WEBVTT 00:00:06.594 --> 00:00:26.742 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.751 --> 00:00:50.570 اسکوبی دوو - نفرین هیـولای دریـاچه 00:00:53.865 --> 00:00:55.658 بدو بیا 00:00:59.600 --> 00:01:01.465 جدا شید 00:01:04.994 --> 00:01:08.050 هی ٬ زود باش اسکوب - پشت سرتم ٬ شگی - 00:01:10.517 --> 00:01:12.637 نقشه تغییر کرد 00:01:16.551 --> 00:01:18.585 گمشید بیرون 00:01:21.634 --> 00:01:25.001 وقشته بفهمیم کی پشت این نقابه ٬ 00:01:26.447 --> 00:01:27.785 تو ؟ 00:01:28.197 --> 00:01:29.197 چی؟ 00:01:29.521 --> 00:01:32.995 مثلا امکان نداره 00:01:33.971 --> 00:01:36.286 ... یک هفته قبــل 00:01:38.855 --> 00:01:42.245 (مدرسه خوبی را داشته باشید) 00:01:43.013 --> 00:01:46.207 یادتون باشه ٬ بچه ها ٬ چون امروز اخرین روز کلاسـه 00:01:46.344 --> 00:01:49.144 به این معنی نیست که این امتحان حساب نمیشه 00:01:52.457 --> 00:01:53.882 ها؟ 00:01:56.134 --> 00:01:57.134 نـه 00:01:57.324 --> 00:01:59.846 نـه 00:02:11.559 --> 00:02:13.009 آره 00:02:13.975 --> 00:02:16.296 ای جــانمی 00:02:20.562 --> 00:02:22.595 هات داگ - هات داگ - 00:02:23.428 --> 00:02:25.809 بیا برقصیم 00:02:27.714 --> 00:02:28.714 آره 00:02:31.532 --> 00:02:39.682 ... تقــدیم به تمامی پارسی زبانان ... 00:02:43.669 --> 00:02:46.850 اه٬بچه ها ٬ چی کار میکنید ؟ 00:02:47.145 --> 00:02:49.856 میدونم که خیلی خوشحالید که مدرسه داره تموم میشه 00:02:50.099 --> 00:02:51.899 ولی فصل خودمون در حال شروعه 00:02:52.229 --> 00:02:55.673 بازم؟ مثلا هنوز افتاب نگرفتما 00:02:55.885 --> 00:02:56.767 اره 00:02:56.803 --> 00:02:58.494 زود باشید 00:03:08.548 --> 00:03:11.810 خب٬ خوش به حال عمو ی دافنه 00:03:11.910 --> 00:03:14.158 که یه باشگاه کشوری تو تابستون راه انداخته 00:03:14.328 --> 00:03:17.733 بله٬ و بدون این شغل های تابستونی ... ما نمیتونیم هزینه 00:03:17.612 --> 00:03:20.687 " پیرمرد "فیرکت واسه اون اسیبی که به انبارش زدیم٬ رو بدیم 00:03:20.847 --> 00:03:23.029 "بگید "چیز 00:03:24.527 --> 00:03:27.122 چی کار کر..د؟ - اوه اسکوب یه سرگرمی جدید داره - 00:03:27.347 --> 00:03:28.722 دفتـر خاطرات 00:03:29.044 --> 00:03:32.137 چه اتفافی سر باغبون اومد؟ - کار نکرد - 00:03:32.423 --> 00:03:35.312 هر چیزی رو که چسبوندیم رو کَنده 00:03:37.084 --> 00:03:38.084 اهم 00:03:38.861 --> 00:03:42.661 دافنه گفت که ما باید بیایم اینجا درست بعد از مدرسه 00:03:42.811 --> 00:03:45.320 هیج نشونی ازش یا فرد نیست ؟ 00:03:45.388 --> 00:03:46.936 اه-اه 00:03:49.205 --> 00:03:51.672 مثلا خدای من - جینکیر (انگار عینک ندارم) - 00:03:51.752 --> 00:03:53.151 اووه 00:03:53.827 --> 00:03:55.728 عالیــه 00:03:58.500 --> 00:04:02.328 خب؟من یه توضیح خیلی خوب میخوام 00:04:02.442 --> 00:04:04.098 اره- اره- 00:04:04.336 --> 00:04:08.872 همیشه یه چیز غیر قابل توصیف شیمی بین شما دوتا وحود داشت ٬ ولی 00:04:09.112 --> 00:04:13.261 کی همچین چیزی بینتون اتفاق افتاد؟ 00:04:13.654 --> 00:04:16.174 فکر کنم شب انباریه پیرمرده .. فیکرت 00:04:16.335 --> 00:04:18.402 اره ٬ یادته ٬ ولما ؟ 00:04:18.490 --> 00:04:21.900 ما اون مترسک ترسناک رو تا اونجا دنبال کرذیم 00:04:22.371 --> 00:04:23.714 این امکان نداره 00:04:24.520 --> 00:04:26.852 هیچوقت هیچی اینجا پیدا نمیکنیم 00:04:27.210 --> 00:04:29.991 اره ٬ اگه من پسر بودم 00:04:30.254 --> 00:04:32.935 کاملا همه چیز رو با هم پیدا میکردیم 00:04:34.834 --> 00:04:37.122 تو رو نترسوندم ؟ ترسوندم ؟ 00:04:38.598 --> 00:04:40.063 دافنـه 00:04:42.668 --> 00:04:44.400 تو خوبی ؟ 00:04:45.254 --> 00:04:47.357 الان ٬ اره 00:04:49.110 --> 00:04:51.243 مثلا فرار کنید - چی شده ٬ شگی - 00:04:51.358 --> 00:04:55.242 اینجا قرار به یه اجاق واقعی تبدیل بشه - شگــی - 00:04:55.466 --> 00:04:57.332 بپـایید 00:04:59.695 --> 00:05:02.368 و حالا باید پول اون انبار رو بدیم 00:05:02.647 --> 00:05:04.797 دوباره ٬ فقط برای ثبت 00:05:05.030 --> 00:05:07.559 اینجا٬ دقیقا اون یونجه ها که کسی نگفته بود میسوزن 00:05:07.711 --> 00:05:10.563 اره - به هر حال اون شب بود که - 00:05:10.651 --> 00:05:13.962 که فرد و من فهمیدیم که باید باهم باشیم 00:05:16.789 --> 00:05:18.828 چه داستان عاشقانه ای 00:05:19.240 --> 00:05:22.081 ولی یه موضوع هست که خیلی نگرانم میکنه 00:05:22.403 --> 00:05:24.610 در هر وقتی که یه تغییر تو یه رابطه وجود داره 00:05:24.708 --> 00:05:27.403 اونم بین دو نفر در یه گروهی 00:05:27.599 --> 00:05:31.594 به عنوان کُل پیامد های زیاد خوبی نداره 00:05:32.534 --> 00:05:35.486 اوه٬ ولما نگرانش نباش 00:05:35.543 --> 00:05:38.369 ما هممون بالغیم این اتفاقا عادیه 00:05:38.594 --> 00:05:41.456 درسته اسکوب - بله البته - 00:05:43.049 --> 00:05:44.544 مشت به حشره سفید (منظورش ماشینست) 00:05:44.768 --> 00:05:47.756 اوچ٬ عالی زدی اسکوب 00:05:48.377 --> 00:05:51.746 ولی به نظر میاد که مشت حشره سبز رو ندیدی 00:05:51.978 --> 00:05:53.311 اوه 00:05:56.851 --> 00:05:59.870 خیله خب - میدونی چیه این ون ماله منه ها - 00:05:59.895 --> 00:06:02.515 میدونی ٬ من دارم میچرخونمش 00:06:04.515 --> 00:06:06.713 باید برگردم به اونجا ؟ - اسکوبی-دو - 00:06:06.818 --> 00:06:09.376 دُمت رو از صورت من بردار 00:06:10.544 --> 00:06:13.412 فرد ٬ اون ادرس هایی که واست فرستادم تا چاپ کنی کجان ؟ 00:06:13.493 --> 00:06:16.685 نگران نباش٬ ما گُم نشدیم 00:06:22.758 --> 00:06:26.417 امم. مطمئنم که این باشگاه کشوری عمه من نیست 00:06:27.568 --> 00:06:31.083 اوه٬ هی ببین ٬ اینو . اس٬اس یعنی دافنـه 00:06:31.507 --> 00:06:33.663 ها.ها خندیدم 00:06:33.740 --> 00:06:36.022 اوه ٬ ببین . ماشینو نگه دار ‌٬ عزیزم 00:06:36.277 --> 00:06:38.637 هر چیزی که تو بگی٬ عجقم 00:06:47.411 --> 00:06:49.652 اوه ٬ چقدر جالبه 00:06:59.763 --> 00:07:00.763 امم 00:07:00.996 --> 00:07:02.407 سـلام ؟ 00:07:03.069 --> 00:07:05.321 کـسی خونست ؟ 00:07:05.695 --> 00:07:09.074 مثلا مثله اینکه باید خودمون پیدا کنیم 00:07:09.181 --> 00:07:11.064 باشگاه عموت رو 00:07:12.469 --> 00:07:13.469 یا قمربنی هاشم 00:07:13.569 --> 00:07:14.796 باشگاه کشوری ؟ 00:07:14.950 --> 00:07:17.652 شما میرید به باشگاه کشوری ؟ 00:07:17.720 --> 00:07:19.997 امم . بله ٬‌ما اونجا کار میکنیم 00:07:20.171 --> 00:07:24.664 نه ٬ شما باید برگردید باید دور شید تا جایی که میتونید 00:07:24.836 --> 00:07:26.558 بریم ؟ چرا باید بریم ؟ 00:07:26.756 --> 00:07:28.763 اون احمقا اونجا رو ساختن 00:07:28.798 --> 00:07:30.398 سعی کردم هشدار بدم بهشون 00:07:30.470 --> 00:07:33.003 ولی اونا فکر کردن من یه عجوز خرافاتیم 00:07:33.100 --> 00:07:35.198 تو؟٬ نه 00:07:35.484 --> 00:07:39.648 بهشون گفتم که هیولا دریاچه برمیگرده 00:07:39.758 --> 00:07:43.785 هیولای دریاچه برمیگرده 00:07:47.648 --> 00:07:49.683 ببینم ادرس رو گرفتی؟ - ام - 00:07:49.846 --> 00:07:52.010 نه دقیقا - اوه اره گرفتیم - 00:07:52.137 --> 00:07:54.469 تکون بخورید بردید تو ون 00:07:55.336 --> 00:07:58.867 یه هیولا تو دریاچه اونجاست ٬ بچه ها یه هیولا 00:07:58.888 --> 00:08:01.103 هیولا؟ - اهم - 00:08:01.131 --> 00:08:04.477 میشه اشاره واضح تر به هیولا ایری پوینت کنی (نام دریاچه) 00:08:05.018 --> 00:08:07.522 میدونی ٬ اسمشو که نفهمیدم 00:08:07.577 --> 00:08:09.538 تمام چیزی که فهمیدم هیولا بود 00:08:09.814 --> 00:08:11.153 نه ببین 00:08:12.467 --> 00:08:16.594 اینجا گفته برای صدها سال پیش بوده که یه دیدگاه بوده 00:08:16.699 --> 00:08:20.179 که موجودات زشت در پایین دریاچه زندگی میکردن 00:08:20.280 --> 00:08:24.267 من گرفتم ٬ حتما یکی از اون هیولاهای پاگنده یا غول ها هستن 00:08:24.483 --> 00:08:27.350 اوه ٬ نه بدتر از چیزی بود که فکرشو میکردیم 00:08:27.595 --> 00:08:30.908 نه ٬ شگی . فکر میکنم منظور فرد اینه که فقط یه افسانست 00:08:31.073 --> 00:08:34.417 میدونی٬ شهر های کوچیک اینا رو از خودشون در میارن ٬ تا توریست جذب کنن 00:08:34.635 --> 00:08:37.815 اوه ٬ اوه حتما شما تنها کسایی هستید 00:08:37.999 --> 00:08:41.650 که میخواید برید صاف تو دهن شیر 00:08:42.081 --> 00:08:45.348 زود باشید ٬‌بچه ها بیاید بریم دیگه داره دیر میشه 00:08:46.691 --> 00:08:48.519 اه ٬ فرد؟ 00:08:49.393 --> 00:08:52.753 ما هنوز نمیدونیم چطور باید بریم اونجا - بفرما - 00:08:53.055 --> 00:08:57.013 راستش٬ میفهمیم 00:08:58.854 --> 00:09:00.648 نه - بله - 00:09:12.861 --> 00:09:14.463 عجب جاییه ٬ دافنه 00:09:14.512 --> 00:09:18.272 اره ٬ به نظر میرسه عموم ایندفعه شاهکار ارائه داده 00:09:22.300 --> 00:09:24.376 مرسی ٬‌شگی 00:09:25.746 --> 00:09:30.680 این خواهرزاده فوق العادمـه ؟ - اینم عموی خاردارٍ من - 00:09:31.697 --> 00:09:33.063 وای 00:09:34.427 --> 00:09:36.101 بازم ازت ممنونم ٬ عمو 00:09:36.431 --> 00:09:39.370 نمیدونم چی کار باید میکردیم بدون این کار تابستونه 00:09:39.576 --> 00:09:42.587 اره.و٬ دوباره فقط برای ثبت 00:09:42.641 --> 00:09:46.901 گفته باشم این بخاطر خرابکاری یه مترسک و یه انباریه 00:09:47.205 --> 00:09:50.187 بچه ها میخوام به تورنتون بلیک معرفیتون کنم 00:09:50.285 --> 00:09:51.563 راستش ٬ فیفچ 00:09:51.810 --> 00:09:53.557 عمو تورنی این گروه ماست 00:09:53.717 --> 00:09:54.717 این شگیـه 00:09:54.858 --> 00:09:56.224 سلام - سلام - 00:09:56.287 --> 00:09:58.100 فرد - اوه - 00:09:58.414 --> 00:10:00.097 ولما - باعث افتخاره - 00:10:00.286 --> 00:10:01.412 و - اسکوبی-دو - 00:10:01.574 --> 00:10:03.130 از دیدنتون خوشحال شدم ٬عمو تورنی 00:10:03.324 --> 00:10:04.968 بخـند 00:10:07.808 --> 00:10:10.875 خب ٬ خیلی خوشحالم که همتون رو تو تابستون دارم 00:10:11.102 --> 00:10:15.702 وسایلتون رو بردارید ٬ و مستقر بشید و پارک ٬ دقیقا چیزی که پشت سرتونه 00:10:15.801 --> 00:10:18.907 شما یه جای خوب واسه خوابیدن اونم تو شب نیاز دارید 00:10:19.074 --> 00:10:21.358 شیفـت شما ساعت ۶ شروع میشه 00:10:21.403 --> 00:10:23.550 پش هشیار باشید 00:10:24.177 --> 00:10:25.979 ساعت ۶ صبح ؟ 00:10:29.681 --> 00:10:32.523 و این یکی ٬ وسایل ارایشمه 00:10:37.651 --> 00:10:40.958 شگی کمک میخوای؟ - نه ٬ ممنون فرد ٬ دارمش - 00:10:41.327 --> 00:10:45.572 فقط یکم قدرت بازو میخواد 00:10:45.869 --> 00:10:47.270 شگــی 00:10:49.905 --> 00:10:53.399 شـگی ٬ تو خوبی ؟ 00:10:55.050 --> 00:10:57.648 مثلا ٬ الان اره 00:10:58.204 --> 00:10:59.625 شــگی 00:11:00.394 --> 00:11:02.217 جونم ٬ ولما؟ 00:11:02.312 --> 00:11:06.608 نمیدونم چقدر دیگه بتونم تو رو نگه دارم 00:11:18.150 --> 00:11:20.136 هی ٬ اسکوب - ها؟ - 00:11:21.818 --> 00:11:24.551 میتونم یه صحبت مردونه باهات کنم؟ - اره - 00:11:24.654 --> 00:11:26.684 میتونی 00:11:26.777 --> 00:11:30.339 فکر کنم واسه چند لحضه با ولما رفتیم تو یه دنیای دیگه 00:11:31.327 --> 00:11:33.852 فکر میکنی این ممکنـه ؟ 00:11:33.966 --> 00:11:40.101 نمیدونم من و اون میتونیم با هم باشیم؟ 00:11:46.146 --> 00:11:49.119 یاشه٬ ممنون بابت حمایتت٬ رفیق 00:11:49.209 --> 00:11:52.652 من یادم میمونه فصلی رو که کَک داشتی 00:12:09.371 --> 00:12:12.315 تو فاصله بهتری چوب رو قرار بذیذ اقا 00:12:13.397 --> 00:12:14.925 هی ٬ فرد 00:12:15.164 --> 00:12:17.659 میتونم باهات مردونه حرف بزنم ؟ 00:12:18.900 --> 00:12:20.731 البته 00:12:21.209 --> 00:12:24.795 خب ٬‌تو و دافنه شدید واسه هم ؟ 00:12:25.860 --> 00:12:27.266 منظـورت چیه ؟ 00:12:27.733 --> 00:12:34.200 خب میدونی ٬ میخوام دوست ٬ دختر داشته باشم واسه دوست دختر 00:12:34.259 --> 00:12:38.106 هه ٬ نمیدونم ولی واقعا صدا زدن اون به نام دوست دختر ٬ شگی 00:12:38.549 --> 00:12:41.298 میدونی ساده ست ... ما فقط ام 00:12:41.387 --> 00:12:43.779 رفتیم بیرون - رفتید بیرون ؟ - 00:12:44.062 --> 00:12:45.996 نه ٬ فرد کاملا دوست پسر بندست 00:12:46.942 --> 00:12:47.942 واقعا ؟ 00:12:48.279 --> 00:12:51.679 من همیشه فکر میکردم بازیکنای فوتبال علاقه به ... 00:12:51.731 --> 00:12:53.728 میدان بازی - پیفف- 00:12:53.755 --> 00:12:58.610 منم ٬ هیچوقت فکر نمیکردم فرد یکی از همینجوریای باشه٬ ولی در وافع هست 00:12:59.027 --> 00:13:00.894 راستش ٬ من تو کار رابطه ها نیستم 00:13:00.986 --> 00:13:04.086 من یه بازیکن فوتبالم ما دوست داریم ٬ اه تو میدان بازی کنیم 00:13:04.253 --> 00:13:06.080 هر طوری شده ٬‌همین تابستون شگی 00:13:06.243 --> 00:13:08.438 اوه ٬‌اره همین تابستون 00:13:10.032 --> 00:13:13.734 چون کسی که دوست دختر میخواد داره زمانشو صرف میکنه ؟ 00:13:15.158 --> 00:13:16.822 حدس خوبی زدی ٬ ولی بهت بگم که 00:13:16.883 --> 00:13:20.065 این تابستون فقط یه خورده هیجان نیازی داری ٬ خیلی جدیش نکن فقط 00:13:20.346 --> 00:13:22.613 دافنه باحاله اونم همین حس رو داره 00:13:22.861 --> 00:13:24.893 واقعا خیلی جدی شد 00:13:25.200 --> 00:13:27.333 فرد باحاله اونم همین حس رو داره 00:13:27.736 --> 00:13:31.607 خب ٬ به نظر میرسه که شما دوتا واسه هم ساخته شدید 00:13:31.870 --> 00:13:32.870 بله 00:13:33.213 --> 00:13:35.350 دقیقا - دقیقا - 00:13:43.136 --> 00:13:44.136 هی ٬ اسکوب 00:13:44.430 --> 00:13:46.854 روز اول تابستون یه سگ چجوره ؟ 00:13:47.181 --> 00:13:48.913 ارامش داره 00:13:49.649 --> 00:13:52.423 خوشحالم که میشنوم ٬ پسر حالا بیا ٬ بریم یه چیزه ... 00:13:52.687 --> 00:13:55.804 اوه ٬ سلام ولما 00:13:56.071 --> 00:13:57.838 روز اولت چطور بود 00:13:57.953 --> 00:13:59.249 خوبه ٬ فکر کنم 00:13:59.535 --> 00:14:02.729 اوه٬‌واقعا مثله روز اول منه 00:14:02.963 --> 00:14:05.613 احمقانست چقدر چیزای مشترکی داریم٬ها؟ 00:14:05.973 --> 00:14:06.973 اوه ٬ پسر 00:14:07.288 --> 00:14:10.488 خب ٬ بچه ها عموم ما رو دعوت کرده به شب افتتاحیه 00:14:10.565 --> 00:14:12.823 چی میگید؟ - عالیه - 00:14:12.849 --> 00:14:16.971 نظرتون راجب شیرجه تو استخر چیه ؟ - عالی به نظر میاد - 00:14:17.125 --> 00:14:21.239 اوه٬ مثلا به نظر این عالی میاد نه؟ چی فکر میکنی،؟ 00:14:21.708 --> 00:14:24.257 اره شاید بعد با یکی رفتم 00:14:24.389 --> 00:14:29.944 از وقتی اومدیم ٬ مشتاق بررسی گیاهان و جانوران شدم 00:14:30.166 --> 00:14:31.991 اوه ٬ هی وایسا 00:14:32.146 --> 00:14:35.916 این گیاهانی که میگی بیرون از اینجان ها؟ 00:14:35.981 --> 00:14:40.012 اخرین باری که این دو کلمه رو شنیدی کی بود ؟ 00:14:43.706 --> 00:14:47.326 شگی ٬ میدونی که دریاچه اری گرمه 00:14:47.438 --> 00:14:51.372 و بیشتر تولیدات بیولوژیکی از دریاچه های بزرگ استفاده میشه؟ 00:14:51.500 --> 00:14:55.957 قابل ذکر نیست این دریاچه یازدهمین دریاجه از نظر بزرگیه 00:14:56.252 --> 00:14:57.739 اوه٬ جدی 00:14:58.276 --> 00:15:01.036 میتونم ساعت ها فقط به تو گوش بدم 00:15:02.577 --> 00:15:05.243 واقعا خوشت اومد از این موصوع ها ٬ شگی؟ 00:15:06.336 --> 00:15:11.586 من هیچوقت تو رو ندیدم که خب ٬ اینقدر کنجکاو باشی 00:15:13.089 --> 00:15:15.744 اوه ٬ خب من کنجکاوم واقعا در مورد این موضوع٬‌ولما 00:15:15.764 --> 00:15:16.870 ... مثلا 00:15:17.118 --> 00:15:19.934 مثلا وقتی مردم یه رابطه برقرار میکنن 00:15:19.976 --> 00:15:23.552 و رابطه بین اونا 00:15:28.340 --> 00:15:30.652 هی 00:15:34.247 --> 00:15:35.247 هی ٬ شگی 00:15:35.453 --> 00:15:38.138 تو عاشق این حقایق میشی 00:15:38.648 --> 00:15:42.431 دریاچه ایری به تدریج در حال افزایش و در طول چند سال گذشته 00:15:42.549 --> 00:15:46.332 این یعنی زیر تمامی این صخره ها 00:15:46.772 --> 00:15:49.452 مایل هایی از غار ها زیر ابیه 00:15:49.562 --> 00:15:52.042 شوخی میکنی - نه دقیقا - 00:15:52.202 --> 00:15:55.132 میتونی از سنگ های رسوبیشون این حرف رو بزنی 00:15:55.538 --> 00:15:57.205 اوه ٬‌تو دوست داری ببینیش 00:15:57.938 --> 00:16:03.103 من که اصلا در مورد اینا ندید پدیدم 00:16:03.996 --> 00:16:08.347 هی ٬ ولما دیرو ٬‌ اتفاق تو ون 00:16:09.726 --> 00:16:10.726 .. اه 00:16:11.069 --> 00:16:12.736 جینکیز (انگار عینک ندارم) 00:16:13.028 --> 00:16:15.184 اینو ببین ٬ شگی 00:16:15.946 --> 00:16:18.802 فکر راستش ٬ این بیاد یه سنک ماه باشه 00:16:19.176 --> 00:16:20.828 اونا بسیار کم یابند 00:16:21.043 --> 00:16:23.317 میدونـی امریکایی های بومی معتقدند 00:16:23.334 --> 00:16:28.310 چند چیز که با ماه اتصال پیدا میکنن و همچین چیزی بیرون میدن 00:16:29.787 --> 00:16:32.420 ببین چطور میدرخشه 00:16:32.992 --> 00:16:35.857 خیلی زیباست ٬‌نه؟ 00:16:37.406 --> 00:16:39.401 البته که هست 00:16:39.725 --> 00:16:42.120 زیبایش کاملا مثله چشماته 00:16:43.572 --> 00:16:46.793 اوه ٬‌شگی - اوه ٬ ولما - 00:16:47.286 --> 00:16:50.488 اوه ٬ شگی فکر کنم دارم مریض میشم 00:16:50.632 --> 00:16:52.758 چی ؟ اوه٬ ولما حالت خوبه ؟ 00:16:52.805 --> 00:16:54.192 من خوبم 00:16:55.322 --> 00:16:57.922 فقط واسه یه لحضه حالت تهوع بهم دست داد 00:16:57.997 --> 00:16:59.649 مثلا ٬‌ اگه بشینی بهتره 00:16:59.775 --> 00:17:01.810 اینجا ٬ بزار کمکت کنم - نه ٬ چیزی نیست - 00:17:02.094 --> 00:17:06.174 فقط برمیگردم به اتاقم و یکمی دراز میکشم تا بهتر شم 00:17:07.318 --> 00:17:09.610 اوه ٬ باشه 00:17:17.207 --> 00:17:19.786 من فکر میکنم ازم خوشش میاد 00:17:20.012 --> 00:17:23.508 اوی-وی 00:17:27.158 --> 00:17:29.896 خب٬ که من بگیرمت بیرون لینک اره ؟ (لینک‌:زمین بازی گلف) 00:17:30.321 --> 00:17:31.396 اوه 00:17:31.830 --> 00:17:35.498 سناتور٬ خیلی خوشحالم که میتونی بسازیش 00:17:35.535 --> 00:17:40.443 اوه ٬ چطور میتونستم نه بگم به بزرگترین شرکت کننده اینجا؟ 00:17:40.674 --> 00:17:42.605 یه عکس چطوره ؟ - بله - 00:17:46.265 --> 00:17:49.615 لباس پوشیدنم چیز خوبیه ٬ هی اسکوب - اره - 00:17:49.830 --> 00:17:52.957 هی ٬ شگ ٬ اسکوب ٬ ولما کجاست ؟ 00:17:53.110 --> 00:17:54.378 اوه ٬ اه ٬ هه 00:17:54.494 --> 00:17:58.970 اه ٬ یهویی مریض شد و خب علتشم طبیعی بود 00:17:59.147 --> 00:18:01.559 نه بخاطر تنفر اونم از من 00:18:02.286 --> 00:18:03.286 باشه 00:18:07.014 --> 00:18:11.201 هی ٬‌اسکوب بوفه رو بنگر - اووه - 00:18:11.881 --> 00:18:15.653 و حالا اگه اشکالی نداره یکی از بهترین حالت ها 00:18:16.655 --> 00:18:18.053 یکی دیگه 00:18:22.686 --> 00:18:25.351 این خیلی بدرد دفترچه خاطرات میخوره 00:18:26.631 --> 00:18:28.102 عالیه 00:18:44.342 --> 00:18:47.666 مثلا ٬ کی سوپ با طعم نخود دستور داده ؟ 00:18:55.589 --> 00:18:57.492 همگی ٬ ببخشید 00:18:57.564 --> 00:19:01.134 مطمئنم که این فقط یه اشکال کوچک از ژنراتور است 00:19:01.266 --> 00:19:02.687 این .. فقط 00:19:04.294 --> 00:19:05.913 این چه کوفتیه ؟ 00:19:11.041 --> 00:19:13.685 فرد ؟ - هیجی نمیدونم دافنه - 00:19:22.584 --> 00:19:25.718 هیولای دریاچه 00:19:27.560 --> 00:19:31.649 ببخشید ٬‌ یادم نمیاد اسم شما رو تو لیست مهمونا دیده باشم 00:19:55.040 --> 00:19:57.699 این چیزه نمیتونه واقعیت داشته باشه٬ میتونه؟ 00:19:57.767 --> 00:20:01.308 نمیدونم ٬ ولی من که نمیرم تا ته توشو در بیارم 00:20:02.260 --> 00:20:03.766 سلام عرض شد 00:20:14.724 --> 00:20:15.877 نه ٬‌لطفا 00:20:15.902 --> 00:20:16.902 لطفا ٬ همگی 00:20:17.164 --> 00:20:20.230 من مطمئنم واسه این خبر یه چیز منطقی وحود داره 00:20:20.480 --> 00:20:22.186 حالا میخوایم چادر ها رو مرتب کنیم 00:20:22.217 --> 00:20:25.381 ... و میدونید به جشنمون ادامه بدیم 00:20:25.432 --> 00:20:27.083 همگی ... اوه ٬‌سناتور ٬‌سناتور 00:20:27.118 --> 00:20:30.501 کلیدا رو بده یا برمیدارم - فقط بدون اون برو - 00:20:30.804 --> 00:20:32.274 خدای من 00:20:32.753 --> 00:20:36.553 چرا احساس میکنم یه چیز خارق العاده از دستم در رفته 00:20:36.776 --> 00:20:40.281 هیولای دریاچه بود هیولای دریاچه ایری پوینت 00:20:40.301 --> 00:20:44.668 وحشتناک بود ٬‌وحشتناک ترسناک ترین چیزی که تو عمرم دیدم 00:20:44.910 --> 00:20:48.337 یه چیز شخصی هم بگو الان چه احساسی داری ولما؟ 00:20:48.383 --> 00:20:51.808 ببینم تو گفتی هیولای دریاچه؟ - اره - 00:20:52.020 --> 00:20:53.396 دارید شوخی میکنید 00:20:53.536 --> 00:20:56.487 اوه ٬‌مهمون های من که شوخی نمیکردن کاملا جدی بودن 00:20:56.525 --> 00:20:58.381 اینو ببینید ٬ هنوز چیزی نشده 00:20:58.439 --> 00:21:00.644 نصف اونا زدن به چاک 00:21:00.987 --> 00:21:04.171 اگه کسی سر در نیاره و به دادم نرسه که اینجا چه خبره 00:21:04.345 --> 00:21:07.279 این واسه شما تابستون کوتاهی میشه واسه همتون 00:21:08.067 --> 00:21:10.926 بچه ها ٬ ما باید یه کاری کنیم 00:21:11.122 --> 00:21:14.264 نمیتونم کارمون رو ببازیم 00:21:22.778 --> 00:21:23.778 اوه ٬ نه 00:21:24.303 --> 00:21:25.303 نه٬ نه٬ نه 00:21:25.555 --> 00:21:27.785 به چیزی فکر میکنید که من میکنم؟ - نه - 00:21:27.963 --> 00:21:30.318 زود باشید - بچه ها لطفا نه - 00:21:31.297 --> 00:21:33.304 اینجاست که میریم دوباره 00:21:33.355 --> 00:21:35.234 عمو تورنی 00:21:36.550 --> 00:21:39.170 میخوایم فقط بگیم نگران چیزی نباش 00:21:39.471 --> 00:21:41.302 شما بودید که تو استخدام ما کمکمون کردید 00:21:41.328 --> 00:21:45.615 بهترین و فوق العاده ترین کاراگاه هم در خدمت شما هستن حالا 00:21:45.851 --> 00:21:47.673 من ؟ - بله - 00:21:47.999 --> 00:21:50.185 و میدونم که از کجا شروع کنیم 00:21:50.382 --> 00:21:52.786 "با " المر اگینز کسی که عکس 00:21:52.819 --> 00:21:55.725 عکس شناخته شده ای از هیولا دریاچه گرفت 00:22:10.904 --> 00:22:13.435 هه ٬‌اینو دیدید ؟ 00:22:13.509 --> 00:22:17.309 اولین مظنون ما باید یک فانوس بان تو یه دریاچه قدیمی باشه 00:22:17.531 --> 00:22:19.487 میدونی ٬‌واسه اولین بار 00:22:19.593 --> 00:22:23.968 ارزو دارم که تو خواب این راز رو پیدا کنیم 00:22:24.926 --> 00:22:25.926 چیه‌؟ 00:22:26.138 --> 00:22:29.816 فوتوز بهترین مارک بالشت و تشکه خب 00:22:51.510 --> 00:22:54.710 خب ٬ مثله اینکه چراغ روشنه ولی کسی تو خونه نیست 00:22:55.032 --> 00:22:58.066 این همون بخشی نیست که جدا میشیم و دنبال سرنخ میگردیم ؟ 00:22:58.158 --> 00:23:00.710 من با ولما میرم٬ ها 00:23:01.594 --> 00:23:03.757 زود باش ٬‌خوش میگذره 00:23:04.771 --> 00:23:07.840 خیله خب ٬ بزن بریم داف 00:23:16.712 --> 00:23:21.622 اوه ولما این عطر و لباس شیرین چیه ؟ 00:23:22.118 --> 00:23:24.104 حشرات تیک تیک زننده 00:23:25.392 --> 00:23:29.834 خب ٬ من که حشره ای چیزی ندارم و منو نمیزنه 00:23:36.474 --> 00:23:38.207 خیلی شب دوست داشتنیه نه ؟؟ 00:23:39.876 --> 00:23:43.009 من همیشه ازش لذت میبرم همینطور قدم زدن وقتی که ماه کامله 00:23:43.111 --> 00:23:46.257 اوه ٬ البته گرگینه ها همینطور 00:23:46.558 --> 00:23:50.844 منم از راه رفتن زیر نور نقره فام ماه خوشم میاد 00:23:51.620 --> 00:23:54.885 هه -هه -هه خیلی خوب بود این یکی 00:23:55.661 --> 00:23:57.395 وایسا ٬ کجاش خنده دار بود؟ 00:23:57.970 --> 00:24:00.708 راه رفتن زیر نور نقره فام ماه دیگه - اره - 00:24:00.908 --> 00:24:03.501 این فقط یه واودویلیان دیتی (کارتون قدیمی سال ۱۹۸۰) 00:24:03.689 --> 00:24:07.759 ولی باید اعتراف کنم یه نقطه نرم واسش دارم 00:24:10.037 --> 00:24:14.742 مثلا ٬ وایسا٬ فکر میکنم من هم دارم این کارو میکنم 00:24:21.917 --> 00:24:24.587 توسط روشنایـي - نه تاریکـی ٬‌روشنایـی - 00:24:24.637 --> 00:24:27.902 از ماه نقره فـام - خورشید نه ٬ ماه - 00:24:28.073 --> 00:24:31.536 یه قاشق میخوام - جارو نه ٬ یه قاشق - 00:24:31.570 --> 00:24:36.218 برای عزیزم ٬‌و این اهنگ عشقو تقدیمش میکنم 00:24:36.287 --> 00:24:38.792 عزیز ماه عزیز ماه ٬ عزیز ماه 00:24:38.833 --> 00:24:42.100 درخشندگیت رو تو ماه ژوئن نگه دار درخشندگیت رو تو ماه ژوئن نگه دار 00:24:42.270 --> 00:24:45.978 پرتو های نقره ای تو رویاهای عشق رو به یاد می اورند 00:24:45.992 --> 00:24:49.114 ما به زودی به هم میرسـيم 00:24:49.401 --> 00:24:53.289 توسط روشنایـی نقره ای 00:24:53.630 --> 00:24:57.763 ماه - ماه - 00:25:00.148 --> 00:25:02.650 قانون اول ٬ صحفه جدید 00:25:02.667 --> 00:25:04.973 قانون دوم من ٬‌تو 00:25:05.185 --> 00:25:07.444 بزن بریم لـحن جدید 00:25:07.439 --> 00:25:09.320 توسط روشـنایی - تاریک نه ٬ روشـنایی - 00:25:09.535 --> 00:25:11.735 از ماه نقره ای - خورشید نه ٬ ماه 00:25:12.069 --> 00:25:14.536 من یه قاشق میخوام - جارو نه ٫ قاشق - 00:25:14.558 --> 00:25:17.492 برای عزیزم ٬ زمزمه میکنم - زمزمه ٬‌پنج ٬ شش 00:25:17.566 --> 00:25:19.529 توسط ماه - توسط ماه ٬ توسط ماه - 00:25:19.688 --> 00:25:22.176 درخشندگیت رو تو ماه ژوئن نگه دار درخشندگیت رو تو ماه ژوئن نگه دار 00:25:22.262 --> 00:25:24.835 پرتو های نقره ای تو رویاهای عشق رو به یاد می اورند 00:25:24.840 --> 00:25:27.171 بزودی بهم میرسیــم - به زودی به هم میرسـیم - 00:25:27.272 --> 00:25:30.855 توسط ماه نقره فام 00:25:43.075 --> 00:25:46.893 هی ٬‌فرد فکر میکنی شگی بتونه ولما رو بدست بیاره ؟ 00:25:47.684 --> 00:25:53.057 نه اینکه تبدیل به یک کاسه بخار از سیب زمینی سرخ کرده پنیر فلفل قرمز بشه 00:25:53.644 --> 00:25:56.397 چرا ؟ - نمیدونم ٬ این فقط .. - 00:25:56.109 --> 00:25:58.520 خیلی خوب نقش بازی میکنه 00:25:58.614 --> 00:26:00.439 حتی شگی 00:26:00.594 --> 00:26:03.488 مثله یه توله سگ دنبالشه 00:26:03.930 --> 00:26:06.538 راستش ٬ میشه گفت واسه این بود که از من سوال میکرد 00:26:06.634 --> 00:26:08.629 سوالاتی در مورد قرار 00:26:08.812 --> 00:26:11.412 ولی فکر نکنم توصیه های من رو گرفته باشه 00:26:11.554 --> 00:26:14.343 توصیه ؟ وایسا ٬‌فرد چه توصیه ای؟ 00:26:21.570 --> 00:26:26.521 ام ٬ ولما ٬ این چیزی نیست که من فکر میکنم؟ همینه ؟ همین ؟ 00:26:26.883 --> 00:26:27.883 نمـیدونم 00:26:28.180 --> 00:26:32.584 منظورت از این حرف جونوریه یا انسان ؟ 00:26:33.319 --> 00:26:36.838 نه ٬ من فکر کردم که این هیولای دریاچست 00:26:37.063 --> 00:26:38.422 یا امام هفتم 00:26:38.582 --> 00:26:39.955 فرد؟ 00:26:40.225 --> 00:26:43.809 دقیقا چه توصیه ای به شگی واسه قرار کردی 00:26:43.816 --> 00:26:44.816 چی؟ 00:26:45.044 --> 00:26:49.796 اوه ٬ میدونی فقط زمان تابستون و ما واقعا نه ... 00:26:50.659 --> 00:26:51.659 زود باش 00:26:52.045 --> 00:26:53.846 برو ٬ برو ٬ برو 00:26:54.153 --> 00:26:57.114 این هیولا دریاچست - نجاتم بدید - 00:26:57.229 --> 00:26:59.482 اه ٬‌مچ پام 00:26:59.821 --> 00:27:01.117 چی؟ 00:27:05.309 --> 00:27:06.309 هی 00:27:07.178 --> 00:27:08.701 اقای اگینز ٬ شمایید 00:27:12.649 --> 00:27:14.015 المر صدام کن 00:27:16.054 --> 00:27:17.360 سلام بچه ها 00:27:20.033 --> 00:27:23.706 پس ٬ تو هیچوقت٬ راستش یه هیولا ندیدی ؟ 00:27:23.813 --> 00:27:27.147 من از این افسانه برای زدن پول به جیب استفاده کردم 00:27:27.315 --> 00:27:29.182 ساخت برخی از کارت پستال‌ها … 00:27:29.606 --> 00:27:32.139 اونا رو به تله های توریستی محلی فروختم 00:27:33.062 --> 00:27:34.062 مم ؟ - نه - 00:27:34.423 --> 00:27:36.489 نه ممنون - 00:27:37.143 --> 00:27:38.266 هی ٬ چی میتونم بگم 00:27:38.312 --> 00:27:41.566 میدونید که نگهداری یه فانوس دریایی صنعت رو رشد میده 00:27:43.253 --> 00:27:44.649 اهم ٬‌به هر حال 00:27:44.945 --> 00:27:48.732 ... وقتی شنیدم که در مورد تمام فریادهای شادی در کلوب کشور امشب … 00:27:48.869 --> 00:27:53.459 فکر کردم زمان خوبی واسه پوشیدن لباس اونجا هست 00:27:53.643 --> 00:27:56.371 و همینطور برخی از عکس های جدید 00:27:57.025 --> 00:27:58.425 ولی گوش کنید ٬ بچه ها 00:27:58.555 --> 00:28:02.363 اگه این هیولاهه دوباره برگشت بهترین کار اینه که فلنگ رو ببندید و دور شید 00:28:02.442 --> 00:28:05.097 بیخیال ٬ شما که واقعا به هیولا ها اعتقاد ندارید دارید ؟ 00:28:05.263 --> 00:28:07.753 احتمالا یه نفر با لباس مبدله 00:28:08.072 --> 00:28:09.938 شاید اینطور باشه و شایدم نه 00:28:10.381 --> 00:28:12.636 ولی یه چیز 00:28:12.652 --> 00:28:16.523 افسانه یک داستان واقعا وحشتناک است. 00:28:16.801 --> 00:28:21.069 همه این برمیگرده و ابتدای ساخت شهر 00:28:21.616 --> 00:28:24.472 وقتی که اولین مهاحران وارد این بخش شدند 00:28:24.776 --> 00:28:27.295 با یه پیرزن پیری روبرو شدند 00:28:27.419 --> 00:28:30.835 کسی که کنار دریاچه تو غاز زندگی میکرد 00:28:31.227 --> 00:28:32.731 گروبورت اسمش بود 00:28:33.015 --> 00:28:34.941 واندا گروبورت 00:28:35.137 --> 00:28:37.770 او مدعی بود که تمامی زمین های اطراف جزیره به اون تعلق داره 00:28:38.030 --> 00:28:41.113 و به مهاجران گفت اگه برنگردند 00:28:41.686 --> 00:28:44.060 باید تقاصشو پس بدن 00:28:44.499 --> 00:28:48.178 ولی متقاعد کردن اونا زیادم به این اسونی نبود 00:28:48.379 --> 00:28:54.186 پس مهاجران همه چیز رو راجب هشدار پیرزن فراموش کردن 00:28:54.575 --> 00:28:58.070 ولی واندا گروورت فراموش نکرده بود 00:28:58.145 --> 00:29:03.593 و یک روز سر حرفش میمونه و تاریکیش رو وجد میاره 00:29:05.069 --> 00:29:07.804 با استفاده از عملکرد جادویش 00:29:08.035 --> 00:29:12.298 او یه موجود بی گناه رو تو دریاچه طلسم میکنه 00:29:12.737 --> 00:29:16.877 و به حیوون زشت تبدیلش میکنه 00:29:21.622 --> 00:29:24.645 وقتی که گرووت برده هیولا خودشو 00:29:24.714 --> 00:29:27.760 جونشون رو میگرفت 00:29:34.397 --> 00:29:36.978 و بعدش ؟ بعدش چی شد؟ 00:29:37.517 --> 00:29:41.839 گفته شده مهاجران باقی مانده اومدن سراع گرووت و گرفتنش 00:29:41.948 --> 00:29:46.570 و به جرم جادو اونو به اتش کشیدن 00:29:49.285 --> 00:29:50.726 مثله چیزی که گفتم 00:29:52.394 --> 00:29:56.430 بهتره الان دور شید تا جایی که میتونید 00:29:57.166 --> 00:30:00.633 متاسفم ٬ اقای اگنز ولی ما به این راحتی تسلیم نمیشیم 00:30:00.837 --> 00:30:04.522 تو کلاس هندسه که اینو نمیگفت 00:30:08.595 --> 00:30:13.140 اقای ٬ شگی 00:30:14.086 --> 00:30:15.850 دینکلی 00:30:16.266 --> 00:30:18.944 مثله اینکه فرشته ها اواز میخونند 00:30:19.604 --> 00:30:22.114 اقا - هی شگی ٬ چی کار میکنی؟ - 00:30:22.878 --> 00:30:25.396 اوه ٬ هیچی 00:30:32.467 --> 00:30:37.498 دکترم میگه من نیاز به برگ بیتشر در هر کتاب واسه رژیم کتابیم دارم 00:30:38.141 --> 00:30:40.480 خیله خب ٬ تو فردی رو ندیدی ؟ 00:30:41.459 --> 00:30:43.345 اون بیرونـه 00:30:43.373 --> 00:30:45.586 تو جمن ها با چند دختره 00:30:46.231 --> 00:30:47.547 دختر ؟ 00:30:47.617 --> 00:30:50.494 حالا یادت باشه که درست انجامش بدی 00:30:51.025 --> 00:30:52.615 درست 00:30:54.919 --> 00:30:56.333 هـی 00:30:57.184 --> 00:30:59.718 ممنونم - خیله خب بچه ها من میرم بیرون 00:31:00.068 --> 00:31:02.413 خیله خب ٬ بعدا شما رو میبینم خدافظ - 00:31:02.409 --> 00:31:05.006 خدافظ فردی - خدافظ - 00:31:06.364 --> 00:31:07.633 هی ٬ داف 00:31:07.946 --> 00:31:09.723 چه خبر ٬‌شگی ؟ - سلام فردی - 00:31:13.190 --> 00:31:14.190 چیه ؟ 00:31:14.463 --> 00:31:16.394 هی ٬ ام 00:31:17.252 --> 00:31:19.384 میشه در مورد یه چیزی توصیه بهم بدید ؟ 00:31:19.525 --> 00:31:20.525 حتما 00:31:20.933 --> 00:31:22.868 خب ٬ من 00:31:24.290 --> 00:31:26.360 ببینید من یه دوستایی دارم ٬ باشه 00:31:26.434 --> 00:31:30.188 اسم پسره اسکروفی ٬ اره اسکروفیه اونا بهش میگن چون 00:31:30.252 --> 00:31:33.319 بخاطر اینه خیلی ریش داره نه ٬ چون خیلی ضایعست 00:31:33.420 --> 00:31:38.890 به هر حال ٬ این دوست من کسی که ریش بزی یه یه سگ ندارد 00:31:39.262 --> 00:31:41.184 که یه سگم نداره 00:31:41.214 --> 00:31:44.735 و میخواد یه دختر رو بدست بیاره بعضی وقتا هم باهاش رفته دنبال سرنخ 00:31:44.942 --> 00:31:47.481 نه ٬ نه لو دادم 00:31:47.721 --> 00:31:49.927 بزارید تمومش کنم خب - شگی - 00:31:50.786 --> 00:31:53.827 مشکلی نیست ٬ میدونیم که از ولما خوشت میاد 00:31:55.624 --> 00:31:56.624 اوه ٬ اوه ٬ چی؟ 00:31:57.203 --> 00:31:59.336 من نمیدونم شما بچه ها چی میگید ؟ 00:31:59.601 --> 00:32:02.459 من مطمئنن خوشم نمیاد -- ولـما 00:32:02.616 --> 00:32:06.816 نمیتونید باور کنید چی پیدا کردم تو فیلم های امنیتی ٬ زود باشید 00:32:08.832 --> 00:32:13.136 بعد از اینکه اینو ببینید فکر میکنم همتون میگید جینکیز 00:32:14.567 --> 00:32:17.542 هی ٬ دوربین های امنیتی حمله رو گرفته 00:32:17.621 --> 00:32:21.255 اره و یه چیز عالی دیگه هم گرفته 00:32:24.922 --> 00:32:28.444 انگار که ٬ کار دو نفرست 00:32:28.446 --> 00:32:29.948 جینکیز 00:32:30.755 --> 00:32:32.917 گفتم - نگه ـش دار - 00:32:33.194 --> 00:32:36.461 اگه زوم کنی دقیقا همینحا میتونیم شخص توشو ببینیم 00:32:42.109 --> 00:32:44.624 اوه ٬ نگاه کنید تمرکز کنید 00:32:47.577 --> 00:32:48.961 چی شد ؟ 00:32:49.385 --> 00:32:54.195 مثله اینکه شبحه کاری کرد که مانع از دید صورتش بشه 00:32:55.054 --> 00:32:59.717 من از توصیفات طبعیت خیلی میترسم ٬ شگی 00:33:00.496 --> 00:33:05.419 من به صورت اشتباهی قهوه رو ریختم و باعث شد هارد دیسک بسوزه 00:33:05.814 --> 00:33:07.793 اوه - مشکلی نیست ولما - 00:33:07.971 --> 00:33:11.062 میدونی من مطمئنم که ما سرنخ های دیگه رو هم پیدا میکنیم 00:33:11.222 --> 00:33:13.117 درسه بچه ها ؟ - البته - 00:33:13.248 --> 00:33:14.369 چیزی نیست - نگران نباش - 00:33:14.405 --> 00:33:17.578 میدونم گند زدم به همه چی 00:33:19.042 --> 00:33:21.307 واقعا متاسفم بچه ها 00:33:25.833 --> 00:33:28.924 من استعفا میدم از گروه اگه شما بخواید 00:33:28.996 --> 00:33:29.980 چی؟ - چی؟ - 00:33:30.053 --> 00:33:31.120 ولما - بیخیال - 00:33:31.157 --> 00:33:32.964 ولما 00:33:35.514 --> 00:33:37.816 مثلا ٬ یه لحضه وایسا 00:33:40.515 --> 00:33:44.999 اینطور خودت رو اذیت نکن کشیده شد فقط ٬ همین 00:33:45.800 --> 00:33:47.168 منم همیشه میکشمش 00:33:48.433 --> 00:33:51.782 ممنون ٬ شگی ولی بهونه ای واسش ندارم 00:33:52.659 --> 00:33:57.042 شاید خوندن یه سیلوا پلات روحیم رو باز کنه 00:33:57.885 --> 00:33:59.499 هی .. من 00:33:59.543 --> 00:34:01.743 من هنوز فکر میکنم و فوق العاده ای 00:34:01.824 --> 00:34:05.166 شگی ٬ خیلی زیبا بود 00:34:05.230 --> 00:34:09.081 این دقیقا جوریه که بهتره باشی اگه واقعا رو ولما حساسی 00:34:09.338 --> 00:34:11.048 اوه ٬ اوه ٬ چی‌؟ 00:34:11.378 --> 00:34:13.270 اوه ٬ منظورت چیه ؟ 00:34:13.676 --> 00:34:15.113 من نیستم 00:34:16.313 --> 00:34:17.447 باشه بابا ٬ درسته 00:34:18.248 --> 00:34:19.582 من از ولما خوشم میاد 00:34:19.821 --> 00:34:22.929 من همون دوستمون هستم همون اسکروفی 00:34:24.429 --> 00:34:26.391 ولی باید چه غلطی کنم ؟ 00:34:26.538 --> 00:34:29.147 میدونی نمیدونم باید چی بهش بگم 00:34:29.486 --> 00:34:31.208 بزار کمکت کنم ٬ شگ 00:34:31.495 --> 00:34:33.399 باید خیلی دلگرم باشی ٬ با ملایمت 00:34:33.445 --> 00:34:35.347 دخترا از پسرایی خوششون میاد که - به اون گوش نده - 00:34:35.446 --> 00:34:37.686 اون نمیدونه واقعا یه دختر چی دوست داره 00:34:37.821 --> 00:34:40.421 ببین ٬ دخترها به چه چیز خاصی علاقه دارن 00:34:40.550 --> 00:34:43.052 که احساسی کنه که فقط تو ذهن یه مرده 00:34:43.058 --> 00:34:45.487 اره ٬ اینو میدونم ولی گوش کن ٬ که چی کار باید کنی 00:34:45.623 --> 00:34:48.587 خب ٬ اگه میدونی چرا بعضی وفتا انجامش نمیدی ؟ 00:34:48.692 --> 00:34:50.892 چه مرگت شده ؟ چرا اینقدر عجیبی‌؟ 00:34:50.915 --> 00:34:53.619 چطوری شدم ؟ - مثلا ٬ میدونید چیه ؟ - 00:34:53.894 --> 00:34:55.796 فراموش کنید هر چیزی رو که پرسیدم 00:34:56.008 --> 00:34:58.212 سعی میکنم خودم تلاش کنم 00:34:58.247 --> 00:35:02.529 به هر گونه ٬ که ولما رو به دست اوردم میخوام خود واقعیم باشم 00:35:02.534 --> 00:35:06.998 نه مثل چیزایی که شما دارید میدونی؟ چرت و پرتا 00:35:09.513 --> 00:35:11.883 فرد ٬ تو چیزی به شگی گفتی ؟ 00:35:12.054 --> 00:35:15.243 درباره رابطه چرت و پرت ما؟ 00:35:15.248 --> 00:35:17.691 چی ؟ نه٬نه٬نه 00:35:18.308 --> 00:35:19.963 من فقط بهش گفتم رابطمون جدی نیست 00:35:20.107 --> 00:35:23.773 میدونی که تابستون چجوری شده و ماهم که فقط اومدیم بیرون 00:35:24.708 --> 00:35:27.581 منظورم اینه که این کاریه که میکنیم درسته ؟ 00:35:27.986 --> 00:35:32.013 بله ٬ فرد این دقیقا کاریه که میکنیم 00:35:32.239 --> 00:35:38.508 خیلی خوشحالم که ویژگی مشترک بین همم داریم 00:35:41.006 --> 00:35:45.926 خب ٬ نقش رییس بودنش تو گروه درام خیلی خوبه 00:35:46.213 --> 00:35:47.864 من از خوشم میاد ٬ ولما دینکلی 00:35:48.007 --> 00:35:49.282 خب تو چی میگی؟ 00:35:49.489 --> 00:35:51.443 خب تو میای باهم یه قرار بزاریم ؟ 00:35:51.525 --> 00:35:52.925 شرمنده در شان من نیست 00:35:53.124 --> 00:35:54.682 مثلا بیخیال اسکوب 00:35:54.884 --> 00:35:57.416 فراموش کن ولما رو 00:35:57.994 --> 00:36:01.238 وقت اسنک شبونست 00:36:01.624 --> 00:36:03.948 چی؟ - اسنک شبونه - 00:36:04.013 --> 00:36:08.112 میدونی یه چند تا ساندویج یک دنده خوشمزه پپرونی 00:36:08.636 --> 00:36:12.566 چی؟ - اوه قفط من رو نبال کن - 00:36:13.376 --> 00:36:14.376 شانسم رو ببین 00:36:14.570 --> 00:36:18.313 یه سگ سخنگو گرفتم و حتی یه کلمه ازشم نمیفهمم 00:36:37.092 --> 00:36:38.587 ممم ٬ ممم 00:36:39.011 --> 00:36:41.509 ساندویچ ٬ دارم میام 00:36:45.900 --> 00:36:49.051 ببینم نکنه ساندویچ دیکنلی رو هم داریم ؟ 00:36:49.901 --> 00:36:50.901 شگی ؟ 00:36:51.235 --> 00:36:55.427 شگی ؟ هی ساندویچ شبونمون چی میشه ؟ 00:36:59.582 --> 00:37:00.582 ها 00:37:01.344 --> 00:37:03.118 ضربه زیبایی بود 00:37:15.352 --> 00:37:17.830 ماله خودمه 00:37:32.016 --> 00:37:34.774 ولما؟ 00:37:37.123 --> 00:37:39.369 پس کجاست ؟ 00:37:53.047 --> 00:37:55.609 اوه ٬ ولما تویی ؟ 00:38:04.904 --> 00:38:05.904 اوه ٬ سلام فرد 00:38:08.041 --> 00:38:09.468 چیزی شده ؟ 00:38:09.475 --> 00:38:11.042 ! کمک 00:38:11.379 --> 00:38:13.700 کمک ٬ کمک ٬ - زود باش - 00:38:14.853 --> 00:38:15.853 شگی - اههه - 00:38:16.272 --> 00:38:17.999 چی شده ؟ - اوه - 00:38:17.996 --> 00:38:19.762 اوه ٬ میدونی هیچی 00:38:19.826 --> 00:38:22.479 من فقط دارم رو صدای جیغم کار میکنم 00:38:22.599 --> 00:38:25.799 تو چه کوفتی تو مغزت میگذره هیولا دریاچه اینجاست 00:38:26.066 --> 00:38:27.066 یا خدا 00:38:28.645 --> 00:38:32.184 همینه ٬ وقتشه شخص زیر نقاب معلوم بشه 00:38:35.011 --> 00:38:37.712 زود باشید ٬ کمکم کنید نقاب رو بردارم 00:38:41.233 --> 00:38:43.665 فرد فگر نکنم این نقاب باشه 00:38:47.465 --> 00:38:50.448 اوه ٬ حال بهم زنه 00:38:50.798 --> 00:38:52.750 قرار کنید 00:38:55.115 --> 00:38:57.332 این میپره کنار ما 00:38:57.369 --> 00:39:02.496 نمیتونه بپره اگه از هم جدا شیم زود باشید ٬ جدا میشیم 00:39:05.956 --> 00:39:07.489 مثلا چرا میای سراغ من ؟ 00:39:07.753 --> 00:39:11.331 مثله سالن ژیمیناستیک من همیشه نفر اخره هستم که انتخاب میشه 00:39:11.331 --> 00:39:12.541 هه٬‌ها 00:39:12.542 --> 00:39:15.926 اوه ٬ یا ابرفضل 00:39:20.880 --> 00:39:24.177 من نجاتت میدم ٬ شگی 00:39:26.440 --> 00:39:27.774 مثلا ٬ ممنونم ٬ رفیق 00:39:27.958 --> 00:39:30.488 واسه یه لحضه فکر کردم هیولاهه یه لقمه چپم میکنه 00:39:31.615 --> 00:39:34.623 اوه ٬ پسر ٬ امیدوارم از این یکی خوشم بیاد 00:39:36.868 --> 00:39:39.352 اوه ٬ هه ٬ اوه اره تو تونستی پسر 00:39:39.935 --> 00:39:40.935 اوه ٬ چه دوستی 00:39:41.067 --> 00:39:42.660 چه داداش خوبی 00:39:42.813 --> 00:39:45.075 چه شیرجه ای تو شن ها 00:39:52.699 --> 00:39:55.637 اوه ٬ پسر ٬ اسکوب یکی طلبت٬ رفیق 00:39:56.193 --> 00:39:58.343 اگه بخاطر تو نبود ٬ من 00:39:59.024 --> 00:40:02.880 هی ٬ این رو میبینی؟ 00:40:04.877 --> 00:40:06.577 این یکی از سنگِ ماهاست - اره - 00:40:06.810 --> 00:40:10.639 ولما عاشق اینجور چیزاست 00:40:10.944 --> 00:40:12.696 به هر حال ٬ هر چیزی 00:40:12.996 --> 00:40:14.823 عالیه 00:40:14.855 --> 00:40:16.786 ها؟ 00:40:16.801 --> 00:40:19.898 ولما ٬ ولما ٬ ولما ٬ پیفف 00:40:22.806 --> 00:40:25.339 هی زود باش من که فکر میکنم ساحل روشنه 00:40:26.637 --> 00:40:29.595 با عقل جور در نمیاد همچین چیزی به نام هیولای دریاچه وجود نداره 00:40:29.833 --> 00:40:33.748 اینو به همون قورباغه هه بگو که یه اکواریوم رو از دهنش بیرون کرد 00:40:33.744 --> 00:40:36.512 تو نمیخوای بهم بگی اون پسرا کی بودن ؟ 00:40:36.766 --> 00:40:38.190 الان نه ٬ فرد 00:40:47.157 --> 00:40:50.260 اوه ٬ این از قرار من با اربی زمیر هم بدتر بود 00:40:50.512 --> 00:40:55.541 دقیقا ٬ کی رفتی تو قرار با این هربی زی؟ 00:41:08.732 --> 00:41:09.732 موجود 00:41:10.580 --> 00:41:11.851 چی کار میکنی ؟ 00:41:12.076 --> 00:41:13.650 تو باید جستجو کنی 00:41:14.070 --> 00:41:15.996 با همه دیوونه ها اعلام کردم امشب رو 00:41:16.160 --> 00:41:18.047 ما باید زودتر متوقف کنیم 00:41:18.357 --> 00:41:19.357 برگرد به دریاچه 00:41:19.807 --> 00:41:23.716 احضارت میکنم وقتی جستجو ما امن و امان بود 00:41:34.930 --> 00:41:37.318 نزدیک بودا - اره - 00:41:39.616 --> 00:41:42.159 هی ٬ بدکم نیست 00:41:44.519 --> 00:41:46.603 عمو تورنی 00:41:47.391 --> 00:41:48.876 اون چیزه برگشته 00:41:48.979 --> 00:41:52.534 اوه ٬ اینطور فکر میکنید ؟ 00:41:52.983 --> 00:41:56.686 همه لغو کردن اقامتشون و حالا همه چیزم داره صدمه میبینه 00:41:57.312 --> 00:42:00.923 متنفرم بگم ٬ ولی هیج انتخابی ندارم بز اینکه اینجا رو ببندم 00:42:01.318 --> 00:42:04.765 و برگردم سر زندگیم به عنوان یه تاجر بین المللی 00:42:07.955 --> 00:42:08.955 هی ٬ بچه ها 00:42:09.393 --> 00:42:10.669 شگی ٬ تو خوبی‌ 00:42:10.802 --> 00:42:13.893 خب ٬ اره هستم ولی کسی ولما رو دیده ؟ 00:42:14.525 --> 00:42:18.082 قبل از اینکه هیولا ها حمله کنند اون ٬ این بیرون بود ٬ من میدونم 00:42:18.095 --> 00:42:19.095 اوه ٬ نه 00:42:19.176 --> 00:42:21.918 اوه ٬ شما فکر نمیکنید که هیولا دریاچه گرفتتش 00:42:22.195 --> 00:42:26.031 من فیلم هیولاها رو دیدم میدونم چجور انجامش میدن 00:42:26.833 --> 00:42:29.989 شگی ٬ شگی ٬ اروم باش ٬ باشه؟ 00:42:30.327 --> 00:42:31.443 ما پیداش میکنیم ٬ - اره - 00:42:31.593 --> 00:42:32.679 بزنید بریم - باشه - 00:42:32.790 --> 00:42:35.490 ولــما 00:42:37.171 --> 00:42:38.974 ولــما 00:42:39.058 --> 00:42:40.849 ولــما؟ 00:42:41.075 --> 00:42:42.075 کجایــی؟ 00:42:42.183 --> 00:42:45.119 ولما - ولما - 00:42:46.753 --> 00:42:49.596 هی ٬ بچه ها پیداش کردم 00:42:54.985 --> 00:42:57.845 اوه ٬ نه اون مرده - اوه - 00:42:58.211 --> 00:43:00.772 چقدر ریلکس مرده 00:43:01.035 --> 00:43:03.618 اوه ٬ نمیتونم نگاه کنم 00:43:05.522 --> 00:43:08.003 اه.. بچه ها؟ 00:43:10.803 --> 00:43:13.554 چه خبر شده ؟ - وای این یه معجزست - 00:43:13.935 --> 00:43:16.423 چه اتفاقی دیشب واست افتاد ولما؟ 00:43:16.853 --> 00:43:18.441 نمیدونم 00:43:19.523 --> 00:43:22.969 نمیتونستم بخوابم پس رفتم قدم بزنم کنار دریاچه 00:43:23.588 --> 00:43:26.175 ولی بعد همه جا رو مه فرا گرفت 00:43:26.891 --> 00:43:30.305 خب ٬‌احتمالا گم شده بودم 00:43:30.418 --> 00:43:33.032 حتما بعد منتظر نشستم 00:43:33.316 --> 00:43:35.296 و بعد خوابم برده 00:43:35.858 --> 00:43:38.380 دیگه همچین کاری باهامون نکن شنیدی؟ 00:43:38.600 --> 00:43:41.727 تو ما رو داری که نگرانتیم وای ٬ اینا چین؟ 00:43:44.203 --> 00:43:46.972 بیشتر شبیه زگیل هستند - زگیل؟ 00:43:47.322 --> 00:43:49.038 اوه ٬ خدا 00:43:49.202 --> 00:43:50.962 اوه ٬ نه 00:43:51.286 --> 00:43:56.963 مطمئنم که این نوعی از اوراشیوله 00:43:57.178 --> 00:43:59.197 اوه - اره - 00:44:00.231 --> 00:44:03.428 به هر حال ٬ چی شده ؟ 00:44:03.742 --> 00:44:07.025 تو چند تا حمله دیگه هم از دست دادی بیا ٬ ما موضوع رو واست روشن میکنیم 00:44:07.189 --> 00:44:09.556 خیلی واضح - حملات دیگه ؟ - 00:44:09.897 --> 00:44:12.684 کسی گرسنه هست؟ من که خیلی 00:44:12.707 --> 00:44:14.192 دووم بیار 00:44:14.479 --> 00:44:15.479 مم 00:44:16.323 --> 00:44:17.323 اووه 00:44:17.549 --> 00:44:20.435 خب تو فکر میکنی این هیولا واقعیه و یکی ازش استفاده میکنه 00:44:20.493 --> 00:44:22.410 و واسه کندن چیزی که توی زمینه ؟ 00:44:22.532 --> 00:44:25.971 اره و مشکلمون اینه که هیچ سرنخی نداریم که بفهمیم کی اون حیوون رو کنترل میکنه 00:44:26.091 --> 00:44:30.874 البته داریم ٬ شخض مرموز از خودش یه رده های بنفشی داشت 00:44:32.113 --> 00:44:36.419 خب؟ - خب اون قایقه رو یادتونه - 00:44:36.458 --> 00:44:38.458 تو راه همونی که شگی اس.اس دافنه خوندش 00:44:38.649 --> 00:44:41.198 اره اون نقاشیه خود رنگشه 00:44:41.361 --> 00:44:45.300 حاضرم شرط بندی کنم که هر کی پشت این قضیست توی قایقست 00:44:45.832 --> 00:44:48.261 خیله خب ٬ گروه میدونیم باید چی کار کنیم 00:44:48.419 --> 00:44:52.085 بعد از شیفتمون یه سر به اسکله میزنیم و بررسیشون میکنیم 00:44:54.482 --> 00:44:55.482 نه 00:44:58.114 --> 00:44:59.542 نه 00:45:00.013 --> 00:45:02.769 من نمیام تا وقتی که کاری رو که میخوام ٬ رو انجام بدم 00:45:02.755 --> 00:45:05.790 کاری که وقتی که اومدم اینجا میخواستم کنم 00:45:07.745 --> 00:45:12.414 ام ٬ ولما ٬ من امروز یه چیزی یاد گرفتم 00:45:12.459 --> 00:45:15.321 زندگی مثله یه شکلاته 00:45:15.725 --> 00:45:20.146 و اگه صبر کنی ٬ اونم خیلی زیاد ممکنه شکلاته قورت داده بشه 00:45:20.822 --> 00:45:24.894 خب ٬ به هر حال میخوام بگم که 00:45:29.561 --> 00:45:33.194 ولما دینکلی با من به یه قرار میای؟ 00:45:34.353 --> 00:45:35.992 هه یه قرار ؟ - 00:45:36.168 --> 00:45:37.168 بله 00:45:37.753 --> 00:45:39.629 شگی 00:45:40.941 --> 00:45:42.465 تو جدی هستی ؟ 00:45:42.747 --> 00:45:46.595 تا حالا اینقدر جدی تو زندگیم نبودم 00:45:46.881 --> 00:45:50.572 البته نه مثل دایناسورها اونا ماله خیلی وقت پیش بود 00:45:51.503 --> 00:45:55.551 شگی ٬ این خوبی تو رو میرسونه 00:45:56.581 --> 00:46:00.253 ولی ما درست وسط یه تحقیق هستیم 00:46:01.003 --> 00:46:03.670 خب ٬ مثلا فرد و دافته بهش رسیدگی میکنن 00:46:04.137 --> 00:46:07.599 و احتمالا اونا میخوان با هم وقتشون رو بگذرونند 00:46:07.947 --> 00:46:09.347 نه واقعا - من خوبم - 00:46:10.845 --> 00:46:13.001 نمیدونم ٬ شگی 00:46:13.531 --> 00:46:14.531 اوه 00:46:15.806 --> 00:46:18.370 مثلا-مثلا٬ اره ٬ این 00:46:18.590 --> 00:46:20.047 یعنی مشکلی نیست 00:46:20.108 --> 00:46:21.108 ... من 00:46:21.752 --> 00:46:24.526 اگه من جای تو بودم ٬ احتمالا دلم نمیخواست برم سر قرار 00:46:24.648 --> 00:46:27.267 با یه احمق کله شق مثله من 00:46:32.210 --> 00:46:34.421 وایسا 00:46:35.051 --> 00:46:36.824 شگی ٬ میدونی چیه ؟ 00:46:37.363 --> 00:46:40.028 من باهات میام سر قرار امشب 00:46:40.675 --> 00:46:41.957 اوه ٬‌واقعا ؟ 00:46:42.864 --> 00:46:45.008 درست میشنوم ؟ - حتما - 00:46:45.081 --> 00:46:46.081 چرا که نه 00:46:46.504 --> 00:46:47.928 بله 00:46:48.969 --> 00:46:50.772 ساعت ۷ میام دنبالت 00:46:54.195 --> 00:46:55.757 ساعت ۷ 00:46:59.192 --> 00:47:01.121 چقدر لیزه 00:47:02.828 --> 00:47:03.895 اوچ - من خوبم - 00:47:07.923 --> 00:47:09.994 اوه ٬ لعنت به این شونه کردن 00:47:10.135 --> 00:47:12.490 من نمیتونم کاری باهاش کنم 00:47:15.396 --> 00:47:17.901 خیله خب ٬ اسکوب چطور شدم ؟ 00:47:17.982 --> 00:47:20.343 به عنوان یه شیطان خوش قیافه ای 00:47:20.375 --> 00:47:23.176 من چطور؟ 00:47:23.357 --> 00:47:24.357 اوه ٬ ام ... 00:47:24.680 --> 00:47:26.451 به عنوان شیکی مثله دالماسی شدی (اشاره به کارتون ۱۰۱ سگ خالدار) 00:47:26.549 --> 00:47:30.715 ولی تو کجا میخوای بری؟ - با توام٬ جای مخصوص - 00:47:31.755 --> 00:47:34.977 اوه ٬ ام ٬ هه ٬‌ام 00:47:35.501 --> 00:47:37.421 میدونی ٬ رفیق 00:47:37.635 --> 00:47:42.082 من میخوام امشب به پرواز بیرون بیام 00:47:42.250 --> 00:47:44.978 میخوای؟ - اره میدونی مثلا - 00:47:45.235 --> 00:47:48.690 تو قصد داری که کار خودتو کنی میدونی که منظورم چیه 00:47:48.732 --> 00:47:52.122 کار خودم؟اما شگی 00:47:52.806 --> 00:47:55.814 ممنون بابت متوجه شدن اسکوب 00:47:58.698 --> 00:47:59.965 بعدا میبینمت ٬ رفیق 00:48:00.213 --> 00:48:03.247 خدافظ ٬ شگی 00:48:18.405 --> 00:48:21.631 کی بهترین توله سگ تو تمام جهانه ؟ 00:48:27.427 --> 00:48:31.301 نه ٬ نه دیگه فکر کافیه 00:48:44.716 --> 00:48:45.849 اماده ای - بله - 00:48:46.008 --> 00:48:47.641 عالیه ٬ خب 00:48:48.294 --> 00:48:49.837 اونا کی بودن ،؟ 00:48:50.216 --> 00:48:51.539 کی ٬ کی بود؟ 00:48:52.936 --> 00:48:53.936 اوه-اوه 00:48:54.156 --> 00:48:58.083 هنوز داری راجب اون پسرایی که باهاشون تنیس بازی میکردم حرف میزنی 00:48:58.079 --> 00:49:00.879 اونا هیچکس نبودن ٬ فرد فقط ملاقاتشون کردم 00:49:00.971 --> 00:49:02.366 چرا؟ 00:49:03.076 --> 00:49:04.518 تو که حسود نیستی ٬ هستی؟ 00:49:04.594 --> 00:49:06.759 حسود ٬ نه ٬ اصلا 00:49:06.997 --> 00:49:08.797 من حسود نیستم ٬ امکان نداره 00:49:09.203 --> 00:49:11.172 حسود نمیشم اصلا 00:49:11.341 --> 00:49:13.095 کاملا درسته 00:49:33.300 --> 00:49:36.089 شب بخیر ٬ نورویل - ها - 00:49:38.757 --> 00:49:40.385 شگی 00:49:41.264 --> 00:49:43.087 نمیخوای چیزی بگی؟ 00:49:46.138 --> 00:49:49.371 من از ذرت سگ ها خوشم میاد 00:50:02.465 --> 00:50:04.110 مچکرم 00:50:05.120 --> 00:50:07.210 اوه ٬ اهم 00:50:23.281 --> 00:50:25.656 خب به نظر میرسه که یه جا مخصوص خودمون داریم 00:50:26.026 --> 00:50:31.066 اره ٬ که متاسفانه اهمیت تحقیقمون رو فقط بالا میبره 00:50:31.421 --> 00:50:34.093 حتما ٬ ما نباید با فرد رو چک کنیم؟ - اوه بیخیال 00:50:34.409 --> 00:50:38.169 مثله این میمونه که اب عرق پیشونیت رو ردش کنی بره 00:50:39.295 --> 00:50:41.045 باشه ٬ شگی 00:50:41.302 --> 00:50:45.141 باید اعتراف کنم به سختی به خودم اجازه استراحت میدم 00:50:45.443 --> 00:50:47.365 به خصوص به تازگی 00:50:47.477 --> 00:50:51.018 از وقتی که اینجا اومدیم انگار که خودم نیستم 00:50:53.770 --> 00:50:56.902 خب ٬‌هر چیزی که هستی ٬ من ازت خوشم میاد 00:50:58.750 --> 00:50:59.750 ممنون ٬ شگی 00:51:02.253 --> 00:51:03.747 اوه ٬ ام 00:51:03.878 --> 00:51:08.096 حالا زود باش ٬ من میخوام امشب عالی باشه 00:51:10.997 --> 00:51:12.401 ولما 00:51:13.840 --> 00:51:15.225 عینـکم 00:51:15.822 --> 00:51:17.232 بگیر ٬ بزار کمکت کنم بلند شی 00:51:17.382 --> 00:51:18.382 تو خوبی ؟ 00:51:18.448 --> 00:51:19.754 من متاسقم ٬ من 00:51:20.071 --> 00:51:22.274 نمیدونم چی سرم اومده 00:51:23.440 --> 00:51:25.383 اوه ٬‌اینجا بگیر 00:51:25.512 --> 00:51:26.512 ممنونم - اره - 00:51:30.288 --> 00:51:33.427 اوه ٬ پسر بگیر ٬ بزار یکم بهت اب بدم 00:51:33.740 --> 00:51:36.604 گارسون ٬ اب ٬‌لطفا 00:51:52.677 --> 00:51:55.744 اوه ٬ وای به نظر میرسه چنگالم افتاده 00:51:56.604 --> 00:51:59.420 اینجا ٬ کمکم کن پیداش کنم ٬ پیشخدمت 00:52:00.648 --> 00:52:02.233 اسکوبی-دو تو چی کار میکنی؟ 00:52:02.334 --> 00:52:05.472 تمیز کردن میزا ٬ و فلفل تازه 00:52:05.751 --> 00:52:08.599 اسکوبی ٬ از اینجا برو بیرون رفیق وگرنه همه چیزو خراب میکنی 00:52:08.768 --> 00:52:10.105 نه 00:52:10.926 --> 00:52:13.526 خب بخاطر یه اسنک اسکوبی اینکارو میکنی؟ 00:52:15.624 --> 00:52:18.324 رشوه نداریم 00:52:19.525 --> 00:52:20.525 گوش کن اسکوب 00:52:20.856 --> 00:52:23.684 من رییستم و بهت دستور میدم برگردی به اتاقت 00:52:23.821 --> 00:52:26.537 و این سگ بد رو کنار بذاری 00:52:28.798 --> 00:52:30.842 توله سگ دوست داشتنی .... 00:52:33.585 --> 00:52:35.448 سگ بد نه ؟ 00:52:35.708 --> 00:52:38.280 یه سگ بدی نشونت بدم 00:52:40.882 --> 00:52:43.430 نه ٬ شگی نکن پیشخدمت اورد که 00:52:45.930 --> 00:52:47.805 چیزی لازم دارید خانوم؟ 00:52:47.924 --> 00:52:49.745 اسکوبی-دو این تویی؟ 00:52:50.030 --> 00:52:51.652 من دعوتش نکردم 00:52:51.935 --> 00:52:55.399 اون فقط داره سعی میکنه به همه چیز گند بزنه 00:52:55.537 --> 00:52:59.089 و - این همون چیزیه که من فکر میکنم - 00:53:00.139 --> 00:53:01.139 اوه ٬ اه ٬هه 00:53:01.504 --> 00:53:04.477 این قرار بود که یه سوپرایز باشه 00:53:05.139 --> 00:53:07.459 من توی شن ها پیداش کردم دیشب 00:53:07.756 --> 00:53:10.519 این یکی از اونا ماه سنگ ماهاست٬ درسته؟ 00:53:11.267 --> 00:53:12.267 بله 00:53:12.348 --> 00:53:15.862 میخواست بهت بدمش وقتی که میخواستم ببرمت خونه 00:53:16.480 --> 00:53:18.574 خیلی زیباست 00:53:20.874 --> 00:53:23.189 ببخشید ٬ من باید برم الان 00:53:24.180 --> 00:53:28.836 وایسا٬ چی ؟خب٬ ولما 00:53:29.625 --> 00:53:31.720 همش تقصیر توـه اسکوبی دو 00:53:31.804 --> 00:53:33.824 به همه چی گند زدی 00:53:34.040 --> 00:53:36.457 نخیر ٬ نزدم 00:53:47.170 --> 00:53:49.907 ایناهاش ٬‌قایق بنفـش 00:53:50.017 --> 00:53:52.202 دختره٬ اونجاست 00:53:52.370 --> 00:53:54.148 قایق یه دختره ٬ یه دختر خوب 00:53:54.213 --> 00:53:56.087 ولی هیچکدومشون نمیرن بیرون تنیس بازی کنن 00:53:56.264 --> 00:53:58.776 با هر قایق پسری که دیدن 00:54:08.762 --> 00:54:11.335 این یارو شنل پوشه حتما اینجا بوده 00:54:11.486 --> 00:54:13.636 همه جا اثرات دسته 00:54:35.502 --> 00:54:38.102 فرد ٬ ببین 00:54:48.768 --> 00:54:50.964 اول خانوما - نخیر - 00:54:51.125 --> 00:54:52.704 خیله خب 00:55:35.184 --> 00:55:37.750 مثله یه دسته از روزنامه های قدیمیه 00:55:37.750 --> 00:55:39.186 منم همینو میگم 00:55:39.348 --> 00:55:40.657 ها. 00:55:42.016 --> 00:55:47.081 هی ٬ اینا درباره همون جادوگره تو داستان اگینزه ٬ واندا گروبورت 00:55:47.158 --> 00:55:50.097 جادوگر اهریمن - اره ٬ یادته المر گفت ... - 00:55:50.199 --> 00:55:53.282 جادو اهریمن سیاه پیرزنه از بین میره 00:55:55.377 --> 00:55:57.430 هی٬‌اینو ببین 00:55:59.314 --> 00:56:03.102 مطمئنا این کاریه که هیولا میکنه دنباله قدرت اون پیرزنه هستند 00:56:03.553 --> 00:56:07.496 مشکل اینجاست که هنوز چیزی راجبش نمیدونیم 00:56:07.731 --> 00:56:10.649 یه لحضه وایسا ٬‌شاید بدونیم 00:56:11.450 --> 00:56:16.521 واندا گرووت بچه داره ٬هنوزم میتونه یه جایی زندگی کرده باشه 00:56:16.716 --> 00:56:17.954 شاید یکیشون عصبانی شده 00:56:18.100 --> 00:56:22.365 وقتی که عموت اینجا رو ساخت پس تصمیم گرفتن انتقام بگیرن 00:56:23.866 --> 00:56:26.078 این چه کوفتی بود؟ 00:56:28.309 --> 00:56:30.502 ! قفل شده ٬ سلام 00:56:30.856 --> 00:56:32.769 کمک ٬ کمک 00:56:32.855 --> 00:56:36.800 کسی بیرون هست ٬ بیاریدمون بیرون 00:56:38.456 --> 00:56:40.060 کمک ٬ کمک 00:56:40.170 --> 00:56:42.552 کسی بیرون هست؟ اوه ٬ عالی شد 00:56:42.619 --> 00:56:45.043 اگه این در رو باز نکنیم تمام شب رو اینجا گرفتار میمویم 00:56:47.413 --> 00:56:49.492 فکر کنم گاومون زایید 00:56:50.327 --> 00:56:51.835 سلام - کسی بیرون هست؟ - 00:56:51.958 --> 00:56:52.958 کمک 00:56:53.833 --> 00:56:55.966 کمک کمک - ما باید بیایم بیرون - 00:56:56.220 --> 00:56:57.953 کمک ٬ کسی هست؟ - هیچکس؟ - 00:56:58.124 --> 00:57:00.790 کمک ٬ کسی هست؟ - کمک٬ بیاریدمون بیرون - 00:57:01.063 --> 00:57:03.289 کمک ٬ خواهش میکنم 00:57:03.564 --> 00:57:07.088 کمک ٬ کمک - گیر کردیم ٬ داره پر میشه - 00:57:07.935 --> 00:57:10.535 فرد ٬‌باید یه کاری کنی وگرنه غرق میشیم 00:57:10.652 --> 00:57:14.820 من یه فکری دارم ٬ چطوره زنگ بزنیم به اون بچه های تنیس باز بیان ؟ 00:57:14.958 --> 00:57:18.918 میدونستم ٬ تو حسودی - اره ٬ شاید هستم - 00:57:18.970 --> 00:57:22.426 عالیه ٬ خب نکته همینجاست - تو میخواستی با دروغ من حسودی کنم ؟ - 00:57:22.496 --> 00:57:25.810 اره ٬ من سعی کردم بابت اون بازی گلف با دخترا احمق انتقام بگیرم 00:57:25.981 --> 00:57:28.343 احمق ؟ بیخیال ٬ اون فرق داشت 00:57:28.378 --> 00:57:30.440 چی؟ چیش فرق داشت ؟ 00:57:30.655 --> 00:57:32.814 نمیدونم ٬ اونا فقط-- این فقط 00:57:33.174 --> 00:57:34.841 خیله خب ٬ میدونی چیه فرد؟ 00:57:34.909 --> 00:57:38.071 اگه قراره بمیرم دوست ندارم با یه احمق بمیرم 00:57:38.456 --> 00:57:42.302 اره٬ قراره منم بمیرم نمیخوام با یه دختره موزی بمیرم 00:57:42.748 --> 00:57:46.977 ورزنده ٬ بازیکن تنیس بمیرم 00:57:51.103 --> 00:57:53.500 دیدی ؟ نجاتمون دادم 00:57:53.876 --> 00:57:57.193 عاشقانه بود ولی ما هنوز بهم زدیم 00:57:57.367 --> 00:57:58.367 چی؟ 00:57:58.626 --> 00:58:00.459 عالیه 00:58:26.147 --> 00:58:28.214 مثلا چه اتفاقی واسه شما افتاده؟ 00:58:28.294 --> 00:58:29.591 چی اتفاقی؟ 00:58:29.632 --> 00:58:31.431 ما بهم زدیم ٬ این اتفاقه افتاده 00:58:31.547 --> 00:58:34.134 اره ٬‌بهترین تصمیم عمرم 00:58:34.224 --> 00:58:36.797 ببینم ٬ تو گفتی بهترین تصمیمی که تو عمرت گرفتی؟ 00:58:36.843 --> 00:58:39.642 مسخرست چون من این تصمیمو گرفتم 00:58:40.534 --> 00:58:42.558 چی ؟ تو نگرفتی تصمیمو 00:58:42.638 --> 00:58:44.141 بچه ها - من گرفتم - 00:58:44.357 --> 00:58:45.966 بچه ها 00:58:46.199 --> 00:58:51.532 میدونم ٬ الان خروس جنگی خیلی دارید ولی چرا شما خیس هستید ؟ 00:58:51.791 --> 00:58:53.425 اوه ٬ این 00:58:53.459 --> 00:58:56.554 خب ٬ بزار بگم که تقریبا خطر از بیخ گوشمون رد شد 00:58:56.716 --> 00:58:59.893 ولی ما فهمیدیم که فرزند گرووت 00:59:00.151 --> 00:59:03.800 داره سعی میکنه قدرت از بین رفته رو بدست بیاره 00:59:06.620 --> 00:59:10.178 هی ٬ ولما چطور پیش رفت؟ 00:59:11.653 --> 00:59:14.868 از پیشخدمتم بپرس 00:59:15.252 --> 00:59:17.740 گروبک ٬ گروبل ٬ گوزاک 00:59:18.281 --> 00:59:19.648 گروبورت نیست 00:59:20.061 --> 00:59:24.729 داری اونا نگاه میکنی؟ چه تصادف احمقانه ای 00:59:26.065 --> 00:59:27.417 چی شده ؟ شگی؟ 00:59:28.308 --> 00:59:32.720 اون مغازه مسخره که وایسادیم یه توقف داشتیم و یادتونه؟ 00:59:33.062 --> 00:59:35.146 اسمش تروبرگ بود 00:59:35.477 --> 00:59:39.874 خب ٬‌اگه شما اسپل (هجی) از اخر کنی اسم تروبرگ را گروبورت بدست میاری 00:59:39.999 --> 00:59:41.511 چیه ؟ ها 00:59:41.638 --> 00:59:45.950 میبخشید ولی شما تو خط من قرار دارید 00:59:51.158 --> 00:59:52.933 نزدیک نشوید 00:59:53.938 --> 00:59:55.836 منظورم با توـه 00:59:58.506 --> 01:00:00.704 حالا دیگه تو دردسری 01:00:12.237 --> 01:00:14.909 ایناهاش ٬ شگی ٬‌اسکوب از طرف عقب برید 01:00:15.062 --> 01:00:16.674 من با این نمیرم - منم با این نمیرم - 01:00:16.757 --> 01:00:19.372 تو فکر میکنی من با تو میحوامم بیام ؟ - جدا؟ - 01:00:19.583 --> 01:00:21.316 من با شگی نمیرم - کافیه - 01:00:21.544 --> 01:00:23.744 بچه ها ٬ بیاید فقط بریم - بریم - 01:00:27.696 --> 01:00:29.452 سوپرایز - اوه ٬ نه - 01:00:31.417 --> 01:00:32.895 زود باشید 01:00:33.421 --> 01:00:35.506 هی ٬ منتظر منم باشید 01:00:45.247 --> 01:00:47.001 ابنجا 01:00:54.930 --> 01:00:55.930 این طرف 01:00:57.514 --> 01:00:59.198 یه طرف دیگست 01:01:08.932 --> 01:01:09.932 نه 01:01:11.813 --> 01:01:14.112 بدو بیا - نه لطفا - 01:01:14.419 --> 01:01:15.973 لطفا 01:01:22.872 --> 01:01:24.939 حالا میتونیم جدا شیم ؟ - اره - 01:01:29.926 --> 01:01:33.815 هی ٬‌زود باش ٬اسکوب من درست پشت سرتم ٬ شگی - 01:01:35.346 --> 01:01:37.847 نقشه تغییر کرد 01:01:41.232 --> 01:01:44.075 گمشـید بیرون 01:01:46.762 --> 01:01:50.182 وقتشه بفهمیم کی پشت این نقابه 01:01:51.662 --> 01:01:53.085 تویی ؟ 01:01:53.155 --> 01:01:54.155 چی؟ 01:01:54.665 --> 01:01:56.904 مثلا ٬ امکان نداره 01:01:59.177 --> 01:02:00.537 ولما ؟ 01:02:01.173 --> 01:02:04.853 اوه ٬شما احمقا من ولما نیستم 01:02:07.227 --> 01:02:09.234 دافنه 01:02:10.632 --> 01:02:12.508 من نمیخوام بهت صدمه بزنم ٬ ولما 01:02:12.731 --> 01:02:16.100 اوه ٬ ولی من میخوام بهت صدمه بزنم٬ پسر خوشگل 01:02:17.137 --> 01:02:18.665 متاسفم ٬‌ولما 01:02:26.261 --> 01:02:30.139 ولما٬ چه مرگت شده ؟ چرا اینکارو میکنی؟ 01:02:30.357 --> 01:02:32.090 قرار ما که بد نبود ٬ بود ؟ 01:02:32.405 --> 01:02:37.796 میپرسی ٬ چرا؟ تا از همشون انتقام بگیرم از همشون 01:02:38.065 --> 01:02:43.352 حالا ٬ دارم قدرتمو بازسازی میکنم هیچکس نمیتونه جلومو بگیره 01:03:00.998 --> 01:03:06.052 خب مثه اینکه یه معما دیگه درست شد ٬ ها گروه ؟ 01:03:06.573 --> 01:03:07.573 خودم میتونم 01:03:07.716 --> 01:03:09.602 خیله خب 01:03:10.820 --> 01:03:14.900 چی شده واقعا تو این دنیا ؟ ولما چرا اینکارو میکنه ؟ 01:03:15.344 --> 01:03:16.798 اوه ٬ نه 01:03:16.979 --> 01:03:19.784 شما فکر نمیکنه احساست عاشقونم ناراختش کرده باشه ؟ 01:03:19.928 --> 01:03:22.528 مطمئنم یه چیز بزرگتری تا اینی که گفتی 01:03:22.564 --> 01:03:24.435 منم همینو میگم 01:03:24.905 --> 01:03:29.834 دوست شما توسط روح واندا گرووت تسخیر شده 01:03:30.166 --> 01:03:35.127 اوه ٬ عالی شده ٬ اولین شریک زندگیمم یه جادوگر دزدید 01:03:35.376 --> 01:03:38.035 دل همونوهم بدست بیار 01:03:45.838 --> 01:03:48.449 اره ٬ هه ٬ هه 01:03:48.515 --> 01:03:51.048 این همون قدرت بوده 01:03:51.440 --> 01:03:53.863 اون باید تکه هایی رو پیدا کنه 01:03:53.929 --> 01:03:57.644 که سالیان سال تو خاک گذاشته شدن 01:03:58.386 --> 01:04:00.754 مثلا ٬ شانسی 01:04:00.994 --> 01:04:03.925 سنگ ماه جزوء این تکه هاست ؟ 01:04:04.314 --> 01:04:07.991 اگه دوست شما به یکی از اونا دست زده باشه 01:04:08.192 --> 01:04:11.499 تمامی اهریمن تو سنگ بهش وارد میشه 01:04:11.718 --> 01:04:15.196 و اونا مجبور به تکه های بیشتری میکنه 01:04:15.420 --> 01:04:17.354 برای شما ٬ خانم پیر - اوه - 01:04:19.309 --> 01:04:22.592 ولی اون کُل زمان ولما بود 01:04:22.944 --> 01:04:26.772 مثلا ٫‌ زونکیز در واقع تو دستمون بوده 01:04:26.947 --> 01:04:29.441 اهریمن حتما وارد شد وقتی که اون تکه رو برداشت 01:04:29.493 --> 01:04:31.899 وقتی که اون یه تکه پیدا کرد توسط دریاجه 01:04:32.356 --> 01:04:36.639 و اون زگیل وحشت ترسناک واسه همین بود واسه جادوگره بود 01:04:36.849 --> 01:04:38.281 از اتش هم میترسه 01:04:38.507 --> 01:04:41.445 وقتی که میخواستم شمع روشن کنم 01:04:41.541 --> 01:04:44.457 و من مطمئنم به عمد قهوه رو فیلم امنیتی ریخته 01:04:44.621 --> 01:04:47.234 چون میدونست صورتش رو میبینیم 01:04:47.843 --> 01:04:49.509 باورم نمیشه از دستش دادیم 01:04:49.896 --> 01:04:52.785 فکر میکنم که خیلی گیچ شدم تو این داستان 01:04:53.039 --> 01:04:55.689 که یه معما دیگه رو حل کنیم 01:04:58.089 --> 01:05:03.359 خب ٬ حالا که قدرت پیرزنه بهش برگرده واندا گرووت چی کار میکنه 01:05:03.540 --> 01:05:07.131 من از این میترسم که به دنبال انتقام از کیه،؟ 01:05:07.133 --> 01:05:10.659 که این همه سال دنبالش بوده 01:05:11.221 --> 01:05:13.354 کی اهمیت میده که اون چی میخواد؟ 01:05:13.426 --> 01:05:17.613 ما باید ولما رو نجات بدیم ٬ ببینم شما میدونید کجا میتونه رفته باشه؟ 01:05:17.721 --> 01:05:20.417 اوه ٬ احتمالا تو غار جاییه که اون زندگی میکنه 01:05:20.483 --> 01:05:21.830 غار؟ 01:05:21.889 --> 01:05:24.681 ولی اب های (کلیمیشن) جی؟ 01:05:24.943 --> 01:05:25.943 چی؟ 01:05:25.997 --> 01:05:29.372 ورودی غارها اونا زیر اب هستند 01:05:29.457 --> 01:05:30.857 چطور باید بریم اونجا؟ 01:05:31.718 --> 01:05:34.185 تو رو شانسی ٬ من لوازم غواصیمو دارم 01:05:34.383 --> 01:05:37.127 بهتون میدم با یه معامله خوب 01:05:49.585 --> 01:05:51.578 بخـند 01:06:34.777 --> 01:06:36.799 زونکیز 01:06:49.200 --> 01:06:51.622 چراغ ها 01:07:09.934 --> 01:07:10.934 اه-او 01:07:18.562 --> 01:07:19.985 اه 01:07:20.412 --> 01:07:23.459 تو یه خدمتکار وفا داری 01:07:23.492 --> 01:07:28.757 و فکر میکنم حالا تو سزاوار چند تا همبازی هستی 01:07:32.413 --> 01:07:34.613 میخواد بیشتر از این چیزا درست کنه 01:07:41.863 --> 01:07:44.511 افزایش یابید ٬ خرندگان جهش یافته 01:07:44.777 --> 01:07:47.979 افزایش یابید و به سرور جدیدتون خدمت کنید 01:07:56.699 --> 01:07:58.899 بالاخره انتقام خودمو ازشون میگیرم 01:07:59.364 --> 01:08:03.164 کاری میکنم که روزشون غم باشه و پاشون رو دیگه اینجا نزارن 01:08:03.601 --> 01:08:05.967 این هیولاها میخوان به همه مردم شهر حمله کنن 01:08:06.076 --> 01:08:09.076 باید یه کاری کنیم؟ - چی کار میتونیم کنیم ؟ - 01:08:09.364 --> 01:08:13.031 هی ٬‌فرد میدونم این معمولا مخصوص توهه ولی اشکال نیس..ت 01:08:13.176 --> 01:08:17.108 اگه یه نقشه داری ٬ شگی ٬ برو انجامش بده - باشه - 01:08:17.364 --> 01:08:21.249 ولما دینکلی تو باید تمومش کنی 01:08:22.276 --> 01:08:27.964 بهت گفتم ولمایی دیگه وجود نداره 01:08:28.191 --> 01:08:30.303 این نقشه تو بود٬‌شگی؟ 01:08:30.836 --> 01:08:34.364 موجودات ٬‌ نقشه تغییر کرد 01:08:34.648 --> 01:08:36.674 اونا رو بگیرید 01:08:37.245 --> 01:08:39.526 هونجا وایسا 01:08:42.559 --> 01:08:44.141 ممنونم ٬ اه 01:08:55.173 --> 01:08:56.607 ولما 01:08:56.639 --> 01:09:01.188 من میدونم تو هنوز اینجایی میدونم که میتونی صدامو بشنوی 01:09:02.265 --> 01:09:05.366 باشه ٬ مثلا تو نمیتونی 01:09:09.797 --> 01:09:11.283 مثله کلاس بیلولوژیه 01:09:11.458 --> 01:09:14.828 به جز وقتی که قورباغه ها دارن دنبالت میکنن 01:09:16.635 --> 01:09:18.896 مثلا ٬ بیخیال ولما باید به من فکر کنی 01:09:19.090 --> 01:09:21.863 تو قوی تر از چیزی که درونته هستی 01:09:22.201 --> 01:09:26.648 تو قوی هستی ٬‌باهوشی و نازی 01:09:27.338 --> 01:09:29.999 هستم ؟ - درسته ٬ ولما - 01:09:30.279 --> 01:09:34.084 من فکر میکنم هر چیزی درباره تو نازه مثله الان 01:09:34.093 --> 01:09:36.955 دامن کوتات و عصبانیتت و وقتی که مثله یه جاودگر رفتار میکنی 01:09:37.110 --> 01:09:38.562 و - و حتی 01:09:38.696 --> 01:09:42.755 حتی لحضه هایی که عینکت رو از دست میدی و دنبالشی 01:09:43.013 --> 01:09:48.339 اره ٬ اره به عنوان عنصر های ماده تو تکی همه چیز رو میدونی دربارشون 01:09:49.103 --> 01:09:50.991 شگـی؟ 01:09:51.728 --> 01:09:54.051 کمکم کن - باشه - 01:09:54.207 --> 01:09:57.485 باشه ٬ گوش کن ولما تو باید با این پیرزن مبارزه کنی 01:09:57.650 --> 01:09:58.841 باشه - باشه ؟ - 01:09:58.871 --> 01:10:01.551 شگی ٬‌سعی میکنم سعی میکنم 01:10:01.901 --> 01:10:04.240 نه ٬ تو نمیتونی 01:10:10.824 --> 01:10:15.091 خب ٬ در اخر ٬ حداقل میتونم بگم که از زمین بلند شدم توسط یه دختر 01:10:37.160 --> 01:10:39.493 میبینمتون ٬ قورباغه ها 01:10:48.014 --> 01:10:50.355 فرار کن ٬‌فرار کن 01:11:00.122 --> 01:11:02.549 باید واسه مدتی نگه شون داره بیا 01:11:07.570 --> 01:11:10.494 من رو انداختن تمام چیزیه که میخوای واندا گروبورت 01:11:10.670 --> 01:11:14.916 ولی من نمیزارم یه مشت سنگ ماه مسخره دوستمو ازم بگیرن 01:11:15.808 --> 01:11:18.423 اوه ٬ وایسا ماه ٬ خودشه 01:11:19.024 --> 01:11:22.356 توسط روشنایی ٬ ماه نقره فام 01:11:22.492 --> 01:11:23.539 این چیه ؟ تو چی هستی؟ 01:11:23.696 --> 01:11:25.701 توسط روشنایی 01:11:25.827 --> 01:11:27.635 تاریکی نه ٬ روشـنایی 01:11:28.794 --> 01:11:31.194 از ماه نقره فام 01:11:31.429 --> 01:11:34.049 خورشید نه ٬ مـاه 01:11:34.200 --> 01:11:36.218 من یه قاشق میخوام 01:11:36.455 --> 01:11:37.905 نه ٬‌تو ماله منی 01:11:38.033 --> 01:11:42.638 برا عزیزم و این اهنگ عشقو تقدیمش میکنم - تقدیمش میکنم - 01:11:43.202 --> 01:11:48.313 اوه ٬‌توسط روشنایی از ماه - روشنایی ماه - 01:11:48.599 --> 01:11:51.137 ماه - اوه - 01:12:00.221 --> 01:12:01.993 اینجا دیگه اخر خطه 01:12:05.278 --> 01:12:07.258 من متاسفم٬ دافنه 01:12:07.627 --> 01:12:09.027 من واقعا یه احمق بودم 01:12:09.239 --> 01:12:11.110 منم متاسفم ٬ فرد 01:12:11.152 --> 01:12:14.608 من هیچوقت نباید کاری میکردم که حسودی کنی 01:12:18.818 --> 01:12:23.926 برو بیرون از من ٬‌واندا گروبورت 01:12:33.276 --> 01:12:38.265 هیچی نمیتونه جلوی من بگیره 01:12:53.464 --> 01:12:55.324 نه به این زودی 01:12:55.461 --> 01:12:57.249 چی؟نه 01:12:57.770 --> 01:13:01.241 بگو خداحافظ ٬‌جادوگر بدجنس 01:13:01.296 --> 01:13:06.322 نه ٬ نه انتقام تو دستام بود 01:13:06.624 --> 01:13:09.110 و میتونستم انجامش بدم 01:13:09.236 --> 01:13:14.027 اگه واسه شما بجه های فضولی این سگ نکبت نبود 01:13:14.886 --> 01:13:19.343 اوه ٬ نه ٬ نه 01:13:36.330 --> 01:13:38.824 شگی تونست ٬ زود باش 01:13:40.590 --> 01:13:42.046 شگی؟ 01:13:43.564 --> 01:13:45.581 تموم شد ؟ 01:13:49.795 --> 01:13:51.753 فکر کنم ٬ولما 01:13:53.965 --> 01:13:56.383 چیزایی که تو بهم گفتی 01:13:58.272 --> 01:14:00.696 منظورت از این حرفا واقعی بود 01:14:00.925 --> 01:14:03.191 البته ٬ که اره 01:14:03.313 --> 01:14:06.729 از وقتی اومدیم به اینجا سعی میکردم بهت بگم 01:14:09.196 --> 01:14:11.293 ببوسش بره دیگه بابا 01:14:12.009 --> 01:14:14.238 اوه ٬ خب من 01:14:14.243 --> 01:14:17.669 شگی ٬ فقط منو ببوس 01:14:27.121 --> 01:14:28.772 خب٬ ام 01:14:28.881 --> 01:14:30.197 این 01:14:31.634 --> 01:14:33.032 اره 01:14:34.214 --> 01:14:37.294 میدونی من زیاد درباره شیمی چیزی نمیدونم 01:14:37.465 --> 01:14:39.323 منم ٬ شگی 01:14:39.788 --> 01:14:45.191 و خب این چیزی از شیمی نبوده 01:14:45.235 --> 01:14:47.071 اره من .. 01:14:48.066 --> 01:14:52.301 میدونی ٬‌بهتره که ما دوست بمونیم 01:14:52.451 --> 01:14:55.126 میدونی چیه ؟‌شاید هستیم 01:14:55.276 --> 01:14:56.719 اره 01:14:57.820 --> 01:14:58.820 اخیـش 01:14:59.267 --> 01:15:02.738 خب ٬ بچه ها موجودات که رفتن ما باید یه برنامه جدید بریزیم 01:15:02.959 --> 01:15:04.713 و اینکار بدون شما نمیشد 01:15:05.444 --> 01:15:06.910 و از همه شما ممنوم - 01:15:07.144 --> 01:15:08.144 اوه 01:15:10.612 --> 01:15:13.536 ... اوه ٬‌این منو یاده 01:15:15.979 --> 01:15:20.576 چی؟ - یاده چیز برای نشان دادن قدر دانیم - 01:15:20.843 --> 01:15:23.547 ده هزار دلار ؟ - عمو تورنی 01:15:23.682 --> 01:15:25.274 اوه - اوه - 01:15:27.905 --> 01:15:31.367 به هر حال ٬ واسه راه اندازی مجدد یه قرار ملاقات با وکیلم دارم 01:15:31.498 --> 01:15:33.724 برای صحبت در مورد کار شما 01:15:34.030 --> 01:15:36.736 فکر کردم که این شاید به مسائل اینده هم کمک کنه 01:15:36.811 --> 01:15:37.944 اره - اوه٬ مرد - 01:15:38.356 --> 01:15:41.359 بریم تو زمین بازی ؟ - این خیلی جالب میشه ٫ پسر - 01:15:41.354 --> 01:15:44.085 عالی شد - هی بچه ها ٬ فهمیدم - 01:15:44.405 --> 01:15:46.738 ما میتونیم بریم تو کار معما هیولاها 01:15:46.976 --> 01:15:48.776 عاشقشم - من کاملا موافقم - 01:15:48.862 --> 01:15:50.838 هی ٬‌اسکوب یه عکس بگیر 01:15:52.005 --> 01:15:53.401 همگی بگید " معما هیولا " 01:15:53.553 --> 01:15:55.730 مهما هیولاها 01:15:56.172 --> 01:15:58.308 اوه ٬ خدای من - بچه ها ٬ بغل گروهی - 01:15:58.409 --> 01:16:00.244 باشه - باشه ٬ خیله خب - 01:16:00.305 --> 01:16:02.118 خیله خب ٬ شگی - شگی - 01:16:02.349 --> 01:16:05.693 شگی - باشه - 01:16:06.199 --> 01:16:08.239 خیله خب ٬ جشن میگیریم 01:16:08.390 --> 01:16:09.617 خیله خب بچه ها ٬‌خداحافظ 01:16:09.767 --> 01:16:12.167 مو نه ٬ پسر ٬ مو نه 01:16:33.538 --> 01:16:34.738 نگران نباش ٬‌اسکوب 01:16:35.181 --> 01:16:38.904 مهم نیست چی بشه من همیشه با تو خواهم بود 01:16:39.499 --> 01:16:41.839 اوه ٬ شگی 01:16:54.431 --> 01:16:56.690 وقتی که خطر میاد دور ور 01:16:56.749 --> 01:16:58.630 من درست میفتم رو زمین 01:16:58.707 --> 01:17:01.163 درستـه 01:17:03.276 --> 01:17:06.563 ولی حالا من میتونم صورتت رو ببینم 01:17:06.699 --> 01:17:11.336 و اونموقع میتونم بلند شم و هر چیزی 01:17:11.664 --> 01:17:14.493 و من این زمانی رو چگونه گرامی بدارم 01:17:14.542 --> 01:17:18.557 وقتی که خورشید بین دوتامون میچرخه 01:17:19.369 --> 01:17:21.512 و فکر نمیکنم که داشته باشیم 01:17:21.512 --> 01:17:26.556 زمان بد تا وقتی که با تو هستم 01:17:27.600 --> 01:17:30.520 خب ٬ من میتونم با تو بترسم 01:17:31.623 --> 01:17:35.170 من میتونم با تو تنها باشم 01:17:35.540 --> 01:17:40.007 تا زمانی که با دستام تو رو بگیرم 01:17:40.145 --> 01:17:44.952 اونوقت میتونم با تو بترسم 01:17:51.289 --> 01:17:54.634 میتونم با تو بترسم 01:17:55.296 --> 01:18:00.813 اوه ٬ من میتونم با تو بترسم تا زمانی که با تو هستم 01:18:03.783 --> 01:18:06.945 هر کاری میتونم کنم 01:18:07.903 --> 01:18:11.012 هر کـاری 01:18:11.176 --> 01:18:16.357 تا زمانی که با تو هستم 01:18:32.352 --> 01:18:34.714 من میتونم با تو بترسم 01:18:36.307 --> 01:18:39.060 من میتونم با تو تنها باشم 01:18:40.268 --> 01:18:42.829 من میتونم با تو بترسم 01:18:43.714 --> 01:18:47.119 تا زمانی که با تو هستم 01:18:48.460 --> 01:18:50.326 اسم من شگیـه من عاشق خوردنم 01:18:50.553 --> 01:18:52.582 مرد اصلی اسکوبیه ولی اون چهارتا پا داره 01:18:52.636 --> 01:18:55.441 من و هم گروهیام معما هیولاها رو خل میکنیم درست تو فیلم ٬ کارتون ها 01:18:55.635 --> 01:18:56.701 و تو دی وی دی هم 01:18:56.882 --> 01:19:00.744 مدرسه قدیمی ای که میرفتیم زدیم داغونش کردم از ۱۹۶۹ 01:19:00.804 --> 01:19:02.404 ولی معما هیولاها سخت تره 01:19:02.656 --> 01:19:05.834 چون ماجرایی بیشتر اسکوبی دو رو ارمغان میاره 01:19:06.192 --> 01:19:14.213 امیـــدوارم از تماشای فیلم لـذت برده باشید 01:19:24.012 --> 01:19:26.888 اسکوبی-دوبی-دو 01:19:29.732 --> 01:19:33.128 (دفتر خاطرات تابستونی اسکوبی) 01:19:33.152 --> 01:19:45.152 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:19:45.176 --> 01:19:57.176 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.