WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:25.539 --> 00:02:29.960 " مادرم هميشه ميگفت که قلب کسي رو نشکن " 00:02:30.336 --> 00:02:32.849 " پس من بجاش همه چيز رو ميشکنم " 00:02:33.499 --> 00:02:35.905 " ميگفت ، بايد هميشه صادق باشم " 00:02:36.280 --> 00:02:39.445 " خب ، من تمام زندگيم رو با سختي گذروندم " 00:02:40.624 --> 00:02:43.623 " ولي نهايتا فکر کنم که جفتمو پيدا کردم " 00:02:47.791 --> 00:03:07.583 " نکته : اشعار فيلم به صورت شنيداري ترجمه شده است " 00:05:28.158 --> 00:05:29.628 درست همينجا بود 00:05:30.452 --> 00:05:31.708 اونور رو بگرديد 00:05:37.195 --> 00:05:38.629 سلام زنده باشي - 00:05:46.232 --> 00:05:50.095 ميخوايد نوشيدني رنگي به مزاجتون ميخوره؟ 00:05:50.160 --> 00:05:52.494 يا چيز قوي تري ترجيح ميدي؟ 00:05:53.809 --> 00:05:55.208 يه چيز قوي تر ترجيح ميدم 00:05:55.304 --> 00:05:57.188 پس بريد اونور هست 00:05:58.466 --> 00:05:59.829 " اُم ناماح شيواي " 00:06:03.994 --> 00:06:05.807 به سلامتي به سلامتي - 00:06:07.434 --> 00:06:08.797 من رودرا هستم 00:06:09.033 --> 00:06:10.633 عمو زاده ي اول نانديني 00:06:11.814 --> 00:06:15.606 و شما ؟ خب درواقع من عمو زاده دومم - 00:06:16.853 --> 00:06:19.330 ولي من از اولي بهش نزديک ترم صحيح - 00:06:19.357 --> 00:06:21.442 همه اينو ميدونند 00:06:21.512 --> 00:06:24.368 .توي پاشوکار فقط يه معبد لرد براما هست 00:06:24.640 --> 00:06:25.482 چرا که نه ؟ 00:06:25.613 --> 00:06:27.735 واسه اينکه لرد براما مرتکب اون گناه بزرگ شد 00:06:27.837 --> 00:06:29.342 اون مباشر عموم ـه 00:06:29.402 --> 00:06:30.480 لالان تيواري 00:06:30.791 --> 00:06:33.198 توي اين خونه بزرگ شده 00:06:33.747 --> 00:06:34.789 . به سلامتي 00:06:34.998 --> 00:06:36.847 ستاره اينجاست 00:06:36.944 --> 00:06:38.793 قهرمان هم همينطور 00:06:40.159 --> 00:06:45.460 " .. با جوهر نگاهت يه داغ روي من زدي " 00:06:47.545 --> 00:06:51.712 " .. توي دهنم يه شيريني باتاسا آب شد " 00:06:56.921 --> 00:07:04.213 " .. هي ديوونه تو دست پاچه شده بودي " 00:07:04.422 --> 00:07:13.589 اينه ؟ نميدونم چرا فکر کردي من " " اون صفت سست رو انتخاب ميکنم 00:07:20.882 --> 00:07:28.174 .. بعد از نشون دادن عشقت و گفتن حرفت " "منو اينجا صدا زدي 00:07:30.259 --> 00:07:32.342 .. " دست نزن " 00:07:36.510 --> 00:07:51.094 " به بدنم دست نزن " " اي محبوبم " 00:07:52.136 --> 00:07:57.345 "بالشت و تشکت رو ميسوزونم " " اي محبوبم " 00:07:58.387 --> 00:08:04.637 " به بدنم دست نزن " " اي محبوبم " 00:08:28.597 --> 00:08:30.680 " دست نزن .. " 00:08:35.890 --> 00:08:37.973 " به بدنم دست نزن " " اي محبوبم " 00:08:42.141 --> 00:08:46.308 " به بدنم دست نزن " " اي محبوبم " 00:09:08.185 --> 00:09:13.393 "تو استدلال قلبم شدي .. عين شيريني رابدي مالايي " ( نوعي شيريني که با شير غليظ و گرم ساخته ميشه ) 00:09:15.478 --> 00:09:17.769 " عين غذاي ارزون چند تا سريع خوردي " 00:09:22.769 --> 00:09:27.978 " توي عشق تو خيلي کلاسيکي عشقم " 00:09:30.062 --> 00:09:35.271 " عشق با چشمات ، فيزيکي نميشه " 00:09:37.355 --> 00:09:43.605 بعد از نشون دادن عشقت و گفتن حرفت " " منو اينجا صدا زدي 00:09:44.648 --> 00:09:46.732 .." دست نزن " 00:09:51.941 --> 00:09:57.150 " به بدنم دست نزن " " اي محبوبم " 00:09:58.609 --> 00:10:02.776 " به بدنم دست نزن " " اي محبوبم " 00:10:06.944 --> 00:10:11.110 " به بدنم دست نزن " " اي محبوبم " 00:10:13.195 --> 00:10:18.403 "بالشت و تشکت رو ميسوزونم " " اي محبوبم " 00:10:20.488 --> 00:10:26.738 " به بدنم دست نزن " " اي محبوبم " 00:10:30.657 --> 00:10:34.071 باشکوه ِ عاليه 00:10:39.972 --> 00:10:43.042 ميتونم يه چيزي بگم ؟ چي ؟ - 00:10:44.247 --> 00:10:45.953 من مهمان ناخوانده ام کسي منو دعوت نکرده بود 00:10:47.132 --> 00:10:48.768 امروز صبح تو دردسر افتاده بودم 00:10:49.322 --> 00:10:50.614 يه گروهي داشتن منو تعقيب ميکردن 00:10:51.754 --> 00:10:53.745 يه گروه عروسي رو ديدم و بينشون قايم شدم تا گمشون کنم 00:10:54.014 --> 00:10:56.420 تا ظاهرتو ديدم فکرشو کردم 00:10:57.246 --> 00:10:58.953 تو شبيه مهمان ها نيستي 00:10:59.854 --> 00:11:00.896 . واي ! رفيق 00:11:04.025 --> 00:11:07.295 خفن داره ميپادت 00:11:07.605 --> 00:11:10.639 من فقط باهاش رقصيدم کاره ديگه اي نکردم 00:11:11.046 --> 00:11:12.266 و کي جلوتو ميگيره ؟ 00:11:12.783 --> 00:11:13.898 برو 00:11:14.764 --> 00:11:17.870 داداش راجا ، عمه داره صدات ميکنه اومدم - 00:11:18.761 --> 00:11:19.804 برميگردم 00:11:29.989 --> 00:11:31.032 سلام 00:11:31.866 --> 00:11:32.909 اسم؟ 00:11:33.082 --> 00:11:34.160 اسمت چيه ؟ 00:11:37.705 --> 00:11:38.855 راجا 00:11:39.826 --> 00:11:41.153 راجا ميسرا 00:11:41.251 --> 00:11:42.851 ! راجا ميسرا 00:11:42.918 --> 00:11:44.589 کُل روز رو با شهوت نگام ميکردي 00:11:44.900 --> 00:11:48.490 اگه به مردمم بگم حالتُ اساسي ميگيرن 00:11:49.314 --> 00:11:52.965 برو ، من نميترسم 00:11:53.103 --> 00:11:54.502 نترسيدي؟ 00:11:56.509 --> 00:11:58.145 دوست دختر داري؟ 00:12:01.688 --> 00:12:05.694 زياد دووم نيوردن منم نميخوام - 00:12:17.573 --> 00:12:19.492 يه دقيقه ، صبر کن 00:12:20.283 --> 00:12:24.740 اول اسمتُ بهم بگو؟ براي چي ؟ - 00:12:25.706 --> 00:12:29.262 براي اضافه شدن به ليستم ، شماره 155 00:12:31.719 --> 00:12:33.710 تو يه شکارچي بزرگي 00:12:33.943 --> 00:12:35.863 شکارچي حيوان ميکشه 00:12:37.176 --> 00:12:39.760 من حيوان رو در داخلمون بيدار ميکنم 00:12:40.443 --> 00:12:42.149 نه بابا آره - 00:12:45.275 --> 00:12:46.910 همه چي رديفه ؟ آره - 00:12:47.152 --> 00:12:50.316 بايد اين کارو 30 دقيقه اي تمومش کنيم آره - 00:12:50.592 --> 00:12:52.157 .. نقشه اينه ، سرزده وارد خونه ميشيم 00:12:52.191 --> 00:12:55.640 ..بدون تامل تمام اعضاي خونه رو ميکشيم 00:12:55.840 --> 00:12:57.998 ولي پارشورام رو شخصا ميکشم 00:12:58.239 --> 00:13:01.345 ببينيد ، ما چنين فرصتي ديگه گيرمون نمياد 00:13:02.306 --> 00:13:04.641 هي گوش کنيد ! به اين خونه داره حمله ميشه 00:13:04.947 --> 00:13:07.389 لالان تيواري با 10 - 15 تا آدم مسلح داره مياد 00:13:07.693 --> 00:13:08.878 چي؟ رودرا - 00:13:12.664 --> 00:13:13.707 گوش کن 00:13:14.471 --> 00:13:17.079 ! بريد داخل پست فطرت ها ! يالا 00:13:29.104 --> 00:13:30.254 از اونور برو 00:13:49.056 --> 00:13:50.762 داداش برگرد عقب - 00:13:59.761 --> 00:14:01.989 ! لالان ! خائن 00:14:49.535 --> 00:14:51.004 فرار نکن 00:15:00.935 --> 00:15:01.978 بزنش 00:15:15.533 --> 00:15:17.524 قربان ، اون دوستمه 00:15:17.549 --> 00:15:20.654 من دعوتش کردم باشه - 00:15:20.713 --> 00:15:23.533 ولي ملت ميگن که با کاروان عروس اومده اينجا 00:15:23.701 --> 00:15:26.108 يعني چي؟ ببين - 00:15:27.768 --> 00:15:30.589 قربان من نه مهمانم و نه عضوي از فاميلم 00:15:31.800 --> 00:15:32.986 .. ديروز ، من 00:15:34.581 --> 00:15:35.766 وارد يه دعوا شدم 00:15:36.666 --> 00:15:38.231 يه گروهي بعد اين دعوا افتادن دنبالم 00:15:38.647 --> 00:15:40.805 من وارد کاروان شدم تا اونا گمم کنند 00:15:41.081 --> 00:15:43.166 خوبه ، با ما بيا مرکز 00:15:43.235 --> 00:15:46.957 جناب رئيس پليس ، ما بايد .. قدر داني رو به اين پسر نشون بديم 00:15:47.128 --> 00:15:48.799 اونوقت در عوض ،دستگيرش ميکني؟ 00:15:49.249 --> 00:15:50.576 .. يه سوالي دارم ، پسرم 00:15:51.612 --> 00:15:53.603 چرا بخاطر من زندگيت رو بخطر انداختي؟ 00:15:55.888 --> 00:15:57.108 رودرا و من دوست شديم 00:15:57.382 --> 00:16:00.452 زندگيت رو بخاطر بناي دوستي به خطر انداختي؟ 00:16:01.310 --> 00:16:02.744 .. و اون لالاي خائن 00:16:03.083 --> 00:16:04.647 از وقتي بچه بود تو همين خونه بزرگش کردم 00:16:04.786 --> 00:16:06.256 يه سوالي دارم قربان 00:16:06.975 --> 00:16:08.718 .. اگه لالان مباشر صادقت بود 00:16:08.887 --> 00:16:10.593 پس چرا اينکارو کرد ؟ 00:16:11.251 --> 00:16:17.900 اوتار پرداش ، سياست وفاداري هرکسي رو نابود ميکنه 00:16:19.523 --> 00:16:21.645 اونا که زندگيشون رو بخاطر ما .. به خطر ميندازن 00:16:23.868 --> 00:16:25.787 . اونا وفادار اند 00:16:28.629 --> 00:16:31.486 قربان من آماده بودم 00:16:32.140 --> 00:16:35.102 آدماي جيگيوان هم باهام بودن 00:16:35.928 --> 00:16:39.413 مجالي براي اشتباه کردن نبود 00:16:41.038 --> 00:16:46.052 در عين حال اون دوتا آدماتو شکست دادن 00:16:48.719 --> 00:16:54.290 چرا هميشه دوتا اند؟ 00:16:56.992 --> 00:16:59.291 منظورت چيه ؟ ! متوجه نشدم 00:16:59.807 --> 00:17:02.071 توي "شعله " هم دو نفر بودن ، يادته ؟ 00:17:02.205 --> 00:17:04.161 شوخي رو بذار کنار 00:17:04.361 --> 00:17:06.909 من تحقير شدم اونوقت تو رفتي تو فاز شعله ؟ 00:17:07.037 --> 00:17:09.893 هي اسکل ! تو گفته بودي که کاره اون خاندان رو ميسازي 00:17:10.583 --> 00:17:12.017 ولي حتي نتونستي يه پشه رو هم بکشي 00:17:12.146 --> 00:17:13.711 و 4 نفر از آدمامون رو به کشتن دادي 00:17:13.815 --> 00:17:16.008 .. ببينيد ، اگه بخاطر اين دوتا نبود 00:17:16.769 --> 00:17:17.812 بيپين بله ؟ - 00:17:17.882 --> 00:17:18.925 بيا اينجا 00:17:20.314 --> 00:17:22.791 پيداشون کن 00:17:23.547 --> 00:17:25.466 قربان ، من قول ميدم 00:17:25.737 --> 00:17:27.800 .. شما به ماريجوانا ي 00:17:27.891 --> 00:17:30.926 .کشتزار پاشورام ميرسيد 00:17:31.542 --> 00:17:34.611 اگه نه ، ميتونيد گردن منو بزنيد 00:17:35.017 --> 00:17:36.416 هر وقت که خواستين 00:17:39.257 --> 00:17:41.735 و با سرت چيکار کنم ؟ 00:17:44.367 --> 00:17:46.322 درسته ، بي مصرفه 00:17:47.565 --> 00:17:49.449 زنده ي من بيشتر بدرد ميخوره 00:17:50.311 --> 00:17:52.610 اول ، مراقب اون دوتا ام 00:17:54.064 --> 00:17:55.878 قربان ، من هيچوقت مدير هتل نبودم 00:17:56.150 --> 00:17:57.370 ولي ياد ميگيرم 00:17:58.201 --> 00:17:59.872 اگه بخوايد ميتونيد يک کاه موقت منو بذاريد اونجا 00:17:59.904 --> 00:18:01.966 اون ظروف کثيف رو ميشوره 00:18:02.233 --> 00:18:03.833 خواهش ميکنم دارم ميرم سر کار 00:18:03.901 --> 00:18:06.129 نميتونستي زودتر پيدا کني؟ نه ، تو نه - 00:18:06.438 --> 00:18:07.517 با شما نيست 00:18:07.620 --> 00:18:09.469 بله قربان ، ديروز براتون اطلاعاتم رو فرستادم 00:18:11.235 --> 00:18:12.563 بله 00:18:12.625 --> 00:18:13.846 ممنون قربان 00:18:13.946 --> 00:18:15.511 پليس اينجا چي ميخواد؟ 00:18:19.577 --> 00:18:20.834 مشکل چيه ؟ 00:18:21.245 --> 00:18:23.687 اين شمايي؟درسته؟ بيايد پايين 00:18:24.061 --> 00:18:25.388 کجا ميبريدش؟ 00:18:25.624 --> 00:18:28.137 بالاخره يه کار گير اورده همه چي به فنا ميره 00:18:28.196 --> 00:18:30.875 فقط ميبريمش کلانتري براي يه سري اطلاعات ، همين 00:18:33.133 --> 00:18:34.532 بهشون بگو تو راهيم 00:18:38.937 --> 00:18:40.123 چرا اين کارو کردي؟ 00:18:40.779 --> 00:18:42.972 دردسر براي خودت تراشيدي 00:18:43.212 --> 00:18:46.140 اين دفاع از خود بوده ، همين 00:18:46.410 --> 00:18:48.781 يالا ، حالا ديگه براي هميشه درگير اين گندکاري ـي 00:18:49.156 --> 00:18:50.199 يالا 00:18:56.038 --> 00:18:58.029 6...7.. خدا بهت برکت بده - 00:18:58.054 --> 00:19:00.531 بگيرش خانواده و بچت رو برکت بده - 00:19:00.591 --> 00:19:01.634 رودرا 00:19:01.669 --> 00:19:04.775 اينارو تحويل بده ، سر راهته 00:19:08.064 --> 00:19:09.700 چرا همه پول رو دادي بهش؟ 00:19:09.767 --> 00:19:11.652 چون بيشتر از من بهش نياز داشت 00:19:11.853 --> 00:19:14.152 من ميتونم بيشترشو در بيارم صحيح - 00:19:20.507 --> 00:19:21.550 بشين 00:19:21.794 --> 00:19:22.872 ببخشيد 00:19:23.185 --> 00:19:26.254 رودرا تريپاتي اينجا کار ميکنه؟ آره - 00:19:26.729 --> 00:19:28.294 ما از روستاي اون اومديم 00:19:30.066 --> 00:19:31.536 اوناهاش ، همون که رو موتوره 00:19:31.839 --> 00:19:32.882 رودرا 00:19:34.967 --> 00:19:37.195 اون رفت ، فردا ميتونيد اينجا ببينيدش 00:19:40.459 --> 00:19:41.680 . وايسا . وايسا . وايسا 00:19:42.475 --> 00:19:43.589 بيا پايين 00:19:44.004 --> 00:19:45.119 پياده شو 00:19:48.036 --> 00:19:51.794 اگه به من بود تورو توي باغ وحش نگه ميداشتم ، نه زندان 00:19:52.172 --> 00:19:54.720 ولي دستور از بالا اومده 00:19:55.718 --> 00:19:56.666 حالا برو ، برو 00:19:58.012 --> 00:19:59.054 ! برو 00:21:02.175 --> 00:21:03.502 از اين ور 00:21:05.720 --> 00:21:06.763 گمشو 00:21:51.044 --> 00:21:52.609 برو پايين يالا 00:22:22.154 --> 00:22:23.445 بگيريدش 00:22:37.377 --> 00:22:41.727 شاه يوديشتير يه پادشاه نيکوکار بود 00:22:41.826 --> 00:22:43.604 شاه يوديشتير 00:22:43.668 --> 00:22:45.232 الان نميتوني بري بيرون 00:22:45.406 --> 00:22:46.805 پسرم يکم آشفتگي اينجا هست 00:22:47.005 --> 00:22:48.676 براي سلامت تو روزه گرفتم 00:22:49.021 --> 00:22:51.392 يه ذره با من دعا بخون 00:22:51.593 --> 00:22:52.849 چقدر وقت ميگيره ؟ 00:22:53.262 --> 00:22:54.933 ما براي بچه ها روزه ميگيريم 00:22:56.286 --> 00:22:58.869 اونوقت اونا سعي ميکنند واسه ما رئيس بازي در بيارن بيا ببينم 00:22:59.170 --> 00:23:00.948 سلام عمو سلام - 00:23:01.256 --> 00:23:03.449 اون بزرگترين پاوانداس ـه 00:23:05.079 --> 00:23:06.406 نمياييد؟ 00:23:06.991 --> 00:23:10.121 بيا ، موتور بردار و راه بيوفت 00:23:10.224 --> 00:23:11.859 منم بهت ملحق ميشم 00:23:12.726 --> 00:23:13.769 عمه 00:23:30.036 --> 00:23:32.821 فکر کنم اون تير رو ميخواستن به تو بزنند 00:23:34.449 --> 00:23:36.014 يعني چي؟ آره - 00:23:36.743 --> 00:23:38.971 ديروز که رفتي دو نفر اومده بودن دنبالت 00:23:43.174 --> 00:23:44.430 الو سلام راجا - 00:23:45.189 --> 00:23:46.375 تماس براي توء 00:23:48.944 --> 00:23:50.615 الو الو راجا ، رودرا ام 00:23:50.821 --> 00:23:53.571 رودرا ، منتظر تماست بودم 00:23:54.019 --> 00:23:55.275 تلفنم به فنا رفته 00:23:55.444 --> 00:23:57.044 سيم کارتم رو توي يه گوشي ديگه انداختم 00:23:57.634 --> 00:24:02.196 تماس گرفتم ببينم همه چيز رو به راهه؟ نه اصلا - 00:24:02.429 --> 00:24:05.321 پليس بهم حمله کرد چيزيت که نشد ؟ - 00:24:05.489 --> 00:24:06.604 کجايي؟ 00:24:07.400 --> 00:24:09.593 عمو ، ميخوام اين گندکاري تموم بشه 00:24:10.425 --> 00:24:13.625 خب ، ميتونيم زندگيمون رو عادي ادامه بديم 00:24:14.282 --> 00:24:16.475 چي عادي بود؟ 00:24:17.862 --> 00:24:19.332 تو کارمند پُستي 00:24:19.357 --> 00:24:21.763 و اون ، اونم دنبال کاره 00:24:22.833 --> 00:24:25.310 حتي اگه پيدا کنه مگه چقدر گيرش مياد ؟ 00:24:26.378 --> 00:24:28.891 ده هزار يا بيست ؟ 00:24:29.506 --> 00:24:31.391 خب ،پيشنهادت چيه ؟ 00:24:32.530 --> 00:24:38.373 پيشنهاد ميکنم وارد گروه من بشيد گروه تو ؟ - 00:24:38.509 --> 00:24:40.251 شما دوتا واسه اينکار ساخته شديد 00:24:41.289 --> 00:24:42.509 بسه 00:24:42.575 --> 00:24:44.459 چندبار ديگه بايد اين کارو بکنم؟ ! نمودي مارو 00:24:46.467 --> 00:24:47.652 شما تحصيل کرده ايد 00:24:48.030 --> 00:24:50.435 گانگستر تحصيل کرده اين روزا کم پيدا ميشه 00:24:51.574 --> 00:24:52.617 ! خفه شيد 00:24:52.721 --> 00:24:53.977 عمو ، غير ممکنه 00:24:54.076 --> 00:24:55.331 يه راه ديگه پيدا کن ، خواهشا 00:24:58.627 --> 00:25:00.784 خب ، برو زندان زندان ؟ - 00:25:00.816 --> 00:25:02.594 قبلا چند روزي اونجا بودم 00:25:02.901 --> 00:25:04.643 وقتي اين قضيه آروم گرفت ميتوني خودتو نشون بدي 00:25:04.881 --> 00:25:07.322 عمرا بشقاب تميز نميکنم نيازي نيست به کسي بگي - 00:25:07.348 --> 00:25:09.754 بهشون بگو شغل پيدا کردم و من رفتم به دهلي 00:25:11.726 --> 00:25:13.160 محيط اينجا بهتره 00:25:13.290 --> 00:25:15.280 تقصير من نيست خطري نداره - 00:25:15.409 --> 00:25:16.523 همه چيز رو به راهه 00:25:18.572 --> 00:25:20.657 بهتره با عمو صحبت کني و بهش توضيح بدي 00:25:20.830 --> 00:25:22.430 غذا گرمه ، بخور 00:25:22.637 --> 00:25:24.071 تو چه گندکاري گير کرديم 00:25:25.034 --> 00:25:27.819 چي؟ تو چه گندکاري گير افتاديم ؟ 00:25:29.552 --> 00:25:31.506 خب ، دوست داري يه سرگرمي به راه کني؟ 00:25:31.983 --> 00:25:33.274 يه رقص ديگه ، شايد؟ 00:25:34.450 --> 00:25:35.741 ميشه ترتيبشو بدم؟ 00:25:36.014 --> 00:25:37.448 بايد چندتا عکس برات بفرستم ؟ 00:25:37.785 --> 00:25:38.900 فقط برو 00:25:39.211 --> 00:25:41.652 آرزوهاي تو با 5000 روپيه ميتونه بر آورده بشــه 00:25:41.747 --> 00:25:43.181 گفتم برو 00:25:43.797 --> 00:25:45.539 .. زندگي به اندازه کافي بده 00:25:46.020 --> 00:25:48.805 و يه مرد هست که ميتونه مشکل شمارو حل کنه 00:25:51.336 --> 00:25:53.007 نرخ من 2000 روپيه ست 00:25:53.178 --> 00:25:54.470 اونا واقعا عصباني اند 00:25:54.673 --> 00:25:55.999 پيشنهاد ميکنم عذرخواهي کني 00:25:56.236 --> 00:25:57.278 .. وگرنه 00:25:57.522 --> 00:25:58.778 صبر ميکني؟ 00:25:59.537 --> 00:26:00.579 اين واسه توء 00:26:01.726 --> 00:26:02.768 بله ، قربان 00:26:02.976 --> 00:26:05.382 بهتره اين پرونده رو برداري وگرنه هفته ديگه زدش 00:26:07.737 --> 00:26:08.958 حکوم سينگ آقاي سريواستاو - 00:26:09.092 --> 00:26:11.284 بله اين رودراست و اينم راجا - 00:26:11.419 --> 00:26:12.746 نيم ساعت ديگه زنگ مي زنم 00:26:13.192 --> 00:26:14.341 ممنون قربان 00:26:15.589 --> 00:26:16.631 بشينيد 00:26:21.809 --> 00:26:25.186 آدماي آکاند وير دنبال ما اند صبر کن - 00:26:26.222 --> 00:26:27.336 بله جاگي 00:26:28.307 --> 00:26:30.120 ميدونم تحقيقات در حال پيگيريه 00:26:30.182 --> 00:26:31.544 يه تحقيقاتي هم بر عليه من در حال اجراست 00:26:31.676 --> 00:26:33.560 و من داخل اين شدم که از دستورات فرمانده عالي پيروي کنم 00:26:33.865 --> 00:26:35.227 تبديل به يه قرباني شدم 00:26:35.464 --> 00:26:36.862 نميخوام در مورش حرف بزنم 00:26:36.888 --> 00:26:38.109 ديگه بهم زنگ نزن 00:26:41.544 --> 00:26:42.622 چي داشتي ميگفتي؟ 00:26:42.656 --> 00:26:45.132 .آدماي اکاند وير دنبال مائند 00:26:45.992 --> 00:26:47.461 .خصوصا،لالان تيواري 00:26:47.556 --> 00:26:50.032 ميدونم ، اون پست فطرت هارو بکشيد 00:26:50.231 --> 00:26:52.008 قربان ، ما نميخوايم از خشونت . استفاده کنيم ، ما ياغي نيستيم 00:26:52.038 --> 00:26:53.293 شما ياغي نيستيد 00:26:54.539 --> 00:26:58.816 شما دوتا سربازاي سياسي هستيد 00:26:59.820 --> 00:27:02.083 مثل ارتشي که از کشور دفاع ميکنه 00:27:02.601 --> 00:27:05.183 .. همونايي که کشور رو اداره ميکنند 00:27:05.554 --> 00:27:07.260 . هم به محافظت احتياج دارند 00:27:08.368 --> 00:27:11.258 مامورين دولتي و سياستمدارا .هم به امنيت احتياج دارند 00:27:11.287 --> 00:27:12.401 موافقيد؟ 00:27:13.059 --> 00:27:15.665 بحث داغ اين روزاي شهر شما دوتاييد 00:27:20.807 --> 00:27:22.727 ما نميخوايم گانگستر باشيم ، قربان 00:27:24.107 --> 00:27:25.434 در موردش فکر کنيد 00:27:37.763 --> 00:27:40.169 درود ، زن داداش خوش اومدي داداش - 00:27:40.577 --> 00:27:41.868 چرا خواهر پيداش نيست؟ 00:27:42.662 --> 00:27:46.868 از رفتن دخترمون ناراحته بسيارخب - 00:27:48.465 --> 00:27:53.228 عذر ميخوام ، بابت يورش به خونه 00:27:55.935 --> 00:28:00.425 چيزي نيست ، ولي خب روز اشتباهي رو انتخاب کردي 00:28:02.293 --> 00:28:03.727 عروسي دخترم نانديني بود 00:28:05.630 --> 00:28:10.084 نقشه ي من نبود نقشه ي تيواري بود 00:28:10.494 --> 00:28:11.714 ميدونم 00:28:13.551 --> 00:28:15.364 لالان تيواري کجاست ؟ 00:28:16.470 --> 00:28:18.175 لالان رو بياريد بيرون 00:28:18.659 --> 00:28:19.879 بريم يالا - 00:28:19.909 --> 00:28:20.952 بذاريد برم 00:28:20.987 --> 00:28:24.221 اگه اتفاقي برام بيوفته .. آشوب به پا 00:28:25.955 --> 00:28:28.538 داداش . اين مرد از من خائن تره 00:28:28.840 --> 00:28:29.882 گورتو گم کن بابا 00:28:30.125 --> 00:28:32.317 ببريدش عفو کنيد - 00:28:32.453 --> 00:28:35.758 کجا ميبريدش ؟ اين اولين اشتباهم بود . منو ببخشيد - 00:28:36.101 --> 00:28:38.020 مجازاتش رو بسپاريد به من 00:28:39.924 --> 00:28:41.488 با يه نوشيدني چطوري؟ 00:28:41.591 --> 00:28:43.226 داره گرم ميشه 00:28:51.216 --> 00:28:53.550 تو هنوزم دوست داري آب ني شکر بخوري 00:28:53.857 --> 00:28:56.262 هر موقع اي از روز ميتونم بخورم 00:29:02.508 --> 00:29:05.434 قبل از رفتن ميخوام جسد لالان رو ببينم 00:29:05.565 --> 00:29:07.070 بله ، البته 00:29:12.098 --> 00:29:13.283 ببين ، اوناهاش 00:29:15.366 --> 00:29:36.193 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:37.775 --> 00:29:39.837 .. چندتا آدم جلوي ديويا رو تو کالج گرفتن 00:29:41.180 --> 00:29:43.407 چند نفر بودن ؟ 5 - 00:29:43.717 --> 00:29:45.352 حدود 5 نفر 00:29:45.870 --> 00:29:46.913 چي ميخواستن ؟ 00:29:46.982 --> 00:29:48.060 محل استقرار تورو 00:29:48.685 --> 00:29:50.355 خداروشکر که پروفسور همه چيز رو ديد 00:29:50.457 --> 00:29:51.927 .. وگرنه 00:29:52.612 --> 00:29:53.832 بذار ببينم چيکار ميتونم بکنم 00:30:01.541 --> 00:30:03.531 يه سري آدم خواهرمو تو کالج اذيت کردن 00:30:05.433 --> 00:30:07.625 همه چيز رديفه ؟ کسي اونجاست ؟ 00:30:07.760 --> 00:30:09.786 خب ، کي بريم ؟ من اماده ام 00:30:10.019 --> 00:30:11.002 چه خبره ؟ 00:30:12.103 --> 00:30:13.430 جايي ميرِي؟ 00:30:14.536 --> 00:30:17.569 لالان تيواري عمو و آدماشو کشته 00:30:18.289 --> 00:30:19.651 و ما هم در امان نيستيم 00:30:20.442 --> 00:30:21.485 حالا ؟ 00:30:21.694 --> 00:30:22.985 ميدونم کجاست 00:30:24.265 --> 00:30:26.741 . با آکاند وير و خايه مالاش رفتن تو جنگل شکار کنند 00:30:28.713 --> 00:30:30.383 همونجا مخفيانه ميکشمش 00:30:30.415 --> 00:30:32.678 بي صدا کشتن اونا چه فايده اي داره؟ 00:30:32.986 --> 00:30:34.870 .. اين مهمه که همه بدونند 00:30:35.036 --> 00:30:36.778 . راجا و رودرا اونارو کشتن 00:30:37.224 --> 00:30:38.410 اين جنگ شخصيمه 00:30:38.823 --> 00:30:40.043 ببين ، اونا با خواهرم بد رفتاري کردند 00:30:40.421 --> 00:30:41.677 پليس به خونم حمله کرده 00:30:41.742 --> 00:30:43.377 اونا وادارم کردن عين يه سگ فرار کنم سعي داشتن منو بکشن 00:30:44.000 --> 00:30:45.363 پس ، اين جنگ منم هست 00:30:45.599 --> 00:30:47.720 خب ، من ميتونم فراموش کنم ولي عصبانيتم نه 00:30:49.699 --> 00:30:50.813 يادت باشه 00:30:51.053 --> 00:30:53.803 " يه برهمين بي شرف .. آزاد شده ي شيطانه " 00:30:55.189 --> 00:30:57.108 کارت رو که تموم کردي برگرد اينجا 00:30:57.760 --> 00:30:59.015 چيزي رو که ميبينم دوست دارم 00:31:19.754 --> 00:31:21.388 . وايسا ، وايسا ، وايسا 00:31:30.491 --> 00:31:34.211 داستان لرد براما رو شنيديد؟ برامون بگو - 00:31:34.243 --> 00:31:36.435 .. اون به يه معبد توي پوشکار رسيده بود 00:31:36.640 --> 00:31:38.239 .. چون مرتکب يک گناه بزرگ شد 00:31:38.342 --> 00:31:39.906 . براي همين ملعون بود 00:31:44.076 --> 00:31:46.138 تاير چطور ترکيد ؟ 00:32:03.151 --> 00:32:04.407 فرار نکن 00:32:04.889 --> 00:32:06.453 بايد اين داستان رو براي همه بگي 00:32:06.764 --> 00:32:08.956 اسم من راجا ميسراست 00:32:15.417 --> 00:32:18.545 و اون تفنگدار يکي هم رودرا ست 00:32:18.856 --> 00:32:20.491 راجا و رودرا 00:32:20.733 --> 00:32:22.297 از امروز ، ما بدنام خواهيم بود 00:32:22.713 --> 00:32:23.756 پاشو 00:32:27.404 --> 00:32:30.402 تو عموي منو کشتي 00:32:31.469 --> 00:32:32.903 دوستام هم همينطور 00:32:33.102 --> 00:32:34.950 حالا ديگه نوبت توء خداحافظي کن 00:32:36.125 --> 00:32:38.839 عين فيلما نيست که مهماتتون نامحدود باشه 00:32:43.248 --> 00:32:44.397 شناختيش؟ 00:32:44.742 --> 00:32:46.934 اون لالانه خائن ـه 00:32:47.521 --> 00:32:48.563 خب ، چطوره تو داستان رو بگي؟ 00:32:48.633 --> 00:32:50.032 .. يه روز يه خائني بود به نام لالان 00:32:50.510 --> 00:32:53.614 که به ولينعمت خودش هم خيانت کرد 00:32:54.297 --> 00:32:55.375 حالا ديگه برو ، فرار کن 00:32:55.722 --> 00:32:55.900 گمشو 00:32:56.486 --> 00:32:58.026 کجا ميري؟ 00:32:59.161 --> 00:33:00.761 همش ماله توء 00:33:02.914 --> 00:33:04.941 چيکار ميکني رودرا ؟ 00:33:05.173 --> 00:33:07.614 بخشش بهترين اصل خط مشي ـه 00:33:09.203 --> 00:33:11.536 منو ببخشيد وايسا وايسا - 00:33:12.816 --> 00:33:15.458 داستان لرد براما رو نميگي؟ 00:33:15.665 --> 00:33:16.708 اون داستان رو تمومش کن 00:33:16.743 --> 00:33:18.034 راجا ، زده به سرت ؟ 00:33:18.063 --> 00:33:19.533 حالا ميخواي ازش داستان بشنوي؟ 00:33:19.557 --> 00:33:20.742 البته 00:33:21.121 --> 00:33:23.703 قبل از مرگش ميخوام بدونم گناه براما چي بوده 00:33:24.004 --> 00:33:25.047 بگو 00:33:25.394 --> 00:33:27.065 چرا نبايد به لرد براما دعا کنيم؟ 00:33:28.487 --> 00:33:29.849 .. لرد براما 00:33:33.837 --> 00:33:36.622 ..و واسه همين اون ملعون بود - 00:33:36.652 --> 00:33:38.157 چي بزنش - 00:33:45.894 --> 00:33:48.086 حالا ، به درگاه لرد براما دعا کن 00:33:48.222 --> 00:33:51.706 با صداي بلند بگو زنده باد لرد براما 00:33:53.678 --> 00:33:56.462 زنده باد لرد براما 00:33:57.291 --> 00:33:59.898 بلندتر بگو زنده باد لرد براما 00:34:05.074 --> 00:34:07.657 نميتونم ابتذال رو تو مسائل مذهبي تحمل کنم 00:34:09.244 --> 00:34:10.642 درسته رفيق 00:34:11.189 --> 00:34:13.452 تاحالا چيز غلطي نگفتي 00:34:14.976 --> 00:34:16.091 ..و چي که گفتي بودي 00:34:16.367 --> 00:34:18.250 راجا و رودرا بد نام اند 00:34:18.799 --> 00:34:19.877 زيباست 00:34:20.397 --> 00:34:21.512 يکم استراحت کنيد 00:34:21.578 --> 00:34:23.178 ما به استراحت نياز نداريم 00:34:23.385 --> 00:34:25.055 ميخوايم آکاند رو بکشيم 00:34:25.157 --> 00:34:26.591 بي تابي نکنيد 00:34:27.068 --> 00:34:28.253 .. بين کماندوي سياسي و 00:34:28.389 --> 00:34:30.059 . گانگستر فرق هست 00:34:30.404 --> 00:34:32.430 شما به حفاظت سياسي نياز داريد 00:34:32.662 --> 00:34:34.747 سلام داداش اين کاره شماست - 00:34:35.129 --> 00:34:36.385 من سياستمدار نيستم 00:34:36.902 --> 00:34:38.406 من رايزن سياسي ام 00:34:38.465 --> 00:34:39.685 يه مشاور 00:34:39.959 --> 00:34:41.144 .. براي کشتن اکاند وير 00:34:41.279 --> 00:34:43.364 شما به يه پيناهگاه با نفوذ سياسي احتياج داريد 00:34:43.816 --> 00:34:46.778 و من چنين سياستمداري رو که به شما دوتا نياز داشته باشه رو ميشناسم 00:34:47.429 --> 00:34:48.472 کي؟ 00:34:48.714 --> 00:34:50.076 رامبابو شوکلا 00:34:53.023 --> 00:34:55.357 رامبابو با نفوذترين وزير حزب مخالفه 00:34:55.664 --> 00:34:56.920 اون شديدا مورد احترامه 00:34:57.783 --> 00:34:59.940 اون ميخواد براي هميشه از شر وزير ناتورام خلاص بشه 00:35:00.459 --> 00:35:01.573 اون داره ازدواج ميکنه 00:35:01.709 --> 00:35:03.866 ناتورام يه منحرف به تمام معني ست 00:35:04.559 --> 00:35:07.201 اون به سومر ياداو ، دستيارش يه قرار داد داد که اونو بکشه 00:35:07.373 --> 00:35:09.494 ..و سومر براي از دست نداد هدفش 00:35:09.562 --> 00:35:11.161 .بلند آوازست 00:35:28.603 --> 00:35:30.451 نشونه گيريش معروف بود 00:35:30.513 --> 00:35:32.362 بود ؟ مگه مُرده ؟ 00:35:35.935 --> 00:35:37.818 پليس دنبالش بود 00:35:38.402 --> 00:35:40.629 بعدش اون شروع به بازي در آوردن کرد که مثلا ديوانه شده 00:35:41.007 --> 00:35:42.785 "اون گفت " من رودرا هستم چي؟ - 00:35:50.944 --> 00:35:54.179 سومر ياداو قراداد رامبابو رو عقب انداخت 00:35:54.280 --> 00:35:57.313 حالا اگه شما دوتا بتونيد ناتورام رو بکشيد 00:35:57.929 --> 00:36:00.227 .خب .. رامبابو به شما پناه ميده 00:36:00.986 --> 00:36:02.550 و آکاند وير ماله شما ميشه 00:36:03.245 --> 00:36:05.366 .. و تمام امنيت اوتر پراداش 00:36:06.372 --> 00:36:07.414 . کف دستتون خواهد بود 00:36:08.283 --> 00:36:09.017 يه نقشه بريز 00:36:09.221 --> 00:36:12.112 براي گرفتن ببر نيازي به نقشه نيست بايد دل و جيگر داشت 00:36:13.390 --> 00:36:14.752 و ما کمبودي از اين دوتا نداريم 00:36:14.919 --> 00:36:16.625 فقط ترتيب يکم آب مقدس رو بده 00:36:17.038 --> 00:36:18.080 آب مقدس؟ 00:36:24.961 --> 00:36:27.188 اين گندکاري چيه بيرون خونه ام؟ 00:36:27.532 --> 00:36:31.252 آقاي شارما ، وقتي حتي نميتوني .. خونه ي منو تميز کني 00:36:31.353 --> 00:36:33.545 چطور ميتوني شهر رو پاک نگه داري؟ 00:36:33.960 --> 00:36:35.808 تميزش کن همين الان رديفش ميکنيم - 00:36:36.114 --> 00:36:37.441 انجام ميشه 00:36:37.608 --> 00:36:38.650 نگران نباش 00:36:39.067 --> 00:36:40.572 نگاه کن ببخشيد قربان - 00:36:40.666 --> 00:36:42.479 صبر کن قربان - 00:36:43.063 --> 00:36:46.167 از دهلي ام ، خبر هاي داغ تلوزيون بله - 00:36:48.831 --> 00:36:49.602 بله 00:36:49.770 --> 00:36:51.133 اگه بتونيم يک ربع وقت از .. جناب ناتورام بگيريم 00:36:51.160 --> 00:36:52.630 ميتونيم واسه برنامه تلوزيونيمون والک د تاک " مصاحبه بگيريم " 00:36:53.385 --> 00:36:55.199 و اگه خواستيد تو دهلي کاري کنيد فقط به ما بگيد 00:36:55.471 --> 00:36:58.055 ..خب قربان ، هدفتون از 00:36:58.183 --> 00:37:00.661 ساخت مجسمه خودتون و خانوادتون رو بگيد ؟ 00:37:00.930 --> 00:37:02.494 .. تاريخ يادش بمونه 00:37:02.632 --> 00:37:05.703 ! که ناتورام واسه دولت خودش چه فداکاري کرده 00:37:05.831 --> 00:37:07.574 ميتونيد فداکاري کنيد؟ البته - 00:37:07.917 --> 00:37:10.039 واسه کشورم هر کاري ميکنم 00:37:10.559 --> 00:37:11.602 عايه 00:37:11.741 --> 00:37:14.776 خب ، فيلمبردارتون کجاست ؟ 00:37:15.043 --> 00:37:17.106 داره از اطراف فيلم ميگيره ، صبر کنيد براي چي ؟ - 00:37:17.651 --> 00:37:19.986 آره برش گردون 00:37:20.223 --> 00:37:21.623 درخت ديد منو گرفته 00:37:22.518 --> 00:37:24.224 قربان ، برميگرديم برميگرديد ؟ - 00:37:24.257 --> 00:37:25.656 چرا عقب؟ 00:37:26.411 --> 00:37:28.783 ما از خاک فداکارانه تون دور شديم 00:37:29.158 --> 00:37:30.201 .. اي بابا 00:37:34.130 --> 00:37:36.465 يه کاري کن يکم ببرش عقب تر 00:37:36.528 --> 00:37:38.093 از فاصله 100 متري ميزنمش 00:37:38.302 --> 00:37:40.424 قضيه چيه ؟ ميخوام رکورد سومر ياداو رو بشکنم - 00:37:40.630 --> 00:37:42.171 راجا ، بعدا ميتونيم رکورد رو بشکنيم 00:37:42.369 --> 00:37:43.696 بذار اول بکشيمش 00:37:43.829 --> 00:37:45.263 فرصت هاي زيادي براي رکورد زدن گيرمون مياد ... چي - 00:37:45.358 --> 00:37:47.481 بزنش فرصت بدي نيست - 00:37:47.688 --> 00:37:48.909 راجا ، چيکار ميکني؟ 00:37:48.939 --> 00:37:50.374 فاصله رو اندازه ميگيرم چه خبره ؟ - 00:37:50.503 --> 00:37:53.431 چيکار ميکني ، راجا ؟ اين چوب بايد حدود يک متر باشه - 00:37:53.772 --> 00:37:56.285 همونجا بمون ياداو از اونجا بهش شليک کرده - 00:37:56.414 --> 00:37:57.979 يه روز طول ميکشه که فاصله رو اندازه بگيري 00:37:58.013 --> 00:37:59.578 بزنش نه بابا ، 5 دقيقه اي تمومه - 00:37:59.647 --> 00:38:01.010 فقط بشمار راجا - 00:38:01.037 --> 00:38:02.080 اونا دارن تير اندازي ميکنند 00:38:05.974 --> 00:38:07.409 بخاطر خودتونم که شده اينقدر باوفا نباشيد 00:38:07.538 --> 00:38:09.281 به حرمت روحت اين چيه ؟ - 00:38:09.624 --> 00:38:10.051 آب مقدس 00:38:10.250 --> 00:38:12.550 نيازي نيست بخاطر اين بي مصرف جون خودتونو فدا کنيد 00:38:12.649 --> 00:38:13.692 خدانگهدار 00:38:14.909 --> 00:38:16.758 زديش؟ اوه نه 00:38:17.064 --> 00:38:18.215 يالا ، يالا 00:38:18.246 --> 00:38:19.609 بريم ، بريم 00:38:24.573 --> 00:38:27.181 هنوز بايد رکورد ياداو رو بشکنيم 00:38:27.563 --> 00:38:29.412 زنده باد باجرانگ بالي 00:38:40.392 --> 00:38:42.135 ! والک د تالک 00:38:43.172 --> 00:38:46.444 شما دوتا همکاريتون فوق العادست 00:38:47.240 --> 00:38:48.283 راتي 00:38:54.679 --> 00:38:58.023 اين ديگه کيه ؟ 00:39:00.485 --> 00:39:01.741 الو قربان 00:39:01.876 --> 00:39:05.396 سومر ، الان ديگه واقعا به درد لاي جرزم نميخوري 00:39:06.465 --> 00:39:07.935 ميتوني تا ابد عين رودرا ژست بگيري 00:39:08.063 --> 00:39:10.019 تو جايگزين شدي 00:39:10.601 --> 00:39:12.664 به زودي اساميشون رو ميشنوي 00:39:14.565 --> 00:39:15.928 بذار يه چيزي بهت بگم 00:39:18.042 --> 00:39:19.713 ديگه بيش از اين بدرد بخور نيستي 00:39:20.162 --> 00:39:21.798 کار من انجام شد 00:39:31.843 --> 00:39:34.000 هيچوقت اينو در نيار 00:39:36.501 --> 00:39:38.564 ازتون محافظت ميکنه 00:39:39.039 --> 00:39:41.967 ...حالا ديگه شما اجازه ي رامبابو شوکلا رو 00:39:42.098 --> 00:39:43.912 . براي کشتن آکاند سينگ داريد 00:39:46.757 --> 00:39:51.037 از امروز تمام حومه اوتار پرادش مال شماست 00:39:58.542 --> 00:40:00.143 بستست 00:40:00.280 --> 00:40:01.680 يکم زمان ميبره 00:40:02.158 --> 00:40:04.113 زير درخت وايسا 00:40:15.960 --> 00:40:17.987 ولوم رو ببر بالا 00:40:26.284 --> 00:40:28.063 يه ليوان آب نيشکر برام بزن 00:40:28.579 --> 00:40:29.942 يادت نره ليمو ترش توش بزني 00:40:36.541 --> 00:40:38.390 فکر ميکني نيم ساعت ديگه اونجاييم؟ 00:40:40.817 --> 00:40:42.287 درست نيست 00:40:42.416 --> 00:40:44.372 تو به يه آدم غير مسلح شليک کردي 00:40:46.135 --> 00:40:47.985 بيا ، تو هم بهم شليک کن 00:40:51.106 --> 00:40:52.991 منم غير مسلح ام 00:40:53.714 --> 00:40:54.935 بزن 00:40:56.321 --> 00:40:57.364 بزن 00:41:28.200 --> 00:41:29.765 ! رودرا ، بدو 00:42:02.065 --> 00:42:08.316 اين حرکت بديه " " به هر قيمتي که شده تمومش کن 00:42:08.317 --> 00:42:14.569 اونا دارن اسم کشورمون رو لکه دار ميکنند " " يکي بخوابون زير گوششون لطفا 00:42:14.927 --> 00:42:16.654 " سيلي ، سيلي " 00:42:17.011 --> 00:42:19.780 " آهاي داداشي ، آهاي داداشي " 00:42:24.470 --> 00:42:26.450 آهاي داداش سمت راستت " " آهاي داداشي سمت چپت 00:42:27.076 --> 00:42:30.723 " داداش راجا " " داداش رودرا " 00:42:44.268 --> 00:42:46.352 " سيلي ، سيلي " 00:42:47.812 --> 00:42:52.605 " اين چه اتفاقايي که داره ميوفته داداشي؟ " 00:42:53.022 --> 00:42:59.274 " اين چه اتفاقايي که داره ميوفته داداشي؟ " " داماد داره عين پرنده اطراف پرسه ميزنه " 00:43:00.838 --> 00:43:08.652 " گروه احمق هاي بد ترکيب دارن به کشور حکومت ميکنند " 00:43:10.216 --> 00:43:12.821 " وقتي داريم لحظات سخت رو طي ميکنيم " 00:43:13.863 --> 00:43:16.989 " تمام پيشنهادا بالاتر رفته حالا " 00:43:21.158 --> 00:43:25.325 " معني واقعي سختي اينه داداشي " 00:43:28.452 --> 00:43:34.704 صورتش خيلي عريضه بابا " " اگه همش در حال خوردن هم باشه تو عمرا بفهمي 00:43:36.787 --> 00:43:42.518 اين حرکت بديه " " به هر قيمتي که شده تمومش کن 00:43:44.082 --> 00:43:49.812 اونا دارن اسم کشورمون رو لکه دار ميکنند " " يکي بخوابون زير گوششون لطفا " سيلي ، سيلي " 00:44:17.424 --> 00:44:22.112 " اين چه اتفاقايي که داره ميوفته داداشي؟ " 00:44:25.239 --> 00:44:26.281 " اين چه اتفاقايي که داره ميوفته داداشي؟ " " داماد داره عين پرنده اطراف پرسه ميزنه " 00:44:27.065 --> 00:44:30.266 .. بخاطر غيبت چهار نفر از حزب مجلس 00:44:30.403 --> 00:44:33.010 شرط بيل مورد قبول قرار نگرفت 00:44:33.045 --> 00:44:35.629 خانم ما داريم در مورد شرط بيل صحبت ميکنيم 00:44:35.721 --> 00:44:36.764 بريد کنار 00:44:50.246 --> 00:44:53.371 " موسيقي ريتميکه ، شيريني لادو زرد رنگه " 00:44:54.414 --> 00:44:56.498 " لحاف لاکنو ول شده " 00:44:57.067 --> 00:44:59.580 .. پارتي چهار رکن حزب مجلس فاش شده 00:44:59.675 --> 00:45:02.223 همشون با فاحشه گير افتادن 00:45:05.350 --> 00:45:08.476 ( بقيش تکراري ) 00:45:44.173 --> 00:45:45.394 راجا داشي 00:45:49.458 --> 00:45:50.750 راجا ، داشي 00:45:50.883 --> 00:45:53.598 منم وارد گروهتون کنيد لطفا 00:45:55.089 --> 00:45:56.524 تو هنرمندي همين بمون 00:46:10.629 --> 00:46:12.064 کار هست 00:46:15.045 --> 00:46:17.760 ..ملاقات 00:46:18.278 --> 00:46:20.685 ..توي روستاي سوماريا .در سيتاپور ساعت 9 انجام ميشه 00:46:20.885 --> 00:46:24.334 جايي که تجارت ماريجواناي آکاند هست 00:46:24.640 --> 00:46:27.639 بايد بين ما تقسيم بشه 00:46:27.873 --> 00:46:31.038 کار ما فراهم سازي امنيت کنسرسيوم ـه 00:46:32.879 --> 00:46:37.301 شما دوتا بعنوان نماينده من ميريد جلو 00:46:38.546 --> 00:46:41.782 اين کار تحت نظر آقاي باجاج ـه 00:46:42.892 --> 00:46:46.614 شما دوتا روش سکوت رو پيشه ميگيريد 00:46:52.729 --> 00:46:54.958 همه دستور کار مارو ميدونند 00:46:55.059 --> 00:46:56.730 ..از امروز 7 ماه 00:46:56.867 --> 00:46:59.166 انتخابات در چهار ناحيه خواهد بود 00:46:59.405 --> 00:47:02.784 سال بعد انتخابات در اوتر پرادش ـه 00:47:02.916 --> 00:47:03.959 صحيح 00:47:06.705 --> 00:47:10.261 من تاجرم و خساست هم بخشي از اونه 00:47:12.581 --> 00:47:15.746 ما به يه حکومت دوستانه نياز داريم 00:47:15.952 --> 00:47:17.766 درسته ، آقاي ياداو ؟ 00:47:18.456 --> 00:47:22.012 واسه همين 5 نفر از دوستان تجاريم رو متقاعد کردم 00:47:22.140 --> 00:47:24.096 و آوردمشون به اين جلسه 00:47:24.226 --> 00:47:27.356 تا 100 کرور روپيه براي تامين بودجه ببخشند 00:47:27.633 --> 00:47:29.447 ولي اين کافي نيست 00:47:29.476 --> 00:47:31.848 پول بيشتري ميخوايم 00:47:33.891 --> 00:47:35.361 .. و اين کمبود 00:47:35.421 --> 00:47:37.828 . با تجارت ماريجواناي آکاند پوشش داده ميشه 00:47:37.958 --> 00:47:39.808 . هموني که از امروز زير نظر من خواهد بود 00:47:39.906 --> 00:47:41.897 و به اين منظور من به حفاظت نياز دارم 00:47:41.992 --> 00:47:43.663 چيزي که توسط رامبابو محقق ميشه 00:47:45.468 --> 00:47:47.803 همتون اقاي ساکسينا رو ميشناسيد 00:47:48.458 --> 00:47:50.307 دولت هم مارو پشتيباني ميکنه 00:47:50.439 --> 00:47:53.439 و در عوض 20% به بودجه پليس اضافه ميکنيم 00:47:53.568 --> 00:47:54.339 آقاي ساکسينا 00:47:54.507 --> 00:47:56.213 خب ، گروه مخالف آقاي ساکسينا - 00:47:56.801 --> 00:47:57.844 هي قربان 00:47:58.261 --> 00:47:59.766 شما توي آگرا بازرس پليس نبوديد؟ 00:48:01.495 --> 00:48:03.794 اسم من راجا ميسراست 00:48:04.032 --> 00:48:05.502 ايشون رودرا تريپاتي اند سلام - 00:48:05.527 --> 00:48:07.270 اگه اين انتخابات رو از دست بديم شناختيش؟ - 00:48:07.683 --> 00:48:10.361 اون تو قضيه دختراي آگرا گير نيوفتاده بود؟ 00:48:10.707 --> 00:48:12.450 آره ، خودش بود 00:48:12.654 --> 00:48:14.088 شما از قبل بهتر به نظر ميرسيد 00:48:14.323 --> 00:48:15.757 بهتريد ، نه ؟ 00:48:15.852 --> 00:48:17.417 بگذريم ، اينجا چيکار ميکنيد؟ 00:48:17.556 --> 00:48:18.741 ما متصدي امنيت اينجاييم 00:48:19.120 --> 00:48:20.755 پليس اينجا چيکار ميتونه بکنه ؟ 00:48:21.033 --> 00:48:22.668 آهاي جناب باجاج 00:48:23.327 --> 00:48:24.370 جناب باجاج 00:48:25.899 --> 00:48:27.985 شما مارو به هيچکي معرفي نکرديد 00:48:28.889 --> 00:48:29.931 .. شما دوتا 00:48:31.740 --> 00:48:35.913 شما اينجاييد که آروم صورتتون رو نشون بديد نه که سخنراني کنيد 00:48:37.094 --> 00:48:40.021 ..ما فقط داشتيم چي؟ - 00:48:40.639 --> 00:48:42.418 اومديم اينجا جوک بگيم ؟ 00:48:43.317 --> 00:48:45.724 اگه ميخوايد جوک بگيد بريد يه جاي ديگه 00:48:47.905 --> 00:48:49.506 ميمونه هاي احمق 00:48:50.165 --> 00:48:51.078 اون بهمون گفت ميمون 00:48:53.989 --> 00:48:58.233 منم حس ميکنم بهم توهين شده خيلي وقت چنين حسي رو نداشتم - 00:49:01.429 --> 00:49:04.322 اين باجاج مادرجنده بگو 00:49:04.766 --> 00:49:06.166 نه تو اول بگو 00:49:07.095 --> 00:49:09.502 ولي من ميدونستم چي ميخواستي بگي 00:49:09.877 --> 00:49:10.541 چي؟ 00:49:10.920 --> 00:49:13.504 منم دقيقا ميخواستم همونو بگم 00:49:20.827 --> 00:49:22.570 ماشين رو بردار برو فرودگاه و همسرمو ببر 00:49:22.775 --> 00:49:23.889 نه من به کسي نيازي ندارم همتون بريد 00:49:24.096 --> 00:49:25.530 الو بله 00:49:25.799 --> 00:49:26.950 بگو.باشه 00:49:28.163 --> 00:49:29.669 کجاست؟ تو اتاق - 00:49:29.867 --> 00:49:31.645 و اتاق به اسم کي رزرو شده؟ من - 00:49:31.743 --> 00:49:33.379 نميتونم در اين باره اشتباهي کنم 00:49:33.656 --> 00:49:34.699 خيليم شيک 00:49:34.768 --> 00:49:36.617 قربان ، اينم از گزارشات پزشکيشون 00:49:36.785 --> 00:49:38.184 کاملا پاکه 00:49:54.063 --> 00:49:55.106 بشين 00:49:57.156 --> 00:49:58.828 خوبه 00:50:00.563 --> 00:50:02.033 چرا اينقدر نگران به نظر مياي؟ 00:50:03.275 --> 00:50:05.954 من ايمانم رو وسط گذاشتم و اينجا خبرتون کردم 00:50:06.856 --> 00:50:09.120 .. و وقتي عکستو ديدم ، ميدونستم 00:50:09.707 --> 00:50:12.908 که تو فقط زيبا نيستي بلکه باهوش هم هستي 00:50:17.146 --> 00:50:18.165 احساساتي هم هستي 00:50:19.198 --> 00:50:20.276 نيستي؟ 00:50:21.388 --> 00:50:23.936 بله قربان بيا نزديک تر - 00:50:23.996 --> 00:50:26.189 قربان ، من کار زيادي نميتونم بکنم 00:50:27.229 --> 00:50:28.734 ميتونم گونه هاتون رو ببوسم 00:50:29.245 --> 00:50:30.466 انجام ميشه ؟ 00:50:32.652 --> 00:50:33.695 بسيارخب 00:50:34.738 --> 00:50:35.816 چشماتُ ببند 00:50:37.727 --> 00:50:38.770 بسيار خب 00:50:38.840 --> 00:50:39.883 يالا 00:50:42.490 --> 00:50:44.411 کيه ؟ خدمات اتاق - 00:50:45.619 --> 00:50:49.413 من خواسته بودم ، پاپيتا صحيح - 00:50:51.842 --> 00:50:54.248 يه فيلم بزرگ باهات ميسازيم 00:50:54.414 --> 00:50:55.457 يه بزرگشُ 00:51:02.964 --> 00:51:04.848 شما دوتا؟ چطور جرات ميکنيد ؟ 00:51:05.882 --> 00:51:07.351 قربان ، اونا کي هستن ؟ 00:51:08.871 --> 00:51:10.021 شما کي هستيد؟ 00:51:10.434 --> 00:51:11.549 نميشناسمش 00:51:11.929 --> 00:51:13.493 اومده بودم دنبال کار بذاريد برم 00:51:13.562 --> 00:51:16.418 بد موقعه اي اومدي اينجا الان نميتوني بري 00:51:16.551 --> 00:51:18.056 يالا باجاج پاشو 00:51:18.149 --> 00:51:20.864 شما داريد بخاطر اون شب تلافي ميکنيد؟ 00:51:22.562 --> 00:51:24.197 عقلتونو از دست داديد؟ 00:51:25.203 --> 00:51:26.602 فکر کردين کي هستين؟ 00:51:29.582 --> 00:51:31.667 ديگه به ما رياست نميکنيد 00:51:33.127 --> 00:51:34.976 پس با دقت گوش کن باجاج 00:51:36.359 --> 00:51:39.073 کاري نکن که ما تحقير بشيم 00:51:40.217 --> 00:51:42.551 همين الان داريم ميدزديدمت 00:51:42.684 --> 00:51:44.426 .. ولي اگه مارو تحريک کني 00:51:44.769 --> 00:51:47.281 با اولين ضربم تبديل به يه تفاله ميشي 00:51:49.634 --> 00:51:50.890 بعدش ميکشمت 00:51:53.769 --> 00:51:55.997 يه برهمن گرسنه ، نجيبه 00:51:57.696 --> 00:51:59.509 يه برهمن بي شرف ، جزء جداشده ي شيطانه 00:52:00.233 --> 00:52:01.868 سلام آقاي باجاج ، چطوري؟ 00:52:02.110 --> 00:52:03.780 سلام ، سلام زودتر راه بيا لطفا 00:52:03.812 --> 00:52:06.882 لطفا تندتر راه بيايد 00:52:09.580 --> 00:52:11.014 يالا ، يالا 00:52:11.249 --> 00:52:12.611 بيا بي ادبي نکن - 00:52:12.847 --> 00:52:13.890 بشين 00:52:14.480 --> 00:52:17.087 لطفا بذاريد برم قول ميدم به کسي چيزي نگم 00:52:17.260 --> 00:52:21.017 وقتي اين عمليات تموم شد تصميم ميگيريم که باهات چيکار کنيم 00:52:21.118 --> 00:52:22.623 راحت بشين 00:52:23.689 --> 00:52:25.123 مارو بد تعبير نکن 00:52:25.532 --> 00:52:27.096 ما به خانما احترام ميذاريم 00:52:31.961 --> 00:52:35.266 ميدوني بعدش چي ميشه؟ 00:52:38.980 --> 00:52:40.379 اين عمليات خصوصيه 00:52:40.579 --> 00:52:42.392 کسه ديگه اي درگيرش نيست 00:52:42.698 --> 00:52:44.891 پس اتاقي براي مصالحه نيست 00:52:45.062 --> 00:52:46.104 افتاد 00:52:47.563 --> 00:52:48.819 بزنگ 00:52:49.892 --> 00:52:53.056 کريکت بازي نکردي؟ اون اسپانسر تيم کريکته - 00:52:53.645 --> 00:52:55.114 اون بازي رو با دهنش انجام ميده 00:52:55.209 --> 00:52:56.844 چطور باش آشنا شدي؟ 00:52:57.120 --> 00:52:58.163 بي مصرف 00:53:00.942 --> 00:53:01.985 گوش کن ديباکار 00:53:02.194 --> 00:53:03.664 .. خزانه خانه نابود شده 00:53:03.757 --> 00:53:05.820 .. پشت اقاتمگاه .. خونه ي موزه 00:53:06.399 --> 00:53:08.176 گوش کن چي ميگم 00:53:08.275 --> 00:53:10.195 پنجاه ميليون روپيه بذار تو کيف 00:53:10.325 --> 00:53:12.280 .. و دوساعت ديگه خونه رو ترک کن 00:53:12.410 --> 00:53:14.045 ..ميخوام به يکي ببخشمش 00:53:15.503 --> 00:53:17.068 قطع کن 00:53:21.411 --> 00:53:26.624 سکوتت ميتونه به قيمت زندگيت تموم بشه 00:53:27.041 --> 00:53:28.581 ما پولارو جمع کنيم 00:53:29.369 --> 00:53:34.523 نه ، نه من ميرم چرا همش مسابقه ميدي؟ - 00:53:34.963 --> 00:53:36.184 باشه بابا ، تو برو 00:53:40.385 --> 00:53:41.535 آره من ميرم 00:53:42.505 --> 00:53:43.974 به دختر آسيب نزن 00:53:44.208 --> 00:53:46.400 داري متهمم ميکني؟ بريم - 00:53:46.605 --> 00:53:48.939 داري متهمم ميکني؟ رودرا - 00:54:02.730 --> 00:54:03.642 هي شوکت بله قربان - 00:54:03.738 --> 00:54:05.302 يکم کود از کارخونه بيار 00:54:05.371 --> 00:54:07.041 و يه نهال رز بگير 00:54:07.143 --> 00:54:09.228 ما توي قيصر باغ هستيم 00:54:09.576 --> 00:54:11.661 اون همون بازرس ست که توي خونه باغ بود 00:54:12.044 --> 00:54:14.070 چيکار کنيم؟ اين عادت بد ماست 00:54:14.197 --> 00:54:17.196 ما عين گناهي هستيم که پشت دروازه جهنم وايستاده 00:54:19.376 --> 00:54:22.409 آهاي خانم داريد از اين لذت ميبريد؟ 00:54:22.573 --> 00:54:25.500 ببخشيد نميخواستم زيادش کنم 00:54:47.038 --> 00:54:50.000 شما خانما کُلي سريال ميبينيد 00:54:50.825 --> 00:54:52.224 همشون يکي اند 00:54:53.362 --> 00:54:55.626 چي نگاه ميکني؟ من ؟ - 00:54:56.385 --> 00:54:57.854 ما اخبار ميبينيم 00:54:59.374 --> 00:55:02.680 شبکه حيوانات نچيونال چئوگرافي 00:55:03.440 --> 00:55:05.561 تمام اخبار ها يکي اند 00:55:06.706 --> 00:55:08.484 حيوانات يکي نيستن 00:55:08.583 --> 00:55:11.782 ميدونستي کلاغ همدمش رو فريب نميده ؟ 00:55:11.884 --> 00:55:14.006 تا آخر زندگي با هم ميمونند 00:55:14.490 --> 00:55:17.132 منظورم اينه حتي کلاغ ها هم از امثال اون بهتر اند 00:55:18.139 --> 00:55:19.502 دارم راستشو ميگم 00:55:38.538 --> 00:55:39.688 يه ماشين ديگه بيار 00:55:43.542 --> 00:55:46.125 بنگالي هستي؟ آره - 00:55:47.122 --> 00:55:50.156 من شيريني بنگالي دوست دارم جدي؟ - 00:55:50.250 --> 00:55:51.399 ميتونم درست کنم 00:55:51.535 --> 00:55:53.004 واقعا؟ آره - 00:55:53.133 --> 00:55:55.218 اون مدلش ... اسمش چي بود روشوگولا - 00:55:55.427 --> 00:55:57.655 نه اونا کوچيکتر نيستن؟ " شوندش " 00:55:57.825 --> 00:56:01.345 ( اسامي شيريني هاي بنگالي رو عرض ميفرمايند ) 00:56:02.378 --> 00:56:04.404 واي و شما هم همينطور چي؟ - 00:56:17.286 --> 00:56:19.478 وايسا اون ماشين ست 00:56:21.421 --> 00:56:23.792 ديدي کسي از اين ماشين بياد پايين؟ نه - 00:56:26.112 --> 00:56:27.676 رودي تيلور . راي باريلي 00:56:28.823 --> 00:56:31.573 اين مالخ گروه راي ـه بريم به راي بريلي 00:56:31.637 --> 00:56:33.722 غلطه همه چيز اشتباه به نظر مياد 00:56:33.896 --> 00:56:35.886 برگاي زرد تو پاييز فرو ميريزند 00:56:36.191 --> 00:56:38.110 .. گل ها در موسمي شکوفه ميکنند 00:56:38.170 --> 00:56:40.612 .. قطرات سفيد از ابرهاي سياه مي افتند 00:56:40.847 --> 00:56:43.774 .. بدون تو ، حتي نور ماه هم منو ميسوزونه 00:56:44.009 --> 00:56:45.929 .. و روشنايي 00:56:47.206 --> 00:56:48.842 وايسا ... من واقعا متاسفم 00:56:55.269 --> 00:56:57.259 اولين باره اين اتفاق ميافته 00:57:00.307 --> 00:57:01.741 تو منو واقعا احساساتي کردي 00:57:03.851 --> 00:57:06.079 شما دوتا اينجا چيکار ميکنيد؟ هيچي ، يکم چرت و پرت - 00:57:06.632 --> 00:57:08.789 اوني که باهاش حرف ميزدي ، باجاج 00:57:08.891 --> 00:57:10.361 . خيلي باهوش بود 00:57:10.489 --> 00:57:11.531 همش اينجاست؟ آره - 00:57:11.567 --> 00:57:13.652 .. از سکوتت به چيزي مشکوک شده 00:57:14.799 --> 00:57:16.363 و ادماش هم اونجا بودن 00:57:16.953 --> 00:57:19.181 بعدش؟ بعدش چي؟ باهاشون بازي کردم - 00:57:20.081 --> 00:57:21.894 خداروشکر تو نرفتي براي چي ؟ - 00:57:22.444 --> 00:57:23.771 وگرنه فقط بايد بهشون تير ميزدي 00:57:23.799 --> 00:57:26.027 و موضوع پيچيده ميشد صحيح - 00:57:26.475 --> 00:57:28.039 خداروشکر نرفتم 00:57:31.965 --> 00:57:33.043 بيا اينجا 00:57:36.726 --> 00:57:40.553 هنوز شليک نکردي؟ آره ، ولي هدف رو از دست دادم - 00:57:41.000 --> 00:57:42.043 از کجا ميدوني؟ 00:57:42.217 --> 00:57:44.931 چون " تير هاي " من کشنده نيست 00:57:45.066 --> 00:57:46.701 حيوانات رو در داخلشون بيدار ميکنه 00:57:46.805 --> 00:57:48.404 خوبه ، بيا 00:57:48.680 --> 00:57:49.901 هيرا ، کيف رو بردار و برو 00:57:49.966 --> 00:57:52.194 اينجا ولتون ميکنم ولمون ميکني؟ - 00:57:52.712 --> 00:57:55.082 چرا مارو ول ميکني؟ پولشو دادم 00:57:55.145 --> 00:57:57.100 صداتو بيار پايين پولشو دادم - 00:57:57.160 --> 00:57:58.203 ساکت 00:57:58.585 --> 00:58:00.742 يه ساعت ديگه ميتوني بري 00:58:01.191 --> 00:58:03.489 آدماي من در رو ميپان 00:58:04.388 --> 00:58:07.457 اگه زودتر بخوايد بريد ميکشنتون 00:58:09.253 --> 00:58:11.967 ميشه بريم؟ صبر کن - 00:58:12.346 --> 00:58:13.388 پسر عاشق 00:58:14.675 --> 00:58:17.009 برو خونه ، گوشيت دست منه 00:58:17.420 --> 00:58:18.498 يه جديدشو بخر 00:58:22.319 --> 00:58:23.362 خداحافظ 00:58:27.567 --> 00:58:29.037 گوش کنيد بله - 00:58:30.139 --> 00:58:32.201 ميشه با شما دوتا بيام؟ 00:58:33.197 --> 00:58:36.467 اينجا کسي رو نميشناسم نميتوني با ما بموني - 00:58:37.019 --> 00:58:38.938 اون نگفت که اگه ميشه با ما بمونه 00:58:39.313 --> 00:58:40.498 و اگه من بخوام چي؟ 00:58:41.155 --> 00:58:42.232 تيرش خورد به هدف 00:58:42.371 --> 00:58:44.184 بودن با ما هميشه خطر داره 00:58:44.664 --> 00:58:48.042 ما خطرناکيم عيب نداره ، حال ميده - 00:58:48.314 --> 00:58:50.056 ميتوني براي ما تهديد بحساب بياي 00:58:50.085 --> 00:58:51.448 نميتونيم بهت اعتماد کنيم 00:58:51.892 --> 00:58:55.933 اگه من بعنوان يه دختر ميتونم به شما اعتماد کنم شما چرا نميتونيد ؟ 00:58:56.897 --> 00:58:58.259 شما دوتا ترسوييد 00:58:58.357 --> 00:59:00.620 ما درست حرف ميزنيم اونوقت تو داري توهين ميکني - رودرا 00:59:01.797 --> 00:59:02.947 بذار ببريمش 00:59:03.256 --> 00:59:06.076 دست از پا خطا کنه خودم بهش شليک ميکنم 00:59:06.627 --> 00:59:07.670 گمشو 00:59:49.058 --> 00:59:49.900 سلام سلام - 00:59:50.101 --> 00:59:52.223 همه چي رديفه ؟ آره برو - 00:59:54.653 --> 00:59:55.696 خب ، اين خونه ماست 00:59:55.765 --> 00:59:57.507 برو يکم استراحت کن بايد خسته باشي 00:59:57.815 --> 00:59:59.664 هيچ دختري وارد اينجا نشده بود 01:00:00.317 --> 01:00:03.659 منظورم اينه قبلا ما بيرون خونه کارامون رو ميکرديم 01:00:03.688 --> 01:00:04.530 منظور؟ 01:00:04.765 --> 01:00:06.164 آهاي 01:00:06.886 --> 01:00:08.699 ميرم يکم بخوابم 01:00:08.831 --> 01:00:10.858 حدس ميزنم ترتيب خوابشو بدي 01:00:10.952 --> 01:00:14.080 نه ، من از اوناش نيستم اون پايين ميخوابه 01:00:14.218 --> 01:00:15.580 به من چه 01:00:15.712 --> 01:00:17.347 همينجا هستم 01:00:32.427 --> 01:00:34.549 من چنين عملياتي رو براي هيچ دليلي انتخاب نکردم 01:00:34.652 --> 01:00:36.358 تو از عقلت استفاده نميکني 01:00:36.563 --> 01:00:38.163 تو حتي از پس امنيت کلبه هم برنمياي 01:00:38.578 --> 01:00:39.940 فهميدي چطور اومديم داخل؟ 01:00:40.073 --> 01:00:42.656 ببين ، من اجازه دادم بيايد چون هنوز دوستيت 01:00:42.783 --> 01:00:44.145 ..وگرنه با يه شليک 01:00:44.277 --> 01:00:45.817 ..جنازه مبارکت 01:00:45.946 --> 01:00:47.272 .روي زمين پخش ميشد 01:00:47.405 --> 01:00:48.104 چيکار ميکني؟ 01:00:48.309 --> 01:00:50.679 خمير رو خوب ورز بده آره - 01:00:51.193 --> 01:00:52.235 پوري رد کن بياد خوشمرست - 01:00:52.339 --> 01:00:53.939 پوري به بنگالي ميشه لاچي 01:00:54.042 --> 01:00:55.748 و ما سبزيجات رو با 5 چاشني تفت ميديم 01:00:55.780 --> 01:00:57.594 واسه همين مزش متفاوته 01:00:58.074 --> 01:01:00.550 اين مزه ي ادويش عادي نيست خيلي خاصه 01:01:00.853 --> 01:01:02.358 بيا شغلمون رو عوض کنيم 01:01:02.938 --> 01:01:05.001 يه قنادي بنگالي باز کنيم چي ميگي عمو ؟ 01:01:13.225 --> 01:01:16.425 پاشو نميتوني اينجا بموني چيکار کردم مگه ؟ - 01:01:16.561 --> 01:01:18.718 کاري نکردي ، فقط نميتوني اينجا باشي همين 01:01:18.785 --> 01:01:21.048 يالا چيکار ميکني؟ بريم - 01:01:21.252 --> 01:01:22.816 چيکار ميکني ، راجا؟ 01:01:23.859 --> 01:01:24.901 چرا همش بدرفتاري ميکني؟ چيکار ميکني؟ - 01:01:24.971 --> 01:01:27.448 تو ازش خوشت نمياد پس نبايد اينجا باشه 01:01:27.577 --> 01:01:30.954 شرمنده ، بسيار خب نه ، نه ، اينا تقصيره منه - 01:01:31.157 --> 01:01:32.934 نبايد مياوردمش اينجا 01:01:33.033 --> 01:01:34.467 چرا؟ اون زيباست 01:01:34.562 --> 01:01:36.127 اونم از تو خوشش مياد 01:01:38.558 --> 01:01:40.407 ولي تو ازش خوشت نمياد 01:01:42.624 --> 01:01:43.739 ماشين رو روشن کن 01:01:44.153 --> 01:01:45.445 يالا هي - 01:01:46.342 --> 01:01:47.385 .. آهاي 01:01:48.289 --> 01:01:49.332 گوش کن 01:01:49.818 --> 01:01:52.853 کاملا زمين خوردش شدي 01:01:53.121 --> 01:01:54.970 فکر ميکردم يه دختره رو پيدا ميکني و منو بهش معرفي ميکني 01:01:55.101 --> 01:01:56.879 . و من برات پسندش ميکنم 01:01:57.082 --> 01:01:58.682 ولي اون پروسه اتفاق نيوفتاده 01:01:59.064 --> 01:02:00.604 خب ، نبايد يکم عصبي بشم ؟ 01:02:02.714 --> 01:02:04.634 تو شبيه يه نق نقويي 01:02:05.773 --> 01:02:07.858 گوش کن ، کجا ميري؟ 01:02:08.379 --> 01:02:09.422 گوش کن 01:02:10.465 --> 01:02:11.864 هيچکس جايي نميره 01:02:11.995 --> 01:02:14.366 .. حالا ميخوام يه سري غذاي خونگي 01:02:15.088 --> 01:02:16.794 از اوتار پرداش بهت بدم 01:02:18.008 --> 01:02:18.779 نميخوام 01:02:19.016 --> 01:02:20.972 فکر ميکردم شما دوتا دوستان خوبي برام بشيد 01:02:21.171 --> 01:02:22.676 همه ما دوستان خوبي هستيم 01:02:23.500 --> 01:02:25.243 راجا عذر خواهي کن 01:02:25.724 --> 01:02:28.580 و گوش کن ، نجيب باش 01:02:32.468 --> 01:02:33.511 .. من 01:02:34.240 --> 01:02:35.283 .. دو 01:02:37.891 --> 01:02:38.969 ! دوستت دارم 01:02:43.383 --> 01:02:47.140 ! اين هم عذر خواهيمه هم قولم 01:02:49.257 --> 01:02:50.300 .. براي عشقم 01:02:56.452 --> 01:02:57.779 اين رامبابوء 01:02:57.946 --> 01:02:59.202 چي دارم ميشنوم؟ 01:03:00.067 --> 01:03:01.916 شما دوتا باجاج رو دزديديد؟ 01:03:02.049 --> 01:03:04.348 کسي بهتون نگفت اون چطور برخورد بدي با ما داشت ؟ 01:03:04.447 --> 01:03:07.576 خب ، کاريه که شده 01:03:07.853 --> 01:03:10.437 اون واسه تجارتش امنيت ميخواست ، نه؟ 01:03:10.634 --> 01:03:12.696 اينو اثبات توانايي ما در نظر بگير 01:03:12.859 --> 01:03:14.423 يه چيز يادت باشه 01:03:14.562 --> 01:03:18.117 هيچوقت به گاو شير ده آزار نرسونيد 01:03:19.046 --> 01:03:21.796 فقط بترسونيدش، حله ؟ 01:03:23.321 --> 01:03:24.720 داره امتناع ميکنه 01:03:25.719 --> 01:03:28.054 ميگه بايد يه مدت قايم بشيم و شهر رو ترک کنيم 01:03:28.779 --> 01:03:30.141 کجا ميتونيم بريم؟ 01:03:30.620 --> 01:03:33.512 دهلي؟ تقريبا کُل دهلي مارو ميشناسه - 01:03:33.540 --> 01:03:35.105 نميتونيم توي يه سوارخ به خواب زمستاني فرو بريم که 01:03:36.321 --> 01:03:39.177 مومبئي چطوره ؟ آره - 01:03:39.693 --> 01:03:40.736 مومبئي رديفه 01:03:41.361 --> 01:03:42.723 کسي اونجا مارو نميشناسه 01:03:43.204 --> 01:03:44.768 من اطراف مومبئي رو نشونتون ميدم 01:03:45.463 --> 01:03:46.541 فقط اون 01:03:48.348 --> 01:03:50.505 تو مومبئي ميگردونمت 01:03:51.580 --> 01:03:52.730 منم دوستت دارم 01:04:05.484 --> 01:04:06.812 اولين بارمه پرواز ميکنم 01:04:09.412 --> 01:04:10.917 بچه ک.چيکا هم دارن پرواز ميکنند 01:04:11.115 --> 01:04:13.450 اين يه تجربست به اين ميگي تجربه ؟ - 01:04:14.313 --> 01:04:16.826 از من باتجربه تري يعني؟ خوب بابا - 01:04:17.824 --> 01:04:19.459 اگه اتفاقي بيوفته 01:04:28.182 --> 01:04:31.252 قربان اينم اتاق نزديک به هم که خواسته بوديد - بله 01:04:31.276 --> 01:04:32.675 و اونم اتاق خوابه 01:04:33.222 --> 01:04:34.336 يه نگاهي ميندازم 01:04:34.543 --> 01:04:36.214 بفرما رفيق 01:04:36.420 --> 01:04:38.340 اميدوارم برام اتاق جداگونه رزرو کرده باشيد 01:04:38.471 --> 01:04:39.976 اولين کاري که کردم همين بود 01:04:40.731 --> 01:04:42.022 آره بيشتر از اينا 01:04:42.120 --> 01:04:43.306 روز خوبي داشته باشيد قربان 01:04:48.585 --> 01:04:52.200 نظرتون چيه يکم غذا بخوريم؟ غذا ؟ - 01:04:53.000 --> 01:04:55.407 نظرت چيه کل جاشو برات بخرم؟ 01:04:56.163 --> 01:04:57.206 مزخرفه 01:04:58.214 --> 01:05:00.585 چيزه ديگه اي قربان ؟ نه - 01:05:00.717 --> 01:05:02.672 اهل کجايي؟ مومبئي - 01:05:03.602 --> 01:05:05.487 وينود موهيت ، ماهارشترا 01:05:11.944 --> 01:05:15.145 در مورد راني لاکشميباي چيزي شنيدي؟ چي قربان ؟ - 01:05:15.594 --> 01:05:17.751 ملکه ي جانسي؟ بله قربان ؟ - 01:05:18.131 --> 01:05:19.767 اونم اهل ماهاراشترا بود 01:05:20.565 --> 01:05:22.650 نميدونستم قربان آره - 01:05:23.103 --> 01:05:24.430 اون توي بنارس بدنيا اومد 01:05:26.161 --> 01:05:28.116 ! بنارس ،، يو پي 01:05:28.525 --> 01:05:29.639 نميدوستم قربان 01:05:31.757 --> 01:05:33.785 بسياري از ماهاراشتراين ها 01:05:33.913 --> 01:05:35.726 در 300-400 سال گذشته توي بنارس زندگي کردن 01:05:35.893 --> 01:05:37.979 و هممون باهم عين يه خانواده زندگي کرديم 01:05:38.709 --> 01:05:40.771 بگيرش نه قربان - 01:05:41.003 --> 01:05:42.603 بگيرش نه قربان ممنون - 01:05:49.137 --> 01:05:50.986 بله قربان ما ميخوايم جناب ميشرا رو ببينيم - 01:05:56.089 --> 01:05:57.204 راجا 01:05:57.653 --> 01:05:59.846 ميخواي کل روز با تفنگ بازي کني يا بريم بيرون ؟ 01:06:07.698 --> 01:06:10.377 چيه اين شهر عاليه ؟ آره - 01:06:10.549 --> 01:06:12.955 اولين باره ميايم اينجا ولي انگار کل اينجارو ديديم 01:06:14.059 --> 01:06:14.830 ببين 01:06:15.068 --> 01:06:16.988 اونجا دارن فيلم برداري ميکنند کو ؟ - 01:06:17.604 --> 01:06:18.790 کدوم؟ کو ؟ کجا ؟ - 01:06:18.857 --> 01:06:19.899 اونجا ديگه 01:06:21.289 --> 01:06:22.332 آره 01:06:23.757 --> 01:06:24.978 !ايمران 01:06:25.287 --> 01:06:26.793 ايمران هاشمي 01:06:26.816 --> 01:06:27.967 ايمران 01:06:39.427 --> 01:06:44.636 نمايش رو اجرا ميکنيم " " بمحض اينکه گلوله شليک ميشه 01:06:45.991 --> 01:06:50.887 نمايش رو برنده ميشيم " " بمحض اينکه گلوله شليک ميشه 01:06:52.972 --> 01:07:00.264 ( سايان = محبوب ، بايين = راست ، دايين = چپ ) 01:07:07.557 --> 01:07:10.682 " محبوبم داره از سمت راست ميزنه " "محبوبم از سمت چپ ميزنه" 01:07:10.798 --> 01:07:14.017 " محبوبم ميتونه به هر کسي آسيب بزنه " "محبوبم از سمت چپ ميزنه به هدف" 01:07:14.538 --> 01:07:19.017 يکي بره و ازش شکايت کنه " " يکي بره نذاره الکل و ويسکي بزنه 01:07:19.643 --> 01:07:22.143 " تفنگ گرفته دستش و خطري مطري شده " 01:07:23.186 --> 01:07:25.270 "يکي لطفا جلوشو بگيره " 01:07:25.375 --> 01:07:29.021 اگه نرقصي ، مجبورت ميکنه برقصي " "وادارت ميکنه 01:07:29.230 --> 01:07:41.523 " با تمپانچه ميرقصونت " ( يعني تفنگ رو ميگيره طرفت و مجبورت ميکنه برقصي ) 01:08:05.484 --> 01:08:09.651 قسم به تو محبوبم " "که تورو در مرکز توجهم قرار ميدم 01:08:10.694 --> 01:08:13.819 هرچي که بدزدم بهت نشون ميدم " " بخاطرت با هرکسي تو دنيا سرشاخ ميشم 01:08:14.862 --> 01:08:17.987 تورو از خونه ميبرم ، بخاطرت آتيش بپا ميکنم " "هر دوي اونا زذل اند 01:08:17.988 --> 01:08:20.072 ما جواهرات و سنگ هاي قيمتي ميدزديم " "زمين هرکسي رو غارت ميکنم 01:08:20.594 --> 01:08:22.677 بيا و يکبار بغلم کن " " کاروان عروسي رو ميارم خونتون 01:08:23.199 --> 01:08:26.324 آرايشت ميکنم و تخت ازدواجت رو به شونه ميذارم" " بيا با خون جشن هالي بگيريم 01:08:26.846 --> 01:08:30.492 من تمپانچه ام و تو تيرم " "بذار تو هم مجبور کنم 01:08:32.577 --> 01:08:38.827 " بذار مجبورت کنيم با تمپانچه برقصي" 01:08:39.870 --> 01:09:00.705 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:09:11.472 --> 01:09:12.515 شب بخير شب خوش 01:09:12.758 --> 01:09:14.429 حالا ديگه گمشو خوبه - 01:09:16.408 --> 01:09:17.949 شب خوش 01:09:18.076 --> 01:09:19.581 شب خوش 01:09:32.258 --> 01:09:34.665 اينجا ميخوابي؟ 01:09:36.429 --> 01:09:37.828 چي فکر ميکني اونوقت ؟ 01:09:40.913 --> 01:09:42.205 من مشکل دارم 01:09:42.824 --> 01:09:43.867 مشکل؟ 01:09:48.560 --> 01:09:49.959 چه مشکلي؟ 01:09:50.159 --> 01:09:51.451 .. ببين ، وقتي 01:09:56.103 --> 01:09:57.773 بگو 01:10:00.101 --> 01:10:02.021 هميشه اسم يه دختر ديگه رو ميگم 01:10:03.784 --> 01:10:07.091 .. يني تا ميخوايم بريم تو کارش 01:10:08.825 --> 01:10:09.868 خب؟ 01:10:10.529 --> 01:10:12.591 ولي دختر عصبي ميشه و ميره 01:10:16.958 --> 01:10:19.021 واسه اونايي که رفتن متاسف نيستم 01:10:19.808 --> 01:10:21.657 ولي اگه اين بره ديگه واقعا ناراحت ميشم 01:10:23.215 --> 01:10:24.958 اينا واسه اينه که تو چشماتو ميبندي 01:10:26.447 --> 01:10:28.438 با چشمان باز اينکارو بکن 01:10:29.263 --> 01:10:32.369 و نگاش کن - 01:10:33.643 --> 01:10:35.148 ديگه حواست پرت نميشه 01:10:36.911 --> 01:10:38.381 چي ميگي؟ 01:10:41.672 --> 01:10:42.715 حالا ديگه برو 01:10:44.523 --> 01:10:45.993 و گوش کن ها - 01:10:47.755 --> 01:10:51.026 چشمات باز نگه دار بله قربان - 01:10:54.985 --> 01:10:56.348 داش سومر 01:10:56.411 --> 01:10:58.225 يکي اومده شمارو ببينه 01:10:59.574 --> 01:11:00.617 خارق العادست 01:11:02.111 --> 01:11:03.652 حس شکفت انگيزيه 01:11:03.711 --> 01:11:06.117 که کل روز رو به خدا عبادت ميکنم 01:11:06.351 --> 01:11:09.066 هيچ چيز منفي توي دنيا نميبينم 01:11:09.550 --> 01:11:11.921 زمان ميبره که بشناسمت 01:11:12.296 --> 01:11:13.587 همه چي رديفه؟ 01:11:15.320 --> 01:11:17.868 من عين هميشه ام 01:11:18.518 --> 01:11:19.880 هنوز مرد ام 01:11:20.464 --> 01:11:23.427 ولي گاهي از خدا غافل ميشي 01:11:23.558 --> 01:11:27.765 و وقتي اينکارو کني ميري که يکي رو بکشي 01:11:28.632 --> 01:11:32.639 اين روزا رودرا و راجا تورو خيلي از راه بدر کردن 01:11:33.047 --> 01:11:35.133 گرفتي ، گرفتي 01:11:35.202 --> 01:11:38.793 باجاج بالاخره فهميد ، خيلي خوبه 01:11:38.991 --> 01:11:40.734 حالا ميخواي بام چه کني؟ 01:11:40.867 --> 01:11:42.230 بهم تجاوز کني؟ 01:11:42.919 --> 01:11:49.354 ببين اومدي دنبالم چون بهم نياز داري 01:11:49.488 --> 01:11:52.593 سومر ياداو تو يه تفنگ خالي هستي 01:11:53.625 --> 01:11:55.367 کسي بهت نيازي نداره 01:11:56.961 --> 01:12:00.268 راجا و رودرا يه روزي ميکشنت 01:12:00.680 --> 01:12:03.051 و من تصميم ميگيرم چه روزي 01:12:04.817 --> 01:12:06.382 من يه تاجر باهوشم 01:12:06.520 --> 01:12:08.606 من ميدونم از يه يادداشت پاره شده چطور استفاده کنم 01:12:09.614 --> 01:12:12.021 توان مردانه اي درونت داري؟ 01:12:12.082 --> 01:12:13.718 ياهمش رفته ؟ 01:12:13.854 --> 01:12:17.233 امتحان کن ، من مرد بودم و هنوزم هستم 01:12:17.783 --> 01:12:21.717 کار چيه ؟ دور آدمات جمع شدن - 01:12:21.850 --> 01:12:23.699 و خداحافظي باشکوه با خدا 01:12:23.831 --> 01:12:28.845 تمام چيزي که نياز دارم پشتيباني توء 01:12:29.288 --> 01:12:30.687 ببين چطور ميترکونم 01:12:38.082 --> 01:12:39.125 سلام 01:12:39.159 --> 01:12:40.629 سلام سلام - 01:12:40.932 --> 01:12:43.824 چطوري جناب مهندس؟ تووپ - 01:12:44.339 --> 01:12:48.061 چرا از آقاي شوکلا نخواستي که ترفيع دامادشو بگيره 01:12:48.336 --> 01:12:49.841 دو ساله متقضي شده 01:12:50.839 --> 01:12:53.246 اسمت رو عوض کن تا ترفيع بگيري 01:12:58.417 --> 01:12:59.602 چرا همه دارن به خونه ميان؟ 01:12:59.737 --> 01:13:01.621 .. داش رودرا گفته 01:13:04.778 --> 01:13:07.006 بگو چرا همه اونا رو فرستادي اينجا؟ - 01:13:07.106 --> 01:13:09.962 ديا نامزد کرده بايد همه رو دعوت کني 01:13:10.026 --> 01:13:11.875 اين يه مجاله خوشيه که زياد پيش نمياد 01:13:12.112 --> 01:13:13.546 منم دارم با ميتالي راه ميوفتم 01:13:16.978 --> 01:13:18.198 ميتالي؟ 01:13:19.341 --> 01:13:20.384 بريم 01:13:21.983 --> 01:13:23.239 سوراشان ، ماشين رو بيار 01:13:30.743 --> 01:13:33.908 . نه ، نه .. اون اشتباه رو نکن 01:13:34.218 --> 01:13:35.333 . نه ، نه 01:13:35.365 --> 01:13:38.956 چيزاي کوچيک ميتونند شاهکار هاي غيرممکني بکنند 01:13:39.120 --> 01:13:42.569 و مارواري ها ميتونند فرا تر از ماورا قدم بردارن 01:13:42.804 --> 01:13:44.132 خيلي خوشتيب شدي 01:13:44.368 --> 01:13:45.483 و بذاريد آقا - 01:13:45.619 --> 01:13:47.990 چطوره هندي صحبت کنيم؟ 01:13:48.609 --> 01:13:50.458 هنوزم تو قلبم يکم وطن پرستي دارم 01:13:50.729 --> 01:13:52.851 ميشناسيش؟ 01:14:00.184 --> 01:14:02.483 دختره کجاست؟ کدوم ؟ - 01:14:02.547 --> 01:14:05.369 اوني که منو از شر تو خلاص کرد 01:14:05.537 --> 01:14:08.916 اينروزا عين پروانه دورتون ميپره 01:14:09.395 --> 01:14:11.729 پيداش کن ستاره ي منو پيدا کن 01:14:22.465 --> 01:14:24.384 پسرم بيا ، براي غذا به ما ملحق شو 01:14:31.641 --> 01:14:33.312 تو يه مجموعه بزرگ کتاب داري 01:14:33.831 --> 01:14:34.986 اين چيه ؟ 01:14:36.659 --> 01:14:38.230 بدش، اين ماله تو نيست 01:14:38.613 --> 01:14:39.839 ميتونم ببينمش 01:14:40.114 --> 01:14:42.351 من فقط مطالب مذهبي ميخونم 01:14:42.906 --> 01:14:44.132 " سايا مين دوپ " 01:14:44.337 --> 01:14:45.777 يعني چي؟ 01:14:46.501 --> 01:14:50.036 دختر مختري نبود ولي اين تلفن رو پيدا کرديم 01:14:53.133 --> 01:14:54.775 اون اينجاست همينجاست 01:14:54.808 --> 01:14:56.140 پيداش کنيد صبر کن - 01:14:56.170 --> 01:14:57.467 صبر کن 01:14:58.996 --> 01:15:00.293 پول ميخواي ، نه؟ 01:15:00.463 --> 01:15:03.295 بهت پول ميدم ولي بذار ميتالي بره 01:15:04.267 --> 01:15:06.790 مطمئنا پولم رو ميگيرم 01:15:07.548 --> 01:15:10.868 ولي امروز اومدم اينجا واسه عيش 01:15:11.178 --> 01:15:13.629 اول اون شيريني بنگالي رو امتحان ميکنم 01:15:14.319 --> 01:15:16.247 و بعدش راهيت ميکنم بري 01:15:16.692 --> 01:15:18.264 . بعدشم .. همکارت 01:15:18.403 --> 01:15:20.855 يک برهمن بد ذات ،جدا شده ي شيطانه 01:15:21.090 --> 01:15:22.982 درياب 01:15:23.045 --> 01:15:25.354 قربان ، بهش چيره شيد 01:15:27.827 --> 01:15:29.505 منو ببخشيد جناب باجاج 01:15:30.166 --> 01:15:33.213 همش نقشه ي راجا بود 01:15:35.052 --> 01:15:36.873 من واقعا به شما احترام ميذارم 01:15:37.460 --> 01:15:40.817 .. به همون اندازه که به باگات سينگ 01:15:42.695 --> 01:15:43.886 بذاريد نشونتون بدم 01:15:44.267 --> 01:15:45.873 ببين 01:15:45.977 --> 01:15:47.690 ببينيد قربان 01:15:54.493 --> 01:15:55.648 پست فطرت 01:15:56.553 --> 01:15:57.921 پسرم . غذا 01:15:58.333 --> 01:15:59.380 بيا لطفا 01:16:20.461 --> 01:16:22.806 بله راجا اومد - 01:16:29.606 --> 01:16:31.284 سومر بسه 01:16:31.736 --> 01:16:34.854 راجا داره مياد بذار جفتشونو در يابيم - 01:16:34.946 --> 01:16:36.660 حتي از پس يکيشم بر نميايي 01:16:36.727 --> 01:16:39.000 اگه اونم برسه يعني دردسر براي ما 01:16:51.281 --> 01:16:54.221 اون تنهاست بذار بکشيمش اون تنهايي از پست بر مياد - 01:16:54.597 --> 01:16:56.561 نميفهمي که خودتو به کشتن ميدي 01:16:56.692 --> 01:16:58.405 گوش کن بريم - 01:16:58.611 --> 01:16:59.873 بريم 01:17:01.682 --> 01:17:04.099 ماشين نگه دار مشکل چيه ؟ - 01:17:06.080 --> 01:17:07.592 عجله کن يالا سومر - 01:17:07.721 --> 01:17:08.983 زود باش 01:17:10.025 --> 01:17:11.357 ..چرا ميخواي منو بزني؟ - 01:17:11.421 --> 01:17:12.897 بزن ، بزن 01:17:17.809 --> 01:17:18.963 .. گوش کن 01:17:19.483 --> 01:17:23.542 من جرأت دارم وارد خونه شم و هدفم رو بکشم 01:17:23.672 --> 01:17:24.719 يالا 01:17:25.348 --> 01:17:26.395 پس منو بکش ديگه 01:17:26.499 --> 01:17:28.463 زود باش 01:17:28.768 --> 01:17:29.815 منو بکش 01:17:50.094 --> 01:17:52.617 به راجا ميگم نه - 01:17:59.169 --> 01:18:01.858 دوستم اونجاست راجا - 01:18:07.336 --> 01:18:10.455 کي بود؟ باجاج بود ، يکي ديگه هم همراهش بود - 01:18:10.478 --> 01:18:12.370 نتونستم صداشو تشخيص بدم فرار کردن 01:18:12.572 --> 01:18:13.619 هيرا 01:18:14.387 --> 01:18:16.315 نامزدي دويا چطور بود ؟ فراموشش کن - 01:18:16.447 --> 01:18:19.565 هيرا ! آمبولانس خبر کن 01:18:20.076 --> 01:18:21.374 دارم ترکت ميکنم رفيق 01:18:22.519 --> 01:18:24.685 بهترين لحظات زندگيم رو با تو بودم چي؟ - 01:18:28.488 --> 01:18:30.940 چطور ميتوني ولم کني؟ 01:18:41.751 --> 01:18:47.904 ! نه 01:18:52.401 --> 01:18:55.543 زنده باد رودرا 01:18:55.612 --> 01:18:58.969 زنده باد رودرا 01:19:26.397 --> 01:19:31.288 من راجا ميسرا .. پسره رامشاران ميسرا 01:19:32.086 --> 01:19:36.561 .. از طايفه شانديلا ، ناحيه آزامگار 01:19:37.949 --> 01:19:43.507 قسم ميخورم تا قبل از غروب آفتاب فردا ، انتقامت رو بگيرم 01:19:46.396 --> 01:19:48.598 در غير اين صورت خودمو زنده زنده اتيش ميزنم 01:19:51.737 --> 01:19:53.343 خودتونو واسه جرايم کوچيک دستگير کنيد 01:19:54.564 --> 01:19:55.647 پشت ميله بمونيد 01:19:56.554 --> 01:19:57.815 بيرون کلانتري امن نيست 01:19:57.985 --> 01:19:59.461 تو چي؟ 01:20:03.395 --> 01:20:04.871 من مراقب اين کلانتري هستم 01:20:05.035 --> 01:20:06.582 نميذاريم تنها بري بايد برم - 01:20:14.005 --> 01:20:15.410 چه تصميمي گرفتي؟ 01:20:15.645 --> 01:20:17.217 که مراقب باجاج باشم ، پس چي؟ 01:20:20.113 --> 01:20:23.577 خشمت پشتيبان بوده ولي هنوز نه 01:20:25.768 --> 01:20:27.244 خب ، کِي؟ 01:20:29.957 --> 01:20:33.313 شخصيه 01:20:34.214 --> 01:20:36.071 هيچ سياستي توي اين نيست 01:20:38.647 --> 01:20:41.301 يکي ديگه بود که کمک کرد باجاج ، رودرا رو بکشه 01:20:41.405 --> 01:20:42.428 منم دنبالشم 01:20:42.486 --> 01:20:46.295 مخالفت بر عليه باجاج يعني مخالفت با کل سيستم 01:20:47.024 --> 01:20:50.416 سيستم يا تو؟ 01:20:56.483 --> 01:20:58.054 من هميشه حمايتت کردم 01:21:00.671 --> 01:21:03.015 پس از سيستم بخواه محتاط باشه 01:21:04.720 --> 01:21:06.363 چون من زده به سرم 01:21:08.001 --> 01:21:09.929 و کل سيستم رو خفه ميکنم 01:21:18.228 --> 01:21:20.501 من به حرف کسي گوش نميدم 01:21:20.566 --> 01:21:22.697 داستان ميشه 01:21:25.558 --> 01:21:27.902 حالا نوبته راجاست ماشين رو تکون بده - 01:21:28.175 --> 01:21:29.746 حواسم بهش هست 01:21:30.933 --> 01:21:32.230 شامشر ، چه خبره؟ 01:21:32.434 --> 01:21:33.838 هي احمقا ، بيايد بيرون 01:21:34.074 --> 01:21:36.002 کيه؟ چطوري باجاج ؟ - 01:21:36.099 --> 01:21:39.491 داداش يکم در راه خدا کمک کن گمشو بابا - 01:22:03.708 --> 01:22:05.636 عقلتو از دست دادي؟ 01:22:07.407 --> 01:22:09.537 وايسا راجا بسه 01:22:24.230 --> 01:22:25.278 نگاه کن 01:22:25.871 --> 01:22:26.918 نه راجا 01:22:38.960 --> 01:22:41.578 نگاه کن راجا همه ديدنت 01:22:41.822 --> 01:22:44.416 نميتوني فرار کني نميخوام فرار کنم - 01:22:51.909 --> 01:22:52.956 راجا 01:22:54.387 --> 01:22:57.041 ببين راجا تو نميتوني فرار کني 01:22:57.284 --> 01:23:00.117 ببين راجا ، نه راجا 01:23:01.752 --> 01:23:02.799 ! داداش 01:23:05.871 --> 01:23:07.026 بفرما 01:23:09.501 --> 01:23:11.595 هي نگاه کن ، نه ،نه 01:23:27.266 --> 01:23:29.575 بايد تفنگ رو گلدون کني ريديفه - 01:23:33.514 --> 01:23:36.240 تو با کشتن هنرمند داخل خودت اشتباه بزرگي کردي 01:23:37.353 --> 01:23:38.829 رو خط باش باشه - 01:23:40.006 --> 01:23:43.541 تاجر جاتين باجاج ، کسي که ..به کوبر معروف بود 01:23:43.636 --> 01:23:45.945 در روز روشن توي حضرتگنچ کشته شد 01:23:46.673 --> 01:23:49.017 اين حادثه موجي به دنياي سياسي داده 01:23:49.639 --> 01:23:52.543 .. حتي بعد از تحقيقات پيوسته پليس 01:23:52.641 --> 01:23:55.998 مردم لاکنو از صحبت کردن در مورد اين قضيه امتناع کردن 01:23:58.086 --> 01:23:59.633 ميلاتي ، بهت گفته بودم 01:24:01.018 --> 01:24:02.661 برگرد به کلکته برگرد خونه 01:24:04.648 --> 01:24:07.302 اگه ميخواستم برم خيلي وقت پيش ميرفتم 01:24:13.130 --> 01:24:14.285 اين چيه ؟ 01:24:16.830 --> 01:24:17.984 ماله منه 01:24:18.401 --> 01:24:20.222 از امروز زده به سرت ؟ - 01:24:26.463 --> 01:24:28.498 .. اگه چيزي بود که خشم رو اندازه بگيره 01:24:29.116 --> 01:24:31.246 . اونوقت ما توي اون رنج ميبوديم 01:24:34.176 --> 01:24:36.248 بين من و خودت فاصله ننداز 01:24:38.680 --> 01:24:40.679 من نميتونم چيزي رو جايگزين دوستمون " رودرا " کنم 01:24:42.553 --> 01:24:46.814 ولي هرکاري براي تو ميکنم هر وقت که بخواي 01:24:58.889 --> 01:25:01.269 اومدم اينجا که باهات صحبت کنم نه اينکه دستگيرت کنم 01:25:02.798 --> 01:25:05.285 تو باجاج رو جلو عموم کشتي 01:25:06.253 --> 01:25:07.693 مردم خيلي ازت ميترسن 01:25:07.719 --> 01:25:09.576 کسي وجود نداره بر عليه ت شهادت بده 01:25:09.673 --> 01:25:11.804 اونا ازم نميترسن بهم احترام ميذارن 01:25:12.571 --> 01:25:13.761 .. هرچي 01:25:14.071 --> 01:25:15.857 ميخوام يه مدت کمتر آفتابي بشي 01:25:18.295 --> 01:25:19.736 کمتر آفتابي شم؟ ! منظورت اينه فرار کنم ديگه 01:25:20.389 --> 01:25:22.698 اگه يه مدت آفتابي نشي ملت فکر ميکنند آروم شدي 01:25:23.740 --> 01:25:25.977 تازه ، باجاج فدايي هاي زيادي داره 01:25:26.288 --> 01:25:28.038 و اونا بخاطر انتقام خشمگين شدن 01:25:28.731 --> 01:25:31.075 داري تهديدم ميکني؟ 01:25:31.977 --> 01:25:34.179 بذار برات روشنش کنم جناب بازرس کُل 01:25:34.456 --> 01:25:36.134 تهديد مهديد منو نميترسونه 01:25:36.864 --> 01:25:37.946 درضمن ، من برهمني ام ( همچين ميگه انگار دي ماهيه ) 01:25:38.644 --> 01:25:40.156 من خِـبره به دنيا اومدم 01:25:40.982 --> 01:25:43.850 به نوچه هاي باجاج بگو تو لباس عزا بمونند 01:25:45.100 --> 01:25:46.672 و زيادم عصبي نشن (نظر شخصيم : شيرشون خشک ميشه ) 01:25:47.265 --> 01:25:50.443 وگرنه ، فردا روز خانوادشون بايد واسه خودشون عزاداري کنند 01:25:52.535 --> 01:25:55.153 اگه بري ، عزت پليس رو حفظ کردي 01:25:55.223 --> 01:25:56.699 من جايي نميرم 01:25:57.386 --> 01:26:01.160 اگه شهرتت واست مهم تره پس منو دستگير کن 01:26:02.762 --> 01:26:04.761 وگرنه يه تيرانداز حرفه اي استخدام کن 01:26:05.170 --> 01:26:07.443 که وجود داشته باشه .به طرفم نشونه بره 01:26:09.463 --> 01:26:12.962 خب ، رامبابوجي منو فرستاده باهات صحبت کنم 01:26:13.967 --> 01:26:17.014 من بهشون ميگم تو عقلتو از دست دادي 01:26:21.610 --> 01:26:23.681 بهشون بگو ،، من برادرمو از دست دادم 01:26:25.031 --> 01:26:27.483 و سنت ما ميگه چشم تو چشم " حلش ميکنيم" 01:26:27.788 --> 01:26:29.359 ما از رسوم سازمان پيروي نميکنيم 01:26:29.987 --> 01:26:32.713 و خسارات ما تو قرار داد بعدي جبران ميشه 01:26:33.442 --> 01:26:36.489 کسي که اشتباه کنه باس بهاشو بده 01:26:37.491 --> 01:26:39.729 و تا معامله بعدي ازش نميگذرم 01:26:40.667 --> 01:26:42.000 فرهنگ اينجانب اينه 01:26:43.983 --> 01:26:46.019 اون به حرفم گوش نميده تو سعي کن حاليش کني - 01:26:46.112 --> 01:26:47.825 آقاي تريپاتي ، بذار من باهاش صحبت کنم بريم - 01:26:47.963 --> 01:26:49.010 زنده باشي 01:26:50.057 --> 01:26:51.628 .. اومديم اينجا که بهت بگيم 01:26:51.767 --> 01:26:53.861 اگه اتفاقي برات بيوفته 01:26:54.384 --> 01:26:56.170 ما خيلي عمر نخواهيم کرد 01:26:56.235 --> 01:26:59.210 پسرم هيچکي وجود نميکنه با ما رو به رو شه ، چون از تو ميترسن 01:26:59.306 --> 01:27:01.400 .. چون همه دنبال 01:27:04.681 --> 01:27:06.573 بينن که چي به روزت اومده ؟ 01:27:06.670 --> 01:27:09.051 شما دوتا خيلي دشمن تراشي کرديد 01:27:12.115 --> 01:27:13.793 اونا مارو تنها نميذارن 01:27:14.768 --> 01:27:18.541 اگه ميخواي ما زنده بمونيم يه مدت شهر رو ترک کن 01:27:20.423 --> 01:27:22.244 ببين عمو ببين پسرم - 01:27:23.215 --> 01:27:26.845 در مورد خانواده رودرا فکر کن 01:27:27.612 --> 01:27:29.363 حالا ديگه مسئوليتشون با توست 01:27:30.126 --> 01:27:31.638 بامن بيا کلکته 01:27:36.164 --> 01:27:37.076 خواهر 01:27:37.172 --> 01:27:39.957 اون رفته بمبئي ستاره بشه 01:27:41.410 --> 01:27:42.394 برو برو 01:27:42.453 --> 01:27:43.638 ما ميخوايم اين راهو بريم 01:27:43.773 --> 01:27:45.172 باشه برو بريد - 01:27:46.518 --> 01:27:48.817 نه اين ممکن نيست ، بازيگري خوبه 01:27:48.985 --> 01:27:51.284 ما عين خانواده هاي بنگالي ديگه استعداد هارو تقويت ميکنيم 01:27:51.418 --> 01:27:54.582 ولي ازدواج بر خلاف عام .. غير ممکنه 01:27:54.754 --> 01:27:55.831 ببخشيد مامان - 01:27:56.004 --> 01:27:57.154 چيزي نيست 01:27:57.464 --> 01:28:00.983 چيکار ميکني؟ تو بانک کار ميکنم - 01:28:02.259 --> 01:28:03.301 معاون مدير 01:28:05.039 --> 01:28:07.516 حقوقت؟ زياد - 01:28:07.645 --> 01:28:10.192 ميخواي حقوقش رو بدوني؟ عادت بديه 01:28:10.251 --> 01:28:12.763 بي خبر يه غريبه رو آوردي تو خونه 01:28:12.892 --> 01:28:14.254 کار بدي نبوده ؟ 01:28:14.491 --> 01:28:16.233 عمو ، شما چرا چيزي نميگي؟ 01:28:16.332 --> 01:28:17.552 مگه کمونيست نيستي؟ 01:28:17.652 --> 01:28:18.944 تعجب آوره 01:28:19.077 --> 01:28:21.104 يه کمونيست با اين قضيه چه کنه ؟ 01:28:21.266 --> 01:28:22.901 کومينست ، کمونيسته 01:28:23.143 --> 01:28:24.505 خانواده ، خانوادست 01:28:25.123 --> 01:28:26.901 اون دامادمون ميشه 01:28:27.068 --> 01:28:29.023 ميتونم از صورتت بهت بگم 01:28:29.153 --> 01:28:31.037 اگه بنگالي نباشه چي؟ درود - 01:28:31.134 --> 01:28:33.776 نوه ي من فقط با اون ازدواج ميکنه 01:28:34.227 --> 01:28:35.696 مادر ، چيکار ميکني؟ 01:28:35.825 --> 01:28:39.203 اون دامادمه ، خيلي خوشتيپه 01:28:50.659 --> 01:28:54.824 " ذره ذره آسمونم فرار کرده " 01:28:57.949 --> 01:29:04.198 " يواشکي جاده ي تو هم فرار کرده " 01:29:06.073 --> 01:29:11.488 " بخاطر رابطمون بيا همو بغل کنيم " 01:29:13.572 --> 01:29:18.779 " تا دنياي جديدمون رو بسازيم " 01:29:20.863 --> 01:29:28.152 " سحر گاه پيش روي ماست " 01:29:28.153 --> 01:29:34.402 " يه ذرش ماله توء يه ذرش ماله من " 01:29:36.486 --> 01:29:41.692 " سحرگاه پيش روي ماست " 01:29:44.818 --> 01:29:51.066 " ذره ذره آسمونم فرار کرده " 01:30:04.605 --> 01:30:16.060 ( : به جان بچم اگه بنگالي بلد باشم ) 01:30:27.516 --> 01:30:37.930 اوه عزيزم چشماي من ابري شد " " وقتي منو لمس کردي 01:30:43.138 --> 01:30:53.551 .. وقتي لمسم کردي " " تمام سلول هاي بدنم آشکار شد 01:30:58.759 --> 01:31:02.925 " بيا آغوشمون رو با نور خورشيد سيرآب کنيم " 01:31:03.967 --> 01:31:10.216 " بذار قلبمون رو با حرکت روز مستقر کنيم " 01:31:13.341 --> 01:31:17.506 " سحر گاه پيش روي ماست " 01:31:20.631 --> 01:31:24.797 " يه ذرش ماله توء يه ذرش ماله من " 01:31:59.163 --> 01:32:05.412 " يواشکي ، روياهاي جديد در قلبم بيدار شدن " 01:32:07.495 --> 01:32:12.702 " فکر ميکنم اين نتيجه دعاهاته " 01:32:14.786 --> 01:32:27.283 ... بخاطر رابطمون " " بيا همديگرو بغل کنيم و دنيامون رو بسازيم 01:32:28.929 --> 01:32:34.573 " سحر گاه پيش روي ماست " 01:32:36.657 --> 01:32:41.864 " يه ذرش ماله توء يه ذرش ماله من " 01:32:43.948 --> 01:32:49.463 " سحر گاه پيش روي ماست " 01:32:51.547 --> 01:32:52.588 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:33:06.193 --> 01:33:08.421 منم بهش احترام ميذارم 01:33:09.181 --> 01:33:10.580 واسه همينه ساکتم 01:33:11.301 --> 01:33:13.742 .. همه لطفا از رامبابو بخوايد 01:33:13.873 --> 01:33:16.586 . که ديگه از راجا حمايت نکنه 01:33:17.834 --> 01:33:22.254 مرگ باجاج موج عظيمي به انجمن تجار فرستاده 01:33:22.872 --> 01:33:26.036 ببين ، باجاج هم تورو حمايت ميکرد 01:33:26.416 --> 01:33:28.371 .. حالا که مرده ، من چطور 01:33:28.466 --> 01:33:31.736 چطور در انتخابات شرکت کنم؟ همينطور خودت ؟ 01:33:31.836 --> 01:33:34.099 راجا فقط حمايت منو نداره 01:33:34.859 --> 01:33:36.293 .. تمام برهمن و مسلمين 01:33:36.319 --> 01:33:37.990 ناحيه اونو حمايت ميکنند 01:33:39.099 --> 01:33:41.089 جوونا اونو بعنوان قهرمانشون ميپرستن 01:33:42.678 --> 01:33:46.327 ببين يه تصميماتي بايد گرفته بشه - 01:33:46.500 --> 01:33:48.621 فرا تر از سود و زيان بالرام ياداو 01:33:48.723 --> 01:33:52.136 خوبه ، خوبه داري روشنم ميکني 01:33:52.198 --> 01:33:53.668 خب پس ميتوني با سريواستاو حرف بزني 01:33:53.797 --> 01:33:56.403 فقط اون ميدونه پول باجاج کجاست 01:33:56.542 --> 01:33:57.584 باهاش حرف بزن 01:33:57.654 --> 01:33:59.609 ارتباط رو وصل کن بازش کن 01:34:01.510 --> 01:34:03.015 سلام جناب سريواستاو 01:34:03.943 --> 01:34:06.100 اين آخرين صحبتمونه 01:34:06.167 --> 01:34:08.466 .. اگه در مورد راجا يه کاري نکني 01:34:08.599 --> 01:34:10.684 هيچکي يه پني هم واسه انتخابات نميده 01:34:10.719 --> 01:34:12.840 و تو ميتوني از طريق کُشتي درآمد زايي کني 01:34:13.325 --> 01:34:16.666 و ببين ، سعي نکن بهم فشار بياري 01:34:16.800 --> 01:34:19.549 چون من راز هر شخصيتي رو توي کشور ميدونم 01:34:19.683 --> 01:34:21.318 .. و روزي که براشون افشاش کنم 01:34:21.421 --> 01:34:23.506 قواعد ضروري رياست جمهوري به کار گرفته ميشن 01:34:23.610 --> 01:34:25.672 من خبري در مورد راجا ندارم 01:34:26.042 --> 01:34:28.933 بمحض اينکه بفهمم برات ميفرستمش 01:34:29.065 --> 01:34:31.399 ازت عذرخواهي خواهد کرد 01:34:31.532 --> 01:34:32.575 عذرخواهي؟ 01:34:32.922 --> 01:34:35.636 اين يه اشتباه بچگانه نيست رامبابوجي 01:34:35.772 --> 01:34:37.585 کوبر به قتل رسيده 01:34:37.682 --> 01:34:39.282 معنيه " کوبر " رو ميدوني؟ 01:34:39.455 --> 01:34:41.481 " خداي توانايي" 01:34:41.956 --> 01:34:44.883 بايد تصميم بگيري چطور با راجا طي کني 01:34:45.605 --> 01:34:49.089 من اخبار روزنامه هارو خوندم و بودجه انتخاباتت رو بخشيدم 01:34:49.253 --> 01:34:50.296 شب خوش 01:35:00.928 --> 01:35:04.790 تو اين سن نميتونم شغلمو عوض کنم 01:35:06.627 --> 01:35:08.547 بهتره کار درست رو بکني 01:35:12.916 --> 01:35:13.994 يالا ، ماشين رو بيار 01:35:14.237 --> 01:35:16.263 جناب بازرس 01:35:17.955 --> 01:35:20.739 چرا بعد از بازنشستگي به سياست رو نمياريد؟ 01:35:21.290 --> 01:35:22.960 ..حق امتياز کشتن 01:35:23.097 --> 01:35:25.087 .گانگستري عين راجا ميسرا رو از دست نده 01:35:25.251 --> 01:35:27.408 ببين، تمام صلاحمون تو اين قضيست 01:35:27.545 --> 01:35:29.215 يه آدم نترس پيدا کن 01:35:29.283 --> 01:35:31.166 که يواش راجا رو ساکتش کنه 01:35:48.984 --> 01:35:51.461 يالا يالا پياده شيد 01:35:52.771 --> 01:35:54.276 کي زن داداش رو مياري خونه ؟ 01:35:54.405 --> 01:35:56.182 هفته ديگه ميرم پيش اقوام همسرم 01:35:56.350 --> 01:35:58.234 ميخوام ببينم اوضاعش چطوره 01:35:58.400 --> 01:36:00.771 دو ماه ديگه از ايتاوا منتقل ميشم 01:36:01.041 --> 01:36:02.606 دارم ميرم لندن واسه هيئت دولت 01:36:02.640 --> 01:36:05.709 قبل از اينکه برم يکم خبراي خوش بم بده دارشان سينگ - بله 01:36:05.802 --> 01:36:07.366 چقدر ديگه بايد بريم؟ 01:36:13.481 --> 01:36:14.666 درود بر باواني 01:36:17.164 --> 01:36:18.349 درود بر باواني 01:36:19.109 --> 01:36:21.443 حالا سختي هايي که بايد باش مواجه بشيم رو ميدوني 01:36:22.272 --> 01:36:23.836 بايد با يکميش مواجه بشي 01:36:25.017 --> 01:36:28.879 احساسش کردي؟ آره - 01:36:30.055 --> 01:36:32.082 شرط واگذاريت چيه ؟ 01:36:32.488 --> 01:36:34.858 ..اولش بهم بي حرمتي ميکني 01:36:35.093 --> 01:36:37.321 بعد سعي ميکني رئيسم کني؟ 01:36:37.352 --> 01:36:39.201 اميدوارم بدوني تو محدوده چامبال هستي 01:36:39.297 --> 01:36:41.359 اغلب پليسا اينجا گور و گم ميشن 01:36:41.764 --> 01:36:43.849 تو ناراحتي 01:36:44.753 --> 01:36:46.531 خب شرطت چيه ؟ 01:36:46.908 --> 01:36:51.185 اول کل گروهم تو زندان باهم باشن 01:36:51.806 --> 01:36:52.849 خب 01:36:52.884 --> 01:36:55.810 و دوم اين که بچه هامون برگردن خونه 01:36:56.358 --> 01:36:58.348 و بايد مجاني تدريس شن 01:36:58.930 --> 01:36:59.949 ديگه ؟ 01:36:59.973 --> 01:37:02.485 .. و يه روز قبل تسليم شدنمون 01:37:03.065 --> 01:37:06.714 بيپاشا باسو اينجا برامون نمايش اجرا کنه؟ نه؟ 01:37:06.782 --> 01:37:08.904 خفن ميشه ها رئيس بيپاشا باسو؟ 01:37:09.077 --> 01:37:10.782 ما داريم قرباني بزرگي ميديم 01:37:10.814 --> 01:37:12.212 نميشه يکم حالشو ببيريم؟ 01:37:13.489 --> 01:37:16.166 قربان دولت با تمام شرايط شما موافقت ميکنه 01:37:16.442 --> 01:37:19.712 ولي اگه بيپاشا باسو قبول نکنه نميتونم مجبورش کنيم 01:37:20.091 --> 01:37:22.603 سعي نکن بازي خراب کن باشي 01:37:24.191 --> 01:37:25.376 سعيمون رو ميکنيم 01:37:25.477 --> 01:37:27.290 دو روز ديگه دوباره باما تماس بگيريد 01:37:28.083 --> 01:37:29.481 بريم دارشان 01:37:29.577 --> 01:37:30.619 نميتونه بره 01:37:30.967 --> 01:37:33.514 اون اينجا ميمونه و بيپاشا اينجا خواهد رقصيد 01:37:36.457 --> 01:37:37.927 اگه اين اتفاق نيوفته 01:37:38.055 --> 01:37:42.783 هفته ديگه واسه خاکسپاريش بايد آماده بشي 01:37:43.233 --> 01:37:46.017 نه ، نه قربان نميتونم اينجا بمونم 01:37:46.290 --> 01:37:47.960 چشماشو ببنديد 01:37:48.445 --> 01:37:49.771 کجا ميريد قربان؟ 01:37:50.147 --> 01:37:52.174 برميگردم قربان ، لطفا منو تنها نذاريد - 01:37:52.267 --> 01:37:53.665 قربان خواهش ميکنم اينجا ولم نکنيد هي صبر کن - 01:37:53.761 --> 01:37:54.744 قربان وايسا - 01:37:54.769 --> 01:37:55.575 با ما بمون 01:37:55.672 --> 01:37:57.449 قربان نميتونم اينجا بمونم 01:37:57.479 --> 01:38:00.228 همسرم در آستانه ي زايمانه نميتونم اينجا بمونم 01:38:00.363 --> 01:38:01.655 تو که نميخواي بزايي 01:38:01.788 --> 01:38:04.749 نگران نباش تا قبل يک هفته نميکشيمت 01:38:08.008 --> 01:38:09.513 ميشه بشاشم؟ 01:39:57.566 --> 01:40:00.042 يکيشونو بعنوان بيپاشا در نظر بگير 01:40:00.137 --> 01:40:02.222 و توي زندان حالشو ببر ، بريم 01:40:02.742 --> 01:40:04.520 يالا ، خوندن کافيه 01:40:04.653 --> 01:40:06.952 تو يه توهين به خائنيني 01:40:07.156 --> 01:40:08.720 خائنين قديما از پشت خنجر ميزدن 01:40:08.754 --> 01:40:11.645 مادو سينگ ، مالکان سينگ پان سينگ - 01:40:17.962 --> 01:40:19.526 يه سوال دارم ، آرون سينگ 01:40:19.665 --> 01:40:21.892 دست خالي بيا دارشان - 01:40:22.166 --> 01:40:23.209 يالا 01:40:25.919 --> 01:40:26.962 خب آقاي آرون 01:40:27.100 --> 01:40:29.292 .. شما دست تنها يه روز 01:40:29.429 --> 01:40:31.206 چطور چنين گروه خطرناکي رو منحدم کرديد؟ 01:40:31.479 --> 01:40:34.264 چون با احساسات مبارزه کردم نه قدرت 01:40:34.467 --> 01:40:35.901 بعنوان مثال آمريکا 01:40:36.031 --> 01:40:37.430 اونا خيلي قوي اند 01:40:37.524 --> 01:40:39.124 ولي تاحالا پيروز بودن؟ 01:40:39.645 --> 01:40:42.192 چون در جناح مخالف احساسات هست 01:40:43.675 --> 01:40:46.187 .. صحيحه جناب آرون سينگ ولي 01:40:47.636 --> 01:40:49.449 رديفش کن باشه باشه - 01:40:50.625 --> 01:40:52.782 خودت اونجا بودي؟ آره اونجا بودم - 01:40:52.814 --> 01:40:56.747 بله قربان ما توي لاکنو بهتون نياز داريم قربان - 01:40:57.470 --> 01:40:58.797 مهمه 01:40:58.929 --> 01:41:00.220 فردا اونجام 01:41:00.249 --> 01:41:01.849 نه براي يکي دو روز 01:41:01.986 --> 01:41:03.729 ما مجبوريم تورو منتقل کنيم اينجا 01:41:03.794 --> 01:41:05.465 من قبلا دستورات دادم 01:41:05.601 --> 01:41:08.243 اگه قبلا اينکارو کرديد پس من به زودي اونجام 01:41:08.346 --> 01:41:09.851 خبر خوب قربان 01:41:09.979 --> 01:41:12.349 براي دو ماه به لندن ميرم در هيئت نمايندگان 01:41:12.446 --> 01:41:14.081 قربان فقط دو دقيقه .. مطمئنم - 01:41:14.113 --> 01:41:15.618 قبلش اينکارو تموم ميکنيد 01:41:15.747 --> 01:41:17.347 قربان داريم وقت رو از دست ميديم بايد اطلاعات رو ثبت کنيم 01:41:17.450 --> 01:41:18.812 يه دقيقه فرصت بده 01:41:20.750 --> 01:41:22.563 پيغامتون براي جوانان چيه؟ 01:41:22.731 --> 01:41:25.172 ببينيد ما داريم احساسات رو بيدار ميکنيم 01:41:25.267 --> 01:41:27.779 اگه بزنم تو گوشت تا آخر عمرت واسه اخبار ،مقدمه ميشي 01:41:27.908 --> 01:41:29.342 براي جوانان پيغامي ميخواي؟ 01:41:29.471 --> 01:41:30.656 براي جوانان پيغام ميخواي؟ 01:41:30.688 --> 01:41:32.050 ببخشيد گمشو - 01:41:32.912 --> 01:41:34.417 .. يه غول جنگجو اينجاست 01:41:34.545 --> 01:41:37.294 که تنها ، شيرمردي عين تو ميتونه بکشش 01:41:37.464 --> 01:41:38.506 کي؟ 01:41:39.340 --> 01:41:40.490 راجا ميشرا 01:41:41.043 --> 01:41:42.927 پس بهتره برم ديدن خانوادم؟ 01:41:43.093 --> 01:41:45.320 خانواده؟ آره ، الله آباد - 01:41:45.873 --> 01:41:46.857 چرا؟ 01:41:46.881 --> 01:41:48.767 .. ببين ، وقتي ميخواي يه گناهي مرتکب شي 01:41:48.794 --> 01:41:50.822 بايد اول واسه بخشش تقاضا کني 01:41:58.671 --> 01:41:59.655 اون واقعا باهوشه 01:41:59.680 --> 01:42:00.759 اون مادرتو برده جناح خودش 01:42:00.898 --> 01:42:02.226 اون واقعا آب زيره کاهه بسه بابا - 01:42:02.358 --> 01:42:04.623 بيش از اين نميخواي چرند در مورد راجا بگي؟ 01:42:04.932 --> 01:42:07.232 پسرها اگه بد باشن بهتر به نظر ميان 01:42:07.332 --> 01:42:09.324 واسه اين دوره خوبه 01:42:09.732 --> 01:42:10.918 به خودت يه نگاه بنداز 01:42:11.019 --> 01:42:13.806 من براي اين دنيا نا مناسبم چون من يه مرد نيکو کارم 01:42:13.940 --> 01:42:15.162 نميتونم بفهمم چي ميگي 01:42:15.193 --> 01:42:16.236 چرنده 01:42:16.340 --> 01:42:19.057 حدس ميزنم هنوزم خوب منو نشناختي 01:42:20.479 --> 01:42:23.266 ! که آيا خوبم يا بد 01:42:23.749 --> 01:42:26.536 تقدير ميتالي ،علائم بدبختي نبود 01:42:27.435 --> 01:42:29.107 نميدونم 01:42:29.140 --> 01:42:30.361 تو از ما پول قرض کردي 01:42:30.392 --> 01:42:32.657 و قول دادي 15 روزه پسش بدي يواش تر بابا - 01:42:32.861 --> 01:42:34.568 يواش داشي ولي اين 20 روزم رد کرده - 01:42:34.600 --> 01:42:36.664 و من حتي 1 پني هم نگرفتم 01:42:37.383 --> 01:42:40.276 همينجا واينستا ، پولارو جور کن 01:42:40.373 --> 01:42:42.365 اگه امروز پولمون رو نگيريم 01:42:42.460 --> 01:42:44.974 جواهرات همسرت رو ميبريم 01:42:45.034 --> 01:42:46.149 ! اون 01:42:47.747 --> 01:42:48.790 گوش کن 01:42:51.642 --> 01:42:52.829 بيا 01:42:54.250 --> 01:42:55.294 بده بهش 01:42:57.937 --> 01:42:58.981 بده بهش 01:43:08.337 --> 01:43:09.594 چرا دخالت ميکني؟ 01:43:09.693 --> 01:43:11.722 ميبيني که داشتم با اون صحبت ميکردم 01:43:11.815 --> 01:43:13.286 دختره برگشته خونه 01:43:13.380 --> 01:43:15.467 بايد مهمون اون باشه 01:43:15.919 --> 01:43:17.141 چي گفتي؟ 01:43:17.971 --> 01:43:19.157 الان چي گفتي؟ 01:43:19.536 --> 01:43:21.137 در مورد دخترم چي گفتي؟ 01:43:21.241 --> 01:43:23.719 گفتم دخترت واقعا خوشگله 01:43:24.509 --> 01:43:25.660 برگشته خونه 01:43:26.041 --> 01:43:29.005 حالا ديگه نيازي نيست هي پول قرض کني 01:43:29.066 --> 01:43:30.050 .. هي 01:43:47.743 --> 01:43:50.387 بگيد ببينم ، کي اولين مشت رو زد؟ 01:43:50.804 --> 01:43:52.204 اون بود قربان اون اون 01:43:52.334 --> 01:43:53.971 ! هي .. پسر 01:43:54.073 --> 01:43:55.959 نسبت شما دوتا چيه؟ 01:43:56.334 --> 01:43:58.979 چي گفتي؟ تو بنگالي نيستي؟ - 01:43:59.082 --> 01:44:01.169 ! نه ، بنگالي نيستم 01:44:01.551 --> 01:44:04.374 ولي خب شما پليسا تو کل کشور همتون لنگه هميد 01:44:05.064 --> 01:44:06.356 ازش بخوايد باهام بياد بيرون 01:44:06.560 --> 01:44:09.347 قربان اون ميخواد بهتون رشوه بده رشوه 01:44:09.412 --> 01:44:10.953 رشوه کار ساز نيست .. کار ساز نيست 01:44:10.976 --> 01:44:12.376 قربان لطفا به من گوش کنيد 01:44:12.576 --> 01:44:17.214 اينجا بنگاله ، هيچ فسادي نيس 01:44:17.411 --> 01:44:19.925 هندوستان کشور مهاجراست 01:44:20.054 --> 01:44:23.991 حزب مخالف که در مورد هندو ها ياوه ميگه 01:44:24.193 --> 01:44:26.423 درود کجايي؟ - 01:44:26.663 --> 01:44:29.699 به يکي بگو به کلانتري بادا بازار زنگ بزنه ، کلکته 01:44:29.827 --> 01:44:32.163 کلکته ؟ اونا بي دليل منو دستگير کردن - 01:44:32.610 --> 01:44:35.088 کي بر ميگردي؟ خيلي زود - 01:44:35.253 --> 01:44:38.526 وقتي برگردم دما بالا خواهد رفت 01:44:38.870 --> 01:44:40.305 همه خواهند فهميد 01:44:47.565 --> 01:44:48.644 سلام قربان 01:44:51.287 --> 01:44:52.650 باشه قربان 01:44:55.322 --> 01:44:56.863 بريم صحيح - 01:44:57.060 --> 01:44:58.697 وايسا 01:44:58.869 --> 01:45:00.411 وايسا 01:45:03.461 --> 01:45:06.319 چرا زودتر بهم نگفتي براي کي کار ميکني؟ چيزي نيست- 01:45:06.347 --> 01:45:09.205 نوشيدني خنک ؟ نه - 01:45:09.269 --> 01:45:11.641 خب ، چاي يا قهوه چي؟ نه ممنون - 01:45:11.772 --> 01:45:13.444 بايد يکم آب معدني بخوريد اصرار ميکنم 01:45:13.477 --> 01:45:14.520 نه ، نيازي نيست 01:45:15.216 --> 01:45:16.260 پاچوري 01:45:19.216 --> 01:45:20.367 بالوان رو خبر کن 01:45:23.633 --> 01:45:27.772 ياداو ، راجا توي کلکته ست ولي هر لحظه ممکنه برسه 01:45:28.015 --> 01:45:29.058 خيلي خوبه 01:45:30.694 --> 01:45:32.259 بازرس بله قربان - 01:45:32.502 --> 01:45:35.775 گوش به زنگ باش ، راجا هر لحظه ممکنه بياد بله قربان - 01:45:35.875 --> 01:45:38.069 .. شکوه بر سومر ياداو 01:45:38.414 --> 01:45:39.885 .. شکوه بر سومر ياداو 01:45:39.980 --> 01:45:41.202 بسه 01:45:41.440 --> 01:45:43.112 درود بر شما 01:45:43.457 --> 01:45:45.972 قبل از اينکه سوالاتتون شروع بشه 01:45:45.997 --> 01:45:49.934 ميخواستم بگم که من خودم دارم تسليم ميشم 01:45:50.032 --> 01:45:52.510 چون جونم در خطره 01:45:52.779 --> 01:45:54.451 .. شواهدي بر عليه تو هست 01:45:54.483 --> 01:45:56.119 .در مورد پرونده قتل 01:45:56.396 --> 01:45:57.832 .. نميتونيد در مورد شخصيت هاي بزرگ 01:45:57.891 --> 01:46:00.264 چنين چيزايي بگيد اون اينجاست تا تاريخي جديد رقم بزنه 01:46:00.292 --> 01:46:02.248 اون داره تسليم ميشه نشنيدي؟ 01:46:02.274 --> 01:46:03.390 بياريدش اينجا 01:46:03.630 --> 01:46:04.817 دادگاه همينجاست 01:46:04.882 --> 01:46:05.961 بياريدش پيش خودم راجا - 01:46:06.065 --> 01:46:07.607 کي داره مانعت ميشه؟ 01:46:07.874 --> 01:46:09.510 اون صدايي که اون روز شنيدم 01:46:09.787 --> 01:46:12.159 راجا اين همونيه که اون روز با باجاج بود 01:46:12.395 --> 01:46:13.865 من ديوانه نيستم 01:46:14.273 --> 01:46:16.609 من آدم مذهبي هستم متون مذهبي ميخونم - سومر ياداو 01:46:17.265 --> 01:46:18.593 اون تيري که رودرا رو کشت رو اين زده بود 01:46:20.185 --> 01:46:21.857 باجاج دستور داده بود 01:46:28.568 --> 01:46:30.110 " من دارم بر ميگردم ، ميتالي " 01:46:30.377 --> 01:46:32.084 " اين خوشحالي بي حاصله ، چون " 01:46:32.220 --> 01:46:33.761 " قاتل دوستم " 01:46:33.889 --> 01:46:36.225 " يه جايي قايم شده و داره ميخنده " 01:46:36.359 --> 01:46:40.011 " ولي قول ميدم ، يک بار که سومر رو ببينم " 01:46:40.150 --> 01:46:42.273 " بهدش دوباره همو ميبينيم " 01:46:42.411 --> 01:46:43.882 " منتظرم باش " 01:46:50.062 --> 01:46:51.533 آره ، همه چيز رو به راهه ؟ 01:46:51.801 --> 01:46:52.880 من توي لاکنو ام 01:46:54.792 --> 01:46:56.429 کجا ميخواي بموني؟ 01:47:01.645 --> 01:47:03.495 سلام سلام - 01:47:07.905 --> 01:47:10.419 بريم خونه ؟ خونه ، نه ، خطرناکه 01:47:10.896 --> 01:47:12.888 تا وقتي سومر رو نکشتيم نه 01:47:13.052 --> 01:47:15.139 نميخوام درگير دردسر هاي کوچيک بشم 01:47:23.799 --> 01:47:25.234 مقاوم نيست 01:47:25.469 --> 01:47:27.319 با يه تير ميترکونمش 01:47:31.243 --> 01:47:32.286 الو 01:47:33.398 --> 01:47:34.514 سلام داش 01:47:39.242 --> 01:47:40.570 اين خونـه خودته 01:47:40.633 --> 01:47:41.891 تا هر وقت عشقت بکشه ميتوني اينجا بموني 01:47:41.920 --> 01:47:44.256 طبقه پايين ماله خانوادمه بالاشم ماله تو 01:47:44.667 --> 01:47:46.174 هيچ مشکلي برات پيش نمياد 01:47:46.824 --> 01:47:48.983 ميري معبد ؟ هر سه شنبه - 01:47:49.989 --> 01:47:52.467 تا وقتي من اينجام هر روز سه شنبست 01:47:53.501 --> 01:47:55.352 از خونه تا معبد و برگشت 01:47:55.554 --> 01:47:57.369 کاره ديگه اي پيش نمياد آره - 01:47:57.675 --> 01:48:02.170 نميخوام ديگه درگير کاره احمقانه اي بشي 01:48:02.267 --> 01:48:03.559 حله ؟ آره - 01:48:03.831 --> 01:48:05.397 من دارم يه ماموريت برنامه ريزي ميکنم 01:48:05.780 --> 01:48:07.452 و هر وقت تموم بشه ميرم 01:48:08.492 --> 01:48:09.998 اين لطفت رو هرگز فراموش نميکنم 01:48:10.126 --> 01:48:16.531 اگه بچه ي پراداش بر عليه مرگ راجا اعتراض کنه 01:48:17.674 --> 01:48:19.904 ديگه کار خودته که باش روبه رو شي 01:48:20.630 --> 01:48:23.003 در عوض من کانديد ميشم 01:48:23.100 --> 01:48:25.709 که شش تا از ضعيف ترين سياسيون بر عليهت پاشن 01:48:25.813 --> 01:48:30.166 بعد مرگ راجا مردم پرادش به حرف من گوش نميدن 01:48:30.265 --> 01:48:32.352 گوش کن 01:48:33.221 --> 01:48:39.103 فاحشگي و سياست شغل هاي قديمي بودن 01:48:40.177 --> 01:48:45.086 و هر دوش در صلح و حفاظت هستند 01:48:46.473 --> 01:48:52.047 تيراندازي که براي کشتن راجا رديف کرديد 01:48:52.385 --> 01:48:54.235 بعدا بايد جون خودش رو قرباني کنه 01:48:56.002 --> 01:48:58.789 اين پرونده راجاء يا داستان عشقيه که داري ميخوني؟ 01:48:59.515 --> 01:49:01.602 داستان راجا و رودرا بايد پخش بشه 01:49:02.819 --> 01:49:04.456 چنين گذشته پر رنگي دارن 01:49:06.123 --> 01:49:07.523 ولي يه چيزي واضحه 01:49:07.758 --> 01:49:09.608 .. اونا بدون 01:49:09.636 --> 01:49:11.142 .. حمايت يه فرد قدرتمند از پس اين بر نميومدن 01:49:13.566 --> 01:49:15.725 کسي که راجا رو حمايت ميکنه ، کيه؟؟ 01:49:16.905 --> 01:49:18.268 رامبابو شوکلا 01:49:18.749 --> 01:49:20.006 اون وزيره 01:49:20.835 --> 01:49:24.915 اگه بخوايد راجار رو دستگير يا کارشو بسازيد 01:49:25.670 --> 01:49:28.279 بايد اينو بفهميد که از الان ارشد اينجا منم 01:49:31.722 --> 01:49:33.288 اهميت نميدم چي تصميم گرفتي 01:49:33.426 --> 01:49:35.727 ولي من بودجه انتخابات رو 01:49:36.070 --> 01:49:37.814 فقط وقتي راجا بميره ، ميبخشم 01:49:37.982 --> 01:49:39.690 راجا تنها کسي نيست که ميميره 01:49:39.791 --> 01:49:41.084 خيلي ها جونشونو از دست ميدن 01:49:41.425 --> 01:49:42.612 مهم نيست برام 01:49:42.643 --> 01:49:45.323 شايد يکيش از ادماي خودت باشه کي؟ - 01:49:45.982 --> 01:49:47.025 سومر ياداو 01:49:47.999 --> 01:49:49.469 اون تو زندان توء 01:49:50.399 --> 01:49:53.637 راجا وقتي خودشو نشون ميده که اون بياد تو هواي آزاد 01:49:55.234 --> 01:49:56.634 تو حتي نميتوني خودتو کنترل کني 01:49:56.694 --> 01:49:58.165 تو اينجايي که مسابقه رو ببيني 01:49:58.328 --> 01:50:00.250 اينجا نيستم که مسابقه رو ببينم علاقه اي ندارم 01:50:00.381 --> 01:50:04.176 اومدم بهت هشدار بدم چرا ؟ مشکل چيه ؟ - 01:50:04.659 --> 01:50:07.102 راجا توي لاکنوء 01:50:08.206 --> 01:50:09.284 چي؟ 01:50:10.430 --> 01:50:12.515 من شنيدم که تنها چيزي که توي سرشه ، تويي 01:50:13.627 --> 01:50:15.297 خب ، چيکار ميتونه بکنه؟ 01:50:15.780 --> 01:50:17.036 من توي زندانم 01:50:17.413 --> 01:50:19.226 اون مدت طولاني تو اين زندان بوده 01:50:22.417 --> 01:50:26.006 نميدونم براي کي کار ميکنه 01:50:34.751 --> 01:50:36.835 بگيريدش ، بگيريدش بگيريدش - 01:50:36.975 --> 01:50:38.337 پاشو بگيريد 01:50:38.469 --> 01:50:40.661 بيا . بيا . بيا 01:50:40.866 --> 01:50:43.058 بيا .بيا .بيا 01:50:43.159 --> 01:50:45.873 بيا .بيا .بيا 01:50:46.008 --> 01:50:48.934 بيا .بيا .بيا 01:50:49.135 --> 01:50:51.019 بيا .بيا .بيا 01:50:51.151 --> 01:50:53.035 بيا .بيا .بيا 01:50:53.130 --> 01:50:55.393 بيا .بيا .بيا 01:50:58.169 --> 01:51:00.846 چه کوفتيه .. کي بود؟ 01:51:01.053 --> 01:51:03.730 کي بود؟ 01:51:04.805 --> 01:51:06.440 کي ميخواست منو بکشه؟ 01:51:08.175 --> 01:51:09.253 کي بود؟ 01:51:09.843 --> 01:51:11.656 درود زنده باشي - 01:51:11.858 --> 01:51:14.927 خميردندان ، روغن و بسته هاي بسکوئيته 01:51:15.019 --> 01:51:16.453 خانوادت اينارو واست فرستادن 01:51:16.583 --> 01:51:17.626 وايسا 01:51:18.668 --> 01:51:19.924 وايسا ، وايسا 01:51:20.023 --> 01:51:21.065 گمشو 01:51:21.517 --> 01:51:25.379 کي تورو فرستاده زندان؟ چيکار ميکني سومر؟ - 01:51:25.756 --> 01:51:27.225 اون تحت آزمايشه کي تورو فرستاده ؟ - 01:51:27.355 --> 01:51:29.416 اون امروز فرستاده شده زندان اون چطور ميتونه دشمنت باشه؟ - 01:51:29.508 --> 01:51:31.392 اون داشت بهم نگاه ميکرد 01:51:31.489 --> 01:51:34.000 تو ستاره ي اين زنداني 01:51:34.164 --> 01:51:35.633 اون ميتونه طرفدارت باشه 01:51:35.693 --> 01:51:38.548 آره اين طرفا زياد دنبالم ميکنند 01:51:38.681 --> 01:51:41.287 از هيچکس نميگذرم 01:51:42.329 --> 01:51:43.514 برگردين سر کارتون 01:51:43.614 --> 01:51:45.285 مردم دارن در مورد جرأتت مردد ميشن 01:51:45.491 --> 01:51:47.517 فکر ميکنند ترسيدي 01:51:48.305 --> 01:51:50.189 قربان رسانه - 01:51:50.911 --> 01:51:54.358 مردم به کساني راي ميدن که دوست رسانه ها باشه 01:51:55.706 --> 01:51:56.962 از زندان برو بيرون 01:51:57.547 --> 01:51:59.774 بمحض انجامش ، راجا ميوفته دنبالت 01:52:00.709 --> 01:52:02.937 با کمک مونا ميتوني کارشو بسازي 01:52:02.967 --> 01:52:04.531 واسه همين اينجا صدام کردي؟ 01:52:04.635 --> 01:52:07.455 تو تنهايي نميتوني راجا رو بکشي 01:52:07.936 --> 01:52:10.306 ..براي اين به يه آدم باهوش 01:52:10.368 --> 01:52:12.596 . و قوي عين سومر نيازي داري 01:52:12.800 --> 01:52:13.842 حله 01:52:15.927 --> 01:52:17.917 من ضمانتت رو کردم 01:52:20.792 --> 01:52:22.190 سومر ياداو 01:52:22.250 --> 01:52:24.857 برادر سومر ، درود زنده باشي - 01:52:24.995 --> 01:52:26.109 سومر ياداو 01:52:26.246 --> 01:52:28.331 الان زندگيت تو خطر نيست؟ 01:52:28.470 --> 01:52:30.140 من الان ديگه نميترسم 01:52:30.381 --> 01:52:33.686 حالا ديگه با خدا ارتباط دارم 01:52:33.750 --> 01:52:35.493 وايسا اينو بگير- 01:52:35.661 --> 01:52:37.723 ..بايد بگيد که 01:52:37.781 --> 01:52:39.381 براي چنين جرمي تبرئه شدين يا ضمانتتون شده ؟ 01:52:39.622 --> 01:52:40.736 بايد بهمون بگي 01:52:40.839 --> 01:52:42.793 بايد به رسانه ها بگيد 01:52:43.167 --> 01:52:46.437 ديديد که ضمانت سومر شد 01:52:46.536 --> 01:52:47.863 و بعدش رفت 01:52:48.413 --> 01:52:49.455 بريم 01:53:08.217 --> 01:53:09.722 چطوري؟ همه چيز رديفه - 01:53:09.816 --> 01:53:11.699 تووپ درود - رئيس 01:53:28.578 --> 01:53:32.369 همگي به مسابقه خوش اومدين 01:53:32.435 --> 01:53:35.112 .. امسال ، سورش در همسايگي ما 01:53:35.978 --> 01:53:38.170 برام " پان " درست کرده 01:53:39.175 --> 01:53:41.165 چي داري درست ميکني؟ بيا - 01:53:41.328 --> 01:53:42.371 ابله 01:53:47.235 --> 01:53:50.541 خيلي ادويه دار درستش کن 01:53:51.057 --> 01:53:52.976 زيبا 01:53:53.454 --> 01:53:55.373 خيلي خفنه 01:53:55.644 --> 01:53:57.113 يکي ميخواي؟ 01:53:57.833 --> 01:53:59.859 بزن تو رگ بابا 01:54:03.287 --> 01:54:04.827 سومر واقعا با هوشه 01:54:04.885 --> 01:54:07.113 کارشو ميکنه و ميره معبد 01:54:08.047 --> 01:54:10.073 سه روز دنبالش بودم 01:54:10.375 --> 01:54:12.117 حداقل دو بار ميره 01:54:12.182 --> 01:54:13.817 بعضي وقتا روزا بعضي اوقات شبا 01:54:14.788 --> 01:54:17.086 شب بهتره داداش نه - 01:54:20.242 --> 01:54:21.948 تو طول روز ميکشيمش 01:54:22.015 --> 01:54:23.934 روز خيلي شلوغه 01:54:23.995 --> 01:54:25.535 .. ميذارم همه بدونند 01:54:26.254 --> 01:54:27.889 که من انتقام مرگ رودرا رو گرفتم 01:54:29.345 --> 01:54:31.051 .. خب اگر چه شلوغه 01:54:35.113 --> 01:54:36.582 اونجا ميخوام بکشمش 01:54:39.804 --> 01:54:41.688 اين سنت خاندان راگوء 01:54:41.819 --> 01:54:43.489 جون خودت رو فدا کن ولي هرگز پيمان شکني نکن 01:54:43.591 --> 01:54:44.953 ببين 01:54:56.794 --> 01:54:58.050 ميزنم زير گوشت ها 01:55:25.701 --> 01:55:28.071 ستايش بر خداوند 01:55:28.202 --> 01:55:30.264 ستايش بر خداوند 01:55:30.357 --> 01:55:32.727 ستايش بر خداوند 01:55:32.823 --> 01:55:36.342 ستايش بر خداوند 01:55:36.472 --> 01:55:39.114 درود درود - 01:56:24.002 --> 01:56:26.443 بسه . بسه 01:56:30.638 --> 01:56:32.344 ميزنم زير گوشت ها 01:56:52.805 --> 01:56:53.847 تکون بخور 01:57:36.687 --> 01:57:39.270 بايد رودرا رو ميکشتم 01:57:39.918 --> 01:57:43.117 ميدوني که توي کارمون پيش مياد 01:57:43.706 --> 01:57:46.561 منو ببخش 01:57:47.006 --> 01:57:49.684 قسم ميخورم اين لطفت هرگز يادم نميره 01:57:50.377 --> 01:57:52.711 هر روز ميخوام بکشمت سومر 01:57:53.747 --> 01:57:55.417 سه بار در روز 01:57:57.951 --> 01:57:59.586 ترتيب يه چيزي عين همونو بده 01:58:00.175 --> 01:58:01.880 و براي هميشه مديونت خواهم بود 01:58:25.608 --> 01:58:27.172 کلا لال موني گرفتي؟ 01:58:33.529 --> 01:58:35.413 تو کي هستي؟ 01:58:36.518 --> 01:58:38.295 واس اين موضوع خيلي پر تنش شدي 01:58:38.915 --> 01:58:40.941 سومر چقدر بهت داده بود؟ 01:58:41.104 --> 01:58:43.402 من هنوز تو ليست پرداخت دولتم 01:58:43.605 --> 01:58:45.903 اسمم آرون سينگ موناست 01:58:48.330 --> 01:58:50.913 نگهبان چامبال پس منو شناختي - 01:58:51.041 --> 01:58:54.524 ببين ، من کاريُ که بايد ميکردم رو کردم 01:58:55.800 --> 01:58:57.364 حالا اگه ميخواي ميتوني بهم شليک کني 01:58:58.511 --> 01:59:01.153 من نميکشمت تو شخص فوق العاده اي 01:59:01.186 --> 01:59:06.198 ببين يا ميذاري ميرم يا دعوا ميکني 01:59:57.646 --> 01:59:58.629 ببين ، اوناهاش 02:00:37.637 --> 02:00:40.350 رامبابوجي ، بجز نخست وزير و رئيس جمهور 02:00:40.624 --> 02:00:43.301 . وزرا هم به ما علاقه دارن 02:00:43.404 --> 02:00:45.039 نه خانواده و نه حزب مارو حمايت نميکنند 02:00:45.176 --> 02:00:46.645 تنها چيزي که مارو حمايت ميکنه ، پوله 02:00:46.740 --> 02:00:48.374 حالا تمام کارخونه دارا فرار ميکنند 02:00:48.477 --> 02:00:50.561 ..راجا ميسرا چيکار ميتونم بکنم؟ - 02:00:50.735 --> 02:00:51.777 قربان 02:00:54.626 --> 02:00:55.669 من 02:00:59.630 --> 02:01:01.478 نيتت بد بوده .. قربان من - 02:01:01.645 --> 02:01:02.936 واسه همين فرار کرد 02:01:03.209 --> 02:01:05.235 بعد از کشتن سومر معروف ترم شده 02:01:05.362 --> 02:01:09.367 فقط بهم بگو نميدونم راجا کجاست - 02:01:09.637 --> 02:01:12.077 رامبابوجي خواهش ميکنم 02:01:12.208 --> 02:01:13.606 فقط آمارش در بياد راجا کجاست 02:01:13.736 --> 02:01:15.371 بهشون زنگ زدي؟ 02:01:15.473 --> 02:01:16.515 نه قربان نزدم وايسا - 02:01:16.619 --> 02:01:18.290 ببخشيد احمق - 02:01:19.018 --> 02:01:20.238 اونا از طرف مطبوعات اومدن 02:01:20.303 --> 02:01:21.345 بذار بيان 02:01:24.542 --> 02:01:26.284 حالت چطوره ؟ به مرحمت شما- 02:01:27.633 --> 02:01:29.967 چيزي نيست پسرم سلام داداش- 02:01:30.066 --> 02:01:32.258 راجا ميخواد باهات صحبت کنه 02:01:34.547 --> 02:01:35.590 بيا 02:01:38.370 --> 02:01:40.005 سلام درود قربان - 02:01:41.115 --> 02:01:43.556 کجايي؟ ميخواي بدوني؟ - 02:01:43.582 --> 02:01:45.809 يا به دنيا بگي؟ منظورت چيه ؟ - 02:01:45.909 --> 02:01:49.878 منظورم اينه فقط تو ميدوني برگشتم شهر 02:01:50.704 --> 02:01:53.180 اونوقت ياداو چطور تحت امنيت پليس قرار گرفت ؟ 02:01:54.005 --> 02:01:57.168 و اون يارو نگهبانه آرون سينگ چي؟ 02:01:57.792 --> 02:01:59.392 بگذريم ، من انتقامم رو گرفتم 02:02:00.015 --> 02:02:01.864 و پليس نتونست در اين باره کاري کنه 02:02:01.962 --> 02:02:04.189 زنگ زدم بگم دارم ميرم 02:02:04.637 --> 02:02:06.342 که زندگي جديدم رو شروع کنم 02:02:06.617 --> 02:02:10.171 آدرس جديد ... اسم جديد .. شغل جديد 02:02:11.064 --> 02:02:13.019 و اگه بفهمم تو مسئول بودي 02:02:13.079 --> 02:02:15.662 .. که مامورين پليس بيوفتن دنبالم 02:02:15.824 --> 02:02:17.459 دوباره به اين خوي خودم بر ميگردم 02:02:18.221 --> 02:02:19.726 ! و ويراني به بار ميارم 02:02:21.314 --> 02:02:23.399 و از تو هم نخواهم گذشت 02:02:35.698 --> 02:02:38.210 قبلا تو گروه راجا نديدمت 02:02:38.373 --> 02:02:40.601 يکم بعد ترش منو پيدا کرد 02:02:40.806 --> 02:02:43.176 حالا .. اين روزا بيشتر به من اعتماد داره 02:02:47.198 --> 02:02:48.632 .. تو به کسي وفاداري 02:02:48.658 --> 02:02:50.258 . که زياد زنده نميمونه 02:02:50.395 --> 02:02:51.437 منظور؟ 02:02:52.340 --> 02:02:58.595 منظورم اينه ، اين پاداش وفاداريه 02:03:01.999 --> 02:03:04.156 براي فداکاري به خدا و سياست 02:03:07.697 --> 02:03:09.261 بيا اينجا آره - 02:03:26.251 --> 02:03:28.407 داري مياي؟ آره - 02:03:28.649 --> 02:03:29.691 مراقب خودت باش 02:03:29.726 --> 02:03:31.230 اينم از پاسپورتت 02:03:33.651 --> 02:03:35.393 بسيارخب 02:03:37.266 --> 02:03:39.043 ببين رديفه يا مشکلي نداشته باشه 02:03:39.975 --> 02:03:42.202 من هميشه نميدونستم چي درسته چي غلط 02:03:42.408 --> 02:03:44.492 ولي هرچي اتفاق افتاده درست بوده 02:03:49.286 --> 02:03:51.170 همتونيد برگرديد به روستاي خودتون 02:03:53.908 --> 02:03:55.791 ممنون از حمايتتون داداش - 02:03:57.104 --> 02:03:59.581 و تو ، آقاي هنرمند 02:04:00.231 --> 02:04:02.637 تو قلبمو بردي خجالتم نده - 02:04:05.199 --> 02:04:08.019 تفنگت؟ ديگه بهش نيازي ندارم - 02:04:24.657 --> 02:04:27.027 چرا داره مياد اينور؟ 02:04:51.688 --> 02:04:54.614 هيچکس عين من نميتونه داستانت رو نقل کنه 02:05:16.078 --> 02:05:18.305 يالا ، از اينجا بريد 02:05:44.847 --> 02:05:46.316 .. تحقيقات در دست بررسيه 02:05:46.341 --> 02:05:48.296 و پليس از صبح اينجا داره پست ميده 02:05:48.322 --> 02:05:51.734 اين تصاوير شاهراه هاي لاکنوء 02:05:51.969 --> 02:05:55.038 .. جايي که گانگستر راجا 02:05:55.096 --> 02:05:56.530 توسط انفجار ماشين کشته شده 02:05:56.799 --> 02:05:58.055 .. اگه مرگ راجا ميسرا 02:05:58.154 --> 02:05:59.718 کجايي؟ فرودگاه ؟ 02:05:59.787 --> 02:06:01.221 آره قربان دارم ميرم دهلي 02:06:01.350 --> 02:06:04.064 وقتي برگشتي دهلي بهم خبر بده 02:06:04.199 --> 02:06:05.834 شخصا ميام دنبالت 02:06:05.936 --> 02:06:07.014 چي شده قربان 02:06:07.084 --> 02:06:08.967 دولت يه تيکه زمين به شما تخصيص داده 02:06:08.994 --> 02:06:10.843 .. قربان ، شما هم عين 02:06:10.940 --> 02:06:13.759 خودم ميبرمت زمين رو ببيني 02:06:14.310 --> 02:06:15.672 بسيارخب ، قطعا قربان 02:06:17.958 --> 02:06:18.870 بله قربان 02:06:18.896 --> 02:06:21.965 دو روز ، مونا رو ميبرم که زمين رو نشونش بدم 02:06:22.301 --> 02:06:23.841 اون يه مامور باهوشه 02:06:23.969 --> 02:06:25.331 بايد دقت کنيم 02:06:25.464 --> 02:06:27.418 براي خودت برنامه ريزي کن 02:06:45.858 --> 02:06:46.770 ممنون 02:06:46.796 --> 02:06:48.266 عصر بخير خانم 02:07:05.801 --> 02:07:09.841 " آقاي آرتيست ، قلب منو بردي " 02:07:09.936 --> 02:07:11.998 " داري خجالتم ميدي " 02:07:13.653 --> 02:07:16.260 " تفنگت ؟ - ديگه بهش نيازي ندارم " 02:07:34.882 --> 02:07:37.180 " خب ، رامبابو .. تورو زير پر و بالش گرفته " 02:07:37.279 --> 02:07:38.606 " و در ازاش چي خواسته ؟ " 02:07:38.704 --> 02:07:44.829 " آقاي آرتيست ، راجا ميتونه اشتباهات رو ببخشه ولي خيانت رو نه " 02:07:45.827 --> 02:07:49.310 " اين پاداش وفاداريه " 02:07:50.830 --> 02:07:53.128 " براي فداکاري به سياست " 02:08:00.072 --> 02:08:02.193 " از امروز تو مسئولي " 02:08:02.295 --> 02:08:05.494 " که امنيت اين کشور رو فراهم کني " 02:08:07.368 --> 02:08:10.010 " وقتي داري ميري فرودگاه " 02:08:10.252 --> 02:08:13.250 " آرجون سينگ سر راه ميکشتت " 02:08:17.062 --> 02:08:20.580 " و بعدش من آرجون رو خواهم کشت " 02:08:22.378 --> 02:08:23.847 " نقشه اينه " 02:08:28.007 --> 02:08:30.033 داداش کوچيکم پريم سلام زن داداش - 02:08:37.110 --> 02:08:41.600 .. تفنگي که افتاده يه طرف 02:08:41.835 --> 02:08:44.205 " حکومتي که زندگيت رو براش بخطر انداختي " 02:08:45.205 --> 02:08:47.989 " داره به وفاداريت توهين ميکنه " 02:08:50.312 --> 02:08:52.895 " تو منو ميکشي و مردم رو عصبي ميکني " 02:08:54.135 --> 02:08:56.717 " و براي آروم کردنشون ، زندگيت رو قرباني ميکني " 02:09:07.580 --> 02:09:09.606 " کار من کشتن راجا بود " 02:09:10.603 --> 02:09:12.451 " و راجا هم خواهد مرد " 02:09:20.402 --> 02:09:22.428 " اينجا جات امن نيست " 02:09:23.493 --> 02:09:25.128 " با ما بيا مالزي " 02:09:25.439 --> 02:09:27.323 " داداش ، تو از من گذشتي " 02:09:32.944 --> 02:09:35.799 " داداش ، هرگز فراموشت نميکنم " 02:09:36.593 --> 02:09:38.998 " کار من نيست ، کاره خداست " 02:09:51.602 --> 02:09:53.664 " چرا داره مياد اينجا؟ 02:11:02.029 --> 02:11:04.706 اين سفر هوايي هميشه برام سخت ترينه 02:11:05.017 --> 02:11:06.557 چرا دستمو ميگيرِي؟ 02:11:09.012 --> 02:11:10.055 قربان لطفا بشينيد 02:11:10.263 --> 02:11:13.391 تکون نخوريد لطفا من ترسيدم ، بايد لب پنجره باشم - 02:11:20.062 --> 02:11:21.981 حالا کاري کن ترسم بپره 02:11:39.414 --> 02:11:40.456 .. چه 02:11:41.499 --> 02:12:02.325 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.