WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:11.120 --> 00:00:15.120
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:16.300 --> 00:00:24.300
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:19.579 --> 00:01:21.713
اینو یادت نره

00:01:21.715 --> 00:01:24.450
این یه هدیه برای تو بود

00:01:24.452 --> 00:01:26.385
با نگه داشتنش احساس راحتی نمیکنم

00:01:26.387 --> 00:01:28.787
باهاش چی کار کنم؟

00:01:28.789 --> 00:01:30.556
بندازش دور

00:01:31.791 --> 00:01:33.292
باشه

00:02:09.120 --> 00:02:12.600
"رفتار نامناسب"

00:02:15.502 --> 00:02:17.503
ما زوج خیلی خوبی بودیم

00:02:17.505 --> 00:02:19.505
نه دقیقا

00:02:19.507 --> 00:02:21.540
مثل وقتی که به مهمونی میرفتیم
و مردم داشتند میرقصیدند

00:02:21.542 --> 00:02:23.175
ما هم شروع میکردیم به رقصیدن و جمعیت

00:02:23.177 --> 00:02:25.711
دورمون حلقه میزدند و نگاهمون میکردند

00:02:25.713 --> 00:02:28.147
خیلی‌خب

00:02:29.482 --> 00:02:31.483
چرا بهم نمیگی

00:02:31.485 --> 00:02:33.652
که چی میخوای، شیرین؟

00:02:33.654 --> 00:02:36.155
میخوام که دوست‌دخترم برگرده

00:02:36.157 --> 00:02:37.656
رفیق، واقعا فکر میکنم که

00:02:37.658 --> 00:02:41.326
باید عذاداری‌هات رو بکنی و بیخیال این ماجرا بشی

00:02:41.328 --> 00:02:43.328
در حال حاضر واقعا میخوام احساساتم رو بخورم

00:02:43.330 --> 00:02:45.597
میدونی چیه؟ فکر میکنم ایده‌ی فوق‌العاده‌ای‌‍ه

00:02:45.599 --> 00:02:48.500
چرا ما تمام اون غذاهای چاق‌کننده و حال بهم‌زنی

00:02:48.502 --> 00:02:49.801
که هیچوقت برای خودمون نمیخریمُ سفارش بدیم؟

00:02:49.803 --> 00:02:51.303
باشه

00:02:51.305 --> 00:02:52.905
سلام دخترا حالتون چطوره؟

00:02:52.907 --> 00:02:55.174
سلام -
عالی هستیم -

00:02:55.176 --> 00:02:56.909
حالت خودت چطوره؟ اسمت چیه؟

00:02:56.911 --> 00:02:58.477
برندان -
برندان -

00:02:58.479 --> 00:02:59.811
سلام من کریستال هستم

00:02:59.813 --> 00:03:01.647
سلام کریستال، امروز چی میتونم براتون بیارم؟

00:03:01.649 --> 00:03:02.814
بذار ببینم

00:03:02.816 --> 00:03:05.484
...من یه دونه

00:03:05.486 --> 00:03:07.553
چای سرد بدون شیرینی میخوام

00:03:07.555 --> 00:03:08.954
مشکلی نیست -
ممنون -

00:03:08.956 --> 00:03:10.522
و من میتونم یه دونه از اون شیرینی‌های نعنایی‌ تعریفی‌تون

00:03:10.524 --> 00:03:12.658
که موقع ورودم دیدم و یه لیوان آب یخ

00:03:12.660 --> 00:03:15.227
و یه مقدار لیمو کنارش داشته باشم

00:03:15.229 --> 00:03:16.395
باشه

00:03:16.397 --> 00:03:19.598
خیلی ممنون -
ممنون براندن -

00:03:19.600 --> 00:03:21.266
خوشمزه‌ست

00:03:21.268 --> 00:03:23.802
نمیتونم صبر کنم

00:03:25.371 --> 00:03:27.506
من از درون مُردم

00:03:27.508 --> 00:03:29.341
فقط با نگاه کردن بهم نمیتونی

00:03:29.343 --> 00:03:30.409
بگی از درون مُردم؟

00:03:30.411 --> 00:03:32.778
واقعا فکر میکنم که باید رابطه‌ات رو تموم میکردی

00:03:32.780 --> 00:03:35.781
منظورم اینه که، اون این آخری‌ها حتی باهات سکس هم نمیکرد

00:03:35.783 --> 00:03:37.482
شاید فقط یه دوره‌ی کوتاه بود

00:03:38.985 --> 00:03:40.786
ممنون براندن

00:03:45.459 --> 00:03:47.559
زرافه" چطوره؟"

00:03:47.561 --> 00:03:49.261
پس "کلمه‌ی ایمن" چی؟
یه کلمه بین کسانی‌ست که به طور غیر‌عادی سکس میکنند)
(و از این کلمه برای متوقف کردن سکس استفاده میکنند

00:03:49.263 --> 00:03:51.530
مثل "کلمه‌ی ایمن" خودمون؟

00:03:51.532 --> 00:03:53.298
بذار فقط تمام تلاشمون رو بکنیم

00:03:53.300 --> 00:03:55.000
چون چی میشه اگه "کلمه ایمن" خودت رو فراموش کنی؟

00:03:55.002 --> 00:03:57.002
باشه پس، "کلمه‌ی ایمنم" همون کلمه ایمن باشه

00:03:57.004 --> 00:03:58.837
عالیه، بریم تو کارش

00:03:58.839 --> 00:04:00.305
سناریو چیه؟

00:04:00.307 --> 00:04:02.441
من مامور مالیاتی هستم

00:04:04.577 --> 00:04:05.877
باشه

00:04:05.879 --> 00:04:08.680
خانوم؟ -
بله؟ -

00:04:08.682 --> 00:04:12.718
میتونید لطفا این فرم رو پر کنید؟

00:04:12.720 --> 00:04:14.586
خیلی‌خب

00:04:23.363 --> 00:04:25.631
خانوم؟ -
بله؟ -

00:04:25.633 --> 00:04:28.267
من یه صاحب کار خیلی بد بودم

00:04:28.269 --> 00:04:29.735
مشکل چیه؟

00:04:29.737 --> 00:04:31.536
از ماه جون تا آگوست هیچ کدوم

00:04:31.538 --> 00:04:33.772
از رسید‌هام رو ندارم

00:04:33.774 --> 00:04:36.275
و باید تنبیه بشم

00:04:36.277 --> 00:04:38.577
در واقع این مشکل به راحتی حل میشه

00:04:38.579 --> 00:04:41.013
شما باید مخارج زیاد در قسمت "سی" رو

00:04:41.015 --> 00:04:42.047
با اطلاعات تو قسمت "بی" مقایسه کنید

00:04:42.049 --> 00:04:43.315
مکسین -
چیه؟ -

00:04:43.317 --> 00:04:45.384
داری حس سکسی ماجرا رو از بین میبری

00:04:45.386 --> 00:04:46.518
...من فقط

00:04:46.520 --> 00:04:48.920
تو فاز نقش بازی کردن نیستم

00:04:48.922 --> 00:04:50.722
اشکالی نداره

00:04:50.724 --> 00:04:52.057
من "وانیلا" هستم
افرادی که از کارای عجیب‌وغریب)
(در سکس خوششون نمیاد

00:04:52.059 --> 00:04:53.425
این حرفو نزن

00:04:53.427 --> 00:04:55.794
واقعیت داره،من "کینکی" نیستم
افرادی که از کارای عجیب‌وغریب)
(در سکس خوششون میاد

00:04:55.796 --> 00:04:57.462
هی

00:04:58.998 --> 00:05:00.799
منو ببین

00:05:00.801 --> 00:05:04.002
من "وانیلا" دوست دارم

00:05:04.004 --> 00:05:05.937
من واقعا تو فاز این کارا نیستم

00:05:05.939 --> 00:05:07.472
معذرت میخوام

00:05:08.808 --> 00:05:10.442
اشکالی نداره

00:05:26.426 --> 00:05:28.360
سکس خسته‌کننده تا یه سال بعد از

00:05:28.362 --> 00:05:30.896
رابطه نباید شروع بشه

00:05:30.898 --> 00:05:32.964
زود اینکارو انجام دادم

00:05:32.966 --> 00:05:35.033
کی میخوای برگردی سر کار؟

00:05:35.035 --> 00:05:36.501
برنمیگردم

00:05:36.503 --> 00:05:38.070
!نه

00:05:38.072 --> 00:05:40.038
تنها دلیلی که اونا استخدامم کردند

00:05:40.040 --> 00:05:41.473
به خاطر این بود که اونا

00:05:41.475 --> 00:05:42.841
یه شخصی که تو خاورمیانه بوده باشه
رو بین کارکنانشون میخواستند

00:05:42.843 --> 00:05:44.509
حالا اون دختر سوریه‌ای "یاواه" تو بخش سرمقاله

00:05:44.511 --> 00:05:46.378
همه براش احساساتی میشن

00:05:46.380 --> 00:05:48.947
من نمیذارم که تو گودال بدون ته

00:05:48.949 --> 00:05:52.517
ناامیدی و بیکاری رو کاناپه‌ی من بیفتی

00:05:52.519 --> 00:05:54.019
هیچی منو خوشحال نمیکنه

00:05:54.021 --> 00:05:57.122
خوب، من یه نفرو میشناسم که داره کارمند استخدام میکنه

00:05:57.124 --> 00:05:58.757
بذار باهاش صحبت کنم

00:05:58.759 --> 00:05:59.891
و تو بعدا میری که اونو

00:05:59.893 --> 00:06:01.460
تو آپارتمانش تو محله "بوشویک" ببینی؟
(محله‌ای در نیویورک)

00:06:01.462 --> 00:06:03.061
نمیتونم. باید برم پدر و مادرم رو ببینم

00:06:03.063 --> 00:06:05.030
اوه، خدای من! منم میتونم بیام؟

00:06:05.032 --> 00:06:06.665
پدرت خیلی جذابه

00:06:06.667 --> 00:06:08.667
میخوام درسته بخورمش

00:06:10.437 --> 00:06:12.771
دقیقا به خاطر همینه که نمیتونی بیای

00:06:15.442 --> 00:06:17.843
امروز بعدازظهر یه آپاندیسُ در آوردم

00:06:17.845 --> 00:06:20.412
و به یه بچه‌ای که نمیتونست

00:06:20.414 --> 00:06:23.081
ادرارش رو کنترل کنه پیوند زدم

00:06:23.083 --> 00:06:24.449
تمومش کن -
واو -

00:06:24.451 --> 00:06:25.817
نه، نه، نه، ما درستش کردیم

00:06:25.819 --> 00:06:27.152
حالا اون مجبوره که از بند نافش دستشویی کنه

00:06:27.154 --> 00:06:28.754
خواهشا تمومش کن

00:06:28.756 --> 00:06:30.889
این خیلی جالبه -
نه وقتی که داریم چیزی میخوریم -

00:06:30.891 --> 00:06:32.724
آره، میتونی اینارو بعدا بگی، درسته؟

00:06:32.726 --> 00:06:33.792
عکس‌های علی از جراحی

00:06:33.794 --> 00:06:35.560
تغییر جنسیتی که روی بیمارش
انجام داده رو دیدی؟

00:06:35.562 --> 00:06:36.995
نه، ندیدم، چون وقتی موضوع پیامکش

00:06:36.997 --> 00:06:39.931
که "واژن داخلی" بود رو خوندم بلافاصله پاکش کردن

00:06:39.933 --> 00:06:41.466
عکسای جالبیه -
آره، همینطوره -

00:06:41.468 --> 00:06:42.834
بهش نشون بده -
نه، خواهش میکنم اینکارو نکن -

00:06:42.836 --> 00:06:44.136
من نمیفهمم که اون

00:06:44.138 --> 00:06:45.771
چرا باید "اورولوژی" میخوند
(تخصصی مربوط به آلت تناسلی و تغیرات آن)

00:06:45.773 --> 00:06:47.038
به خاطر اینه که اون خیلی آلت تناسلی دوست داره

00:06:47.040 --> 00:06:48.507
بامزه بود بابا

00:06:48.509 --> 00:06:49.608
ایناهاش. نگاهش کن

00:06:49.610 --> 00:06:51.143
اوه، خدای من -
چیه؟ -

00:06:51.145 --> 00:06:52.477
نگاهش کن. حتی بهش نگاهم نمیکنی

00:06:52.479 --> 00:06:53.612
خواهش میکنم از جلو چشام دورش کن

00:06:53.614 --> 00:06:54.713
نمیخوام ببینمش

00:06:54.715 --> 00:06:55.847
اون نمیخواد ببینه

00:06:55.849 --> 00:06:57.916
ببرش اونور -
باشه، هر جور راحتی -

00:06:57.918 --> 00:07:00.485
لیلی -
بله؟ -

00:07:00.487 --> 00:07:03.188
علی گفت که تازه شراکت رو شروع کردی

00:07:03.190 --> 00:07:04.923
درسته

00:07:04.925 --> 00:07:06.091
جراحی پلاستیک

00:07:07.428 --> 00:07:09.828
یه کم عجیب نیست؟

00:07:09.830 --> 00:07:11.496
علی

00:07:11.498 --> 00:07:13.064
هر روز با موقعیت‌های مرگ و زندگی سر و کار داره

00:07:13.066 --> 00:07:15.934
و تو با زنان خانه‌دار میانسال

00:07:15.936 --> 00:07:19.004
با اعتماد به نفش پایین سر و کار داری

00:07:19.006 --> 00:07:20.839
لیلی جراح پلاستیکِ

00:07:20.841 --> 00:07:22.707
ترمیمی روی کودکان هستش

00:07:22.709 --> 00:07:24.676
در واقع، من تخصصم

00:07:24.678 --> 00:07:26.912
تو درمان سوختگی و پیوند پوسته

00:07:28.614 --> 00:07:30.148
خوبه

00:07:30.150 --> 00:07:33.084
من شنیدم که تو با روزنامه‌ی بروکلین کار میکنی

00:07:33.086 --> 00:07:34.553
آره

00:07:34.555 --> 00:07:36.121
در واقع داشتم فکر میکردم

00:07:36.123 --> 00:07:38.590
از حرفه‌ام تو جایِ دیگه استفاده کنم

00:07:38.592 --> 00:07:39.791
پس، بذار اینو روشن کنم

00:07:39.793 --> 00:07:41.893
تو مدرک تخصصی روزنامه‌نگاری داری

00:07:41.895 --> 00:07:43.829
و میخوای باهاش هیچ کار مفیدی نکنی؟

00:07:43.831 --> 00:07:45.630
اون هنوزم میتونه از مدرکش استفاده کنه

00:07:45.632 --> 00:07:46.698
اون خیلی با استعداده

00:07:46.700 --> 00:07:47.899
ممنون

00:07:47.901 --> 00:07:49.801
اون تنها تازه‌وارد به دبیرستان بود

00:07:49.803 --> 00:07:51.837
که تونست برای تیم دبیرستانش تو مسابقات شنا کنه

00:07:51.839 --> 00:07:53.538
اون حتی آموزش شنا هم ندیده بود

00:07:53.540 --> 00:07:55.740
واو، این یه رزومه‌ی واقعی برای کارت میشه

00:07:55.742 --> 00:07:57.142
آره، این بدن برای شنا ساخته شده

00:07:57.144 --> 00:07:59.144
به این شونه‌ها نگاه کن -
بسته -

00:07:59.146 --> 00:08:01.246
ممنون -
به دستاش نگاه کن -

00:08:01.248 --> 00:08:02.581
خواهشا تمومش کن -
اونا خیره‌کننده نیستند؟ -

00:08:02.583 --> 00:08:04.049
دستان زیبایی هستند

00:08:04.051 --> 00:08:06.618
میدونی، تو باید بری تو کار مدلینگ

00:08:06.620 --> 00:08:08.753
اما نمیدونم که از کجا باید شروع کنی

00:08:08.755 --> 00:08:10.989
یه فارق‌التحصیل روزنامه‌نگاری اینجوری
میخواد کارشو شروع کنه

00:08:10.991 --> 00:08:13.525
من واقعا ترجیح میدم که راجب یه چیز دیگه صحبت کنیم

00:08:13.527 --> 00:08:15.794
خیلی‌خب، زندگی عاشقانه‌ات چطوره؟

00:08:15.796 --> 00:08:16.895
پسری تو زندگیت هست که باید راجبش بدونیم؟

00:08:16.897 --> 00:08:18.864
نه، هیچ پسری نیست

00:08:18.866 --> 00:08:21.500
پس خدا رو شکر، اینجوری دیگه مجبور نیستم
که شات‌گان رو آماده کنم

00:08:21.502 --> 00:08:24.002
خوب بود، بابا

00:08:24.004 --> 00:08:25.136
اوه، خدای من

00:08:33.079 --> 00:08:34.813
کن؟

00:08:34.815 --> 00:08:36.181
سلام جینی

00:08:36.183 --> 00:08:38.950
شیرین هستم -
شیرین -

00:08:38.952 --> 00:08:41.152
اسمت کجاییه؟ لیبیایی؟ ارمنی؟ آرژانتینی؟

00:08:41.154 --> 00:08:42.153
ایرانی

00:08:42.155 --> 00:08:43.955
اوه ایرانی

00:08:43.957 --> 00:08:46.625
واو ایران

00:08:46.627 --> 00:08:47.993
راجب موقعیت فعلی ایران چی فکر میکنی؟

00:08:49.795 --> 00:08:51.296
مجموعه‌ای از اتفاقات متفاوته

00:08:51.298 --> 00:08:53.632
مردمان خیلی خوش‌نیتی داره

00:08:53.634 --> 00:08:55.734
که دارند با شرایط سختی سر و کله میزنند

00:08:55.736 --> 00:08:57.802
زیاد اونجا میری؟ -
آره -

00:08:57.804 --> 00:08:59.971
در واقع، برای تابستونا میرم که خانواده رو ببینم -
واو -

00:08:59.973 --> 00:09:01.172
خیلی‌خب، بهم بگو

00:09:01.174 --> 00:09:03.041
هنر نمایش در تهران چجوریه؟

00:09:03.043 --> 00:09:04.643
من یه مقاله بزرگ

00:09:04.645 --> 00:09:06.578
راجب موزیک زیرزمینی تو ایران خوندم

00:09:06.580 --> 00:09:08.947
آره -
تو جزوی ازش هستی؟ -

00:09:08.949 --> 00:09:13.251
نه، متاسفانه بیشتر وقتم تو ایران رو

00:09:13.253 --> 00:09:15.253
با مادربزرگم کارتون‌های دیزنی میبینیم

00:09:15.255 --> 00:09:17.122
اونم وقتی که داره جواهراتش رو مرتب میکنه

00:09:20.259 --> 00:09:21.860
برای خودم قهوه گرفتم

00:09:21.862 --> 00:09:22.894
تو هم چیزی میخوای؟

00:09:22.896 --> 00:09:23.929
نه، ممنون

00:09:23.931 --> 00:09:26.932
در حال حاضر بدجوری نئشه‌ام

00:09:26.934 --> 00:09:28.099
خوبه

00:09:28.101 --> 00:09:30.669
کریستال بهم گفت که تو یه هنرمندی

00:09:30.671 --> 00:09:32.270
آره

00:09:32.272 --> 00:09:33.939
آره، هستم

00:09:33.941 --> 00:09:35.106
تو هنرمند تصویری هستی

00:09:35.108 --> 00:09:36.908
عالیه

00:09:36.910 --> 00:09:38.677
نمیدونم که کریستال بهت چی گفته

00:09:38.679 --> 00:09:41.813
اما دنبال یه آدم قابل اعتماد میگردم که تا

00:09:41.815 --> 00:09:44.249
تو یه کلاس فیلمسازی تدریس کنه

00:09:44.251 --> 00:09:47.652
با یه مشت بچه کلاس داری، خیلی عالین

00:09:47.654 --> 00:09:50.322
و خیلی باهوش و خلاق هستند

00:09:50.324 --> 00:09:51.856
و تنها کاری که باید بکنی

00:09:51.858 --> 00:09:53.258
اینه که بهشون نشون بدی چجوری
دوربین رو تو دستشون بگیرند

00:09:53.260 --> 00:09:55.026
میتونم اینکار بکنم، آره

00:09:55.028 --> 00:09:56.828
پس برنامه‌هات چطوریه؟

00:09:56.830 --> 00:09:59.831
کاملا آزاده -
عالیه -

00:09:59.833 --> 00:10:02.100
خیلی‌خب، پس میتونم بگم بریم تو کارش؟

00:10:02.102 --> 00:10:04.302
باشه -
عالیه -

00:10:04.304 --> 00:10:06.004
منو دور نزنی

00:10:06.006 --> 00:10:07.739
باشه

00:10:09.175 --> 00:10:10.342
بهش گفتی که یه فیلم‌ساز هستم؟

00:10:10.344 --> 00:10:12.110
تو گفتی که به یه شغل احتیاج داری

00:10:12.112 --> 00:10:13.845
این یارو رو از کجا میشناسی؟

00:10:13.847 --> 00:10:15.981
اون تو موسسه مالی پدر و مادرم کار میکرد

00:10:15.983 --> 00:10:17.716
قبلا تو دبیرستان باهاش سکس میکردم

00:10:17.718 --> 00:10:19.384
اوه، خدای من، پس این همون یاروئه

00:10:19.386 --> 00:10:22.754
آره، اون شغلش رو از دست داد، تبدیل
به یه پدر خونه‌نشین شد

00:10:22.756 --> 00:10:24.122
و درگیر موادِ سبک شد

00:10:24.124 --> 00:10:25.223
خوش به حالش

00:10:25.225 --> 00:10:26.791
برنامه‌ی درسی خاصی برای کلاست داری؟

00:10:26.793 --> 00:10:28.193
اینجا کجاست، آلمان؟

00:10:28.195 --> 00:10:29.394
اونا یه مشت بچه‌ی نوجوون هستن

00:10:29.396 --> 00:10:30.895
میتونم فقط

00:10:30.897 --> 00:10:32.130
با یه سیب و یه ساعت تو اتاق حبسشون کنم

00:10:32.132 --> 00:10:33.331
و برم کار خودمو بکنم

00:10:33.333 --> 00:10:34.833
چرا واستادیم؟

00:10:34.835 --> 00:10:36.067
اوه، باید یه کاری انجام بدم

00:10:36.069 --> 00:10:37.402
تو همین بیرون صبر کن -
نه، نه، نه صبر کن -

00:10:37.404 --> 00:10:38.937
خواهش میکنم اینکارو نکن

00:10:38.939 --> 00:10:41.139
تو گفتی که اگه تمام سوشی‌های تو دنیا رو هم بهت بدن

00:10:41.141 --> 00:10:43.775
نمیتونه احساس بدی که اینجا بهت دست میده رو جبران کنه

00:10:43.777 --> 00:10:45.343
اون تمام مدت اینجاست

00:10:45.345 --> 00:10:49.014
اونا حتی ساک کاغدی هم نمیدن

00:10:49.016 --> 00:10:52.417
این عجیبه که وقتی دوباره مجرد میشی

00:10:52.419 --> 00:10:54.419
خیلی احساس تنهایی میکنی

00:10:54.421 --> 00:10:55.954
مخصوصا وقتی که با یه نفر زندگی میکنی

00:10:55.956 --> 00:10:57.689
تو به عادات اونا

00:10:57.691 --> 00:10:59.224
شیوه‌ی زندگیشون و حتی بوی اونها عادت میکنی

00:10:59.226 --> 00:11:01.760
اما من واقعا میخوام اینجا کار کنم

00:11:01.762 --> 00:11:03.328
تا بتونم وقت بیشتری رو با اون
بگذرونم و بذار روراست باشم

00:11:03.330 --> 00:11:06.064
اینجا بهترین مکان برای کار کردن تو کل دنیا نیست

00:11:06.066 --> 00:11:08.299
اما اگه من واقعا میخوام مَکسین به زندگیم برگرده

00:11:08.301 --> 00:11:10.235
باید هر کاری لازمه انجام بدم

00:11:10.237 --> 00:11:12.370
این یعنی اینکه باید به شیفت‌های دو
نفره‌ای که با اون داشتم برگردم

00:11:12.372 --> 00:11:14.839
و اینجا تو وارد عمل میشی

00:11:14.841 --> 00:11:16.675
تو پرونده‌ات میگه

00:11:16.677 --> 00:11:19.010
که برای چهار ماهه هیچ شیفتی انجام ندادی

00:11:19.012 --> 00:11:20.445
شرایط پیچیده‌ای داشتم

00:11:20.447 --> 00:11:22.447
قلبم شکسته بود

00:11:23.916 --> 00:11:26.117
ببین، همه‌ی اعضا حق دارند

00:11:26.119 --> 00:11:28.153
که برای مشکلاتشون یه مرخصی بگیرند

00:11:28.155 --> 00:11:30.155
اما نمیتونم تو رو بذارم تو شیفت اون

00:11:30.157 --> 00:11:31.322
همش رزرو شده

00:11:34.326 --> 00:11:36.194
ببخشید، اسم تو رو نپرسیدم

00:11:36.196 --> 00:11:37.328
جکی

00:11:37.330 --> 00:11:38.930
سلام جکی

00:11:40.801 --> 00:11:45.070
تا اونجایی که یادم میاد این کار مشارکتیه

00:11:45.072 --> 00:11:47.405
پس اگه تو با من همکاری کنی

00:11:47.407 --> 00:11:49.874
منم با تو همکاری میکنم

00:11:52.344 --> 00:11:55.280
اما چجوری موهات رو اینقدر فرفری کردی؟

00:11:55.282 --> 00:11:56.414
بریم

00:11:56.416 --> 00:11:58.750
از ملاقات باهات خوشحال شدم

00:12:14.967 --> 00:12:16.735
شیرین بهم گفت که یه هنرمندی

00:12:16.737 --> 00:12:18.436
منظره یا پورتره؟

00:12:18.438 --> 00:12:21.039
من تخصصم تو تاسیسات تجربیه

00:12:21.041 --> 00:12:23.408
و جاکوس اخیرا تمرکزشُ روی کار

00:12:23.410 --> 00:12:25.977
تو مجتمع مجسمه‌های ترکیبی گذاشته

00:12:25.979 --> 00:12:27.512
جعبه‌ها تموم شد

00:12:27.514 --> 00:12:28.913
الان میام

00:12:28.915 --> 00:12:30.482
از ملاقات باهات خوشحال شدم

00:12:31.984 --> 00:12:33.985
دستمال توالت نداریم

00:12:38.057 --> 00:12:39.758
هی، شما میتونید برید

00:12:39.760 --> 00:12:40.992
احساس میکنم 17 سالمه

00:12:40.994 --> 00:12:42.227
و دارید منو به داشنگاه همراهی میکنید

00:12:42.229 --> 00:12:45.163
وضعیت خوابگاهت از این بهتر بود

00:12:45.165 --> 00:12:46.397
تو یه فرصت محدود این خونه‌ای که

00:12:46.399 --> 00:12:48.333
تو بروکلین میتونی پیدا کنی

00:12:48.335 --> 00:12:50.301
حداقل هم اتاقی جذابی داری

00:12:50.303 --> 00:12:53.238
فلیشیا رو میگی؟ در واقع اون یکم ترسناکه

00:12:53.240 --> 00:12:56.207
نه، راجب پسره صحبت میکنم، جاکوس

00:12:56.209 --> 00:12:58.443
هم اتاقی های جدیدت خیلی دیوونه‌اند

00:12:58.445 --> 00:13:00.378
سلام، اینجوری سلام میکنی؟

00:13:00.380 --> 00:13:01.913
سلام

00:13:01.915 --> 00:13:03.348
میتونیم بهش بگیم؟

00:13:03.350 --> 00:13:04.516
چیو بهم بگید؟

00:13:04.518 --> 00:13:06.384
دارم از لیلی درخواست ازدواج میکنم

00:13:06.386 --> 00:13:07.418
چرا؟

00:13:07.420 --> 00:13:09.053
هی -
شیرین -

00:13:09.055 --> 00:13:10.355
نمیگم که نباید اینکارو بکنی

00:13:10.357 --> 00:13:12.157
...فقط

00:13:12.159 --> 00:13:14.159
اون خیلی جوونه -
اون 33 سالشه -

00:13:14.161 --> 00:13:16.060
من وقتی با پدرت ازدواج کردم فقط 19 سالم بود

00:13:16.062 --> 00:13:18.863
خوب، اینجا جمهوری اسلامی ایران نیست، مامان

00:13:18.865 --> 00:13:20.231
رو سرم حجابی میبینی؟

00:13:20.233 --> 00:13:21.833
تو چه مرگته؟ -
هیچی -

00:13:21.835 --> 00:13:23.334
داری خیلی لوس بازی درمیاری، تمومش کن

00:13:23.336 --> 00:13:24.369
داری انرژی منفی زیادی

00:13:24.371 --> 00:13:25.804
به خونه‌ی جدیدم میاری

00:13:25.806 --> 00:13:27.238
اوه، اینجا که یه خونه نیست

00:13:27.240 --> 00:13:28.373
اینجا یه اردوگاه پناهندگیه

00:13:28.375 --> 00:13:30.175
جدا، اینجا چی کار میکنی؟

00:13:30.177 --> 00:13:31.876
شما نمیدونید که یه خونه‌ی باحال تو بروکلین چجوریه

00:13:31.878 --> 00:13:33.044
من فقط متوجه نمیشم

00:13:33.046 --> 00:13:34.412
چرا آپارتمان قدیمیت رو ترک کردی

00:13:34.414 --> 00:13:36.981
محله‌ی اونجا خیلی بهتر بود

00:13:36.983 --> 00:13:38.817
اجاره‌اش خیلی گرون شد

00:13:38.819 --> 00:13:40.218
ما میتونستیم کمکت کنیم

00:13:40.220 --> 00:13:42.153
اینجا خونه‌ی جدید منه و دوستش دارم

00:13:42.155 --> 00:13:43.321
باشه

00:13:43.323 --> 00:13:45.590
علی، بیا تو آشپرخونه بهم کمک کن

00:13:45.592 --> 00:13:47.559
باشه، اما به چیزی دست نمیزنم

00:13:47.561 --> 00:13:50.061
مطمئنم اون دختری که داخل راهم داد هپاتیت سی داره

00:13:54.266 --> 00:13:56.234
بابا -
بله؟ -

00:13:57.603 --> 00:13:59.270
من نگران علی هستم

00:13:59.272 --> 00:14:00.572
فکر میکنم اون به خاطر اینکه فکر میکنه مجبوره

00:14:00.574 --> 00:14:02.507
داره با عجله ازدواج میکنه

00:14:04.044 --> 00:14:06.010
اون سندروم کلاسیک بچه‌ی بزرگتر رو داره

00:14:06.012 --> 00:14:08.079
اون هر کاری میکنه تا تو و مامان رو خوشحال کنه

00:14:08.081 --> 00:14:10.148
اون هیچ هدف و آرمانی نداره

00:14:10.150 --> 00:14:11.516
هیچ چیزی رو جدی نمیگیره

00:14:11.518 --> 00:14:12.617
داره به یه آدم بازنده تبدیل میشه

00:14:12.619 --> 00:14:14.152
صدات رو بیار پایین

00:14:14.154 --> 00:14:16.287
اون کارای بچه‌گونه میکنه

00:14:16.289 --> 00:14:18.122
دارم بهت میگم که تو باید کمکش کنی

00:14:18.124 --> 00:14:20.258
تو فکر میکنی تمام تلاشم رو نمیکنم؟

00:14:20.260 --> 00:14:21.392
سر و کله زدن با اون راحت نیست

00:14:21.394 --> 00:14:23.294
اون داره احساساتش رو

00:14:23.296 --> 00:14:24.495
تو یه سطح عمیقی پنهان میکنه

00:14:24.497 --> 00:14:26.431
و یه روزی ممکنه که یه اسلحه

00:14:26.433 --> 00:14:27.966
رو همکارش بکشه

00:14:27.968 --> 00:14:29.167
من فکر میکنم اون مشکل اعتماد به نفس داره

00:14:29.169 --> 00:14:30.535
آره، نه بابا

00:14:30.537 --> 00:14:32.470
آخرین باری که دوست‌پسر داشت کی بود؟

00:14:32.472 --> 00:14:34.072
یه پسره تو دانشگاه ویرجینیا

00:14:34.074 --> 00:14:37.242
فقط داشت تلاش میکرد تا والدین سخت‌گیر
کره‌ای خودش رو راضی کنه

00:14:37.244 --> 00:14:39.110
اون نه احمقه و نه غیر جذاب

00:14:39.112 --> 00:14:40.578
منظورم اینه که، اون کاملا توانایی اینو داره تا به
یه آدم طبیعی تبدیل بشه

00:14:40.580 --> 00:14:42.313
من نمیخوام که اون 10 سال دیگه

00:14:42.315 --> 00:14:43.581
به خودش نکاه کنه

00:14:43.583 --> 00:14:46.050
ببینه چاق و کچل شده و تو یه ازدواج
بدون عشق گرفتار شده

00:14:46.052 --> 00:14:47.252
فقط به خاطر اینکه میخواست

00:14:47.254 --> 00:14:49.220
تبدیل به بهترین پسر ایرانی بشه

00:14:49.222 --> 00:14:52.056
مردای خانواده‌ی ما کچل نمیشن

00:14:57.396 --> 00:14:59.564
من نمیخوام که متد های جدیدی بخونم

00:14:59.566 --> 00:15:01.199
من فقط میخوام همین دو تا کتاب " گرگ و میش" رو بخونم

00:15:01.201 --> 00:15:03.601
من دارم افق دیدت رو گسترده‌تر میکنم

00:15:05.537 --> 00:15:07.939
مسائل خیلی مهمی تو این کتاب هست

00:15:07.941 --> 00:15:09.374
من ازت میخوام که چند تا کتاب بخونی

00:15:09.376 --> 00:15:11.676
نمیخوام که دماغت رو سوراخ کنی

00:15:11.678 --> 00:15:13.278
فعلا

00:15:26.493 --> 00:15:28.192
اوه، سلام

00:15:28.194 --> 00:15:29.360
ببخشید

00:15:29.362 --> 00:15:30.695
ایجا در واقع کلاس فیلمسازی بچه‌های

00:15:30.697 --> 00:15:32.030
بروکلین هستش

00:15:32.032 --> 00:15:33.231
فکر کنم اتاق رو اشتباه اومدید

00:15:33.233 --> 00:15:34.232
نه درست اومدیم

00:15:34.234 --> 00:15:37.101
من یه کارگردان فیلمم

00:15:37.103 --> 00:15:39.003
ساعت پنج میبینمت

00:15:52.384 --> 00:15:53.451
میخوام دستشویی کنم

00:15:53.453 --> 00:15:55.486
نه! نکن

00:15:57.424 --> 00:15:58.589
...کوجو میشه خواهش کنم

00:15:58.591 --> 00:16:00.124
اون کامیون رو بذار زمین و دوربین رو نگه دار

00:16:00.126 --> 00:16:01.225
وسایل رو پرت نکن

00:16:05.732 --> 00:16:09.233
هی کوجو، لنز دوربین خیلی به کونت نزدیکه

00:16:49.441 --> 00:16:51.275
اوه، تو سایت "اوکی کیوپید" هستی
(یه سایت دوست‌یابی آنلاین)

00:16:51.277 --> 00:16:53.578
دوستم که تو کار خشک کردن حیواناته
همسرش رو از این سایت پیدا کرد

00:16:53.580 --> 00:16:57.582
من فقط دنبال یه نفر میگردم تا دوست‌دخترم حسودیش بشه

00:16:57.584 --> 00:16:59.050
با هم بهم زدیم

00:16:59.052 --> 00:17:00.118
موفق باشی

00:17:00.120 --> 00:17:02.120
فلیشیا؟

00:17:02.122 --> 00:17:03.454
بله؟

00:17:03.456 --> 00:17:04.789
به نظر میاد تو یه رابطه‌ی بلند مدت

00:17:04.791 --> 00:17:06.624
تقریبا سالم هستی

00:17:06.626 --> 00:17:10.461
میتونی بهم بگی که مردم چجوری همدیگه رو میبینن

00:17:10.463 --> 00:17:12.463
توافق میکنن که از همدیگه خوششون میاد

00:17:12.465 --> 00:17:16.034
و به دوست داشتن همدیگه ادامه میدن؟

00:17:16.036 --> 00:17:18.269
علایق‌شون رو به اشتراک میذارن

00:17:18.271 --> 00:17:20.438
من و جاکوس تو فروشگاه چلسی همدیگه رو دیدیم
(فروشگاهی در نیویورک)

00:17:22.174 --> 00:17:24.042
من میخوام اینجا دراز بکشم و فراموش کنم

00:17:24.044 --> 00:17:26.477
که احساس دوست داشته شدن چجوریه

00:17:26.479 --> 00:17:28.112
میتونی چراغو خاموش کنی؟

00:17:29.348 --> 00:17:31.649
احساس بهتری داره -
ممنون -

00:18:15.661 --> 00:18:17.462
سلام -
سلام -

00:18:18.764 --> 00:18:20.665
سیگار میخوای؟ -
سیگار نمیکشم -

00:18:20.667 --> 00:18:22.166
آره، منم همینطور

00:18:23.602 --> 00:18:25.403
این بیرون چی کار میکنی؟

00:18:25.405 --> 00:18:27.638
اضطراب اجتماعی دارم
بیماری که بهش ترس اجتماعی هم میگن، بیمار با حضور)
(تو محیط‌های اجتماعی و شلوغ دچار ترس و اضطراب میشه

00:18:27.640 --> 00:18:29.807
تو چطور؟

00:18:29.809 --> 00:18:32.410
کم و بیش همونه

00:18:32.412 --> 00:18:34.278
من شیرین هستم

00:18:34.280 --> 00:18:35.580
مکسین

00:18:38.484 --> 00:18:40.685
از ملاقات باهات خوشبختم

00:18:40.687 --> 00:18:42.687
من از "دایک" خوشم میاد
(زنان همجنسگرا با ویژگی‌های ظاهریِ مردانه)

00:18:42.689 --> 00:18:44.522
خوبه

00:18:44.524 --> 00:18:45.890
جدی میگم

00:18:45.892 --> 00:18:49.293
میدونی که اون کلمه کاملا توهین‌آمیزه

00:18:49.295 --> 00:18:51.362
من خودم همجنسگرا هستم، پس گفتنش
از زبون من اشکالی نداره

00:18:51.364 --> 00:18:53.164
نه، هنوزم توهین‌آمیزه

00:18:54.566 --> 00:18:55.700
خودت میدونی منظورم چی بود

00:18:55.702 --> 00:18:58.169
مهم نیست که منظورت چی بود

00:18:58.171 --> 00:18:59.670
جفتش یکیه

00:19:01.173 --> 00:19:02.707
چی داری میخوری؟

00:19:02.709 --> 00:19:05.343
این بطری آب رو با تکیلا پر کردم

00:19:05.345 --> 00:19:06.711
با کلاسِ

00:19:06.713 --> 00:19:08.779
به یه دلیلی مشروب میخورم

00:19:08.781 --> 00:19:10.381
آره؟

00:19:10.383 --> 00:19:12.216
یه یاروئی که اخیرا

00:19:12.218 --> 00:19:15.753
باهاش یه رابطه‌ی جنسی داشتم اومد تو مهمونی

00:19:15.755 --> 00:19:18.456
و الان احساس راحتی نمیکنم

00:19:18.458 --> 00:19:20.191
من فقط بدم میاد از این که پسرا

00:19:20.193 --> 00:19:21.792
نمیدونن کی جلوی نعوظشون رو بگیرند

00:19:21.794 --> 00:19:23.528
منظورت چیه؟

00:19:23.530 --> 00:19:24.862
اوه، تو تا حالا با جنس مخالف سکس نکردی؟

00:19:24.864 --> 00:19:26.531
نه، من با مردا هم سکس داشتم

00:19:26.533 --> 00:19:30.201
فقط، نه با اونایی که نمیتونند شَق کنند

00:19:30.203 --> 00:19:32.203
راست میگی

00:19:32.205 --> 00:19:33.538
این خیلی بده

00:19:33.540 --> 00:19:34.772
اونا امیدشون از بین میره

00:19:34.774 --> 00:19:36.407
و ناراحت و دلخور میشن

00:19:36.409 --> 00:19:37.808
وقتی راجب آلت تناسلیشون جُک میسازی

00:19:37.810 --> 00:19:39.343
آره، این خیلی عجیبه که مردا نمیتونند

00:19:39.345 --> 00:19:41.812
شوخی‌های راجب آلت تناسلیشون
رو تحمل کنن و لذت ببرن

00:19:41.814 --> 00:19:44.215
یکم میخوای؟

00:19:44.217 --> 00:19:45.550
البته

00:19:50.222 --> 00:19:51.556
فکر میکنم تو جذابی

00:19:51.558 --> 00:19:52.957
ممنون

00:19:52.959 --> 00:19:55.193
میدونم به نظر میاد که من تو نخ دخترا نباشم

00:19:55.195 --> 00:19:57.762
و همش به خاطره اینه که لذت همه چی رو از بین میبرم

00:19:57.764 --> 00:20:01.732
اما من خیلی جذابم و بدجوری تو نخ دخترا هستم

00:20:01.734 --> 00:20:02.733
واقعا؟

00:20:02.735 --> 00:20:03.768
آره

00:20:03.770 --> 00:20:05.436
من از دخترایی مثل تو خوشم میاد

00:20:05.438 --> 00:20:06.504
مثل من؟

00:20:06.506 --> 00:20:07.905
میدونی، مردونه

00:20:07.907 --> 00:20:09.907
اما یه ذره هم دخترونه

00:20:09.909 --> 00:20:12.510
خوبه، ممنون

00:20:14.581 --> 00:20:17.448
تو مشکلات زنونه داری؟

00:20:17.450 --> 00:20:19.650
چی باعث شد فکر کنی مشکلات زنونه دارم؟

00:20:19.652 --> 00:20:21.319
چون الان سال نو هستش

00:20:21.321 --> 00:20:23.387
و قبل از شمارش سال نو از مهمونی زدی بیرون

00:20:23.389 --> 00:20:24.755
شاید از مهمونی اومدم بیرون

00:20:24.757 --> 00:20:26.657
تا شخصی رو که میخوام تو نیمه شب ببوسم ببینم

00:20:26.659 --> 00:20:28.292
پس قراره خیلی دیرت بشه

00:20:28.294 --> 00:20:30.461
چون دو دقیقه پیش بود

00:20:32.598 --> 00:20:34.699
اسم دختره چیه؟ -
لیندا -

00:20:34.701 --> 00:20:37.435
به نظر میاد جنده باشه

00:20:37.437 --> 00:20:38.603
یه چند ماهی با هم بیرون میرفتیم

00:20:38.605 --> 00:20:39.737
و بعد تصمیم گرفتیم که با هم زندگی کنیم

00:20:39.739 --> 00:20:40.972
طبیعتا

00:20:40.974 --> 00:20:43.274
و چهار روز بعد از اینکه قرارداد خونه‌ی خودمو فسخ کردم

00:20:43.276 --> 00:20:44.709
و هر چیزی که داشتم رو فروختم

00:20:44.711 --> 00:20:45.876
بهم میگه دلش برای دوست‌دختر قبلیش تنگ شده

00:20:45.878 --> 00:20:47.245
و با این حرفایی که بهم میزنه

00:20:47.247 --> 00:20:48.312
باید چه غلطی بکنم؟

00:20:48.314 --> 00:20:49.880
افتضاحه

00:20:49.882 --> 00:20:52.483
به اندازه کافی با مهمونی‌های توی بروکلین مشکل دارم

00:20:52.485 --> 00:20:55.753
و همه دارن راجب کمپین "کیک‌استارتر"شون
یه کمپانی که برای ایده‌های نوپا و جدید)
(توسط مردم پول جمع میکنه

00:20:55.755 --> 00:20:58.556
صحبت میکنند و اون یارو با سبیل واکس‌زده
مدل "سالوادرو دالی" رو دیدی؟

00:20:58.558 --> 00:21:00.291
منظورم اینه که، مشکل یارو چیه؟

00:21:00.293 --> 00:21:02.760
فکر میکنه چه خریه؟

00:21:02.762 --> 00:21:06.631
به نظرم عصبانیتت خیلی جذابه

00:21:06.633 --> 00:21:08.766
واقعا؟

00:21:08.768 --> 00:21:11.502
منم از خیلی چیزا متنفرم

00:21:35.394 --> 00:21:36.527
واو

00:21:36.529 --> 00:21:37.662
کن، سلام

00:21:37.664 --> 00:21:39.563
اوه، سلام حالت چطوره؟

00:21:39.565 --> 00:21:40.698
خوبم، ممنون

00:21:40.700 --> 00:21:42.867
کرینگتون، این شیلا‌ست

00:21:42.869 --> 00:21:44.035
من شیرین هستم. سلام

00:21:44.037 --> 00:21:45.369
...اوه

00:21:45.371 --> 00:21:46.404
ببخشید مرد نعشه‌ام

00:21:46.406 --> 00:21:47.672
اشکالی نداره

00:21:47.674 --> 00:21:50.541
یه نخ میخوای؟ -
نه خیلی ممنون -

00:21:50.543 --> 00:21:52.877
...گوش کن

00:21:52.879 --> 00:21:54.412
من معلم افتضاحی هستم

00:21:54.414 --> 00:21:55.980
نه

00:21:55.982 --> 00:21:57.915
چرا، هستم

00:21:57.917 --> 00:21:59.717
بچه‌ها ازم متنفرن

00:21:59.719 --> 00:22:00.918
اونا 10 سال از چیزی که فکر میکردم

00:22:00.920 --> 00:22:02.019
جوون‌تر هستند

00:22:02.021 --> 00:22:03.554
و نمیتونم کاری کنم به حرفام گوش کنند

00:22:03.556 --> 00:22:04.922
به خودت نگیر

00:22:04.924 --> 00:22:06.057
اونا پنج سالشونه

00:22:06.059 --> 00:22:07.992
منم نمیدونم دارم چی کار میکنم

00:22:07.994 --> 00:22:09.593
سه تا بچه دارم، اصلا نمیدونم که دارم چی کار میکنم

00:22:09.595 --> 00:22:11.829
فقط تظاهر کن که داری موفق میشی

00:22:11.831 --> 00:22:14.665
من خودم کرینگتون رو حدود چهار باری گم کردم

00:22:14.667 --> 00:22:15.833
مگه نه، رفیق؟

00:22:18.503 --> 00:22:21.572
فقط تمام تلاشت رو بکن، باشه؟

00:22:21.574 --> 00:22:22.973
باشه

00:22:26.379 --> 00:22:29.380
"بهت باور دارم "شر

00:22:29.382 --> 00:22:30.881
ممنون

00:22:36.121 --> 00:22:38.489
اونا اصلا نمیدونند که همنجسگرا هستی؟

00:22:38.491 --> 00:22:41.125
معذرت میخوام، اون کدوم کشوره که وقتی
تا سر حد مرگ نعشه میشی

00:22:41.127 --> 00:22:42.927
به جرم همجنسگرا بودن محکوم میشی؟

00:22:42.929 --> 00:22:44.462
اوه آره، صبر کن میدونم

00:22:44.464 --> 00:22:45.963
اون کشور ایرانِ

00:22:45.965 --> 00:22:48.065
کشوری که تمام خانواده‌ی من از اونجا میان

00:22:48.067 --> 00:22:49.900
نمیتونیم هر دفعه که راجب این مسئله صحبت میکنیم

00:22:49.902 --> 00:22:51.535
پای ایران رو وسط بکشی

00:22:51.537 --> 00:22:53.037
تو باید خودت ببینی

00:22:53.039 --> 00:22:54.939
که چقدر سخته که بچه‌ی مهاجر باشی

00:22:54.941 --> 00:22:56.874
خیلی دوست دارم -
عالیه -

00:22:56.876 --> 00:22:58.609
پس تو این هفته به جشن سال نوی فارسی

00:22:58.611 --> 00:23:00.878
تو نیو‌جرسی میای

00:23:00.880 --> 00:23:03.481
به عنوان قرار عاشقانه‌ی تو میام؟ -
خدای من، نه -

00:23:03.483 --> 00:23:05.416
تو به عنوان دوست سفید‌پوست من میای

00:23:05.418 --> 00:23:06.951
فکر کردی آرزوی مرگ دارم؟

00:23:08.653 --> 00:23:10.388
میدونی، تو مجبوری که لباس رسمی بپوشی

00:23:10.390 --> 00:23:11.422
نه

00:23:24.169 --> 00:23:26.737
انگار تو رویای سکسی "لیبراس" قدم گذاشتیم
(پیانیست مشهور آمریکایی)

00:23:26.739 --> 00:23:28.873
فوق‌العاده نیست؟

00:23:28.875 --> 00:23:30.674
میدونی که دوست ندارم تو یه فضای بسته

00:23:30.676 --> 00:23:32.710
که هیچ آدم همجنسگرایی نداره باشم

00:23:32.712 --> 00:23:34.111
خوب، تقریبا مطمئنم که عمو نیما یه حس کنجکاوی

00:23:34.113 --> 00:23:36.914
نسبت به اینجور مسائل داره

00:23:36.916 --> 00:23:39.083
تو راجبش باهاش صحبت میکنی؟ -
اوه، خدای من، نه -

00:23:39.085 --> 00:23:40.918
ارتباطات ایرانی‌ها بیشتر خاله‌زنک بازی و اراجیف‌گویی هستش

00:23:40.920 --> 00:23:42.920
شیرین؟

00:23:42.922 --> 00:23:44.088
اوه خدای من، سلام

00:23:44.090 --> 00:23:46.724
سلام -
سلام -

00:23:54.466 --> 00:23:57.568
مکسین، اینا میترا، یاسی، مینو و یاسی هستند

00:23:57.570 --> 00:23:59.069
بچه‌ها این دوست من مکسین هستش

00:23:59.071 --> 00:24:00.671
سلام

00:24:00.673 --> 00:24:03.574
اوه خدای من، فوق‌العاده به نظر میرسی

00:24:03.576 --> 00:24:06.177
درسته، من کنار تو شبیه یه شوفر شیلیایی میشم

00:24:06.179 --> 00:24:09.213
اوه، راه نداره، تو عملا یه مدلی

00:24:09.215 --> 00:24:10.548
آره، حق با توئه

00:24:10.550 --> 00:24:11.916
قبلش باید قرص‌های "آکیوتان" مصرف کنم
(دارویی برای درمان آکنه)

00:24:11.918 --> 00:24:14.118
اوه، من خودمو برای داشتن قد تو میکشم

00:24:14.120 --> 00:24:16.754
و من بچه‌ی اولم رو برای پوست خوبت میفروشم

00:24:16.756 --> 00:24:18.489
تمومش کن

00:24:18.491 --> 00:24:20.458
خودت تمومش کن

00:24:20.460 --> 00:24:22.460
ما باید بیشتر همدیگه رو ببینیم

00:24:22.462 --> 00:24:24.495
از زمان ختم مادربزرگت دیگه ندیدمت

00:24:24.497 --> 00:24:25.563
پدرت چطوره؟

00:24:25.565 --> 00:24:26.897
میدونی، خوبه

00:24:26.899 --> 00:24:28.933
اما بعضی اوقات یه دفعه میزنه زیر گریه

00:24:28.935 --> 00:24:30.835
و منم بهش میگم، بابا چی شده؟

00:24:30.837 --> 00:24:32.102
چرا خودتو اذیت میکنی

00:24:32.104 --> 00:24:33.971
اوه خدای من، رویا

00:24:38.610 --> 00:24:39.877
الان چی شد؟

00:24:39.879 --> 00:24:41.045
تو وسط حرف زدنت بودی

00:24:41.047 --> 00:24:42.112
آره، هر دفعه که اونو میبینم

00:24:42.114 --> 00:24:43.881
درباره‌ی ظاهرم تعریف میکنه

00:24:43.883 --> 00:24:45.683
یه سول شخصی میپرسه

00:24:45.685 --> 00:24:47.985
و زمانی که دارم جوابش رو میدم میذاره میره

00:24:47.987 --> 00:24:50.154
الان داره با کی صحبت میکنه؟ -
اون رویا‌ست -

00:24:50.156 --> 00:24:53.858
پدرش فقط با وارد کردن سماور کلی پول به جیب زده

00:24:53.860 --> 00:24:55.059
بریم نوشیدنی بگیریم

00:24:55.061 --> 00:24:56.527
اونا کی شام رو سرو میکنند؟

00:24:56.529 --> 00:24:57.928
نیمه‌شب

00:24:57.930 --> 00:24:59.063
جدی؟

00:24:59.065 --> 00:25:00.564
خدا، میدونی من باید راجب

00:25:00.566 --> 00:25:02.733
لوازم زیبایی دندون پدرش صحبت میکردم

00:25:02.735 --> 00:25:04.201
تو فقط صادق بودی

00:25:04.203 --> 00:25:06.704
فکر میکنی اونا میخوان که راجب چنین مسائلی صادق باشی؟

00:25:06.706 --> 00:25:08.606
اوه، بیخیال شو، تو یه زن بالغی

00:25:08.608 --> 00:25:10.808
تو زندگیت چند تا مهمونی بودی؟

00:25:10.810 --> 00:25:12.109
نمیدونم خیلی زیاد

00:25:12.111 --> 00:25:13.177
و مهمترین بخش خوش‌گذرونی

00:25:13.179 --> 00:25:15.279
تو مهمونی چیه؟

00:25:15.281 --> 00:25:17.014
نوشیدن -
و -

00:25:17.016 --> 00:25:18.549
رقصیدن

00:25:18.551 --> 00:25:20.618
و کی تو جفتشون خیلی خوبه؟

00:25:20.620 --> 00:25:23.153
من -
درسته -

00:25:23.155 --> 00:25:25.990
دو تا "ودکا تونیک" خواهش میکنم

00:26:15.274 --> 00:26:16.907
اون خیلی فوق‌العاده بود

00:26:16.909 --> 00:26:18.609
تا حالا اینقدر کنار آدمای ایرانی خوش نگذرونده بودم

00:26:18.611 --> 00:26:20.077
معذرت میخوام، میدونم که الان داری
به یه موفقیتی میرسی

00:26:20.079 --> 00:26:21.745
میتونی بهم داستان این آتیش‌ها رو توضیح بدی؟

00:26:21.747 --> 00:26:22.846
آره

00:26:22.848 --> 00:26:24.715
آخرین چهارشنبه قبل از نوروز

00:26:24.717 --> 00:26:25.916
باید از رو آتیش بپری

00:26:25.918 --> 00:26:28.752
تا ارواح خبیسه رو از خودت دور کنی

00:26:28.754 --> 00:26:30.254
و سال جدید رو خرّم آغاز کنی

00:26:30.256 --> 00:26:32.156
فقط به این خاطر انجامش میدیم که هممون کار داریم

00:26:32.158 --> 00:26:33.891
و نصفمون ایرانیه

00:26:33.893 --> 00:26:36.894
خدا، چه حرکت زیبایی‌‍ه

00:26:36.896 --> 00:26:38.262
تو الان یکی از اون لحظات

00:26:38.264 --> 00:26:40.331
من دارم با یه مهاجر قرار میذارم رو داشتی

00:26:40.333 --> 00:26:42.199
مثل اون لحظاتی که باید راجب فرهنگ همدیگه یاد بگیریم

00:26:42.201 --> 00:26:44.268
بهمون خوش بگذره و اطلاعات خودمون رو زیاد کنیم
...من احساس میکنم که

00:26:45.938 --> 00:26:48.238
سلام -
سلام -

00:26:48.240 --> 00:26:50.007
پس تمام مدت اینجا بودی؟

00:26:50.009 --> 00:26:51.175
آره

00:26:51.177 --> 00:26:53.177
ما تازه اومدیم اینجا. شما کجا بودید؟

00:26:53.179 --> 00:26:54.979
پدرت گم شده بود

00:26:54.981 --> 00:26:56.647
مسیر اشتباهی رو انتخاب کردم

00:26:56.649 --> 00:26:58.749
بامزه نبود

00:26:58.751 --> 00:27:00.317
این مکسین، دوست منه

00:27:00.319 --> 00:27:02.686
مکسین، والدین منو ملاقات کن -
سلام -

00:27:02.688 --> 00:27:04.622
سلام مکسین

00:27:06.726 --> 00:27:08.759
سلام

00:27:08.761 --> 00:27:10.194
از چی نوروز خوشت اومده؟

00:27:10.196 --> 00:27:12.062
معذرت میخوام، فکر میکنم کیفم رو داخل جا گذاشتم

00:27:12.064 --> 00:27:13.163
باید برم و بیارمش

00:27:13.165 --> 00:27:14.932
زود میبینمتون

00:27:14.934 --> 00:27:16.867
از ملاقات با جفتتون خوشحال شدم

00:27:16.869 --> 00:27:19.003
ما هم همینطور

00:28:29.274 --> 00:28:32.409
تو پروفایلت میگه که تو یه هنرمندی

00:28:32.411 --> 00:28:35.179
آره، یه کار کمدی عامیانه و ترکیبی از گروه "موزیک هیبرید" انجام میدم
(یه گروه موزیک الکتریک انگلیسی)

00:28:37.348 --> 00:28:39.149
تا حالا چیزی راجبش نشنیدم

00:28:39.151 --> 00:28:42.152
آره، هنر من به چالش کشیدن اسم های معروفه

00:28:42.154 --> 00:28:43.353
همینطور به نظر میرسه

00:28:43.355 --> 00:28:44.788
چرا کمدی همیشه باید

00:28:44.790 --> 00:28:46.390
معنی و مفهوم خاصی داشته باشه
و به هزینه‌ی یه نفر تامین بشه؟

00:28:46.392 --> 00:28:47.858
من میخوام از کمدی خودم استفاده کنم

00:28:47.860 --> 00:28:49.393
تا توجهات رو به سمت مشکلات عدالت اجتماعی برگردونم

00:28:53.832 --> 00:28:55.032
تو خیلی خوشگلی

00:28:56.367 --> 00:28:57.735
ممنون

00:28:59.838 --> 00:29:02.372
چرا رو اون نوشیدنی یه کاری انجام نمیدی؟

00:29:25.263 --> 00:29:26.864
میتونی یه لیوان آب بهم بدی؟

00:29:26.866 --> 00:29:28.098
بیا اینجا

00:29:31.870 --> 00:29:33.303
نزدیک‌تر

00:29:38.543 --> 00:29:41.812
واقعا موهای خوشگلی داری

00:29:41.814 --> 00:29:42.980
ممنون

00:29:56.161 --> 00:29:58.061
میتونی باهام خشن هم باشی

00:30:21.853 --> 00:30:23.821
بهم بگو چی کار کنم

00:30:25.924 --> 00:30:27.224
رو تخت دراز بکش

00:30:27.226 --> 00:30:28.826
باشه

00:31:28.220 --> 00:31:31.121
لعنتی! میتونی اینارو بپوشی؟

00:31:31.123 --> 00:31:33.123
چی؟ تو بودی که علف میخواستی

00:31:33.125 --> 00:31:34.524
خوب، من الان بوی سکس میدم

00:31:34.526 --> 00:31:36.360
تو مغر اون مواد فروش یه دکمه هست

00:31:36.362 --> 00:31:38.462
که میبرتش به اون قسمت تجاوزگری

00:31:38.464 --> 00:31:40.564
تو خوش‌شانسی که دیگه از مردا خوشم نمیاد

00:31:42.333 --> 00:31:44.101
ممنون

00:32:32.150 --> 00:32:33.350
تو فوق‌العاده‌ای

00:32:47.699 --> 00:32:49.666
اول خانوما

00:33:05.049 --> 00:33:07.317
اطرافم که آدم باشه نمیتونم خوب علف بکشم

00:33:11.289 --> 00:33:13.357
نمیتونم فکرمو درست و حسابی جمع کنم

00:33:13.359 --> 00:33:15.325
باید دنبالش بگردم

00:33:15.327 --> 00:33:16.693
میدونم منظورت چیه

00:33:16.695 --> 00:33:18.428
چند وقت پیش که داشتم علف میکشیدم

00:33:18.430 --> 00:33:21.198
یه ایده‌ی فوق‌العاده برای کتاب بچه‌ها داشتم

00:33:21.200 --> 00:33:23.367
و الان اصلا یادم نمیاد که اون چی بود

00:33:23.369 --> 00:33:25.469
به کشیدن ادامه بده یادت میوفته

00:33:30.308 --> 00:33:32.109
تا حالا اون قسمت از سریال "سکس و اند سیتی"  رو دیدی

00:33:32.111 --> 00:33:34.711
که "کری" باید یه ایده برای کتاب کودکان به ذهنش برسه

00:33:34.713 --> 00:33:36.146
و اون ایده‌ درباره‌ی یه دختر کوچولو با سیگارهای

00:33:36.148 --> 00:33:37.647
جادویی به ذهنش میرسه؟

00:33:37.649 --> 00:33:39.149
واقعا خنده‌داره

00:33:39.151 --> 00:33:40.784
من از "سکس و اند سیتی" متنفرم

00:33:40.786 --> 00:33:42.185
آره، اما باید اعتراف کنی

00:33:42.187 --> 00:33:44.521
خیلی سرگرم‌کننده‌ست

00:33:44.523 --> 00:33:46.023
فکر میکنم حوصله‌ سر بر هستش

00:33:46.025 --> 00:33:48.458
فکر کردی چه خری هستی؟

00:33:50.328 --> 00:33:52.496
اوه، خدای من، تو از "ارباب حلقه‌ها" خوشت میاد؟

00:33:52.498 --> 00:33:54.297
میدونی، پدرم هر چی پیر تر میشد

00:33:54.299 --> 00:33:55.665
بیشتر شبیه "گالوم" از ارباب حلقه‌ها میشد

00:33:57.669 --> 00:34:00.337
پدرم، همیشه بدترین جک‌هارو میگه

00:34:00.339 --> 00:34:03.373
اما یه دفعه حلقه‌ی ازدواجش رو گم کرده بود

00:34:03.375 --> 00:34:04.574
...و مدام میگفت

00:34:04.576 --> 00:34:06.676
"من عزیزمو میخوام"
(جمله‌ی معروف گالوم در ارباب حلقه‌ها)

00:34:06.678 --> 00:34:09.346
و دقیقا خنده‌دارترین چیزی بود که تو عمرم شنیده بودم

00:34:09.348 --> 00:34:11.348
وقتی که رفته بودم این فیلمو ببینم

00:34:11.350 --> 00:34:13.483
یه معلول ذهنی بغلم نشسته بود

00:34:13.485 --> 00:34:15.152
و تمام مدت فیلم دستش رو گذاشته بود روی لباس من

00:34:15.154 --> 00:34:16.686
واقعا خیلی ترسیده بودم

00:34:18.457 --> 00:34:19.823
افتضاحه

00:34:19.825 --> 00:34:22.292
منو مسخره نکن. این مسئله‌ی جدیه

00:34:22.294 --> 00:34:23.693
حق با توئه، این مسئله جدیه
و باورم نمیشه که

00:34:23.695 --> 00:34:25.562
تا حالا یه فیلم ساخته نشده

00:34:25.564 --> 00:34:27.831
که یه بنده خدایی تو سالن سینما عاشق یه نفر دیگه بشه

00:34:27.833 --> 00:34:29.399
خیلی عوضی هستی

00:34:29.401 --> 00:34:31.101
تو عاشقشی

00:34:31.103 --> 00:34:32.602
شیرین -
بله؟ -

00:34:32.604 --> 00:34:35.372
ما وقتی نئشه هستیم مثل همیم

00:34:35.374 --> 00:34:38.075
"حرف قشنگی بود، "نو هومو
این کلمه معادل فارسی نداره، وقتی کسی حرفی میزنه که)
(نظر همجنسبازانه میاد اینو به کار میبره تا بگه اینطور نیست

00:34:38.077 --> 00:34:39.476
منظورت از "نو هومو" چیه؟

00:34:39.478 --> 00:34:41.078
اوه، نمیدونی معنیش چیه؟

00:34:41.080 --> 00:34:43.380
خیلی‌خب، "نو هومو" چیزیه

00:34:43.382 --> 00:34:44.681
که رپر‌ها به همدیگه میگن

00:34:44.683 --> 00:34:46.716
تا اگه کلمه‌ای گفتن که به نظر همجنسبازانه
اومد اثرش خنثی بشه

00:34:46.718 --> 00:34:48.385
مثل این

00:34:48.387 --> 00:34:50.687
" اونا شلوار جین‌های خیلی خفنی هستن، "نو هومو"

00:34:50.689 --> 00:34:52.789
"یا آهنگت تحت تاثیرم قرار داد، نو هومو"

00:34:52.791 --> 00:34:54.558
"یا مثل این: "مزه‌ی کیرت تو دهنم خیلی خوشمزه بود

00:34:54.560 --> 00:34:55.692
"نه هومو"

00:34:57.129 --> 00:34:58.829
دقیقا

00:35:08.806 --> 00:35:10.807
من خیلی خوش‌شانسم که تو رو ملاقات کردم

00:35:12.276 --> 00:35:14.111
"نو هومو" -
هومو -

00:35:21.285 --> 00:35:22.752
خوشحالم که هیچکدوم از لباس‌های سفیدت

00:35:22.754 --> 00:35:24.621
هیچ رد عرقی روش نمیمونه

00:35:24.623 --> 00:35:26.623
مال من همیشه اتفاق میفته

00:35:26.625 --> 00:35:28.658
خوشم اومد که متوجه شدی

00:35:41.139 --> 00:35:42.305
یه چیزی تو ذهنم هست

00:35:42.307 --> 00:35:43.874
اما میترسم که به زبون بیارمش

00:35:43.876 --> 00:35:45.408
بگو

00:35:45.410 --> 00:35:46.776
تو چیزی تو ذهنت نداری؟

00:35:46.778 --> 00:35:49.312
شاید -
چیه؟ -

00:35:49.314 --> 00:35:50.714
ترسو نباش

00:35:52.250 --> 00:35:53.550
باشه، بذار با همدیگه تو یه زمان بگیم

00:35:53.552 --> 00:35:55.252
با شماره‌ی سه

00:35:56.654 --> 00:35:57.921
..یک

00:35:57.923 --> 00:35:59.456
...دو

00:35:59.458 --> 00:36:00.757
من عاشقت شدم

00:36:00.759 --> 00:36:02.893
تو فکر اینم که جنسیتم رو به مرد تغییر بدم

00:36:09.800 --> 00:36:11.902
البته که منم عاشق تو شدم

00:36:39.864 --> 00:36:42.399
سلام به همگی، میخوام که ورودتون

00:36:42.401 --> 00:36:43.733
به مَجمع "عدالت برای بعضی‌ها" رو خوش‌آمد بگم

00:36:43.735 --> 00:36:45.602
ما اینجا نگاهی به سیستم عدالت کیفری آمریکا

00:36:45.604 --> 00:36:48.371
و تبعیض‌هایی که علیه جامعه‌ی همجنسگراها شده میکنیم

00:36:48.373 --> 00:36:50.574
حالا اگه هر کدوم از شماها برای کلاس بافندگی اومده

00:36:50.576 --> 00:36:53.243
مکانش به "سرزمین بچه‌ها" در خیابون "روینگتون" منتقل شده

00:36:56.747 --> 00:36:59.916
ما چند تا کپی از پرونده‌هایی که اینجا مطالعه میکنیم

00:36:59.918 --> 00:37:01.618
رو داریم، پس اگه شما از قبل ندارید

00:37:01.620 --> 00:37:03.453
یه دونه بردارید

00:37:06.924 --> 00:37:08.258
تو اینجا چی کار میکنی؟

00:37:08.260 --> 00:37:09.859
اوه، سلام

00:37:09.861 --> 00:37:11.728
تو تنها کسی نیستی که به حقوق همجنسگراها اهمیت میده

00:37:11.730 --> 00:37:13.597
این مراسم منه. تو تقویم علامت زده بودم

00:37:13.599 --> 00:37:14.764
بچه‌ها، صحبت‌های جانبی رو

00:37:14.766 --> 00:37:15.966
برای بعد از بحث‌مون نگه دارید

00:37:15.968 --> 00:37:17.801
ببخشید

00:37:17.803 --> 00:37:19.769
چرا با معرفی خودمون شروع نکنیم؟

00:37:19.771 --> 00:37:23.740
من ساشا هستم و در دانشگاه نیویورک
پروفسور حقوق هستم

00:37:23.742 --> 00:37:25.942
سلام، من مورگان هستم و در اینجا کار‌آموزی میبینم

00:37:25.944 --> 00:37:27.544
مکسین

00:37:27.546 --> 00:37:28.545
چیه؟

00:37:28.547 --> 00:37:29.613
این لباست جدیده؟

00:37:29.615 --> 00:37:32.015
آره

00:37:32.017 --> 00:37:33.950
خیلی بهت میاد

00:37:33.952 --> 00:37:36.419
من جوزف هندرسون هستم و کاملا

00:37:36.421 --> 00:37:38.788
از مطالبی که برامون تهیه کردی ناامید شدم

00:37:38.790 --> 00:37:41.024
هیچ مرجعی برای جرم و جنایت علیه قوانین طبیعت نیست

00:37:41.026 --> 00:37:42.559
این عجیبه که تو چیزی میبینمت که قبلا یادم نمیاد

00:37:45.864 --> 00:37:48.298
من در سن 18 سالگی به خاطر سکس توافقی

00:37:48.300 --> 00:37:49.599
 با دوست‌پسر 16 ساله‌ام دستگیر شدم

00:37:49.601 --> 00:37:51.368
چهار سال تو زندان بودم

00:37:51.370 --> 00:37:52.702
و بعدش مجبور به امضای برگه‌ی شناسایی مجرم جنسی شدم

00:37:52.704 --> 00:37:53.770
بعدا چی کاره‌ای؟

00:37:53.772 --> 00:37:55.305
میرم خونه

00:37:55.307 --> 00:37:57.374
یادت میاد زمانی که اونجا خونه‌ی منم بود؟

00:37:57.376 --> 00:37:58.475
خواهش میکنم اینکارو نکن

00:37:58.477 --> 00:37:59.776
من یه مجرم جنسی هستم

00:37:59.778 --> 00:38:03.313
هر شهری که نقل‌مکان میکنم
هر کاری که میرم

00:38:03.315 --> 00:38:04.848
زندگی من نابود شده

00:38:04.850 --> 00:38:06.850
بعدا با من یه نوشیدنی بزن؟

00:38:06.852 --> 00:38:07.884
نه

00:38:07.886 --> 00:38:09.619
فقط میخوام صحبت کنم -
نه -

00:38:09.621 --> 00:38:11.021
و من فکر کردم امروز قراره راجب

00:38:11.023 --> 00:38:14.557
زن‌هایی که به حاشیه رانده شدند صحبت کنیم

00:38:18.296 --> 00:38:19.396
آره

00:38:19.398 --> 00:38:20.630
اسم من شیرین هستش

00:38:20.632 --> 00:38:26.303
من یه معلم دو‌جنسگرای ایرانی هستم
(یعنی به دو جنسیت تمایل داره)

00:38:26.305 --> 00:38:28.605
و میخوام که تو رو برای یه نوشیدنی ببرم بیرون

00:38:30.074 --> 00:38:31.341
الان؟

00:38:31.343 --> 00:38:32.542
درست بعد از این جلسه

00:38:32.544 --> 00:38:34.377
میخوام که برات یه نوشیدنی بخرم

00:38:36.647 --> 00:38:37.881
...اه

00:38:39.784 --> 00:38:41.785
هر فریم یه عکسِ

00:38:41.787 --> 00:38:43.620
به خاطر همین بهش میگیم یه فریم

00:38:43.622 --> 00:38:47.457
وقتی شما میخواید از یه شکلات عکس بگیرید

00:38:47.459 --> 00:38:49.959
هر جایی که هست یه عکس ازش بگیرید

00:38:49.961 --> 00:38:51.828
و به آرومی یه ذره تکونش بدید

00:38:51.830 --> 00:38:53.797
ببریدش به جای جدید

00:38:53.799 --> 00:38:55.932
و بعد عکس میگیرید

00:38:55.934 --> 00:38:57.100
و بعد یه ذره دیگه تکونش بدید

00:38:57.102 --> 00:38:58.868
اون برداشتش -
اونارو نخور -

00:38:58.870 --> 00:39:00.670
اونا برای انیمیشن "استاپ موشن" هستند

00:39:00.672 --> 00:39:02.105
فقط یه دونه خوردم

00:39:02.107 --> 00:39:04.341
تو همین یه دفعه چهل تا دونه تو دهنت جا کردی

00:39:04.343 --> 00:39:05.542
منم چهل تا میخوام

00:39:05.544 --> 00:39:06.876
منم همینطور

00:39:06.878 --> 00:39:08.712
من باید برم دستشویی -
منم همیطور -

00:39:10.381 --> 00:39:12.515
به اندازه کافی بزرگ شدی که خودت بری؟

00:39:12.517 --> 00:39:13.683
نمیدونم

00:39:15.453 --> 00:39:17.354
خیلی‌خب، همین جا صبر کن

00:39:21.692 --> 00:39:23.126
خیلی‌خب، اولین تصویر امروز

00:39:23.128 --> 00:39:25.395
ما یه دسته پرنده داریم که به سمت فریم هجوم آوردند

00:39:25.397 --> 00:39:26.663
با نگاه شیطانی به دنبال کلاغ‌ها و مرغان هستند

00:39:26.665 --> 00:39:28.798
به نظر دپارتمان هنر چجوری میاد؟

00:39:28.800 --> 00:39:29.999
عالی -
و صداش؟ -

00:39:30.001 --> 00:39:31.401
همه چی ردیفه؟

00:39:32.471 --> 00:39:34.070
سلام، ببخشید که مزاحم شدم

00:39:34.072 --> 00:39:35.672
مشکلی نیست

00:39:35.674 --> 00:39:37.073
ما داریم وسایل فیلمبرداری امروز رو آماده میکنیم

00:39:37.075 --> 00:39:38.842
گریسی اشکالی نداره

00:39:38.844 --> 00:39:41.378
که پروژه‌ی امروزمون رو برای مهمون‌مون مختصر توضیح بدی؟

00:39:41.380 --> 00:39:43.146
ما داریم یه بازسازی کوتاه

00:39:43.148 --> 00:39:46.015
از یکی از صحنه‌های فیلم "پرندگان" میکنیم
( فیلمی با کارگردانی آلفرد هیچکاک)

00:39:48.018 --> 00:39:51.888
من شیرین هستم، اون طرف راهرو درس میدم

00:39:51.890 --> 00:39:54.758
سلام من "تیبت" هستم، این کلاس پیشرفته‌ست

00:39:54.760 --> 00:39:56.493
یه سوال سریع ازت دارم

00:39:56.495 --> 00:39:57.727
بله؟

00:39:57.729 --> 00:39:59.696
بچه‌های کلاسم خیلی کم سن هستند

00:39:59.698 --> 00:40:01.831
پنج سالشونه و یکی از اونا

00:40:01.833 --> 00:40:03.400
میخواد بره دستشویی

00:40:03.402 --> 00:40:05.168
خوب؟

00:40:05.170 --> 00:40:08.037
خوب، منم باید باهاش برم تو یا اینکار اشتباهه؟

00:40:08.039 --> 00:40:09.472
جدی میگی؟

00:40:09.474 --> 00:40:11.007
آره

00:40:11.009 --> 00:40:13.042
فقط پشت در وایسا و ازش بپرس که کمک میخواد یا نه

00:40:13.044 --> 00:40:14.577
اوه

00:40:14.579 --> 00:40:16.546
باشه ممنون

00:40:16.548 --> 00:40:19.582
مشکلی نیست دوست من

00:40:19.584 --> 00:40:22.152
ما قبلا همدیگه رو ندیدیم؟

00:40:22.154 --> 00:40:24.621
فکر نمیکنم، من قبلا مدلِ مو بودم

00:40:24.623 --> 00:40:27.991
احتمالا از همون جا منو میشناسی

00:40:27.993 --> 00:40:29.125
آره احتمالا همونه

00:40:29.127 --> 00:40:31.027
ممنون

00:40:32.496 --> 00:40:34.864
خیلی‌خب، عکس دوم امروز

00:40:34.866 --> 00:40:36.766
یه زن داریم که تو باجه تلفن گیر کرده

00:40:36.768 --> 00:40:38.601
و پرنده‌ها میخوان بهش حمله کنند

00:40:38.603 --> 00:40:40.570
چی کار داری میکنی؟

00:40:40.572 --> 00:40:43.440
خیلی ممنون که این همه راه رو از بروکلین تا اینجا اومدید

00:40:43.442 --> 00:40:45.742
این خیلی خوبه که بلاخره تونستید اینجارو ببینید

00:40:45.744 --> 00:40:47.710
خوب، فرش اینجا خیلی قشنگ‌تر شده

00:40:47.712 --> 00:40:48.711
ممنون

00:40:48.713 --> 00:40:50.480
چرا فقط یه تخت‌خواب هست؟

00:40:50.482 --> 00:40:53.650
تختش اروپاییِ و خیلی ارزونه

00:40:53.652 --> 00:40:55.018
خیلی مزایا داره

00:40:55.020 --> 00:40:57.153
چجوری اروپاییه؟

00:40:57.155 --> 00:40:58.922
من یه دوست ایتالیایی به اسم سسیلیا دارم

00:40:58.924 --> 00:41:01.191
که با بهترین دوستش

00:41:01.193 --> 00:41:03.126
برای سالها از یه تخت استفاده میکردند

00:41:03.128 --> 00:41:04.694
و یه عالمه پول پس‌انداز کردند

00:41:04.696 --> 00:41:06.029
که با اون پول تونستند یه عروسی بزرگ

00:41:06.031 --> 00:41:07.664
با دوست‌پسرهاشون بگیرند

00:41:09.900 --> 00:41:11.201
تو دوست‌پسر داری مکسین؟

00:41:12.970 --> 00:41:15.004
نه، ندارم

00:41:15.006 --> 00:41:16.906
"هم‌چنین تو یه فیلمی به اسم "سواحل

00:41:16.908 --> 00:41:19.609
دو تا دوست از یه تخت استفاده میکنند

00:41:19.611 --> 00:41:22.011
و خیلی ارزون بود

00:41:25.916 --> 00:41:27.884
خیلی ممنون که اومدید

00:41:27.886 --> 00:41:29.619
دوباره از ملاقات باهاتون خوشحال شدم

00:41:29.621 --> 00:41:30.787
خوب، خدافظ دخترا

00:41:30.789 --> 00:41:31.855
خدافظ

00:41:31.857 --> 00:41:33.256
بذارید تا بیرون همراهتون بیام

00:41:40.564 --> 00:41:42.999
اوه خدای من

00:41:43.001 --> 00:41:46.002
تو یه فرشته‌ای

00:41:46.004 --> 00:41:47.904
تو باید راجب خودمون بهشون بگی

00:41:47.906 --> 00:41:49.639
میدونم

00:41:50.942 --> 00:41:52.642
بله؟

00:41:52.644 --> 00:41:55.011
سلام -
سلام -

00:41:55.013 --> 00:41:56.746
کریستال والدین منو دیدی؟

00:41:56.748 --> 00:41:59.182
تو راهرو از جلوی هم رد شدیم

00:41:59.184 --> 00:42:00.650
سلام مکسین

00:42:00.652 --> 00:42:03.786
سلام

00:42:03.788 --> 00:42:05.622
ازش ناراحت نشو

00:42:05.624 --> 00:42:07.757
اون از این ناراحته که چرار راجب
خودمون به پدر و مادرم نگفتم

00:42:07.759 --> 00:42:10.994
خوب، شما تو یه آپارتمان یه تخته زندگی میکنید

00:42:10.996 --> 00:42:12.762
تقریبا مطمئنم که میدونند

00:42:16.067 --> 00:42:17.800
میدونی چیه؟

00:42:17.802 --> 00:42:20.970
یه روندی داره و منم دارم روش کار میکنم

00:42:22.940 --> 00:42:25.041
خیلی‌خب، فکر میکنم بهتره بریم

00:42:26.977 --> 00:42:27.944
فکر کنم من نمیام

00:42:30.147 --> 00:42:32.048
مکسین قول دادی که میای

00:42:32.050 --> 00:42:33.650
کریستال یه دوست خوبه

00:42:33.652 --> 00:42:35.818
و آدم باهاش احساس راحتی میکنه

00:42:35.820 --> 00:42:38.054
در حال حاضر نمیتونم یه برنامه‌ی هنری رو تحمل کنم

00:42:40.724 --> 00:42:42.559
باشه

00:42:43.894 --> 00:42:45.695
دوست دارم

00:42:45.697 --> 00:42:46.696
خدافظ

00:42:46.698 --> 00:42:48.831
خدافظ

00:42:48.833 --> 00:42:51.935
خدافظ مکسین -
خدافظ -

00:43:03.681 --> 00:43:06.883
خیلی ممنون که دعوت منو قبول کردی

00:43:06.885 --> 00:43:10.253
خوب، حتی اگه میخواستم هم نمیتونستم جلوی

00:43:10.255 --> 00:43:11.921
اون همه آدم رد کنم

00:43:11.923 --> 00:43:13.656
حق با توئه

00:43:13.658 --> 00:43:16.659
همه‌شون رو به عروسیمون دعوت میکنم

00:43:21.265 --> 00:43:22.832
چی میخوری؟

00:43:22.834 --> 00:43:24.033
یه جورای مدل قدیمیه

00:43:24.035 --> 00:43:25.768
میخوای امتحان کنی؟

00:43:25.770 --> 00:43:26.936
آره

00:43:26.938 --> 00:43:28.871
میدونی، من میتونم چوب ته گیلاس رو

00:43:28.873 --> 00:43:30.673
با زبونم گره بزنم

00:43:42.620 --> 00:43:44.187
آره، خیلی خوش تیپ شدی

00:43:44.189 --> 00:43:46.623
ممنون، احساس سکسی بودن میکنم

00:43:46.625 --> 00:43:49.792
من تعجب کردم که اونا چقدر سریع وارد عمل شدند

00:43:49.794 --> 00:43:51.094
مثل اینکه اونا انتظار داشتند

00:43:51.096 --> 00:43:52.895
که یه گند حسابی بزنم

00:43:52.897 --> 00:43:55.298
اوه، به نظر میاد علیه‌ات توطئه کردند

00:43:55.300 --> 00:43:56.766
آره، همینطوره

00:43:56.768 --> 00:43:59.902
اینجوری نیست که دست و پا چلفتی باشم

00:43:59.904 --> 00:44:02.105
من قربانی یه نیروی بزرگتر شدم

00:44:02.107 --> 00:44:03.806
صنعت بار و مشروب

00:44:03.808 --> 00:44:05.241
آره -
تقصیر اوناست -

00:44:05.243 --> 00:44:08.144
آره، چون اونا به دختری مثل من احتیاج دارن، میدونی

00:44:08.146 --> 00:44:10.413
تا خودشو تحقیر کنه، تا بقیه مشتری‌ها

00:44:10.415 --> 00:44:12.348
احساس اعتماد به نفس بیشتری کنند

00:44:12.350 --> 00:44:13.683
چون اونا باید

00:44:13.685 --> 00:44:16.152
با یه مشروب و یه نمایش خونه برند -
آره -

00:44:16.154 --> 00:44:17.987
باشه

00:44:19.823 --> 00:44:21.758
وحشت کردی؟

00:44:21.760 --> 00:44:23.660
این خجالت‌آور‌ترین چیزی بوده که

00:44:23.662 --> 00:44:24.894
تا حالا شاهدش بودی؟

00:44:24.896 --> 00:44:27.997
من به سادگی خجالت‌زده نمیشم

00:44:27.999 --> 00:44:31.401
خوشم اومد

00:44:36.707 --> 00:44:37.807
دیگه داره دیر مشه

00:44:37.809 --> 00:44:40.343
آره

00:44:40.345 --> 00:44:41.778
میخوای خونه منو ببینی؟

00:44:41.780 --> 00:44:44.047
با زنی زندگی میکنم

00:44:44.049 --> 00:44:46.015
که داره جادوگری تمرین میکنه

00:44:46.017 --> 00:44:49.419
خوشحال میشم به همدیگه معرفی‌تون کنم

00:44:52.222 --> 00:44:53.890
میتونیم صورت حساب رو بگیریم؟

00:44:53.892 --> 00:44:56.859
آره البته

00:44:56.861 --> 00:44:59.395
صورت حساب خواهش میکنم

00:45:00.964 --> 00:45:06.969
عملا من باید اینو حساب کنم

00:45:06.971 --> 00:45:08.137
نه، نگرانش نباش

00:45:08.139 --> 00:45:09.906
نه، خودم میدم

00:45:09.908 --> 00:45:10.973
این یکی رو من میدم

00:45:10.975 --> 00:45:12.008
ممنون

00:45:12.010 --> 00:45:14.010
ببین، خودم حساب میکنم

00:45:14.012 --> 00:45:16.979
گفتم حساب میکنم، این پول رو پس نمیگیرم

00:45:16.981 --> 00:45:20.049
من بیرون دعوتت کردم

00:45:23.420 --> 00:45:24.787
باشه

00:45:26.090 --> 00:45:27.990
با کدوم قطار میری خونه؟

00:45:27.992 --> 00:45:30.727
در واقع میخوام بمونم و برم دستشویی

00:45:30.729 --> 00:45:32.161
تو بهتره بری -
نه، صبر میکنم -

00:45:32.163 --> 00:45:34.330
نه اشکالی نداره، فقط برو

00:45:34.332 --> 00:45:37.734
تو یه کله‌شقی

00:45:37.736 --> 00:45:39.469
اره

00:45:43.373 --> 00:45:45.174
ممنون که باهام بیرون اومدی

00:45:45.176 --> 00:45:48.077
خوب، ممنون که ازم درخواست کردی

00:45:50.848 --> 00:45:52.348
باشه خدافظ

00:45:52.350 --> 00:45:54.817
خدافظ

00:46:10.000 --> 00:46:11.400
سلام

00:46:11.402 --> 00:46:15.872
یه لیوان از ارزون‌ترین شراب‌تون بهم میدید؟

00:46:28.919 --> 00:46:30.853
ممنون

00:46:56.580 --> 00:46:58.548
میتونم بپرسم چی داری میخوری؟

00:46:58.550 --> 00:47:02.251
ارزون‌ترین شرابی که داشتند

00:47:02.253 --> 00:47:04.120
چطوره؟

00:47:04.122 --> 00:47:06.522
الکلی

00:47:06.524 --> 00:47:09.058
با یه طعم بلوطی

00:47:09.060 --> 00:47:11.527
به نظر خوب میاد

00:47:11.529 --> 00:47:14.063
ببخشید، من تو صحبت‌های راجب شراب خوب نیستم

00:47:14.065 --> 00:47:16.032
اون طعم بلوطی که گقتی خوب بود

00:47:16.034 --> 00:47:19.435
ممنون

00:47:19.437 --> 00:47:21.337
من تد هستم -
شیرین -

00:47:21.339 --> 00:47:23.873
سلام شیرین -
سلام -

00:47:23.875 --> 00:47:25.474
این اطراف زندگی میکنی؟

00:47:25.476 --> 00:47:27.376
سلام

00:47:27.378 --> 00:47:28.845
اوه سلام دوستت کیه؟

00:47:28.847 --> 00:47:30.313
این شیرینِ

00:47:30.315 --> 00:47:32.014
شیرین، من ماری هستم

00:47:32.016 --> 00:47:34.617
سلام

00:47:34.619 --> 00:47:37.553
آره، ما در واقع چند تا خیابون پایین‌تر از اینجا زندگی میکنیم

00:47:37.555 --> 00:47:39.488
خوبه

00:47:39.490 --> 00:47:42.859
دلت میخواد بیای پیش ما بشینی؟

00:47:42.861 --> 00:47:45.895
باشه

00:47:45.897 --> 00:47:48.364
من میخوام که یه رابطه‌ی بد عاشقانه از راه دور داشته باشم

00:47:48.366 --> 00:47:50.600
بعد به فرانسه نقل‌مکان کنم و هویتم رو عوض کنم

00:47:52.170 --> 00:47:53.369
زیتون میخوای؟

00:47:53.371 --> 00:47:54.871
نه، ممنون

00:47:54.873 --> 00:47:56.372
اما شاید بهتره به

00:47:56.374 --> 00:47:59.041
مکانی که کمتر محسور‌کننده باشه
برم، مثل اسلوونی یا همچین جایی

00:47:59.043 --> 00:48:01.110
جایی که شانس محبوب و معروف شدنم خیلی بیشتره

00:48:01.112 --> 00:48:04.113
اینا خیلی خوبن

00:48:04.115 --> 00:48:05.581
من نمیخوام

00:48:05.583 --> 00:48:08.084
یکم شراب میخوای؟ -
آره -

00:48:08.086 --> 00:48:11.153
برای چی میخندی؟

00:48:11.155 --> 00:48:13.522
داشتم فکر میکردم که چجوری قانعت کنم

00:48:13.524 --> 00:48:15.324
تا یکی از این زیتون‌ها بخوری

00:48:15.326 --> 00:48:18.060
چون با سیر پر شدند

00:48:18.062 --> 00:48:21.330
و ما تا حالا چند تایی خوردیم

00:48:21.332 --> 00:48:24.233
اوه

00:48:24.235 --> 00:48:27.970
فکر کنم یکی از اون مسائل بی‌اهمیت باشه

00:48:33.677 --> 00:48:35.544
مسئله حل شد

00:49:07.477 --> 00:49:10.313
تو بهتره لباس لاتکس‌ت رو بهش نشون بدی

00:49:10.315 --> 00:49:12.581
تو لباس لاتکس داری؟

00:49:12.583 --> 00:49:15.584
آره، باید به خودم روغن بزنم تا بتونم بپوشمش

00:49:15.586 --> 00:49:18.054
آره، خواهش میکنم بپوشش

00:49:18.056 --> 00:49:19.555
اوه

00:49:19.557 --> 00:49:21.557
ممنون

00:49:24.361 --> 00:49:26.329
نوشیدنی؟ -
آره -

00:49:28.131 --> 00:49:32.001
تو چجور شرایطی یه نفر

00:49:32.003 --> 00:49:34.070
به لباس لاتکس احتیاج داره؟

00:49:34.072 --> 00:49:36.072
برنامه‌های "بارلسک" ،جشن های همجنسگرایانه

00:49:36.074 --> 00:49:37.606
در واقع تو همه جور جایی میشه پوشید

00:49:39.277 --> 00:49:43.312
خیلی‌خب، اما سوالم اینه

00:49:43.314 --> 00:49:45.247
چرا زن‌ها باید مثل

00:49:45.249 --> 00:49:46.549
یه کیک فنجونی جنده لباس بپوشن؟

00:49:46.551 --> 00:49:48.217
پس پسرا چی؟

00:49:48.219 --> 00:49:52.088
خوب، منم لباس لاتکس دارم

00:49:54.292 --> 00:49:56.659
به نظر افتضاح میاد

00:49:56.661 --> 00:49:58.527
خیلی باحاله

00:49:58.529 --> 00:50:01.764
فکر کنم باید حرفت رو سر این قبول کنم

00:50:16.613 --> 00:50:18.047
ممنون

00:50:19.616 --> 00:50:21.083
سلامتی -
سلامتی -

00:53:14.291 --> 00:53:16.225
حالت خوبه؟

00:53:18.895 --> 00:53:20.462
آره

00:53:20.464 --> 00:53:23.365
معذرت میخوام، فقط یه مقدار ذهنم درگیره

00:53:23.367 --> 00:53:25.968
فقط برای یه دقیقه بود

00:53:25.970 --> 00:53:28.437
نه، اشکالی نداره

00:53:28.439 --> 00:53:31.707
اشکالی نداره

00:53:31.709 --> 00:53:37.513
این اولین بارمه که دارم اینکارو انجام میدم

00:53:37.515 --> 00:53:41.884
خوب، میتونیم آروم پیش بریم

00:53:41.886 --> 00:53:44.653
ممنون

00:53:53.330 --> 00:53:55.664
ازت خوشم میاد

00:53:55.666 --> 00:53:57.233
خیلی زیاد

00:53:58.703 --> 00:54:01.604
ممنون، منم ازت خوشم میاد

00:54:03.306 --> 00:54:05.741
میدونی چیه؟ ما مجبور نیستیم سکس کنیم

00:54:05.743 --> 00:54:08.244
میدونی، میتونیم فقط همینجوری وقت بگذرونیم

00:54:08.246 --> 00:54:10.246
مونوپولی" یا همچین بازی کنیم"

00:54:10.248 --> 00:54:13.482
در واقع این خیلی بیشتر حال میده

00:54:13.484 --> 00:54:15.918
عالیه -
من نسخه‌ی راهنماش رو دارم -

00:54:17.255 --> 00:54:18.487
خیلی خوبه -
آره -

00:54:18.489 --> 00:54:20.356
فوق‌العادست

00:54:20.358 --> 00:54:24.326
عزیزم

00:54:24.328 --> 00:54:26.462
شما دو تا هر چقدر که بخواید میتونید با هم بمونید

00:54:30.967 --> 00:54:32.568
بهتره برم لباس بپوشم

00:54:32.570 --> 00:54:34.436
نه، مجبور نیستی

00:54:36.473 --> 00:54:41.343
اشکالی نداره، بهتره من برم

00:54:41.345 --> 00:54:43.512
نه، نه

00:54:43.514 --> 00:54:44.880
تد، بهش بگو بمونه

00:55:16.780 --> 00:55:18.380
ممنون

00:55:20.984 --> 00:55:22.618
من واقعا دلم نمیخواد که این آخرین باری باشه

00:55:22.620 --> 00:55:24.353
که همدیگه رو میبینیم

00:55:26.489 --> 00:55:28.691
منم همینطور

00:56:34.658 --> 00:56:36.558
چجوریه که هیچکس بهت نمیگه

00:56:36.560 --> 00:56:38.894
که شبیه یکی از کاراکترهای فیلم
راسکال‌های کوچولو" لباس بپوشی؟"

00:56:38.896 --> 00:56:41.130
خوبیه جشن "غرور و افتخار" هم همینه
(جشنی سالانه که برای همجنسگراها برگزار میشه)

00:56:43.733 --> 00:56:45.968
آدمای اینجا انگار دانشگاه نرفتند

00:56:45.970 --> 00:56:48.470
این رفتارت واقعا عصبانیم میکنه

00:56:48.472 --> 00:56:51.740
ببخشید

00:56:51.742 --> 00:56:54.476
اون یارو که خودشو شبیه زنا درست
کرده رو دیدی، اون دوست منه

00:56:54.478 --> 00:56:56.412
چجوریه که تنها جنبه‌ای که تو فرهنگ همجنسبازی

00:56:56.414 --> 00:56:57.713
از نظر تو اشکالی نداره، مردایی
هستند که لباس زن میپوشند؟

00:56:57.715 --> 00:57:00.816
من تو چی خوبم؟

00:57:00.818 --> 00:57:02.017
نمیدونم، چی؟

00:57:02.019 --> 00:57:04.119
نوشیدن و رقصیدن، یادته؟

00:57:04.121 --> 00:57:05.954
بریم خوش بگذرونیم

00:57:05.956 --> 00:57:08.957
باشه -
بوسم کن -

00:57:08.959 --> 00:57:11.193
دو تا "وودکا ردبول" خواهش میکنم

00:57:19.469 --> 00:57:21.203
ممنون -
ممنون -

00:57:34.217 --> 00:57:35.918
یک شات دیگه بهم میدید؟

00:57:48.932 --> 00:57:51.467
بهت خوش میگذره؟

00:57:51.469 --> 00:57:53.702
البته

00:57:53.704 --> 00:57:56.939
ببین، قبل از اینکه بپرسی، من جنسیتم
رو از زن به مرد تبدیل نکردم

00:57:56.941 --> 00:57:58.841
ببخشید که ناامیدت کردم

00:57:58.843 --> 00:58:00.642
اینجا چی کار میکنی؟

00:58:00.644 --> 00:58:02.845
من و خواهرم یه شرطی بستیم

00:58:02.847 --> 00:58:04.847
حدث میزنم که اون برنده شده؟

00:58:04.849 --> 00:58:07.216
درسته

00:58:07.218 --> 00:58:08.917
من مکسین هستم

00:58:08.919 --> 00:58:10.686
جرج

00:58:10.688 --> 00:58:13.121
از ملاقات باهات خوشبختم

00:58:58.067 --> 00:59:00.202
دارم میبینمت

00:59:04.240 --> 00:59:05.874
شیرین وایسا -
لعنت به تو -

00:59:05.876 --> 00:59:07.209
معذرت میخوام، نمیدونم چه اتفاقی افتاد

00:59:07.211 --> 00:59:08.710
چه گهی میخوری؟ -
اون یه مرده -

00:59:08.712 --> 00:59:10.245
مثل بوسیدن یه بچه بود

00:59:10.247 --> 00:59:11.313
چی؟

00:59:11.315 --> 00:59:14.016
فقط احساس میکردم که لب‌هام تکون میخوره

00:59:14.018 --> 00:59:15.117
وقتی مشروب میخوری خیلی ازت بدم میاد

00:59:15.119 --> 00:59:16.685
....معذرت -
بهم دست نزن -

00:59:16.687 --> 00:59:18.186
واو، حالت خوبه؟

00:59:18.188 --> 00:59:20.556
منو با خشونت زیادی هُل دادی

00:59:20.558 --> 00:59:21.890
تو بهم خیانت کردی

00:59:21.892 --> 00:59:23.692
تو منو زدی

00:59:23.694 --> 00:59:26.161
احساس بدی دارم

00:59:27.664 --> 00:59:29.565
خواهش میکنم گریه نکن

00:59:29.567 --> 00:59:30.966
نکن

00:59:30.968 --> 00:59:33.001
معذرت میخوام، باید منو ببخشی

00:59:33.003 --> 00:59:35.103
اون کیه؟

00:59:35.105 --> 00:59:36.972
یه آدم تو بار. فقط داشتیم نوشیدنی میخوردیم

00:59:36.974 --> 00:59:39.808
و تو داشتی یه بوس همجنسبازی میکردی؟

00:59:39.810 --> 00:59:40.976
فقط چند ثانیه طول کشید

00:59:40.978 --> 00:59:42.911
داشتم نگاهت میکردم، انگار تا ابد طول کشید

00:59:42.913 --> 00:59:45.881
هی، معذرت میخوام

00:59:45.883 --> 00:59:47.616
باید منو ببخشی

01:00:04.334 --> 01:00:07.903
کی 300 دلار برای یه بند جوراب کمری خرج میکنه؟

01:00:07.905 --> 01:00:09.838
میتونم کمک‌تون کنم؟ -
ما فقظ داشتیم نگاه میکردیم -

01:00:09.840 --> 01:00:11.139
در واقع میتونید

01:00:11.141 --> 01:00:13.842
دنبال یه زیرپوش بزرگسالانه میگشتم

01:00:13.844 --> 01:00:16.111
که نشون بده یه زن مسئول اعمال سکسی خودشه

01:00:16.113 --> 01:00:17.379
و از تغییر نمیترسه

01:00:17.381 --> 01:00:19.648
دارمش

01:00:21.384 --> 01:00:25.220
اینا تازه از فرانسه اومده

01:00:25.222 --> 01:00:26.989
یکم صورتیه

01:00:26.991 --> 01:00:28.357
خوب، چرا رو خودت امتحان نمیکنی؟

01:00:28.359 --> 01:00:29.725
هر چیزی خواستی بهم بگو

01:00:29.727 --> 01:00:31.059
منم اتاق پرو رو برات آماده میکنم

01:00:31.061 --> 01:00:32.761
در واقع یه چند تایی شورت احتیاج دارم

01:00:32.763 --> 01:00:35.697
دوست‌دختر قبلیم بیشترشون رو قیچی کرد

01:00:35.699 --> 01:00:37.399
پس تعداد بیشتری لازمم میشه

01:00:37.401 --> 01:00:40.068
سینه‌بند چطور؟ -
هیچوقت نمیبندم -

01:00:40.070 --> 01:00:41.670
چرا که نه؟

01:00:41.672 --> 01:00:42.838
اونقدری سینه ندارم که بخوام روش کار کنم

01:00:42.840 --> 01:00:44.373
پس یکم احمقانه به نظر میرسه

01:00:44.375 --> 01:00:46.842
میدونی، مثل وقتی که دختر کوچولوها
کیف‌دستی دستشون میگیرن

01:00:46.844 --> 01:00:48.377
اسمت چیه؟

01:00:48.379 --> 01:00:49.411
شیرین

01:00:49.413 --> 01:00:51.079
شیرین

01:00:51.081 --> 01:00:52.714
تو یه زنی و سینه داری

01:00:52.716 --> 01:00:54.216
و اونا هیچ مشکلی ندارن

01:00:54.218 --> 01:00:56.918
آره، میدونم

01:00:56.920 --> 01:00:58.387
تو لیاقت یه سینه‌بند خوشگل و مجهز رو داری

01:00:58.389 --> 01:00:59.821
درست مثل بقیه زن‌ها

01:00:59.823 --> 01:01:01.957
باشه

01:01:01.959 --> 01:01:03.659
برای چند وقت با اون زن بودی

01:01:03.661 --> 01:01:05.260
و اون کمکت نکرده که سینه‌بند مناسب رو پیدا کنی؟

01:01:05.262 --> 01:01:07.295
یه مدتی میشه

01:01:07.297 --> 01:01:09.264
...خوب، به نظر میرسه دوست‌دختر قبلیت
اسمش چیه؟

01:01:09.266 --> 01:01:10.999
مکسین

01:01:11.001 --> 01:01:13.301
به نظر میاد مکسین هم شورت‌هات

01:01:13.303 --> 01:01:15.303
و هم عزت‌نفس تو رو خراب کرده -
معذرت میخوام؟ -

01:01:15.305 --> 01:01:16.905
این کارا واقعا لازمه؟

01:01:16.907 --> 01:01:19.141
من خوبم، فقط به شورت احتیاج دارم

01:01:19.143 --> 01:01:20.776
فقط به خاطر اینکه سینه‌هات کوچیکه

01:01:20.778 --> 01:01:22.310
معنیش این نیست که خوشگل نیستند

01:01:22.312 --> 01:01:25.247
میدونم

01:01:25.249 --> 01:01:27.683
اشکالی نداره عصبانی باشی -
اوه، خدای من -

01:01:27.685 --> 01:01:30.052
بذار امتحانش کنیم

01:01:30.054 --> 01:01:32.821
میدونی، اینجوری نیست که فکر کنم
لیاقت یه سینه‌بند رو ندارم

01:01:32.823 --> 01:01:35.390
چون خودمو به عنوان یه زن واقعی نمیبینم

01:01:35.392 --> 01:01:37.325
بیشتر به خاطر جنس پارچه میمونه

01:01:37.327 --> 01:01:39.695
آره، چهار ماهه که دارم فقط شورت بیکینی رو میپوشم

01:01:39.697 --> 01:01:41.396
خوب، این دقیقا دعوت کردن آدماییِ

01:01:41.398 --> 01:01:43.331
که تو اتاق خوابت بهت احترام نمیذارن

01:01:43.333 --> 01:01:45.333
این دقیقا کاریه که کردم حالا قراره

01:01:45.335 --> 01:01:46.968
تو مهمونی روز شنبه ببینمش

01:01:46.970 --> 01:01:48.937
و چجوری انتظار دارم وقتی سینه‌بند نپوشیدم

01:01:48.939 --> 01:01:50.439
کسی منو جدی بگیره؟

01:01:50.441 --> 01:01:51.840
من جدیت میگیرم

01:01:51.842 --> 01:01:53.341
این حساب نمیشه

01:02:18.367 --> 01:02:20.736
جذابه

01:02:35.785 --> 01:02:38.019
خدا، از دوستات متنفرم

01:02:38.021 --> 01:02:39.254
دوستای من خانواده من هستند

01:02:39.256 --> 01:02:41.189
تو نمیدونی چجوریه که

01:02:41.191 --> 01:02:42.958
که خانواده‌ات رو انتخاب کنی، چون خانواده‌ی
...اصلیت تو رو نمیخواستن

01:02:42.960 --> 01:02:45.861
اوه، این نمایش بچه یتیم همجنسباز رو تمومش کن

01:02:45.863 --> 01:02:47.462
میدونی، ما هممون تو خانواده‌های مزخرفی به دنیا اومدیم

01:02:47.464 --> 01:02:49.531
هممون باهاش سر و کله زدیم -
مشکلت چیه؟ -

01:02:49.533 --> 01:02:52.434
مشکلم اینه که سه هفته‌ست سکس نداشتیم

01:02:52.436 --> 01:02:54.302
نمیخوام تو تولدم راجب این مسئله صحبت کنم

01:02:54.304 --> 01:02:55.937
تولدت، مگه هشت سالته؟

01:02:55.939 --> 01:02:58.340
روزی که به دنیا اومدی، مسئله‌ی بزرگی نیست

01:02:58.342 --> 01:03:00.408
اوه، معذرت میخوام که همیشه همه‌ی توجهات

01:03:00.410 --> 01:03:01.977
به تو باشه، فراموش کردم

01:03:01.979 --> 01:03:03.945
نه، این واقعیت نداره من اینجوری نیستم

01:03:03.947 --> 01:03:06.782
نمیدونم که چرا وقتی اینکارا رو میکنی شگفت‌زده میشم

01:03:06.784 --> 01:03:08.116
تو یه زن بالغی که تو یه رابطه‌ی عجیب و غریب

01:03:08.118 --> 01:03:09.417
و مسخره با والدینت هستی

01:03:09.419 --> 01:03:11.853
این کاملا عادیه و اصلا نمیدونی

01:03:11.855 --> 01:03:13.488
که داری چی میگی چون تو کاملا خانواده‌ات رو ترک کردی

01:03:13.490 --> 01:03:15.257
!اون یه انتخاب نبود

01:03:15.259 --> 01:03:16.424
!البته که یه انتخاب بود

01:03:16.426 --> 01:03:18.093
!ببین کی داره این حرفو میزنه

01:03:18.095 --> 01:03:20.061
من میدونم که اونا میدونند

01:03:20.063 --> 01:03:21.530
من فقط منتظر زمان مناسب هستم
که موضوع رو پیش بکشم

01:03:21.532 --> 01:03:23.131
من براشون احترام قائلم

01:03:23.133 --> 01:03:25.133
فکر کنم من و تو کاملا دنیا رو متفاوت میبینیم

01:03:25.135 --> 01:03:27.369
همینطوره، میدونی، تو فکر میکنی که من آدم بدیم

01:03:27.371 --> 01:03:28.937
چون با شرایط تو کنار نمیام

01:03:28.939 --> 01:03:30.172
و من با این موافق نیستم

01:03:30.174 --> 01:03:31.973
این واقعیت نداره، من این حرفو نزدم

01:03:31.975 --> 01:03:33.575
این کاملا درسته -
تو بهم گوش نمیدی -

01:03:33.577 --> 01:03:35.177
دارم بهت گوش میدم و هر چیزی که میگی

01:03:35.179 --> 01:03:36.945
عصبانیم میکنه و کاملا غلطه

01:03:36.947 --> 01:03:38.580
تو داری تولدم رو خراب میکنی

01:03:38.582 --> 01:03:40.248
تو داری دوران سوم زندگیم رو خراب میکنی

01:03:40.250 --> 01:03:42.117
...نمیتونم

01:03:42.119 --> 01:03:43.585
من تحمل ندارم که با تو سر و کله بزنم

01:03:43.587 --> 01:03:45.320
اشکالی نداره، پس بهم میزنیم

01:03:45.322 --> 01:03:48.590
باشه

01:03:48.592 --> 01:03:50.292
باشه

01:03:58.267 --> 01:04:01.036
اگه میخوای بری، برو اما حق نداری وسایلت رو ببری

01:04:02.405 --> 01:04:04.873
من اون شرت هارو برات گرفتم

01:04:12.515 --> 01:04:14.549
البته که نه. لعنت به تو

01:04:14.551 --> 01:04:16.218
تو چه مرگته؟

01:04:16.220 --> 01:04:17.319
من اینارو برات گرفتم

01:04:17.321 --> 01:04:19.054
!تو واقعا یه آدم دیونه‌ای

01:04:19.056 --> 01:04:20.255
میخوای اینجوری بازی کنی؟

01:04:20.257 --> 01:04:22.190
میخوای اینکار کنی؟ باشه

01:04:22.192 --> 01:04:24.125
من همه‌ی این مشروب هارو برای تولدت خریدم

01:04:31.901 --> 01:04:33.602
خوشحالی؟ این چیزیه که میخوای؟

01:04:33.604 --> 01:04:36.338
میدونی چیه، به خودت زحمت نده که راجب
خودمون به پدر و مادرت بگی

01:04:36.340 --> 01:04:38.640
تو رو میشناسم و بیشتر که بهش فکر میکنم

01:04:38.642 --> 01:04:40.141
این رابطه فقط برای یه مدت کوتاه بود

01:04:44.213 --> 01:04:47.916
خدایا، وقتم رو پای تو هدر دادم

01:05:20.182 --> 01:05:21.483
سلام

01:05:21.485 --> 01:05:23.318
سلام

01:05:25.087 --> 01:05:27.522
موهات قشنگه -
ممنون -

01:05:27.524 --> 01:05:29.557
این جان فرانسیسِ

01:05:29.559 --> 01:05:31.927
این مکسینِ

01:05:31.929 --> 01:05:34.462
جان، تاتوی سینه‌ات رو نشونش بده

01:05:34.464 --> 01:05:36.631
چهار ساعت طول کشید تا کامل بزننش

01:05:36.633 --> 01:05:38.633
یه ماهی مرکب بزرگه که داره یه نهنگ عنبر رو گاز میگیره

01:05:38.635 --> 01:05:40.635
باحاله

01:05:40.637 --> 01:05:42.070
حالت چطوره؟

01:05:42.072 --> 01:05:43.571
خوبم. تو چطوری؟

01:05:43.573 --> 01:05:45.006
خوبم

01:05:45.008 --> 01:05:46.408
تو باید قرار منو ببینی؟

01:05:46.410 --> 01:05:48.643
کجاست؟

01:05:48.645 --> 01:05:50.211
تو بار نشسته، داره برامون نوشیدنی میگیره

01:05:50.213 --> 01:05:52.013
عالیه. به نظر فوق‌العاده میاد

01:05:52.015 --> 01:05:54.482
همینطوره

01:05:54.484 --> 01:05:57.052
ببین، همه چیز چجوری برای جفتمون رو به راه شد

01:05:57.054 --> 01:05:59.955
تو خانوم خودتُ داری که رفته از بار نوشیدنی بگیره

01:05:59.957 --> 01:06:03.058
مثل یه خدمتکار، منم پسر جذاب و
شورشی خودمُ دارم که یه هدف بزرگ داره

01:06:03.060 --> 01:06:04.626
اوه، هدفش چیه؟

01:06:04.628 --> 01:06:07.162
جان یه کمپین رو اداره میکنه

01:06:07.164 --> 01:06:10.165
که میخوان خرابی‌های شهر بروکلین رو تعمیر کنند

01:06:10.167 --> 01:06:12.100
این حتی یه کار واقعی نیست

01:06:12.102 --> 01:06:13.735
آره، ما الان میخوایم بریم برقصیم

01:06:13.737 --> 01:06:16.204
جان میدونه که چجوری مثل مدل‌ها برقصه

01:06:16.206 --> 01:06:18.506
چه تصادفی، دوست‌دختر من هم رقاص فوق‌العاده‌ایِ

01:06:18.508 --> 01:06:20.208
اوه، که اینطور؟ -
آره -

01:06:20.210 --> 01:06:22.143
اون به کلاسای رقص آفریقای جنوبی میره

01:06:22.145 --> 01:06:23.979
سیاه‌پوستِ؟

01:06:23.981 --> 01:06:27.315
نه -
به نظر فوق‌العاده میاد -

01:06:27.317 --> 01:06:28.683
همینطوره

01:07:17.434 --> 01:07:19.034
تیبت؟

01:07:19.036 --> 01:07:20.368
سلام شیرین

01:07:20.370 --> 01:07:22.103
این قرار توئه؟

01:07:22.105 --> 01:07:23.271
شما همدیگه رو میشناسید؟

01:07:23.273 --> 01:07:25.707
آره، ما با هم کار میکنیم

01:07:25.709 --> 01:07:27.342
تیبت، این جان فرانسیسِ

01:07:27.344 --> 01:07:29.677
جان، تاتوی سینه‌ات رو بهش نشون بده

01:07:29.679 --> 01:07:31.813
تیبت، مدل سابق موی سر هستش

01:07:31.815 --> 01:07:33.448
آره، شنیدم

01:07:33.450 --> 01:07:36.317
مکسین و من قبلا قرار میذاشتیم، میتونی تصور کنی؟

01:07:36.319 --> 01:07:38.319
نه -
چرا نه؟ -

01:07:38.321 --> 01:07:40.522
چون فکر کردم همجنسگرا نیستی -
لعنت به تو -

01:07:40.524 --> 01:07:42.390
واو، به این کارا احتیاجی نیست

01:07:42.392 --> 01:07:43.658
به موهای تو احتیاجی نیست

01:07:43.660 --> 01:07:45.193
عزیزم، بریم نعشه کنیم

01:07:45.195 --> 01:07:48.129
نمیخوام نعشه کنم -
هر چی -

01:07:48.131 --> 01:07:51.533
چجوری یه دفعه به همه چیر بی‌علاقه شدی؟

01:07:51.535 --> 01:07:53.535
"جدی میگم، دانشگاه "وسلین
(دانشگاهی در آمریکا)

01:07:53.537 --> 01:07:55.070
چه بلایی سرت آورده؟

01:07:55.072 --> 01:07:56.471
مکسین شاید بهتره ما بریم

01:07:56.473 --> 01:07:58.139
اوه، خفه‌شو تیبت

01:07:58.141 --> 01:07:59.507
هیچکس به چیزی که میگی اهمیت نمیده

01:07:59.509 --> 01:08:01.409
جاذبه‌ی جنسیت اندازه موش خرما میمونه

01:08:17.427 --> 01:08:18.760
من اینجام

01:08:18.762 --> 01:08:20.195
مکسین هستم

01:08:20.197 --> 01:08:22.230
برو رد کارت

01:08:32.708 --> 01:08:36.277
در قفل نبود

01:08:36.279 --> 01:08:38.179
نمیدونم که چجوری میتونی منو با اون

01:08:38.181 --> 01:08:40.315
بچه جایگزین کنی

01:08:40.317 --> 01:08:42.684
من سعی نمیکنم که جایگزینت کنم

01:08:50.593 --> 01:08:52.393
من از جان متنفرم

01:08:52.395 --> 01:08:54.162
میدونم

01:08:55.865 --> 01:08:58.700
یه تاکسی بگیر برو خونه

01:08:58.702 --> 01:09:00.702
اوضاعت رو به راه میشه

01:09:21.490 --> 01:09:22.924
خیلی‌خب، باشه

01:09:22.926 --> 01:09:25.527
همگی خواهش میکنم بشینید
یه فیلم دارم

01:09:25.529 --> 01:09:27.762
همگی بازی رو تموم کنید

01:09:27.764 --> 01:09:30.899
و بیایید فیلم ببینید

01:09:30.901 --> 01:09:32.767
خیلی‌خب این یکی از اولین فیلم‌هایی که

01:09:32.769 --> 01:09:33.935
تا حالا ساخته شده

01:09:33.937 --> 01:09:37.405
این برای سن ما مناسب نیست

01:09:37.407 --> 01:09:38.773
چرا اینجوری رفتار میکنی؟

01:09:38.775 --> 01:09:40.408
به چی نگاه میکنی؟

01:09:40.410 --> 01:09:43.244
کوجو، گروچو چرا هنوز نشستید؟

01:09:43.246 --> 01:09:44.479
دارم یه فیلم نمایش میدم

01:09:46.816 --> 01:09:49.250
داریم یه فیلم نگاه میکنیم

01:09:49.252 --> 01:09:50.618
اره ازت میخوام بیای اینجا بشینی

01:09:52.688 --> 01:09:55.790
چی شد؟

01:09:55.792 --> 01:09:58.293
باید همشو تمیز کنیم؟

01:10:08.571 --> 01:10:11.206
خیلی زیاده

01:10:11.208 --> 01:10:12.874
بچه‌ها ولش کنید

01:10:12.876 --> 01:10:15.810
فقط ولش کنید

01:10:15.812 --> 01:10:17.378
برنامه جدید

01:10:17.380 --> 01:10:19.948
میگم "استاپ موشن" رو فراموش کنیم

01:10:19.950 --> 01:10:22.317
شما بچه‌ها چجور فیلمی میخواید بسازید؟

01:10:22.319 --> 01:10:24.586
من میخوام یه فیلم راجب گوز بسازم

01:10:24.588 --> 01:10:26.287
خیلی‌خب، عالیه، پس انجامش میدیم

01:10:26.289 --> 01:10:27.522
گوز -
زامبی‌ها -

01:10:27.524 --> 01:10:29.791
زامبی‌ها؟ عالیه

01:10:33.629 --> 01:10:34.729
دیگه چی داریم؟ این شروع خوبیه

01:10:34.731 --> 01:10:35.730
دیگه چی داریم؟

01:10:35.732 --> 01:10:38.433
میخوام تو فیلمم آب دماغ باشه

01:10:38.435 --> 01:10:40.235
اب دماغ، بفرمایید

01:10:40.237 --> 01:10:42.003
کون -
کون -

01:10:42.005 --> 01:10:43.972
شما بچه ها راه افتادید. بازم بگید

01:10:43.974 --> 01:10:45.807
!نینجاهای لخت

01:10:45.809 --> 01:10:47.775
من زامبی نیستم فقط یه بچه‌ام

01:10:47.777 --> 01:10:49.744
تو باید ماسک زامبی درست کنی

01:10:49.746 --> 01:10:51.412
مهم نیست اگه تو کاراکترت باشه

01:10:51.414 --> 01:10:52.680
داری این حرفارو از خودت درمیاری

01:10:52.682 --> 01:10:54.616
میتونم بیشتر از دو تا چشم داشته باشم؟

01:10:54.618 --> 01:10:55.850
آره

01:10:55.852 --> 01:10:57.318
زامبی‌ها میتونن هر چقدر که

01:10:57.320 --> 01:11:00.288
بخوای چشم داشته باشند

01:11:33.756 --> 01:11:36.591
به مدرسه کودکان فیلمساز بروکلین خوش‌آمدید

01:11:36.593 --> 01:11:38.693
نمایش نهایی

01:11:38.695 --> 01:11:41.429
اول کلاس‌های پیشرفته داشتیم

01:11:41.431 --> 01:11:43.931
و بعد کلاس‌های نیمه پیشرفته

01:11:43.933 --> 01:11:45.400
ممنون که تشریف آوردید

01:11:48.071 --> 01:11:50.505
من کل اون سخنرانی رو نوشتم

01:13:14.623 --> 01:13:16.891
من عاشق گوزیدنم

01:13:52.027 --> 01:13:54.595
من نمیتونم بگوزم

01:14:09.645 --> 01:14:11.813
هی بچه‌ها

01:14:11.815 --> 01:14:14.782
اینا خیلی خوشگل هستن، خیلی ممنون

01:14:14.784 --> 01:14:15.983
خواهش میکنم

01:14:15.985 --> 01:14:17.685
شما بچه‌ها بهترینید

01:14:17.687 --> 01:14:20.087
ممنون

01:14:20.089 --> 01:14:21.489
ممنون

01:14:26.094 --> 01:14:28.162
شیرین -
سلام کن -

01:14:28.164 --> 01:14:30.531
...پس، اون نمایش خیلی

01:14:30.533 --> 01:14:32.233
افتضاح بود، معذرت میخوام

01:14:32.235 --> 01:14:34.235
در واقع فکر میکنم خنده‌دار بود

01:14:34.237 --> 01:14:36.804
جدی؟

01:14:36.806 --> 01:14:39.740
آره، باعث شد بخندم

01:14:39.742 --> 01:14:41.542
ممنون که این حرفو زدی -
آره -

01:14:41.544 --> 01:14:43.110
بذار با واقعیت رو به رو بشیم گوزها خنده‌دارند

01:14:43.112 --> 01:14:45.179
موافقم، گوزها خنده‌دارند

01:14:45.181 --> 01:14:46.881
ممنون

01:14:59.595 --> 01:15:01.529
کرینگتون رو ندیدی؟

01:15:19.648 --> 01:15:22.016
هی، اینجا چی کار میکنی؟

01:15:22.018 --> 01:15:25.553
قایم شدم

01:15:25.555 --> 01:15:28.623
ببخشید که درباره‌ی لیلی اینقدر عوضی بازی درآوردم

01:15:28.625 --> 01:15:29.924
اوه، بیخیال فراموشش کن

01:15:29.926 --> 01:15:31.526
بیا بریم داخل

01:15:31.528 --> 01:15:37.932
هم‌اتاقی قبلیم مکسین و من با هم رابطه داشتیم

01:15:37.934 --> 01:15:41.269
اوه، پس تو یه همجنسباز هستی

01:15:41.271 --> 01:15:43.137
تقریبا با تمام پسرایی که بودم هم لذت بردم

01:15:43.139 --> 01:15:46.908
پس میشه گفت من دو جنس‌گرا هستم

01:15:46.910 --> 01:15:50.211
مسئله اینه؟

01:15:50.213 --> 01:15:52.046
متاسفانه آره

01:15:52.048 --> 01:15:55.216
خیلی‌خب

01:15:55.218 --> 01:15:56.918
فکر میکنی مامان و بابا چجوری واکنش نشون بدن؟

01:15:56.920 --> 01:16:00.187
اوه، تو قرار نیست بهشون بگی تا زمانی که عروسی تموم بشه

01:16:00.189 --> 01:16:02.990
به نظر مسئله‌ی مهمی میاد که باید راجبش صادق باشم

01:16:02.992 --> 01:16:04.959
باشه

01:16:04.961 --> 01:16:07.094
باشه، فقط تا بعد از عروسی صبر کن، باشه؟

01:16:08.831 --> 01:16:10.731
تو خیلی عوضی هستی

01:16:10.733 --> 01:16:12.967
خوب، حداقل از لحاظ سکسی گیج نشدم

01:16:12.969 --> 01:16:14.168
خواهشا میتونیم بریم داخل؟

01:16:14.170 --> 01:16:16.671
هی، من میتونم ساقدوشت بشم؟

01:16:16.673 --> 01:16:18.573
نه، البته که نه

01:16:31.987 --> 01:16:33.688
اوه لعنتی

01:16:34.723 --> 01:16:36.791
اوه لعنتی

01:16:48.904 --> 01:16:50.905
معذرت میخوام که روسری‌ات رو خراب کردم

01:17:08.190 --> 01:17:11.892
مامان، من یه کم همجنسگرا هستم

01:17:16.898 --> 01:17:18.699
چرا، هستم

01:17:18.701 --> 01:17:21.369
و عاشق مکسین بودم

01:17:21.371 --> 01:17:23.804
هیس

01:18:43.218 --> 01:18:45.386
شیرین حالت خوبه؟

01:18:45.388 --> 01:18:49.423
خوبم

01:18:55.465 --> 01:18:57.998
اینقدر بلند نفس نکش

01:19:01.737 --> 01:19:03.437
باشه

01:19:46.081 --> 01:19:47.515
مامانت راجبش صحبت نکرده؟

01:19:47.517 --> 01:19:49.383
نه

01:19:49.385 --> 01:19:51.385
شاید نفهمیده منظورت چیه؟

01:19:51.387 --> 01:19:53.387
نه، اون قطعا میدونه چه خبره

01:19:53.389 --> 01:19:57.224
تا یه ماه دیگه کلا بهش میگم

01:19:57.226 --> 01:19:58.893
بهت افتخار میکنم

01:19:58.895 --> 01:20:00.327
ممنون

01:20:00.329 --> 01:20:02.263
شنبه تو خونه‌ام یه مهمونیه

01:20:02.265 --> 01:20:04.031
تو باید اون گارسونِ براندن رو با خودت بیاری

01:20:04.033 --> 01:20:06.867
اینکارو میکردم، اما میخوام ببینم که جاکوس

01:20:06.869 --> 01:20:08.202
و فلیشیا سعی میکنند مخمُ بزنند

01:20:08.204 --> 01:20:09.937
هیچوقت این اتفاق نمیفته

01:20:09.939 --> 01:20:11.205
نمیدونم چرا فکر کردی اونا هوس‌ران هستند

01:20:11.207 --> 01:20:12.540
فقط انرژی‌اش رو گرفتم

01:20:12.542 --> 01:20:15.075
تو باید اون وکیل همجنسبازِ رو دعوت کنی

01:20:15.077 --> 01:20:16.310
شماها همدیگه رو بوس کردید؟

01:20:16.312 --> 01:20:17.511
نه، اینکارو نکردیم

01:20:17.513 --> 01:20:19.280
در واقع این حرفت ناراحتم کرد

01:20:19.282 --> 01:20:21.248
نه، میدونی آدمایی تو این دنیا هستند که

01:20:21.250 --> 01:20:23.217
تو قرار اول خیلی عالی هستند

01:20:23.219 --> 01:20:25.119
بعد برای رابطه داشتن تا نامزدی

01:20:25.121 --> 01:20:26.287
صبر میکنند

01:20:26.289 --> 01:20:27.855
حال بهم زنه

01:20:27.857 --> 01:20:32.293
میدونی، فکر میکنم این اتفاقات خارج از نیویورک میفته

01:20:32.295 --> 01:20:34.094
شاید حق با توئه

01:21:20.300 --> 01:21:30.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:21:31.100 --> 01:21:39.120
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.