WEBVTT 00:00:09.750 --> 00:00:25.750 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:55.949 --> 00:02:03.423 "مردِ عاشق" 00:02:03.423 --> 00:02:05.359 !!اوه سرورم 00:02:05.359 --> 00:02:11.127 ،با وجود تموم سختي هاي زندگي ...در دوران سخت اقتصاديمون 00:02:11.965 --> 00:02:16.336 .بندگانتون از شما سپاسگزارن 00:02:16.336 --> 00:02:20.773 و ما به دادن پيشکش هايمان ...به شما ادامه خواهيم داد 00:02:21.008 --> 00:02:24.671 تجارتت که داره به سرعت ترقي ميکنه واسه چي وام احتياج داري؟ 00:02:24.978 --> 00:02:28.414 .جمعيت بزرگ با پول زياد برابر نيست 00:02:29.182 --> 00:02:33.587 ! و اين تجارت نيست .اينجا يه محل مقدس براي عبادته 00:02:33.587 --> 00:02:35.521 ...عبادت چه جهنمي ‍ه 00:02:36.923 --> 00:02:41.292 ،اين وامي نيس ...که از شرکت مجوز داشته باشه 00:02:42.262 --> 00:02:44.924 ،اين يه وام خصوصي از طرف منه ...بگيرش 00:02:49.403 --> 00:02:50.631 .ممنون ، ته ايل 00:02:51.138 --> 00:02:54.074 .جدا برات دعا ميکنم 00:02:54.074 --> 00:02:57.611 ...فراموشش کن ، واسه خودت دعا کن 00:02:57.611 --> 00:02:59.545 .تا قمار بازي رو ول کني 00:03:00.180 --> 00:03:01.841 ! هر روز دعا ميکنم 00:03:02.749 --> 00:03:05.343 ،با اين وضعيت !!ميري جهنم 00:03:05.519 --> 00:03:08.511 ! آقاي هان ! بيا واسه سرورمون هم که شده ببريم 00:03:09.656 --> 00:03:11.146 !هر چي مرد 00:03:14.795 --> 00:03:19.032 ،به خاطر بازسازي دوباره ...همه همسايه ها رفتن 00:03:19.032 --> 00:03:23.070 هزينه تحصيل بچه هام زياد شده ! نميدونم بايد چيکار کنم 00:03:23.070 --> 00:03:24.833 !اي لعنتي 00:03:25.238 --> 00:03:28.041 چرا هميشه قمار ميکني؟ چند هفته طول کشيده؟ 00:03:28.041 --> 00:03:31.878 همه يه داستان گريه آوري دارن مي خواي همه چيز رو اينجا تموم کنم؟ 00:03:31.878 --> 00:03:34.574 - آقاي هان - ببند دهنتو 00:03:39.586 --> 00:03:42.180 ! صبرکن اين بنزين ‍ه 00:03:43.490 --> 00:03:46.857 ،لعنت به اين زندگي !بيا فقط با هم بميريم 00:03:47.561 --> 00:03:50.664 آقاي هان ! چت شده؟ ! نخورش 00:03:50.664 --> 00:03:53.633 !ولم کن !!لشتو بکش عقب 00:03:54.735 --> 00:03:57.101 ... خداي من ... لطفا نکن 00:04:00.073 --> 00:04:00.474 بنوش 00:04:00.474 --> 00:04:02.442 - لطفا ، آقاي هان - بنوشش 00:04:02.442 --> 00:04:03.844 - ! متاسفم - ! فقط بنوشش 00:04:03.844 --> 00:04:05.979 - ! همش تقصير منه - ! بنوشش ، لعنتي 00:04:05.979 --> 00:04:07.674 ! آقاي هان ! لطفا تمومش کن 00:04:07.781 --> 00:04:11.182 .... صبر کن ، لطفا 00:04:11.885 --> 00:04:13.147 ... همش تقصير منه 00:04:13.487 --> 00:04:16.823 اين اجاره مغازم ‍ه .و شهريه ي بچه هام ‍ه 00:04:16.823 --> 00:04:22.784 ،بقيه اش هم يه جوري جور ميکنم .خيلي متاسفم 00:04:26.767 --> 00:04:29.634 ! به خاطر بچه هاتم که شده !آموزششون رو فراهم کن 00:04:47.721 --> 00:04:49.621 ! خفه شو 00:04:49.790 --> 00:04:51.052 !!لعنتي خيلي پرسرو صدايي 00:05:08.008 --> 00:05:09.339 !عوضي،برگشتم 00:05:32.065 --> 00:05:33.396 .خوش آمديد 00:05:37.537 --> 00:05:38.561 .بله ، صحبت کن 00:05:39.005 --> 00:05:40.404 .چهل تا 00:05:41.775 --> 00:05:45.802 عوضي،گرفتن يه ضامن انقدر سخت ‍ه؟؟ 00:05:45.879 --> 00:05:46.947 .اين از طرف مغازه اس 00:05:46.947 --> 00:05:48.582 ! برگشته؟ 00:05:48.582 --> 00:05:50.049 !بيشعور، همون خراب شده بمون 00:05:52.319 --> 00:05:55.777 ،ته ايل ، برو ترتيبشو بده .بيمارستان گان سان ‍ه 00:05:56.556 --> 00:05:59.047 !!احمقاي لعنتي 00:06:00.193 --> 00:06:03.356 ،وقتي رئيست حرف ميزنه !!لااقل وانمود کن که مي شنوي 00:06:04.331 --> 00:06:05.699 خوبه؟ 00:06:05.699 --> 00:06:06.461 .آره 00:06:07.534 --> 00:06:08.865 .بيا ، يه تاکسي بگير 00:06:23.750 --> 00:06:24.614 .عذر مي خوام ، آقا 00:06:25.118 --> 00:06:26.176 !تو اين کار تازه وارديد؟؟ 00:06:27.153 --> 00:06:29.280 کجاس؟ 824 00:06:45.338 --> 00:06:48.205 ،پدرم نياز به حمام داره .لطفا بريد 00:06:50.310 --> 00:06:52.471 توي کمائه؟ آره 00:06:54.314 --> 00:06:59.149 آقا ، لطفا بلند شو مي توني بلند بشي؟ 00:07:02.222 --> 00:07:03.985 خانم کوچولو ، مي توني باهامون صحبت کني؟ 00:07:05.859 --> 00:07:09.351 ،اگه حس حرف زدن نداري .يه نگاه به اين بکن 00:07:11.398 --> 00:07:12.831 اين غير قانوني نيست؟ 00:07:13.266 --> 00:07:17.270 غير قانوني؟ به همين دليل اون ازمون وام گرفته؟ 00:07:17.270 --> 00:07:19.636 .ساکت باش .ما تو بيمارستانيم 00:07:20.140 --> 00:07:22.267 ،بايد با اون .مستقيما حرف بزنم 00:07:23.109 --> 00:07:25.100 .اونو بياريد بيرون بله ، آقا 00:07:25.812 --> 00:07:27.213 بِکش کنار - !داري چيکار ميکني؟ - 00:07:27.213 --> 00:07:29.683 !برو کنار - !بهش دست نزن - 00:07:29.683 --> 00:07:30.283 !زنيکه لعنتي - !برو گمشو - 00:07:30.283 --> 00:07:31.580 !لعنت به تو 00:07:31.918 --> 00:07:33.420 ! برو کنار 00:07:33.420 --> 00:07:36.389 احمق بازي درنيار و !سريع اين لعنتي رو بلند کن 00:07:37.757 --> 00:07:38.917 !برو کنار 00:07:41.094 --> 00:07:41.992 !اين کارو نکن 00:07:42.295 --> 00:07:43.660 !لطفا 00:07:45.498 --> 00:07:46.931 !ول کن - !باشه - 00:07:47.200 --> 00:07:50.067 !امضاش ميکنم ! اين کار رو ميکنم 00:07:53.373 --> 00:07:58.675 جو هو جانگ 00:07:58.812 --> 00:08:03.016 تو حالا به طور قانوني ...موظف شدي که ماهيانه 49 % بهره بدي 00:08:03.016 --> 00:08:07.153 که شامل سرمايه اصلي .و بهره هاي پرداخت نشده ‍ست 00:08:07.153 --> 00:08:08.120 خوبه؟ 00:08:09.923 --> 00:08:11.254 معشوقه داري؟ 00:08:11.758 --> 00:08:14.226 .اگه داري ، زود تمومش کن .زندگي عاشقانه ديگه برات فايده نداره 00:08:14.627 --> 00:08:17.653 بدنت حالا ديگه .مال خودت نيست 00:08:17.864 --> 00:08:20.924 ،اين يه دوره ي پر از استرس ‍ه .اما چاق نشو 00:08:21.468 --> 00:08:25.370 ،حتي دختراي بار هم بايد .با استاندارد هاي معيني مواجه بشن 00:08:27.207 --> 00:08:30.643 .ما صنايع دائي سان ايم 00:08:31.144 --> 00:08:33.704 .بله رئيس .انجام شد 00:08:35.382 --> 00:08:38.215 ،الان داريم .بر مي گرديم به شرکت 00:08:48.461 --> 00:08:49.553 ! بيا 00:08:51.498 --> 00:08:52.328 ! بيا 00:08:52.766 --> 00:08:54.868 .اين 30000 دلاره - ممنون ، عزيزم - 00:08:54.868 --> 00:08:56.336 چرا به وام جديد احتياج داري؟ 00:08:56.336 --> 00:08:58.605 ! کيف ! کيف !!يه مدل جديد از مارک شنل 00:08:58.605 --> 00:09:00.840 ... هرزه ديوونه 00:09:00.840 --> 00:09:03.468 .دفعه بعد بيا !بهت نشونش ميدم 00:09:38.545 --> 00:09:39.443 .بفرماييد 00:09:41.081 --> 00:09:43.242 مقدار بدهي : 4105 دلار 00:10:48.882 --> 00:10:51.407 مالک وسيله نقليه جو هو جانگ 00:11:11.971 --> 00:11:13.802 ،ازتون ممنونم .لطفا دوباره بيايين 00:11:21.548 --> 00:11:25.450 بانک سيو هاپ 00:11:25.818 --> 00:11:26.978 .شب بخير - !مراقب باش - 00:11:34.994 --> 00:11:35.858 !هي 00:11:38.364 --> 00:11:41.492 بانک ساعت 5 بسته نميشه؟ چرا دارين اينقدر دير تعطيل مي کنين؟ 00:11:42.335 --> 00:11:43.267 يه لحظه وقت داري؟ 00:11:44.737 --> 00:11:46.637 ،بيا يه نوشيدني بگيريم !بايد صحبت کنيم 00:11:47.941 --> 00:11:51.138 .موعد پرداخت که هنوز نرسيده 00:11:52.478 --> 00:11:54.969 و واسه چي بايد باهات نوشيدني بخورم؟ 00:11:55.381 --> 00:11:57.383 ،اگه نيازه که حرف بزني .اينجا مي تونيم صحبت کنيم 00:11:57.383 --> 00:11:58.281 اينجا؟ 00:11:59.586 --> 00:12:02.453 .مطمئنم که همکارات خيلي خوششون مياد 00:12:16.603 --> 00:12:20.733 اگه داستان گريه آوري داشتي .مي بايست يه چيزي مي گفتي 00:12:20.907 --> 00:12:23.171 تو نمي توني فقط هر چيزي .رو امضا کني 00:12:23.710 --> 00:12:25.177 چه داستاني؟ 00:12:25.678 --> 00:12:26.975 چند تا کليه داري؟ 00:12:27.680 --> 00:12:28.704 دو تا ، درسته؟ 00:12:29.515 --> 00:12:33.417 آدم فقط با يه دونه اش هم .مي تونه خوب زندگي کنه 00:12:34.354 --> 00:12:36.222 مي دوني واسه چي دو تا داريم؟ 00:12:36.222 --> 00:12:37.849 ...اهدا عضو 00:12:37.924 --> 00:12:40.688 براي دادن اون به کسايي که .حتي يکيش رو هم ندارن 00:12:41.227 --> 00:12:42.751 اين يه تهديده؟ 00:12:43.863 --> 00:12:45.298 ... باورم نميشه 00:12:45.298 --> 00:12:48.067 ما تو قرون وسطي داريم زندگي ميکنيم؟ 00:12:48.067 --> 00:12:51.904 به موقع بهت پس ميدم !پس نيا پيشم 00:12:51.904 --> 00:12:53.371 !بهت برميگردونم 00:12:58.645 --> 00:13:00.747 !!نيازي نيست صدات رو ببري بالا 00:13:00.747 --> 00:13:04.513 !بهت ميدم !موعد پرداختش مي بينمت 00:13:04.684 --> 00:13:06.948 !ساکت باش, لعنتي 00:13:08.454 --> 00:13:10.149 ... عوضيه 00:13:17.630 --> 00:13:19.894 عوضي؟ 00:13:22.402 --> 00:13:23.767 !از دهنش بوي الکل مياد 00:13:23.870 --> 00:13:26.270 !عمو! بلند شو 00:13:26.839 --> 00:13:28.739 !هي بلند شو 00:13:28.875 --> 00:13:30.775 !زود باش، بلند شو 00:13:31.044 --> 00:13:33.012 آخه چقدر تو نوشيدي؟ 00:13:34.247 --> 00:13:37.250 نمي توني ببيني که خوابم؟ 00:13:37.250 --> 00:13:39.686 واسه مدرسه ام !بهم يکم پول بده 00:13:39.686 --> 00:13:41.988 !اين واسه کلاس آزمايشيه 00:13:41.988 --> 00:13:49.162 ديروز يکم گرفتي !توي احمق حتي درس هم نميخوني 00:13:49.162 --> 00:13:53.292 جداً، مردم فکر مي کنن که .من دارم مي تيغمت 00:13:55.034 --> 00:13:57.332 !انقدر ارزون خر نباش 00:13:57.904 --> 00:14:00.031 !بهت بر مي گردونم !قسم مي خورم 00:14:12.519 --> 00:14:14.111 چيزي خوردي تا الان؟ 00:14:14.754 --> 00:14:16.551 !تا ديروقت بيرون نمون 00:14:18.124 --> 00:14:19.523 !زود بيا خونه 00:14:19.893 --> 00:14:21.862 تا حالا کدوم جهنم دره اي بودي و چيکار مي کردي؟ 00:14:21.862 --> 00:14:25.365 ،بسه ديگه بهم نق نزن !من 40 سالمه 00:14:25.365 --> 00:14:28.698 !مراقب حرف زدنت باش بچه !فقط نگرانت بودم 00:14:36.543 --> 00:14:39.535 ،اونجا کنار اون !بيمارستان بزن کنار 00:14:39.613 --> 00:14:41.103 !اين که تاکسي نيس 00:14:51.625 --> 00:14:53.149 مريضي؟ 00:14:53.860 --> 00:14:55.384 !در لعنتي رو باز کن 00:15:07.574 --> 00:15:10.243 ،صورتحساب باقي مانده ... آخرين اخطار 00:15:10.243 --> 00:15:12.404 ... چه سر دردي 00:15:17.083 --> 00:15:19.313 واسه چي اينقدر قبض اينجاست؟ 00:15:25.959 --> 00:15:26.926 !هي 00:15:28.395 --> 00:15:29.089 !هي 00:15:32.432 --> 00:15:33.934 کره اي صحبت مي کني؟ 00:15:33.934 --> 00:15:36.334 قبلا بهت گفتم !بهت پس ميدم 00:15:38.705 --> 00:15:41.037 ،آخرين بار راجع من !!دچار سو تفاهم شدي 00:15:41.441 --> 00:15:44.535 ،فقط مي خواستم ...بهت يه نصيحتي کرده باشم 00:15:45.245 --> 00:15:47.179 .خيلي خوب نمي تونم حرف بزنم 00:15:48.014 --> 00:15:50.550 اگه تو اهدا کليه ... داشته باشي 00:15:50.550 --> 00:15:55.419 بايد اينو واست هجي کنم؟ !به کمکت نياز ندارم 00:15:56.389 --> 00:15:57.822 کمک نمي خواي؟ 00:15:58.692 --> 00:16:01.820 ،بيا رو راست باشيم تو واقعا مي توني پس بدي؟ 00:16:02.195 --> 00:16:03.719 اين قبضا تا بالاي گردنت رسيدن 00:16:05.031 --> 00:16:07.000 به تو چه ربطي داره؟ 00:16:07.000 --> 00:16:09.302 خب مي خواي چيکار کني؟ 00:16:09.302 --> 00:16:11.338 !چي ازم مي خواي 00:16:11.338 --> 00:16:13.397 ...صداتو بيار پايين...لعنت 00:16:24.317 --> 00:16:27.047 .آقا، برگرد داخل 00:16:44.804 --> 00:16:48.365 .عصر بخير، آقا .خوش آمديد 00:16:48.675 --> 00:16:50.302 برگشتي؟ . کارت خوب بود 00:16:50.443 --> 00:16:52.377 .ساکن ناحيه شمال ‍ه 00:16:57.350 --> 00:16:58.783 چند تا مغازه تو اون منطقه اس؟ 00:16:58.885 --> 00:17:01.945 ،چون تو کارت الان رو غلتکه .اونجا رو هدف بگير 00:17:02.889 --> 00:17:05.790 تاجرا اين روزا .زيادي پولدار شدن 00:17:06.192 --> 00:17:09.129 اونا پولاشونُ .زير فرش نگه ميدارن 00:17:09.129 --> 00:17:10.289 .پول زيادي رو احتکار ميکنن 00:17:10.997 --> 00:17:12.828 !دوو چول - هان؟ - 00:17:13.633 --> 00:17:15.035 با هم دوستيم؟ 00:17:15.035 --> 00:17:16.024 ...نوچ 00:17:16.603 --> 00:17:20.630 ما ... يه رئيس .و يه کارمنديم 00:17:23.143 --> 00:17:25.008 قرار داد وام جو هو جانگ 00:17:28.648 --> 00:17:33.449 رئيس، اينو به عنوان .تشويقي ‍ه من بي خيال شو 00:17:38.992 --> 00:17:40.584 عقده روحي داره؟ 00:17:41.194 --> 00:17:45.790 اون چون رفته کالج فرق خاصي داره؟ 00:17:52.138 --> 00:17:56.404 ،هيچي نميشه .اصل پول رو ميخوام 00:17:57.444 --> 00:17:58.342 قبول؟ 00:17:59.446 --> 00:18:00.913 کِي کارت تموم ميشه؟ 00:18:04.017 --> 00:18:05.416 !مشتري 65 لطفا 00:18:06.119 --> 00:18:08.110 جدا تو چته؟ 00:18:09.022 --> 00:18:10.683 !مشتري 66 لطفا 00:18:11.091 --> 00:18:13.491 خب کي کارت تموم ميشه؟ 00:18:13.927 --> 00:18:16.963 ،اينجا محل کارم ‍ه .نبايد اينجا برام دردسر درست کني 00:18:16.963 --> 00:18:18.123 ! لطفا برو 00:18:18.264 --> 00:18:19.526 خانم جو؟ 00:18:19.966 --> 00:18:21.433 همه چيز مرتبه؟ 00:18:21.701 --> 00:18:25.505 لطفا کاراي شخصيتون .رو بذارين براي خونه 00:18:25.505 --> 00:18:26.733 ! رفيق 00:18:27.507 --> 00:18:28.633 مي خواي بميري؟ 00:18:32.679 --> 00:18:35.307 مي خواي بازداشت بشي؟ 00:18:37.617 --> 00:18:39.312 اين تقصير توئه، خانم 00:18:39.786 --> 00:18:41.688 !!ميدونم چه خبره 00:18:41.688 --> 00:18:42.956 مانع کارتون شده؟ 00:18:42.956 --> 00:18:43.786 .بله 00:18:44.257 --> 00:18:47.127 !!اما شما هم مانع کار اوني خانم 00:18:47.127 --> 00:18:47.923 چي؟ 00:18:48.094 --> 00:18:49.254 پول قرض کردين، درسته؟ 00:18:50.096 --> 00:18:51.290 پس ندادين؟ 00:18:53.466 --> 00:18:55.602 چرا داريد اين موضوعو پيش مي کشيد؟ 00:18:55.602 --> 00:18:58.471 يادآوردي کردن ‍ه اينکه پولو .بايد پس بدي که جرم نيست 00:18:58.471 --> 00:19:01.599 .و گفتم که اون فقط حرف بزنه 00:19:01.674 --> 00:19:02.575 آدامس مي خورين ، آقا 00:19:02.575 --> 00:19:05.135 !!ساکت شو 00:19:07.013 --> 00:19:07.881 .فقط برو 00:19:07.881 --> 00:19:10.577 .ما آدماي پرمشغله ايم، خانم 00:19:11.818 --> 00:19:13.253 !و تو 00:19:13.253 --> 00:19:14.988 تو توي آزادي مشروطي، نه؟ 00:19:14.988 --> 00:19:15.455 .بله، آقا 00:19:15.455 --> 00:19:17.790 .مراقب باش - .باشه - 00:19:17.790 --> 00:19:20.486 ،براي اينکه بزارم بري بايد قيم ‍ت بياد .پس به برادرت زنگ بزن 00:19:20.994 --> 00:19:22.762 .بهش زنگ زدم 00:19:22.762 --> 00:19:23.751 !عمو 00:19:25.665 --> 00:19:27.860 ! سونگ چي تو رو اينجا کشونده؟ 00:19:29.068 --> 00:19:32.272 ! خيلي خجالت آوره نمي توني دور از اينجا بموني؟ 00:19:32.272 --> 00:19:34.001 .اين روزا حساس شدم 00:19:34.440 --> 00:19:38.244 !!...؟حساسيت به يه طرفم منظورت اينه که غرغرو شدي 00:19:38.244 --> 00:19:42.647 ،زمان امتحاناست .خيلي بد موقعيه 00:19:42.982 --> 00:19:45.883 ...سر من هم خيلي شلوغ بوده 00:19:46.119 --> 00:19:49.020 کارت به يه طرفم !منظورت همون مشکلات احمقانت ‍ه؟ 00:19:50.590 --> 00:19:51.648 !هي 00:19:55.662 --> 00:19:57.152 .بيا يه روز ديگه حرف بزنيم 00:19:58.331 --> 00:20:01.167 سونگ! نظرت در باره جوجه سرخ شده چيه؟ 00:20:01.167 --> 00:20:04.068 نه، مامان گفته که .بيارمت خونه 00:20:06.372 --> 00:20:07.737 .پس بريم 00:20:09.642 --> 00:20:12.668 ..مامان، من خونه ام - اوه،اومدي؟ 00:20:14.881 --> 00:20:15.815 .بيا شام بخور 00:20:15.815 --> 00:20:18.841 .اه،اون چراغ لعنتي رو درست کنيد 00:20:21.020 --> 00:20:23.990 ،اون بدجنس !انگار ما وجود نداريم 00:20:23.990 --> 00:20:26.693 ! احمق، بيا شامتُ بخور 00:20:26.693 --> 00:20:28.194 اون نمي خواد بخوره؟ 00:20:28.194 --> 00:20:30.396 .نميدونم ، اون سرگرم کاراشه 00:20:30.396 --> 00:20:32.694 کاراي قانون شکني؟ 00:20:33.066 --> 00:20:35.768 تو تنها کسي هستي که !اسم خانواده ما رو لکه دار ميکني 00:20:35.768 --> 00:20:37.704 !شنيدم که رفتي ايستگاه پليس 00:20:37.704 --> 00:20:39.472 ! بابا، خفه شو 00:20:39.472 --> 00:20:42.375 خفه شو؟ چطور مي توني اين حرف رو به پدرت بزني؟ 00:20:42.375 --> 00:20:44.775 !بيا زود بخوريم - !دارم مي خورم ديگه - 00:20:45.078 --> 00:20:46.705 !فقط بخور 00:20:48.414 --> 00:20:50.712 .بابا، اون هيچي نيست جز دردسر 00:20:52.051 --> 00:20:54.713 ،تو ازش بهتر نيستي .مناسب سنت رفتار کن 00:20:56.189 --> 00:20:58.885 !!بابا، متاسفيم 00:21:00.627 --> 00:21:02.151 قرارداد وام خصوصي 00:21:15.375 --> 00:21:19.744 يادداشت 00:21:24.417 --> 00:21:27.487 يک بار که قبض هاي عقب افتاده پرداخت شد 00:21:27.487 --> 00:21:30.820 مي تونيم بهش مسکن .و آمپول هاي ويتامينه بديم 00:21:31.357 --> 00:21:34.121 !!متاسفم .اين قانون بيمارستانه 00:21:39.065 --> 00:21:40.225 چيزي خوردي؟ 00:21:41.401 --> 00:21:44.666 ،جوجه بهتر از اسنک ‍ه .بيا حرف بزنيم 00:21:50.176 --> 00:21:51.200 .اينجا رو ببين 00:21:53.046 --> 00:21:55.514 ...اين قرارداديه که امضا کردي 00:21:58.551 --> 00:22:02.954 و اين يادداشت هاي بي اعتبار اين قرارداد ‍ن 00:22:04.924 --> 00:22:06.414 اين مربع ها رو مي بيني؟ 00:22:06.793 --> 00:22:11.628 روزي يه ساعت همديگرو ميبينيم .و من به ازاي هر روز اين مربع ها رو رنگ ميکنم 00:22:11.998 --> 00:22:15.490 ،وقتي همشون پر شدن .اين مال تو ميشه 00:22:16.102 --> 00:22:17.592 متوجه ميشي؟ 00:22:20.673 --> 00:22:22.800 برو اگه کارت تموم شد 00:22:30.416 --> 00:22:31.747 دوباره بهش فکر کن .و بهم زنگ بزن 00:22:32.885 --> 00:22:34.318 .در هر صورت بهم زنگ بزن 00:22:43.963 --> 00:22:49.230 !صنايع دائي سان !هان ته ايل 00:22:51.804 --> 00:22:53.669 خب چيکار بايد بکنم؟ 00:22:55.975 --> 00:22:57.340 شرايط چيه؟ 00:22:58.411 --> 00:22:59.378 شرايط؟ 00:23:00.213 --> 00:23:03.239 ....اون 00:23:04.250 --> 00:23:05.649 تو چي فکر ميکني؟ 00:23:08.621 --> 00:23:12.558 ...ما...قدم ميزنيم 00:23:12.558 --> 00:23:14.822 قدم زدن؟بعدش چي؟ 00:23:15.461 --> 00:23:17.554 ...و حرف ميزنيم 00:23:19.198 --> 00:23:21.501 هي، تو چند سالته؟ 00:23:21.501 --> 00:23:23.569 ...ما اونقدر پير نيستيم 00:23:23.569 --> 00:23:27.027 اينکه فقط با حرف زدن از قرارداد کم کنم،اصلا با عقل جور درمياد؟ 00:23:27.807 --> 00:23:29.297 !!فراموشش کن 00:23:37.117 --> 00:23:38.311 ... صبر کن 00:23:39.052 --> 00:23:41.316 ... لعنتي 00:23:42.989 --> 00:23:44.149 خودتو نشستي؟ 00:23:45.325 --> 00:23:46.519 ...بهم فندک بده 00:23:54.334 --> 00:23:56.536 !هي - چيه؟ - 00:23:56.536 --> 00:23:58.571 منو دوست داري؟ 00:23:58.571 --> 00:24:02.075 دوست داشتن؟ نمي توني ببيني که دارم کار ميکنم؟ 00:24:02.075 --> 00:24:05.045 اگه نه چطور مي توني همين جوري لخت بشي؟ 00:24:05.045 --> 00:24:06.842 و اين کارو واسه دوست داشتن ميکني؟ 00:24:10.116 --> 00:24:12.676 تو چت شده؟ مشکلي هس؟ 00:24:13.019 --> 00:24:15.010 ...خودتو بشور .زود مي خوام برم 00:24:17.357 --> 00:24:18.221 .کارم تمومه 00:24:18.758 --> 00:24:21.124 !اه،خيلي حيف ‍ه حمومشو نري 00:24:21.194 --> 00:24:22.752 .بذار ازت يه چيزي بپرسم 00:24:23.863 --> 00:24:27.100 اگه همينجور مداوم بهت فکر کنم اين عشق نيست؟ 00:24:27.100 --> 00:24:30.336 درموردم فکر ميکني؟ .نکن 00:24:30.336 --> 00:24:33.203 .من در موردت فکر نميکنم - .اون سوراختو رو ببند - 00:24:33.306 --> 00:24:35.069 با اين حال امروزو حساب ميکني؟ 00:24:50.590 --> 00:24:51.784 .بيا يه بار ديگه سعي کنيم 00:24:58.298 --> 00:25:00.994 .قدم زدن و؟ 00:25:01.267 --> 00:25:03.360 .غذا و نوشيدني 00:25:04.370 --> 00:25:06.201 ...و يه چيزاي ديگه 00:25:07.740 --> 00:25:09.469 اون چي مي تونه باشه؟ 00:25:16.616 --> 00:25:17.640 ...ببين 00:25:18.918 --> 00:25:20.283 منو دوست داري؟ 00:25:21.421 --> 00:25:23.821 يا اين يه شيوه جديد واسه کلک زدنه؟ 00:25:29.129 --> 00:25:33.327 .در هر صورت ، سر قولت بمون 00:25:36.269 --> 00:25:37.395 .من رفتم 00:26:17.010 --> 00:26:20.502 ،هفت تا رنگ گرفتم .مي خوام برات رنگين کمان بکشم 00:26:29.022 --> 00:26:29.656 .من اينجام 00:26:29.656 --> 00:26:33.592 چي باعث شده به اين زودي بياي اينجا؟ 00:26:34.160 --> 00:26:35.562 صبحانه خوردي؟ 00:26:35.562 --> 00:26:36.790 .نه 00:26:36.863 --> 00:26:39.899 يه مقدار نودل سفارش دادم .اونا رو بخور 00:26:39.899 --> 00:26:40.600 .کار دارم 00:26:40.600 --> 00:26:43.069 .اما هنوزم بايد بخوري 00:26:43.069 --> 00:26:47.631 .اين جوجه ها رو بهت ميدم !اينو با خودت ببر 00:26:47.707 --> 00:26:50.141 کارت خوب بود ، دارم ميرم - !اينو با خودت ببر - 00:26:57.016 --> 00:27:00.286 ... سفارش نداده بودم - مي بينمت - 00:27:00.286 --> 00:27:01.480 ... خانم 00:27:10.463 --> 00:27:12.899 .خب، اين جديد‍ ‍ه 00:27:12.899 --> 00:27:14.767 .اينجا رو ببين 00:27:14.767 --> 00:27:16.257 اين چطوره؟ خوشگله؟ 00:27:18.705 --> 00:27:22.242 ...تو چهره زيبايي داري 00:27:22.242 --> 00:27:25.678 ...اما مسئله اينه....استايل ات يه که 00:27:25.678 --> 00:27:28.078 !وحشت آوره؟ 00:27:28.348 --> 00:27:30.783 ...قلدر...يا يه همچين چيزي ‍ه 00:27:30.783 --> 00:27:33.445 دارم سعي ميکنم که بگم .سليقه ات خوب نيست 00:27:39.058 --> 00:27:40.923 تو چي؟ 00:27:52.505 --> 00:27:54.132 نمي خواي بياي؟ 00:28:17.530 --> 00:28:18.758 ...يه طرف ديگه 00:28:20.533 --> 00:28:25.561 ،هنوزم داريش !!واسه يکي يا دو تا پسر خوبه 00:28:52.398 --> 00:28:55.026 ،خريدتون رو مهر کنيد .يا با شستتون استمپ کنيد 00:28:57.770 --> 00:28:59.101 .کارت شناسايي ‍ت رو بهم بده 00:29:37.443 --> 00:29:41.436 ،يه چيزي شده که داري به تيپ ‍ت ميرسي؟ 00:29:42.148 --> 00:29:43.080 يه دختر پيدا کردي؟ 00:29:43.349 --> 00:29:46.052 ،حرف به دهن بگير !چرت نگو 00:29:46.052 --> 00:29:49.579 ،يه جوري واسم بزن .که انگار از يه ميليون دلار به نظر برسه 00:29:57.730 --> 00:29:58.628 آره 00:29:59.832 --> 00:30:03.063 .آره،نه فقط جلوش،پشتش هم هست 00:30:45.278 --> 00:30:47.542 !ازش بپرس !ما يه معامله اي داريم 00:30:47.747 --> 00:30:49.772 ! برو گمشو 00:30:51.484 --> 00:30:52.678 !لطفا بس کن 00:30:54.287 --> 00:30:55.855 !از آقاي هان بپرس 00:30:55.855 --> 00:30:58.724 اون بهم يه هفته وقت داده - !خفه شو لعنتي - 00:30:58.724 --> 00:31:01.192 !خداي من !آقاي هان رو بيارش اينجا 00:31:04.263 --> 00:31:05.628 !لعنتي 00:31:07.467 --> 00:31:09.001 !آقاي هان، داداش - برگرد - 00:31:09.001 --> 00:31:09.936 !يه هفته بهم وقت داده بودي 00:31:09.936 --> 00:31:12.305 !!برگرد، برو داخل 00:31:12.305 --> 00:31:13.639 .صبر کن - .برو داخل - 00:31:13.639 --> 00:31:17.234 !اشتباه شده - !گفتم برو تو - 00:31:19.111 --> 00:31:20.546 !برو تو 00:31:20.546 --> 00:31:21.672 !يالا 00:31:22.348 --> 00:31:24.646 !گمشيد !تموم شد 00:31:29.889 --> 00:31:30.981 بيا 00:31:33.659 --> 00:31:36.822 بهت گفتم که !حواسم به مغازه هس 00:31:37.263 --> 00:31:39.966 اين جوري حواست به به کار و کاسبيه؟ 00:31:39.966 --> 00:31:41.400 !خب بايد يه حرفي بزني 00:31:41.400 --> 00:31:44.460 اون عشقت مياد بالا؟ 00:31:44.937 --> 00:31:46.606 دنبال يه دختر اين دور و بر مي گردي؟ 00:31:46.606 --> 00:31:48.975 ...اگه يه نماينده اي،مثه يه نماينده رفتار 00:31:48.975 --> 00:31:50.499 !خداي من 00:31:54.213 --> 00:31:56.181 !!حواسم بهش هست 00:32:03.422 --> 00:32:06.448 .خوبه، کار خودتُ بکن 00:32:17.703 --> 00:32:21.662 ... دوست پسرت ... بيمار رو برده پشت بوم 00:32:24.510 --> 00:32:27.809 اسب بالدار حمايت شده؟ 00:32:28.014 --> 00:32:31.950 ،حتي نمي توني از خودت دفاع کني ...تو رقت انگيزي 00:32:33.719 --> 00:32:34.708 .لومدي 00:32:35.888 --> 00:32:37.719 .اينو خيلي دوست دارم 00:32:38.157 --> 00:32:39.784 داري چيکار ميکني؟ 00:32:39.926 --> 00:32:41.727 ،براش بخون .پس حوصله اش سر نميره 00:32:41.727 --> 00:32:43.661 ازت خواستم اين کار رو بکني؟ 00:32:46.365 --> 00:32:47.297 !هي 00:32:48.134 --> 00:32:49.294 !لعنتي 00:32:51.571 --> 00:32:52.538 !هي 00:32:52.872 --> 00:32:53.804 تو چت شده؟ 00:32:54.173 --> 00:32:57.904 ،ديگه هيچ وقت برنگرد !!حتي بهم زنگم نزن 00:33:06.553 --> 00:33:07.815 چي شده؟ 00:33:08.355 --> 00:33:11.258 اين شوخيه؟ 00:33:11.258 --> 00:33:12.993 اين واست تفريحه؟ 00:33:12.993 --> 00:33:15.129 در مورد خودت چي؟ 00:33:15.129 --> 00:33:17.297 چرا اين کار رو باهام ميکني؟ 00:33:17.297 --> 00:33:19.197 ! بهم بگو چرا 00:33:27.641 --> 00:33:28.972 .من دوستت دارم 00:33:38.652 --> 00:33:42.179 ،بهت پولتو پس ميدم .ديگه هيچ وقت برنگرد 00:33:51.799 --> 00:33:55.496 ،هنوز کارمون تموم نشده !من به زودي ميام پايين 00:33:57.404 --> 00:34:01.738 .فقط 10 دقيقه گذشته 00:34:04.011 --> 00:34:04.778 چي؟ 00:34:04.778 --> 00:34:06.847 !هي، عزيزم! عزيزم 00:34:06.847 --> 00:34:08.081 !چه مرگته؟ !اينجا چيکار مي کني؟ 00:34:08.081 --> 00:34:09.783 تو کي هستي؟ - !برو بيرون - 00:34:09.783 --> 00:34:11.785 !برو بيرون - !همونجا وايسا - 00:34:11.785 --> 00:34:13.053 !اه،ولم کن 00:34:13.053 --> 00:34:14.922 ،من برادرشم !گمشو برو بيرون 00:34:14.922 --> 00:34:16.913 !داري چيکار مي کني؟ 00:34:17.925 --> 00:34:19.916 !زده به سرت؟ 00:34:22.196 --> 00:34:23.629 که چي؟ 00:34:26.800 --> 00:34:27.824 .دوستت دارم 00:34:28.101 --> 00:34:30.103 الان چه وقتشه؟ نمي بيني دارم کار مي کنم؟ 00:34:30.103 --> 00:34:33.440 !گفتم دوستت دارم، بيا با من باش !گفتم زود باش، زنيکه 00:34:33.440 --> 00:34:34.775 !کار دارم 00:34:34.775 --> 00:34:36.709 !لعنتي! گفتم دوستت دارم 00:34:38.278 --> 00:34:40.303 .تو حق نداري که منُ ناديده بگيري 00:34:40.581 --> 00:34:44.108 ...پيدا کردن اون کتاب کميک خيلي سخت بود 00:34:44.585 --> 00:34:46.920 ...من کلي فروشگاهاي کتاب کميکُ گشتم 00:34:46.920 --> 00:34:50.856 چي؟کدوم کميک؟ !لعنتي ديوونه 00:34:54.328 --> 00:34:55.852 !ولم کن 00:34:58.398 --> 00:35:04.530 من اينهمه احساسمُ ريختم بيرون تو هيچ احساسي نداري؟ 00:35:05.005 --> 00:35:08.202 اصن ميدوني عشق چيه؟ 00:35:09.009 --> 00:35:10.772 .اقلاً اين نيست 00:35:11.311 --> 00:35:14.576 ،من سودتُ ميدم .پس ديگه بهم زنگ نزن 00:35:27.094 --> 00:35:30.427 ما بازم بايد شرايطو بررسي کنيم .اما به نظر ميرسه شرايطش جديه 00:35:35.135 --> 00:35:37.365 چرا اينقدر احمق اينجاست؟ 00:35:38.539 --> 00:35:39.733 !هي 00:35:41.542 --> 00:35:44.067 ...من درباره ي اين جور چيزا شوخي نمي کنم 00:35:45.345 --> 00:35:47.006 .من دوستت ندارم 00:35:47.915 --> 00:35:50.315 .فهميدي؟!حرفي که ديروز زدمو پس ميگيرم 00:36:04.097 --> 00:36:07.066 "صنايع دسان" 00:36:14.174 --> 00:36:15.334 .از غذاتون لذت ببريد اوه؟اومدي؟ 00:36:17.945 --> 00:36:19.742 يه کمي مي خواي؟ .نه،نه 00:36:27.020 --> 00:36:28.455 خانم لي؟ بله؟ 00:36:28.455 --> 00:36:30.591 ...اون مورد بيمارستان،اممم 00:36:30.591 --> 00:36:33.827 قرار داد آقاي جو کجاست؟ 00:36:33.827 --> 00:36:36.387 ...اون...آقاي هان 00:36:39.132 --> 00:36:42.124 آقاي هان اونو به جاي .حق الزحمه برداشت 00:36:45.439 --> 00:36:46.463 چرا؟ 00:36:47.007 --> 00:36:48.175 .هيچي،قربان 00:36:48.175 --> 00:36:52.009 !بچه چرا دنبالش مي گردي؟ 00:36:53.246 --> 00:36:58.485 باهام تماس گرفتن که آقاي جو .فوت کرده 00:36:58.485 --> 00:37:00.578 ...براي کاراي تصفيه حساب ميخواستم 00:37:01.088 --> 00:37:02.988 .نميدونستم شما حواست بهش هست 00:37:59.880 --> 00:38:01.142 غذا خوردي؟ 00:38:04.051 --> 00:38:06.053 چرا انقدر دير کردي؟ .زودي بيا اينجا 00:38:06.053 --> 00:38:07.120 .نصبش کن 00:38:07.120 --> 00:38:09.322 .نه،با تو نبودم 00:38:09.322 --> 00:38:11.792 .بله،ختم منزل سه مان کوم 00:38:11.792 --> 00:38:14.420 .باشه 00:38:14.494 --> 00:38:15.392 .بله 00:38:16.029 --> 00:38:18.224 آقاي هان،کي فوت کرده؟ 00:38:18.331 --> 00:38:21.268 کاراي فروشگاه خوبه؟ .در اون باره متاسفم 00:38:21.268 --> 00:38:24.604 اگه به خاطر شما نبود من بايد .مغازه رو براي هميشه مي بستم 00:38:24.604 --> 00:38:26.039 .منم که بايد ممنون باشم 00:38:26.039 --> 00:38:27.941 خب حالا کي فوت کرده؟ 00:38:27.941 --> 00:38:31.411 بيا بريم .همه ي تاجرا اينجا هستن 00:38:31.411 --> 00:38:33.346 !آقاي هان !!ببين کي اينجاست 00:38:33.346 --> 00:38:37.284 مراسم عزاداري کيه؟ .يه فاميل خيلي نزديک 00:38:37.284 --> 00:38:40.742 .بريد جلو،همتون .احترام بذاريد 00:38:46.493 --> 00:38:49.758 مرسي که اومديد .لطفا براي يه وعده غذا بمونيد 00:39:08.849 --> 00:39:11.079 .خيلي سخته که اين بالا بمونه 00:39:11.785 --> 00:39:13.776 .قمار کردن آسون تر از نگه داشتنه اينه 00:39:15.589 --> 00:39:18.922 .اين؟من گفتم که پسر خونده اشم 00:39:27.200 --> 00:39:31.034 برو يه چرت بزن .من به جات وايميستم 00:40:19.786 --> 00:40:20.753 اردک دوست نداري؟ 00:40:21.354 --> 00:40:22.548 بريم يه جاي ديگه؟؟ 00:40:24.057 --> 00:40:25.285 .زود باش،بخور 00:40:53.119 --> 00:40:54.848 .يه جينسنگ و دوتا ويتامين گرفتم 00:40:58.458 --> 00:41:00.858 .هنوز 10 دقيقه وقت داريم 00:41:02.162 --> 00:41:03.652 مي خواي حرف بزنيم؟ 00:41:23.083 --> 00:41:24.414 دلت برام مي سوزه؟ 00:41:26.720 --> 00:41:29.518 دلم مي سوزه؟ ...چه مزخرفي 00:41:32.859 --> 00:41:34.349 پس از من خوشت مياد؟ 00:41:38.265 --> 00:41:41.029 خوشم مياد؟ ...چه خوش اومدني 00:41:51.278 --> 00:41:52.905 چرا از من خوشت مياد؟ 00:42:35.155 --> 00:42:37.223 چيه؟ !زود باش 00:42:37.223 --> 00:42:41.895 .بايد زود برگردم 00:42:41.895 --> 00:42:44.557 ديوونه شدي؟ !داري چيکار ميکني؟ 00:42:44.798 --> 00:42:46.459 .فقط بازم بمون 00:42:48.068 --> 00:42:50.559 .بوي خوبي ميدي 00:42:50.737 --> 00:42:53.171 عطرت جديده؟ .بوش خيلي جديد به نظر ميرسه 00:43:05.752 --> 00:43:10.357 !تو ديوونه اي !کاملا ديوونه اي 00:43:10.357 --> 00:43:11.825 !عقلتو از دست دادي !واقعا 00:43:11.825 --> 00:43:16.285 اينو نمي خواي؟ .فکر کردم اينو ميخواي،باشه خوب 00:43:31.011 --> 00:43:34.708 دو سال بعد 00:43:54.267 --> 00:43:56.360 .شماره ي 1214 ، هان ته ايل 00:43:56.870 --> 00:44:00.140 بر طبق قانون کيفري شماره ي 471 00:44:00.140 --> 00:44:02.335 . شما رو محکوم مي کنيم 00:45:03.770 --> 00:45:04.998 .صبح بخير .بله 00:45:05.605 --> 00:45:06.799 چ جهنميه؟ 00:45:08.275 --> 00:45:09.708 اين هان ته ايل نيست؟ 00:45:10.210 --> 00:45:11.905 کي اينجا رسيده؟ 00:45:12.145 --> 00:45:13.669 .ديشب اومد 00:45:14.147 --> 00:45:16.479 !هي!بيدار شو 00:45:20.020 --> 00:45:21.044 .صبح بخير 00:45:21.421 --> 00:45:22.581 چطوري اومدي بيرون؟ 00:45:33.967 --> 00:45:35.229 برادرت چه مرگشه؟ 00:45:35.368 --> 00:45:38.531 ..بايد بهت ميگفت کجا اسباب کشي ميکنه 00:45:42.042 --> 00:45:46.536 .غذاتو تموم کن و بعد اينجا و اينجا رو امضا کن 00:45:47.781 --> 00:45:49.806 اول غذاتو تموم کن .عجله اي نيست 00:45:51.051 --> 00:45:54.145 هان ته ايل 00:45:59.259 --> 00:46:02.490 .ايستگاه پليس گانسان 00:46:03.930 --> 00:46:05.591 .آدرس جديدش 00:46:07.100 --> 00:46:09.398 ممکنه دليله اينکه اسباب کشي .کرده تو نباشي 00:46:10.504 --> 00:46:12.062 ممنون .خواهش 00:46:15.008 --> 00:46:15.770 !آقا 00:46:17.344 --> 00:46:19.642 .من يه زنداني نمونه بودم،نمونه 00:46:38.598 --> 00:46:40.156 .مامان،من ديگه بچه نيستم 00:46:40.267 --> 00:46:42.402 خانواده ي ما تو اعتماد بهم ديگه .مشکل دارن 00:46:42.402 --> 00:46:43.426 !!سونگ 00:46:47.974 --> 00:46:49.339 !عمو 00:46:52.913 --> 00:46:55.404 نگاه کن يونيفورمم خوشکل نيست؟ 00:46:55.515 --> 00:46:57.278 .نسبت به راهنماييم خيلي فرق ميکنه 00:46:57.417 --> 00:47:00.580 بچمون ديگه کاملا بزرگ شده .الان ديگه خانمي شدي واسه خودت 00:47:00.987 --> 00:47:02.454 کي بيرون اومدي؟ 00:47:03.390 --> 00:47:05.722 نبايد 1 سال بيش تر ميموندي؟ 00:47:05.826 --> 00:47:09.557 از کاراي خونه کم گذاشتي که کم شدن حکم اونو بشماري؟ 00:47:12.132 --> 00:47:14.794 .بايد بهم ميگفتي اسباب کشي کردي 00:47:14.901 --> 00:47:19.167 يه جوري ميگي انگار عمدا .به خاطر تو اسباب کشي کرديم 00:47:20.040 --> 00:47:22.270 چرا توي ايستگاه پليس بودي؟ 00:47:22.642 --> 00:47:24.010 داشتي چيکار مي کردي؟ 00:47:24.010 --> 00:47:28.140 بس کن !بشين و غذاتو بخور 00:47:28.415 --> 00:47:30.110 !!مي خورم،اما نه اين غذاي مزخرفو 00:47:56.042 --> 00:47:59.412 چطوري اومدي بيرون؟ فرار کردي؟ 00:47:59.412 --> 00:48:02.245 .من به عنوان يه زنداني نمونه آزاد شدم 00:48:04.951 --> 00:48:07.511 ...همش چرنده 00:48:10.490 --> 00:48:12.826 تو يه انسان نمونه توي زندان بودي؟ 00:48:12.826 --> 00:48:14.961 انتطار داري که باور کنم؟ 00:48:14.961 --> 00:48:17.429 .آقا،مدرک شناساييتونو ببينم 00:48:19.099 --> 00:48:19.963 .صبر کن 00:48:21.601 --> 00:48:24.399 ما يه خانواده ايم که داريم با هم حرف ميزنيم،کارتشو ميخواي چيکار؟ 00:48:25.038 --> 00:48:28.098 حرفامونو غير قانوني داشتي گوش ميدادي؟ 00:48:28.375 --> 00:48:31.311 .اون...به عنوان يه زنداني نمونه آزاد شده 00:48:31.311 --> 00:48:32.608 !!بگيريد بشين 00:48:37.050 --> 00:48:37.982 .کارت شناسايي 00:48:41.922 --> 00:48:43.753 ...لعنت بهش 00:48:57.938 --> 00:48:59.132 .تو مشکلي نداري 00:49:02.909 --> 00:49:04.377 .به عنوان يه پيرمرد خيلي سريعي 00:49:04.377 --> 00:49:06.112 !پدر !پدربزرگ 00:49:06.112 --> 00:49:09.411 .ببرش خونه .ازش چشم برندار 00:49:11.651 --> 00:49:12.709 !پدر 00:49:12.886 --> 00:49:16.185 !اي احمق دوباره بازداشت شدي؟ 00:49:16.489 --> 00:49:18.558 خودتو برادرش ميدوني؟ 00:49:18.558 --> 00:49:20.126 !بيا بريم پدر ...پدربزرگ 00:49:20.126 --> 00:49:20.593 .مراقب باش 00:49:20.593 --> 00:49:21.861 .خودمم موندم کي مشکل درست کرده 00:49:21.861 --> 00:49:24.331 .فقط بيا بريم .زودي باش 00:49:24.331 --> 00:49:26.094 .ممنون سرکار 00:49:32.005 --> 00:49:34.940 از کي تا حالا از اين کارا ميکنه؟ 00:49:36.576 --> 00:49:38.043 .خوب بعضي وقتا 00:49:38.912 --> 00:49:42.040 .وقتش برسه يهويي خوب ميشه 00:49:44.184 --> 00:49:46.846 .تو خوشبختي،احمق 00:49:49.089 --> 00:49:52.024 چطور مي توني بهش اجازه بدي بازم اتوبوسو برونه؟ 00:49:53.360 --> 00:49:56.056 چيز خنده دارش اينه که .اون هيچ وقت مسيرشو فراموش نميکنه 00:49:58.198 --> 00:50:01.099 .فقط روي زندگي خودت تمرکز کن 00:50:01.334 --> 00:50:04.904 رفيق !روي موضوع الانمون تمرکز کن 00:50:04.904 --> 00:50:06.206 تو پسرشي؟ 00:50:06.206 --> 00:50:08.575 تو چي پس؟ 00:50:08.575 --> 00:50:10.600 اين بهترين کاريه که ميتوني به عنوان پسرش براش انجام بدي؟ 00:50:11.911 --> 00:50:15.176 .شايد بايد با خودت به زندان ببريش 00:50:15.348 --> 00:50:16.483 !تو نمونه ي حرومزاده 00:50:16.483 --> 00:50:18.018 !!لعنتي 00:50:18.018 --> 00:50:19.713 !برو بابا 00:50:36.269 --> 00:50:37.634 .تو خوک عوضي 00:50:37.704 --> 00:50:40.707 !چطورجرات ميکني !ميمون کون قرمز 00:50:40.707 --> 00:50:42.509 !ته ايل!عزيزم !حرومزاده 00:50:42.509 --> 00:50:46.070 !!بس کنيد !دعوا نکنيد 00:50:59.192 --> 00:51:00.216 .هو جانگ 00:51:03.763 --> 00:51:05.424 چطوري پيدام کردي؟ 00:51:09.269 --> 00:51:10.964 ...بيا 00:51:13.506 --> 00:51:15.804 حتي متاسف هم نيستي؟ 00:51:24.651 --> 00:51:26.949 .اميدوارم خودتو بکشي 00:53:29.342 --> 00:53:30.743 چرا اينکارو ميکني؟ 00:53:30.743 --> 00:53:34.180 !نگهبان،من نميرم !هر گز از اينجا نميرم 00:53:34.180 --> 00:53:36.512 !همه واسه از اينجا رفتن ميميرن تو چه مرگته؟ 00:53:36.683 --> 00:53:40.486 !بيش تر از اين نمي توني بموني .اين يه قانونه 00:53:40.486 --> 00:53:41.817 !همه ي مراحلش هم طي شده 00:53:42.855 --> 00:53:47.126 .شايد 3 ماه بتوني زندگي کني 00:53:47.126 --> 00:53:50.630 .سعي کن به خوبي خودتو درمان کني 00:53:50.630 --> 00:53:53.326 .و کاراتو هم راست و ريست کني 00:54:04.510 --> 00:54:06.910 2 سال قبل 00:54:14.988 --> 00:54:16.285 داري چيکار مي کني؟ 00:54:16.589 --> 00:54:20.491 .ما ماشين لباسشويي داريم 00:54:21.828 --> 00:54:23.159 .تموم شد 00:54:24.397 --> 00:54:25.261 ،اوپا 00:54:26.132 --> 00:54:28.123 .بيا تا بالاي اون کوه پياده روي کنيم 00:54:28.201 --> 00:54:31.466 پياده روي؟بالا اومدن از اينجا .خودش پياده رويه 00:54:47.086 --> 00:54:47.950 !بيا 00:54:49.689 --> 00:54:51.156 !چيکار ميکني؟بيا بريم 00:54:53.326 --> 00:54:54.918 ...لعنت 00:54:56.596 --> 00:54:57.858 ...خداي من 00:54:58.831 --> 00:55:00.458 !دوستت دارم،گوزو 00:55:08.808 --> 00:55:12.300 اميدوارم با اونا هيچ .همکاري اي نداشته باشي 00:55:15.315 --> 00:55:18.484 و شايدم يه کار جديد بتوني گير بياري 00:55:18.484 --> 00:55:21.453 .باشه،نمي خواد دوباره بگي 00:55:22.555 --> 00:55:26.082 عزيزم،نظرت درباره ي يه فروشگاه مرغ چيه؟ 00:55:27.760 --> 00:55:28.886 مرغ فروشي؟ 00:55:30.163 --> 00:55:32.597 .تو خيلي از مرغ خوشت مياد 00:55:36.569 --> 00:55:39.697 .اميدوار بودم همه چي مرغ بود 00:55:41.708 --> 00:55:45.940 اگه تو همه چي رو بخوري و ما ورشکست شيم چي؟ 00:55:54.053 --> 00:55:55.315 ،اوپا 00:55:56.656 --> 00:55:58.351 بايد بچه دار شيم؟ 00:55:59.859 --> 00:56:04.063 .در يه شب 400000 دلار گردش پيدا ميکنه 00:56:04.063 --> 00:56:06.399 .ليست مشتري ها هم کامله 00:56:06.399 --> 00:56:10.460 اون دختره دوباره ميخواد بازي کنه؟ .خيلي باهوش ميزنه 00:56:13.005 --> 00:56:16.031 هي!سروقت بيا جلسه !ساعت چنده الان؟؟ 00:56:16.576 --> 00:56:18.840 کار ما کشنده است !!بيا بشين 00:56:19.345 --> 00:56:20.369 .دو چول 00:56:21.180 --> 00:56:23.080 .من ميخوام کنار بکشم 00:56:25.251 --> 00:56:28.311 .پنچ تا بگير، يه نخ سيگار هم بکش 00:56:35.161 --> 00:56:40.326 بلند و واضح حرفتو شنيدم اما چطوري مي خواي زندگيتو بگذروني؟ 00:56:41.300 --> 00:56:44.326 .تو حتي پس انداز هم نداري 00:56:44.604 --> 00:56:47.573 براي اينکه از اول شروع کني .پول نياز داري 00:56:48.141 --> 00:56:51.907 واقعا خنده داره .اگه فقط به اميد شانس بذاري و بري 00:56:53.079 --> 00:56:53.946 !!دو چول 00:56:53.946 --> 00:56:58.349 ،اين آخرين و بزرگترين مسابقه است .اونوقت هردوتامون بازنشسته ميشيم 00:57:01.554 --> 00:57:02.885 اون مجبورت کرده اينکارو بکني؟ 00:57:02.955 --> 00:57:04.490 ...خدا لعنتت کنه 00:57:04.490 --> 00:57:09.518 خب چرا پيدا کردن يه کار آسون انقدر سخت و کوفتيه؟؟ 00:57:14.200 --> 00:57:15.098 .من رفتم 00:57:16.402 --> 00:57:17.300 !!رفيق 00:57:18.171 --> 00:57:20.696 اون وام خصوصي اي که دادي چي ميشه؟ 00:57:21.674 --> 00:57:25.007 ...تو هميشه روش خودتو پيش ميگيري 00:57:25.077 --> 00:57:28.103 کاملا آزادي،مگه نه؟ 00:57:29.582 --> 00:57:33.109 ،من اون وام ها رو راست و ريست ميکنم !!پس شبا راحت بخواب 00:57:37.223 --> 00:57:39.350 !لطفا !من وقت بيش تري نياز دارم 00:57:39.659 --> 00:57:42.495 !يه هفته !فقط يه هفته بهم وقت بده 00:57:42.495 --> 00:57:44.997 !خدا جهانو تو 1 هفته آفريد 00:57:44.997 --> 00:57:47.557 !ولي اون خداست !خواهش ميکنم اينکارو نکن 00:57:49.602 --> 00:57:52.400 !!آقاي هان،اون نه 00:57:53.673 --> 00:57:55.541 !آقاي هان!آقاي هان 00:57:55.541 --> 00:57:56.599 !هيچي اونجا نيست 00:57:59.312 --> 00:58:01.576 !همين الان،بازش کن 00:58:01.647 --> 00:58:04.445 ...خواهش ميکنم !بازش کن 00:58:04.917 --> 00:58:06.111 !باز کن 00:58:23.169 --> 00:58:24.971 بافت برداري براي چيه؟ 00:58:24.971 --> 00:58:27.030 !من فقط غش کردم 00:58:28.241 --> 00:58:28.975 چي؟ 00:58:28.975 --> 00:58:31.034 مطمئني؟ 00:58:34.580 --> 00:58:37.617 ،همينطور که اينجا ميبينيد 00:58:37.617 --> 00:58:39.852 .مغز پيشين و لوب قدامي مغز،سفيد هستند 00:58:39.852 --> 00:58:42.685 .اينجا يه تومور کوچيک ‍ه 00:58:45.091 --> 00:58:48.288 ...اگه بدخيم باشه !من ميميرم؟؟ 00:58:48.628 --> 00:58:51.130 ...تو بايد درمانو شروع کني 00:58:51.130 --> 00:58:54.600 گرونه؟ 00:58:54.600 --> 00:58:57.904 شما بايد پرتو درماني و شيمي درماني .انجام بديد 00:58:57.904 --> 00:59:00.634 !من يه جواب رک رو روراست ميخوام 00:59:00.706 --> 00:59:03.436 خب قيمتش چقدر ميشه؟ 00:59:06.045 --> 00:59:07.273 هي،خونه اي؟ 00:59:17.157 --> 00:59:20.456 .اوپا،بيا 00:59:25.765 --> 00:59:30.327 بيمه ي پدرم و منم يه مقدار .پس انداز داشتم 00:59:30.870 --> 00:59:35.364 .ما مي تونيم مغازه مرغ فروشي رو باز کنيم 00:59:36.276 --> 00:59:42.010 اونوقت ازدواج مي کنيم و .صاحب بچه هاي خوشکل ميشيم 00:59:44.450 --> 00:59:47.419 .آره،بيا بخوريم 01:00:04.003 --> 01:00:05.470 .دوستت دارم 01:00:08.007 --> 01:00:09.406 .لعنتي 01:00:16.082 --> 01:00:17.344 .زودي باش،بخور 01:00:38.771 --> 01:00:41.501 .خيلي گرونه 01:00:41.774 --> 01:00:43.537 .اونقدرام خوب نبست 01:00:46.980 --> 01:00:50.006 مي تونيم فقط غذا پخش کنيم .نيازي نيست مغازه بزنيم 01:00:51.050 --> 01:00:52.881 .بيا بيش تر دورو اطرافو ببينيم 01:00:53.620 --> 01:00:55.588 مگه وقت استراحت ناهار بيرون نيومدي؟ 01:00:56.389 --> 01:00:57.481 .درسته 01:00:59.826 --> 01:01:01.521 .بعد از کارم بهت زنگ ميزنم 01:01:03.329 --> 01:01:05.024 .مستقيم برو خونه 01:01:05.832 --> 01:01:06.924 .باشه 01:01:07.567 --> 01:01:08.868 .اين ور اون ور نچرخ 01:01:08.868 --> 01:01:11.462 ،فهميدم .برگرد سرکار 01:01:13.273 --> 01:01:14.103 .من رفتم 01:01:24.183 --> 01:01:25.650 جاي ديگه اي نيست؟ 01:01:26.185 --> 01:01:29.245 .راستش،نه با اون مقدار بودجه 01:01:29.522 --> 01:01:31.752 .همشو ديدي 01:01:33.226 --> 01:01:35.387 .شايد در حومه ي شهر بشه 01:01:36.429 --> 01:01:41.492 اما واقعا بايد تو يه منطقه ي .خووب شروع کنيد 01:01:49.108 --> 01:01:52.043 از مغازه اي که ديديم خوشت اومد،درسته؟ 01:01:53.379 --> 01:01:57.247 .نه،بهترش هم پيدا ميشه 01:01:59.552 --> 01:02:01.679 .بيا بريم همونجا رو امضا کنيم 01:02:02.288 --> 01:02:07.453 ،اشکالي نداره .مي تونيم با يه کوچيکش شروع کنيم 01:02:18.638 --> 01:02:20.265 .هو جانگ 01:02:20.406 --> 01:02:23.509 سخت نبود؟ !وقتي پدرت مريض بود؟ 01:02:23.509 --> 01:02:25.704 .حتي بهش اشاره نکن 01:02:26.045 --> 01:02:29.105 .بيش تر بهم استرس وارد ميشه 01:02:30.350 --> 01:02:36.346 اما اينجوري حس ميکنم که .اون منو به تو سپرد و رفت 01:02:40.126 --> 01:02:41.388 .خيلي خوبه ميبينمت 01:02:41.861 --> 01:02:44.625 ،خيلي وقته نديدمت اوضاعت خوب بود؟ 01:02:46.933 --> 01:02:50.061 .آخرين بار،مثه يه سگ زندگي مي کردي 01:02:54.707 --> 01:02:56.299 .30 هزار دلار 01:02:58.044 --> 01:03:02.674 ...دو چول،اگه اشتباهي پيش بياد 01:03:06.853 --> 01:03:10.186 ،منو ميشناسي .تو شرطاي بزرگ بهترينم 01:03:10.289 --> 01:03:14.658 و مي تونم ازت بخوام روي يه کشتي در حال سقوط لي لي کني؟ 01:03:15.928 --> 01:03:18.164 .اين کاملا فرق مي کنه 01:03:18.164 --> 01:03:20.366 .تا مارس وقت داريم.. 01:03:20.366 --> 01:03:21.934 .رئيس 01:03:21.934 --> 01:03:23.002 .يه اتفاقي پيش اومده 01:03:23.002 --> 01:03:25.766 نمي بيني داريم حرف ميزنيم؟ 01:03:26.873 --> 01:03:28.864 چيه؟مهمه؟ 01:03:32.145 --> 01:03:33.373 .اين پولو بگير 01:03:34.147 --> 01:03:36.479 .ببخشيد،بايد ترتيب اينکارو بدم 01:03:37.283 --> 01:03:39.217 .بيا بعدا با هم حرف بزنيم 01:03:39.318 --> 01:03:40.910 .يه کم غذا بخور 01:03:56.836 --> 01:04:02.706 ،عزيزم،امروز بايد امضا کنيم .دير نکن 01:04:05.912 --> 01:04:07.937 .بعدا ميبينمت 01:04:11.918 --> 01:04:15.087 .اين خيلي بزرگه .من به پول تو نيازي ندارم 01:04:15.087 --> 01:04:20.326 ،اما ما دوستيم .چند بار اينو پيش خودت تحليل کن 01:04:20.326 --> 01:04:22.428 ،بهم اعتماد کن .و ازم حمايت کن 01:04:22.428 --> 01:04:25.761 .من بهت 4 ،نه 5 برابرشو ميدم 01:04:26.132 --> 01:04:27.463 .خواهشا دير نکن 01:04:30.002 --> 01:04:33.403 ،به زودي شروع مي کنيم .خواهش مي کنم بشين 01:04:36.776 --> 01:04:38.004 .حالا شروع مي کنيم 01:04:38.411 --> 01:04:42.438 ...کارت براي بازيکنا ...کارت براي بانکدار 01:04:43.916 --> 01:04:45.679 .بازيکن، هشت ‍ه طبيعي 01:04:46.552 --> 01:04:47.954 .بانکدار،نه ‍ه طبيعي 01:04:47.954 --> 01:04:49.114 .بانکدار برنده است 01:04:58.164 --> 01:05:01.190 ،شروع مي کنيم ...کارت براي 01:05:01.767 --> 01:05:06.170 آخرين مستاجر ضربه ي بزرگي بود .الان داري خوب پيش ميري 01:05:07.874 --> 01:05:10.001 .عصر بخير آقا،بيايد داخل 01:05:10.142 --> 01:05:11.010 .سلام 01:05:11.010 --> 01:05:12.478 .ايشون مستاجر ‍ه 01:05:12.478 --> 01:05:13.412 .عصر بخير 01:05:13.412 --> 01:05:14.845 .ايشون صاحبخونه ‍ن 01:05:15.715 --> 01:05:17.876 بانکدار 9 .بانکدار برنده است 01:05:25.958 --> 01:05:27.426 .6 و 8 01:05:27.426 --> 01:05:28.950 .هو جانگ 01:05:30.062 --> 01:05:32.587 5 و 9 .بانکدار برنده است 01:05:37.637 --> 01:05:39.798 اون دختر در اين باره جدي ‍ه؟ 01:05:40.072 --> 01:05:41.198 .فقط يه کم بيش تر صبر کنيد 01:05:57.490 --> 01:05:59.822 !جاشو عوض کن !متوقفش کن 01:06:07.934 --> 01:06:09.595 !دو چول!دو چول 01:06:10.002 --> 01:06:11.469 !دو چول 01:06:20.012 --> 01:06:21.877 !بيا بريم!همين الان بريم 01:06:22.415 --> 01:06:25.578 !ول کن 01:06:27.887 --> 01:06:28.911 !ولم کن 01:06:30.323 --> 01:06:31.654 !لعنتي 01:06:33.025 --> 01:06:34.253 !حرومزاده 01:06:46.539 --> 01:06:48.598 !بيا بريم 01:06:50.943 --> 01:06:52.672 !حرومزاده 01:06:54.880 --> 01:06:56.347 !برو 01:07:01.554 --> 01:07:02.989 !معامله بي معامله !آقا 01:07:02.989 --> 01:07:05.024 !آقا،لطفا صبر کنيد 01:07:05.024 --> 01:07:05.992 !آقا !فراموشش کن 01:07:05.992 --> 01:07:07.893 !آقا،لطفا به حرفم گوش کنيد 01:07:07.893 --> 01:07:09.562 !اون به زودي ميادش 01:07:09.562 --> 01:07:11.257 !آقا 01:08:43.423 --> 01:08:45.254 هيچي براي گفتن نداري؟ 01:08:46.860 --> 01:08:49.192 .يه بهونه واسم بيار 01:08:50.597 --> 01:08:56.229 ،توضيح بده کجا بودي !چرا نيومدي 01:08:57.604 --> 01:08:59.868 و صورتت چي شده؟ 01:09:03.476 --> 01:09:06.570 مي دوني بنگاهي چي گفت؟ 01:09:08.682 --> 01:09:12.618 .به اندازه ي تواناييت بلند پرواز باش 01:09:15.755 --> 01:09:20.158 .خلافکارا نمي تونن يه زندگي عادي داشته باشن 01:09:22.762 --> 01:09:27.529 ،تو بهم قول دادي !گفتي ديگه با اون آشغالا کاري نداري 01:09:27.867 --> 01:09:32.167 ،فقط بس کن !به اندازه ي کافي حالم بد هست 01:09:32.605 --> 01:09:35.506 چرا اينکارو کردي؟؟ 01:09:35.608 --> 01:09:37.735 !بس کن،لعنتي 01:09:39.045 --> 01:09:40.979 نمي دوني من کي ‍م؟؟ 01:09:41.247 --> 01:09:44.580 !من بدتر از اين حرفام 01:09:45.185 --> 01:09:47.653 لعنت،فکر مي کنم تو اشتباه !برداشت کردي 01:09:48.989 --> 01:09:51.583 فکر مي کني من باهات ازدواج مي کنم؟ 01:09:56.529 --> 01:09:58.963 ....لعنتي ‍ه عوضي 01:10:30.797 --> 01:10:32.866 "تو بهم قول دادي" 01:10:32.866 --> 01:10:36.461 "چرا اينکارو کردي؟" .بيا بريم خونه 01:10:40.607 --> 01:10:41.369 .بيا بريم 01:10:41.441 --> 01:10:44.811 !هرزه ها ها اين روزا سخت گير شدن 01:10:44.811 --> 01:10:46.506 !خانم،صورتحساب لطفا 01:10:47.947 --> 01:10:50.279 !!حرومزاده ي عوضي 01:10:50.950 --> 01:10:52.281 !اون عوضي 01:10:54.487 --> 01:10:55.321 .بذار همونجووري باشه 01:10:55.321 --> 01:10:56.652 !لعنتي 01:10:57.457 --> 01:10:59.448 !!اون لعنتي ديوونه است 01:10:59.993 --> 01:11:02.325 لعنتي،چه مرگته؟ 01:11:31.791 --> 01:11:32.758 !حرومزاده 01:11:36.229 --> 01:11:37.787 !حرومزاده 01:11:40.266 --> 01:11:43.103 من چه غلطي کردم؟ 01:11:43.103 --> 01:11:47.005 !برو بمير !حرومزاده ي عوضي 01:11:52.912 --> 01:11:54.311 ،متهم هان ته ايل 01:11:54.647 --> 01:11:58.606 ،براي حملات خشونت آميز .شما را به 3 سال زندان محکوم مي کنم 01:11:58.885 --> 01:12:03.083 .توافق نامه ي آزادي مشروط .هان ته ايل 01:12:05.925 --> 01:12:07.893 تا کي مي خواي اين قضيه رو قايم کني؟ 01:12:10.363 --> 01:12:12.695 .لازم نيست اونا چيزي بدونن 01:12:18.438 --> 01:12:19.462 درمان چي؟ 01:12:21.474 --> 01:12:25.604 درمان شدن جزوي از قرارداد توافق نامه اته بچه،ميدوني؟ 01:12:30.049 --> 01:12:31.073 .آقا 01:12:31.951 --> 01:12:34.943 خبري از جاي دو چول نداريد؟؟ 01:12:35.355 --> 01:12:36.287 چرا؟ 01:12:39.859 --> 01:12:43.056 فقط برو ببينش .دردسر درست نکن 01:12:43.997 --> 01:12:46.591 .تو بايد زندگيتو راست و ريست کني 01:12:49.569 --> 01:12:54.905 "صنايع يخچال سازي بوان" 01:12:59.345 --> 01:13:00.446 .عصر بخير،رئيس 01:13:00.446 --> 01:13:01.504 .باشه 01:13:04.150 --> 01:13:05.344 !جانگ دو چول 01:13:14.527 --> 01:13:17.630 حساب کتابا رو انجام دادي؟ .بله،تموم شده 01:13:17.630 --> 01:13:19.188 درست حساب کردي؟ .بله 01:13:19.899 --> 01:13:21.389 .دوباره حساب کن .بله،قربان 01:13:27.273 --> 01:13:30.765 .همه چي عوض شده 01:13:33.413 --> 01:13:34.675 .آره ميبينم 01:13:36.649 --> 01:13:41.916 .دو چول،من پولمو مي خوام 01:13:41.988 --> 01:13:48.223 ،تو همچين ادمي نيستي .که يه کينه ي قديمي رو دوباره زنده کني 01:13:48.695 --> 01:13:52.062 .فقط پول لعنتي ‍ه منو بهم بده 01:13:52.765 --> 01:13:56.201 .تو هم خيلي عوض شدي 01:13:58.571 --> 01:14:00.630 .تو هم احتمالا آماده ي مردني 01:14:03.343 --> 01:14:05.504 به نظر سرت شلوغ ‍ه .امشب ميبينمت 01:14:06.779 --> 01:14:08.576 .شمارمو داري 01:14:12.585 --> 01:14:13.574 !ته ايل 01:14:16.022 --> 01:14:17.683 !برنگرد 01:14:18.825 --> 01:14:23.057 ،ناراحتي اشکالي نداره .اما اذيت کردن خيلي بده 01:15:10.644 --> 01:15:14.273 چه خبر شده؟ 01:15:14.447 --> 01:15:15.515 !متاسفم رئيس چي شده؟ 01:15:15.515 --> 01:15:17.346 .متاسفم اين بوي گند چيه؟ 01:15:18.084 --> 01:15:19.779 .بيا بريم.بيا بريم 01:15:19.920 --> 01:15:21.478 .لعنتي 01:15:22.255 --> 01:15:23.347 .ولم کن 01:15:31.831 --> 01:15:33.128 سيگار داري؟ 01:15:34.701 --> 01:15:39.104 وقتي داشتم دستشويي مي کردم گمشون .کردم،فقط فندکم واسم مونده 01:15:40.440 --> 01:15:42.101 ...لعنتي 01:15:42.943 --> 01:15:45.776 تو چه غلطي کردي؟ 01:15:46.413 --> 01:15:48.540 تو اونو داغون کردي؟ 01:15:48.615 --> 01:15:51.550 !سرتو بلند کن،حرومي 01:15:55.388 --> 01:15:59.222 هيچ وقت از اين حرومزاده ي دندون طلا .خوشم نمي يومد 01:16:00.493 --> 01:16:04.259 دو چول،تو همينو نمي خواستي؟ 01:16:11.171 --> 01:16:12.832 ،بهت گفتم 01:16:13.873 --> 01:16:19.641 .همه چي عوض شده 01:16:56.616 --> 01:16:57.776 سرد ‍ه؟ 01:16:58.752 --> 01:17:01.414 .من و تو پيرتر شديم 01:17:03.556 --> 01:17:07.652 .ته ايل،برنگرد 01:17:08.361 --> 01:17:11.159 .نمي خوام واست احساس تاسف کنم 01:17:14.100 --> 01:17:15.897 .برو يه سوپ داغ بخور 01:17:19.906 --> 01:17:21.134 ...دو چول 01:17:25.111 --> 01:17:27.170 ...من دارم ميميرم 01:17:28.081 --> 01:17:30.879 ...لعنتي 01:17:39.192 --> 01:17:41.387 .تو سرم ‍ه 01:17:43.296 --> 01:17:45.730 ...اون نقطه ي سفيد توموره 01:17:46.866 --> 01:17:50.461 ،من قراره آخرش بميرم .اما اونا ولم نمي کنن 01:17:51.337 --> 01:17:54.795 .هيچي واسه از دست دادن ندارم 01:17:56.009 --> 01:17:57.772 .دو چول 01:17:58.711 --> 01:18:01.441 وقتي بميرم اونوقت چه حسي پيدا مي کني؟ 01:18:05.018 --> 01:18:09.455 ،دوستم .اين واقعا آخرين خواسته ي من ‍ه 01:18:10.190 --> 01:18:16.254 ،ديگه از دستت عصباني نميشم .فقط پولمو بهم پس بده 01:18:34.013 --> 01:18:35.275 !جو هو جانگ 01:18:47.694 --> 01:18:48.991 .بيا 01:18:52.732 --> 01:18:54.529 الان داري پس ‍ش ميدي؟ 01:18:55.368 --> 01:18:57.529 توقع داري اين پول کثيفو ازت بگيرم؟ 01:18:58.505 --> 01:19:01.269 من به تو،يا اين،نيازي ندارم .پس برو گمشو 01:19:03.877 --> 01:19:05.139 .هو جانگ 01:19:06.779 --> 01:19:07.939 .هو جانگ 01:19:08.882 --> 01:19:10.907 مي دوني هر روز چه حسي دارم؟ 01:19:11.017 --> 01:19:13.679 اونوقت درباره ي زندگي ‍ه من چي؟ميدوني؟ 01:19:18.992 --> 01:19:20.289 !جو هو جانگ 01:19:20.660 --> 01:19:23.463 .هو جانگ،تو بايد اينو بگيري،خواهش ميکنم 01:19:23.463 --> 01:19:24.998 !بايد اينو بگيري 01:19:24.998 --> 01:19:26.099 !ولم کن !خواهش مي کنم 01:19:26.099 --> 01:19:27.267 !ولم کن 01:19:27.267 --> 01:19:29.135 !دستتو بکش 01:19:29.135 --> 01:19:31.365 !ولم کن 01:19:32.505 --> 01:19:36.066 !!بهم دست نزن 01:19:37.777 --> 01:19:38.971 !ولم کن 01:19:39.546 --> 01:19:40.945 ...خواهش مي کنم 01:19:41.881 --> 01:19:44.450 ...يه لحظه ...فقط يه لحظه 01:19:44.450 --> 01:19:47.053 ....فقط يه کمي 01:19:47.053 --> 01:19:48.577 ...خواهش مي کنم 01:19:48.688 --> 01:19:50.121 ...خواهش مي کنم 01:20:09.042 --> 01:20:10.532 6 01:20:11.511 --> 01:20:13.308 7 01:20:14.848 --> 01:20:16.543 8 01:20:18.385 --> 01:20:20.046 9 01:20:23.290 --> 01:20:25.053 .و 10 01:20:25.592 --> 01:20:26.993 - 11 اونا چيه؟ 01:20:26.993 --> 01:20:30.019 .لعنت،شمارش از دستم دررفت 01:20:32.032 --> 01:20:33.863 اون چيه؟ 01:20:33.934 --> 01:20:36.403 !من کر نيستم،ساکت باش 01:20:36.403 --> 01:20:39.270 داري چه غلطي مي کني؟ 01:20:40.140 --> 01:20:42.576 .لايه ي بيروني ‍ش خيلي سيب زميني داشت 01:20:42.576 --> 01:20:44.567 .نمي توني تو خونه درستش کني 01:20:45.111 --> 01:20:48.171 چرا دوباره اومدي؟ 01:20:50.517 --> 01:20:53.645 ،دستاشو ببين دوباره دعوا کردي؟ 01:20:53.920 --> 01:20:57.290 ،من پول ندارم .نمي تونم دوباره ضمانتت رو بکنم 01:20:57.290 --> 01:20:57.757 تو چته؟ 01:20:57.757 --> 01:20:58.491 !لعنتي 01:20:58.491 --> 01:21:01.392 دوباره عصباني شدي؟ 01:21:02.195 --> 01:21:02.963 !!عوضي 01:21:02.963 --> 01:21:05.488 !!بس کن ته ايل،ديوونه شدي؟ 01:21:06.199 --> 01:21:07.901 چه جهنميه ديگه؟ 01:21:07.901 --> 01:21:12.772 بابا داره چيکار مي کنه؟ تو مجبورش کردي کار کنه؟ 01:21:12.772 --> 01:21:18.074 ،عوضي !!آره،چون که من خيلي حريص ام 01:21:18.178 --> 01:21:22.415 تا حالا يه بار شده که به خانواده ات کمک کني؟ 01:21:22.415 --> 01:21:23.973 !عوضي ‍ه خودخواه؟ 01:21:24.851 --> 01:21:26.419 !عمو 01:21:26.419 --> 01:21:27.681 !!منو بزن 01:21:31.024 --> 01:21:35.586 !حرومزاده ي نمک نشناس !چطور جرات ميکني 01:21:37.197 --> 01:21:38.824 !هيچ فرقي با سگا نداريد 01:21:41.334 --> 01:21:44.269 !لعنتي 01:21:46.640 --> 01:21:50.474 ...جدا 01:21:51.878 --> 01:21:54.506 ...ديگه خسته و مريض شدم 01:21:56.349 --> 01:21:58.249 .درست اينجا بيش تر بزن 01:22:01.421 --> 01:22:03.048 .سرتو بلند کن 01:22:05.859 --> 01:22:11.593 کجا داري ميري؟ 01:22:11.698 --> 01:22:14.668 !ميرم به ته ايل پماد بدم 01:22:14.668 --> 01:22:19.162 !نرو !چيه؟تو نگرانشي؟ 01:22:19.973 --> 01:22:22.676 ،البته .اون برادرت ‍ه 01:22:22.676 --> 01:22:24.041 !نرو 01:22:24.611 --> 01:22:26.212 ،بشين سرجات .پس ميدمش به سونگ 01:22:26.212 --> 01:22:28.548 !نرو!بشين 01:22:28.548 --> 01:22:31.915 تو چته؟ 01:22:34.888 --> 01:22:40.694 ...وقتي ته ايل توي دبيرستان کتک خورد 01:22:40.694 --> 01:22:41.494 خوب؟ 01:22:41.494 --> 01:22:45.760 تو يه پماد جلوي در خونمون گذاشتي،درسته؟ 01:22:49.402 --> 01:22:50.699 تو ديدي؟ 01:22:53.006 --> 01:22:54.030 چي؟ 01:22:55.976 --> 01:22:57.000 !هي 01:22:57.744 --> 01:23:00.213 !خودتم واسه اون عوضي بمال 01:23:00.213 --> 01:23:03.979 !خوب بمال و بوسش هم بکن 01:23:06.886 --> 01:23:09.252 !لعنتي !!آخ ميسوزه 01:23:14.160 --> 01:23:16.253 .بعد از 20 سال حقيقتو کشف کردم 01:23:22.535 --> 01:23:24.765 ...اوه خيلي درد داره 01:23:27.340 --> 01:23:32.039 دکتر گفته،اگه از انگشتاش استفاده کنه .به حافظه اش کمک مي کنه 01:23:32.645 --> 01:23:35.239 .بابا اين جعبه ها رو پيدا کرد 01:23:36.983 --> 01:23:41.821 پدربزرگ به خاطر تلاش هاي پدرم ،حالش زياد بد نشده 01:23:41.821 --> 01:23:45.158 به خاطر همين ما خيلي ازش ممنونيم .تو لعنتي هيچي نمي دوني 01:23:45.158 --> 01:23:49.117 هي!مي توني انقدر فحش ندي؟ 01:23:49.195 --> 01:23:52.358 ...لعنتي پس ازم مي خواي لال بشم؟ 01:24:02.876 --> 01:24:04.070 .ببخشيد،بابا 01:24:05.111 --> 01:24:06.271 براي چي؟ 01:24:07.647 --> 01:24:09.012 .براي اينکه با داداش دعوا کرديم 01:24:12.018 --> 01:24:15.385 !!تو نمي تونني واقعا بزنيش 01:24:16.456 --> 01:24:17.480 .البته 01:24:19.159 --> 01:24:21.491 .اون بايد يه کتک درست حسابي بخوره 01:24:22.095 --> 01:24:22.959 چرا؟ 01:24:23.696 --> 01:24:26.460 .اون منو واسه زندگي ‍ش سرزنش مي کنه 01:24:27.167 --> 01:24:32.264 ،براي اينکه مامانت رفت ،براي اينکه دانشگاه نتونست بره 01:24:32.972 --> 01:24:35.304 .همينطور به خاطر اينکه سلموني مي کنه 01:24:36.209 --> 01:24:38.871 .اون فقط يه احمق ‍ه .همين 01:24:39.112 --> 01:24:41.808 ...تو عاقل تري .پس خواهشا درکش کن 01:24:42.515 --> 01:24:48.010 ،اون هنوزم بچه ي خوبي ‍ه .باهاش خوب باش 01:24:48.788 --> 01:24:53.885 اون داره تلاش مي کنه .که زندگيشو بسازه 01:24:54.561 --> 01:24:58.463 ،تصميمتو بگير تو طرف کي هستي؟ 01:25:10.009 --> 01:25:11.067 .بابا 01:25:13.079 --> 01:25:14.944 .شنيدم که سرت مشکل داره 01:25:16.382 --> 01:25:17.474 من؟ 01:25:17.917 --> 01:25:20.215 .شنيدم فراموشي گرفتي 01:25:21.254 --> 01:25:22.414 .نه 01:25:24.691 --> 01:25:27.159 ،درآينده منو نمي توني بياد بياري؟ 01:25:34.100 --> 01:25:38.696 خوبه،همه ي مشکلاتي که واست .درست کردم هم فراموش کن 01:25:48.581 --> 01:25:51.345 داري چيکار مي کني؟ .تکون نخور 01:26:02.729 --> 01:26:08.190 ،حتي اگه همه چيزو يادت رفت .اينو يادت نره 01:26:09.302 --> 01:26:11.236 .که من پسر خوبي ام 01:26:11.437 --> 01:26:13.098 .اينو نبايد فراموش کني 01:26:16.242 --> 01:26:17.470 .ازدواج کن 01:26:19.546 --> 01:26:23.414 .اينجوري يه پسر خوب ميشي 01:26:49.209 --> 01:26:51.370 ...لعنتي خيلي لاغري 01:27:02.289 --> 01:27:04.189 آقا،اين چقدر ميشه؟ 01:27:04.324 --> 01:27:06.758 ده دلار،يه دونه مي خواي؟ 01:27:30.617 --> 01:27:31.641 دير کردم؟ 01:27:34.487 --> 01:27:35.818 داري چيکار مي کني؟ 01:27:38.658 --> 01:27:41.525 .اداي احترام ميکنم 01:27:41.595 --> 01:27:43.392 تو چه حقي داري؟ 01:27:44.531 --> 01:27:49.400 ،اينجوري نباش .من تقريبا پسر خونده اش که بودم 01:28:04.217 --> 01:28:07.118 .تموم شد؟ديگه برو 01:28:11.491 --> 01:28:16.190 ،انقدر خشن نباش .من حتي ارزش ندارم ازم متنفر باشي 01:28:25.705 --> 01:28:27.366 .دارم از اينجا ميرم 01:28:35.649 --> 01:28:37.640 .اومدم براي آخرين بار ببينمت 01:28:39.486 --> 01:28:46.915 ،شايد باورت نشه .اما مي خواستم ازت عذرخواهي کنم 01:28:53.533 --> 01:28:56.627 .باشه،فقط برو 01:29:04.311 --> 01:29:05.778 .زندگي خوبي داشته باشي 01:29:52.959 --> 01:29:55.587 مي خوايش؟ هي،عمو؟ 01:29:56.162 --> 01:29:57.493 .بيا اينجا،بيا 01:29:57.931 --> 01:29:59.899 اون سفيد ‍ه خوشکل نيست؟ 01:29:59.899 --> 01:30:02.163 عمو،مي توني يه دونه اش رو برام بدزدي؟ 01:30:04.404 --> 01:30:07.440 بچه هاي امروزي تند تند . گوشيشونو عوض ميکنن 01:30:07.440 --> 01:30:09.374 !نگاه کن 01:30:13.046 --> 01:30:15.241 !من فقط يه تلفن داغون دارم 01:30:15.782 --> 01:30:17.717 .ديگه همه گوشي هاي هوشمند دارن 01:30:17.717 --> 01:30:20.652 !تو مدرسه خيلي خجالت آوره 01:30:21.821 --> 01:30:24.381 !اوه،زبونمو گاز گرفتم 01:30:24.491 --> 01:30:26.092 !بگير!احمق کوچولو 01:30:26.092 --> 01:30:28.424 !خيلي اعصاب خورد کن ‍ه 01:31:04.130 --> 01:31:06.257 !آقا،خواهش ميکنم اونکارو نکن 01:31:06.800 --> 01:31:09.402 !عزيزم،تموم شد 01:31:09.402 --> 01:31:12.599 اينجا از اون مکانا نيست !!لطفا برو 01:31:12.705 --> 01:31:16.368 نيست؟ .هر چيزي امکان پذيره 01:31:16.776 --> 01:31:19.336 .عزيزم،تحمل کن 01:31:19.479 --> 01:31:22.346 ،اينجا فاحشه خونه نيست !لطفا برو 01:31:23.083 --> 01:31:25.074 .حرومزاده 01:31:28.655 --> 01:31:29.781 .دوباره بگو 01:31:29.923 --> 01:31:31.624 !لطفا بريد 01:31:31.624 --> 01:31:33.193 .برگرد عقب !عزيزم 01:31:33.193 --> 01:31:34.524 .برگرد عقب 01:31:37.030 --> 01:31:40.056 ،گفتم ما از اوناش نيستيم !ازش عذرخواهي کن 01:31:40.533 --> 01:31:44.230 عذرخواهي؟ از يه آرايشگر؟ 01:31:45.038 --> 01:31:47.404 آرايشگر؟آرايشگر؟ 01:31:53.346 --> 01:31:55.281 چي ميشه اگه نکنم؟ !!!آهاي 01:31:55.281 --> 01:31:57.484 چي ميشه اگه نخوام؟ 01:31:57.484 --> 01:32:00.351 !حرومزاده !تو ديوونه اي 01:32:00.854 --> 01:32:02.889 چه گهي مي خوري؟ 01:32:02.889 --> 01:32:05.619 تو کدوم خري هستي؟ 01:32:06.092 --> 01:32:08.117 !عوضي !کصافت 01:32:10.463 --> 01:32:11.231 !عوضي حرومزاده 01:32:11.231 --> 01:32:14.428 !لعنتي!لعنتي 01:32:20.740 --> 01:32:22.175 !حروم زاده 01:32:22.175 --> 01:32:23.776 بهترين کاري که مي توني بکني همينه؟ 01:32:23.776 --> 01:32:27.147 الو؟پليس؟ .بيا،بلند شو 01:32:27.147 --> 01:32:27.647 !تو بيا اينجا 01:32:27.647 --> 01:32:29.842 !حروم زاده 01:33:10.723 --> 01:33:12.384 .ته ايل 01:33:14.994 --> 01:33:17.224 ،به عنوان زن برادرت 01:33:18.364 --> 01:33:20.127 .مي خوام يه لطفي بهم بکني 01:33:22.101 --> 01:33:24.160 مي توني از اينجا بري؟ 01:33:26.039 --> 01:33:29.600 ،اتاقامون کمه ،سونگ هم داره بزرگ ميشه 01:33:31.778 --> 01:33:33.803 !و منم احساس راحتي نمي کنم 01:33:45.458 --> 01:33:47.722 !عزيزم،واقعا که 01:33:51.598 --> 01:33:53.065 .بسه 01:33:53.800 --> 01:33:55.062 نمي خواي مغازه رو تميز کني؟؟ 01:34:13.486 --> 01:34:14.748 !عمو 01:34:16.055 --> 01:34:17.613 !عمو 01:34:21.894 --> 01:34:22.861 !عمو 01:34:23.596 --> 01:34:24.722 چيه بچه؟ 01:34:25.398 --> 01:34:28.167 !بابا گفت فقط واسه 3 روز برو 01:34:28.167 --> 01:34:30.294 .مامان تا اون موقع آروم ميشه 01:34:31.004 --> 01:34:33.438 .بيا،از طرف باباست 01:34:33.506 --> 01:34:35.633 .گفت به مامان نگو 01:34:40.013 --> 01:34:41.913 ...آه واقعا که 01:34:42.215 --> 01:34:46.219 .بيا،اين از طرف مامان ‍ه .اون مي دونه که تو بي پولي 01:34:46.219 --> 01:34:48.346 .اونم گفت به بابا چيزي نگو 01:34:48.421 --> 01:34:53.026 .اونا کلا مشکل ارتباطي دارن 01:34:53.026 --> 01:34:55.290 .کلا مشکل دارن 01:34:55.728 --> 01:34:57.389 !بگيرش 01:35:05.605 --> 01:35:06.594 .خداحافظ 01:35:06.773 --> 01:35:07.899 .سونگ 01:35:08.675 --> 01:35:10.267 .با بابات مهربون باش 01:35:11.278 --> 01:35:14.514 .فقط اون مي تونه ما رو تحمل کنه 01:35:14.514 --> 01:35:16.316 ...واقعا که 01:35:16.316 --> 01:35:18.151 .عمو چيه؟ 01:35:18.151 --> 01:35:21.018 .ما هممون اينو مي دونستيم،به جز تو 01:35:21.755 --> 01:35:22.813 .باي 01:35:24.691 --> 01:35:26.393 .کم فحش بده 01:35:26.393 --> 01:35:27.758 .لعنت بهت 01:36:23.483 --> 01:36:27.454 .شخصيت تو خيلي زيباست 01:36:27.454 --> 01:36:29.489 .ديدي؟بهت که گفتم 01:36:29.489 --> 01:36:30.657 .لطفا 01:36:30.657 --> 01:36:32.215 .ببخشيد 01:36:32.525 --> 01:36:34.891 چيزي نميخواي ازش بپرسي؟ 01:36:37.230 --> 01:36:40.256 .لطفا راحت باش 01:36:40.567 --> 01:36:41.591 .البته 01:38:32.345 --> 01:38:33.835 .قبلا پرداخت شده 01:38:34.681 --> 01:38:36.672 .قيم ‍ت قبلا پرداخت کرده 01:38:36.850 --> 01:38:37.748 چي؟ 01:38:42.589 --> 01:38:44.716 خانم جو هو جونگ قيم شما نيست؟ 01:39:13.286 --> 01:39:16.153 .اون 2 سال پيش متوجه شد 01:39:16.689 --> 01:39:21.861 .اون احمق حتي تو زندان هم درمان نشد 01:39:21.861 --> 01:39:25.031 ...حالا مي دوني 01:39:25.031 --> 01:39:29.369 به خاطر همين حکمش به صورت ،تعليق دراومد 01:39:29.369 --> 01:39:35.933 اون نصف حکمشو گذروند ولي چون .فهميدن که بيماريش نا علاجه آزادش کردن 01:42:12.732 --> 01:42:14.296 کيه؟ 01:42:15.201 --> 01:42:17.103 خانم هان سونگ جي؟ .بله،خودمم 01:42:17.103 --> 01:42:18.161 .بفرماييد 01:42:20.006 --> 01:42:21.906 خدانگهدار .خدانگهدار 01:42:24.677 --> 01:42:27.313 !لعنتي خيلي خوشکل ‍ه 01:42:27.313 --> 01:42:30.714 !اوه لعنتي 01:42:30.817 --> 01:42:31.977 !لعنت 01:42:35.521 --> 01:42:36.988 دزديدنش خيلي سخت بود ...برو دانشگاه 01:42:37.156 --> 01:42:39.058 !اون اينکارو کرد 01:42:39.058 --> 01:42:40.426 !عمو 01:42:40.426 --> 01:42:43.884 .من توي لعنتي رو دوست دارم 01:43:46.325 --> 01:43:49.662 !باشه،بيا ببينيم چقدر تو خوبي 01:43:49.662 --> 01:43:50.822 !بنگ!بنگ 01:43:51.330 --> 01:43:54.934 تصادف!چيه؟ 01:43:54.934 --> 01:43:58.438 چيه؟ !منو بزن 01:43:58.438 --> 01:44:02.375 نگفته بودم براي بي گناهيم زندگيمو به خطر ميندازم؟ 01:44:02.375 --> 01:44:04.811 .با مرگ ثابتش مي کنم 01:44:04.811 --> 01:44:07.079 احمق جون،داري چي ميگي؟ 01:44:07.079 --> 01:44:09.449 ،يه ضربه تو رو مي کشه !برو عقب 01:44:09.449 --> 01:44:11.951 ،بله،کشيش ...بدن تو الان 01:44:11.951 --> 01:44:14.351 !خفه شو 01:44:22.395 --> 01:44:23.828 درد داره؟ 01:44:28.401 --> 01:44:29.925 .خيلي زياد درد داره 01:44:32.572 --> 01:44:35.063 بودن اينجا خسته کننده نيست؟ 01:44:35.374 --> 01:44:38.036 ...البته .خيلي خسته کننده است 01:44:38.878 --> 01:44:40.505 مي خواي چي بخوري؟ 01:44:43.549 --> 01:44:44.481 .تو رو 01:44:49.388 --> 01:44:51.185 مي خواي کاري بکني؟ 01:44:55.962 --> 01:45:00.831 .فقط قدم زدن و حرف زدن 01:46:03.663 --> 01:46:04.561 ...پرونده اش 01:47:59.212 --> 01:48:00.873 ...منم 01:48:02.649 --> 01:48:04.310 .تو رو دوست دارم 01:48:43.756 --> 01:48:45.155 .آقا 01:48:47.894 --> 01:48:49.589 ...اون حروم زاده 01:48:51.764 --> 01:48:56.030 الان داره منو مجبور مي کنه .واسش تعظيم کنم 01:48:57.570 --> 01:48:59.003 ...لعنتي 01:49:00.273 --> 01:49:02.332 ...من زانو ميزنم 01:49:40.747 --> 01:49:41.736 .بابا 01:49:43.650 --> 01:49:46.619 .واقعيتش من تقريبا داشتم ازدواج مي کردم 01:49:49.589 --> 01:49:51.716 .اما به همه چي گند زدم 01:49:55.395 --> 01:49:57.420 .تو مي دوني زندگي ‍ه من داغون ‍ه 01:50:03.269 --> 01:50:06.864 بانک سي هاپ رو مي شناسي؟ .اون اونجا کار مي کنه 01:50:08.675 --> 01:50:10.768 .يه دختر خيلي خوشکل و مهربون 01:50:18.752 --> 01:50:24.952 ،وقتي پدرش مريض شد .اون ازش مراقبت مي کرد 01:50:30.663 --> 01:50:36.624 چطور مي تونم ازش بخوام که از منم مراقبت کنه؟ 01:50:38.538 --> 01:50:41.905 ...مي خواستم بهش پول رو بدم و ناپديد بشم 01:50:56.890 --> 01:51:02.419 ،حتي وقتي که من نبودم .باهاش مهربون باش بابا 01:51:09.436 --> 01:51:11.063 .اون بابا نداره 01:51:11.938 --> 01:51:15.738 .پس تو پدرش شو 01:51:23.983 --> 01:51:29.046 اون دختري ‍ه که پسرت واقعا .عاشقش ‍ه 01:51:37.497 --> 01:51:38.987 مي شنوي چي ميگم؟ 01:51:58.918 --> 01:52:00.385 .متاسفم،بابا 01:53:10.223 --> 01:53:14.294 تو يه روز سرد ...من منتظرش بودم 01:53:14.294 --> 01:53:21.928 اون اين دنيا رو ترک کرد ...اما در تک تک لحظات زندگي ‍م با منه 01:53:22.835 --> 01:53:24.504 .موافقم 01:53:24.504 --> 01:53:27.207 ،اگه تو يه شخص عزيز رو از دست بدي 01:53:27.207 --> 01:53:31.778 در حالي که داري قدم ميزني،غذا مي خوري ...يا حتي وقتي که داري کار مي کني 01:53:31.778 --> 01:53:39.014 ...ذهنت مملو از عشق اون آدم ميشه 01:53:40.019 --> 01:53:44.217 ...از قديم گفتن زمان بهترين داروئه 01:53:44.424 --> 01:53:48.494 اما فکر مي کنم اون لحظاتي که با اون شخص . سهيم بودي،با گذشت زمان واضح تر ميشه 01:53:51.764 --> 01:53:55.134 ،همچنين کمي زمان که بگذره 01:53:55.134 --> 01:53:59.434 شما کسي که دوست داشتيد ...رو بهتر درک مي کنيد 01:53:59.806 --> 01:54:01.507 ...خوب حالا آهنگ بعدي ‍ه ما 01:54:01.507 --> 01:54:06.035 ...درخواست شده از ...خاطرات،بيش تر از عشق 01:54:06.059 --> 01:54:21.059 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:54:21.083 --> 01:54:33.083 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.