WEBVTT

00:00:-02.-600 --> 00:00:07.400
.::WWW.KINGDVD.IN::.
تهيه و تنظيم : R.E.KIA

00:00:07.400 --> 00:00:22.400
دانلود رايگان فيلم و سريال
.::WWW.KINGMOVIE.CO::.

00:00:22.400 --> 00:00:37.400
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد
KINGDVD2015@GMAIL.COM

00:00:37.400 --> 00:00:49.400
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما
telegram.me/KINGDVD
telegram.me/KING_MOVIE

00:02:31.441 --> 00:02:32.525
چطوری ؟

00:02:32.608 --> 00:02:34.066
سلام
من جنی هستم

00:02:34.150 --> 00:02:36.316
چی میتونم براتون بیارم ؟
نه ، یخ واسه من نریز ، لطفا

00:02:36.400 --> 00:02:38.108
! اوه
! باشه

00:02:41.733 --> 00:02:43.358
از یخ خوشم نمیاد باشه ؟

00:02:44.025 --> 00:02:45.691
چی میخوری ؟

00:02:45.983 --> 00:02:47.150
تخم مرغ

00:02:49.691 --> 00:02:51.108
تخم مرغ ؟

00:02:54.233 --> 00:02:56.483
باشه ، تخم مرغ
ممنون

00:02:58.733 --> 00:03:00.525
دو تا تخم مرغ بیار
لطفا

00:03:00.608 --> 00:03:02.108
بعد از ساعت 11 تخم مرغ نداریم

00:03:04.275 --> 00:03:05.275
باشه

00:03:07.900 --> 00:03:08.900
کلوب ساندویچ

00:03:08.983 --> 00:03:10.441
باشه ، چه نونی ه ؟

00:03:10.525 --> 00:03:11.941
تهیه شده به صورت کامل از گندم
-- سفید ، خمیر ترش

00:03:12.025 --> 00:03:14.400
سفید سفید سفید
باشه

00:03:14.483 --> 00:03:16.275
روش چیه ؟
پنیر آبی ، دامداری ، ایتالیایی ، سرکه دار ؟

00:03:18.150 --> 00:03:20.608
سرکه دار
باشه

00:03:20.691 --> 00:03:24.233
من سالاد سر آشپز
با پنیر دامداری میخوام لطفا

00:03:24.316 --> 00:03:25.441
ممنون

00:03:27.233 --> 00:03:31.108
: نمیتونم اینو تحمل کنم
چه سسی ، چه نونی . . .  همش مزخرفه

00:03:32.025 --> 00:03:34.150
خوبه انتخاب داشته باشی

00:04:04.066 --> 00:04:05.650
من میرم شنا کنم

00:04:05.900 --> 00:04:07.858
یخورده دیر نیست ؟

00:04:47.816 --> 00:04:49.691
ساحل بومبای چشه ؟

00:04:51.900 --> 00:04:55.608
میگن
مرکز زمین لرزه ی بعدی اونجاست

00:04:57.233 --> 00:04:58.566
اونجا

00:04:59.400 --> 00:05:00.733
جدی ؟

00:05:49.775 --> 00:05:51.108
خیلی خوبی

00:05:51.358 --> 00:05:52.650
بازم میخوای ؟

00:05:53.941 --> 00:05:55.483
نه ممنون

00:05:57.650 --> 00:05:59.066
یه نوشیدنی میخوام

00:05:59.150 --> 00:06:00.983
یکی دارم

00:06:04.775 --> 00:06:06.691
خانم ؟
خانم ؟

00:06:06.775 --> 00:06:08.566
ببخشید
میتونم یه نوشیدنی دیگه براتون بگیرم ؟

00:06:08.650 --> 00:06:10.233
البته
ممنون

00:06:12.816 --> 00:06:14.608
سلام
سلام

00:06:14.691 --> 00:06:16.691
دوست من چقدر محشره ؟
زیباست

00:06:16.775 --> 00:06:17.775
عالیه
خواننده ی فوق العاده ای ه

00:06:17.858 --> 00:06:19.191
جدی میگم
ممنون

00:06:19.275 --> 00:06:21.025
الان داشتم بهش میگفتم
اونم همینو بهم میگفت ، نه

00:06:21.108 --> 00:06:22.566
میخوای یه چیزی بنوشی ؟

00:06:22.650 --> 00:06:25.191
البته چرا که نه ؟
آره ، یه ویسکی دارم

00:06:25.275 --> 00:06:26.816
ویسکی ؟
آره

00:06:26.900 --> 00:06:29.108
میشه دبل ویسکی با
یخ بخوریم ؟

00:06:29.191 --> 00:06:31.483
چی مینوشی ؟
ودکا با یخ

00:06:31.566 --> 00:06:33.525
هیتر ، از اون چاه نه
اونو علامت زدم

00:06:33.608 --> 00:06:35.066
سلام من ریچاردم

00:06:35.150 --> 00:06:36.358
ممنون دختر
هلن

00:06:36.441 --> 00:06:38.066
هلن از آشناییت خوشبختم
منم همینطور

00:06:38.150 --> 00:06:39.316
ری -- ریچارد ؟

00:06:39.400 --> 00:06:40.608
! سلام

00:06:40.691 --> 00:06:41.900
اوه فرانسوی هستی
آره

00:06:41.983 --> 00:06:43.691
اهل پاریس

00:06:43.775 --> 00:06:46.483
اوه خدای من ، کل زندگیم
دلم میخواست برم اونجا

00:06:46.566 --> 00:06:47.900
باید بریم
جدی ؟

00:06:47.983 --> 00:06:50.441
ریچارد ، باید بریم

00:06:50.525 --> 00:06:51.775
! نوش
! نوش

00:06:51.858 --> 00:06:53.775
به سلامتی دوستای جدید
ممنون برای نوشیدنی

00:06:53.858 --> 00:06:56.025
خواهش میکنم
تو شهر چیکار میکنی ؟

00:06:56.108 --> 00:06:57.108
اینجا خیلی فرانسوی نیست

00:06:57.191 --> 00:06:58.191
جدی ؟
آره

00:06:58.275 --> 00:06:59.191
تو بیابون بودی ؟

00:06:59.275 --> 00:07:00.316
آره
جدی ؟

00:07:00.400 --> 00:07:01.441
. . . این

00:07:01.525 --> 00:07:02.900
دوستت ؟
آره

00:07:02.983 --> 00:07:04.483
. . . همونی که
! شاد نیست

00:07:06.025 --> 00:07:08.275
آره ، شبیه توپ شادی ه

00:07:08.358 --> 00:07:10.441
نه
چه خبر چیکار میکردین ؟

00:07:10.525 --> 00:07:13.108
اوه راستش کسل کنندست
. . . کسلی ، تو

00:07:13.191 --> 00:07:15.108
ریچارد ، به نظر نمیاد
کسل باشی

00:07:19.983 --> 00:07:21.108
سانته

00:07:21.191 --> 00:07:22.483
نوش سانته

00:07:22.566 --> 00:07:24.691
! اوه
! نوش

00:07:32.191 --> 00:07:33.608
یه دور دیگه میخوای ؟
یه دور دیگه نیاز داریم ؟

00:07:33.691 --> 00:07:35.025
البته
خب

00:07:38.733 --> 00:07:40.275
هی رامی رامی

00:07:40.358 --> 00:07:42.525
یه جوکی در مورد
سرخ پوستا بلده

00:07:43.358 --> 00:07:44.983
همسرم
! اوه

00:07:45.066 --> 00:07:47.275
! سلام
رامی

00:07:47.358 --> 00:07:49.900
خب یه دختر 6 ساله ی
سرخ پوست هست درسته ؟

00:07:49.983 --> 00:07:52.525
یه روز ، میره دیدن
کدخدای قبیلشون

00:07:52.608 --> 00:07:55.483
بهش نگاه میکنه و میگه
خیلی گیچ شده ، میگه

00:07:55.566 --> 00:07:58.691
هی کدخدا ، سرخ پوستا
اسماشون رو از کجا میارن ؟

00:07:58.775 --> 00:08:00.566
و کدخدا ، بهش نگاه میکنه
و میگه

00:08:00.650 --> 00:08:03.233
اوه بستگی داره
وقتی بچه ای دنیا میاد

00:08:03.316 --> 00:08:05.775
روح من به کدوم سو از
دنیا نگاه کنه

00:08:05.858 --> 00:08:08.775
تو روز تولد برادرت
من به

00:08:08.858 --> 00:08:12.608
سوراخ تيبيم نگاه کردم
و دیدم یه کایوت داره فرار میکنه

00:08:12.691 --> 00:08:16.066
و واسه همین اسم اون
رو گذاشتم کایوت دونده

00:08:16.150 --> 00:08:17.858
روزی که خواهرت متولد شد

00:08:17.941 --> 00:08:20.608
بارون نم نم داشت میومد

00:08:20.691 --> 00:08:24.358
واسه همین اسمشو
گذاشتم شبنم مروارید

00:08:24.441 --> 00:08:27.608
ولی بهم بگو
چرا اینو میپرسی ، دو سگ کُن ؟

00:08:30.650 --> 00:08:31.858
جالب بود

00:08:31.941 --> 00:08:33.483
اوه بی خیال

00:08:33.566 --> 00:08:34.566
. . . واقعا

00:08:34.650 --> 00:08:36.775
اوه
اوه

00:08:36.858 --> 00:08:38.858
بامزه بود درسته؟
خیلی

00:08:40.233 --> 00:08:42.233
یکی دیگه ؟
یکی دیگه ؟ باشه

00:08:42.316 --> 00:08:45.775
میشه بریم ؟
الان نه ، واسه یه بار داریم کیف میکنیم

00:08:46.316 --> 00:08:47.441
چی میخوای ؟
بریم

00:08:47.816 --> 00:08:50.150
یه نوشیدنی ، یه نوشیدنی
یه نوشیدنی ! فقط یه نوشیدنی

00:08:50.441 --> 00:08:51.858
. . . ویسکی خواهش میکنم ، برای من

00:08:51.941 --> 00:08:53.108
اوه ، میخوای یه نوشیدنی
باهامون بخوری ؟

00:08:53.191 --> 00:08:54.525
یکم آب لطفا

00:08:54.608 --> 00:08:55.900
! نه نه نه نه نه

00:08:55.983 --> 00:08:57.066
آب نه
نه ، آب

00:08:57.150 --> 00:08:59.441
الکل
هر چیزی غیر الکل

00:09:00.066 --> 00:09:01.608
! بس کن تورو خدا

00:09:01.858 --> 00:09:03.400
نمیخوام
بی خیال

00:09:14.233 --> 00:09:17.191
ما این اطراف
توریست زیادی نداریم

00:09:20.900 --> 00:09:23.025
میدونم چرا

00:09:25.650 --> 00:09:28.483
فکر همسرمه

00:09:28.566 --> 00:09:31.608
طبیعت رو دوست داره

00:09:31.691 --> 00:09:34.150
گیاها و گیاه شناسی

00:09:34.233 --> 00:09:36.941
و معنویت و نه نه نه

00:09:37.775 --> 00:09:39.983
چرته

00:09:40.066 --> 00:09:42.275
دوست دارم
برم یه جزیره ای ، میدونی

00:09:42.358 --> 00:09:46.858
کنار ، کنار دریا
و هر روز سکس کنم

00:09:47.941 --> 00:09:49.025
ولی نه

00:09:49.108 --> 00:09:51.733
ماشین سواری میکنیم ، میدونی

00:09:51.816 --> 00:09:55.233
از گیاها عکس میگیریم

00:09:55.316 --> 00:09:56.816
. . . خواهش میکنم

00:09:58.650 --> 00:10:03.400
خب ، اون -- اون هشت ساله زنمه

00:10:04.525 --> 00:10:06.150
هشت سال

00:10:06.233 --> 00:10:07.858
از 24 سالگی میشناختمش

00:10:07.941 --> 00:10:10.066
گمونم ، دوستش دارم

00:10:10.150 --> 00:10:12.191
خیلی خیلی دوستش دارم

00:10:12.275 --> 00:10:15.150
میتونم هر چی بخواد
بهش بدم

00:10:15.233 --> 00:10:19.150
پول ، زندگی خوب ، عشق
هر چی میخواد

00:10:21.733 --> 00:10:22.900
کیرمو نمیخواد

00:10:25.025 --> 00:10:26.025
دیگه کیرمو نمیخواد

00:10:30.566 --> 00:10:33.941
دیوونم میکنه
! هی

00:10:34.025 --> 00:10:35.566
کجا بودی ؟

00:10:36.816 --> 00:10:38.525
بیا اینجا

00:10:39.066 --> 00:10:40.816
زنم
زنم

00:10:45.358 --> 00:10:46.483
بیا

00:10:47.566 --> 00:10:51.816
فکر میکردیم
رفتن به سفر میتونه رابطه ی مارو درست کنه

00:10:53.400 --> 00:10:56.566
همینو گفتیم درسته . . . ؟

00:10:56.816 --> 00:10:58.150
بسه

00:10:58.483 --> 00:10:59.900
مزخرفه

00:11:00.150 --> 00:11:02.150
لطفا بسی کن
نه

00:11:04.025 --> 00:11:05.775
یالا بیا
! نه

00:11:07.733 --> 00:11:08.691
باشه

00:11:09.358 --> 00:11:10.608
بمون

00:11:11.525 --> 00:11:13.525
من با دخترا حرف بزنم ؟

00:11:15.066 --> 00:11:16.066
عصبی شدی ؟

00:11:16.150 --> 00:11:18.525
! عصبی شد

00:11:18.775 --> 00:11:21.108
بس کن
عصبی شد نه ؟

00:11:21.650 --> 00:11:23.566
خیلی کارت درسته

00:11:24.025 --> 00:11:26.400
خیلی احمقی

00:11:28.941 --> 00:11:30.858
. . . زنم نمیدونه چقدر

00:11:33.066 --> 00:11:34.316
. . . نمیتونه

00:11:41.608 --> 00:11:42.941
کجا میری ؟

00:11:43.233 --> 00:11:44.775
اوه شوخی کردم

00:11:57.941 --> 00:11:59.733
حالش خوب نیست

00:12:00.858 --> 00:12:02.191
هیچی

00:12:05.441 --> 00:12:07.608
داره دیر میشه
من باید برم

00:12:07.691 --> 00:12:09.441
نه ، بیا یه نوشیدنی
بزنیم

00:12:09.525 --> 00:12:10.525
یکی دیگه

00:12:10.608 --> 00:12:11.691
اره عزیزم
فقط یکی

00:12:11.775 --> 00:12:14.066
! نه نه نه نه

00:12:14.150 --> 00:12:15.608
! بریم پارتی
! بریم پارتی

00:12:15.691 --> 00:12:16.650
سلام

00:12:30.150 --> 00:12:33.108
هی پسر
اسبت کجاست ؟

00:12:38.150 --> 00:12:39.483
چی ؟

00:13:31.025 --> 00:13:32.275
بسه

00:13:37.483 --> 00:13:38.358
بسه

00:13:38.608 --> 00:13:39.941
. . . فقط بزار من

00:13:42.108 --> 00:13:43.441
دوستت دارم

00:13:49.691 --> 00:13:51.525
ولم کن
بوسم کن

00:13:56.233 --> 00:13:57.275
! بس کن

00:13:57.525 --> 00:13:58.858
! ولم کن

00:14:01.775 --> 00:14:03.441
! بس کن
جایی نباید بری

00:14:03.525 --> 00:14:04.525
چیکار میکنی ؟

00:14:04.775 --> 00:14:06.608
میخوام بکنمت
! دیوونه ای

00:14:06.858 --> 00:14:08.233
دیوونم ؟

00:14:08.691 --> 00:14:10.441
من دیوونم ؟

00:14:11.358 --> 00:14:12.358
! دیوونه ای

00:14:12.650 --> 00:14:14.566
تویی که دیوونه ای باشه ؟

00:14:15.900 --> 00:14:16.941
! بسه

00:17:24.066 --> 00:17:26.441
میان اینجا و من میخرم

00:17:26.525 --> 00:17:27.775
مسئله اینه که

00:17:27.858 --> 00:17:30.816
کم و کمتر میفروشم

00:17:30.900 --> 00:17:33.233
قبلا خرید و فروش داشتم
ولی

00:17:33.316 --> 00:17:34.691
حالا فقط پول نقد میدن

00:17:34.775 --> 00:17:36.775
دیگه کاری وجود نداره

00:17:36.858 --> 00:17:39.650
با ارزش ترین پول
تو همین محلست

00:17:44.941 --> 00:17:47.608
فقط 1000 هزار تا
فقط نقد

00:18:39.108 --> 00:18:40.566
آه

00:18:43.150 --> 00:18:46.066
فقط ، یکم لطف کن
چیلی سرکه ای بده

00:18:46.150 --> 00:18:47.775
باشه
نوشیدنی ؟

00:18:47.858 --> 00:18:49.108
نه

00:18:49.191 --> 00:18:50.275
خیلی خب ، سریعا میاریم

00:19:10.441 --> 00:19:12.441
چیز دیگه ای میتونم براتون بیارم ؟

00:19:12.525 --> 00:19:13.733
ممنون
باشه لذتشو ببرید

00:20:13.733 --> 00:20:15.608
میتونی بیای بیرون
رفتن

00:20:21.733 --> 00:20:23.233
چیلی چطوره ، خوبه ؟

00:20:24.275 --> 00:20:25.608
ممنون

00:20:46.233 --> 00:20:47.691
لعنتی

00:21:00.608 --> 00:21:02.233
چطوری خانم ؟
لطفا ماشینو خاموش کن

00:21:02.316 --> 00:21:03.441
بله

00:21:04.941 --> 00:21:06.900
گواهینامه و مدارک
لطفا

00:21:09.150 --> 00:21:10.691
همین الان خریدم ماشینو

00:21:13.066 --> 00:21:14.525
همین الان ؟
بله

00:21:16.608 --> 00:21:17.983
فرانسوی هستی ؟

00:21:18.066 --> 00:21:19.816
بله
پاسپورت لطفا خانم

00:21:29.608 --> 00:21:31.358
اینجا چیکار میکنی ؟

00:21:31.441 --> 00:21:34.900
تو تعطیلاتم
خودتون ؟

00:21:34.983 --> 00:21:38.025
نه اومدم دیدن چند تا از دوستام

00:21:38.108 --> 00:21:39.566
کجاست ؟

00:21:39.650 --> 00:21:40.816
ببخشید

00:21:43.066 --> 00:21:45.608
کجا ؟
دوستاتون کجا هستن خانم ؟

00:21:45.691 --> 00:21:47.858
تو پالم اسپرینگز

00:21:51.733 --> 00:21:53.316
این مسیر نمیره سمت
پالم اسپرینگز

00:21:55.941 --> 00:21:57.525
میشه صندوق رو بزنین بالا
لطفا خانم ؟

00:22:00.316 --> 00:22:02.108
. . . آه

00:22:02.191 --> 00:22:03.275
فکر کنم کلیده

00:22:04.816 --> 00:22:05.816
نه نه نه نه

00:22:05.900 --> 00:22:07.983
تو ماشین بمون

00:22:08.066 --> 00:22:09.691
خودم ترتیبشو میدم

00:22:09.775 --> 00:22:11.191
لطفا کمربندتون بسته باشه

00:22:13.816 --> 00:22:14.900
میشه چک کنید ؟

00:22:20.900 --> 00:22:22.316
خب دیگه قصد داری
تو این سفر چیکار کنی ؟

00:22:24.566 --> 00:22:26.191
اوه هیچی

00:22:26.275 --> 00:22:28.025
فقط سفر
مم

00:22:32.025 --> 00:22:33.358
چطوره ؟
تمیزه

00:22:35.691 --> 00:22:37.441
آزادی که بری خانم

00:22:37.525 --> 00:22:39.400
ممنون
لطفا با احتیاط برونید

00:22:39.483 --> 00:22:40.483
بله

00:22:40.566 --> 00:22:42.191
و آروم

00:23:17.150 --> 00:23:19.400
سلام
اتاق خالی دارین ؟

00:23:19.483 --> 00:23:21.108
آره
چند شب ؟

00:23:21.191 --> 00:23:22.150
فقط یه شب
لطفا

00:23:22.233 --> 00:23:25.983
میشه 59 دلار
میتونید پیش پرداخت هم بدین

00:23:29.233 --> 00:23:31.316
. . . تا یادم بمونه کی بوده

00:23:31.400 --> 00:23:34.483
که یه زن به این زیبایی دیدم

00:23:34.566 --> 00:23:38.191
میدونی 40 سال پیش
تمام هالیوود میومد اینجا

00:23:38.275 --> 00:23:39.775
برای رودخونه

00:23:39.858 --> 00:23:43.108
و بعدش یه سد بالای رودخونه
درست کردن و دیگه رودخونه ای در کار نبود

00:23:43.191 --> 00:23:46.691
لیز تیلور
. . . لیز تیلور میومد اینجا

00:23:46.775 --> 00:23:49.108
اون زن با کلاسه لیز تیلور

00:23:49.191 --> 00:23:51.483
. . . برای شام
فقط باید استراحت کنم

00:23:51.566 --> 00:23:54.233
خب در اینصورت
یه چیزی بهتون بگم

00:23:54.316 --> 00:23:56.275
تو راه برگشت
از بزرگراه فاصله بگیرید

00:23:59.608 --> 00:24:01.275
بفرما

00:24:01.358 --> 00:24:03.858
اون پشت و اون بالا ، میبینی ؟
باشه

00:24:03.941 --> 00:24:04.900
پشت .
همینه

00:24:04.983 --> 00:24:06.733
باشه
ممنون

00:24:13.650 --> 00:24:14.941
هی عزیزم
چطوری ؟

00:24:15.025 --> 00:24:16.900
.بیا ت
عجب چیزی شدی

00:24:16.983 --> 00:24:19.900
بیا اینجا
ببخشید

00:27:03.233 --> 00:27:04.566
منو نگاه میکنی ؟

00:27:06.233 --> 00:27:07.691
چیز دیگه ای برای نگاه کردنم
مگه هست ؟

00:27:11.108 --> 00:27:12.816
وقت ندارم
. . . بگذریم

00:27:14.941 --> 00:27:16.816
باید تا فردا ظهر
سن لوئیز اوبیسپو باشم

00:27:19.441 --> 00:27:20.483
اوه خوبه

00:27:23.441 --> 00:27:25.066
من تا فردا ظهر
باید برم

00:27:28.525 --> 00:27:29.608
پس با هم توافق داریم

00:27:34.733 --> 00:27:35.858
توافق

00:30:09.650 --> 00:30:11.400
! سلام
روز خوش خانم

00:30:11.483 --> 00:30:13.191
میتونم کمکتون کنم ؟

00:30:13.275 --> 00:30:15.233
میخوام با کارآگاه حرف بزنم
لطفا

00:30:25.733 --> 00:30:26.900
شوهرمو کشتم

00:30:30.150 --> 00:30:32.441
با لامپ زدم تو سرش

00:30:32.525 --> 00:30:36.608
تو هتل و بعدش ولش کردم

00:30:36.691 --> 00:30:38.566
با 1000 دلارش یه ماشین
خریدم

00:30:38.650 --> 00:30:40.858
فکر کنم پليموت بود
-- رانندگی کردم سمت

00:30:40.941 --> 00:30:41.900
اسمت چیه ، خانم ؟

00:30:45.691 --> 00:30:46.733
رامی کلینگر

00:30:46.816 --> 00:30:47.816
میتونم کارت شناساییتون رو ببینم ؟

00:30:54.608 --> 00:30:55.566
ممنون

00:31:06.900 --> 00:31:09.025
تو تعطیلات
شوهرتون هم تو آمریکا هست ؟

00:31:10.316 --> 00:31:11.441
بله

00:31:16.775 --> 00:31:18.400
باشه ، صبر کنید
برمیگردم

00:31:32.858 --> 00:31:34.525
باید هویت شمارو
تائید کنیم

00:31:36.983 --> 00:31:39.358
در همین حین ، میخواین
وکیل رو ببینین ؟

00:31:43.941 --> 00:31:45.941
نه
باید ببینم ؟

00:31:47.525 --> 00:31:49.108
خب نه
نیازی نیست

00:31:49.191 --> 00:31:52.066
ولی میخوام قدم به قدم
بهتون بگم

00:31:52.150 --> 00:31:54.400
تو قدم بعد قراره چی بشه

00:31:54.483 --> 00:31:56.441
پس قبل از اینکه پرونده ی شمارو
باز کنم

00:31:56.525 --> 00:31:58.233
شما محکوم شدین
ازتون میخوام

00:31:58.316 --> 00:32:00.275
چند تا سئوال جدی بپرسم

00:32:00.358 --> 00:32:03.275
میتونیم جزئیات سئوال هارو
تائید کنیم

00:32:03.358 --> 00:32:05.066
و همه چی مشخص بشه
که حقیقت داره

00:32:05.150 --> 00:32:06.941
بله ، اونموقع
نیاز به وکیل پیدا میکنید

00:32:08.066 --> 00:32:09.691
میفهمی ؟

00:32:09.775 --> 00:32:11.733
میفهمم
ممنون

00:32:14.566 --> 00:32:15.608
خیلی خب

00:32:19.275 --> 00:32:22.191
خوبی خانم
اماده ای شروع کنیم ؟

00:32:22.275 --> 00:32:26.150
بله خوبم
ممنون ، لطف دارین

00:32:26.233 --> 00:32:28.858
خب ، خب چرا بهم نمیگین
کجا این اتفاق افتاد ؟

00:32:31.358 --> 00:32:34.275
Palms تو متل ، در 29

00:32:36.108 --> 00:32:37.816
فکر کنم بهش میگن 29

00:32:41.441 --> 00:32:45.650
کی بود ؟
سه روز پیش

00:32:45.733 --> 00:32:50.525
شب هنگام بود
حول و حوش ساعت 2 صبح

00:32:50.608 --> 00:32:52.525
گمونم از نظر فنی میشه29 ام

00:32:52.608 --> 00:32:54.066
ببخشید ، نمیخواستم تاریخارو
. . . قاطی کنم ، من

00:32:54.150 --> 00:32:55.858
خانم خانم
چیزی نیست آروم باشین

00:32:57.400 --> 00:32:58.691
سئوال ها قراره صریح باشه

00:32:58.775 --> 00:33:00.525
چون باید تمام جزئیات رو
تائید کنم

00:33:02.900 --> 00:33:04.608
اسم شوهرتون چیه ؟

00:33:04.691 --> 00:33:05.941
ریچارد مورو

00:33:09.983 --> 00:33:13.400
فرانسوی ه ، آره ؟
بله

00:33:13.483 --> 00:33:14.775
پس شمایین که لهجه ی آلمانی دارین ؟

00:33:15.900 --> 00:33:18.275
بله از طرف مادریم

00:33:18.358 --> 00:33:20.441
اون مارو بزرگ کرد
. . . پدرم فرانسوی بود ولی

00:33:20.525 --> 00:33:21.858
-- آره ، من و برادرم

00:33:21.941 --> 00:33:23.858
خانم برای الان کافیه

00:33:28.108 --> 00:33:29.816
میخوام بازم برم بیرون

00:33:29.900 --> 00:33:32.441
همه ی این حرفارو تائید کنم

00:33:32.525 --> 00:33:33.608
ممکنه بیشتر از چند
دقیقه طول بکشه

00:33:33.691 --> 00:33:35.233
صبر کنید
طولش نمیدم

00:34:06.025 --> 00:34:08.108
باشه

00:34:09.816 --> 00:34:12.400
حدس میزدم

00:34:12.483 --> 00:34:16.108
وقتی پا به اینجا گذاشتین
منو به عنوان یه قاتل نپذیرفتین

00:34:16.191 --> 00:34:18.816
خبرای خوبی دارم
شوهرتون زندست

00:34:18.900 --> 00:34:21.566
داستانم بهم گفت

00:34:21.650 --> 00:34:23.900
شما دو تا یخورده مشاجره ی
خانوادگی داشتین

00:34:23.983 --> 00:34:27.441
به نظر میاد ، لیز خورده
سرش خورده به جایی

00:34:27.525 --> 00:34:28.816
جز حادثه چیز خاصی نبوده

00:34:31.983 --> 00:34:32.983
میخوام اینو بهتون پس بدم

00:34:36.441 --> 00:34:37.858
فکر کنم
در این مورد باید

00:34:37.941 --> 00:34:39.566
با شوهرتون حرف بزنین
نه پلیس

00:34:42.025 --> 00:34:43.775
. . . من فقط میخوام اینو بردارم

00:34:46.066 --> 00:34:47.233
بعد میتونیم وانمود کنیم
هیچوقت اینجا نبودی

00:34:47.316 --> 00:34:48.733
چطوره ؟

00:34:52.858 --> 00:34:54.608
Palms اون تو بیمارستانِ 29

00:36:00.150 --> 00:36:01.733
خیلی خجالت زدم

00:36:05.275 --> 00:36:07.150
خیلی ، رامی

00:36:14.150 --> 00:36:16.525
کجا بودی ؟
چیکار کردی ؟

00:36:21.150 --> 00:36:22.775
مایل ها رانندگی کردم

00:36:25.483 --> 00:36:26.941
ترسیده بودم

00:36:27.691 --> 00:36:29.566
مایل ها رانندگی کردم

00:36:33.025 --> 00:36:35.066
مهمه که اینجایی
نه

00:36:37.858 --> 00:36:40.400
مهمه که زنده ای

00:36:51.858 --> 00:36:54.900
خیلی چیزا میخواستم بهت بگم
. . . ولی

00:37:02.941 --> 00:37:05.483
. . . برمیگردیم پاریس و

00:37:06.150 --> 00:37:08.025
حرف میزنیم

00:37:09.608 --> 00:37:10.858
نه

00:37:12.150 --> 00:37:13.816
برنمیگردم

00:37:17.858 --> 00:37:19.191
میمونم

00:37:19.525 --> 00:37:22.066
چطور؟
با کدوم پول ؟

00:37:24.191 --> 00:37:26.816
با پولت ماشین خریدم

00:37:27.525 --> 00:37:28.858
. . . یه

00:37:29.108 --> 00:37:31.025
پلیموت قهوه ای قدیمی

00:37:33.025 --> 00:37:34.525
مال توئه

00:37:40.441 --> 00:37:41.691
خدافظ

00:37:58.691 --> 00:38:00.150
کجا میری؟

00:38:00.608 --> 00:38:01.775
لاس وگاس

00:38:03.191 --> 00:38:08.441
لاس وگاس
منم میرم لاس وگاس

00:38:47.150 --> 00:38:50.983
! اوه اوه خدای من
این کفشای لعنتی

00:38:55.608 --> 00:38:57.566
سلام

00:38:57.650 --> 00:38:59.275
سلام
من من شارلین هستم

00:39:00.608 --> 00:39:02.775
رامی
سلام رامی

00:39:03.900 --> 00:39:05.025
خب اهل کجایی ؟

00:39:06.816 --> 00:39:07.941
. . . آم

00:39:09.900 --> 00:39:13.733
پاریس ، فرانسه
واو

00:39:13.816 --> 00:39:15.150
هیجان انگیزه

00:39:24.983 --> 00:39:27.150
. . . تنها فرانسوی ای که میشناسم

00:39:27.483 --> 00:39:29.066
نصف یه گریپ فروتِ

00:39:39.441 --> 00:39:42.400
رو دماغت یخورده
سس کچاپ ریخته

00:39:42.483 --> 00:39:43.775
متاسفم ، چی ؟

00:39:45.816 --> 00:39:47.066
کچاپ
! اوه

00:39:50.691 --> 00:39:51.941
کچاپ رو میزنم رو کچاپم

00:39:59.400 --> 00:40:01.483
اون کفشا به نظر میاد
خیلی آزاری نمیرسونن

00:40:01.566 --> 00:40:03.066
آره همینطور

00:40:03.150 --> 00:40:05.483
فکر کنم فقط رو تخت

00:40:05.566 --> 00:40:07.691
اونو پا میکنی

00:40:19.900 --> 00:40:21.275
! الو

00:40:23.066 --> 00:40:24.275
! تو راهم

00:40:25.858 --> 00:40:28.775
خب وقت نمایشِ

00:40:30.441 --> 00:40:33.858
واقعا از دیدنتون خوشحال شدم

00:40:33.941 --> 00:40:38.400
چیزی نیست
آره ، دستات خیلی سرده

00:40:38.483 --> 00:40:41.150
گرم بمون
منم همینطور ، ممنون

00:41:02.566 --> 00:41:04.275
لباس قشنگی ه

00:41:20.066 --> 00:41:23.108
سلام ، بیا یه عکسی با ما بگیر

00:41:23.191 --> 00:41:24.483
بیا اینجا ، یه عکس بگیر

00:41:31.316 --> 00:41:34.733
هی هی هی ، 29 تای من کو ؟
بیست تای من کو ؟

00:41:34.816 --> 00:41:35.941
شرمنده
چیزی نیست

00:41:40.733 --> 00:41:44.025
سلام
سلام

00:41:44.108 --> 00:41:45.775
اتفاقا سیگار میگار پیشت داری ؟

00:41:49.525 --> 00:41:50.858
من رامی ام

00:41:52.650 --> 00:41:53.858
خیلی خوبی

00:41:57.150 --> 00:41:59.025
این مال یه دختره
تو تگزاس بود

00:42:03.233 --> 00:42:05.108
بگذریم ، یه روز دیگه برنگشت

00:42:05.191 --> 00:42:08.025
پوف ، ناپدید شد

00:42:10.233 --> 00:42:12.316
واسه همین هر چی میخوای بردار

00:42:12.400 --> 00:42:14.608
آره عالیه
دوستش دارم

00:42:15.566 --> 00:42:16.900
! او لا لا

00:42:20.400 --> 00:42:24.441
هی ،میتونی هر چقدر
میخوای اینجا بمونی باشه ؟

00:42:24.525 --> 00:42:26.233
اگه اشکال نداره
چهل تا بزار

00:42:26.316 --> 00:42:27.400
تو قلکی که اونجاست

00:42:28.775 --> 00:42:29.858
. . . و ، برای کار

00:42:33.608 --> 00:42:35.025
نمیدونم ، مطمئنم
میتونیم یه کاری برات پیدا کنیم

00:42:39.316 --> 00:42:42.525
میدونی چیه ؟
شنبه ها من تو تالار بولينگ مستخدمی میکنم

00:42:42.608 --> 00:42:44.983
میتونم آمارشو دربیارم

00:42:45.066 --> 00:42:46.816
میدونی چطور استیک رُلی کنی ؟

00:42:53.816 --> 00:42:56.650
وقت سکسی ، همینه
وقت سکسی ، دختر

00:42:56.733 --> 00:43:00.066
دختر خوب
! وو

00:43:00.150 --> 00:43:02.441
میدونی چیه
فکر کنم میتونیم تالار بولینگ رو فراموش کنیم

00:43:02.525 --> 00:43:04.400
جدی ؟
فقط باید تمرین کنم

00:43:07.316 --> 00:43:09.066
فقط باید بگردی دنبال توریست های
احمق

00:43:09.150 --> 00:43:12.150
که میخوان پولشونو بدن به ما

00:43:12.233 --> 00:43:14.483
و جوری رفتار کنی که
انگار بهت خوش میگذره

00:43:23.608 --> 00:43:24.691
بیا اینجا یه عکس بگیر
پسر

00:43:26.358 --> 00:43:27.900
تو
عکس

00:43:30.733 --> 00:43:31.858
میخوای عکس بگیری؟

00:43:38.275 --> 00:43:42.108
به راحتی هم نیست
پس فقط برو

00:43:42.191 --> 00:43:45.233
تلاشتو بکن
حرف نداری

00:43:47.525 --> 00:43:48.900
عکس

00:43:53.691 --> 00:43:56.316
شاید ، شاید
میدونی ، تکون نخور فقط

00:43:56.400 --> 00:43:59.650
میدونی ، تکون نخور

00:43:59.733 --> 00:44:01.775
قطعا بازیگوشِ
ولی میدونی ، سعی کن سکسی باشی

00:44:01.858 --> 00:44:04.233
تکون نخور ، میدونی
آره ، نه خرگوش عید پاک

00:44:45.941 --> 00:44:47.941
ببخشید
آره

00:44:48.025 --> 00:44:49.358
میدونی دستشویی کجاست ؟

00:44:49.441 --> 00:44:51.733
آره همینو مستقیم میری
میری سمت راست

00:44:51.816 --> 00:44:54.150
از پله برقی میری بالا
رسیدی بالا دست راستته

00:44:54.233 --> 00:44:55.441
ممنون
باشه

00:45:41.525 --> 00:45:42.608
خرگوش

00:45:45.608 --> 00:45:47.275
اوه ممنون

00:45:50.483 --> 00:45:52.025
نوشیدنی میخوای ؟

00:46:00.441 --> 00:46:03.108
حتما
چرا که نه ؟

00:46:03.191 --> 00:46:06.566
اتاق 5330 ، 150 کار میکنه ؟

00:46:08.483 --> 00:46:10.941
چی ؟

00:46:11.025 --> 00:46:13.025
200

00:46:13.108 --> 00:46:15.900
میدونم الان چه شکلی شدم

00:46:15.983 --> 00:46:17.858
ولی من که فاحشه نیستم

00:46:21.441 --> 00:46:22.525
میدونی دستشویی کجاست ؟

00:46:25.608 --> 00:46:26.733
ممنون

00:47:08.608 --> 00:47:09.733
نظرت در مورد یه نوشیدنی
تو بار چیه ؟

00:47:14.775 --> 00:47:15.775
چرا که نه ؟

00:47:18.691 --> 00:47:21.775
من فقط فاحشه هارو میکنم

00:47:21.858 --> 00:47:24.275
راحت تره
هیچ دل بستگی ای نداره

00:47:25.816 --> 00:47:26.941
واسه همین میام وگاس

00:47:29.733 --> 00:47:31.525
حداقل تمیزه

00:47:33.191 --> 00:47:34.316
آره

00:47:42.816 --> 00:47:44.358
دوست دارم یه نوشیدنی دیگه
بزنم

00:47:44.441 --> 00:47:46.733
همم
تو چی ؟

00:47:49.108 --> 00:47:50.191
میشه یه دور دیگه بزنیم ؟

00:48:01.441 --> 00:48:02.691
من اسم دیگو رو دوست دارم

00:48:04.025 --> 00:48:05.400
جدی ؟
آره

00:48:05.483 --> 00:48:06.525
مکزیکی هستی ؟

00:48:09.108 --> 00:48:10.108
کلی اسب داری ؟

00:48:12.608 --> 00:48:14.358
یه بار یکی بهم گفت
نباید بیشتر از کون

00:48:14.441 --> 00:48:17.316
اسب داشته باشی
. . . من فقط یدونه کون دارم ولی

00:48:17.400 --> 00:48:19.858
نه ، هیچ اسبی ندارم

00:48:27.650 --> 00:48:29.858
بزار یه چیزی ازت بپرسم

00:48:29.941 --> 00:48:32.441
دختری خوبی مثل تو
تک و تنها اینجا تو وگاس

00:48:32.525 --> 00:48:34.608
چیکار میکنه
اونم با لباس خرگوش ؟

00:48:43.983 --> 00:48:49.108
راستش من از یه رابطه ی
طولانی مدت بیرون اومدم

00:48:49.191 --> 00:48:51.650
واقعا نمیخوام دربارش حرف بزنم

00:48:51.733 --> 00:48:53.025
خوشحالم تموم شد

00:48:55.025 --> 00:48:57.691
به غیر از اون
اصلا نمیدونم چرا اینجام

00:48:57.775 --> 00:49:00.816
یا چرا لباس خرگوش تن کردم

00:49:04.733 --> 00:49:05.858
خودم نیستم

00:49:08.233 --> 00:49:09.650
منصفانست

00:49:32.733 --> 00:49:33.900
فندک داری ؟

00:49:43.566 --> 00:49:44.775
ممنون

00:50:13.566 --> 00:50:17.525
نمیدونم کجا میرم
ولی میدونم باید برم اونجا

00:50:17.608 --> 00:50:20.441
میدونی من فقط
میخوام ازاد باشم

00:50:20.525 --> 00:50:24.108
حالم دیگه از عشق بهم میخوره ، میدونی

00:50:24.191 --> 00:50:26.400
دیگه عشقو نمیخوام
خوشحالم

00:50:26.483 --> 00:50:27.775
که دیگه عشقی ندارم

00:50:27.858 --> 00:50:29.858
فقط آزادم

00:50:29.941 --> 00:50:32.816
نمیدونم زندگی کجا میخواد
منو ببره

00:50:32.900 --> 00:50:35.691
ولی من میرم اونجا
و هدفم رو زمین اینه که

00:50:35.775 --> 00:50:39.233
رها باشم
فقط رها

00:50:39.316 --> 00:50:40.900
فکر کنم

00:50:55.858 --> 00:50:57.358
فقط خفه شو ، خرگوش

00:53:22.233 --> 00:53:25.900
ببخشید ، اتاق 5330 رزرو شده ؟

00:53:25.983 --> 00:53:27.691
متاسفم
نمیتونم بهتون اطلاعات بدم

00:53:27.775 --> 00:53:29.233
سیاست هتلِ

00:53:29.316 --> 00:53:33.191
باشه ، میتونی حداقل بهم بگی
برای شب رزرو شده یا نه ؟

00:53:33.275 --> 00:53:34.441
خواهش میکنم ؟

00:53:36.941 --> 00:53:37.983
گفتین 5330 ؟

00:53:40.108 --> 00:53:42.608
اره تا فردا رزرو شده

00:53:42.691 --> 00:53:43.691
ممنون

00:53:52.650 --> 00:53:56.483
هی
! هی

00:53:59.691 --> 00:54:00.816
مزاحمم ؟

00:54:03.775 --> 00:54:07.566
لباسمو برگردوندی
لباس خرگوشیم ؟

00:54:07.650 --> 00:54:09.025
البته

00:54:10.858 --> 00:54:14.191
معلوم شد
نمیتونی دیگه اینجا بمونی باشه ؟

00:54:15.900 --> 00:54:17.525
فکر کنم میدونم
واقعا چی هستی

00:54:19.275 --> 00:54:21.400
میخوام تمام وسایلت رو جمع کنی

00:54:21.483 --> 00:54:24.816
و بزنی به چاک
و دیگه برنگردی

00:54:24.900 --> 00:54:26.691
باشه
ازت میخوام فقط بری

00:54:26.775 --> 00:54:28.525
جای دیگه ای نداری بمونی ؟

00:54:28.608 --> 00:54:31.233
خواهش میکنم
. . . ببین ، متاسفم

00:54:31.316 --> 00:54:34.733
واقعا فکر میکنی
به داستان زندگی ه تو اهمیتی ام میدم ؟

00:54:36.025 --> 00:54:38.316
نمیتونی بمونی
ختم کلام

00:54:38.400 --> 00:54:41.066
! باشه

00:54:41.150 --> 00:54:43.150
. . . هی ، تو

00:54:43.233 --> 00:54:45.816
میشه قبل اینکه بری 40
تا بندازی تو قلک ؟

00:54:58.691 --> 00:54:59.983
ممنون

00:55:02.275 --> 00:55:03.775
بازم سلام
چطوری ؟

00:55:03.858 --> 00:55:05.900
خوبم

00:55:05.983 --> 00:55:08.400
برای شب اتاق خالی دارین ؟

00:55:08.483 --> 00:55:11.733
یه شب ؟
آره دارم

00:55:11.816 --> 00:55:13.025
سیگار میکشی یا نه ؟

00:55:35.441 --> 00:55:38.983
آره ، میتونم با اتاق 5330
حرف بزنم ، لطفا

00:55:52.733 --> 00:55:57.233
الو
الو

00:55:57.316 --> 00:56:01.775
سلام ، میتونم با دیگو حرف بزنم ؟

00:56:01.858 --> 00:56:03.066
اسمت دیگوئه ؟

00:56:05.900 --> 00:56:08.525
گفت کی هستی ؟

00:56:08.608 --> 00:56:11.400
رامی
بهش بگو ، خرگوش

00:56:11.483 --> 00:56:14.316
خرگوش

00:56:14.400 --> 00:56:16.566
فردا زنگ میزنم

00:56:16.650 --> 00:56:18.941
میگه فردا زنگ میزنم

00:56:19.025 --> 00:56:22.275
باشه اتاق 1003

00:56:22.358 --> 00:56:27.191
باشه خواهش میکنم
مهمه ، اتاق 1003

00:56:27.275 --> 00:56:29.900
حتما حتما
بهش میگم

00:56:30.983 --> 00:56:32.941
! باشه

00:57:57.066 --> 00:57:58.108
! سلام

00:59:05.358 --> 00:59:06.733
سلام
سلام

00:59:29.441 --> 00:59:30.858
چرا اکه نمیخواستی بیام

00:59:30.941 --> 00:59:32.316
آدرستو بهم دادی ؟

00:59:33.816 --> 00:59:34.816
همشو برمیداری ؟

00:59:37.858 --> 00:59:39.900
بیا

00:59:44.066 --> 00:59:47.150
شرمنده ، من مستم

01:00:19.983 --> 01:00:22.691
اوه بی خیال
دست به ظرفا نزن

01:00:25.483 --> 01:00:26.525
تو پلیسی

01:00:26.608 --> 01:00:29.316
رنجر پارک ، در خدمتتون هستم

01:00:31.483 --> 01:00:34.108
خب ، میخواد تا وقتی من برگردم

01:00:34.191 --> 01:00:35.150
اونجا باشه ؟

01:00:37.858 --> 01:00:40.108
بله
باشه

01:00:41.775 --> 01:00:43.025
آدیوس ، رفیق

01:00:44.483 --> 01:00:45.900
اگه میخوای بری مرکز شهر

01:00:45.983 --> 01:00:47.275
-- کلیدای ماشین رو یخچالِ

01:00:47.358 --> 01:00:48.483
خدافظ ، رفیق

01:00:58.941 --> 01:01:00.233
از کلات خوشم میاد

01:01:14.150 --> 01:01:17.316
. . . حتما اجازه

01:01:17.400 --> 01:01:18.816
! ادامه دادن نداره

01:01:19.816 --> 01:01:21.608
اگه اینکارو کنه

01:01:21.691 --> 01:01:24.150
. . . مادر طبیعت واکنش نشون میده

01:01:24.233 --> 01:01:28.191
به هر شکلی
تقریبا تمامی انسان ها

01:01:28.275 --> 01:01:31.858
تا پایان زندگیشون زجر میکشن

01:01:34.650 --> 01:01:36.858
خواهر به زمین

01:01:36.941 --> 01:01:38.608
! آره خواهر به زمین

01:01:40.608 --> 01:01:42.983
زندگیتو بیار اینجا

01:01:43.066 --> 01:01:45.650
! خواهر به زمین

01:01:45.733 --> 01:01:47.775
ممنون ، آبجی
خیلی ممنون

01:02:03.816 --> 01:02:05.441
همم

01:02:21.900 --> 01:02:23.691
نه

01:02:23.775 --> 01:02:25.983
حتی نزدیکش ام نیست

01:02:26.066 --> 01:02:28.233
فکر میکردم
به گیاه ها علاقه داری ؟

01:02:28.316 --> 01:02:29.358
میدونی ، طبیعت

01:02:29.441 --> 01:02:32.275
. . . چند تا روستا
برای حیووناست

01:02:32.358 --> 01:02:34.275
اگه میدونی کی اونجا زندگی میکنه
از گیاها هم سر در میاری

01:02:36.233 --> 01:02:39.400
. . . کلی گربه ی دم کوتاه

01:02:39.483 --> 01:02:41.108
هیولاهای جیلا

01:02:41.191 --> 01:02:43.150
هیولاها جیلا ؟
هیولاها جیلا

01:02:43.233 --> 01:02:44.900
چی هست ؟

01:02:44.983 --> 01:02:46.525
مارمولک گنده
اوه

01:02:46.608 --> 01:02:48.525
. . . موش ها کانگورو

01:02:48.608 --> 01:02:50.358
عنکبوت ها

01:02:50.441 --> 01:02:52.816
مارا

01:02:52.900 --> 01:02:54.275
لاک پشت های بیابونی

01:03:03.066 --> 01:03:05.900
با یه سرخپوسته آشنا شدم

01:03:05.983 --> 01:03:09.858
اون گفت من یه لاک پشتم

01:03:09.941 --> 01:03:11.608
لاک پشت ؟
لاک پشت

01:03:11.691 --> 01:03:12.816
بهم گفت من لاک پشتم

01:03:12.900 --> 01:03:15.150
خب ، عقاب که امکان نداره
باشی نه ؟

01:03:15.233 --> 01:03:17.816
خب تو که عقاب نیستی
. . . تو

01:03:17.900 --> 01:03:18.858
یجور عقابی

01:03:49.525 --> 01:03:52.150
دیگو برگشت

01:03:52.233 --> 01:03:54.066
کنار دستشم یه دختر جیگره

01:03:54.150 --> 01:03:55.358
هی شما
چند تا آب جو میخواین ؟

01:03:55.441 --> 01:03:57.316
بله آقا

01:03:57.400 --> 01:03:59.275
نیاز یه توضیح دارین ؟

01:03:59.358 --> 01:04:01.150
یکم زوده

01:04:01.233 --> 01:04:03.608
ممنون

01:04:03.691 --> 01:04:05.233
خوشحالم میبینمت ، پسر
عالی شدی ، عالی

01:04:05.316 --> 01:04:06.858
خوش برگشتی
ممنون پسر

01:04:06.941 --> 01:04:07.941
قشنگه
از آشناییت خوشبختم

01:04:08.025 --> 01:04:09.983
یه چیکارونس
آره

01:04:14.441 --> 01:04:16.483
زیاد میای اینجا ؟
خب ، عموما آخر هفته ها

01:04:18.941 --> 01:04:20.066
هی دیگو

01:04:21.900 --> 01:04:23.650
سلام گلوریا

01:04:28.691 --> 01:04:31.150
شاید یکی دو بار

01:04:31.233 --> 01:04:32.900
خیلی خوبه
آره ، ظاهرش که عالی ه

01:05:02.233 --> 01:05:04.191
هی عزیزم
میتونم برات یه نوشیدنی بگیرم ؟

01:05:04.275 --> 01:05:05.400
نه ، نمیخوره

01:05:05.483 --> 01:05:07.191
فکر نکنم با تو حرف
زده باشم

01:05:07.275 --> 01:05:08.525
یه خانم کوچولو نمیتونه
جواب خودشو بده ؟

01:05:08.608 --> 01:05:09.983
چرا میتونه

01:05:10.066 --> 01:05:12.025
اون با مردای بی ادب
نوشیدنی نمیزنه

01:05:13.525 --> 01:05:14.608
جنده

01:05:30.858 --> 01:05:32.816
هی ، یه آب جو واسه
دوستم بیار

01:05:32.900 --> 01:05:34.275
! برای دوستم یه آب جو بیار

01:05:41.900 --> 01:05:43.191
متاسفم

01:05:48.733 --> 01:05:50.775
چیکار میکنی ؟
متاسفم ، اون شروع کرد

01:05:50.858 --> 01:05:52.275
فقط میخوام بدونم

01:05:54.191 --> 01:05:56.191
بریم
باشه بریم

01:05:56.275 --> 01:05:58.525
شب بخیر ، شب بخیر
شب بخیر ، شب بخیر

01:06:01.858 --> 01:06:04.608
. . . کتک کاری با مشت

01:06:04.691 --> 01:06:06.191
یجور زندگی ه واقعی ه

01:06:06.275 --> 01:06:07.775
مم

01:06:07.858 --> 01:06:09.483
باید سریع تصمیم بگیری

01:06:10.775 --> 01:06:12.108
برای بهترین ها امیدوار باشی

01:06:12.191 --> 01:06:13.733
. . . وقتی دخل یکی رو میاری

01:06:15.566 --> 01:06:17.983
یجورایی وجودشو از
چهرش پاک میکنی

01:06:21.608 --> 01:06:23.233
. . . و دیگه

01:06:23.316 --> 01:06:25.441
افتخاری تو بردن نیست

01:06:28.066 --> 01:06:30.400
. . . فقط میخوام فکر کنم

01:06:30.483 --> 01:06:32.316
یه چیزی رو حس کنی

01:06:40.608 --> 01:06:41.858
دوستت دارم

01:06:53.066 --> 01:06:55.358
فکر میکردک نمیخوای
چیزی از عشق بشنوی ؟

01:07:04.066 --> 01:07:05.025
سلام
سلام

01:07:06.566 --> 01:07:07.650
سلام
سلام

01:07:07.733 --> 01:07:09.441
چطوری ؟
خوبم ، بیلی ه

01:07:09.525 --> 01:07:10.816
خواهرزادمه
سلام

01:07:10.900 --> 01:07:11.816
رامی ، دوستمه
سلام

01:07:11.900 --> 01:07:13.941
خوشبختم

01:07:14.025 --> 01:07:15.358
هری ، سلام کن
سلام

01:07:15.441 --> 01:07:16.691
-- سلام کن

01:07:17.733 --> 01:07:19.400
هیچوقت اینکارو نمیکنه

01:07:26.483 --> 01:07:29.483
جویی ! مراقب باش
جویی

01:07:29.566 --> 01:07:31.775
آروم باش بیلی
خوب میشه

01:07:49.650 --> 01:07:51.650
شما برای شام یکشنبه میاین ؟

01:07:51.733 --> 01:07:53.483
چون با وجود بچه ها
راحت تر میشه تو خونه اینکارو کرد

01:07:53.566 --> 01:07:55.191
ولی یه چیز خوب درست میکنیم

01:07:55.275 --> 01:07:56.441
آره عالی میشه
خوبه

01:07:57.733 --> 01:07:58.816
خوشت میاد

01:08:01.650 --> 01:08:03.608
بعدا ، گیتور

01:08:03.691 --> 01:08:05.441
چیکار میکنی ؟

01:08:05.525 --> 01:08:06.900
میدونی جویی خوشحال میشه

01:08:06.983 --> 01:08:08.066
تا یکم با برادرش باشه

01:08:08.150 --> 01:08:09.108
اره

01:08:14.400 --> 01:08:15.733
از آشناییت خوشبخت شدم

01:08:15.816 --> 01:08:17.441
خوشبخت شدم
باشه

01:08:17.525 --> 01:08:19.066
میبینمت
باشه

01:08:51.525 --> 01:08:54.108
میخوای همیشه مطمئن بشی
که مشکلی نیست

01:08:54.191 --> 01:08:57.150
قاشق سمت چپ
چنگال سمت راست

01:08:57.233 --> 01:08:58.358
چاقو وسط
باشه

01:08:58.441 --> 01:09:00.191
سئوالی هست ؟
نه

01:09:00.275 --> 01:09:03.191
خب ، آشپزخونه
قابلمه هات

01:09:03.275 --> 01:09:06.525
اینجا میتونی سوپ ها
و چیزای مختلف رو نگه داری

01:09:06.608 --> 01:09:09.191
تا کل روز گرم بمونه

01:09:09.275 --> 01:09:10.858
. . . بعد

01:09:10.941 --> 01:09:14.108
به تیم خوش اومدی
اینم پیشبندت

01:09:14.191 --> 01:09:16.650
باید همیشه موهات رو بدی عقب

01:09:16.733 --> 01:09:18.066
یا قیطانی چیزی بهش بزنی

01:09:18.150 --> 01:09:21.191
چون نمیخوام تو غذا مو بریزه

01:09:21.275 --> 01:09:23.566
گفتن باید یه چیزی درست کنم

01:09:23.650 --> 01:09:25.525
شیرینی ه فرانسوی

01:09:25.608 --> 01:09:27.316
اون مشتری ها
همیشه برای همین میان

01:09:27.400 --> 01:09:28.983
فکر کنم کار خوبی باشه نه ؟

01:09:32.650 --> 01:09:34.941
مادرم بهم یاد داده
چطور یه تارت سیب خوشمزه درست کنم

01:09:37.858 --> 01:09:39.025
تنها چیزی بود یادم داد

01:09:42.275 --> 01:09:43.941
درباره ی کار گیر آوردن چی ؟

01:09:45.358 --> 01:09:46.941
فکر میکردم
داری رد میشی

01:09:54.025 --> 01:09:55.358
دارم رد میشم

01:10:18.691 --> 01:10:20.400
برادرت اینجاست

01:10:20.483 --> 01:10:21.983
اوه خدای من
! لباس تن کردی

01:10:23.316 --> 01:10:24.816
سلام

01:10:24.900 --> 01:10:26.983
سلام
سلام

01:10:27.066 --> 01:10:28.900
اون چیه ؟
برات یه پای درست کردم

01:10:28.983 --> 01:10:30.275
تو ؟
بله

01:10:30.358 --> 01:10:31.650
چطوری پسر ؟
خوبی ؟

01:10:31.733 --> 01:10:32.941
آره
خیلی خب

01:10:34.358 --> 01:10:35.816
مدیریت دام ها
واقعا عالی بود

01:10:37.525 --> 01:10:39.650
آره جویی سلطان تتوئه

01:10:39.733 --> 01:10:41.358
تویی

01:10:41.441 --> 01:10:43.233
لعنتی ، بیلی ،کی میخوای
دندونت رو درست کنی ؟

01:10:43.316 --> 01:10:45.608
خب ، با وجود بچه ها وقت نمیکنم

01:10:45.691 --> 01:10:48.108
بهت پول دادم واسه اینکار
آره ، پیشمه

01:10:48.191 --> 01:10:49.650
ولی هنوز دندونم رو درست نکردم

01:10:58.858 --> 01:11:02.150
! آستین
آستین ، بیا اینجا

01:11:02.233 --> 01:11:04.858
بیا اینجا ، آقا
میریم تو وان

01:11:04.941 --> 01:11:06.483
میریم تو وان

01:11:14.816 --> 01:11:16.566
آره ، داشت تو سطل آشغال رو میگشت

01:11:22.191 --> 01:11:23.358
چی ؟

01:11:23.441 --> 01:11:25.858
غذا بیرون میکشید

01:11:28.733 --> 01:11:30.191
! زنم یه ادم خل وضعِ خره

01:11:30.275 --> 01:11:33.150
دوست داره کامل باشه
تا به همه چی گند بزنه

01:11:33.233 --> 01:11:34.858
میره خواربارفروشی

01:11:34.941 --> 01:11:37.483
تاریخ غذاهایی که
عقب افتادن رو میبینه میندازه بیرون

01:11:37.566 --> 01:11:39.816
با یه عالم آشغال برمیگرده

01:11:39.900 --> 01:11:41.900
خونه

01:11:41.983 --> 01:11:43.525
این قوطی های کنسرو بیفِ

01:11:45.566 --> 01:11:46.733
آشغالِ

01:11:46.816 --> 01:11:48.483
خب ذخیره میکنیم

01:11:48.566 --> 01:11:50.691
اوه آره
چطوره 6 فیت زیر زمین بزاریم

01:11:50.775 --> 01:11:52.733
با این همه باکتری ه کوفتی ، ها ؟

01:11:52.816 --> 01:11:54.025
بیا

01:12:01.316 --> 01:12:03.650
استین ؟

01:12:03.733 --> 01:12:06.775
بیا اینجا
باید دوش بگیریم

01:12:06.858 --> 01:12:08.025
باید دوش بگیریم

01:12:10.566 --> 01:12:12.358
میشه یه لحظه اونو بگیری ؟

01:12:12.441 --> 01:12:14.941
ممنون
من فقط باید این تارتارو بیارم بیرون

01:12:15.025 --> 01:12:16.441
ما خیلی چیز شیکی نداریم

01:12:16.525 --> 01:12:19.358
چون نمیتونی اینکارو با بچه ها بکنی
. . . ولی

01:12:19.441 --> 01:12:21.066
باید کلی صبر داشته باشی

01:12:22.566 --> 01:12:23.983
! خدا
به سختی میتونم ترتیبشو بدم میدونی

01:12:24.066 --> 01:12:26.275
فقط همین . . .یه بچه

01:12:26.358 --> 01:12:29.191
بعد از بقیه

01:12:29.275 --> 01:12:31.066
نمیدونم چی بگم
فقط راحت حامله میشم

01:12:36.233 --> 01:12:38.233
کایلا ، خوب بود ؟
خوب بود ؟

01:12:38.316 --> 01:12:40.358
اوه خیلی شیرینه
خیلی شیرینه

01:12:40.441 --> 01:12:41.733
میتونه یه عوضی
تمام عیار باشه

01:12:43.608 --> 01:12:45.066
چیپ ؟

01:12:45.150 --> 01:12:46.233
هی میشه میشه اینارو ببری
برای جویی

01:12:46.316 --> 01:12:47.525
ببینی شروع
به گریل کردن کرده یا نه ؟

01:12:47.608 --> 01:12:48.650
حتما
میتونی ترتیب اینو اونم بدی ؟

01:12:48.733 --> 01:12:50.483
ممنون

01:12:50.566 --> 01:12:51.941
میریم بیرون ؟
همم

01:13:03.358 --> 01:13:06.316
باورم نمیشه این اطراف
کار پیدا کردی

01:13:06.400 --> 01:13:09.191
میدونی ، همه نگاه میکنن
کسی چیزی پیدا نمیکنه

01:13:09.275 --> 01:13:11.941
-- تو فقط غل میخوری

01:13:12.025 --> 01:13:14.983
فکر میکردم شما توریستی هستین
که داره رد میشه

01:13:15.066 --> 01:13:16.816
حالا چیکار کنیم که
یه خواهرزاده داریم

01:13:16.900 --> 01:13:18.025
چون جالبه

01:13:18.900 --> 01:13:21.775
خیلی جالبه

01:13:21.858 --> 01:13:23.941
باید بی خیال اون احمق بشی
بیلی

01:13:24.025 --> 01:13:26.358
چون حتما میاد التماس
مارو میکنه

01:13:26.441 --> 01:13:28.775
باشه جویی
پس تو حرف بزن

01:13:29.650 --> 01:13:30.941
اگه تو این کار مهارت داری

01:13:43.566 --> 01:13:45.650
خب ، ببین وقتی حرف نمیزنم
چی میشه ، هیچکس حرف نمیزنه

01:14:13.150 --> 01:14:16.483
چرا دیگو اینجوری
سرفه میکنه ؟

01:14:16.566 --> 01:14:18.358
نمیدونم
فکر کنم از وقتی

01:14:18.441 --> 01:14:20.275
از جنگ برگشته اینجوری شده

01:14:20.358 --> 01:14:21.816
جویی هم اینو بهم گفت

01:14:21.900 --> 01:14:23.941
گفت که
واقعا زخم عمیقی برداشته

01:14:24.025 --> 01:14:25.525
من 5 ساله اونو میشناسم
از وقتی با جویی بود

01:14:25.608 --> 01:14:27.691
ولی انگار همیشه میشناختمش

01:14:40.233 --> 01:14:41.691
پس بین شما خیلی جدی ه ؟

01:14:44.650 --> 01:14:45.816
نمیدونم

01:14:49.775 --> 01:14:51.941
هی بیلی
نمیخواد آخر داستانو بگی

01:14:52.025 --> 01:14:53.775
بیا اینجا
نشون بده رقص روزانتو

01:14:53.858 --> 01:14:55.358
! اوه خدای من

01:14:55.441 --> 01:14:57.483
واقعا رقصنده ی خوبی هستی

01:14:57.566 --> 01:14:59.191
خیلی وقته اینکارو نکردم

01:15:01.816 --> 01:15:03.108
نمیخوام کسی قضاوتم کنه

01:15:04.608 --> 01:15:05.900
باشه

01:15:18.525 --> 01:15:20.150
! وو

01:15:20.233 --> 01:15:21.941
! برو تیم

01:15:22.025 --> 01:15:23.941
! وو ! وو
! وو

01:15:24.025 --> 01:15:26.358
بالاتر ، بالاتر

01:15:26.441 --> 01:15:28.066
! وو
! وو

01:15:29.191 --> 01:15:30.691
! وو هو

01:15:31.316 --> 01:15:32.733
! بسه

01:15:32.816 --> 01:15:35.775
بسه
داری چیکار میکنی ؟

01:15:35.858 --> 01:15:37.858
میخوای بچتو از دست بدی ؟

01:15:40.983 --> 01:15:43.608
هی آروم باش

01:15:43.691 --> 01:15:45.275
داریم خوش میگذرونیم

01:15:52.191 --> 01:15:53.650
اون چه مرگش شده ؟

01:15:55.400 --> 01:15:57.316
شما واقعا زوج احمقی هستین
میدونین

01:16:03.650 --> 01:16:05.483
آه

01:16:07.108 --> 01:16:08.941
. . . گرفتمت
کارمو درست انجام ندادم

01:16:09.025 --> 01:16:10.525
عالی بودی

01:16:10.608 --> 01:16:12.233
خوبی ؟
متاسفم

01:16:14.483 --> 01:16:15.900
چیزی نیست

01:16:18.483 --> 01:16:19.608
اونا احمقن

01:16:53.275 --> 01:16:56.233
میدونی چند نفر از تشنگی
و رد شدن از مرز در سال میمیرن ؟

01:16:57.608 --> 01:16:59.483
یالا ، یه شماره بگو

01:16:59.566 --> 01:17:01.025
چی ، مکزیکی ها ؟

01:17:03.525 --> 01:17:05.150
نمیدونم
صدتا ؟

01:17:07.025 --> 01:17:08.691
بیشتر

01:17:08.775 --> 01:17:10.358
نه فقط مکزیکی ها

01:17:13.941 --> 01:17:15.983
اگه کسی ببینه اینکارو میکنم
کارمو از دست میدم

01:17:22.150 --> 01:17:23.233
هی

01:17:26.691 --> 01:17:27.775
نه

01:17:30.941 --> 01:17:33.691
چرا قبول نمیکنی
چه بلایی سرمون میاد ؟

01:17:33.775 --> 01:17:37.066
اون سکس ؟
میپذیرم

01:17:37.150 --> 01:17:39.733
بهت گفتم از اولش که

01:17:39.816 --> 01:17:42.025
فکر کردم شاید
شانسی داشته باشیم چون تو هم همینو میخواستی

01:17:43.233 --> 01:17:45.150
تو بهم دروغ گفتی
من بهت دروغ نگفتم

01:17:46.691 --> 01:17:49.525
دروغ گفتم ؟
من بهت دروغ نگفتم

01:17:49.608 --> 01:17:51.816
من عاشقت نیستم
باور نمیکنم

01:17:53.358 --> 01:17:55.233
فقط منطقی نیست
همین

01:17:57.191 --> 01:17:58.566
زندگی کلا منطقی نیست

01:18:00.608 --> 01:18:02.066
چت شده ؟

01:18:48.650 --> 01:18:50.441
میخوام برم رانندگی کنم

01:18:50.525 --> 01:18:51.650
تا وقتی میرم
تو برو اونجا و وسایلتو جمع کن

01:18:51.733 --> 01:18:53.066
! و بزن به چاک

01:18:58.108 --> 01:18:59.441
راست میگی

01:19:00.983 --> 01:19:02.191
پسری مثل تو ارزش نداره

01:19:02.275 --> 01:19:03.525
بیشتر از یه هفته باهاش بمونی

01:19:20.316 --> 01:19:22.150
جایی داری شب بمونی ؟

01:19:26.733 --> 01:19:28.483
مایکی ؟

01:19:28.566 --> 01:19:30.025
برو اتاقتو تمیز کن

01:19:30.108 --> 01:19:32.816
چون امشب به اون
تخت نیاز داره

01:19:32.900 --> 01:19:35.566
میدونی کجا ملافه های تمیز
رو نگه میداریم

01:19:35.650 --> 01:19:37.900
فکر کنم
ممنون

01:19:37.983 --> 01:19:39.441
بفرما

01:19:42.483 --> 01:19:45.816
گوش کن ، اصلا دوست ندارم
کمکت کنم و از این حرفا

01:19:45.900 --> 01:19:47.316
یه موضوع موقتی ه ، درسته ؟

01:19:48.775 --> 01:19:50.816
البته
واقعا ممنونم

01:19:53.316 --> 01:19:54.483
باشه

01:20:08.858 --> 01:20:10.691
قهوتون
خیلی ممنون

01:20:10.775 --> 01:20:12.066
سریع برمیگردم تا سفارشتون رو بگیرم

01:20:12.150 --> 01:20:14.066
شیر دوست داری ؟
بله لطفا

01:20:17.316 --> 01:20:19.233
ممنون

01:20:19.316 --> 01:20:22.150
باشه ، میدونی چی دوست داری بخوری ؟

01:20:22.233 --> 01:20:23.566
آره ساندویچ
لطفا

01:20:23.650 --> 01:20:26.150
نان سیاه میخوری ، سفید

01:20:26.233 --> 01:20:27.900
یا خمیر ترش ؟

01:20:27.983 --> 01:20:30.108
گندم
پنیر چی ؟

01:20:30.191 --> 01:20:31.608
پنیر نه

01:20:31.691 --> 01:20:33.941
. . . اگه دسر هم میخواین

01:20:34.025 --> 01:20:36.441
تارت سیب خونگی داریم

01:20:44.941 --> 01:20:46.025
خب بریم

01:20:49.233 --> 01:20:51.358
میتونی تا وقت دوست داری بمونی

01:20:51.441 --> 01:20:53.358
مطمئنی مشکلی نیست ؟

01:20:53.441 --> 01:20:56.400
اگه با ما مثل سرخ پوستا
رفتار نکنی میتونی در تاریکی

01:20:56.483 --> 01:20:58.441
ببینی داری با دختر ماهی ها حرف میزنی
و تصمیمات زندگیشون رو

01:20:58.525 --> 01:21:00.483
بر اساس شکل پوشش
اونا میگیری

01:21:00.566 --> 01:21:01.525
حل میشه

01:21:16.775 --> 01:21:18.608
خدا خیرت بده

01:21:18.691 --> 01:21:22.525
با این عقب و هوشت

01:21:22.608 --> 01:21:24.858
میتونی به سفرت ادامه بدی

01:22:07.775 --> 01:22:09.441
باشه

01:22:09.525 --> 01:22:11.066
اسم جدیدت باید اسکای باشه

01:22:13.816 --> 01:22:15.441
ماپیا ، مثل اسکای

01:22:18.108 --> 01:22:19.941
ماپیا ، اسکای
ماپیا

01:22:21.150 --> 01:22:22.733
خوشم میاد
آره

01:22:29.775 --> 01:22:33.566
باید یه چیزی بهت بگم
که مادر بزرگم به من گفت

01:22:33.650 --> 01:22:35.983
دیروز در مورد تو

01:22:36.066 --> 01:22:39.650
بهم گفت
تو منتظر بچه ای

01:22:39.733 --> 01:22:42.316
قراره یه پسر کوچولو باشه

01:22:45.775 --> 01:22:47.900
نمیتونم بچه داشته باشم

01:22:47.983 --> 01:22:49.650
بدنم اونارو پس میزنه

01:22:54.525 --> 01:22:55.900
چهار تا داشتم

01:22:55.983 --> 01:22:58.191
دی ان سی
یا سقط خودبخود ؟

01:22:58.275 --> 01:22:59.941
یه بار دی ان سی شد

01:23:00.025 --> 01:23:02.358
اوه سه بارم اتفاقی شد

01:23:02.441 --> 01:23:04.566
خونریزی نداری ؟
نه

01:23:05.858 --> 01:23:08.233
خب حاملیگیت
شروع خوبی ه

01:23:08.316 --> 01:23:09.733
نباید از یه حادثه ی دیگه
بترسی

01:23:09.816 --> 01:23:11.900
شرم آوره

01:23:11.983 --> 01:23:14.191
حتما بابات لوست کرده

01:23:14.275 --> 01:23:16.483
خوب میشه
ممنون

01:23:31.358 --> 01:23:32.858
هی

01:23:32.941 --> 01:23:34.191
سلام

01:23:39.150 --> 01:23:42.483
دیشب وانت دیگو رو دیدی؟

01:23:45.316 --> 01:23:47.816
تو دستشویی ه
حالش خیلی خوب نیست

01:24:18.608 --> 01:24:19.900
خوبی ؟

01:24:24.733 --> 01:24:26.525
بیا

01:24:29.400 --> 01:24:30.941
جسمم مریضه ، رامی

01:24:33.983 --> 01:24:35.275
سمی بود

01:24:37.816 --> 01:24:39.358
بهت گفتم داغون شدم

01:24:43.566 --> 01:24:46.066
. . . میتونم کل شهرو با

01:24:46.150 --> 01:24:48.066
این همه پرتویی که تو
دل و رودم هست روشن کنم

01:24:51.900 --> 01:24:54.441
. . . این مبلغ پرداختی

01:24:54.525 --> 01:24:57.275
. . . تحلیل اورانیومِ

01:24:57.358 --> 01:24:59.691
وقتی که زد به هدف
. . . و تو

01:24:59.775 --> 01:25:02.275
. . . نفس میکشیدی

01:25:02.358 --> 01:25:03.816
همینجا

01:25:06.066 --> 01:25:08.025
رفته تو خون و ریه هات

01:25:19.358 --> 01:25:21.275
تو عاشق کسی شدی که
قراره بمیره

01:25:58.400 --> 01:26:00.108
دیگه حتی نمیتونم
باهات عشق بازی کنم

01:26:13.233 --> 01:26:14.941
یادته وقتی بار اول تو

01:26:15.025 --> 01:26:16.983
وگاس عشق بازی کردیم ؟

01:26:25.025 --> 01:26:28.108
بعدش من رفتم بیرون
. . . زیر آفتاب

01:26:28.191 --> 01:26:29.150
. . . و

01:26:32.775 --> 01:26:35.775
سایه ی خودمو دیدم

01:26:35.858 --> 01:26:39.983
. . . کنارش سایه ی بزرگم
یه سایه ی کوچیک بود

01:26:43.358 --> 01:26:45.816
مثل یه بچه

01:26:45.900 --> 01:26:47.816
دستشو گرفتم

01:26:51.150 --> 01:26:53.275
میسی
به مادربزرگش گفت

01:26:55.191 --> 01:26:57.775
گفت یعنی اینکه
دارم بچه دار میشم

01:26:58.525 --> 01:27:00.150
حقیقت داره

01:27:06.566 --> 01:27:08.816
رفتم پیش دکتر
مطمئن شدم

01:27:44.566 --> 01:27:45.900
خوبی ؟

01:27:51.108 --> 01:27:52.775
باید از شرش خلاص شی
خرگوش

01:27:55.191 --> 01:27:57.066
از بچه داشتن نمیترسم

01:28:08.316 --> 01:28:09.691
راستش آره

01:28:10.983 --> 01:28:13.566
نگهش دار

01:28:13.650 --> 01:28:16.108
. . . ممکنه عالی باشه

01:28:16.191 --> 01:28:17.733
که یه بچه ی کوچولو
با تخم چشم

01:28:17.816 --> 01:28:19.150
وسط پیشونیش داشته باشی

01:28:21.358 --> 01:28:24.441
یا شاید بچه ای که بدون
دست به دنیا میاد

01:28:24.525 --> 01:28:26.525
شاید با سرطان خون
به دنیا بیاد

01:28:26.608 --> 01:28:28.775
یخورده سرطانی که
باباش بهش داده

01:28:28.858 --> 01:28:30.358
کسی که هیچوقت
دیده نمیشه

01:28:30.441 --> 01:28:32.566
! بس کن
! نه تو بس کن

01:28:32.650 --> 01:28:33.983
نباید بچه رو تو دستاتم نگه داری

01:28:34.066 --> 01:28:35.900
! همینقدر دوست داری

01:28:35.983 --> 01:28:37.316
فکر میکنی زشت بوده

01:28:39.733 --> 01:28:40.858
حس بدی به خودت داری

01:28:40.941 --> 01:28:42.316
-- برای اینکه جنده ی خودخواهی مثل تو

01:28:42.400 --> 01:28:43.733
! بس کن

01:28:50.316 --> 01:28:51.941
با این چشمای زیبای کوچولوت
اعصابمو خورد میکنی

01:28:52.025 --> 01:28:53.233
میدونی که ؟

01:28:57.358 --> 01:28:58.775
از شرش خلاص شو

01:29:04.983 --> 01:29:06.233
نمیدونم چیکار کنم

01:29:08.150 --> 01:29:09.983
نمیتونی اتفاقی که افتاده
رو عوض کنی

01:29:11.525 --> 01:29:12.983
مهمه

01:29:19.066 --> 01:29:21.441
ولی تو زندگی زیبای خودت رو

01:29:21.525 --> 01:29:23.775
پاش گذاشتی

01:29:26.733 --> 01:29:28.816
پس گریه نکن ، نکن

01:29:30.775 --> 01:29:32.275
من کنارتم

01:29:33.900 --> 01:29:35.441
با هم ازش عبور میکنیم

01:29:39.733 --> 01:29:40.983
حل میشه

01:29:44.816 --> 01:29:47.358
واسه همین اسم اسکای ماپیارو

01:29:47.441 --> 01:29:48.775
روت گذاشتیم

01:29:53.858 --> 01:29:55.775
همیشه تغییر میکنی

01:29:59.400 --> 01:30:01.316
( اسکای ( آسمون
همیشه تغییر میکنه

01:30:09.691 --> 01:30:11.358
ممنون

01:30:42.441 --> 01:30:44.608
احتمالا اینو دوست نداری

01:30:46.275 --> 01:30:48.608
کاکتوس

01:30:48.691 --> 01:30:50.775
دوست دارم کاکتوس

01:30:50.858 --> 01:30:53.608
همم ، نمیدونم

01:30:53.691 --> 01:30:55.858
این یکی رو واقعا خوشت میاد

01:31:01.608 --> 01:31:03.025
خوبه

01:31:22.025 --> 01:31:23.191
. . . همم

01:31:26.525 --> 01:31:27.775
همم ، نه

01:33:06.816 --> 01:33:08.025
میشه سفارشتون رو بگیرم؟
بله

01:33:08.108 --> 01:33:09.691
سوسیس لهستانی
لطفا

01:33:09.775 --> 01:33:11.900
ممنون
آماده میکنم

01:33:27.025 --> 01:33:28.816
مرد سفید

01:33:28.900 --> 01:33:30.733
میل به

01:33:30.816 --> 01:33:33.858
در اختیار داشتن
مادیات

01:33:33.941 --> 01:33:36.650
و قدرت داره

01:33:36.733 --> 01:33:38.691
که کورش کرده

01:33:38.775 --> 01:33:41.066
اونا واقعا عوضی ان

01:33:41.150 --> 01:33:42.775
نامه ای به رئیس جمهور نیکسون

01:33:42.858 --> 01:33:45.275
مال سال 1970

01:33:46.733 --> 01:33:49.233
نه تو سرسختی

01:33:49.316 --> 01:33:51.233
قبل اینکه بشناسمت
امضاش کردم

01:33:53.233 --> 01:33:55.483
اره
خب غافلگیر نشدم

01:33:55.566 --> 01:33:58.316
ممنون
عالیه

01:33:58.400 --> 01:34:00.025
اوه بی خیال

01:34:00.108 --> 01:34:02.275
تو نه ، تو فرق میکنی

01:34:02.358 --> 01:34:04.441
اوه آره
خیلی خیلی سخته

01:34:11.233 --> 01:34:12.775
سلام

01:34:14.983 --> 01:34:17.566
جسی منو فرستاده

01:34:17.650 --> 01:34:19.275
. . . میدونم حتما غمگینی

01:34:50.858 --> 01:34:51.858
هیس

01:35:09.650 --> 01:35:11.233
هیس

01:35:24.650 --> 01:35:26.233
دوستت دارم

01:35:46.691 --> 01:35:49.191
بگو بهش
اون همیشه اینو برای من میخواست

01:35:49.275 --> 01:35:50.233
باشه ؟

01:35:51.691 --> 01:35:53.566
بهش بگو

01:37:25.775 --> 01:37:27.066
دیگو

01:37:28.900 --> 01:37:30.400
دیگو

01:37:30.483 --> 01:37:32.108
دوستت دارم

01:37:32.191 --> 01:37:33.941
دوستت دارم

01:37:37.191 --> 01:37:38.650
بیا بریم

01:37:38.733 --> 01:37:39.900
وو

01:37:41.525 --> 01:37:42.733
بپر

01:37:43.525 --> 01:38:42.733
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما
telegram.me/KINGDVD
telegram.me/KING_MOVIE