WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:22.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:24.000 --> 00:00:34.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:40.039 --> 00:00:46.039
پلنگ سیاه

00:04:24.478 --> 00:04:30.687
بهش بگو می‌تونه تا هشت بیاردش پایین و ما می‌تونیم نوزدهم تحویلش بدیم

00:05:23.518 --> 00:05:24.435
سلام.

00:05:34.543 --> 00:05:35.501
کوتاش کردی؟

00:05:36.798 --> 00:05:37.465
آره

00:05:43.989 --> 00:05:45.156
یاکوب

00:05:46.572 --> 00:05:47.281
مرد...

00:05:48.702 --> 00:05:49.952
خیلی بزرگ شده

00:05:50.773 --> 00:05:52.564
از من قد بلندتری-
آره+

00:05:53.765 --> 00:05:54.890
پرواز چطور بود؟

00:05:55.215 --> 00:05:55.882
خوب بود.

00:05:55.986 --> 00:05:57.028
خوب بود ؟-
خوبه+

00:07:54.950 --> 00:07:59.492
این دقیقا همون مقداریه که خانم برينکمن می‌ گيره

00:08:00.520 --> 00:08:01.728
آره ، گمونم.
آره مطمئنم

00:08:01.754 --> 00:08:04.962
بله، خانم برینکمن اینجا می‌مونه.
و خونه رو برای فروش آماده می‌کنه  و سپس...

00:08:06.838 --> 00:08:08.172
آره...

00:08:09.736 --> 00:08:10.695
آره

00:08:12.802 --> 00:08:13.885
باشه

00:08:15.809 --> 00:08:17.559
قابل اعتماد به نظر می رسه

00:08:22.043 --> 00:08:23.293
ما موفق می شيم

00:08:42.345 --> 00:08:43.012
یاکوب

00:08:45.309 --> 00:08:46.434
می‌تونی الان  از آشپزخونه شروع کنی؟

00:09:51.538 --> 00:09:53.882
:خطر در کوه های آلپ
پلنگ سیاه دیده شده است

00:10:11.944 --> 00:10:12.694
خوبه

00:10:19.281 --> 00:10:20.906
به محض اينکه رسيدم بهت زنگ ميزنم

00:11:16.090 --> 00:11:18.132
هی یاکوب

00:11:18.921 --> 00:11:19.921
من دارم می رم

00:11:20.199 --> 00:11:21.241
سفر بی خطر

00:11:21.821 --> 00:11:22.488
خداحافظ

00:11:23.379 --> 00:11:24.171
و... یاکوب

00:11:26.549 --> 00:11:27.991
يه ذره هم به امیلی کمک کن

00:11:28.734 --> 00:11:30.025
تو واقعا بهش مدیونی

00:11:34.744 --> 00:11:36.213
و پدر و مادرت هم همینطور

00:11:42.908 --> 00:11:43.742
احمق

00:11:54.931 --> 00:11:55.681
هی

00:12:11.288 --> 00:12:13.413
رفتی اسکيت بازی؟-
آره+

00:12:15.791 --> 00:12:17.500
بايد زیاد تمرين کنی، درسته؟

00:12:17.968 --> 00:12:19.843
نه، فقط یک کم

00:12:27.426 --> 00:12:28.968
الان حرفه‌ای هستی؟

00:12:30.539 --> 00:12:31.330
آره

00:12:33.621 --> 00:12:35.329
فکر ميکنی امضا نميکنم

00:12:38.148 --> 00:12:39.189
چی؟

00:12:39.926 --> 00:12:41.759
چرا بايد همچين فکري کنم ؟

00:12:43.095 --> 00:12:48.554
چون تا گردن تو بدهی هستی، ناامیدی و دیگه منو نمی‌شناسی

00:12:50.784 --> 00:12:51.909
چی؟

00:12:53.907 --> 00:12:57.241
منظورت چيه که ديگه نمي شناسمت ؟

00:12:58.004 --> 00:13:01.171
ما پیش از این همه‌چی رو بررسی کردیم.
تو هم سهم خودت رو می‌گیری

00:13:06.525 --> 00:13:07.317
چیه؟

00:13:13.923 --> 00:13:15.090
من به پول احتياجی ندارم

00:13:21.973 --> 00:13:22.890
!یاکوب

00:13:38.817 --> 00:13:40.567
هی تو، سلام

00:13:41.635 --> 00:13:42.594
خب؟

00:13:43.845 --> 00:13:45.887
آره همه‌چی خوبه
آره

00:13:46.953 --> 00:13:49.619
امروز زیرزمین رو تمیز کردم

00:13:50.874 --> 00:13:53.082
نه، همه چیز زنگ زده بود متأسفانه

00:13:54.137 --> 00:13:56.179
می خواستم در مورد سادل مایر ازت بپرسم

00:13:57.763 --> 00:13:58.805
اون اين رو نداره؟

00:13:59.481 --> 00:14:00.439
لعنتی

00:14:01.723 --> 00:14:04.283
میخوای دوباره زنگ بزنی؟
نذار سرت کلاه بذارن

00:14:04.785 --> 00:14:05.410
نه

00:14:08.156 --> 00:14:09.322
من این کار رو نمی کنم

00:14:15.156 --> 00:14:17.906
یک لحظه صبر کن، ميتونم فردا بهت زنگ بزنم ؟

00:14:19.680 --> 00:14:20.555
باشه

00:15:14.540 --> 00:15:16.455
ببين امروز توی روزنامه‌ها چه خبره

00:15:22.910 --> 00:15:24.743
يه نفر يک پلنگ سياه ديده

00:15:29.126 --> 00:15:30.543
اون در مناطق مسکونی مخفی شده

00:15:31.809 --> 00:15:32.624
نزدیک اینجا

00:15:34.856 --> 00:15:36.231
قبلاً دو گوساله رو کشته

00:15:42.876 --> 00:15:44.293
وای خدا واقعا همینو میگه

00:15:44.718 --> 00:15:46.134
دیدی
بهت که گفتم

00:15:59.379 --> 00:16:00.504
یاکوب

00:16:04.500 --> 00:16:06.166
یاکوب، این تو هستی

00:16:06.559 --> 00:16:08.785
چی؟
من اینجا نشستم، چای می‌خورم

00:18:39.226 --> 00:18:40.846
به‌هرحال نمی‌تونی راش بندازی تا سوارش شی

00:18:42.950 --> 00:18:44.783
خواهی دید
این روشن میشه

00:18:45.579 --> 00:18:47.628
و وقتی که روشن شد
ما رو به یه سفر می‌بره

00:18:48.267 --> 00:18:48.934
اره حتما

00:20:15.392 --> 00:20:18.434
فکر ميکنی اگه بپري از اونجا چقدر طول ميکشه بیافتی؟

00:20:22.195 --> 00:20:22.986
از اون بالا؟

00:20:24.059 --> 00:20:25.017
 5 ثانیه

00:20:26.649 --> 00:20:27.483
...نه

00:20:28.856 --> 00:20:30.189
حداکثر دو

00:20:34.763 --> 00:20:36.930
اگه از اونجا سقوط کنی ، در هر صورت می میری

00:20:54.867 --> 00:20:56.617
از اینجا بریم؟

00:20:57.353 --> 00:20:59.312
نه. ميريم اون بالا

00:21:04.738 --> 00:21:06.196
نگاه کن، از اينجا ميتونی بهتر ببينی

00:21:10.957 --> 00:21:12.457
اون بالا رو می بینی؟

00:21:13.289 --> 00:21:15.914
از اونجا می‌تونی دو تا طناب رو رد کنی

00:21:15.962 --> 00:21:18.754
برای اطمینان سه‌تا رد کردن
و آخرین جایی که بدون طناب‌ها می تونی بری

00:21:21.591 --> 00:21:23.883
و بعد ، قبل از رسیدن به آخرین مکان
سقوط کردن

00:21:25.572 --> 00:21:26.572
مامان اینجا بود...

00:21:28.627 --> 00:21:29.836
و پدر زیر او

00:21:31.317 --> 00:21:33.025
و پدر باز هم شوخی‌هاش رو تکرار کرد

00:21:33.965 --> 00:21:35.715
پاش لیز خورد و مادر رو با خودش برد

00:21:43.754 --> 00:21:44.837
اين اصلا حقيقت نداره

00:21:45.966 --> 00:21:46.841
چرا که نه؟

00:21:52.080 --> 00:21:53.830
چطور ميتونی اينقدر مطمئن باشی؟

00:21:54.197 --> 00:21:55.864
خودم همینطوری فهمیدم

00:21:56.985 --> 00:21:59.110
و تو خودت را به این راضی کردی یا چی؟

00:21:59.437 --> 00:22:00.062
آره

00:23:40.773 --> 00:23:41.523
نگاه کن

00:23:42.290 --> 00:23:44.717
لباس پیاده روی مامان

00:23:46.385 --> 00:23:47.052
زیباست

00:23:51.885 --> 00:23:53.552
اين رو ببين، بابا هم چیزهای باحالی داشت

00:24:20.660 --> 00:24:21.493
یاکوب؟

00:24:32.075 --> 00:24:35.408
مامان بهم گفت که تو در طول تعطیلات در شرکت کاری نمی‌کنی

00:24:39.728 --> 00:24:42.520
فکر ميکنم خيلي خوبه که يک کم مسئوليت قبول کنی

00:24:46.962 --> 00:24:48.683
چه تصوری از بابا داری؟

00:24:49.132 --> 00:24:50.132
اينطور نيست

00:24:51.767 --> 00:24:54.726
باشه، پس انجامش بده، تو بهتر می‌تونی انجامش بدی
بگیر

00:25:06.806 --> 00:25:08.181
درباره ما می‌دونست

00:25:12.442 --> 00:25:14.567
او می دونست که ما در یک تخت با هم می خوابیم

00:37:09.531 --> 00:37:11.031
گرفتمت

00:37:54.599 --> 00:37:56.432
پدر هميشه ميخواست با من به اونجا بره

00:38:00.411 --> 00:38:01.786
ولی هرگز نرفتیم

00:40:35.391 --> 00:40:41.313


00:43:23.895 --> 00:43:25.562
سلام-
سلام+

00:43:32.980 --> 00:43:33.897
ممنون

00:43:34.541 --> 00:43:35.666
خواهش میکنم

00:43:37.930 --> 00:43:38.680
ممنون

00:43:39.283 --> 00:43:39.992
به سلامتی

00:44:00.470 --> 00:44:02.887
تا حالا کسی رو توي بار ملاقات کردي؟

00:44:03.736 --> 00:44:04.445
آره

00:44:09.267 --> 00:44:10.851
باهاشون حرف زدی؟

00:44:12.871 --> 00:44:13.746
نه

00:44:17.051 --> 00:44:18.753
اونا با تو حرف زدن؟

00:44:20.789 --> 00:44:21.455
آره

00:44:37.902 --> 00:44:40.277
غم انگيزه که ما هيچ وقت همديگه رو درست نشناختیم

00:44:43.125 --> 00:44:44.083
عجيبه

00:46:02.507 --> 00:46:04.030
سیگار داری؟

00:46:04.747 --> 00:46:06.492
نه، متاسفم، من سیگار نمی کشم.

00:46:07.211 --> 00:46:08.294
اين ليوان شراب مال کيه؟

00:46:09.882 --> 00:46:12.167
هیچ نظری ندارم، پیش از این اینجا بود

00:46:12.843 --> 00:46:14.093
ميشه يه قلپ بخورم ؟

00:46:19.039 --> 00:46:20.014
به سلامتی

00:46:20.711 --> 00:46:21.711
به سلامتی

00:46:31.736 --> 00:46:32.945
میشه ببوسمت؟

00:46:34.499 --> 00:46:35.290
باشه

00:48:36.809 --> 00:48:37.892
آندریاسه

00:48:40.132 --> 00:48:41.257
مهم نیست؟

00:48:41.966 --> 00:48:43.216
نه، بعدا بهش زنگ ميزنم

00:48:47.103 --> 00:48:49.437
کار و بار چطوره؟
اینقدر بده؟

00:48:51.950 --> 00:48:52.700
نه

00:48:53.640 --> 00:48:55.598
ما فقط کمی بدهی داریم.
ما موفق ميشيم

00:49:02.447 --> 00:49:04.406
پشيمونی که مسئولیت شرکت رو قبول کردی؟

00:49:09.079 --> 00:49:09.788
نه

00:49:11.056 --> 00:49:12.265
نه-
نه+

00:49:12.918 --> 00:49:15.293
اگر این کارو نمی‌کردم دیگر شرکتی نبود

00:49:48.986 --> 00:49:50.861
سلام، شما خانم برینکمن هستید؟

00:49:51.567 --> 00:49:52.650
بله

00:49:52.937 --> 00:49:55.372
این آقای برینکمن هستش

00:49:55.397 --> 00:49:56.289
سلام-
سلام+

00:49:57.512 --> 00:49:59.345
اومدم خونه رو ببینم

00:50:01.405 --> 00:50:04.238
...نه ، الان امکانش نیست. بهتره

00:50:04.435 --> 00:50:05.518
تو بهتره...

00:50:07.336 --> 00:50:08.669
...می تونید باهاش حرف بزنید

00:50:08.866 --> 00:50:09.741
شوهرتون؟

00:50:10.212 --> 00:50:10.837
بله،...

00:50:10.976 --> 00:50:12.083
شوهرم

00:50:12.108 --> 00:50:14.708
بهترین کاره

00:50:15.926 --> 00:50:16.968
باشه

00:50:18.166 --> 00:50:19.791
خداحافظ-
خداحافظ+

00:52:13.133 --> 00:52:15.364
!میشه تمومش کنی
می‌خوام بخوابم

00:52:24.750 --> 00:52:27.261
فقط کنارم دراز بکش
خوابم برده بود

00:52:54.700 --> 00:52:55.434
گمشو

00:53:01.689 --> 00:53:02.212
کافیه

00:53:03.477 --> 00:53:04.040
بس کن

00:53:05.069 --> 00:53:06.965
دیگه نمی تونم تحملت کنم

00:53:08.361 --> 00:53:11.076
میخوام بخوابم
بس کن

00:54:05.273 --> 00:54:06.148
صبح بخیر

00:54:10.434 --> 00:54:11.601
چه کار می کنی؟

00:54:15.367 --> 00:54:16.575
مدتيه اينجا نشستم

00:55:07.772 --> 00:55:09.980
ميخوام با تو به آمريکا برم

00:55:17.879 --> 00:55:18.962
چی؟

00:55:21.197 --> 00:55:23.872
آره.ميتونيم به اونجا نقل مکان کنيم و با هم زندگي کنيم

00:55:26.773 --> 00:55:28.439
بچه نشو، یاکوب

00:55:35.684 --> 00:55:37.142
تو حتی نمی دونی چی می خوای

00:56:00.351 --> 00:56:01.809
من تو رو درک نمی کنم

00:56:04.072 --> 00:56:05.906
نمي فهمم چرا داري منو مسخره مي کني

00:56:12.830 --> 00:56:14.664
یاکوب، ميدوني چيه اين جوري جواب نميده

00:56:17.877 --> 00:56:19.002
چرا جواب نمی‌ده؟

00:56:22.525 --> 00:56:24.109
من حتی نمی دونم براي چی اينجام

00:56:27.384 --> 00:56:29.781
من واقعا هيچ اهميتي به اين چيزا نميدم

00:56:33.923 --> 00:56:37.048
اگه اينجا رو امضا نکنی ، شرکت رو از دست می دم ، می دونی؟

00:56:37.119 --> 00:56:38.703
آره
اما این مشکل توئه

00:56:40.118 --> 00:56:41.202
نه من

00:56:44.978 --> 00:56:47.474
آره. درسته تو هيچ ربطی به اين قضيه نداری

00:56:48.893 --> 00:56:50.663
تو منو اينجا ول کردی

00:56:51.324 --> 00:56:53.504
نقشه اين بود که ما با هم ميريم

00:56:54.423 --> 00:56:55.840
نقشه...

00:57:07.083 --> 00:57:10.875
و تو ، با وجدان آلوده و مسئوليت پذيریت، بايد اداره شرکت را به عهده بگيری

00:57:14.218 --> 00:57:15.051
آره

00:57:18.984 --> 00:57:22.452
آره! چون می‌تونم مسئولیت رو به عهده بگیرم. و من کسی نیستم که

00:57:22.610 --> 00:57:28.069
که فقط کارهای خودش رو انجام بده، بره بیرون، دنیا رو رها کنه و مردم رو پشت سرش بذاره

00:57:45.444 --> 00:57:47.110
تو فقط می‌ترسی

00:57:50.999 --> 00:57:52.454
پس گریه کن

01:01:03.666 --> 01:01:04.458
امیلی؟

01:01:07.374 --> 01:01:08.040
هی

01:01:09.046 --> 01:01:10.171
صبحه

01:01:11.655 --> 01:01:12.780
این عاليه

01:01:13.804 --> 01:01:14.762
ظهره

01:01:18.312 --> 01:01:19.020
خوبی؟

01:01:19.273 --> 01:01:20.231
آره، آره

01:01:21.098 --> 01:01:22.390
به پيغام گير صوتي گوش دادي ؟

01:01:31.493 --> 01:01:33.035
لمیتر می‌خواد خونه رو بخره

01:01:33.856 --> 01:01:34.523
واقعا؟

01:01:34.775 --> 01:01:36.192
بايد تا ظهر از اينجا بريم

01:01:37.697 --> 01:01:38.697
یاکوب کجاست؟

01:01:38.950 --> 01:01:39.783
نمی دونم

01:01:42.904 --> 01:01:43.146
خب

01:01:43.488 --> 01:01:44.881
 بیا وسیله‌ها رو جمع کنیم

01:02:48.036 --> 01:02:48.744
هی

01:02:49.269 --> 01:02:49.550
سلام

01:02:49.833 --> 01:02:50.500
یاکوب

01:02:51.871 --> 01:02:52.871
حالت چطوره

01:02:55.762 --> 01:02:56.887
کجا قايم شده بودی؟

01:03:14.883 --> 01:03:15.841
چي کار داري ميکنی؟

01:03:39.680 --> 01:03:40.471
یاکوب

01:03:41.220 --> 01:03:44.179
نمی دونم شنیده ای یا نه، اما یک خریدار جدید برای خانه پیدا شده.

01:03:45.337 --> 01:03:46.129
لمیتر

01:03:46.783 --> 01:03:47.825
من اینجا قرارداد رو دارم

01:03:49.411 --> 01:03:50.777
میخوای همین الان امضاش کنی؟

01:03:52.856 --> 01:03:54.189
من چیزی رو امضا نمی کنم

01:03:56.140 --> 01:03:56.806
چی؟

01:03:57.470 --> 01:03:58.470
نمی‌تونم

01:04:02.437 --> 01:04:03.937
من می‌خوام اینجا با تو بمونم

01:04:06.609 --> 01:04:07.734
من می‌خوام با تو باشم

01:04:12.939 --> 01:04:14.273
امیلی امکان نداره

01:04:16.852 --> 01:04:18.060
ديگه نمي تونم ادامه بدم

01:04:24.523 --> 01:04:25.648
کجا رو باید امضا کنم؟

01:04:33.635 --> 01:04:34.344
اینجا

01:04:55.093 --> 01:04:55.843
یاکوب

01:05:00.944 --> 01:05:02.235
الان داري مي ری؟

01:05:08.312 --> 01:05:09.395
اینجوری خوشت مياد؟

01:05:12.340 --> 01:05:13.507
اینجوری نمیتونه ادامه داشته باشه

01:05:15.871 --> 01:05:17.329
آره. من اینطوری هستم

01:05:20.458 --> 01:05:21.416
لطفا

01:05:26.879 --> 01:05:28.712
خواهش می کنم اين کار رو نکن
خواهش می‌کنم

01:05:38.773 --> 01:05:54.468
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.