WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:31.730 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:47.529 --> 00:00:52.530 -=تقریبا 1میلیارد بیمار تو دنیا هستن که همراه خونواده هاشون با شرایط بد متاپلازی میلوئید مبارزه می کنن =- 00:00:52.539 --> 00:00:57.510 -=از اونجایی که هنوز درمان قطعی نداره شرایط بیماران رو به وخامت میره و تبدیل به لوسمی حاد میشه=- 00:00:57.515 --> 00:01:02.270 -= این فیلم به کسانی که با این بیماری مبارزه می کنن اختصاص داده شده خودشون و خونواده هاشون دعا می کنن داروهای موفق پیدا بشه=- 00:02:55.781 --> 00:03:02.522 -= برفـــــــ دریــــــا= - 00:03:24.871 --> 00:03:26.338 آجوشــــــی 00:03:45.478 --> 00:03:49.884 خیلی وقته منتظری؟ ببخشید. تو اتوبوس خوابم برد 00:03:50.789 --> 00:03:52.917 چی سفارش میدی ؟ من میرم سفارش بدم 00:03:53.060 --> 00:03:54.789 نه من اینکارو می کنم 00:04:10.561 --> 00:04:11.960 درواقع می خواستم امروز بهت یه چیزی بدم 00:04:12.698 --> 00:04:15.065 خودم ساخته بودم ولی تو اتوبوس گمش کردم 00:04:15.572 --> 00:04:16.503 خب ؟ 00:04:18.477 --> 00:04:19.101 سون می ... 00:04:20.714 --> 00:04:21.738 می خوام یه چیزی بهت بگم 00:04:24.889 --> 00:04:26.618 اوه بگو 00:04:27.027 --> 00:04:28.426 بیا بهم بزنیم 00:05:21.834 --> 00:05:22.994 -= نام کوچی =- 00:05:24.507 --> 00:05:27.444 سونبه اینجایی همه جا رو دنبالت گشتم 00:05:28.180 --> 00:05:29.009 چی شده ؟ 00:05:29.516 --> 00:05:31.542 دول می عجیب غریب شده زودتر بیا ببینش 00:05:36.997 --> 00:05:38.555 امروز آب رو عوض کردن درسته ؟ 00:05:38.834 --> 00:05:40.563 بله چرا ؟ 00:05:40.939 --> 00:05:42.770 غلظت اینجا رو اندازه بگیرید 00:05:54.199 --> 00:05:55.188 واقعا سرسخته 00:05:55.500 --> 00:05:58.869 چطور یه ماهی بتا اینقدر دردسر سازه ؟ =ماهی مبارز= 00:05:59.107 --> 00:06:02.476 چون از ماهی های دیگه جداست 00:06:03.483 --> 00:06:04.507 واسه همین احساس تنهایی می کنه 00:06:04.818 --> 00:06:09.987 حتی اگه پیش ماهی های دیگه بذاریمش یه جنگ به وجود میاد 00:07:03.033 --> 00:07:03.828 هی 00:07:07.910 --> 00:07:09.571 تویی که داری نودل فوری می خوری 00:07:12.518 --> 00:07:14.042 چرا دزدکی منو دید می زنی ؟ 00:07:15.123 --> 00:07:18.060 نه دید نمی زدم 00:07:18.931 --> 00:07:20.832 فقط از صدای موسیقی خوشم اومد 00:07:22.672 --> 00:07:24.139 بهم زدی ؟ 00:07:25.745 --> 00:07:29.183 اسم این آهنگ چیه ؟ 00:07:29.919 --> 00:07:31.580 می خوام بازم بهش گوش بدم 00:08:12.336 --> 00:08:21.309 اوپــــا بیدار شو 00:08:28.200 --> 00:08:31.763 اوپا نرو 00:08:33.043 --> 00:08:34.169 بابا 00:08:36.049 --> 00:08:37.141 من ... 00:08:40.993 --> 00:08:42.654 ...از اینکه فردا بیاد ... 00:08:44.198 --> 00:08:46.063 خیلی می ترسم... 00:09:14.892 --> 00:09:18.261 مراقب باش . زندگیت تو هوا معلقه 00:09:49.227 --> 00:09:50.353 کجا فرار می کنی ؟ 00:09:55.739 --> 00:09:56.728 هی 00:09:59.046 --> 00:10:00.035 این چیه ؟ 00:10:01.884 --> 00:10:02.873 خیلی سرده 00:10:39.760 --> 00:10:41.227 اوه امروز زود اومدی 00:10:41.294 --> 00:10:42.852 اومدی؟ قهوه می خوای ؟ 00:10:42.931 --> 00:10:45.696 نه خودم میارم یه لیوان می خوای ؟ 00:10:45.771 --> 00:10:47.763 نه نمی تونم قهوه بنوشم 00:10:50.480 --> 00:10:53.349 اونی آرایش کردی؟ 00:10:55.390 --> 00:10:56.448 دارفینه نه ؟ 00:10:58.163 --> 00:11:05.098 حتی از بوی مواد هم می تونی تشخیصشون بدی واقعا فوق العاده ای 00:11:09.852 --> 00:11:10.910 راستی دیروز چی شد ؟ 00:11:11.922 --> 00:11:12.444 دیروز؟ 00:11:13.158 --> 00:11:14.750 آهان . خب 00:11:15.196 --> 00:11:17.358 این چه واکنشیه ؟ 00:11:17.767 --> 00:11:21.763 قرار نبود به دوست چسرت عطر بدی ؟ 00:11:22.309 --> 00:11:24.244 چرا ؟ خوشش نیومد ؟ 00:11:25.114 --> 00:11:27.811 نه رد شدم 00:11:33.297 --> 00:11:35.493 نتایج آزمایش خیلی خوب بود 00:11:38.509 --> 00:11:39.476 فقط ... 00:11:40.011 --> 00:11:41.808 تعداد گلبول ها خیلی کمه 00:11:42.081 --> 00:11:44.414 واست یه نسخه می نویسم باید منظم مصرفشون کنی 00:11:45.121 --> 00:11:46.486 مراقب باش آنفولانزا نگیری 00:11:48.795 --> 00:11:50.855 خوبه 00:11:52.936 --> 00:11:54.301 من میرم خیلی ممنونم 00:11:54.439 --> 00:11:57.968 چیزی نخوردی ؟ قبل از اینکه بری خونه با هم غذا بخوریم 00:11:58.080 --> 00:11:59.981 نه کارم دیر میشه 00:12:01.586 --> 00:12:05.046 راستی , رفتی پدرمو دیدی؟ 00:12:05.360 --> 00:12:07.420 نمی دونم کی گلا مورد علاقشو واسش میاره 00:12:07.532 --> 00:12:11.494 بعضی وقتا روزای یادبود میرم فقط رفتم تنهایی باهاش صحبت کنم 00:12:15.915 --> 00:12:17.280 بفرمایید 00:12:19.155 --> 00:12:20.213 گل داخل گلدون 00:12:22.093 --> 00:12:24.858 اینم بذارید تو ماشین 00:12:25.500 --> 00:12:27.435 می دونی که خودم کاشتمش 00:12:28.039 --> 00:12:32.035 عطر میخک هندی تا هزاران مایل دورتر استشمام میشه 00:12:32.881 --> 00:12:34.405 در مورد اون ... ممنونم 00:13:46.059 --> 00:13:46.990 برگرد داخل آب 00:13:50.099 --> 00:13:51.532 20بار دیگه فاصله 50متری رو شنا کن 00:14:03.125 --> 00:14:03.613 هی لی سانگ وو 00:14:06.666 --> 00:14:07.529 بشین 00:14:13.212 --> 00:14:15.511 قبل از دبیرستان با هم شنا می کردیم 00:14:15.984 --> 00:14:18.146 حالا یکی مربی کمپانی شده 00:14:19.089 --> 00:14:21.081 اون یکی هم نمیکت نشینه کمپانی 00:14:22.430 --> 00:14:24.922 چه احساسی داری وقتی با بقیه بچه ها آب بازی میکنی ؟ 00:14:26.171 --> 00:14:26.898 هیجان انگیزه ؟ 00:14:27.073 --> 00:14:29.099 اگه فقط برای سرگرمیه قبل از شروع تمومش می کنم 00:14:30.212 --> 00:14:32.943 هرچی می خوای بگی رو زود بگو 00:14:39.964 --> 00:14:42.992 می گن نامه انتصاب به ریاست آکواریوم گرفتی 00:14:45.008 --> 00:14:47.671 حقوقه رئیس آکواریوم خیلی زیاده . آره ؟ 00:14:49.215 --> 00:14:53.712 دیگه سی سالمون شده الان وقتشه با جدیت کار کنیم 00:14:54.760 --> 00:14:55.988 دیگه شنا نکن 00:14:57.633 --> 00:15:01.697 زندگی تو این جامعه خیلی سخته حداقل باید بتونی شکمتو سیر کنی 00:15:02.408 --> 00:15:06.141 من هرروز خوب غذا می خورم . نگران نباش 00:15:06.584 --> 00:15:10.249 هنوز ازدواج نکردی تازه باید به زندگی پدر و مادرتم فکر کنی 00:15:14.232 --> 00:15:15.358 وقتی ازدواج کردم 00:15:16.570 --> 00:15:18.037 بهش فکر می کنم 00:15:19.308 --> 00:15:21.573 دیگه میرم سربه سرم نذار 00:15:23.250 --> 00:15:26.221 اگه اذیتم کنی میام خونت می مونم 00:15:27.291 --> 00:15:27.756 خداحافظ 00:15:39.681 --> 00:15:40.544 خیلی سرده 00:15:57.117 --> 00:15:58.311 هیچ علامتی نداره ؟ 00:15:58.418 --> 00:16:01.081 「آزمایشگاه تحقیقاتی عطر-متخصص عطرکیم سون می」 00:16:40.668 --> 00:16:45.074 کسی نیست ؟ 00:16:56.333 --> 00:16:57.766 ترسیدم 00:17:01.108 --> 00:17:03.577 تو کی هستی ؟ 00:17:03.814 --> 00:17:04.803 منو یادت نمیاد ؟ 00:17:06.119 --> 00:17:07.552 دیروز ... تو هانگانگ ... 00:17:10.593 --> 00:17:12.356 زنده ای ؟ 00:17:13.499 --> 00:17:16.436 بله به لطف شما 00:17:19.244 --> 00:17:22.181 اینو دیروز جا گذاشتی 00:17:29.363 --> 00:17:30.660 اضافه کاری می کنی؟ 00:17:31.334 --> 00:17:34.271 بله اما ... چطور اینجا رو پیدا کردی ؟ 00:17:35.843 --> 00:17:37.333 تو جعبه اطلاعات تماس نبود 00:17:38.181 --> 00:17:42.382 اطلاعات کارت روش چاپ شده بود به نظر می رسه اسباب بازی مهمیه 00:17:42.489 --> 00:17:45.460 باید اول تماس می گرفتم ولی فکر کردم اول شانسمو امتحان کنم 00:17:45.763 --> 00:17:49.725 اما این اسباب بازی نیست . جعبه موسیقیه 00:17:50.739 --> 00:17:54.872 آه جعبه موسیقیه ؟ 00:17:55.215 --> 00:17:56.648 بله 00:17:59.523 --> 00:18:03.256 - خب ... به کارت برس - خوبه 00:18:07.772 --> 00:18:08.635 یک دقیقه صبر کن 00:18:10.812 --> 00:18:12.302 شام می خوری؟ 00:18:14.920 --> 00:18:17.446 این ... فرنیه ؟ 00:18:18.460 --> 00:18:20.759 فرنی ...دوست نداری؟ 00:18:35.360 --> 00:18:38.422 اینجا شبیه آزمایشگاهه 00:18:38.901 --> 00:18:46.644 من یه متخصص عطرم و کارم ساخت بوی عطر و لوازم آرایشیه 00:18:46.816 --> 00:18:48.785 آه ... عطر؟ 00:18:50.223 --> 00:18:51.656 کاره فوق العاده ایه 00:18:54.231 --> 00:18:55.630 چه شامپویی استفاده می کنی ؟ 00:18:57.470 --> 00:19:00.235 بوش منو کنجکاو کرده به خاطر عطر منحصر به فردش 00:19:01.379 --> 00:19:05.318 قدرت بویایی آدمایی مثه من حساس تر از افراد معمولیه 00:19:05.853 --> 00:19:09.917 شامپو نمی زنم . فقط از صابون استفاده می کنم 00:19:10.930 --> 00:19:12.865 اینجا صابون توزیع نمی کنین ؟ 00:19:27.963 --> 00:19:34.430 ممنونم جعبه موسیقی رو برگردونین واسم خیلی مهم بود 00:19:38.651 --> 00:19:39.675 مچ دستت کبود شده 00:19:42.827 --> 00:19:43.851 دعوا کردی ؟ 00:19:46.400 --> 00:19:50.703 نه راستش راحت کبود میشم 00:20:18.963 --> 00:20:20.294 دستتو بده 00:20:43.346 --> 00:20:47.410 از دارویی که ورزشکارا استفاده می کنن بزن حتما فردا خوب میشه 00:20:56.738 --> 00:20:57.567 برو داخل 00:20:58.107 --> 00:21:01.408 بله ممنونم . با دقت رانندگی کن 00:21:01.615 --> 00:21:02.012 باشه 00:21:04.486 --> 00:21:08.289 یه لحظه. می تونم یه دقیقه دستتو قرض بگیرم ؟ 00:21:09.864 --> 00:21:10.922 - دستم؟ - بله 00:21:25.695 --> 00:21:30.328 دستات خیلی بزگ و قویه خیلی شبیه دستای پدرمه 00:21:30.938 --> 00:21:31.699 چی گفتی ؟ 00:21:34.045 --> 00:21:39.385 هیچی , من دیگه میرم بعدا بازم همدیگه رو می بینیم ؟ 00:21:40.925 --> 00:21:42.826 بله دوباره می بینمت 00:21:43.797 --> 00:21:44.592 میرم 00:22:19.701 --> 00:22:22.034 بیا بخور 00:22:49.026 --> 00:22:49.855 مادربزرگ ؟ 00:22:52.866 --> 00:22:53.559 مادربزرگ ؟ 00:22:55.505 --> 00:22:58.567 کیمباب می خوای ؟ چند تا ؟ 00:22:59.045 --> 00:23:01.640 - دو تا - باشه 00:23:07.061 --> 00:23:08.460 ایگو این چیه ؟ 00:23:09.766 --> 00:23:13.101 سون می ای ؟ 00:23:14.575 --> 00:23:18.981 خدای من مامان بزرگ حافظت خیلی خوب همه چی مرتبه ؟ 00:23:19.185 --> 00:23:19.946 معلومه 00:23:22.591 --> 00:23:29.901 چه دختر خوشگلی شدی چطور اینقدر قشنگی ؟ 00:23:31.142 --> 00:23:32.609 مامان بزرگ 00:23:56.291 --> 00:23:58.020 -= کیم وو هو=- 00:24:01.935 --> 00:24:02.866 وو هو 00:24:18.669 --> 00:24:20.900 واو خیلی خوشگل شدی 00:24:30.025 --> 00:24:34.830 وقتی بچه بودم میومدم اینجا بازی میکردم و با پدرم ماهی می گرفتم 00:24:38.841 --> 00:24:40.536 این, همون چیزی که می خواستی 00:24:40.712 --> 00:24:43.808 ممنون دنبالش گشتم ولی پیداش نکردم 00:24:44.752 --> 00:24:46.846 انگار اون موقع فقط یه تخته رختشویی بود 00:24:50.864 --> 00:24:52.799 وضع سلامتیت چطوره ؟ 00:24:53.570 --> 00:24:57.235 چرا تظاهر به ندونستن می کنی ؟ دکتر چو باید همه چی رو بهت گفته باشه 00:24:58.146 --> 00:24:59.807 سرطان خون پیشرفته ست 00:25:01.853 --> 00:25:03.514 شرایط ناراحت کننده ایه 00:25:05.627 --> 00:25:07.060 چقدر دیگه زنده می مونم ؟ 00:25:08.032 --> 00:25:10.729 برای دومیش خیلی مشتاق بودیم 00:25:11.839 --> 00:25:14.138 متاپلازی میلوئید 00:25:14.879 --> 00:25:16.574 اسم همچین بیماری هایی یادم می مونه 00:25:28.672 --> 00:25:29.661 این چیه ؟ 00:25:30.009 --> 00:25:31.910 می تونی بگی کلیدای ماشین 00:25:33.181 --> 00:25:36.778 چند روزی بهت قرض می دم . می خوای رانندگی رو امتحان کنی ؟ 00:25:39.361 --> 00:25:42.024 واقعا ؟ جدی میگی ؟ 00:25:49.648 --> 00:25:50.637 آها 00:25:51.517 --> 00:25:53.952 -= ساختمان63 =- 00:26:15.364 --> 00:26:16.797 آروم آروم 00:26:20.674 --> 00:26:23.143 همینطوری آروم فشارش بده سمت من 00:26:24.916 --> 00:26:26.781 سونبه یکی دنبالت می گرده 00:26:26.921 --> 00:26:27.784 کی ؟ 00:26:28.090 --> 00:26:30.719 دختره زودی بیا ببینش 00:26:30.828 --> 00:26:33.263 نیم ساعتی میشه منتظرته 00:26:38.277 --> 00:26:40.678 تمریناتو درست انجام بده 00:26:44.421 --> 00:26:46.720 ورود غیرکارکنا به این محل ممنوعه . نمی دونستی ؟/i> 00:26:47.027 --> 00:26:50.089 ببخشید . جبران می کنم 00:26:50.366 --> 00:26:52.267 واقعا متاسفم 00:26:52.437 --> 00:26:53.768 این دیگه چیه؟ 00:26:56.445 --> 00:26:57.308 چی شده ؟ 00:26:58.215 --> 00:27:03.920 می خواستم بهشون ماهی بدم این نونا بهم خورد 00:27:04.861 --> 00:27:06.998 چرا اینقدر هیجان زده ای ؟ 00:27:06.999 --> 00:27:08.398 سونبـــــــــه 00:27:09.236 --> 00:27:14.678 حالا با این چیکار کنم . خودت انجامش بده 00:27:16.417 --> 00:27:18.186 وقت داری؟ 00:27:18.188 --> 00:27:19.280 بیا کمکم کن 00:27:25.068 --> 00:27:26.937 مهارت های چاقوت خوبه ؟ 00:27:26.939 --> 00:27:28.999 تو اصلا نمی ترسی؟ 00:27:30.111 --> 00:27:34.107 اگه می خواستی بیای باید زنگ می زدی ماهیا رو بذار اینجا 00:27:38.294 --> 00:27:42.324 به جز یه اسباب بازی کوچولو تا حالا به چاقو دست نزده بودم 00:27:42.468 --> 00:27:46.965 یک ساله تو این زمینه کار می کنم ناخودآگاه یاد گرفتم 00:27:47.145 --> 00:27:51.710 انگار دستات بوی ماهی میده 00:27:54.058 --> 00:27:55.025 واقعا ؟ 00:27:56.463 --> 00:27:58.364 هر روز خیلی دقیق دستامو می شورم 00:27:58.767 --> 00:28:02.763 می دونی بوی دستات خیلی شبیه به عطر دستای پدرمه ؟ 00:28:04.379 --> 00:28:07.316 پدرم عاشق ماهی بود 00:28:08.086 --> 00:28:11.751 همیشه وقتی خواب بودم اون می رفت ماهی گیری 00:28:12.027 --> 00:28:15.760 صبحا که برمی گشت جعبش پــــــــــــــر از ماهی شده بود 00:28:16.168 --> 00:28:22.442 دست هات دستای پدر مرحومم هستن بوهای یکسانی دارن 00:28:24.485 --> 00:28:27.888 پدرت ... مرده ؟ 00:28:30.329 --> 00:28:32.821 اون خیلی نگرانم بود 00:28:34.103 --> 00:28:36.163 وقتی 11سالم بود مرد 00:28:36.442 --> 00:28:39.936 مادرم هم از عوارض تولد من مرد 00:28:42.219 --> 00:28:46.852 جعبه موسیقی که اون روز سانگ وو برگردوند 00:28:48.130 --> 00:28:49.893 یادگاری پدر مرحومم بود 00:28:50.202 --> 00:28:54.905 آخرین هدیه پدرم به من 00:28:57.816 --> 00:29:01.185 این چیزه مهم خراب شده , چرا تعمیرش نمی کنی ؟ 00:29:02.058 --> 00:29:04.295 قبلا از همه جا خواستم 00:29:04.297 --> 00:29:08.828 اگه بخوان تعمیر کنن باید همه قطعاتش عوض شه 00:29:09.339 --> 00:29:13.244 واسه همینم مثه یه جعبه خالی نگهش می دارم 00:29:14.482 --> 00:29:15.847 تموم شد 00:29:16.921 --> 00:29:18.115 تموم شد دیگه؟ 00:29:19.893 --> 00:29:21.953 می تونم باهات بهشون غذا بدم ؟ 00:29:26.006 --> 00:29:27.941 بیا پسر . بخور 00:29:41.602 --> 00:29:44.801 می خوای مثه اون دفعه هلم بدی ؟ 00:29:46.913 --> 00:29:49.850 حالا چرا یهو حرفشو پیش می کشی ؟ 00:30:11.629 --> 00:30:14.428 -= از بازی های تک نفره سرکار خسته ام =- -= کپی =- 00:30:41.353 --> 00:30:43.345 -= می خوای فردا بری پیاده روی؟ =- می تونم =- 00:30:45.929 --> 00:30:47.362 - سلام سون می - سلام 00:31:38.967 --> 00:31:40.434 - چرا ؟ نمی خوای بیای داخل ؟ - اوه 00:31:42.306 --> 00:31:44.207 می خوام , می خوام بیام داخل 00:31:45.946 --> 00:31:47.436 اولین بارمه 00:31:48.051 --> 00:31:51.580 باید قبلش میوه , مشروب یا همچین چیزی بخرم ؟ 00:31:53.428 --> 00:31:58.460 الان فکر می کنم معصوم تر از چیزی هستی که فکر می کردم 00:31:59.072 --> 00:32:04.514 ساده نیستم , اما مردم میگن خیلی صمیمی ام 00:32:05.519 --> 00:32:07.511 هرچی آخرش میخوای بیای یا نه 00:32:08.457 --> 00:32:12.156 چرا شخصیتت اینقدر مصرانه ست 00:32:24.590 --> 00:32:26.148 اوه ماهی بتا 00:32:27.294 --> 00:32:28.591 چند وقته داریش ؟ 00:32:34.042 --> 00:32:35.100 خوشگله نه ؟ 00:32:35.777 --> 00:32:38.406 خب سه سالی میشه 00:32:41.055 --> 00:32:43.354 چرا ؟ بهم نمیاد ؟ 00:32:45.430 --> 00:32:46.327 یه جورایی 00:32:48.269 --> 00:32:51.240 واقعا ؟ شبیه نیست ؟ 00:32:52.444 --> 00:32:57.351 همیشه تنهاست و برای زندگیش می جنگه 00:32:58.222 --> 00:33:00.123 یه دقیقه بشین . باید لباسمو عوض کنم 00:33:00.293 --> 00:33:00.656 باشه 00:33:16.391 --> 00:33:17.756 میز گرم ؟ 00:33:32.623 --> 00:33:34.488 -= کارت داروی بیمار =- 00:33:34.560 --> 00:33:38.363 سندرم متاپلازی میلوئید؟ 00:33:42.109 --> 00:33:48.383 سون می , وقتی لباس عوض کردنت تموم شد زود بیا 00:33:53.499 --> 00:33:57.404 این چیه ؟ 00:34:02.582 --> 00:34:03.571 سانگ وو ... 00:34:05.287 --> 00:34:06.618 این چیه ؟ 00:34:51.579 --> 00:34:52.476 این بیمار ... 00:34:55.353 --> 00:34:56.411 حالش خوبه ؟ 00:34:57.290 --> 00:34:58.119 تو کی هستی ؟ 00:34:59.160 --> 00:35:03.725 یه آشنا . میشه بهم توضیح بدید؟ 00:35:04.403 --> 00:35:08.809 فقط یه آشنایی اونوقت باید وضعیت بیمارو برات توضیح بدم ؟ 00:35:33.728 --> 00:35:37.792 سون می رو ... خیلی دوست دارم 00:35:38.871 --> 00:35:40.338 لطفا بهم بگید 00:35:42.713 --> 00:35:47.450 خنده داره . فکر می کنی ... 00:35:47.889 --> 00:35:56.805 هر کسی حق داره در مورد وضعیت بیمار بدونه ؟ اون وقت بیمار چه احساسی پیدا می کنه 00:35:58.210 --> 00:35:59.507 اینا رو نمی دونی ؟ 00:36:06.726 --> 00:36:08.387 چرا اونجا واستادی ؟ دنبالم بیا 00:36:09.565 --> 00:36:12.194 سندرم متاپلازی میلوئید 00:36:12.871 --> 00:36:16.901 اصلاحیه که به علائم اولیه سرطان خون میگن 00:36:18.917 --> 00:36:22.856 تو آدمای این سن پیدا میشه 00:36:23.526 --> 00:36:29.663 وقتی سون می 10سالش بود بیماریش تشخیص داده شد 00:36:30.808 --> 00:36:33.437 پدرشم همین بیماری رو داشت , مرد 00:36:34.815 --> 00:36:39.187 یه دقیقه صبرکن . من نمی فهمم 00:36:40.426 --> 00:36:43.829 آدمایی که این بیماری رو دارن می تونن یه زندگی طبیعی داشته باشن ؟ 00:36:45.302 --> 00:36:51.975 طبیعی به نظر می رسه علاوه بر این هنوز وارد مرحله سرطان خون نشده 00:36:53.016 --> 00:36:57.217 یه بیماری هست که همسنشه , اتفاقا دوستش هم هست 00:36:57.593 --> 00:37:00.723 چند وقت پیش واسش لوسمی حاد تشخیص داده شد 00:37:01.501 --> 00:37:07.308 اگه پیوند مغز استخوان دریافت نکنه نمی تونه امسالو بگذرونه 00:37:09.048 --> 00:37:11.517 دیر یا زود سون می هم به همین روز میوفته 00:37:47.524 --> 00:37:50.289 -= مرحوم لی هیون جی =- 00:37:57.611 --> 00:37:58.771 تو بخور بسوزون 00:37:59.615 --> 00:38:00.980 منم میرم قهوه بگیرم 00:38:09.434 --> 00:38:13.396 تا حالا به خاطر شناختن هیون جی , پشیمون شدی ؟ 00:38:15.345 --> 00:38:17.439 قهوه می خوری مست میشی؟ 00:38:20.055 --> 00:38:21.420 چرا اینو می پرسی؟ 00:38:23.495 --> 00:38:26.830 - اگه دوست نداری , بیا بگیم اصلا همچین چیزی نپرسیدم - اینطور نیست 00:38:28.738 --> 00:38:32.301 مثه اینه که از دهنت صداهای عجیب غریب بیرون بیاد 00:38:36.421 --> 00:38:37.410 چیزی شده ؟ 00:38:37.990 --> 00:38:38.957 قراره چی بشه 00:38:40.562 --> 00:38:44.524 فقط یه دفعه کنجکاو شدم 00:38:58.497 --> 00:39:00.021 همینجاست که 00:39:04.642 --> 00:39:05.802 یک دقیقه صبر کن 00:39:10.988 --> 00:39:11.851 اومدی 00:39:13.961 --> 00:39:15.690 این چیه ؟ 00:39:16.398 --> 00:39:19.733 آخرین بار که اینجا بودم 00:39:19.839 --> 00:39:22.969 دیدم بخاری شکسته واسه همین درستش کردم 00:39:24.515 --> 00:39:25.641 اما درا قفل شدن 00:39:26.385 --> 00:39:29.550 خواستم یه قفل ساز بیارم ولی گفت سوراخ کلید به خاطر زنگ زدگی تغییر شکل داده 00:39:29.826 --> 00:39:31.555 هر وقتی امکانش هست دزد بیاد 00:39:31.762 --> 00:39:34.493 واسه همین با یکی از قفلایی که سخت باز می شن عوضش کرد 00:39:34.802 --> 00:39:38.571 - الان داری چیکار می کنی ... - سرده زود بریم تو 00:39:54.908 --> 00:39:59.007 کدش0707 ئه تاریخ تولدم 00:39:59.884 --> 00:40:01.613 اگه خواستی عوضش کنی خیلی ساده ست 00:40:22.228 --> 00:40:25.893 دکتر چویی همه چیزو در مورد بیماریت بهم گفت 00:40:27.840 --> 00:40:29.569 نزدیک بود از ترس فرار کنم 00:40:31.947 --> 00:40:35.407 دیروز همه چی رو مرور کردم 00:40:35.988 --> 00:40:36.955 دیروز ؟ 00:40:39.595 --> 00:40:42.998 دیروز چه روزی بود ؟ 00:40:54.491 --> 00:40:55.115 ما ... 00:40:57.966 --> 00:41:01.631 ما مطابق احساساتمون زندگی می کنیم هرکجا که احساساتمون ما رو ببره 00:41:03.175 --> 00:41:10.953 با اینکه نمی دونم این بیماری چقدر ترسناکه 00:41:12.728 --> 00:41:15.197 اما اجازه نمی دم از هم جدامون کنه 00:41:51.703 --> 00:41:55.904 واقعا دلم برات تنگ شده بود ... از صمیم قلبم 00:41:57.716 --> 00:42:02.885 خیلی بیشتر از وقتی که مریض شدم 00:42:39.097 --> 00:42:40.257 امروز کارت زود تموم شد ؟ 00:42:47.980 --> 00:42:50.849 فقط باید آموزشتو ادامه بدی تماشا کردنش هم خیلی هیجان انگیزه 00:42:52.089 --> 00:42:54.183 نیم ساعت دیگه تموم میشه تو اتاق مربی ها منتظر بمون 00:42:54.327 --> 00:42:55.658 من بهش اطلاع می دم اومدی 00:42:55.797 --> 00:42:56.285 خیلی خب 00:42:59.370 --> 00:43:01.839 ورزشکار لی ، فایتینگ 00:43:07.053 --> 00:43:08.748 بیا تو وگرنه روت آب می پاشه 00:43:09.891 --> 00:43:11.119 فایتینگ 00:43:22.148 --> 00:43:26.315 سانگ وو گفته بود شما دو تا از دبیرستان دوستای خوبی بودین 00:43:27.892 --> 00:43:29.223 سانگ وو اینو گفته ؟ 00:43:30.163 --> 00:43:34.102 این عوضی همه چیزو بهت گفته 00:43:39.850 --> 00:43:41.647 زنته؟ 00:43:43.123 --> 00:43:45.183 ازدواج کردی ؟ 00:43:46.830 --> 00:43:48.822 خواهر سانگ ووئه 00:43:50.370 --> 00:43:53.205 آه قضیه هیون جی رو نمی دونی ؟ 00:43:54.145 --> 00:43:59.382 یک سال بعد از اینکه ازدواج کردیم , خیلی بیمار شد 00:44:00.724 --> 00:44:02.955 سه سال طول کشید هفته گذشته سالگرد فوتش بود 00:44:07.070 --> 00:44:10.405 نمی دونستم . واقعا متاسفم 00:44:12.180 --> 00:44:16.017 حالا که فکرشو می کنم سانگ وو هم این روزا عجیب شده 00:44:17.357 --> 00:44:21.160 - چی؟ - یهو یه چیز عجیب پرسید 00:44:22.835 --> 00:44:25.965 ازم پرسید به خاطر آشنایی با هیون جی پشیمونم یا نه 00:44:26.942 --> 00:44:31.075 سانگ وو باید به خاطر از دست دادن خواهرش رنج کشیده باش 00:44:32.955 --> 00:44:39.422 بعد از اینکه همسرم مرد توافق کردیم در مورد این مسئله دلخور نباشیم 00:45:03.849 --> 00:45:04.780 خوبی؟ 00:45:13.099 --> 00:45:14.327 این ... 00:45:17.775 --> 00:45:18.764 من ... 00:45:21.483 --> 00:45:23.110 بیمار نمی شم .... 00:45:27.093 --> 00:45:31.260 هیچوقت مریض نمی شم 00:45:32.838 --> 00:45:34.396 همیشه سالم می مونم 00:45:42.758 --> 00:45:43.816 قول می دم 00:46:17.159 --> 00:46:18.524 -= اینجا رو ببین =- 00:46:56.569 --> 00:46:58.161 -= با من ازدواج می کنی؟ =- 00:47:51.512 --> 00:47:54.004 واسه چی اینجایی؟ 00:47:54.116 --> 00:47:56.449 منتظره تو بودم 00:47:58.892 --> 00:48:01.555 بذار یه جایی رو پیدا کنیم بشینیم و خودمونو گرم کنیم 00:48:04.536 --> 00:48:05.331 چیه؟ 00:48:07.409 --> 00:48:08.398 یک دقیقه اینجا واستا 00:48:10.147 --> 00:48:11.444 زود برمی گردم 00:48:12.152 --> 00:48:13.019 اینکارو نکن 00:48:13.021 --> 00:48:15.391 دفعه بعد امروز ما ... 00:48:15.391 --> 00:48:19.626 چرا اجازه ندارم اینجا باشم ؟ برنامه ی دیگه ای هم نداری 00:48:21.437 --> 00:48:25.136 در مقابل پدرو مادر خوب صحبت می کنم 00:48:50.494 --> 00:48:53.123 سلام پدر , مادر 00:48:55.937 --> 00:48:59.636 اسم من کیم سون می . می تونم یک دقیقه وققتونو بگیرم ؟ 00:49:00.580 --> 00:49:02.981 بیرون خیلی سرده بدنم داره بی حس می شه 00:49:03.986 --> 00:49:07.014 من با ازدواج شما دو تا موافق نیستم 00:49:08.028 --> 00:49:11.033 دخترم به خاطر بیماری مرد 00:49:11.035 --> 00:49:15.532 چرا باید کسی رو قبول کنم که سرنوشت مشابه داره ؟ 00:49:17.246 --> 00:49:21.117 دیگه نمی خوام یه آدم مریض رو ببینم 00:49:23.525 --> 00:49:26.563 درک می کنم مادر 00:49:26.564 --> 00:49:28.122 لطفا گوش کن چی می گم ازت می خوام تمومش کنی 00:49:29.103 --> 00:49:35.013 سانگ وو بعد از مرگ خواهرش سختی های زیادی کشیده 00:49:35.983 --> 00:49:38.179 از دوران بچگیش مثه مردی بود که به تنهایی همه چیزو تحمل می کنه 00:49:39.123 --> 00:49:43.996 ما نمی تونیم ببینیم عزیزانمون رنج می کشن 00:49:44.699 --> 00:49:46.434 واسه همین قبولت نمی کنم 00:49:46.436 --> 00:49:48.405 نمی خوام رنج کشیدنشو ببینم 00:49:49.242 --> 00:49:53.181 حرفاتونو قبول دارم 00:49:53.484 --> 00:49:54.678 این چیه ؟ 00:49:58.293 --> 00:49:59.692 هردوتون فوق العاده این 00:50:00.564 --> 00:50:02.965 نمی بینین از سرما می لزه؟ 00:50:04.371 --> 00:50:06.465 می تونسستین به خاطر من حداقل یه لیوان آب گرم بهش بدین 00:50:08.079 --> 00:50:10.446 بیا بریم ! ما تو این ازدواج تنهاییم 00:50:10.551 --> 00:50:14.718 بچه ی عوضی ! چطور جرات می کنی تو روی پدر و مادرت واستی ؟ 00:50:18.500 --> 00:50:19.467 نام کوچی ... 00:50:20.704 --> 00:50:23.003 وقتی تو آسیب پذیرترین لحظات کنار هیون جی بود 00:50:23.743 --> 00:50:25.574 پدر بهش چی گفته بود . یادته ؟ 00:50:27.184 --> 00:50:28.446 پدر ازش تشکر کرد 00:50:30.590 --> 00:50:32.557 از نام کوچی تشکر شد 00:50:33.228 --> 00:50:35.459 امیدوار بودین هیون جی زنده بمونه 00:50:35.667 --> 00:50:39.070 من و این شخص هم 00:50:41.112 --> 00:50:42.477 دنبال امید زنده بودن می گردیم 00:50:44.617 --> 00:50:47.679 اگه پدر به خاطر مقام پدر بودنش از نام کوچی ممنونه 00:50:48.392 --> 00:50:52.229 پدر , دیگه لازم نیست نام کوچی رو ببینی 00:50:54.604 --> 00:50:55.331 بیا بریم 00:51:14.810 --> 00:51:15.605 عروس ... 00:51:16.313 --> 00:51:17.176 آماده ای ؟ 00:51:20.322 --> 00:51:21.346 خوشگل شدم؟ 00:51:23.661 --> 00:51:25.424 خوشگله 00:51:26.834 --> 00:51:30.671 - اینقدر خوشگلی که احساس میکنم پاهام ضعیف شدن - دروغگو 00:51:35.718 --> 00:51:36.776 بابامه 00:51:46.205 --> 00:51:47.570 ببخشید 00:51:48.777 --> 00:51:55.153 "شرایط سلامتیه دخترم برخلاف مردم عادیه" 00:51:56.760 --> 00:52:02.293 اگه پدرم اینجا بود احتمالا اینا رو می گفت 00:52:05.644 --> 00:52:11.245 "سون می خوب میشه . من زندگیشو حفظ می کنم " 00:52:14.762 --> 00:52:20.102 اگه پدر اینجا بود منم همچین چیزایی بهش می گفتم 00:53:13.811 --> 00:53:14.937 هنوز شام آماده نشده؟ 00:53:16.383 --> 00:53:19.513 - تقریبا تمومه - خوبه 00:53:23.630 --> 00:53:25.656 تعطیلاتت تموم شده ؟ 00:53:25.835 --> 00:53:28.464 - هفته دیگه باید برگردی آزمایشگاه ؟ - آره 00:53:30.276 --> 00:53:37.552 هفته دیگه بازی ها شروع میشه می خوای تعطیلاتمو تمدید کنم ؟ 00:53:37.959 --> 00:53:40.758 لازم نیست .برو سرکار 00:53:42.901 --> 00:53:46.566 دوست ندارم برم سرکار 00:53:48.279 --> 00:53:51.250 نمی خوام کار کنم 00:53:51.919 --> 00:53:55.413 جسمم بیشتر مناسب خونه داریه 00:53:56.596 --> 00:54:01.195 ورزشکارای لعنتی ؟ وقتی برسیم خونه دیگه یه همسرم 00:54:04.811 --> 00:54:05.835 آنفولانزا گرفتی؟ 00:54:07.383 --> 00:54:10.946 نه فقط تو گلوم احساس خارش دارم 00:54:11.423 --> 00:54:14.917 خارش چیه؟ از دیروز سرفه می زنی 00:54:16.401 --> 00:54:17.595 واقعا چیزی نیست ؟ 00:54:18.639 --> 00:54:20.608 مشکلی نیست آنفولانزا نیست 00:54:21.577 --> 00:54:24.878 با تشکر از ورزشکار لی خونه گرم بوده 00:54:25.653 --> 00:54:29.524 اینقدر گرم بود که یخ های قطب شمال می تونستن آب شن 00:55:04.295 --> 00:55:09.966 مشکلی نیست . فقط آنفولانزاست فقط آنفولانزاست 00:55:17.421 --> 00:55:19.356 سون می معاینه رو شروع می کنم 00:55:19.591 --> 00:55:20.922 نفس عمیق بکش 00:55:25.336 --> 00:55:28.796 ببخشید چقدر طول می کشه ؟ 00:55:29.377 --> 00:55:34.614 مطمئن نیستم ...امروز کاره دیگه ای داری ؟ 00:55:34.922 --> 00:55:36.823 امروز ورزشکار لی ... 00:55:38.062 --> 00:55:44.837 منظورم اینه , شوهرم بازی داره 00:55:45.476 --> 00:55:49.347 که اینطور. باشه سعی می کنم زودتر تمومش کنم 00:55:50.518 --> 00:55:53.785 بدنتو آروم کن شروع کردم 00:56:02.542 --> 00:56:04.373 -= 400متره آزاد مردان ,خط 2لی سانگ وو =- 00:56:56.950 --> 00:56:57.813 -= نفره اول لی سانگ وو =- 00:57:03.162 --> 00:57:04.129 -= نفره اول لی سانگ وو =- 00:57:25.473 --> 00:57:27.738 قبل از بازی همه جا رو دنبالت گشتم ولی ندیدمت 00:57:28.778 --> 00:57:30.643 یواشکی نگاه می کردم 00:57:31.183 --> 00:57:33.482 نمی خواستم بهت تحمیل بشم 00:57:34.456 --> 00:57:38.691 امروز ورزشکار لی تو استادیوم جذاب ترین بود 00:57:41.504 --> 00:57:44.964 ولی دکتر در مورد نتیجه معاینه چی گفت ؟ 00:57:50.454 --> 00:57:53.823 گفت فقط یه آنفولانزای عادیه و دارو داد 00:57:54.028 --> 00:57:56.554 کسی تو این ماه ها آنفولانزا می گیره ؟ 00:57:57.601 --> 00:58:02.474 فردا دوباره می رم بیمارستان با دکتر چو تماس می گیرم 00:58:03.647 --> 00:58:06.948 این کارو نکن . فقط یه آنفولانزای معمولیه 00:58:08.022 --> 00:58:09.649 خودم بدنمو بهتر می شناسم 00:58:25.758 --> 00:58:32.100 امسال میشه 37 سال که دکترم 00:58:34.675 --> 00:58:41.108 واسه من غم انگیز بیشتر از روزای خوب بوده 00:58:41.989 --> 00:58:48.263 شادترین روزی که داشتم 00:58:49.303 --> 00:58:56.044 شرکت تو عروسی بیمار محبوبم و دیدنش توی لباس عروسی بود 00:58:58.521 --> 00:59:05.763 هممون امیدواریم تو زندگی فقط از این اتفاقای خوشحال کننده بیوفته 00:59:08.908 --> 00:59:10.170 نتیجه چی بود ؟ 00:59:14.820 --> 00:59:16.914 واقعا متاسفم 00:59:18.627 --> 00:59:28.136 بیماری پیشرفت کرده, به لوسمی حاد میلوئیدی تبدیل شده 01:00:30.102 --> 01:00:32.094 - اوه انگار مرده - چی ؟ کجا ؟ 01:00:32.172 --> 01:00:36.271 - اینجا ,این یکی مرده - انگار مثه ماهی بتا شده 01:01:34.327 --> 01:01:37.821 - می خوام دکتر چو رو ببینم نمی تونی همینطوری بری داخل 01:01:42.177 --> 01:01:45.376 دکتر باید صحبت کنیم 01:01:46.017 --> 01:01:48.316 سون می غیب شده 01:01:49.391 --> 01:01:51.883 هیچکدوم از لباسا و وسایلش نیست 01:01:52.397 --> 01:01:54.730 سون می کجاست ؟ 01:01:55.335 --> 01:01:56.470 من سرپرستشم 01:01:56.471 --> 01:02:01.002 کدوم شوهری از وضعیت زنش چیزی نمی دونه ؟ 01:02:01.749 --> 01:02:02.442 شرایط سلامتیش ؟ 01:02:04.387 --> 01:02:05.318 سون می چی شده؟ 01:02:05.856 --> 01:02:09.761 تو همچین شرایطی خواسته های بیمار در اولویته 01:02:11.969 --> 01:02:16.933 به خاطر بیماری زندگی زناشوییشو ترک کرده 01:02:17.378 --> 01:02:21.784 به هر دلیلی ردت کرده باهاش کنار بیا 01:02:25.294 --> 01:02:26.693 به تصمیمش احترام بذار 01:02:27.499 --> 01:02:29.991 واسه اونم بهتره 01:03:08.246 --> 01:03:09.213 وو هو ... 01:03:11.920 --> 01:03:12.817 منم 01:03:14.123 --> 01:03:15.020 حالت خوبه ؟ 01:03:29.955 --> 01:03:33.393 تو نمیری مگه نه ؟ 01:04:22.258 --> 01:04:24.021 من می خوام زنده بمونم 01:04:26.332 --> 01:04:27.321 سانگ وو ... 01:04:29.840 --> 01:04:34.246 واسه اینکه بتونم بازم دوستت داشته باشم ... 01:04:35.917 --> 01:04:38.854 می خوام مثه امروز زنده بمونم 01:04:42.330 --> 01:04:44.127 دلم برات تنگ شده سانگ وو 01:04:51.616 --> 01:04:53.140 یک , دو , سه ,چهار 01:04:53.385 --> 01:04:54.977 یک , دو , سه 01:05:20.072 --> 01:05:21.096 اومدی 01:05:23.110 --> 01:05:24.202 سون می رو پیدا کردم 01:05:27.553 --> 01:05:28.280 چطوری؟ 01:05:29.122 --> 01:05:31.148 عمش اومده بود استخر دیدنم 01:05:31.660 --> 01:05:33.184 تو بیمارستان تونگ یونگه 01:05:34.132 --> 01:05:36.363 همون بیمارستانی که وقتی بچه بود تحت درمان قرار گرفت 01:05:37.940 --> 01:05:38.871 این 01:05:47.192 --> 01:05:47.987 سانگ وو ... 01:05:49.963 --> 01:05:50.952 احمق 01:05:54.438 --> 01:05:58.275 موضوع اینه که اگه ببینیش خیلی رنج می کشه 01:06:01.052 --> 01:06:03.112 الان یه ماه گذشته باید خیلی تغییر کرده باشه 01:06:06.129 --> 01:06:08.998 نمی دونم کارم درست بود یا غلط 01:06:15.112 --> 01:06:16.136 ممنونم 01:06:18.253 --> 01:06:19.242 برمی گردم 01:06:48.712 --> 01:06:50.441 اینجا چیکار می کنی ؟ 01:06:52.386 --> 01:06:56.519 نمی خوام دیگه باهات قایم موشک بازی کنم تمومش کن 01:06:56.995 --> 01:06:58.155 سانگ وو ... من ... 01:07:06.614 --> 01:07:09.379 اینجا رو مهر بزن *سند ازدواجه* 01:07:10.454 --> 01:07:14.085 اینطوری نباش من نمی تونم 01:07:14.396 --> 01:07:17.424 مگه احمقی؟ نمی بینی ؟ 01:07:17.702 --> 01:07:20.365 دیر یا زود منم مثه وو هو می میرم 01:07:36.473 --> 01:07:40.674 یادت رفته اون روز تو اتوبوس چه قولی دادی؟ 01:07:41.683 --> 01:07:42.775 گفتی هیچوقت مریض نمی شی 01:07:44.154 --> 01:07:45.314 قول دادی سالم بمونی 01:07:46.659 --> 01:07:51.156 بهم گفتی می چسبی به زندگی نمی تونی زیرقولت بزنی 01:07:54.775 --> 01:07:58.110 اینجا رو مهر بزن و خوب یادت باشه 01:07:59.784 --> 01:08:04.190 وقتی اینجا رو مهر بزنی ما تا آخرش با هم می مونیم 01:08:05.062 --> 01:08:05.720 برای همیشه 01:08:06.799 --> 01:08:07.766 فهمیدی ؟ 01:08:19.291 --> 01:08:21.590 -= سند ازدواج =- 01:08:52.889 --> 01:08:54.550 ببخشید این گیاه رو دارید؟ 01:09:14.165 --> 01:09:15.257 همینقدر؟ 01:09:17.271 --> 01:09:18.829 این روزا اصلا اشتها ندارم 01:09:20.376 --> 01:09:21.570 باید بیشتر بخوری 01:09:27.858 --> 01:09:30.191 بفرما, همشو یه دفعه بخور 01:09:43.356 --> 01:09:44.253 بخور 01:09:45.193 --> 01:09:46.455 می خوام یکی دیگه امتحان کنم 01:09:49.433 --> 01:09:50.661 طعم توت فرنگی 01:10:04.563 --> 01:10:06.258 - اینجا - خوبه 01:10:11.277 --> 01:10:13.769 -= رژیم غذایی میوه برای سلامتی =- 01:10:19.225 --> 01:10:21.854 سانگ وو هر روز پیشت می مونه ؟ 01:10:22.265 --> 01:10:26.602 بله هر روز . به جز روزایی که عمه میاد 01:10:27.342 --> 01:10:29.207 اون واقعا فوق العاده ست 01:10:29.312 --> 01:10:30.175 کجا می خوابه ؟ 01:10:30.648 --> 01:10:32.206 اینجا تخت تاشو داره 01:10:32.385 --> 01:10:36.256 بعضی وقتا با من روی تخت می خوابه 01:10:37.395 --> 01:10:41.596 می دونی عضلات سانگ وو چقدر بزرگ و سفته ؟ 01:10:42.572 --> 01:10:47.239 - از کجا بدونیم؟ - واسه منم سفته 01:10:47.982 --> 01:10:49.711 آوردیش ؟ 01:10:49.919 --> 01:10:52.890 معلومه بدش من 01:10:53.927 --> 01:10:57.490 - پیدا کردنش از چیزی که فکر می کنی سخت تر بود - ممنونم اونی 01:11:02.677 --> 01:11:03.666 سانگ وو چیه ؟ 01:11:04.515 --> 01:11:07.314 باید گرسنه باشی نمی خوری ؟ 01:11:07.687 --> 01:11:10.852 خوبه , دیگه میریم 01:11:11.495 --> 01:11:12.621 اگه اینطوریه ادامه بده 01:11:14.801 --> 01:11:17.236 به صحبتتون ادامه بدین 01:11:22.249 --> 01:11:23.716 اون قابل پرستشه 01:11:44.928 --> 01:11:46.988 فکر کنم باید بمونم 01:11:47.265 --> 01:11:49.700 بذارید همراهیش کنم ، با اینکه امروز... 01:11:49.770 --> 01:11:51.601 نیازی نیست 01:11:51.908 --> 01:11:54.503 تو این یه ماه فقط یه بار رفتی بیرون برو بیرون و یه کم هوای تازه بخور 01:11:55.014 --> 01:11:56.709 زیاد نوشیدنی نخوریا 01:11:57.318 --> 01:12:02.282 من به ندرت می تونم سون می رو ببینم می خوایم با هم صحبت کنیم 01:12:02.630 --> 01:12:03.995 پس منو ببخشید 01:12:04.432 --> 01:12:05.865 مراقب سون می باش 01:12:06.737 --> 01:12:07.829 بعدا می بینمتون 01:12:35.795 --> 01:12:37.285 خسته شدی ؟ 01:12:38.666 --> 01:12:39.928 چه خستگی ای 01:12:40.704 --> 01:12:44.541 هنوزم طب سنتی رو امتحان می کنی ؟ 01:12:48.051 --> 01:12:49.313 پیشرفتی داشته ؟ 01:12:50.390 --> 01:12:52.791 هنوز نه یه مدتی می شه 01:12:54.431 --> 01:12:56.730 صبر کن حتما نتیجه می ده 01:12:57.603 --> 01:13:00.768 خبر مسابقات ملیت رسیده 01:13:01.612 --> 01:13:02.509 برنامت چیه ؟ 01:13:06.888 --> 01:13:08.617 الان وقت ندارم تو مسابقات شرکت کنم 01:13:10.062 --> 01:13:12.497 باید مراقب سون می باشم 01:13:14.103 --> 01:13:15.764 این اولین اولویتمه 01:13:17.743 --> 01:13:20.440 کمکم کن از مدیریت استعفا بدم 01:13:22.753 --> 01:13:23.548 بیا بنوشیم 01:14:39.804 --> 01:14:41.032 بوی الکله ... 01:14:41.741 --> 01:14:44.678 چرا هنوز نخوابیدی ؟ منتظره من بودی ؟ 01:14:47.052 --> 01:14:50.923 نمی تونم بخوام نمی خوام بخوابم 01:14:52.530 --> 01:14:53.997 چرا اینقدر زود برگشتی ؟ 01:14:54.167 --> 01:14:55.601 احتمالا اگه زود برنمی گشتم 01:14:55.601 --> 01:14:58.002 می خواستی تا صبح اینطوری بلرزی ؟ 01:15:01.548 --> 01:15:03.574 واقعا لجبازیا 01:15:14.606 --> 01:15:16.198 وقتی دلم برات تنگ شده چیکار می کردم؟ 01:15:17.645 --> 01:15:20.046 وقتی اینجا نیستی احساس اضطراب و ترس دارم 01:15:22.756 --> 01:15:24.725 می خوام برف ببینم 01:15:27.064 --> 01:15:31.731 زمستون که تموم شده مثله اینکه برف امسال نمی تونم ببینم 01:15:33.844 --> 01:15:35.539 می دونستی برف هم بو داره ؟ 01:15:36.749 --> 01:15:37.841 برف بو داره ؟ 01:15:39.155 --> 01:15:41.784 آره عطر داره عطره برف 01:15:42.962 --> 01:15:48.803 بوی کوچه های باران خورده و بوی آب دریا تو زمستون 01:15:50.042 --> 01:15:52.945 عطرش مخلوطی از این بوهاست 01:15:57.691 --> 01:15:58.247 بیا بریم 01:15:59.294 --> 01:16:00.055 کجا ؟ 01:16:00.730 --> 01:16:01.559 برف ببینیم 01:16:43.915 --> 01:16:45.007 ممنونم 01:16:48.824 --> 01:16:51.225 تا آخر عمرم فراموش نمی کنم 01:17:51.682 --> 01:17:53.674 سون می . سون می 01:18:09.684 --> 01:18:15.251 تعدا لکوسیت ها بالارفته و همشون بدخیمن 01:18:15.995 --> 01:18:23.134 در مقایسه با وو هو شرایطش سریع تر وخیم شد 01:18:25.982 --> 01:18:26.949 راه حلش چیه ؟ 01:18:27.017 --> 01:18:29.714 فقط پیوند مغز استخوان 01:18:30.291 --> 01:18:34.856 اگه به سرعت به یه بیمارستان دیگه منتقل نشه می میره 01:18:40.745 --> 01:18:42.873 باید منتقل شم ؟ 01:18:43.249 --> 01:18:44.876 چرا اینقدر یهویی ؟ 01:18:49.295 --> 01:18:51.890 دکتر چو اینجاست 01:18:53.002 --> 01:18:55.028 واسه اینکه نتونستی از همه خداحافظی کنی احساس ناراحتی می کنی ؟ 01:18:56.208 --> 01:18:59.338 بعد از اینکه شرایطت بهتر شد دوباره برمی گردیم 01:19:11.071 --> 01:19:14.668 بیشتر بخور دو روزه هیچی نخوردی 01:19:14.945 --> 01:19:16.880 نه نمی خوام بخورم 01:19:21.325 --> 01:19:25.162 بیا . فقط سه تا 01:19:41.263 --> 01:19:42.696 مگه بچه 3ساله ای ؟ 01:19:43.166 --> 01:19:44.929 قهر کردن هم زمان مناسب می خواد 01:19:45.906 --> 01:19:50.813 دکتر چو هم اینجاست تازه زودتر هم می تونی اهدا کننده پیدا کنی 01:19:50.950 --> 01:19:52.144 قهر ؟ 01:19:53.821 --> 01:19:55.186 من کی قهر کردم ؟ 01:19:55.792 --> 01:19:58.763 بهم گفتی برو معاینه منم معاینه شدم گفتی داروهاتو بخور , داروهامم خوردم 01:19:59.433 --> 01:20:03.338 تو همه زندگیم مثه یه برده اطاعت کردم 01:20:04.944 --> 01:20:10.045 آدمایی مثه من حق قهر کردن دارن ؟ 01:20:11.790 --> 01:20:17.495 من خسته ام ... تو چهره مردم می بینم از اینکه بمیرم می ترسن 01:20:18.470 --> 01:20:19.869 احساس یه جنایتکارو دارم 01:20:22.344 --> 01:20:26.807 مردن بهتره 01:20:50.333 --> 01:20:54.773 نام بهم گفته بود 01:20:55.977 --> 01:20:57.969 دنبال یه اهدا کننده مغزاستخوان می گردی 01:21:16.451 --> 01:21:19.513 این بنیاد اجتماعی برای اهدا کمک می کنه 01:21:25.368 --> 01:21:26.801 پدر ممنونم 01:21:32.883 --> 01:21:34.373 بذار دستاتو بگیرم 01:21:43.837 --> 01:21:45.532 دستات قشنگه 01:21:49.015 --> 01:21:54.355 باید از اینکه تو عروسی شرکت نکردیم ناامید شده باشی 01:21:56.596 --> 01:21:58.929 بله خیلی 01:22:01.438 --> 01:22:05.171 واقعا می خواستم امادر رو اون روز ببینم 01:22:08.286 --> 01:22:11.917 هنوزم شما دو تا رو تایید نکردم 01:22:14.398 --> 01:22:16.458 برنامه ای هم واسه کمک کردن بهت ندارم 01:22:18.306 --> 01:22:22.143 بنابراین اینکه زنده بمونی یا بمیری مسئولیتش با خودته 01:22:22.581 --> 01:22:27.386 بعد از اینکه سلامتیتو به دست آوردی دوباره با لبخند همدیگه رو می بینم 01:22:30.662 --> 01:22:32.323 این یه خواهشه 01:22:33.468 --> 01:22:34.560 مادر ... 01:22:36.007 --> 01:22:37.099 دیگه میرم 01:22:40.949 --> 01:22:41.938 مادر 01:22:47.463 --> 01:22:56.379 میشه ... فقط یه بار بغلم کنی ؟ 01:23:15.651 --> 01:23:20.422 قوی باش و تسلیم نشو 01:23:39.531 --> 01:23:44.438 -= آکیتا -ژاپن --یک ماه بعد =- 01:23:54.294 --> 01:23:55.955 نوشیدنی گرم می خوری ؟ 01:23:56.198 --> 01:23:57.129 نه 01:23:58.602 --> 01:24:01.231 گفت به زودی می رسه صبر کن 01:24:07.354 --> 01:24:08.378 سانگ وو 01:24:09.157 --> 01:24:11.649 - سلام از ملاقاتتون خوشبختم - سلام 01:24:12.063 --> 01:24:13.264 خیلی منتظر موندی ؟ 01:24:13.265 --> 01:24:15.632 دخترمو از مهدکودکش آوردم واسه همین دیر شد 01:24:17.373 --> 01:24:18.362 سون می ؟ 01:24:19.176 --> 01:24:22.511 ایشون رئیس بخش ژاپنی گروه یوبون هیانگ، کیم گوانگ سوک هستن 01:24:23.251 --> 01:24:25.482 اون بهمون کمک می کنه سلام کن 01:24:25.689 --> 01:24:27.122 سلام سون می 01:24:33.170 --> 01:24:35.071 به هردوتون تبریک می گم 01:24:37.480 --> 01:24:38.674 ممنونم 01:24:40.184 --> 01:24:42.287 پدرم 30سال تو ژاپن کار می کرد 01:24:42.288 --> 01:24:43.755 کمک زیادی کرد 01:24:46.130 --> 01:24:47.222 یک دقیقه صبر کن 01:24:47.632 --> 01:24:49.361 اونا ازم خواستن دعوتت کنم 01:24:49.503 --> 01:24:54.274 مستقیما با شرکت در تماس باشید 01:25:01.559 --> 01:25:06.762 یک دقیقه صبر کن میشه توقف کنیم ؟ 01:25:21.599 --> 01:25:25.059 باد شدیده , سردت نیست ؟ 01:25:25.774 --> 01:25:30.477 وقتی اینطوری با همیم احساس گرما و راحتی می کنم 01:25:34.725 --> 01:25:37.730 آخرین بار کی اینجا برف اومده ؟ 01:25:37.730 --> 01:25:42.033 برف ؟ اوه دیگه به شنیدن اسمشم علاقه ای نداریم 01:25:42.640 --> 01:25:47.547 این هفته هوا آفتابیه اصلا برف نمیاد 01:25:50.489 --> 01:25:54.656 نگران نباش به زودی برف شدیدی میاد 01:25:55.466 --> 01:25:58.163 قبل از اینکه مردم برن سرکارشون 01:25:58.437 --> 01:25:59.734 می خوای پیاده روی کنی ؟ 01:26:00.508 --> 01:26:03.205 - وقعا ؟ می تونم ؟ - معلومه 01:26:04.149 --> 01:26:06.744 تو آکیتا رئیس تویی 01:26:07.555 --> 01:26:09.717 دیگه نگو به پیوند راضی نبودی 01:26:14.469 --> 01:26:15.766 سه می می خوای با اونی بازی کنی ؟ 01:27:20.332 --> 01:27:22.267 همه چی درست میشه 01:27:34.227 --> 01:27:39.362 لطفا بهش بگو خیلی ممنونم 01:27:41.842 --> 01:27:43.743 ازدواج کرده؟ 01:27:45.582 --> 01:27:48.211 پرسیدن همچین سوالایی از یه دختر نامناسبه 01:27:48.287 --> 01:27:52.158 نه نه یه دقیقه صبر کن 01:28:01.347 --> 01:28:04.477 بیمار خواسته اینو بهت بدم 01:28:07.993 --> 01:28:09.290 این میخک هندی 01:28:10.297 --> 01:28:15.466 بیمار خودش کاشته برای ابراز قدردانیش 01:28:16.391 --> 01:28:18.391 خیلی زیباست ممنونم 01:28:20.317 --> 01:28:24.313 اون گفت این یه هدیه باارزشه و خیلی ممنونه 01:28:35.947 --> 01:28:40.752 - ...ای بابا - چی شد ؟ 01:28:41.726 --> 01:28:46.963 انگار لاستیکاش دیگه حرکت نمی کنه 01:28:47.971 --> 01:28:52.240 یه لحظه صبر کن میگم یکی بیاد درستش کنه 01:29:49.625 --> 01:29:51.422 میگه دوباره امتحان کن 01:29:51.663 --> 01:29:57.504 این وسایل خیلی داغونن تمام قطعاتش باید عوض شه 01:29:58.342 --> 01:29:59.536 خواهش می کنم یه بار دیگه ازش بخواه 01:29:59.946 --> 01:30:04.717 وسیله خیلی مهمیه پدر سون می بهش داده 01:30:04.855 --> 01:30:07.849 ازش بخواه دوباره چک کنه 01:30:10.640 --> 01:30:13.040 - واقعا ؟ - بله 01:30:14.240 --> 01:30:17.040 ممکنه چند روزی طول بکشه 01:30:18.415 --> 01:30:19.346 چی می گه؟ 01:30:19.718 --> 01:30:21.515 گفت چند روزی طول می کشه 01:30:24.661 --> 01:30:27.324 مرسی مرسی 01:30:31.141 --> 01:30:36.481 راستی واست یه هدیه دارم 01:30:37.085 --> 01:30:37.880 هدیه؟ 01:30:40.392 --> 01:30:41.984 تو کیفه 01:30:52.817 --> 01:30:53.748 این؟ 01:30:54.419 --> 01:30:55.386 بازش کن 01:31:08.781 --> 01:31:09.748 عطره؟ 01:31:11.454 --> 01:31:12.546 کی درستش کردی ؟ 01:31:13.390 --> 01:31:16.555 در واقع خیلی وقته 01:31:17.431 --> 01:31:22.873 هرروز صبح تو اتاق پرستارا قایم می شدم و به آرومی درستش می کردم 01:31:25.681 --> 01:31:28.412 عطرش اسمی هم داره ؟ 01:31:29.589 --> 01:31:31.079 برف دریا 01:31:34.498 --> 01:31:35.465 تکونش بده 01:31:41.579 --> 01:31:42.476 خیلی قشنگه 01:31:46.588 --> 01:31:48.887 ممنونم ... واقعا 01:31:49.661 --> 01:31:52.996 پس من هیچی ندارم؟ 01:31:54.805 --> 01:32:00.646 بعد از اینکه پیوندت تموم شد بهت می دمش 01:32:01.953 --> 01:32:06.826 واقعا ؟ چطوریه که حس یه سلاح مخفی رو داره ؟ 01:32:08.966 --> 01:32:09.863 منتظرش باش 01:32:13.808 --> 01:32:16.437 آماده سازی تموم شد ؟ 01:32:19.020 --> 01:32:22.857 صبر کن . یه کم بیشتر بهمون وقت بده 01:32:33.915 --> 01:32:35.610 تو موفق میشی درسته ؟ 01:32:37.121 --> 01:32:37.882 هوم 01:33:07.915 --> 01:33:09.246 عمل جراحی خوبی بود 01:33:10.287 --> 01:33:11.720 دوره بحرانی رو با موفقیت گذروند 01:33:37.674 --> 01:33:42.513 گفتن عمل جراحی سون می به خوبی تموم شده مبارکه 01:33:43.985 --> 01:33:45.077 راس میگی ؟ 01:33:45.990 --> 01:33:47.787 بعدا تغییرش ندن 01:33:47.861 --> 01:33:51.230 تا حالا فریب خوردی ؟ بهم اعتماد کن 01:33:52.001 --> 01:33:55.166 سون می به زودی خوب میشه 01:34:14.246 --> 01:34:15.213 خانومم... 01:34:17.920 --> 01:34:21.916 کارت خوب بود 01:34:24.332 --> 01:34:26.733 رئیس کیم کلیدای ماشینتو بهم قرض بده 01:34:26.803 --> 01:34:27.895 کلیدای ماشینمو می خوای چیکار؟ 01:34:28.741 --> 01:34:29.901 می خوام هدیه واسه سون رو بگیرم 01:34:30.344 --> 01:34:32.677 بهش قول دادم بیدار شد بهش بدم 01:34:32.749 --> 01:34:34.239 هدیه ؟ خب من میرم می گیرمش 01:34:34.318 --> 01:34:36.787 نیازی نیست می خوام خودم بگیرمش 01:34:36.857 --> 01:34:38.792 باشه کلیدا اینجاست 01:35:09.922 --> 01:35:13.121 تعمیر شد . چکش کن 01:35:19.908 --> 01:35:21.136 ممنونم 01:38:02.393 --> 01:38:08.064 چرا قلبت اینقدر سرده ؟ 01:38:15.386 --> 01:38:25.497 چرا قلبش سرده ؟ بهم بگید 01:39:42.925 --> 01:39:44.051 مادربزرگ... 01:39:46.366 --> 01:39:47.958 بیرون بارون می باره 01:40:05.603 --> 01:40:08.438 -= یک سال بعد =- 01:41:23.055 --> 01:41:26.083 چند روزه پیش یه خواب عجیب دیدم 01:41:27.329 --> 01:41:31.393 من و تو روی یه جاده برفی تو کوهستان راه می رفتیم 01:41:32.340 --> 01:41:37.043 وقتی به مقصد رسیدیم با صدای نرمت بهم گفتی ... 01:41:38.485 --> 01:41:41.615 "زمان جدا شدنمون رسیده" 01:41:43.094 --> 01:41:49.197 "مسیر ما متفاوته , بیا هرکدوم راه خودمونو بریم" 01:41:51.077 --> 01:41:56.018 اگه این خواب واقعی بود هیچوقت دستتو رها نمی کنم 01:41:58.190 --> 01:42:00.455 نمی تونم اینو تصور کنم 01:42:03.067 --> 01:42:05.662 اما توی خواب کاملا متفاوت بودم 01:42:07.041 --> 01:42:10.171 با لبخند بهت گفتم ... 01:42:11.450 --> 01:42:14.785 "توی راه مراقب باش " 01:42:16.126 --> 01:42:18.763 الان که این نامه رو می نویسم ... 01:42:18.764 --> 01:42:23.170 قلبم به خاطر این خواب درد می گیره 01:42:25.176 --> 01:42:29.275 سون می , همسر دوست داشتنیم ... 01:42:31.055 --> 01:42:35.222 بیا دیگه از هم جدا نشیم 01:42:36.432 --> 01:42:40.063 یک روز ، اگه از هم جدا شدیم 01:42:41.375 --> 01:42:45.610 حتی اگه فقط یه روز باشه اون یه خداحافظی موقته ... 01:43:14.274 --> 01:43:18.145 - بعدا دوبار همدیگه رو می بینیم . درسته ؟ - بله 01:43:56.274 --> 01:44:06.145 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:44:07.274 --> 01:44:33.145 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.