WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:07.836 --> 00:02:17.344 " خانه ما " 00:02:20.000 --> 00:02:28.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:30.000 --> 00:02:40.000 تقدیم به فردین عزیز و روح مادر گرامی اش 00:02:54.215 --> 00:02:57.009 مثل بیدار شدن از یک . خواب طولانی بود 00:02:59.554 --> 00:03:03.182 و اون موقع بود که متوجه شدم که . دیگه به این دنیا تعلقی ندارم 00:03:10.398 --> 00:03:12.941 . متوجه واقعیت غیر منتظره ای شدم 00:03:14.569 --> 00:03:18.113 . زندگی مراحل مختلفی داره 00:03:28.416 --> 00:03:30.834 من در یک بعد دیگه بیدار شدم ، "بعدی به نام "آمبرال 00:03:32.337 --> 00:03:34.254 . یک جایی مانند برزخ 00:03:36.925 --> 00:03:39.635 . و داستان زندگی من دوباره داشت شروع میشد 00:04:09.582 --> 00:04:11.333 ! "آندره لوییز" 00:04:11.834 --> 00:04:16.672 .بیا اینجا پسرم با بابا و مامان بزرگ حرف زدی ؟ 00:04:22.345 --> 00:04:25.430 سلام بابا ... سلام مامان بزرگ 00:04:25.515 --> 00:04:28.517 . اینجا بشین صبحونتو بخور 00:04:29.310 --> 00:04:30.769 . پسر شیطون 00:04:33.648 --> 00:04:34.856 ! "آندره" 00:04:48.371 --> 00:04:51.206 در مکان و زمان .رها شده بودم 00:04:58.298 --> 00:05:01.508 .درد رو هم در جسم و هم در روحم حس می کردم 00:05:04.887 --> 00:05:08.223 نیرو های مختلفی وجود داشت .که من ازشون سر در نمیووردم 00:05:12.395 --> 00:05:16.398 در اون لحظه هر علمی که داشتم .کاملا بی فایده به نظر میومد 00:05:18.192 --> 00:05:20.986 . رویا هایم تبدیل به کابوس شده بودند 00:05:28.661 --> 00:05:31.538 . کلی جواهرات همرام بود 00:05:32.290 --> 00:05:34.583 . نوشیدنیتون آقا 00:05:35.001 --> 00:05:36.918 به سلامتی - به سلامتی - 00:05:37.003 --> 00:05:38.420 ! "آندره" 00:07:04.841 --> 00:07:07.092 ماریانو" ، درستاتو خوندی ؟" 00:07:07.176 --> 00:07:08.677 . آره ، بابایی 00:07:09.762 --> 00:07:11.513 . حالا میتونی بری بازی کنی 00:07:25.945 --> 00:07:28.155 . وقتی داشتم در مورد گذشتم فکر میکردم 00:07:28.406 --> 00:07:31.700 متوجه شدم که شواهد هیچ وقت . واقعیت رو نمیتونن توجیه کنن 00:07:33.828 --> 00:07:34.786 ، بعضی اوقات 00:07:34.871 --> 00:07:39.875 بخش تاریک ما از روی آرامشی که داریم . تشخیص داده میشه 00:07:45.089 --> 00:07:47.132 . ولی یک روز همه این احساسات برمیگردن 00:07:50.887 --> 00:07:53.054 . و هیچ وقت برای این موضوع دیر نیست 00:08:38.309 --> 00:08:42.729 ! از اینجا برو ، قاتل 00:08:42.813 --> 00:08:44.105 ! تقصیر توه 00:08:44.190 --> 00:08:47.317 ! گمشو ، قاتل ، قاتل ، به عنوان اسم به کار رفته Suicide در اینجا ) ( . که در واقع دارن اون رو به عنوان قاتل خودش خطاب میکنن 00:08:47.568 --> 00:08:49.486 . از تشنگی خواهی مرد 00:08:49.570 --> 00:08:52.364 ... این آب مال منه 00:08:56.827 --> 00:08:58.662 ... گمشو 00:09:22.812 --> 00:09:24.854 خداحافط - خداحافظ - 00:09:24.981 --> 00:09:27.190 . ممنون ، بانو "سوفیا" ، به امید دیدار 00:09:27.275 --> 00:09:28.984 ممنون ، دکتر. 00:09:32.947 --> 00:09:34.489 دکتر ؟ 00:09:41.622 --> 00:09:43.707 . لطفا بفرمایید داخل 00:09:44.584 --> 00:09:46.626 . "زود باش ، "آنتور 00:11:19.220 --> 00:11:21.137 حالت خوبه ؟ - . آره - 00:11:23.432 --> 00:11:24.933 مطمئنی ؟ 00:11:25.393 --> 00:11:26.518 . مشکلی ندارم 00:11:48.332 --> 00:11:52.001 ، در طول این بعد که سراسر خرابی بود . من فقط میتونستم خودمو زنده نگه دارم 00:11:52.461 --> 00:11:55.255 . بدون امید ، بدون جواب 00:11:56.632 --> 00:12:01.803 نفس که میکشیدم ، گرسنگی . سرما و ترس بر من رخنه میکرد 00:12:07.810 --> 00:12:12.105 . منو ببخش ، لطفا منو ببخش 00:12:12.648 --> 00:12:14.983 . تو رو میبخشم ، عشق من 00:12:16.777 --> 00:12:19.279 ! منو ببخش 00:12:19.363 --> 00:12:21.656 . آره ، از تو میخوام که منو ببخشی 00:12:23.117 --> 00:12:25.827 . کمک ، ما رو از اینجا نجات بدید 00:12:25.911 --> 00:12:28.163 . وای خدای من ، ما رو از اینجا بیارید بیرون 00:12:28.247 --> 00:12:30.415 ... پشیمونم 00:12:57.860 --> 00:12:59.152 حالت خوبه ؟ 00:13:13.250 --> 00:13:14.501 ! "آندره" 00:13:16.170 --> 00:13:18.379 آندره" ؟ "آندره" ؟" 00:13:23.344 --> 00:13:26.387 . بابا ، بابا 00:13:36.065 --> 00:13:44.989 ! قاتل 00:13:58.712 --> 00:14:04.217 ! نه 00:15:18.500 --> 00:15:20.168 ! قاتل! 00:15:21.754 --> 00:15:26.424 ، وقتی احساس ناامیدی کردم 00:15:26.508 --> 00:15:28.217 ! یکی بهم کمک کنه 00:15:28.302 --> 00:15:31.387 ... ناامید ، ناامید 00:15:31.680 --> 00:15:34.432 . تنها کاری که میتونستم رو انجام دادم 00:15:34.516 --> 00:15:41.439 ! رحم کن ! کمکم کن ! رحم کن 00:15:41.523 --> 00:15:44.150 نمیدونم دعایی که داشتم میکردم . چقدر طول کشید 00:15:44.485 --> 00:15:48.780 ، التماس هایی که از از صمیم قلبم میکردم . و بالاخره شنیده شدن 00:15:52.117 --> 00:15:53.451 ! "آندره" 00:15:53.535 --> 00:15:55.578 ! اون نه 00:15:57.748 --> 00:16:01.042 . محض رضای خدا ، کمکم کنید 00:16:01.543 --> 00:16:05.546 . محض رضای خدا ، کمکم کنید 00:16:05.881 --> 00:16:08.174 . کمکم کن ، منو از اینجا نجات بده 00:16:08.258 --> 00:16:09.717 . آروم باش 00:16:14.598 --> 00:16:16.766 ! "لیسیاس" ، "توبیاس" 00:16:17.476 --> 00:16:21.604 "آروم باش ، زمان تو فرا رسیده ، "آندره 00:16:23.941 --> 00:16:25.483 . بیاین ببریمش 00:16:43.502 --> 00:16:47.714 باید خودمونو به شهر برسونیم . بدون توقف ، زود باشین 00:16:51.844 --> 00:16:54.429 ! اون نه ، بزدل ، قاتل 00:16:54.722 --> 00:16:58.766 ! قاتل 00:17:08.986 --> 00:17:10.987 ! پشیمون نیستم 00:19:08.105 --> 00:19:10.773 . "برین به سمت "وزارت احیاء 00:19:11.024 --> 00:19:13.025 قربان ، بهتر نیست اول اونو به حجره ها ببریم ؟ 00:19:13.110 --> 00:19:15.278 . نه ، اون قول میده پسر خوبی باشه 00:19:15.696 --> 00:19:17.405 . به "خانه ما" خوش اومدی 00:19:17.489 --> 00:19:19.615 . طاقت بیار ، "آندره" 00:19:47.603 --> 00:19:49.937 سلام "آندره" ، حالت چطوره ؟ 00:19:57.196 --> 00:19:59.155 . اسم من "لیسیاس"ه 00:20:15.839 --> 00:20:19.258 لیسیاس" ، اینجا کجاست ؟" 00:20:19.676 --> 00:20:21.552 کجا به نظر میاد ؟ 00:20:24.306 --> 00:20:27.016 تا حالا بیمارستانی مثل این . ندیده بودم 00:20:27.768 --> 00:20:30.561 ، فعلا این رو بدون که . روی زمین نیستیم 00:20:31.188 --> 00:20:33.481 روی زمین نیستیم ؟ 00:20:35.484 --> 00:20:40.238 شما کی هستین ؟ چرا چنین اتفاقی واسه من افتاده ؟ 00:20:41.323 --> 00:20:44.200 همه سوال هات . جواب داده میشن 00:20:44.368 --> 00:20:46.619 در یه زمان مناسب ، باشه ؟ 00:20:46.703 --> 00:20:48.829 نمیخوای دارویی بهم بدی ؟ 00:20:49.373 --> 00:20:50.665 اجازه هست ؟ 00:21:00.676 --> 00:21:02.510 همه چیز به کنار ، الان زنده هستم یه مرده ؟ 00:21:02.594 --> 00:21:03.636 مرده ؟ 00:21:04.346 --> 00:21:09.350 . بدنت مرده ، "آندره" ، همین . تکون نخور 00:22:24.760 --> 00:22:26.677 . حالا میتونی غذا بخوری 00:22:26.762 --> 00:22:29.096 . سوپ هامون فوق العاده هستن 00:23:23.360 --> 00:23:26.320 سلام "آندره" ، بهتری ؟ 00:23:27.656 --> 00:23:28.948 از سوپ لذت بردی ؟ 00:23:30.951 --> 00:23:33.411 . حداقلش اینه که دیگه گرسنه نیستی 00:23:33.495 --> 00:23:35.830 . مطمئنم تازه داری به خودت میای 00:23:35.914 --> 00:23:37.915 . لیسیاس" ، من نیاز به توضیحات دارم" 00:23:38.458 --> 00:23:41.001 . زیادی داری به خودت میای 00:23:41.086 --> 00:23:43.504 این به هیچ وجه روش درمان کردن بیمار نیست. 00:23:44.005 --> 00:23:46.715 من اطلاعاتی که در مورد . وضعیتم هستند رو میخوام 00:23:47.217 --> 00:23:50.845 . الان تنها چیزی که نیاز داری ، درمانه 00:23:51.179 --> 00:23:53.681 نمیدونم که اینو میدونی یا نه ، ولی من یه دکتر هستم. 00:23:54.391 --> 00:23:56.183 ، میدونم چه اتفاقی افتاد 00:23:57.894 --> 00:23:59.687 . بیمارستان رو یادمه 00:24:00.439 --> 00:24:04.108 نمیدونی چقدر زجر کشیدم وقتی . بیماریم رو متوجه شدن 00:24:04.526 --> 00:24:06.819 ، چهل روز توی بیمارستان ، زنم 00:24:06.903 --> 00:24:09.363 ... بچه هام ، میدیدن که دارم زجر میکشم . اگه نخوام به شرمی که داشتم اشاره کنم 00:24:09.448 --> 00:24:11.115 ... و بعد یک اتفاق غیرمنتظره افتاد 00:24:11.199 --> 00:24:15.161 مُردم و توی اون منطقه وحشتناک . بیدار شدم 00:24:15.245 --> 00:24:16.912 . با اون هیولاها 00:24:16.997 --> 00:24:18.205 ! برادران ما 00:24:19.124 --> 00:24:21.208 باعت تاسفه که اینو . توی خودشون نمیبینن 00:24:21.293 --> 00:24:23.502 برادران ؟ دیوونه شدی ؟ 00:24:24.671 --> 00:24:27.173 اون مردی که منو پیدا کرد کجاست ؟ 00:24:27.257 --> 00:24:28.883 رئیسته ؟ 00:24:29.384 --> 00:24:31.802 . یه نفر باید یه توضیحی واسه من بده 00:24:36.308 --> 00:24:37.892 . تشنه نیستم 00:24:38.310 --> 00:24:39.393 . دارو ه 00:24:42.772 --> 00:24:44.023 کجا ؟ 00:24:44.733 --> 00:24:46.275 . این رو بخورین 00:24:49.905 --> 00:24:52.656 تا جایی که میتونین . توی دهنتون نگهش دارین 00:24:52.741 --> 00:24:54.158 . حالتون رو بهتر میکنه 00:25:00.916 --> 00:25:04.043 . قورتش ندین . ممنون 00:25:09.591 --> 00:25:11.091 . قورتش ندین 00:25:40.956 --> 00:25:42.081 . حرف بزن ، مرد 00:25:43.291 --> 00:25:44.917 ! آبه ، قورتش بده 00:25:49.631 --> 00:25:51.632 . اُه ، واقعا آب بود ! ممنون 00:25:52.842 --> 00:25:55.928 . همون طور که بهم گفتی 00:25:56.012 --> 00:25:57.888 چند وقته که اینجا هستی ؟ 00:25:57.973 --> 00:26:02.309 تنها چیزی که میدونم اینه که . یک لحظه وقت استراحت نداشتم 00:26:02.394 --> 00:26:05.896 . هیچ وقت به زندگی بعد از مرگ اعتقاد نداشتم 00:26:05.981 --> 00:26:07.856 ، یادمه غرق توی کتاب هام بودم 00:26:07.941 --> 00:26:10.234 ، که یه دفعه حس کردم . دارم از بدنم فاصله میگیرم 00:26:10.318 --> 00:26:13.445 ، و دوستانم اومدن ... که منو ببرن و خاک کنن 00:26:13.905 --> 00:26:16.407 . من خودم رو گم کرده بودم 00:26:16.825 --> 00:26:19.285 . افتادم وسط جهنم 00:26:19.494 --> 00:26:21.662 ! چقدر زجر کشیدم 00:26:22.247 --> 00:26:24.164 ، و از خودم پرسیدم 00:26:24.249 --> 00:26:26.875 نمیدونم که آیا دارم خواب میبینم ؟ ولی اگه خواب نبود چی ؟ 00:26:26.960 --> 00:26:29.503 به این معنیه که خدا واقعا وجود داره دیگه ؟ 00:26:29.588 --> 00:26:30.713 ! بخورش 00:26:30.797 --> 00:26:32.423 . ولی همین الان آب خوردم 00:26:32.507 --> 00:26:35.718 . یه کم دیگه بخور ، نیاز داری 00:26:35.802 --> 00:26:37.303 . قورتش نده 00:26:37.596 --> 00:26:40.472 . حداقل برای پنج ساعت نگهش دار 00:26:40.807 --> 00:26:42.850 . من خستمه و نیاز به استراحت دارم 00:26:46.855 --> 00:26:49.982 شاید بهتره که به زندگی که . روی زمین داشت فکر کنه 00:26:50.066 --> 00:26:53.986 وقتی توی یه جهان دیگه بیدار میشی . تمام شک و تردید هات برطرف میشه 00:26:55.280 --> 00:26:58.407 به نظر میاد مفهوم این آب رو . متوجه شده باشی 00:26:58.825 --> 00:27:00.451 . آب صبر 00:27:01.328 --> 00:27:02.536 حالا میدونی که 00:27:03.330 --> 00:27:05.789 . الکی اعتراض میکردی ؟ آب 00:27:05.874 --> 00:27:09.793 من نمیتونم استراحت کنم . تا نفهمم چه اتفاقی داره میوفته 00:27:09.878 --> 00:27:12.379 . شاید به یه سری از جواب هات رسیدی 00:27:12.714 --> 00:27:15.549 . سلام "آندره" ، اسم من "کلارنسیو" هست 00:27:15.717 --> 00:27:19.136 کلارنسیو" قبل از هر چیزی" . به خاطر اینکه نجاتم دادی ازت تشکر میکنم 00:27:19.220 --> 00:27:22.014 ولی حتی نمیخوام در مورد اون کابوس ها . فکر کنم 00:27:22.098 --> 00:27:23.932 . و بی عدالتی که باهاش مواجه شدم 00:27:24.059 --> 00:27:26.185 چه کاری میتونم واست بکنم ، "آندره" ؟ 00:27:26.269 --> 00:27:27.770 . یه سری توضیحات میخوام 00:27:27.854 --> 00:27:29.855 . حتما حتما ، کاملا منطقیه 00:27:29.939 --> 00:27:31.774 ... بعد از اون همه زجری که کشیدی 00:27:32.108 --> 00:27:35.361 باعث تاسفه که . به عنوان یه قاتل وارد اینجا شدی 00:27:35.445 --> 00:27:38.947 چی ؟ در مورد چی داری حرف میزنی ؟ 00:27:39.699 --> 00:27:41.325 . من هرگز چنین کاری نمیکنم 00:27:41.409 --> 00:27:42.826 بدن های غیرمادی 00:27:42.911 --> 00:27:46.955 همه کارهایی رو که در دنیا انجام میدیم رو . ضبط میکنن 00:27:47.499 --> 00:27:50.834 پس مال من باید نشون بده که من یه بیماری داشتم . که باعث مردنم شد 00:27:50.919 --> 00:27:53.796 . بیماری تو دلیل بالاتری داره 00:27:53.880 --> 00:27:54.838 چه دلیلی ؟ 00:27:54.923 --> 00:27:56.757 . کنش و واکنش 00:27:57.175 --> 00:28:01.011 رفتارهای اخلاقی ، زندگی یک انسان . رو نشون میدن 00:28:01.096 --> 00:28:03.847 من نمیدونم که دارید درباره . چی حرف میزنید 00:28:03.932 --> 00:28:08.394 ، کی میدونست که عصبانیت 00:28:08.478 --> 00:28:12.439 خودخواهی و تعصب ، میتونن دلایل یک بیماری باشن ؟ 00:28:13.441 --> 00:28:17.027 به کنار ، اندام های بدن مادی 00:28:17.112 --> 00:28:18.529 ، ذخیره های زیادی دارن 00:28:18.613 --> 00:28:22.116 ولی نمیتونن درمان های طولانی و . هر سال رو تحمل کنن 00:28:22.826 --> 00:28:25.244 ، اندام معده تو 00:28:25.328 --> 00:28:29.164 به خاطر همه این زیاده روی ها . کاملا نابود شده بود 00:28:29.624 --> 00:28:33.627 . خوب ، نتیجش رو خودت داری میبینی 00:28:33.962 --> 00:28:37.965 ، اعمال هر ساله انجا میشن 00:28:38.049 --> 00:28:39.466 ، و تنها نتیجه ای که دارن 00:28:39.551 --> 00:28:41.343 . خودکشی ناخودآگاه هست 00:28:42.137 --> 00:28:45.180 این یکی از دلایل زجر زیادی بود . که داشتی میکشیدی 00:28:45.265 --> 00:28:48.308 ، صدها موجود 00:28:48.393 --> 00:28:50.269 ، زندگی روی زمین رو 00:28:50.520 --> 00:28:53.313 (به خاطر همین دلایل ترک میکنن. ( میمیرن 00:28:54.232 --> 00:28:57.359 . یک بلای ثابت حقیقی است 00:28:59.863 --> 00:29:03.657 حالا ، "آندره" ، تا جایی که میتونی . از زندگی در اینجا لذت ببر 00:29:04.325 --> 00:29:06.535 . و روحت رو استراحت بده 00:29:06.786 --> 00:29:09.747 . اخم کردن مشکلاتت رو حل نمیکنه 00:29:10.707 --> 00:29:16.044 بهترین چیز توی زندگی . اینکه که از اول دوباره شروع کنی 00:29:16.129 --> 00:29:18.297 . از اول شروع کن 00:30:08.348 --> 00:30:11.475 تعداد زیادی تازه وارد . به جمعمون اضافه شدن 00:30:11.559 --> 00:30:15.229 که متعحب شدن که چقدر . زندگی اینجا شبیه روی زمینه 00:30:15.730 --> 00:30:18.315 آیا اونا نمیدونستن که ذهن ما 00:30:18.399 --> 00:30:20.275 تقریبا همه زندگی ماست ؟ 00:30:21.110 --> 00:30:27.241 اونا فراموش کردن که زندگی در ابعاد و قسمت های مختلف وجود داره ؟ 00:30:29.118 --> 00:30:31.411 . بله ، زندگی ادامه داره 00:30:31.538 --> 00:30:34.498 و رابطه ها بین کسایی که ، این واقعیت رو میدونن 00:30:34.749 --> 00:30:36.041 ، بدون توجه به این که باور داشته باشین یا نه 00:30:36.668 --> 00:30:41.755 کارهای خوبی که انجام میدیم . تا ابد حامی ما خواهند بود 00:30:42.215 --> 00:30:47.177 . حال ارزش این لحظات رو بدونید 00:30:47.428 --> 00:30:50.681 و برکتی که این شهر . برای همه ما داره 00:31:03.361 --> 00:31:04.695 ، "آندره" 00:31:04.779 --> 00:31:06.697 . فکر میکردم آماده شده باشی 00:31:06.781 --> 00:31:08.031 آماده برای چی ؟ 00:31:08.116 --> 00:31:11.159 ، کشیش "کلارنسیو" اجازه دادن که . از شهر دیدن کنید 00:31:11.244 --> 00:31:13.078 ولی "لیسیاس" ، با این لباس ؟ 00:31:13.162 --> 00:31:18.125 بیا ، بهت آموزش میدم که چجوری با ذهنت . لباس های دیگه ای به وجود بیاری 00:31:22.297 --> 00:31:26.008 آندره" ، از سخنرانی" کشیش "ونرندا" لذت بردی ؟ 00:31:26.092 --> 00:31:28.927 متعجبم که چجوری چنین . تصویری به وجود اومد 00:31:29.012 --> 00:31:30.846 . و ایده های خیلی جالبی داشت 00:31:30.930 --> 00:31:34.057 توی این بیمارستان لحظات سختی . وجود داشته 00:31:34.142 --> 00:31:36.894 ، حالا سعی کن که . طرز فکرتو عوض کنی ، دوست من 00:31:36.978 --> 00:31:40.314 لیسیاس" انجام همه این" . کار ها آسون نیست 00:31:41.024 --> 00:31:43.901 بهبودی تو در گرو این موضوع . "هم هست ، "آندره 00:31:44.777 --> 00:31:46.653 . این قانون توازنه 00:31:47.655 --> 00:31:51.450 ، اگه خیلی عصبانی بشم ممکنه دوباره به اون جهان تاریک برگردم ؟ 00:31:52.952 --> 00:31:54.828 . "معلوم نیست ، "آندره 00:31:55.163 --> 00:31:58.665 احساسات و تفکرات ما . مسیر های ما رو مشخص میکنن 00:31:58.750 --> 00:32:01.293 . من اخباری در مورد خونوادم میخوام 00:32:01.377 --> 00:32:03.503 در وقت مناسب ، یادت نرفته که ؟ 00:32:03.588 --> 00:32:07.215 اونا به خاطر بیماری من . خیلی داشتن زجر میکشیدن 00:32:07.300 --> 00:32:10.594 والدینم ؟ اونا اینجا هستن ؟ 00:32:10.678 --> 00:32:12.596 پدرم ؟ مادرم ؟ 00:32:12.805 --> 00:32:14.097 ! وای خدای من 00:32:14.182 --> 00:32:16.016 . پس تو هم قبول داری 00:32:16.100 --> 00:32:17.935 فکر میکردم تو از اونایی باشی که میگن 00:32:18.019 --> 00:32:20.145 " ...من ملحد هستم ( خدا رو قبول ندارم ) ، خدا رو شکر " ( تناقض ) 00:32:21.856 --> 00:32:23.982 . ذره ذره خواهی فهمید 00:32:24.067 --> 00:32:25.275 . فقط بهش زمان بده 00:32:25.360 --> 00:32:28.278 . خیلی خوب - . بریم سوار "ایرباس" بشیم - 00:32:28.363 --> 00:32:30.030 سوار چی ؟ 00:32:30.406 --> 00:32:32.366 این انرژی ها از کجا میان ؟ 00:32:32.450 --> 00:32:36.453 به زودی مهندسان از همین تکنولوژی . روی زمین استفاده میکنن 00:32:36.537 --> 00:32:40.040 چجور تکنولوژی ؟ - . به عنوان مثال استفاده از خاصیت مغناطیسی - 00:32:40.124 --> 00:32:42.793 زندگی روی زمین . نسخه ای از زندگی در اینجاست 00:32:42.877 --> 00:32:44.920 ، به دنیا اومدن ، از دنیا رفتن ، دوباره متولد شدن 00:32:45.004 --> 00:32:49.883 ، بارها و بارها تکرار شده . این قانونه 00:32:51.552 --> 00:32:54.179 . هی ، انقدر ذهن منو نخون 00:32:54.263 --> 00:32:56.014 . خیلی حالت بهتر شده 00:32:56.099 --> 00:32:57.641 . نمیدونم چرا 00:32:57.725 --> 00:33:00.227 ، کسایی که زیاد غر میزنن . وقتی برای خندیدن ندارن 00:33:00.603 --> 00:33:02.604 . "دکتر "آندره 00:33:02.855 --> 00:33:04.648 . چه سورپرایزی 00:33:04.899 --> 00:33:08.485 خدای من ، شما اینجایین ؟ 00:33:08.569 --> 00:33:10.320 منو فراموش کردین ؟ 00:33:10.405 --> 00:33:11.697 . "بانو "آملیا 00:33:11.781 --> 00:33:13.991 ... همیشه آخر روز من رو میدیدید 00:33:14.075 --> 00:33:17.160 ، من و شوهرم . هیچ وقت پولی نمیگرفتید 00:33:17.245 --> 00:33:18.328 اَه ، بله 00:33:18.413 --> 00:33:20.455 . شما سردرد داشین 00:33:20.540 --> 00:33:22.541 . شکم درد 00:33:22.750 --> 00:33:24.751 درسته ، بهترن ؟ 00:33:24.836 --> 00:33:27.421 . خوب ، من مردم . الان خیلی بهترم 00:33:29.674 --> 00:33:31.925 . منتظر "آنتور" هستم 00:33:32.135 --> 00:33:34.761 اون خیلی حالش بد بود ، یادتون که هست ؟ 00:33:35.054 --> 00:33:37.180 . ولی مثل اینکه قصد مردن نداره 00:33:37.849 --> 00:33:41.685 "مادام ، عذر میخوام ، ولی دکتر "آندره . تازه وارد هستن 00:33:41.769 --> 00:33:45.313 . مطمئنم که یک راست اومدید اینجا 00:33:45.398 --> 00:33:47.858 مجبور نبودید که اول به اون . منطقه وحشتناک برید 00:33:47.942 --> 00:33:51.278 . شما مرد خوبی هستنید ، هیچ شکی نیست 00:33:51.362 --> 00:33:54.239 . یک راست به "خانه ما" اومدید 00:33:56.743 --> 00:33:59.703 ، به محض اینکه شروع کردین به دیدن افراد 00:33:59.787 --> 00:34:01.663 . من یه نوبت میگیرم 00:34:01.748 --> 00:34:03.331 . "ممنون ، بانو "آورلیا 00:34:03.416 --> 00:34:05.333 ! "آملیا" 00:34:06.794 --> 00:34:08.503 . آملیا 00:34:10.256 --> 00:34:13.550 ، وقتی اومد دیدنت . بهتره که چیزی نگی 00:34:14.844 --> 00:34:17.179 . بابت توصیت ممنون 00:34:18.306 --> 00:34:20.140 . میتونی یه کشیش بشی 00:34:23.853 --> 00:34:26.855 یه کم در مورد تاریخ اینجا . برات میگم 00:34:26.939 --> 00:34:30.942 ولی حواست باشه که فقط یه بار میگم . قبوله ؟ 00:34:32.779 --> 00:34:34.362 . قبوله 00:34:38.826 --> 00:34:42.329 ساختمون جلوی ما . وزارت ارتفاع" نام داره" 00:34:43.831 --> 00:34:46.500 خانه ما" در قرن 16ام" ، ساخته شد 00:34:46.584 --> 00:34:50.212 همون طور که خواهی دید ، یک دلیل و توجیه . برای هر چیزی که اینجا هست وجود داره 00:34:51.005 --> 00:34:53.006 . اونجا "اتحاد خدایان" هست 00:34:53.299 --> 00:34:56.343 ، اونا موضوعات مهم تر رو بررسی میکنن 00:34:56.511 --> 00:34:59.012 . بعدی ، "کاخ حکومتی" هست 00:35:01.474 --> 00:35:04.893 ، "روشن گری و ارتباطات" 00:35:05.436 --> 00:35:10.315 که کار ارتباط با اعضای خانواده رو . انجام میده 00:35:10.399 --> 00:35:12.025 . در کنار کارهای دیگه 00:35:14.028 --> 00:35:16.321 . تو در "خانه احیاء" هستی 00:35:16.405 --> 00:35:19.074 . که در کنار "عمارت تجدید جسم" قرار داره 00:35:20.993 --> 00:35:22.786 ، که باید اعتراف کنم . ازش خوشم نمیاد 00:35:22.870 --> 00:35:24.412 چرا ؟ 00:35:25.706 --> 00:35:27.707 . یه روز متوجه میشی 00:35:29.252 --> 00:35:32.838 میدان اصلی در هر یک از شش گوشه ستاره شکلش 00:35:32.922 --> 00:35:34.047 . یک وزارت خونه داره 00:35:34.132 --> 00:35:37.676 ، 72وزارت خونه توی شهر هستن 00:35:38.469 --> 00:35:40.846 . مانند تعداد اسامی خداوند 00:35:51.065 --> 00:35:53.400 . من در این منطقه زندگی کردم 00:35:53.776 --> 00:35:56.820 جایی که مردم برای زندگی روی زمین ، عازم میشدن 00:35:56.904 --> 00:35:59.322 . ولی ناراحت بودن منظور اینه که برعکس روی زمینه و افراد ) ( . از اینکه اینجارو به قصد زمین ترک میکردن ، ناراحت بودن 00:36:01.868 --> 00:36:05.203 . کم کم ، همه چیز برام روشن شد 00:36:06.581 --> 00:36:08.331 . "خانه ما" در واقع زندگی اصلی ما بود 00:36:09.584 --> 00:36:11.835 . و زندگی روی زمین ، فقط یک مرحله بود 00:36:18.593 --> 00:36:20.385 . به اونجا نمیرسی 00:36:22.054 --> 00:36:23.930 تو از کجا میدونی ؟ 00:36:24.599 --> 00:36:27.434 من بارها مسیرم رو توی این راه ها . گم کردم 00:36:28.811 --> 00:36:31.021 . البته اگه قصدت این باشه 00:36:31.105 --> 00:36:34.608 ، من میخوام خونوادم رو ببینم به نظرت ممکنه ؟ 00:36:36.527 --> 00:36:39.112 یه روزی خواهی دید، کی میدونه ؟ 00:36:41.240 --> 00:36:43.783 ، من هنوز همون مرد سابق بودم 00:36:43.993 --> 00:36:48.788 ، در اشتباهات خودم غرق شده بودم . در نفس خودم ، در گذشته خودم 00:36:53.377 --> 00:36:55.086 ! دکتر 00:36:55.338 --> 00:36:56.963 ! "دکتر "آندره 00:37:23.824 --> 00:37:26.368 ببخشید ، اجازه هست ؟ 00:37:26.452 --> 00:37:31.414 البته ، در هر صورت تحقیقات زیادی . هست که باید انجام بدم 00:37:31.499 --> 00:37:32.749 . خوشبختم ، "امانوئل" هستم 00:37:32.833 --> 00:37:34.751 . منم خوشبختم ، "آندره لوییز" هستم 00:37:37.797 --> 00:37:42.592 میخوام بدونم که چطور میتونم . پیامی برای خونوادم بفرستم 00:37:43.094 --> 00:37:45.929 که بهشون بگم اینجا هستم و . به فکرشون هستم 00:37:47.014 --> 00:37:50.850 ، در واقع خیلی سوال دارم . نمیدونم از کجا شروع کنم 00:37:50.935 --> 00:37:52.936 . از اینجا شروع میکنی 00:37:53.479 --> 00:37:57.691 "براتون توضیح دادن که توی "وزارت ارتباطات چطور کار میکنن ؟ 00:37:58.317 --> 00:38:02.946 ، تو تکنولوژی رو انتخاب میکنی . با وسایل قدیمی و یا جدید 00:38:03.864 --> 00:38:07.117 . از قدیمی ها که میشناسمشون استفاده میکنم 00:38:08.744 --> 00:38:10.453 . لطفا 00:38:12.707 --> 00:38:15.625 به نظرت این نامه ناراحتی اش رو کمتر میکنه ؟ 00:38:15.710 --> 00:38:17.961 ، میدونم که از وقتی رفتم . خیلی زجر کشیده 00:38:18.045 --> 00:38:20.297 ، جوناس" ، مادرت دیگه زجری نمیکشه" 00:38:20.381 --> 00:38:22.299 ... وقتی بفهمه حالت خوبه 00:38:22.383 --> 00:38:25.010 با همه جزئیاتی که براش . تعریف کردی 00:38:25.511 --> 00:38:28.596 حالا باید چی کار کنیم ؟ - ، حالا منتظر میمونی - 00:38:28.681 --> 00:38:31.683 ، وقتی که اجازه فرستادنش رو پیدا کردی . خبرت میدم 00:38:31.767 --> 00:38:33.435 ما یه برادر در دنیای دیگه داریم ، 00:38:33.519 --> 00:38:38.023 که آماده هست که هر پیامی که . میخوایم بفرستیم رو بنویسه 00:38:38.983 --> 00:38:40.567 . ممنونم 00:38:49.869 --> 00:38:52.495 آندره" ، شروع کردن برات سخته ؟" 00:38:52.580 --> 00:38:53.663 . آره 00:38:53.748 --> 00:38:55.123 . همیشه همین جوره 00:38:55.207 --> 00:38:59.169 "چرا پیش برادر "جنسیو در "وزارت راهنمایی" نمیری ؟ 00:38:59.754 --> 00:39:02.088 اونجا چیزی که دنبالش هستی رو . پیدا میکنی 00:39:35.664 --> 00:39:38.416 ، کشیش ، ببخشید میتونم چند کلمه خصوصی باهاتون صحبت کنم ؟ 00:39:38.501 --> 00:39:40.710 . برادرمون رو ببخشید 00:39:40.795 --> 00:39:44.339 من راهنمایی لازم رو . بعد از این دوستان بهتون میدم 00:39:44.423 --> 00:39:46.508 . ولی سوالم خیلی کوتاه هست 00:39:46.592 --> 00:39:48.259 . کار این دوستان هم همین طور 00:39:54.975 --> 00:39:56.601 . عذر میخوام 00:40:09.156 --> 00:40:10.490 . عذر میخوام 00:40:40.980 --> 00:40:42.897 ! "آندره لوییز" 00:40:53.576 --> 00:40:55.535 . من مردم رو به صورت دو نفره میبینم 00:40:55.619 --> 00:40:58.246 . خیلی ممنونم ، جناب کشیش 00:41:01.959 --> 00:41:04.335 . اول خانم ها 00:41:05.754 --> 00:41:07.297 چه کمکی میتونم بهتون بکنم ؟ 00:41:07.381 --> 00:41:11.134 کشیش "جنسیو" من میخوام بچه هام رو . روی زمین ببینم 00:41:11.385 --> 00:41:14.429 بیچاره ها بعد از مردن من . خیلی دارن زجر میشکن 00:41:14.513 --> 00:41:17.724 با وجودی که رابطه های خانوادگی به این راحتی شکسته نمیشن 00:41:17.808 --> 00:41:20.602 ، با جدایی موقتی که با مرگ به وجود میاد 00:41:21.145 --> 00:41:23.354 . این فقط یه درخواست هست 00:41:24.690 --> 00:41:26.274 چقدر ساعت اضافی دارید 00:41:26.358 --> 00:41:29.235 که بتونید این درخواست رو توجیه کنید ؟ 00:41:29.528 --> 00:41:32.614 . با کار کردن ، هیچی 00:41:34.825 --> 00:41:37.327 چند وقته که به صورت مهاجر نشینی زندگی میکنید ؟ 00:41:37.411 --> 00:41:39.496 . الان شش ساله آزگاره 00:41:39.580 --> 00:41:40.663 و توی این مدت 00:41:40.748 --> 00:41:44.459 چیزی که شما رو مجذوب خودش بکنه پیدا نکردید ؟ 00:41:44.543 --> 00:41:46.711 . هیچ وقت نیازی به کار کردن نداشتم 00:41:46.795 --> 00:41:51.174 میدونید که "خانه ما" همه چیز رو ، از کارخونه های تولید غذا 00:41:51.258 --> 00:41:55.470 برای خدمت به تمام دوستانی که . تحت بهبودی هستن ، ارائه میده 00:41:55.679 --> 00:41:58.932 خیلی خسته کنندس ، اینطور نیست ؟ 00:41:59.016 --> 00:42:02.310 . لیاقتی که دارید رو میتونید توسط کار کردن کسب کنید 00:42:02.394 --> 00:42:04.020 . همه اینطور میگن 00:42:04.104 --> 00:42:06.523 ، به کارهاتون نگاه کنید ، خواهر من 00:42:06.607 --> 00:42:11.402 و ببینید که چقدر سرشار از . غرور و خودپرستی هست 00:42:14.281 --> 00:42:17.116 اینها بارهایی هستن که روی دوش ... جامعه انسانی قرار دارن 00:42:19.578 --> 00:42:23.122 هر نوع خدمتی که هست . یک جور برکته 00:42:26.877 --> 00:42:28.878 ، آقا ، عذر میخوام 00:42:28.963 --> 00:42:32.507 من میتونم به طبابتم برگردم ؟ 00:42:32.716 --> 00:42:34.759 ، به خودتون بستگی داره 00:42:34.843 --> 00:42:39.597 ، ولی شاید دکتری که روی زمین بوده . با نوع غیرمادی اش تفاوت داشته باشه 00:42:39.682 --> 00:42:41.558 چی کار میتونم بکنم ؟ 00:42:41.642 --> 00:42:43.935 ، این رو باید بدونید که 00:42:44.019 --> 00:42:48.940 ، پایداری و شایستگی . از دستی به دست دیگر منتقل میشه 00:42:49.108 --> 00:42:52.819 ، وقتی کارگری آماده به کار باشه . کار به وجود میاد 00:42:54.196 --> 00:42:56.990 . بریم دنبال کار بگردیم ، خواهرم 00:42:59.827 --> 00:43:03.871 اقیانوسی از اجسام نامرئی . دور تا دور زمین رو فرا گرفتن 00:43:04.164 --> 00:43:07.834 شهر "خانه ما" در بالای کوه های بلند . غیرمادی قرار داره 00:43:08.252 --> 00:43:12.297 و این شهر تنها یکی از هزاران شهری است . که اطراف کره ما قرار گرفتن 00:43:29.231 --> 00:43:31.482 . "خانه های اصلاح" 00:43:33.485 --> 00:43:35.194 . خوش آمدید ، خواهرم 00:43:35.654 --> 00:43:36.821 . خوش آمدید 00:43:37.114 --> 00:43:39.073 . "خانه های اصلاح" 00:43:39.325 --> 00:43:41.242 ممکنه اینجا ، بهشتی که پیش خودتون . فکر میکردین ، نباشه 00:43:41.327 --> 00:43:43.161 ولی برای کسایی که دوستشون داریم . ارزش قائلیم 00:43:43.245 --> 00:43:45.163 خواهر زادم نرسید ؟ 00:43:45.247 --> 00:43:46.831 . روی اون برانکارده 00:43:49.501 --> 00:43:51.002 ! "الوییزا" 00:44:00.471 --> 00:44:04.390 من هیچ وقت قابلیت هایی که . ذهنمون داره رو درک نکردم 00:44:05.434 --> 00:44:09.562 ، توی این شهر ، خیلی ها جوری زندگی میکنن . انگار هنوز روی زمین هستن 00:44:10.397 --> 00:44:13.274 . تغییرات باید خیلی عمیق تر باشن 00:44:13.359 --> 00:44:17.320 ، دایی ، هیچ وقت فکر نمیکردم وقتی مُردم . بیای استقبالم 00:44:17.571 --> 00:44:19.656 . "باید این رو بخوری ، "الوییزا 00:44:20.240 --> 00:44:22.450 ، مامان وقتی که تو مُردی . خیلی ناراحت بود 00:44:22.534 --> 00:44:23.868 . خیلی ناگهانی بود 00:44:24.411 --> 00:44:26.329 . هیمشه برات دعا میکرد 00:44:26.413 --> 00:44:28.247 . میدونم 00:44:28.791 --> 00:44:30.750 از کجا میدونی ؟ 00:44:34.129 --> 00:44:38.049 ، ساعت های اول از همش بدترن . به زودی از دردی که داری خلاص میشی 00:44:38.425 --> 00:44:40.093 . به اندازه کافی زجر کشیدی 00:44:40.427 --> 00:44:41.678 . "لیسیاس" 00:44:41.762 --> 00:44:44.931 چه اتفاقی براش افتاده؟ - . من نیاز به لطف کسی ندارم - 00:44:45.307 --> 00:44:47.433 . "ما ازت مراقبت میکنیم ، "الوییزا 00:44:47.726 --> 00:44:49.811 . من نیازی به مراقبت شما ندارم 00:44:50.062 --> 00:44:53.189 . دایی ، کمکم کن برگردم 00:44:53.273 --> 00:44:55.274 . نامزدم منتظر منه 00:44:55.359 --> 00:44:58.903 الوییزا" ، تو رو به خونمون" . توی این جهان میبرم 00:44:58.987 --> 00:45:01.948 مادربزرگت "لارا" و خاله هات . جودیتا" و "لولاندا" منتظر تو هستن" 00:45:02.032 --> 00:45:05.326 . دایی ، من خونه ای اینجا ندارم 00:45:05.953 --> 00:45:08.162 ! دایی ، منو برگردون ، لطفا 00:45:08.330 --> 00:45:10.957 . الوییزا" ، آروم باش و استراحت کن" 00:45:16.296 --> 00:45:18.506 . مقدمات ترخیصت رو فراهم میکنم 00:45:23.470 --> 00:45:28.099 ، آندره" ، از این فرصت استفاده کن و تماشا کن" . خیلی چیزها میتونی اینجا یاد بگیری 00:45:28.183 --> 00:45:30.184 . "ممنونم ، "لیسیاس 00:45:32.271 --> 00:45:35.106 . همه چیز رو به راه میشه 00:45:37.484 --> 00:45:39.694 . ازم نخواه که آروم باشم 00:45:40.237 --> 00:45:42.029 حالت چطوره ؟ 00:45:42.114 --> 00:45:43.823 . حس میکنم هم زنده هستم هم مرده 00:45:43.907 --> 00:45:46.909 میدونی ، این بهترین تعریفی بود . که تا حالا شنیده بودم 00:45:50.622 --> 00:45:51.831 تو کی هستی ؟ 00:45:51.915 --> 00:45:54.375 . "من دکتر هستم ، دکتر "آندره لوییز 00:45:54.460 --> 00:45:57.837 . پس این رو توضیح بده چرا هنوز انقدر دارم درد میکشم ؟ 00:45:57.921 --> 00:46:00.715 . میتونید یه لحظه بشینید ، لطفا 00:46:00.799 --> 00:46:03.259 ، اگه اجازه بدید که شما رو معاینه کنم . همین قدر کافیه 00:46:03.343 --> 00:46:05.553 حتی بعد از مُردنم هم . زجر کشیدنم تموم نمیشه 00:46:05.637 --> 00:46:07.430 . یک نفس عمیق بکشید ، خوبه 00:46:07.514 --> 00:46:09.432 درد داره ؟ 00:46:09.516 --> 00:46:10.892 و اینجا ؟ 00:46:14.021 --> 00:46:15.855 ! خدای من ! آروم باش 00:46:16.023 --> 00:46:17.315 ! آروم ! آروم 00:46:17.399 --> 00:46:19.734 .اون رو ولش کنید ، لطفا - ! اون به کمک نیاز داره - 00:46:19.818 --> 00:46:21.861 ! ولش کنید 00:46:22.362 --> 00:46:23.529 . ممنون 00:46:26.158 --> 00:46:28.826 حالا چه اتفاقی براش افتاده ؟ 00:46:29.870 --> 00:46:32.997 چی کارش کردم ؟ دچار تشنج شده بود ؟ 00:46:33.373 --> 00:46:35.291 ، تقریبا 00:46:35.375 --> 00:46:37.251 . میشه گفت 00:46:38.712 --> 00:46:41.881 ، میدونم ، ببخشید . من یه پزشک عمومی هستم 00:46:42.341 --> 00:46:44.425 ! دیپلم زمینی داری 00:46:45.260 --> 00:46:47.011 پس چه اتفاقی افتاد ؟ 00:46:47.095 --> 00:46:48.596 ... اگه از قبل مُرده بود ، پس چرا 00:46:48.680 --> 00:46:49.972 اُه ، داشتی اطلاعات جمع میکردی ؟ 00:46:50.057 --> 00:46:52.183 ، نه ، دارم تلاش میکنم یاد بگیرم . و همین طور کمک کنم 00:46:52.267 --> 00:46:53.476 کمک ؟ 00:46:53.560 --> 00:46:55.853 . البته ، نیاز دارم که کار کنم 00:46:56.146 --> 00:46:57.855 واقعا ، برای چی ؟ 00:46:57.940 --> 00:47:01.150 ، میخوام از خانوادم توی اون دنیا دیدن کنم . برای همین نیاز دارم که لیاقت خودمو نشون بدم 00:47:02.069 --> 00:47:03.820 میخوای لیاقتتو نشون بدی ؟ 00:47:03.904 --> 00:47:06.572 مگه اینجوری مسائل پیش نمیره ؟ 00:47:06.657 --> 00:47:08.616 واقعا میخوای نشون بدی ؟ - .آره ، واقعا میخوام - 00:47:08.700 --> 00:47:09.700 . پس با من بیا 00:47:09.785 --> 00:47:13.162 ، برادرمون اینجا نیاز داره که تمیز بشه . میتونی از اینجا شروع کنی 00:47:13.247 --> 00:47:14.956 . ولی این کار پرستاره 00:47:15.040 --> 00:47:16.666 مگه نمیخواستی لیاقتتو نشون بدی ؟ 00:47:16.750 --> 00:47:18.835 ولی من میتونم کارهای دیگه ای رو . انجام بدم 00:47:18.919 --> 00:47:20.586 . من خیلی توی زندگیم درس خوندم 00:47:20.671 --> 00:47:22.839 تو در مورد داروهای غیرمادی چی میدونی ؟ 00:47:22.923 --> 00:47:25.049 هیچی نمیدونم ، ولی . دوس دارم که یاد بگیرم 00:47:25.676 --> 00:47:27.927 قانون های جدید زیادی ، در اینجا وجود دارن 00:47:28.011 --> 00:47:31.013 . و یا روش های جدید برای قانون هایی که میدونستم 00:47:31.098 --> 00:47:32.014 . نه 00:47:32.099 --> 00:47:35.560 ، قانون ها یکسان هستن . ولی از فردی به فرد دیگر تفاوت دارن 00:47:35.644 --> 00:47:38.563 چه اتفاقی داره واسم میوفته ؟ 00:47:47.114 --> 00:47:49.240 نیروت رو دوباره به دست اوردی ؟ 00:47:51.076 --> 00:47:53.202 . فرزندم ، عزیزم 00:47:54.204 --> 00:47:56.372 ، هر جایی که هستی 00:47:58.041 --> 00:47:59.959 . همیشه دوستت خواهم داشت 00:48:00.502 --> 00:48:02.962 از صمیم قلبم آرزو دارم که 00:48:04.298 --> 00:48:05.798 ، الان در آرامش باشی 00:48:07.634 --> 00:48:09.552 . و در کنار خداوند 00:48:16.310 --> 00:48:18.144 . چه خوب ، دعاهای مادرت بود 00:48:19.271 --> 00:48:20.897 چه اتفاقی واسه نامزدم افتاده ؟ 00:48:20.981 --> 00:48:22.648 برام دعایی نکرده ؟ 00:48:22.983 --> 00:48:25.568 اون نمیدونه که زندگی ادامه داره ؟ 00:48:25.652 --> 00:48:28.112 . هیچ وقت در مورد این موضوع صحبتی نکردیم 00:48:31.241 --> 00:48:33.451 ... این اتفاق نباید واسه من میوفتاد 00:48:33.535 --> 00:48:35.703 ما همدیگرو دوس داشتیم .و میخواستیم با هم ازدواج کنیم. 00:48:35.787 --> 00:48:39.081 (آیا به خاطر اینکه تو رفتی ( مُردی عشقتون تموم میشه ؟ 00:48:41.376 --> 00:48:43.085 چجوری میتونم از اینجا خارج شم ؟ 00:48:43.170 --> 00:48:45.004 . به محض اینکه دایی ات باید دنبالت 00:48:45.088 --> 00:48:46.756 ، حالا استراحت کن 00:48:46.965 --> 00:48:48.883 . و سعی کن به چیزی فکر نکنی 00:48:53.972 --> 00:48:55.598 خوب دوست من ، حالت چطوره ؟ 00:48:55.682 --> 00:48:58.476 . یک عذرخواهی بهت بدهکارم - . نه - 00:48:58.560 --> 00:49:00.770 ما فقط وقت هایی عذرخواهی میکنیم ، که به کسی توهین شده باشه 00:49:00.854 --> 00:49:02.021 . که اینگونه نبود 00:49:02.105 --> 00:49:04.023 . من نمیخواستم که آسیبی بهش بزنم 00:49:04.107 --> 00:49:06.025 آیا بیماران از بیماران مراقبت میکنن ؟ 00:49:06.109 --> 00:49:07.360 تو داشتی بهش 00:49:07.444 --> 00:49:10.196 مایعاتی رو که از ذهن شکننده ات . خارج میشن رو میدادی 00:49:10.364 --> 00:49:12.406 ! ولی من قاتل نیستم 00:49:12.491 --> 00:49:15.284 این چیزی نیست که داریم . در موردش صحبت میکنیم 00:49:15.369 --> 00:49:16.953 . معذرت میخوام 00:49:17.120 --> 00:49:21.248 ، "آندره" ، تو هنوز آماده نیستی . ولی آماده خواهی شد 00:49:21.625 --> 00:49:25.169 توبیاس" ، برادرمون رو" . از اینجا بیرون ببرید 00:49:56.451 --> 00:50:01.455 وقتی اون به دنیا اومد ، تو زندگیت رو وقف این کردی که . یک مرد درست رو تربیت کنی 00:50:01.999 --> 00:50:04.667 ، و وقتی که اون مرد . از خودگذشتگی ات بیشتر شد 00:50:04.835 --> 00:50:07.253 . "کار آسونی نیست ، "کلارنسیو 00:50:07.337 --> 00:50:10.214 ، تو با ما بودی . این رو میدونی 00:50:10.465 --> 00:50:12.508 ، آره ، ولی تو داری همه تلاشت رو میکنی 00:50:12.592 --> 00:50:14.760 . و به این کار ادامه میدی 00:50:15.387 --> 00:50:19.265 یه کم زمان برد که سرنوشتی رو که . برای خودش درست کرده بود رو ، قبول کنم 00:50:19.725 --> 00:50:22.309 . دیدن اینکه برادرامون دارن تقلا میکنن ، سخته 00:50:23.937 --> 00:50:26.105 . "به "خانه ما" خوش اومدی ، "لوییزا 00:50:27.941 --> 00:50:30.276 . خوشحالم که اون اینجاست 00:50:31.111 --> 00:50:35.614 . به نظرم بتونی به زودی باهاش صحبت کنی 00:52:11.628 --> 00:52:12.711 ، "آندره" 00:52:12.796 --> 00:52:16.715 ، ارزشی نداره که بهشون بگی زنده هستی . فایده ای نداره 00:52:18.176 --> 00:52:19.552 برای دونستن واقعیت 00:52:19.636 --> 00:52:23.347 . انسان ها به شکلی نیاز به معنویات دارن 00:52:23.557 --> 00:52:26.225 . امانوئل" ، من ایمان تو رو ندارم" 00:52:27.894 --> 00:52:30.813 اجازه فرستادن نامه رو گرفتی ؟ 00:52:31.064 --> 00:52:32.606 . هنوز نه 00:52:32.691 --> 00:52:34.150 آندره" ، چرا نمیری داخل" 00:52:34.234 --> 00:52:37.194 و با فرماندار صحبت نمیکنی ؟ 00:52:37.737 --> 00:52:39.655 اون منو می پذیره ؟ 00:52:39.739 --> 00:52:42.575 . اینجا رهبرها سرمشق قرار میگیرن 00:53:08.643 --> 00:53:11.604 . "خوش اومدی ، "آندره لوییز 00:53:19.738 --> 00:53:22.489 در خونه پدری ام . محل های زیادی برای اقامت وجود دارن 00:53:22.866 --> 00:53:28.287 من زندگی مون توی کره آبی رو ، با زندگی کردن در هیچ جایی عوض نمی کنم 00:53:29.206 --> 00:53:31.624 . حتی در جهان های خوش و خرم 00:53:33.293 --> 00:53:36.962 ، "ممنونم "آندره . از اینکه به دیدن من اومدی 00:53:37.047 --> 00:53:41.091 قربان ، من اومدم اینجا که . برای دادن اجازه ( برای فرستادن نامه ) ، التماستون کنم 00:53:41.176 --> 00:53:42.468 التماس، "آندره" ؟ 00:53:42.677 --> 00:53:44.178 . من نیاز دارم که ببینمشون 00:53:45.639 --> 00:53:46.847 . خانواده 00:53:47.641 --> 00:53:48.724 ، "آندره" 00:53:49.392 --> 00:53:50.601 ... خانواده 00:53:51.811 --> 00:53:54.271 . ببین ، این خانواده من هست 00:53:55.065 --> 00:53:59.151 ، پشت دیوار ها ، در دره های پر از رنج و سختی 00:53:59.319 --> 00:54:01.403 . اونا هم خانواده من هستن 00:54:01.655 --> 00:54:03.781 . من باید به اونا هم سر بزنم 00:54:04.824 --> 00:54:06.951 ولی این باعث زجر های . بیش از اندازه تو نمیشه 00:54:07.118 --> 00:54:10.079 ، وقتی تو رو پیدا کردیم . تو داشتی از اعماق وجودت صحبت میکردی 00:54:10.163 --> 00:54:14.375 ، وقتی دلمون صحبت میکنه . در واقع خداوند هست که داره جای ما صحبت میکنه 00:54:15.502 --> 00:54:18.963 . پشیمونی ناخودآگاه برادرمن 00:54:21.633 --> 00:54:22.716 ... منو ببخشید 00:54:24.511 --> 00:54:26.470 . زندگی ام رو خراب کردم 00:54:27.555 --> 00:54:30.599 دل هایی در حال . دعا کردن برای تو هستن 00:54:30.684 --> 00:54:32.184 چه دل هایی ؟ 00:54:48.702 --> 00:54:50.202 ! پسرم 00:55:16.271 --> 00:55:17.980 ! مامان 00:55:25.363 --> 00:55:27.823 چرا بابا برای دیدنم نیومد ؟ 00:55:27.907 --> 00:55:30.326 . پدرت در مکان های پایین تری قرار داره 00:55:30.410 --> 00:55:31.827 مگه چی کار کرده ؟ 00:55:31.911 --> 00:55:35.414 من حق لیست کردن . کارهای پدرت رو ندارم 00:55:35.665 --> 00:55:39.168 اون متاسفانه داره نتیجه . کارهاشو میبینه 00:55:39.252 --> 00:55:40.878 ... من نمیتونم - . نه ، نه - 00:55:40.962 --> 00:55:42.755 . الان نمیتونی 00:55:42.839 --> 00:55:43.839 تو چی ؟ 00:55:43.923 --> 00:55:47.134 . من به مکان های بالایی رسیدم 00:55:48.094 --> 00:55:49.428 ، با خودم داشتم فکر میکردم 00:55:50.347 --> 00:55:53.932 کی میدونه ، شاید بتونیم دوباره تجربه ای توی زندگی مادی داشته باشیم ؟ 00:55:54.267 --> 00:55:57.644 ، وقتی بعد از مردن دوباره بیدار میشی . زمان رو از دست میدی 00:55:57.729 --> 00:55:59.730 . "همه چیز منطقی به نظر میاد ، "آندره 00:55:59.856 --> 00:56:02.232 ، من خودم رو سرزنش نمیکنم . ولی خودم رو هم نمیبخشم 00:56:02.901 --> 00:56:04.818 تو به زمین دسترسی داری ؟ 00:56:05.028 --> 00:56:07.363 "از من در مورد "زلیا . یا بچه ها سوالی نکن 00:56:07.447 --> 00:56:09.156 ! زنم ، بچه هام 00:56:09.240 --> 00:56:10.824 . تو هنوز بیماری 00:56:10.909 --> 00:56:12.910 . اونا به من اجازه نمیدن کار کنم 00:56:13.495 --> 00:56:16.830 . اینجا اختیار کامل یه قانونه 00:56:17.457 --> 00:56:22.378 تو یه دکتری ، ولی بالاتر از همه . تو مرد خوبی هستی 00:56:22.962 --> 00:56:26.673 خوشحالم که دوباره داری خودتو . پیدا میکنی 00:56:35.475 --> 00:56:36.558 "آندره" 00:56:36.643 --> 00:56:39.103 دوس داری که به صورت ، یک روح آزاد باشی 00:56:39.771 --> 00:56:41.980 یا همین طور گذر زمان رو ببینی ؟ 00:56:48.071 --> 00:56:49.113 ، پسرم 00:56:49.572 --> 00:56:51.573 . اگه به من نیازی داشتی ، من میام 00:56:51.658 --> 00:56:54.159 . تنها کاری که باید بکنی ، اینه که فکر کنی 00:57:41.166 --> 00:57:43.125 . نه ، نمیخوام 00:57:43.209 --> 00:57:44.626 . نه ، نه 00:57:44.711 --> 00:57:46.503 ، آروم باش خواهر 00:57:47.005 --> 00:57:48.922 ، حالت بهتر میشه 00:57:49.007 --> 00:57:50.257 . حالت بهتر میشه 00:57:51.593 --> 00:57:53.218 چه اتفاقی داره میوفته ؟ 00:57:55.096 --> 00:57:57.806 ، اینجا دراز بکش ، دوست من . آروم باش ، داری درمان میشی 00:57:58.558 --> 00:58:00.434 توبیاس" ، چی شده ؟" 00:58:00.518 --> 00:58:02.436 . "این کاره ، "آندره 00:58:03.188 --> 00:58:04.271 . الان برمیگردم 00:58:09.068 --> 00:58:10.569 . فقط یه لحظه لطفا 00:58:10.653 --> 00:58:13.322 برو کارگرهای بیشتری رو برای ، این شیفت صدا کن 00:58:13.406 --> 00:58:15.240 . واِلا نمیتونیم از عهده کار بربیایم 00:58:31.257 --> 00:58:32.966 ، آروم باش 00:58:33.593 --> 00:58:35.928 ، حالت بهتر میشه . فقط آروم باش 00:58:36.012 --> 00:58:37.679 ! آروم . خوبه 00:58:41.309 --> 00:58:43.310 ، خیالت راحت باشه ، اونا بهت کمک میکنن 00:58:43.394 --> 00:58:46.063 . تو در امانی ، در امانی 00:58:54.280 --> 00:58:56.740 . باور کن ، همه چیز درست میشه 00:58:57.325 --> 00:58:58.325 ، آهان 00:58:58.409 --> 00:58:59.785 . خوبه 00:59:30.858 --> 00:59:32.442 ... پرستار "نارسیسا" ، من 00:59:32.610 --> 00:59:35.445 به خاطر کارت دوبرابر . امتیاز میگیری 00:59:35.655 --> 00:59:40.617 آندره لوییز" ، الان دیگه یک عضو" . خانه اصلاح" هستی" 00:59:40.952 --> 00:59:42.661 ، و مثل همه اعضا 00:59:42.745 --> 00:59:44.871 میدونی که کی میتونی . بری و استراحت کنی 00:59:45.957 --> 00:59:47.708 ، "ممنونم ، پرستار "نارسیسا 00:59:47.792 --> 00:59:49.376 . ولی باید کار کنم 00:59:49.460 --> 00:59:52.379 . الان وقت استراحته 00:59:52.463 --> 00:59:55.007 . کیفیت کار خیلی مهمه 00:59:55.091 --> 00:59:56.508 . توی انجام کار افراط نکن 01:00:08.354 --> 01:00:11.481 لیسیاس" ، نگران این هستم که" . کجا باید اقامت کنم 01:00:11.566 --> 01:00:13.692 چی ؟ ولی تو تازه . شروع به کار کردی 01:00:13.776 --> 01:00:16.987 نمیدونستم به خاطر این موضوع . از بیمارستان مرخصم میکنن 01:00:17.071 --> 01:00:18.363 ! "اُه ، "آندره" 01:00:18.656 --> 01:00:22.200 خیلی وقت پیش نبود که داشتی ، به خاطر نداشتن آب 01:00:22.285 --> 01:00:23.869 . اعتراض میکردی 01:00:25.371 --> 01:00:28.040 . نمیتونم حس کنجکاوی ام رو بایستونم 01:00:29.876 --> 01:00:33.378 معذرت میخوام ، تو یه دکتر بودی یا یه روزنامه نگار ؟ 01:00:35.548 --> 01:00:37.633 اینجا چقدر جمعیت داره ؟ 01:00:37.717 --> 01:00:40.344 ، بین اومدن ها و رفتن ها . تقریبا نزدیک به یک میلیون نفر 01:00:40.428 --> 01:00:42.304 چطور میتونم یه خونه بخرم ؟ 01:00:42.388 --> 01:00:43.805 بخری ، "آندره" ؟ 01:00:43.890 --> 01:00:45.724 اینجا زمین نیست ، میدونی که ؟ 01:00:46.517 --> 01:00:49.353 ، تو نمیتونی همین طوری خرید کنی باید لیاقتتو نشون بدی ، یادته که ؟ 01:00:50.063 --> 01:00:51.813 . نگران اون نباش 01:00:51.898 --> 01:00:53.649 . بیا از شاممون لذت ببریم 01:00:53.733 --> 01:00:55.651 ، انقدر توی بیمارستان بودم 01:00:55.735 --> 01:00:58.737 . طعم یه غذای خوب رو فراموش کرده بودم 01:00:58.821 --> 01:01:00.906 . شگفت زده خواهی شد 01:01:07.580 --> 01:01:09.665 . "گل هایی از "ونراندا 01:01:10.333 --> 01:01:12.000 . کشیش دوست داشتنی ما 01:01:12.377 --> 01:01:14.419 . بانو "لارا" ، شما خیلی مهربان هستید 01:01:14.504 --> 01:01:17.172 لیسیاس" ، به خاطر این دعوت" . ازت تشکر میکنم 01:01:17.256 --> 01:01:19.925 آندره" ، این خونه یه پیروزی" ... برای همه ماست 01:01:20.009 --> 01:01:22.344 مخصوصا شوهرم ، که ( .روی زمینه، ( هنوز زنده هست 01:01:22.428 --> 01:01:24.388 ، درسته ،"یادم رفت بهت بگم ، "آندره 01:01:24.472 --> 01:01:28.517 فقط 18 سال طول کشید . که پدرم این خونرو گرفت 01:01:29.185 --> 01:01:33.063 ، وقتی تو خونت رو بگیری (احتمالا من دوباره متولد شدم. ( خیلی طول میکشه 01:01:33.147 --> 01:01:35.399 ، لیسیاس" ، اون تازه از بیمارستان اومده" 01:01:35.483 --> 01:01:37.818 . آندره" مشکلات خودش رو داره" 01:01:37.944 --> 01:01:39.861 . "نمیخوام مزاحمتون باشم ، بانو "لارا 01:01:39.946 --> 01:01:42.447 . "تو خونمون جا برای یه نفر دیگه هست "آندره 01:01:42.532 --> 01:01:45.075 قسم خورده بودم که بعد از مُردنم . دیگه آشپزی نکنم 01:01:45.159 --> 01:01:46.785 ، ولی چی کار میشه کرد . عاشق این کار هستم 01:01:46.869 --> 01:01:51.707 ، آندره" ، یک منوی مخصوص برای تو" . امروز سوپ داریم 01:01:51.791 --> 01:01:55.752 ، که با عشق درست شده . و البته آب که همراهشه 01:01:56.462 --> 01:02:00.590 الوییزا" ، نوه عزیزم ، تو هم" . نیاز داری که انرژی ات رو به دست بیاری 01:02:01.300 --> 01:02:03.969 چرا همتون مثل خونواده های خوشحال رفتار میکنید ؟ 01:02:19.527 --> 01:02:21.528 . خوشحالم که خوشتون اومد 01:02:21.612 --> 01:02:22.696 . ممنون 01:02:23.781 --> 01:02:26.491 . بی صبرانه منتظر زمان بیرون رفتنمون هستم 01:02:26.576 --> 01:02:29.536 ، میتونیم مثل زوج های حومه شهر باشیم 01:02:29.620 --> 01:02:31.621 . و توی یه مزرعه قشنگ زندگی کنیم 01:02:31.706 --> 01:02:34.499 . عزیزم ، میدونی که من مرد شهرم 01:02:34.584 --> 01:02:37.502 دیدن این که داری حلولتو ، برنامه ریزی میکنی جالبه 01:02:37.587 --> 01:02:39.087 . انگار که خیلی آسونه 01:02:39.172 --> 01:02:42.174 ولی مطئنم برنامه ها . همون جوری که میخوایم پیش میرن 01:02:42.258 --> 01:02:45.427 . ما تا حالا چندین بار شکست خوردیم چرا انقدر مطمئنی ؟ 01:02:45.678 --> 01:02:49.014 پروسه حلول کردن . "خیلی آسون نیست ، "آندره 01:02:49.098 --> 01:02:52.225 ... نیاز به برنامه ریزی دقیقه به دقیقه داره 01:02:53.102 --> 01:02:54.394 آندره لوییز" ؟" 01:02:56.105 --> 01:02:57.689 . "منو ببخشید ، بانو "لارا 01:02:57.982 --> 01:03:00.442 به من اجازه میدید ؟ - . البته - 01:03:01.652 --> 01:03:03.987 . کشیش به زودی منتظر دیدن ماست 01:03:04.530 --> 01:03:06.198 . بی صبرانه منتظرم 01:03:07.325 --> 01:03:10.702 الوییزا" ، تا حالا زندگی" بعد از زندگی رو تصور کردی ؟ 01:03:10.953 --> 01:03:13.455 میدونی باید چی کار کنی که برگردی ؟ 01:03:13.706 --> 01:03:15.791 میخوام بدونم که . نامزدم چطوره 01:03:15.875 --> 01:03:17.125 . متاسفانه ، نه 01:03:17.210 --> 01:03:18.376 ! من باید برم 01:03:19.754 --> 01:03:21.797 مورد های مهم تر از تو . خیلی زیاد هستن 01:03:21.881 --> 01:03:24.382 چرا روی بهبودیت تمرکز نمیکنی ؟ 01:03:24.467 --> 01:03:26.635 ، بقیه برام مهم نیستن 01:03:26.719 --> 01:03:29.054 . همین طور بهبودیم 01:03:29.514 --> 01:03:31.723 من در هر صورت مردم ، درسته ؟ 01:03:31.808 --> 01:03:34.684 . تو امتیاز ویژه ای داری - . لطفا نمیخواد ازم تعریف کنید - 01:03:34.769 --> 01:03:36.269 ، مثلا من رو ببین 01:03:36.813 --> 01:03:39.815 من هیچ وقت این دعاها رو . از رابطه هام توی زمین دریافت نکردم 01:03:39.899 --> 01:03:42.526 . شاید هیچکس دوستت نداشته 01:03:57.917 --> 01:04:00.335 . خوب ، خیلی طول کشید تا پیدا کردیم 01:04:00.419 --> 01:04:01.753 خیلی معطل شدی ، نه ؟ 01:04:02.547 --> 01:04:04.172 . فقط دو تا فایل وجود داره 01:04:04.298 --> 01:04:05.340 منظورت چیه ؟ 01:04:05.424 --> 01:04:07.342 . دو نفر رو پیدا کردیم 01:04:07.426 --> 01:04:08.552 فقط دو نفر ؟ 01:04:09.595 --> 01:04:12.138 اسم رو درست گشتی ؟ آندره لوییز" ؟" 01:04:13.432 --> 01:04:15.809 . اینجا اشتباهی صورت نمیگیره ، آقا 01:04:17.061 --> 01:04:19.855 حالا صبر کن تا . تصویر ها پیدا شن 01:04:20.106 --> 01:04:21.273 . ببخشید 01:05:05.318 --> 01:05:06.735 ... پروردگارا 01:05:08.821 --> 01:05:10.071 بیامرز 01:05:10.573 --> 01:05:15.493 "دکتر "آندره لوییز . که خیلی با من خوب بود 01:05:17.330 --> 01:05:22.709 کاش که تمام محبت های دنیا . نصیبش بشه 01:05:26.005 --> 01:05:27.964 ... خانواده اش را بیامرز 01:05:28.049 --> 01:05:31.217 ، همان طور که هم روی زمین اراده داری 01:05:32.094 --> 01:05:35.013 . و هم در بهشت 01:05:47.151 --> 01:05:49.361 چن وقته که پدربزرگم رو ندیدی ؟ 01:05:49.445 --> 01:05:51.863 اون الان یه پسر 5 ساله هست . ، در این فیلم به نظریه تناسخ ( آیین هندو و بودا ) اعتقاد دارن ) ( . که با مردن جسم ، روح او از بدنی به بدن دیگر منتقل میشود 01:05:51.948 --> 01:05:53.448 به یه نفر دیگه تبدیل شده ؟ 01:05:53.699 --> 01:05:55.200 ، همون آدمه 01:05:55.368 --> 01:05:59.204 ، فقط در یک بدن جدید . برای به دست اوردن تجربه های جدید 01:05:59.956 --> 01:06:01.539 . من نمیتونم باور کنم 01:06:03.042 --> 01:06:05.710 ، بعضی وقتا توی رویاهام میبینمش 01:06:06.295 --> 01:06:07.587 . وقتی که میتونه بیاد 01:06:11.884 --> 01:06:13.176 ... اُه ، نوه عزیزم 01:06:15.721 --> 01:06:17.263 ، یه روز خواهی فهمید 01:06:17.765 --> 01:06:21.267 یاد میگیری که چجوری با جدایی های . موقتی زندگی کنار بیای 01:06:22.228 --> 01:06:26.231 ، رابطه های خانوادگی ابدی هستن . وقتی که با عشق به وجود میان 01:06:27.024 --> 01:06:29.693 هر کسی که در خودش ، خودبینی و غرور داره 01:06:30.069 --> 01:06:32.404 . در این مسیر راه خودشو گم میکنه 01:06:32.738 --> 01:06:34.823 اگه نخوام بفهمم چی ، مامان بزرگ ؟ 01:06:35.157 --> 01:06:37.909 اگه نخوام همه این درسارو یاد بگیرم چی ؟ 01:06:46.877 --> 01:06:48.253 . ببخشید 01:06:55.511 --> 01:06:57.595 . خیلی دلم براتون تنگ شده بود 01:06:58.973 --> 01:07:00.765 . من همیشه در کنارت بودم 01:07:56.155 --> 01:07:57.697 ، "دکتر "آندره 01:07:57.990 --> 01:08:00.492 ، شوهرم مرده 01:08:01.494 --> 01:08:05.413 ، ولی هنوز اینجا نیومده ... هنوز اینجا نرسیده 01:08:06.165 --> 01:08:09.918 ، کمکم کن اونو اینجا بیارم 01:08:10.336 --> 01:08:14.422 ، تو خیلی مرد خوبی هستی ، به کمکت نیاز دارم 01:08:14.507 --> 01:08:15.757 ! کمکم کن 01:08:15.841 --> 01:08:17.967 ! "آروم باش ، بانو "آملیا 01:08:18.427 --> 01:08:20.303 . کمکم کن 01:08:59.593 --> 01:09:00.969 ، "آندره" 01:09:01.220 --> 01:09:04.305 . جهان نیاز به داستان های خوب و شاد داره 01:09:46.557 --> 01:09:49.809 . الوییزا" ، اینجوری نمیشه" 01:09:49.894 --> 01:09:52.478 ، من نمیخوام برای برگشتن . سال ها صبر کنم 01:09:55.900 --> 01:09:59.110 حالا این من هستم که دارم . ذهنتو میخونم ، دکتر 01:09:59.320 --> 01:10:01.029 ، تو خیلی دوس داری بری 01:10:01.780 --> 01:10:04.032 دیگه تحمل شنیدن . حرف های مربوط به اخلاق رو نداری 01:10:04.533 --> 01:10:07.535 هر کسی می خواد نصیحتت کنه ، درسته؟ 01:10:12.041 --> 01:10:13.124 ... بیا بریم 01:10:14.293 --> 01:10:16.211 . خیلی خوشحال خواهیم بود 01:10:17.254 --> 01:10:18.504 . اینجوری جواب نمیده 01:10:18.589 --> 01:10:21.799 . این زندگی ماست ، دکتر ! ما این حق رو داریم 01:10:22.176 --> 01:10:23.259 ، نه 01:10:23.969 --> 01:10:25.803 . ما این حق رو نداریم 01:11:29.410 --> 01:11:31.619 کتابی که الان خوندیم 01:11:31.704 --> 01:11:34.163 ، که برادرامون روی زمین رو مخاطب قرار میده 01:11:34.248 --> 01:11:38.710 داستان زندگی یکی از سناتورهای رومی به نام . پوبلو لنتولوس کرنلیوس" هست" 01:11:39.420 --> 01:11:43.131 که اگه اجازه بدید به صورت سوم شخص ، در موردش صحبت کنم 01:11:43.382 --> 01:11:45.508 از اونجا که اون یکی از . حلول های من بوده 01:11:45.592 --> 01:11:47.260 ، گالیلیه" این رو نمیدونست" 01:11:47.678 --> 01:11:50.638 ولی زمانه همیشه . در حال تغییر بود 01:11:51.390 --> 01:11:54.851 ، اون زمان ، عیسی مسیح" زندگی میکرد" 01:11:55.060 --> 01:11:57.312 . کسی که مردم رو دور خودش جمع میکرد 01:11:57.396 --> 01:12:01.733 ، با معجزه هاش و حرف هاش . که در گوشه گوشه زمین طنین می انداخت 01:12:01.859 --> 01:12:04.402 ، و سناتور یک روز در خوابش 01:12:04.987 --> 01:12:06.321 . با این مرد ملاقات کرد 01:12:07.031 --> 01:12:09.824 ، در یک آن ، یک لحظه نورانی 01:12:09.908 --> 01:12:14.287 یک نفر میتونه . زندگی ما رو واسه همیشه تغییر بده 01:12:15.956 --> 01:12:18.041 ، و اگر این لحظه از دست بره 01:12:18.917 --> 01:12:21.002 چند سال طول خواهد کشید 01:12:21.795 --> 01:12:24.213 که گذشته از دست رفتمون رو دوباره بسازیم ؟ 01:12:27.634 --> 01:12:31.471 چند سال طول خواهد کشید که اون لحظه دوباره به وجود بیاد ؟ 01:12:41.315 --> 01:12:43.024 ، در سپتامبر 1939 01:12:43.108 --> 01:12:46.778 ، روح هایی که در مراتب بالاتری بودن . از آسمان پایین اومدن 01:12:48.322 --> 01:12:50.490 صدای شپیور از فواصل دور . شنیده میشد 01:12:51.367 --> 01:12:54.285 شهر داشت با لحظات حساسی . روبه رو میشد 01:12:58.999 --> 01:13:00.875 ، برادران عزیز 01:13:02.086 --> 01:13:03.294 اهالی شهر 01:13:03.379 --> 01:13:04.754 ، "خانه ما" 01:13:06.131 --> 01:13:07.256 ، کشیش ها 01:13:09.510 --> 01:13:11.135 ، همون طور که میدونید 01:13:11.678 --> 01:13:16.307 کار ما درقبال کسانی که از زمین به اینجا میان 01:13:16.892 --> 01:13:21.396 ، به نظم و هماهنگی نیاز داره 01:13:22.022 --> 01:13:23.523 ، سختی هایی داره 01:13:24.024 --> 01:13:26.901 . و نیازمند ازخودگذشتگی هست 01:13:27.277 --> 01:13:34.992 ، فرایند نوسازی زندگی انسان ها . به نقطه حساسی رسیده 01:13:35.077 --> 01:13:40.415 من اینجا اومدم که ، تلاش مضاعف بخوام 01:13:40.999 --> 01:13:46.504 از کسانی که در خدمت به بخش های مختلف . شرکت میکنن 01:13:47.381 --> 01:13:52.009 جنگ جهانی بزرگی در حال . شروع شدن هست 01:13:53.846 --> 01:13:55.638 و هنوز نمیدونیم که 01:13:57.266 --> 01:14:00.810 . چه زمانی تموم میشه 01:14:02.020 --> 01:14:05.815 میلیون ها میلیون روح 01:14:06.233 --> 01:14:08.317 . به زودی به اینجا بر میگردن 01:14:08.902 --> 01:14:10.695 . به جهان غیرمادی 01:14:11.905 --> 01:14:16.409 . باشد که خداوند ما را مورد رحمت خود قرار دهد 01:14:58.577 --> 01:15:02.955 همه شهرهای اطراف زمین 01:15:03.248 --> 01:15:06.709 در دعا کردن برای ایجاد صلح 01:15:08.545 --> 01:15:10.213 . همدل شدن 01:15:17.930 --> 01:15:23.434 با وجودی که من ، از تونل مرگ عبور کرده ام 01:15:24.269 --> 01:15:30.483 ، از هیچ شیطانی نمی ترسم . تا وقتی که تو (خداوند) با من هستی 01:18:37.629 --> 01:18:38.963 ! "لیسیاس" 01:18:39.923 --> 01:18:43.008 عدم تعادل روحی و فکر دائم به نامزدش باعث میشد 01:18:43.510 --> 01:18:47.221 الوییزا" ، هرگز نتونه از دیوارهای" "ضخیم "آمبرال" 01:18:47.305 --> 01:18:49.890 که سراسر سطح زمین رو تا مجاورت شهر 01:18:49.975 --> 01:18:51.934 . پوشونده بود ، عبور کنه 01:18:52.894 --> 01:18:56.731 : که نتیجه اش . قانون کنش و واکنش بود 01:18:56.815 --> 01:18:58.190 ! "الوییزا" 01:19:44.821 --> 01:19:47.156 . تو درست میگفتی ، دکتر 01:19:47.532 --> 01:19:48.783 . من موفق نشدم 01:19:48.867 --> 01:19:51.660 هیچ وقت فکر نمیکردم ، این رو به تو بگم 01:19:52.078 --> 01:19:54.538 ولی یک روز همه جواب ها . مشخص خواهند شد 01:19:54.706 --> 01:19:55.748 . همشون 01:19:57.292 --> 01:19:59.168 چرا من اینجوری هستم ؟ 01:19:59.252 --> 01:20:01.837 چرا به همه آسیب میزنم ؟ 01:20:02.672 --> 01:20:04.340 . یه روز خواهی فهمید 01:20:06.009 --> 01:20:08.886 ، وقتی اون روز اومد ، ایمان پیدا خواهی کرد 01:20:10.388 --> 01:20:13.891 ، و وقتی ایمانت محکم باشه ( . بزرگ خواهی شد. ( به درجات بالاتری میرسی 01:20:17.938 --> 01:20:20.731 ، این سوپ خیلی افتضاحه . مزه هیچی نمیده 01:20:21.399 --> 01:20:23.359 ، "میدونی ، "الوییزا ، موافقم 01:20:23.443 --> 01:20:26.570 ، ولی به خاطر دوستی مون بخورش . حالت رو بهتر میکنه 01:20:28.740 --> 01:20:30.533 . خیلی چیزا ازت یاد گرفتم 01:20:31.243 --> 01:20:32.827 . به خاطر همه چیز ممنون 01:20:36.414 --> 01:20:37.915 . خوب شو 01:20:46.716 --> 01:20:48.259 . "نارسیسا" ، "کلارنسیو" 01:20:48.468 --> 01:20:50.970 کاری میتونم برات انجام بدم ، "آندره" ؟ 01:20:51.054 --> 01:20:52.429 . قبلا انجام دادی ، کشیش 01:20:53.265 --> 01:20:54.265 . انجام دادی 01:20:54.975 --> 01:20:56.100 اجازه هست ؟ 01:21:04.401 --> 01:21:08.904 در "خانه ما" ، مهمه که از تمام . تجربه هات درس بگیری 01:21:10.615 --> 01:21:12.700 ولی یک چیز هست که . هیچ وقت فراموش نمیکنیم 01:21:13.326 --> 01:21:15.619 . گذشته رو نمیشه عوض کرد 01:21:16.955 --> 01:21:20.833 اسرار زندگی راه هایی هستند که . توسط قلب و روح دنبال میشن 01:21:21.751 --> 01:21:25.838 و یک بار دیگه دیدم که عشق واقعی چه کارهایی میتونه بکنه. 01:21:29.009 --> 01:21:32.344 بانو "لارا" ، من میدونم که شما نیازی ، به حلول کردن ندارین 01:21:32.429 --> 01:21:34.722 پس چرا میخواین برین و روی زمین زندگی کنین ؟ 01:21:34.806 --> 01:21:37.391 "درخواست دادم و کشیش "کلارنسیو . قبول کردن 01:21:37.475 --> 01:21:39.894 لازمه که دوباره زندگی کنیم ، تا رشد کنیم . 01:21:39.978 --> 01:21:42.730 درس هایی هستند که فقط از طریق . زندگی روی زمین میشه کسبشون کرد 01:21:42.814 --> 01:21:46.233 جدا از این ، زندگی رو تدارک دیدیم . که خوب پیش خواهد رفت 01:21:46.318 --> 01:21:47.526 . ولی هیچ وقت نمیدونی چه اتفاقی قراره بیوفته 01:21:47.611 --> 01:21:51.196 "تو این مدت ، دکتر "آندره . خوب از "الوییزا" مراقبت کن 01:21:51.364 --> 01:21:53.574 . من همه این کارهارو دارم به خاطر اون انجام میدم 01:21:53.658 --> 01:21:56.535 . حلول کردن بهترین مکان برای آموزشه 01:21:57.329 --> 01:21:59.872 اون به زودی . به ما ملحق خواهد شد 01:21:59.956 --> 01:22:01.373 . اون دخترم خواهد بود 01:22:01.458 --> 01:22:04.585 امیدوارم حالا که مادرش خواهم بود . بیشتر به حرفام گوش بده 01:22:04.669 --> 01:22:06.754 و خیلی به چیزهای مادی . اُنس پیدا نکنه 01:22:06.838 --> 01:22:10.424 بیا که به مشیت الهی اعتماد کنیم . و ایمان داشته باشیم 01:22:10.508 --> 01:22:11.759 . هر چی که شد 01:22:11.843 --> 01:22:13.761 ، "بانو "لارا . بابت همه چیز ممنونم 01:22:13.845 --> 01:22:15.971 . "حواست به پسرم باشه ، "آندره 01:23:06.773 --> 01:23:08.607 . میدونم ، دوست من ، میدونم 01:24:04.622 --> 01:24:06.915 برنامه هات چطور پیش رفتن ، "لیسیاس" ؟ 01:24:07.417 --> 01:24:10.461 . کشیش "کلارنسیو" داره دوباره میخونتش 01:24:11.671 --> 01:24:14.048 . به نظر یه مقدار طول بکشه 01:24:14.132 --> 01:24:15.966 خبری ازشون نداری ؟ 01:24:16.968 --> 01:24:19.386 . مادر دوباره متولد شده "خاله "جودیتا" و خاله "لولاندا 01:24:19.471 --> 01:24:22.097 تو پروسه فراموش کردن . گذشته هستن 01:24:22.182 --> 01:24:24.725 تفاوت های زیادی توی احساساتی که . داری وجود داره 01:24:24.809 --> 01:24:27.227 تو از کجا میدونی من چه احساسی دارم ؟ 01:24:27.312 --> 01:24:28.479 . توازن 01:24:29.814 --> 01:24:32.399 چون اینجا تنها چیزی میشنویم این که ، "به امید دیدار " 01:24:33.943 --> 01:24:36.945 تو فقط به خاطر این اینو میگی که . مادرت در طبقات بالاتری زندگی میکنه 01:24:37.030 --> 01:24:38.906 . و همیشه به دیدنت میاد 01:24:38.990 --> 01:24:40.991 . تو مادرت رو از دست ندادی 01:24:42.702 --> 01:24:44.787 . از دست دادم ، اگه بخوای فلسفی در نظر بگیری 01:24:45.914 --> 01:24:50.375 اون ( مادرت ) تمام برنامه هاش رو پیش میبره . و به خواهر زاده ات کمک میکنه 01:24:52.462 --> 01:24:54.379 . حالا ، ذهنمو بخون 01:24:59.344 --> 01:25:00.344 ... نه 01:25:00.428 --> 01:25:01.512 . آره 01:25:06.726 --> 01:25:08.852 . اگه تونستی ، به مادرم سر بزن 01:25:10.688 --> 01:25:14.358 من حتی نمیدونم چجوری با این قضیه . "حلول کردن کنار بیام ، "لیسیاس 01:25:16.736 --> 01:25:19.404 . ممکنه به صورت یک شبح حلول پیدا کنی 01:25:23.201 --> 01:25:24.326 ! آره 01:25:31.876 --> 01:25:36.797 ، وقتی من به "خانه ما" رسیدم . نتیجه زندگی ام روی زمین بودم 01:25:38.049 --> 01:25:41.135 نشانه هایی از زندگی ، سراسر مادیات رو داشتم 01:25:41.219 --> 01:25:42.886 . در حالی که از معنویات تهی بودم 01:25:45.056 --> 01:25:46.348 ، یه جورایی 01:25:46.432 --> 01:25:50.227 اون "آندره" ، پس از چندین سال زندگی . در این شهر ، مرد 01:25:51.896 --> 01:25:54.815 اون مردی که فکر میکرد ، سلطان املاک و دارایی هاشه 01:25:55.024 --> 01:25:56.483 ، مردی پر از عصبانیت 01:25:57.068 --> 01:26:00.070 ، کسی که فقط به فکر حال بود ، و چیزهایی که داشت 01:26:00.905 --> 01:26:03.157 . این مرد دیگه زندگی نمیکنه 01:26:05.076 --> 01:26:06.618 . یک "آندره" جدید متولد شده 01:27:05.345 --> 01:27:07.262 ، ممنون که اومدین . "دکتر "هنریک 01:27:07.347 --> 01:27:09.556 . امیدوارم که حاشون بهتر بشه 01:27:09.641 --> 01:27:11.725 . زلیا" ، انقدر نباید نگران باشی" 01:27:11.809 --> 01:27:13.644 ، بهم بگو دکتر حالش بهتر میشه ؟ 01:27:13.728 --> 01:27:16.772 اون فقط نیاز به استراحت و خوردن . همه دارو هاش داره 01:27:16.856 --> 01:27:19.524 فکر نمیکنم بتونم ( یه بار دیگه تحمل کنم. ( مرگ دوباره یکی از عزیزان 01:27:19.609 --> 01:27:21.276 . همه چیز درست میشه 01:27:21.361 --> 01:27:23.779 من همین حرفارو . سال ها پیش هم شنیدم 01:27:24.906 --> 01:27:27.282 . هر موقعی نیاز داشتین ، بهم زنگ بزنین 01:27:27.367 --> 01:27:28.742 . حتما ، دکتر 01:27:28.826 --> 01:27:30.786 . ممنون که اومدین 01:27:30.870 --> 01:27:32.079 . یه بار دیگه 01:27:32.580 --> 01:27:36.083 . منو ببخشین 01:28:05.113 --> 01:28:07.698 دکتر گفت که . حالت خوب میشه 01:28:08.658 --> 01:28:11.827 . عزیزم ، دکتر ها هیچی نمیدونن 01:28:11.911 --> 01:28:13.453 . انسان ها هیچی نمیدونن 01:28:13.538 --> 01:28:15.080 این رو ببین 01:28:15.373 --> 01:28:17.624 . دوباره داریم همدیگرو میکشیم 01:28:17.709 --> 01:28:19.835 ولی این رو میدونم ، عزیزم 01:28:19.919 --> 01:28:21.586 . که حالت خوب میشه 01:28:23.089 --> 01:28:25.132 . داروهات - . وایسا - 01:28:26.134 --> 01:28:27.259 . منو نگاه کن 01:28:27.343 --> 01:28:28.510 . بیا اینجا 01:28:33.349 --> 01:28:34.891 ، دوستت دارم ، زیبای من 01:28:35.893 --> 01:28:39.354 . خیلی دوستت دارم من شوهرت هستم 01:28:39.731 --> 01:28:44.067 ، که هرگز ناامدیت نکرد ، هرگز 01:28:44.485 --> 01:28:45.861 . و هرگز نخواهد کرد 01:30:42.562 --> 01:30:43.645 مادر ؟ 01:30:44.939 --> 01:30:46.815 . "خیلی خوشحالم که اومدی ، "کلاریس 01:30:46.899 --> 01:30:48.108 حالت چطوره ؟ 01:30:48.401 --> 01:30:49.443 ، خوبم 01:30:49.610 --> 01:30:52.362 ، یه کمی ترسیدم . ولی خوبم 01:30:54.282 --> 01:30:56.825 امروز خیلی داشتم به پدر . فکر میکردم 01:30:56.909 --> 01:30:58.034 پدرت ؟ 01:30:58.744 --> 01:31:01.079 . همینو کم داشتم 01:31:01.372 --> 01:31:02.456 چی شده مگه ؟ 01:31:02.540 --> 01:31:05.625 من همین جوریش ناراحتم حالا تو هم میای ناراحتیم رو بیشتر میکنی ؟ 01:31:06.544 --> 01:31:09.588 وقت مناسبی برای صحبت کردن . راجع به پدرت نیست 01:31:09.839 --> 01:31:11.798 من فقط میخواستم . حسم رو بهت بگم 01:31:11.883 --> 01:31:15.427 کلاریس" ، پدرت دیگه" . در بین ما نیست 01:31:16.512 --> 01:31:19.598 . میدونم دردناکه . برای من هم هست 01:31:20.558 --> 01:31:23.643 ، ولی این بخشی از گذشته هست . و ما گذشترو خاک کردیم 01:31:24.270 --> 01:31:26.146 کی خاک شده ؟ 01:31:26.230 --> 01:31:28.648 مادر نمیزاره که در مورد پدر . حرف بزنم 01:31:28.733 --> 01:31:31.318 ، به یاد اُوردن اون چه فایده ای داره کلاریس" ؟" 01:31:31.402 --> 01:31:33.195 . فقط دلم براش تنگ شده 01:31:35.406 --> 01:31:37.824 . من نمیدونم دلم براش تنگ شده یا نه 01:31:40.661 --> 01:31:42.037 . دوست دارم که تنگ بشه 01:31:42.413 --> 01:31:44.664 توی یه کتابی خوندم که . مردم نمی میرن 01:31:44.749 --> 01:31:47.834 . کلاریس" ، لطفا" - . حرف چرتیه ، خواهر - 01:31:47.919 --> 01:31:50.462 علم رو داریم که . این چرندیات رو رد کنه 01:31:50.546 --> 01:31:52.839 . حالا داری دقیقا مثل پدرت حرف میزنی 01:31:54.217 --> 01:31:56.259 شاید به همین خاطره که . تصمیم گرفتم دکتر بشم 01:32:06.854 --> 01:32:08.188 ارنستو" چطوره ؟" 01:32:08.272 --> 01:32:10.273 . بیا ، بریم ببینیم 01:32:21.410 --> 01:32:23.578 . مادر ، من خونه ام 01:33:05.955 --> 01:33:07.122 ماریا کلارا" ؟" 01:33:07.206 --> 01:33:08.665 . "سلام ، "کلاریس 01:33:08.749 --> 01:33:11.293 کی این قطعه رو بهت یاد داد ؟ 01:33:11.419 --> 01:33:13.503 . نمیدونم . فقط نشستم و زدمش 01:33:13.671 --> 01:33:15.964 میدونی بقیش چطوریه ؟ 01:33:16.299 --> 01:33:17.549 . نه 01:33:38.529 --> 01:33:40.989 میدونستی که من این رو وقتی همسن تو بودم یاد گرفتم ؟ 01:33:41.365 --> 01:33:43.325 . پدر عاشق نوازندگی من بود 01:33:44.535 --> 01:33:46.286 اون چطوری بود ، "کلاریس" ؟ 01:33:47.038 --> 01:33:49.539 . اون مرد خوبی بود 01:33:50.458 --> 01:33:51.666 . خیلی سرش شلوغ بود 01:33:52.543 --> 01:33:54.669 . زیاد وقتی برای ما نداشت 01:33:55.838 --> 01:33:57.505 . اون محکم و سرسخت بود 01:33:58.257 --> 01:33:59.966 هیچ وقت ندیدم گریه کنه ، میدونی چی میگم ؟ 01:34:00.051 --> 01:34:01.343 . مردها گریه نمی کنن 01:34:01.427 --> 01:34:02.719 . اینم درسته 01:34:04.388 --> 01:34:05.680 فکر کنم 01:34:06.307 --> 01:34:09.100 کاری رو می کرد . که مردم ازش انتظار داشتن 01:34:11.520 --> 01:34:14.189 . ولی ما رو دوست داشت این مهمه ، درسته ؟ 01:34:14.273 --> 01:34:16.691 . نمیفهمم داری چی میگی 01:34:16.817 --> 01:34:18.318 . نیازی نیست که بفهمی 01:34:18.903 --> 01:34:22.364 اگه همه چیز اون جوری بشه ، که من فکر میکنم 01:34:22.448 --> 01:34:24.199 . دوباره همدیگرو میبینیم 01:34:25.284 --> 01:34:26.701 . امیدوارم 01:34:29.038 --> 01:34:30.205 . برو یه کم بزن 01:36:30.242 --> 01:36:31.618 ! آفرین 01:36:32.036 --> 01:36:33.036 . خیلی خوب بود 01:36:37.708 --> 01:36:41.377 زندگی از بین نمیره و مرگ . یک حقه تاریک از خیاله 01:36:41.879 --> 01:36:45.256 ، وقتی چشم های انسان از این دنیا بسته میشن . سرنوتشون رقم نخورده 01:36:46.675 --> 01:36:50.178 هر کسی شادی ها و غم های زندگی اش رو باید خودش رقم بزنه 01:36:50.846 --> 01:36:54.933 تا زمانی که روحش همه مسیرها ، برای رشد و تعالی رو طی کنه 01:36:55.226 --> 01:36:58.561 فقط اون زمانه که انسان میتونه . به آب های اقیانوس الهی دست پیدا کنه 01:37:00.898 --> 01:37:04.400 ، زندگی انسان یک نمایشه ، یک بدن و پوشش 01:37:04.693 --> 01:37:07.862 ، یک قرن یا یک روز . و سپس مرگ 01:37:08.364 --> 01:37:10.573 . مرگ یک تنفس برای تجدید دوباره هست 01:37:13.869 --> 01:37:16.204 درباره این نوشته میدونستی ؟ 01:37:17.915 --> 01:37:21.417 هرگز نمیتونستم چنین . بیداری عظیمی رو باور کنم 01:37:22.461 --> 01:37:25.713 ولی نمیخوام با تفکر جاودانه بودن . خودم رو عذاب بدم 01:37:26.757 --> 01:37:28.675 ، همیشه امکان دوباره شروع کردن . وجود داره 01:37:33.264 --> 01:37:37.642 حال صدای خداوند در وجودم ، طنین انداخته 01:37:38.352 --> 01:37:39.477 که پر از بخشش و 01:37:40.271 --> 01:37:41.604 . عشق هست 01:37:43.607 --> 01:37:44.858 ، "زلیا" 01:37:47.444 --> 01:37:48.945 . منو ببخش 01:38:24.648 --> 01:38:27.317 . "خدا پشت و پناهت باشه ، دکتر "آندره 01:38:31.488 --> 01:38:33.990 . "ممنونم ، "ایسمالیا 01:39:09.151 --> 01:39:10.526 ارنستو" ؟" 01:39:12.112 --> 01:39:13.237 ! خدای من 01:39:15.324 --> 01:39:16.866 . ارنستو" ، بیدار شو" 01:39:18.327 --> 01:39:21.371 ، محض رضای خدا . "این کارو با من نکن ، "ارنستو 01:39:21.664 --> 01:39:22.789 ! بیدار شو 01:39:23.040 --> 01:39:24.457 ، نفس بکش 01:39:24.667 --> 01:39:25.750 ! نفس بکش 01:39:25.834 --> 01:39:28.670 . "من مریضم ، کر نیستم "زلیا 01:39:29.088 --> 01:39:31.381 . خدای من ، ترسوندیم 01:39:37.554 --> 01:39:38.763 حالت بهتره ؟ 01:39:38.847 --> 01:39:42.433 . آره ، بهترم ، خیلی بهترم 01:39:42.518 --> 01:39:43.518 ، میدونی 01:39:43.602 --> 01:39:45.728 ، خوابی دیدم در مورد یه مرد 01:39:46.021 --> 01:39:48.398 ، یه دوست 01:39:49.358 --> 01:39:51.150 . که ازم خواست آب بخورم 01:39:51.235 --> 01:39:52.360 ، و با خودم فکر کردم 01:39:52.945 --> 01:39:57.073 ، من همه آب رو خوردم . اونم وسط شب 01:40:03.831 --> 01:40:05.915 . بیا اینجا 01:40:07.084 --> 01:40:10.253 . عزیزم ، عزیزم 01:40:12.673 --> 01:40:16.759 . من تو رو تنها نمیزارم 01:41:43.055 --> 01:41:45.348 . "هر دفعه که شهروندی از "خانه ما 01:41:45.432 --> 01:41:48.142 از یک ماموریت موفق آمیز ، برمیگرده 01:41:48.352 --> 01:41:50.311 باید با عشق و مهربانی 01:41:50.395 --> 01:41:52.146 . ازش استقبال بشه 01:41:52.856 --> 01:41:55.441 . "خوشحالیم که به شهر ما برگشتی ، "آندره 01:41:56.360 --> 01:41:58.820 ، ممنونم ، کشیش . بابت همه چیز ممنونم 01:41:58.904 --> 01:42:01.447 "یک جای خالی بین "ساماریتان ها برای کار کردن پیدا شده. ( ساماریتان ها قبیله ای یهودی بودند ( . که به بخشندگی و مهربانی معروف بودند 01:42:01.532 --> 01:42:03.616 به نظرتون میتونم ؟ 01:42:03.700 --> 01:42:05.451 اگه میل داشته باشی ، چرا که نه ؟ 01:42:05.536 --> 01:42:08.454 ولی کارمون توی حجره هارو نباید فراموش کنیم ، درسته ؟ 01:42:08.539 --> 01:42:11.290 . "کار کن ، همیشه کار کن ، "آندره 01:42:11.375 --> 01:42:12.875 و کتاب ها ؟ 01:42:12.960 --> 01:42:14.961 . فکر نمیکنم که فکر خوبی باشه 01:42:15.045 --> 01:42:17.672 دوستمون روی زمین . برای دیدنت خیلی مشتاقه 01:42:17.756 --> 01:42:19.507 کی هست ؟ 01:42:19.591 --> 01:42:22.176 . "اونو "چیکو" صدا کن ، فقط "چیکو 01:42:22.553 --> 01:42:24.554 . خدواند اون رو مورد مغفرت خودش قرار بده 01:42:34.773 --> 01:42:38.484 آندره لوییز" به کارش در مستعمره" خانه ما" تا امروز" 01:42:38.569 --> 01:42:41.571 . ادامه داده 01:42:42.906 --> 01:42:44.866 اون 16 تا کتاب نوشته 01:42:44.950 --> 01:42:47.660 با راهنمایی فرد واسطه ای . "به نام "چیکو زاویر 01:42:47.744 --> 01:42:51.831 . درباره زندگی در جهان غیرمادی 01:42:53.625 --> 01:43:00.423 "تقدیم به "چیکو زاویر" ، از "آندره لوییز "ساکن "خانه ما 01:43:05.637 --> 01:43:09.390 "گرفته شده از کتاب "چیکو زاویر 01:43:12.000 --> 01:43:20.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.