:02:43.390
عذر ميخوام،ببخشيد

01:02:49.564 --> 01:02:52.533
سلام،من "الکس" هستم
عذر ميخوام که مزاحمتون ميشم

01:02:52.567 --> 01:02:54.401
ولي به کمک شما نياز دارم

01:02:55.670 --> 01:02:58.772
انگليسي بلدين؟  نه
البته که بلد نيستيد

01:02:58.807 --> 01:03:01.308
زياد به اين دختره ديوونه نزديک نشو
[به زبان اسپانيايي]

01:03:01.343 --> 01:03:04.144
اه مرسي،راستش تازه خريدمشون

01:03:04.179 --> 01:03:05.846
من...بببخشيد
غار

01:03:05.880 --> 01:03:08.482
من دارم دنبال يه غار ميگردم
يه غار

01:03:08.516 --> 01:03:09.984
...ميدوني ،مثل

01:03:10.018 --> 01:03:13.354
هولا ،هولا ، هولا

01:03:13.388 --> 01:03:15.956
واقعا اين نمايشه؟
[به زبان اسپانيايي]

01:03:15.991 --> 01:03:18.959
شرمنده،ميشه يکم آهسته تر بگين؟

01:03:18.994 --> 01:03:21.795
شايد يخورده حرکات دست بهتر هم باشه

01:03:23.064 --> 01:03:24.999
صبر کن

01:03:25.033 --> 01:03:28.969
توي کلاس اسپانيايي که همش خواب بودم
بزار ببينم توضيحات شنارو کمکي ميکنه

01:03:29.004 --> 01:03:32.206
[به زبان اسپانيايي]

01:03:32.240 --> 01:03:35.976
فکر کنم داره دنبال غار ميگرده
آره،خودشه، کجاست؟

01:03:37.345 --> 01:03:40.647
شايد اگه فقط الکي بخنديم و يکم
سرمون رو تکون بديم بزاره بره

01:03:42.317 --> 01:03:45.185
کنجکاوم بدونم چرا شبيه آدمايي هستش
که شب رو روي زمين خوابيدن

01:03:46.321 --> 01:03:48.389
اي کاش ميدونست دهنبش بوي گندي ميده

01:03:49.624 --> 01:03:52.159
باشه،خوب بود،اصلا بيخيال
شرمنده که مزاحمتون شدم

01:03:52.193 --> 01:03:54.795
:نميتونستين مثل بچه آدم بگين که
"نميدونيم غار کجاست"

01:04:02.937 --> 01:04:04.438
غار؟

01:04:05.840 --> 01:04:08.242
"کسي که کمتر بلده"

01:04:08.276 --> 01:04:11.278
پس اگه من نيستم حتما توئي
ميدوني اون غار کجاست؟

01:04:12.947 --> 01:04:16.283
فکر نکنم تو هم از بوي دهنم خوشت اومده باشه،نه؟

01:04:16.317 --> 01:04:18.152
نه؟
خوبه

01:04:23.658 --> 01:04:25.726
[به زبان اسپانيايي]

01:04:27.028 --> 01:04:32.699
اين ميگه که مسير فقط واسه کسايي
آشکار ميشه که نيت خالص (درستي) داشته باشن

01:04:33.968 --> 01:04:35.769
اين ديگه چه معني مزخرفي ميده؟

01:04:35.804 --> 01:04:37.871
احتمالا منظورش اينه که تو بري

01:04:37.906 --> 01:04:40.607
واسه کمکت خيلي ممنون
ولي از اينجا به بعدش ما خودمون ميريم

01:04:40.642 --> 01:04:43.377
ممکن نيست،نميشه از الان برگردم و
همه ي خوشگذروني ها رو واسه شما دوتا بزارم

01:04:43.411 --> 01:04:46.547
درضمن هيچکدوم از شما
بلد نيست اسپانيايي بخونه،درسته؟

01:04:46.581 --> 01:04:48.549
درسته

01:04:50.051 --> 01:04:52.886
پس فکر کنم بايد با هم اين مشکل رو حل کنيم

01:04:54.155 --> 01:04:57.524
...زمانش داره ميگذره

01:04:57.559 --> 01:05:00.260
هرکي هستش بايد بريم
تيک تاک،بايد حرکت کنيم

01:05:00.295 --> 01:05:03.831
...ولي نميتونيم
خودت ميدوني که

01:05:03.865 --> 01:05:05.966
هي خانوم
اونجارو نگا

01:05:07.836 --> 01:05:09.770
چيه؟
چيزي ديدي؟

01:05:09.804 --> 01:05:11.305
من چيزي نديدم

01:05:12.674 --> 01:05:15.542
آره،آره
يه کشتي اونجاست

01:05:15.577 --> 01:05:17.511
فکر کنم اون يه پرنده ست

01:05:17.545 --> 01:05:20.414
...نگاه کنيد
مسير اينجاست

01:05:20.448 --> 01:05:23.417
اينو نديده بوديم
زودباشين

01:05:24.185 --> 01:05:25.119
يالا

01:05:25.153 --> 01:05:27.454
صبر کن
اين از کجا پيداش شد؟

01:05:45.573 --> 01:05:48.742
فکر نکنم چراغ قوه داشته باشي،نه؟

01:05:49.844 --> 01:05:52.513
اه،اجازه بدين

01:05:59.287 --> 01:06:00.721
تمام کاري که ميتونم بکنم

01:06:05.994 --> 01:06:10.030
جادوي من کار نمي کنه
غار احتمالا طلسم شده

01:06:10.064 --> 01:06:13.066
مال منم کار نميکنه،ولي از لغت
طلسم شده" واسه بهونه گرفتنت خوشم اومد"

01:06:13.101 --> 01:06:14.735
منم بايد از اين کلمه ها استفاده کنم

01:06:14.769 --> 01:06:15.869
منم همينطور

01:06:15.904 --> 01:06:18.805
شما دوتا اگه ميخواين ميتونين اينجا بمونين

01:06:18.840 --> 01:06:20.607
چي؟ بزاريم شما دوتا تنهايي برين؟
نه،نه،نه

01:06:20.642 --> 01:06:23.277
ديگه از اشتباهاتم درس گرفتم
توي اين قضيه همه با هميم

01:06:26.447 --> 01:06:28.916
يه فکري دارم
ما اينجا ميمونيم

01:06:32.453 --> 01:06:35.722
باشه
آماده اي؟

01:06:36.724 --> 01:06:39.459
نه نيستم
ولي بريم

01:06:43.631 --> 01:06:46.500
موفق باشين
بزودي مي بينمتون

01:06:47.535 --> 01:06:48.869
مراقب خفاش ها باشين

01:06:48.903 --> 01:06:52.239
همينطور عنکبوت ها
و البته عقرب ها هم هستن

01:06:52.273 --> 01:06:54.408
و 100% مار هم هستش
فهميدم

01:06:55.343 --> 01:06:58.345
ميبينمتون
اصلا دلم نميخواد جاي شما باشم

01:06:59.781 --> 01:07:01.148
صبر کن
با شماره 3

01:07:01.182 --> 01:07:03.050
...يک
پاهامو نميتونم حس کنم

01:07:03.084 --> 01:07:05.752
يک ، دو ، سه

01:07:07.255 --> 01:07:10.791
هنوزم همينجا موندم
اصلا جاي خوبي واسه خوشگذروني نيست

01:07:10.825 --> 01:07:13.060
چرا فقط کنار استخر دراز نکشيدم و اومدم اينجا؟

01:07:13.094 --> 01:07:15.896
يبار ديگه
زود باش بابا،بگيرش

01:07:15.930 --> 01:07:18.899
يک ، دو ، سه
چرا آخه تا سه ميشماري؟  فقط بکشين ديگه

01:07:18.933 --> 01:07:22.936
خيلي ليزه

01:07:30.478 --> 01:07:33.247
اصلا از کجا ميدونيم که اين همون غار هستش؟

01:07:42.690 --> 01:07:45.392
دلم ميخواد بگم "همينه" ولي
فقط در حد يه حدس هستش

01:08:01.009 --> 01:08:03.744
اين آشغال بهتره همه چيو برگردونه سرجاش

01:08:03.778 --> 01:08:06.713
وگرنه واسه هيچ و پوچ
اين خفاش ها ريدن توي موهام

01:08:06.748 --> 01:08:10.117
اين سنگ روياهاست ،ميتونه هر کاري بکنه
ميتونه هر طلسمي رو برگردونه

01:08:10.151 --> 01:08:14.187
ميتونه آينده رو نشون بده
ولي فقط يه بار شانس استفاده ازش رو داري

01:08:18.192 --> 01:08:22.095
متاسفم
بخاطر همه چي

01:08:22.130 --> 01:08:23.397
چي؟

01:08:24.832 --> 01:08:28.669
متاسفم
همش تقصير منه

01:08:30.471 --> 01:08:33.674
همون دفعه اول شنيدم
فقط خواستم يه بار ديگه بگي

01:08:34.909 --> 01:08:36.276
واووو،جالبه

01:08:36.311 --> 01:08:40.380
حتي توي بدترين شرايط هم
آزار دهنده هستي

01:08:40.415 --> 01:08:44.017
اين از همون چيزهايه که از خودت ياد گرفتم
هنوزم داري ادامه اش ميدي

01:08:49.424 --> 01:08:50.524
منم متاسفم

01:08:50.558 --> 01:08:52.759
واسه چي متاسفي؟

01:08:54.195 --> 01:08:55.362
تو خواهر کوچيک مني

01:08:57.165 --> 01:09:00.801
نبايد اينقدر سر به سرت بزارم
ما به همديگه نياز داريم

01:09:02.403 --> 01:09:05.605
صبر کن،اين الان چي بود؟

01:09:06.808 --> 01:09:09.676
ميدونم
دوباره بهت نميگم

01:09:15.983 --> 01:09:19.086
يه مسير سنگي؟  هان؟

01:09:20.755 --> 01:09:22.989
نميدونم،شايد يه مسيري بين صخره ها باشه

01:09:26.160 --> 01:09:29.429
يا يه پُل به اين بزرگي همين روبه رو باشه

01:09:29.464 --> 01:09:31.765
...اما....چطور

01:09:31.799 --> 01:09:34.835
نميدونم
فقط...واووووووو

01:09:34.869 --> 01:09:37.738
...پُل يهو پيداش شد و
...ميدوني،اينجا

01:09:37.772 --> 01:09:40.407
باشه،ولي الان اين بزرگترين مشکل ما نيست

01:09:40.441 --> 01:09:42.976
اين که براي کريسمس چي هديه گرفتم
يادم نياد چيز عجيبيه؟

01:09:43.010 --> 01:09:47.614
ببين،اگه نميخواي با ما همراه بشي مشکلي نيست

01:09:49.584 --> 01:09:51.051
داري باهام شوخي ميکني؟

01:09:51.085 --> 01:09:54.788
کدوم زني توي زندگيش يه معجزه کوچيک نميخواد؟

01:09:54.822 --> 01:09:56.323
بريم

01:09:59.427 --> 01:10:02.362
...ميدوني،واسه يه زن فاني ، اون

01:10:02.397 --> 01:10:05.265
آره،آره،آره،فهميدم چي ميگي

01:10:07.502 --> 01:10:09.736
عاشق راه رفتنشم

01:10:17.945 --> 01:10:19.713
مطمئنا اينجا همون مکانه

01:10:19.747 --> 01:10:22.449
اما چطوري بايد اون سنگ رو پيدا کنيم؟

01:10:22.483 --> 01:10:24.618
ميتونه هرکدوم از اينا باشه

01:10:24.652 --> 01:10:26.686
حدس ميزنم اون يکي باشه

01:10:35.630 --> 01:10:36.630
آره،حدس خوبي بود

01:10:39.133 --> 01:10:40.434
مراقب باش

01:10:43.671 --> 01:10:47.674
خب،بايد يکي اينجا يه چيزي واسه رد شدن بزاره

01:10:47.708 --> 01:10:50.377
جدي ميگم،خطرناکه

01:10:57.952 --> 01:11:01.788
باشه،من ميرم

01:11:03.858 --> 01:11:05.125
منم موافقم
تو برو

01:11:08.196 --> 01:11:09.196
باشه

01:11:24.679 --> 01:11:26.413
اين يکي رو امتهان کن

01:11:32.587 --> 01:11:34.521
باشه

01:11:35.456 --> 01:11:37.123
تقريبا اونجاست

01:11:42.763 --> 01:11:45.198
پايين رو نگاه نکن
پايين رو نگاه نکن

01:11:47.201 --> 01:11:49.369
بالا رو نگاه کن،بالا رو نگاه کن

01:11:51.105 --> 01:11:53.473
پايين رو نگاه نکن
پايين رو نگاه نکن

01:11:54.475 --> 01:11:56.476
...نگاه

01:11:59.280 --> 01:12:00.447
مراقب باش

01:12:00.481 --> 01:12:03.383
از اون چيز شبيه مشعل بگير
ولي به جاي داغش دست نزن

01:12:04.652 --> 01:12:07.454
چرا بايد به جاي داغ اش دست بزنم؟

01:12:15.162 --> 01:12:16.963
مراقب پات باش
مراقب پات باش

01:12:25.273 --> 01:12:27.841
رو جاهاي نرم پاتو نزار

01:12:27.875 --> 01:12:30.110
آخه همه جاش نرمه

01:12:39.153 --> 01:12:40.186
مراقب باش
مراقب باش

01:12:46.694 --> 01:12:48.261
"جاستين"

01:12:57.705 --> 01:13:01.141
"جاستين"
خوبه،من خوبم

01:13:02.777 --> 01:13:03.843
سنگ کجاست؟

01:13:05.313 --> 01:13:06.513
مي بينمش

01:13:08.449 --> 01:13:10.050
فکر کنم بتونم بهش برسم

01:13:10.084 --> 01:13:13.620
نه،خيلي خطرناکه
بايد سعي ام رو بکنم

01:13:13.654 --> 01:13:15.555
ما اينجا ديگه هيچ چاره اي نداريم

01:13:40.147 --> 01:13:41.481
گرفتمش

01:13:43.884 --> 01:13:44.951
گرفتمش

01:13:48.189 --> 01:13:51.091
"جاستين"
"جاستين"

01:13:53.961 --> 01:13:56.463
گرفتمت
نميزارم که بيفتي

01:14:00.568 --> 01:14:04.270
ما انجامش داديم،هنوز دير نشده
ميتونيم همه چيز رو درست کنيم

01:14:07.708 --> 01:14:10.510
نه،چيکار ميکني؟
برگرد

01:14:13.914 --> 01:14:16.683
واوووو،چي؟

01:14:16.717 --> 01:14:19.052
بچه ها پيداش کردين؟
حالتون خوبه؟

01:14:19.086 --> 01:14:20.787
پدر
مامان

01:14:20.821 --> 01:14:25.158
من خيلي خيلي متاسفم
من اشتباه ميکردم و حق با تو بود

01:14:25.192 --> 01:14:26.960
اگه ازم بخواي يه بار ديگه تکرارش ميکنم

01:14:26.994 --> 01:14:28.962
من نميتونم تنهايي انجامش بدم
بايد کمکم کني

01:14:28.996 --> 01:14:31.398
به کمک ات نياز دارم

01:14:31.432 --> 01:14:34.401
اه "مکس"،چطوري اينکارو کردي؟
چطوري طلسم رو باطل کردي؟

01:14:34.435 --> 01:14:35.735
اوووم،من باطل نکردم

01:14:35.770 --> 01:14:38.938
جدي؟ پس اين همه بغل کردن ها واسه چيه؟

01:14:43.110 --> 01:14:44.711
تو نميدوني من کيم،نه؟

01:14:45.646 --> 01:14:49.549
متاسفم،صبر کن

01:14:49.583 --> 01:14:51.785
من تورو ميشناسم

01:14:53.220 --> 01:14:55.822
توي اون تفريحگاه کار ميکني

01:14:55.856 --> 01:14:59.859
وقتي اون روز کنار استخر درباره
...باطل کردن طلسم صحبت ميکرديد

01:15:02.963 --> 01:15:04.431
شماها کي هستين؟

01:15:05.232 --> 01:15:07.000
هي بابا

01:15:07.034 --> 01:15:10.437
بابا؟  بهم نگفتي که ازدواج کردي
چي؟

01:15:10.471 --> 01:15:13.006
ميشه لطفا يکي توضيح بده چه اتفاقي داره ميفته؟

01:15:14.775 --> 01:15:18.578
نه،اين ديگه مسخره بازي شد
اصلا خودت ميفهمي چي ميگي؟

01:15:18.612 --> 01:15:19.846
...سه تا بچه

01:15:19.880 --> 01:15:22.282
من يه دختر 16 ساله ام

01:15:22.316 --> 01:15:24.484
پس ميشه اينقدر بهم نگي بچه؟

01:15:24.518 --> 01:15:26.119
درواقع اين يکي از مشکلاتمون بود

01:15:26.153 --> 01:15:29.189
باشه،سه تا هرکي که باشين

01:15:29.223 --> 01:15:31.758
باشه،قبول
فکر کنم همون "بچه" بهتر بود تا اين

01:15:31.792 --> 01:15:34.427
سه تا بچه ميان و ميگن ما پدر و مادرشونيم؟

01:15:34.462 --> 01:15:38.398
کلا بي معنيه
منظورم اينه من يادمه

01:15:38.432 --> 01:15:41.568
ناراحت نشي ولي اگه يادت بود
الان ديگه اين همه مشکل نداشتيم

01:15:41.602 --> 01:15:45.305
ما هم حتما ازدواج کرديم
ما ازدواج نکرديم

01:15:45.339 --> 01:15:47.674
حق با اونه
منظورم اينه که منم متوجه نميشم

01:15:47.708 --> 01:15:49.676
...قسم ميخورم که هيچ وقت

01:15:49.710 --> 01:15:51.344
هيچ وقت چي؟

01:15:54.582 --> 01:15:58.718
قسم ميخورم هيچ وقت عاشق يه آدم فاني نشدم

01:15:58.753 --> 01:15:59.986
و حالا؟

01:16:01.989 --> 01:16:04.791
...خب،من...اينجا

01:16:04.825 --> 01:16:08.628
خب،بگو که عاشق من نشدي

01:16:08.662 --> 01:16:11.064
بعدش ميفهميم که اينا واقعيت ندارن

01:16:12.500 --> 01:16:14.300
نميتونم اينو بهت بگم

01:16:16.437 --> 01:16:17.904
ببين،بوس بي بوس

01:16:17.938 --> 01:16:19.839
ما وقتي واسه اين کارهاي حساس شما نداريم

01:16:19.874 --> 01:16:21.174
بايد فورا يه کاري بکنيم

01:16:21.208 --> 01:16:24.544
حق با اونه
اولين بار چطور جادو کردي؟

01:16:26.747 --> 01:16:29.315
(من کردم (جادو رو انجام دادم

01:16:29.350 --> 01:16:31.184
قسم ميخورم که منظوري نداشتم

01:16:31.218 --> 01:16:33.253
شايد اولش يکم منظوري داشتم

01:16:33.287 --> 01:16:37.624
...ولي بعدش
از عصاي جادويي استفاده کردم

01:16:39.760 --> 01:16:40.760
اين عصا؟

01:16:43.964 --> 01:16:45.298
نميتوني يه کاري بکني؟

01:16:54.775 --> 01:16:57.777
نه،متاسفم
...کاش ميتونستم ولي

01:16:57.812 --> 01:17:02.048
ولي اينجا گفته شايد يکي از شما
بتونه طلسم رو باطل کنه

01:17:03.517 --> 01:17:04.918
ولي نياز به جادوگر قدرتمند داره

01:17:04.952 --> 01:17:07.620
اه،مسابقه جادوگري چند سال ديگه ست

01:17:07.655 --> 01:17:09.422
من فقط يه چند دقيقه وقت دارم

01:17:12.226 --> 01:17:13.993
لازم نيست حتما چند سال ديگه باشه

01:17:16.897 --> 01:17:18.565
من...من آماده نيستم

01:17:18.599 --> 01:17:20.800
بايد اينکارو بکنيم

01:17:25.773 --> 01:17:30.743
اگه اينکارو نکنيم اونا واسه هميشه ناپديد ميشن

01:17:32.947 --> 01:17:36.816
مامان
مشکلي پيش نمياد،قول ميدم

01:17:36.851 --> 01:17:41.154
اوممم،متاسفم ولي فکر کنم با
يکي ديگه اشتباه گرفتين

01:17:42.089 --> 01:17:45.458
من هيچوقت بچه هاي خودمو فراموش نميکنم

01:17:46.794 --> 01:17:48.161
ديگه بايد برم

01:17:48.195 --> 01:17:49.495
مامان

01:17:50.497 --> 01:17:53.333
پس اين خانوم مادر شماست؟

01:17:55.603 --> 01:17:57.737
مکس"،يادت نمياد کي هستش؟"

01:17:58.839 --> 01:17:59.772
بايد بياد؟

01:17:59.807 --> 01:18:01.007
بايد همين الان اينکارو بکنيم

01:18:01.041 --> 01:18:02.508
همه عصاشون رو بردارن

01:18:05.613 --> 01:18:06.613
"مکس"

01:18:07.848 --> 01:18:09.315
"مکس"

01:18:13.287 --> 01:18:14.988
من تورو يادمه

01:18:15.022 --> 01:18:17.457
تمرکز کن،تنها راه برگردوندنش همينه

01:18:17.491 --> 01:18:21.561
فقط الان زمان مهمه که داره مياد طرف شما دوتا

01:18:21.595 --> 01:18:24.397
جادوگر قدرتمند فقط يک نفر ميتونه باشه

01:18:24.431 --> 01:18:28.034
همه قدرت به دختر يا پسر منتقل بشه

01:18:28.068 --> 01:18:30.370
قدرت ما سه نفر رو براي يکي منتقل کن
تا آماده يک نبرد باستاني بشيم

01:18:30.404 --> 01:18:33.907
که فقط يک نفر فاتح اين نبرد خواهد شد

01:18:38.946 --> 01:18:41.214
جاستين"؟"
بابا؟

01:19:22.723 --> 01:19:26.125
الکس"،چه ...؟"

01:19:32.666 --> 01:19:33.967
حاضري؟

01:19:34.001 --> 01:19:36.736
منظورت چيه "حاضري"؟
حتي عصاي خودمون رو هم نداريم

01:19:45.446 --> 01:19:48.881
...خيلي ساده ست،هرکي که بتونه اول قدرت رو بگيره

01:19:53.954 --> 01:19:55.955
اونو واسه خودش نگه ميداره...

01:19:57.057 --> 01:19:59.325
بازنده هيچي بدست نمياره
فهميدين؟

01:20:01.261 --> 01:20:04.230
و اگه سعي نکنين که بدستش بيارين
بازم قدرت کار نميکنه

01:20:04.264 --> 01:20:07.233
...اما بعدش
اينا حتي مهم هم نيستن

01:20:07.267 --> 01:20:10.937
ديگه داره خيلي دير ميشه
ما بيشترين تلاشمون رو ميکنيم

01:20:14.575 --> 01:20:15.808
متاسفم

01:20:27.221 --> 01:20:28.688
قوانين خيلي ساده ان

01:20:28.722 --> 01:20:32.425
تنها طلسم هايي که اجازه داري
استفاده کني شامل اينا هستن

01:20:32.459 --> 01:20:37.363
چهار تا عنصر زمين ، هوا ، آتش و آب

01:20:37.398 --> 01:20:40.633
چي؟  هيشکي دراين باره چيزي نگفته بود

01:20:40.667 --> 01:20:42.769
اينو ميدونستي؟

01:20:44.338 --> 01:20:47.273
توي اين 10 سال زندگيم فقط داشتم
طلسم هاي جنگيدن رو ياد ميگرفتم

01:20:47.307 --> 01:20:49.075
اصلا ميدوني چندتا از اين طلسم ها رو حفظ هستم؟

01:20:49.109 --> 01:20:52.078
بهترين جاد.گر اونه که بتونه با
کوچکترين جادو بيشترين کار رو بکنه

01:20:52.112 --> 01:20:55.281
خوبه،چون من توي اين کار بي نظيرم

01:20:55.315 --> 01:20:58.084
خب،عصاها آماده

01:21:00.120 --> 01:21:01.487
موفق باشي

01:21:03.390 --> 01:21:04.357
موفق باشي

01:21:04.391 --> 01:21:08.961
آماده،تنظيم ،جادو کنيد

01:21:10.531 --> 01:21:12.298
اه ،شروع شد

01:21:16.003 --> 01:21:17.370
"جاستين"

01:22:37.784 --> 01:22:40.453
زود باش،داري وقت رو از دست ميدي

01:22:45.692 --> 01:22:47.393
رعد و برق واقعا لازم بود؟

01:22:47.427 --> 01:22:49.962
خودت ميدوني که طوفان چقدر غيرقابل پيش بينيه

01:22:59.973 --> 01:23:01.274
دست از اين کارت بردار

01:23:08.549 --> 01:23:12.852
بهم نگاه نکن،جادو هرکاري لازم باشه رو انجام ميده

01:23:18.458 --> 01:23:21.527
واقعا؟
شرمنده،طلسم ديگه اي بلد نيستم

01:23:21.562 --> 01:23:25.765
"نه "آرچي
"جيزل"
چرا داري اينکارو ميکني؟

01:23:25.799 --> 01:23:27.500
...اگه بتوني بقيه رو ول کني و فقط با من صحبت کني

01:23:27.534 --> 01:23:29.702
اشتباه نکن،تو پاهاي خوبي داشتي

01:23:29.736 --> 01:23:33.272
که من نيازشون داشتم
ولي الان ديگه پاهاي خودمو دارم و ميتونم برم

01:23:33.307 --> 01:23:37.210
ولي من همه ي اينکارها رو کردم تا با هم باشيم

01:23:37.244 --> 01:23:39.312
اه،اين چيزي بود که فکر ميکردي؟

01:23:40.480 --> 01:23:41.614
اين چيزي بود که تو گفتي

01:23:41.648 --> 01:23:43.749
پس دروغ گفتم

01:23:43.784 --> 01:23:47.220
آرچي"،واسه چي براي خودت يه زندگي دست و پا نميکني؟"

01:23:47.254 --> 01:23:49.522
حداقل با يه جادو انجامش بده

01:23:50.891 --> 01:23:52.391
حداقل ميتونم واسه خداحافظي بغل ات کنم؟

01:24:00.500 --> 01:24:05.304
تو،پس تو اون پرنده (زن) بودي

01:24:05.339 --> 01:24:07.974
نميدونم از چي داري حرف ميزني

01:24:12.145 --> 01:24:14.513
ديروز بود ميگفتم ديوونه شدم

01:24:14.548 --> 01:24:17.984
ولي الان به اون سنگ احتياج دارم

01:24:18.018 --> 01:24:19.652
فکر نکنم

01:24:19.686 --> 01:24:23.589
ببين،من نميدونم چه اتفاقي داره ميفته
من قسمتي از دنياي تو نيستم

01:24:23.624 --> 01:24:26.792
ولي اينو ميدونم که قلبم بخاطر اون پسر پاره پاره شد

01:24:26.827 --> 01:24:29.895
حتي نميدونم که من تنها عشقش بودم

01:24:29.930 --> 01:24:33.032
و پدر اون پسر که شايد شوهر من
...هستش و شايدم نيست

01:24:33.066 --> 01:24:35.368
ميدوني،حتي نميتونم فکرش رو کنم
...اگه اون شوهر من بود

01:24:35.402 --> 01:24:37.737
...و اين دوتا بچه...
اين بچه ها فوق العاده ان

01:24:37.771 --> 01:24:41.407
اون...ببين،داستانش طولانيه
ولي اونا به اين سنگ احتياج دارن

01:24:41.441 --> 01:24:44.143
و قصد دارم که هرطوري شده بدست بيارم

01:24:46.680 --> 01:24:49.982
اجازه نميديم اين بچه ها اختيار منو بدست بگيرن

01:24:49.983 --> 01:24:51.651
من تازه زندگيم رو پَس گرفتم

01:24:51.685 --> 01:24:54.453
چرا بهش به چشم يه شروع تازه نگاه نميکني؟

01:24:54.488 --> 01:24:57.990
و اون چيزي که من فهميدم
اينه که تو و دخترت زياد باهم جور نيستين

01:24:58.025 --> 01:25:01.494
مادرهاي زيادي هستن که
دلشون ميخواد جايگاه تورو داشته باشن

01:25:01.528 --> 01:25:05.031
(هيچ کسي نيست (فقط منم
اون سنگ رو بده من

01:25:05.065 --> 01:25:07.566
منظورت اينه؟

01:25:09.036 --> 01:25:11.937
چطوري...؟
چيکار ميکني؟

01:25:13.073 --> 01:25:14.807
اين اولين تردستيم توي نمايش جديدمه

01:25:16.576 --> 01:25:17.810
معرکه ست

01:25:18.845 --> 01:25:21.347
چيکار کردي...؟
تو چي هستي...؟

01:25:26.920 --> 01:25:30.423
...نميتوني
چي هستي...؟   اه نه

01:25:44.471 --> 01:25:46.906
پرنده بودنت رو به آدم بودن ترجيح ميدم

01:25:56.316 --> 01:25:57.616
ممنونم

01:26:30.450 --> 01:26:32.385
طلسم دگرگوني

01:26:32.419 --> 01:26:35.187
"جاستين"
بايد تمومش کنيم

01:26:42.662 --> 01:26:44.130
همينه

01:27:15.128 --> 01:27:19.765
انجامش دادم،برنده شدم
من کاملا يه جادوگرم

01:27:32.345 --> 01:27:35.848
هيچوقت نميدونستم چقدر احساس عالي داره
شگفت انگيزه

01:27:37.184 --> 01:27:38.184
تبريک ميگم

01:27:38.218 --> 01:27:41.887
ديدي؟ بهت که گفتم
تو آماده بودي

01:27:43.089 --> 01:27:45.024
..."جاستين"
نه،...نه،...مشکلي نيست

01:27:45.058 --> 01:27:48.093
خب،زود باش،بايد هرچه زودتر طلسم رو بخوني

01:27:48.128 --> 01:27:50.162
اومم،درسته،اومممم...باشه

01:27:51.498 --> 01:27:53.098
اما من...من نميدونم بايد چيکار کنم

01:27:53.133 --> 01:27:55.634
جاستين"،کمکم کن"
چه طلسمي رو بايد بخونم؟

01:27:55.669 --> 01:27:57.636
چرا بايد کمک ات کنم؟

01:27:57.671 --> 01:28:01.407
چون تو برادرمي

01:28:01.441 --> 01:28:03.609
...ببين،متاسفم که يادت نمياد
من برادر تو ام؟

01:28:05.645 --> 01:28:08.514
"نه،نه،نه،"جاستين

01:28:09.883 --> 01:28:13.619
خواهش ميکنم،خواهش ميکنم
نميتوني منو همينجا ول کني،لطفا به يادت بيار

01:28:13.653 --> 01:28:16.589
"منم "الکس
خواهر کوچيک تو

01:28:16.623 --> 01:28:19.225
من هميشه سر به سرت گذاشتم و اذيتت کردم
همينطور زندگيت رو خراب کردم

01:28:19.259 --> 01:28:20.793
ولي بهرحال تو منو دوست داري

01:28:22.762 --> 01:28:25.698
تو همه چيزي هستي که دلم ميخواست باشم

01:28:27.400 --> 01:28:32.505
به اينکه چقدر باهوش و مهربون هستي حسوديم ميشه

01:28:33.707 --> 01:28:35.841
خواهش ميکنم منو اينجا نزار

01:28:37.944 --> 01:28:39.311
هيچوقت تنهات نميزارم

01:28:40.580 --> 01:28:43.215
...من نميدونم که تو کي هستي اما

01:28:45.385 --> 01:28:47.019
اما بهت ايمان دارم...

01:28:51.591 --> 01:28:53.993
باشه،بگو از چه جادويي استفاده کنم؟

01:28:54.027 --> 01:28:58.264
چي شده؟
نميدونم قضيه از چه قراره

01:29:00.834 --> 01:29:02.501
نه
"جاستين"

01:29:04.704 --> 01:29:07.306
"جاستين"
نه

01:29:07.340 --> 01:29:11.410
تو بايد کمکم کني ،"جاستين" بايد
برنده بشه نه من

01:29:11.444 --> 01:29:13.612
فقط آروم بگير
تو از عهده اش برمياي

01:29:15.415 --> 01:29:18.450
طلسم رو باطل کن
و نزار هي جيغ و داد کنم

01:29:22.255 --> 01:29:23.923
روي يه طلسم ديگه تمرکز کن

01:29:23.957 --> 01:29:28.594
بخاطر يه کلمه متنفر برادرم رو ازم نگير

01:29:28.628 --> 01:29:33.098
نميدونم چطوري اينکارو بکنم
خواهش ميکنم کمکم کن

01:29:33.133 --> 01:29:37.703
اه عزيزم،متاسفم
فکر کنم خيلي دير شده باشه

01:29:40.707 --> 01:29:43.676
نه،نميتونه دير شده باشه

01:29:43.710 --> 01:29:48.380
هي،اين کمکي ميکنه؟

01:29:51.484 --> 01:29:54.887
سنگ؟
مراقب باش،چون فقط يه بار ميتوني استفاده کني

01:29:54.921 --> 01:29:56.522
ولي اگه به درستي ازش استفاده کني

01:29:56.556 --> 01:29:59.258
ميتوني برادرت رو برگردوني و هنوزم يه
جادوگر قدرتمند باشي

01:29:59.292 --> 01:30:04.096
فقط آرزو کن که اونا دوباره ظاهر بشن

01:30:05.699 --> 01:30:06.765
باشه؟

01:30:08.501 --> 01:30:12.705
اما....نه

01:30:15.675 --> 01:30:17.943
نه،اين خيلي بيشتر از ايناست

01:30:21.214 --> 01:30:24.817
ميخوام همه چي دقيقا همونطوري که بودن،باشن

01:30:31.791 --> 01:30:34.927
الکس"؟"
مامان؟

01:30:34.961 --> 01:30:37.830
وقتي "جاستين" سعي کرد منو
...با جادو به صندلي بچسبونه

01:30:37.864 --> 01:30:38.998
فهميدم که قضيه اي هستش...

01:30:39.032 --> 01:30:42.301
نميخواي تمومش کني،مگه نه؟

01:30:43.236 --> 01:30:45.604
مامان

01:30:45.639 --> 01:30:47.773
من خيلي خيلي متاسفم

01:30:47.807 --> 01:30:51.276
هيچوقت نميتونم ازت متنفر بشم
هميشه عاشقتم،اينو که ميدوني،درسته؟

01:30:51.311 --> 01:30:53.512
و فقط حرفش رو نميزنم
توي عمل هم نشون ميدم

01:30:53.546 --> 01:30:56.081
خب،البته
ميدونم عزيزم

01:30:56.116 --> 01:30:58.450
ولي هنوزم خونه نشين بايد بشي
آره،ميدونم

01:30:58.485 --> 01:31:03.722
ديگه نميتونم واسه خونه نشين شدن صبر کنم
خونه نشينم کن،جادوم رو ازم بگير،برام مهم نيست

01:31:03.757 --> 01:31:07.026
باشه،فقط تا وقتي که درست رو بخوبي ياد بگيري

01:31:09.429 --> 01:31:10.896
"هي "الکس

01:31:10.930 --> 01:31:12.498
"جاستين"
"مکس"

01:31:13.833 --> 01:31:15.668
دلت واسه برادرت تنگ شده؟

01:31:17.470 --> 01:31:19.038
"جاستين"
"مکس"

01:31:22.375 --> 01:31:23.709
تو چيکار کردي؟

01:31:28.415 --> 01:31:29.481
بيخيال قدرت هات شدي؟

01:31:31.418 --> 01:31:33.886
تو برنده شدي
چرا بايد همچين کاري بکني؟

01:31:33.920 --> 01:31:37.990
چون ميخواستم مطمئن شم که چيزي عوض نميشه

01:31:38.024 --> 01:31:39.558
اين چيزي رو عوض نکرد

01:31:43.563 --> 01:31:45.864
دفعه بعد اگه همچين اتفاقي بيفته
به اين راحتي ها بي خيالش نميشم

01:31:45.899 --> 01:31:48.834
اه،هرچي،راحت بي خيال نميشي؟
...اونم با اون همه گل و خاک

01:31:48.868 --> 01:31:50.402
هي رفقا،منم اينجام

01:31:50.437 --> 01:31:52.337
آره هستي و به همين خاطر عاشقتم

01:31:52.372 --> 01:31:54.773
هي
چه اتفاقي داره ميفته؟

01:31:54.808 --> 01:31:57.443
بغل کردن،نميدونم چرا اينقدر همديگر بغل ميکنيم

01:31:57.477 --> 01:31:59.078
بابا
مامان

01:32:01.247 --> 01:32:02.781
هي
باشه

01:32:02.816 --> 01:32:04.216
"ببخشيد "الکس

01:32:04.250 --> 01:32:07.119
"اه،درسته "هاوير

01:32:07.153 --> 01:32:10.589
الکس" عزيزم،اگه بخواي يه چند ساعتي بري"

01:32:10.623 --> 01:32:12.624
من مشکلي با اين قضيه ندارم

01:32:13.793 --> 01:32:15.227
خب من دارم

01:32:15.261 --> 01:32:17.763
هاوير"،چرا نميري و يکي ديگه رو پيدا نمي کني"

01:32:17.797 --> 01:32:19.898
يکي که مامانش هي دو چشمي مراقبش نباشه

01:32:21.968 --> 01:32:23.936
آره
خداحافظ

01:32:23.970 --> 01:32:26.739
اه،اينجا،من عکس ميگيرم
بزار تنظيمش کنم

01:32:26.773 --> 01:32:29.942
اوه،مشکلي نيست

01:32:29.976 --> 01:32:32.144
فکر کنم به اندازه کافي عکس گرفتيم

01:32:32.178 --> 01:32:35.748
درضمن مطمئنا اين لحظه بدون
عکس هم يادم ميمونه

01:32:36.616 --> 01:32:38.150
[صحبت به زبان اسپانيايي]

01:32:38.184 --> 01:32:40.152
دوستت دارم
دوستت دارم

01:32:42.155 --> 01:32:44.890
هي،يه فکر عالي دارم
بريم يه چندتا جاي جادوگري ببينيم

01:32:44.924 --> 01:32:46.425
اه نه

01:32:46.459 --> 01:32:48.894
اين يه تعطيلاته عزيزم

01:32:48.928 --> 01:32:53.265
اه پرنده احمق

01:32:53.299 --> 01:32:55.968
هي،نخند
همه چي مرتبه عزيزم

01:33:00.000 --> 01:33:28.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.