WEBVTT
00:00:00.500 --> 00:00:06.000
فیلم ها را با زیرنویس فارسی دانلود کنید
.::WWW.KING-MOVIE.SITE::.
00:00:06.000 --> 00:00:12.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما
telegram.me/KING_MOVIE | @King_Movie
00:00:12.000 --> 00:00:20.000
در اینستاگرام با ما همراه باشید
@KINGMOVIE.CO
00:05:36.779 --> 00:05:40.431
«دختران رقصان»
00:06:41.736 --> 00:06:43.738
داری چیکار میکنی؟
00:06:56.292 --> 00:06:58.211
سلام، خوب هستین؟
00:07:04.300 --> 00:07:08.096
بوی چیه؟ -
نمیدونم رئیس، سرما خوردم -
00:07:08.262 --> 00:07:10.932
پس خونه بمون و اینجا پخشش نکن
00:07:56.352 --> 00:07:58.646
خانومِ "راکتس"، بوی چیه؟
00:07:59.147 --> 00:08:01.983
داریم آشپزی میکنیم، رئیس
00:09:06.881 --> 00:09:09.717
راستشو بخواین اینا بچههای یکی از دوستان هستن
00:09:09.842 --> 00:09:11.844
و اینجا یک نایتکلاب ه
00:09:11.969 --> 00:09:14.972
با مجوز سرو مشروب و سرگرمیهای بزرگسالان
00:09:15.223 --> 00:09:21.062
و اینجا اتاقِ مخصوص کارکنان دارای مجوزه
00:09:21.938 --> 00:09:24.482
!تو برو، اون دوتا بمونن
00:09:25.733 --> 00:09:27.235
خوبه
00:09:36.118 --> 00:09:37.370
ببخشید، رئیس
00:09:39.247 --> 00:09:40.748
بفرمائید
00:09:45.753 --> 00:09:47.546
لباساتون رو دربیارین
00:10:04.814 --> 00:10:06.399
هیچی
00:10:06.524 --> 00:10:08.025
بشینین
00:10:14.782 --> 00:10:16.867
صاف مثل عروسکهای باربی
00:10:56.782 --> 00:11:00.244
!عالیه
00:11:00.995 --> 00:11:04.457
باید بگم حسابی تحت تاثیرم قرار دادین
00:11:05.708 --> 00:11:07.335
واقعیان؟
00:11:08.294 --> 00:11:10.087
خودتون چک کنید
00:11:11.339 --> 00:11:13.424
مطمئنی گاز نمیگیرن؟
00:11:13.549 --> 00:11:15.634
هنوز جوون هستن
00:11:16.177 --> 00:11:18.179
پس پیشنهادت چیه؟
00:11:20.556 --> 00:11:22.850
اون شکاف روی دُم؟
00:11:27.229 --> 00:11:29.565
اینجا میتونه چی باشه؟
00:11:41.702 --> 00:11:43.704
!اینه
00:11:44.747 --> 00:11:47.124
اینا، بوی ماهی میدن
00:11:49.377 --> 00:11:51.170
اونقدرام بَد نیست
00:12:10.523 --> 00:12:13.901
،و اگه خُشک بشن و به شکل قبل برگردن
00:12:14.276 --> 00:12:17.071
فقط یکم آب روشون بپاچین
00:12:20.491 --> 00:12:24.662
...جسارت نباشه ولی حسابی شگفت زده شده بودم
00:12:25.413 --> 00:12:28.374
از کجا زبان لهستانی رو یاد گرفتین؟
00:12:28.916 --> 00:12:31.669
توی ساحلِ بلغارستان
00:12:32.586 --> 00:12:34.588
عالیه
00:12:35.756 --> 00:12:37.299
عالی
00:12:40.928 --> 00:12:45.099
"بزنید به افتخار خانومِ "موفت
The Banana و آهنگِ
00:13:12.376 --> 00:13:14.837
جنب و جوش در آفتاب
00:13:16.380 --> 00:13:18.382
و فکرکردنِ به افکار سست
00:13:23.596 --> 00:13:26.140
صدایی در آسمان است
00:13:27.600 --> 00:13:30.394
به آرامی چشمانم را بالا میبرم
00:13:35.649 --> 00:13:39.820
یک جِت پُر از بازرگانان میبینم
00:13:40.988 --> 00:13:44.825
ظرفیتاش تکمیل
00:13:45.326 --> 00:13:49.914
درحالی که این پایین آهنگِ بیربطی
درحال پخش شدن است
00:13:50.164 --> 00:13:52.625
و لمس کردنِ دریا
00:13:55.878 --> 00:13:57.630
است The Banana آن آهنگِ
00:14:22.863 --> 00:14:25.407
...درست میشه
00:14:30.454 --> 00:14:33.832
فقط آب روشون پاچیدم
بهشون صدمه نزدم
00:14:43.092 --> 00:14:44.552
صبرکن
00:15:30.848 --> 00:15:32.808
چوب شور؟ -
لطفاً -
00:15:33.851 --> 00:15:35.394
اسم شماها چیه؟
00:15:35.728 --> 00:15:37.813
من "طلایی" هستم -
"منم "نقرهای -
00:15:37.938 --> 00:15:40.316
که اینطور، طلایی و نقرهای
00:15:40.441 --> 00:15:42.401
خیلی خوبه
00:15:43.110 --> 00:15:46.363
اونا بدردِ همخوانی با خواننده و
رقص لُختی میخورن
00:15:46.488 --> 00:15:48.490
جای پیشرفت هست
00:15:48.616 --> 00:15:51.785
حالا یه چیزِ مناسب بدین بپوشن
00:16:07.301 --> 00:16:09.386
من تازه اومدم شهر
00:16:09.762 --> 00:16:13.766
میخواستم بیشترین تلاشمو بکنم
00:16:13.891 --> 00:16:20.105
چیزی که میتونمو تغییر بدم و توجهشونو جلب کنم
00:16:20.272 --> 00:16:23.192
یه اشاره، یه سر تکان دادن
00:16:23.400 --> 00:16:26.362
ولی زندگی مضخرف و خسته کنندست
00:16:26.654 --> 00:16:31.742
از داخل شهر رد میشم، ماشین ها
بوق میزنن و الودگی ایجاد میکنن
00:16:32.785 --> 00:16:35.204
همه ی مناظر جدید اطراف منن
00:16:35.954 --> 00:16:38.999
چراغ ها، صدا ها و صورت ها
همیشه منو مبهوت میکنند
00:16:39.166 --> 00:16:41.418
نئون درخشان پر نور
00:16:42.544 --> 00:16:45.673
میگه این خیابون بهترین خیابونه
00:16:45.839 --> 00:16:49.051
اتوبوس ها و مردم و ماشین های پر شتاب
00:16:49.176 --> 00:16:52.221
خیلی هجان انگیزه که از اینجا نمیریم
از اینجا خوشمون میاد
00:16:58.686 --> 00:17:03.691
شهر به ما میگه چه چیزی رو نداریم
00:17:06.276 --> 00:17:09.655
شهر به ما میگه چه چیزی رو نداریم
00:17:12.116 --> 00:17:17.246
ما تصمیم گرفتیم اینجا زندگی کنیم
میخوایم مشکلی وجود نداشته باشه
00:17:17.538 --> 00:17:20.791
شهر به ما میگه
00:17:21.166 --> 00:17:23.377
که چه چیزی رو نداریم
00:17:24.503 --> 00:17:30.426
مردم زیادی توش زندگی میکنن
00:17:30.634 --> 00:17:33.846
مزه ها، بو ها، لذت ها
00:17:33.971 --> 00:17:36.890
آشغال ها و گنج ها
00:17:37.224 --> 00:17:42.855
کفتر ها و آژیر ها
شاخ ها و تیر های برق
00:17:43.480 --> 00:17:48.152
خیابون ها گرم و پر از هیجانن
پارک ها خنک و پر از ارامش
00:17:50.112 --> 00:17:52.781
شهر به ما میگه
00:17:53.115 --> 00:17:55.117
که چه چیزی رو نداریم
00:17:57.244 --> 00:18:01.457
دقیقا میدونه که چه چیزی رو نداریم
00:18:03.584 --> 00:18:05.711
تصمیم گرفتیم اینجا زندگی کنیم
00:18:05.836 --> 00:18:08.881
<میخوایممشکلی وجود نداشته باشه
00:18:16.305 --> 00:18:21.101
دست هامون با کار های پلید، کثیف شده
00:18:22.895 --> 00:18:28.150
نمیتونم دست روی دست بزارم و تماشا کنم
00:19:05.437 --> 00:19:09.358
میخوای قبل از رفتن به امریکا با هم بگردیم؟
00:19:15.364 --> 00:19:17.282
حتما
00:19:22.704 --> 00:19:24.248
...نقره
00:19:24.915 --> 00:19:27.334
اگه عاشق بشی چی؟
00:19:30.504 --> 00:19:31.755
چرت نگو
00:19:33.465 --> 00:19:34.758
اون مردو میخوریش؟
00:19:34.925 --> 00:19:36.844
...دخترا
00:19:37.219 --> 00:19:41.306
میخوام وقتی اواز میخونین یکم بیشتر تلاش کنید
00:19:42.224 --> 00:19:43.684
چرا؟
00:19:44.268 --> 00:19:47.145
بهشون یه انگیزه بدید
00:19:47.688 --> 00:19:50.691
....یادت باشه، تلاش ۱۰۰% بکن
00:19:51.358 --> 00:19:53.527
ولی نه %۲۰۰ یا ۳۰۰%
00:20:15.215 --> 00:20:18.886
بترکون کریسیا-
مضطربین دخترا؟-
00:20:22.431 --> 00:20:25.392
فقط خوش بگذرونید و بزارید همه
چیز طبق روال خودش پیش بره
00:20:25.642 --> 00:20:27.227
دنبالم بیاین
00:20:29.980 --> 00:20:32.065
بهم دست نزن
00:20:32.733 --> 00:20:35.485
نمایش بعدی اسمش انجیر و قرار عاشقانست
00:20:36.111 --> 00:20:39.865
...درباره ی دو خواهر
00:20:40.824 --> 00:20:43.410
دو تا پری دریایی
00:20:49.416 --> 00:20:53.295
!به افتخار نقره ای و طلایی
00:20:57.007 --> 00:20:58.508
خوبه نه؟
00:21:18.153 --> 00:21:20.614
تو تپش قلب من بودی
00:21:23.200 --> 00:21:25.452
زندگی من و بهاری زود گذر
00:21:28.038 --> 00:21:30.457
رویا های من در گذشته و اینده
00:21:33.126 --> 00:21:35.587
نفس من، شراب من، خنده ی من
00:21:37.714 --> 00:21:41.969
بعد از نیمه شب در شهر من ماشین گم میشن
00:21:42.719 --> 00:21:46.932
شب توسط شیاطین اداره میشه
و سیم ها به هم گره میخورند
00:21:47.766 --> 00:21:52.396
قدرت های دوزخی مسیر ها رو در
بر میگیرند و همه ی اینها در برزخه
00:21:52.688 --> 00:21:57.609
و به دلیلی، همه ی خط ها
به بیرون پنجره ی تو ختم میشن
00:21:58.151 --> 00:22:00.487
تو تپش قلب من بودی
00:22:03.323 --> 00:22:05.492
زندگی من و بهاری زود گذر
00:22:08.120 --> 00:22:10.330
رویا های من در گذشته و آینده
00:22:13.208 --> 00:22:15.627
نفس من، شراب من، خنده ی من
00:22:18.213 --> 00:22:22.843
یه نفر از من پرسید حالت چطوره
اوضاعت چطوره؟
00:22:23.135 --> 00:22:28.306
کسی که تو باهاش در نبردی طولانی هستی
00:22:28.432 --> 00:22:33.103
کسی که با عجله سوار بر ماشین به خیابونا میره
00:22:33.228 --> 00:22:37.941
اونا فکر میکنن از همه چی خبر دارن
ولی من الانم دم در تو هستم
00:22:58.420 --> 00:23:00.630
تو تپش قلب من بودی
00:23:03.300 --> 00:23:05.635
زندگی من و بهاری زودگذر
00:23:08.221 --> 00:23:10.348
رویاهای من در گذشته و آینده
00:23:13.268 --> 00:23:15.645
نفس من، شراب من، خنده ی من
00:23:30.035 --> 00:23:31.828
...دخترا
00:23:32.579 --> 00:23:34.539
خیلی بهتون افتخار میکنم
00:23:36.166 --> 00:23:38.877
دخترای خوشگلم
00:23:40.295 --> 00:23:41.838
...خدایا
00:24:30.470 --> 00:24:33.473
کجا غیبت زد؟
00:24:45.318 --> 00:24:46.820
!طلایی
00:24:47.487 --> 00:24:51.074
کی، من؟-
نه، بابا نوئل-
00:25:32.324 --> 00:25:36.703
از وقتی که این تنهایی رو حس کردم خیلی میگذره
00:25:36.912 --> 00:25:41.041
البته میتونه بخاطر اب و هوا باشه چون خیلی زنندهست
00:25:41.208 --> 00:25:47.547
شب ها هدف هایی پیدا میکنم که کامل نیستن
00:25:49.925 --> 00:25:54.262
از وقتی که این تنهایی رو حس کردم خیلی میگذره
00:25:54.554 --> 00:25:58.433
البته ممکنه بخاطر اب و هوا باشه چون خیلی زنندهست
00:25:58.558 --> 00:26:05.273
شب ها هدف هایی پیدا میکنم که کامل نیستن
00:26:07.150 --> 00:26:11.404
چون منغمگینم و تو هم همینطور
00:26:11.821 --> 00:26:15.533
حالا اون مرد غمگینه چون ما هم غمگینیم
00:26:15.825 --> 00:26:19.955
همه ی شما غمگینید و همه ی اونها غمگینند
00:26:20.288 --> 00:26:24.251
همه ی ما خیلی غمگینیم
00:26:27.003 --> 00:26:31.007
خداحافظ ای لبخند های شاد
00:26:31.633 --> 00:26:35.262
افکار تاریک من رو از درون نابود میکنند
00:26:35.637 --> 00:26:42.560
من یک مگس هستم که با زمستون
مواجهه، سنگین، سیاه، و خواب آلود
00:26:44.354 --> 00:26:48.316
چون من غمگینم و تو هم همینطور
00:26:48.775 --> 00:26:52.779
حالا اون مرد غمگینه چون ما هم غمگینیم
00:26:52.988 --> 00:26:57.284
همه ی شما غمگینید و همه ی اونها غمگینند
00:26:57.450 --> 00:27:00.745
و ما همه غمگینیم
00:27:59.804 --> 00:28:01.723
شامپاین
00:28:23.495 --> 00:28:25.497
هی نقره ای
00:28:26.206 --> 00:28:28.041
چه وضعشه؟
00:28:28.208 --> 00:28:31.753
اسمم طلاییه
زود برمیگردم
00:28:34.964 --> 00:28:37.759
میدونی که من درگیرم
00:28:42.555 --> 00:28:44.224
دوست دارم
00:28:44.891 --> 00:28:46.726
ولی به کسی نگو
00:29:12.752 --> 00:29:14.212
طلایی؟
00:29:31.771 --> 00:29:33.273
!طلایی
00:29:40.655 --> 00:29:43.241
طلایی، باز کن، تسلیم شو
00:29:43.491 --> 00:29:45.118
تو بردی
00:30:16.024 --> 00:30:17.484
نقره ای
00:30:19.611 --> 00:30:23.281
خواهرمو ندیدی؟-
این طرفی نیومد-
00:30:28.328 --> 00:30:30.330
یه سیگار بکش بچه
00:30:32.165 --> 00:30:33.625
یالا
00:30:36.211 --> 00:30:38.296
تا حالا سیگارنکشیدم
00:30:38.838 --> 00:30:40.673
خوب نیست
00:30:44.594 --> 00:30:46.679
میخوای تا ابد بی دل و جرئت بمونی؟
00:30:52.852 --> 00:30:54.896
دارم میلرزم
00:30:55.438 --> 00:30:57.982
"من خیلی خجالتیم"
00:31:03.238 --> 00:31:06.032
میدونی که اون باعث میشه صداتو از دست بدی؟
00:32:33.536 --> 00:32:35.788
باید یه چیزی بهت بگم
00:32:38.041 --> 00:32:40.877
واقعا زد به سرم
امروز کارت عالی بود
00:32:49.469 --> 00:32:51.596
من کسیم که زده به سرم
00:33:30.968 --> 00:33:32.512
بزارش تو
00:33:46.526 --> 00:33:47.777
...نقره ای
00:33:49.195 --> 00:33:51.322
میخوای من یه دختر باشم؟
00:33:54.992 --> 00:33:56.828
...عصبانی نشو
00:33:58.121 --> 00:34:02.125
ولی تو همیشه برای منیکماهی، یک حیوون باقی میمونی
00:34:03.626 --> 00:34:06.796
با این که خیلی دوست دارم، نمیتونم اینکارو بکنم
00:34:31.738 --> 00:34:33.656
عزیز دلم
00:34:34.824 --> 00:34:37.577
تو اولین گیتار زن چهار دست جهان میشی
00:34:41.122 --> 00:34:42.749
اول منو ببوس
00:35:07.940 --> 00:35:10.651
بیا منو از نزدیک ببین
00:35:11.360 --> 00:35:14.113
هر حرکت منو دنبال کن
00:35:14.489 --> 00:35:19.118
از حرکات و عادت هام نکته برداری کن
و همه ی حرکاتم رو به یاد بسپار
00:35:21.621 --> 00:35:24.624
در لحظه ی مناسب کنارم باش
00:35:25.124 --> 00:35:28.294
وقتی چیزی به نظر دروغ میاد بهمبگو
00:35:28.753 --> 00:35:33.800
دستت رو به درون من ببر و من رو به ساحل بکشون
00:35:35.468 --> 00:35:41.307
اگه اینکارو بکنی، تبدیل میشم
00:35:42.558 --> 00:35:48.147
به زندگی ای که به عفت وابسته نیست
00:35:49.315 --> 00:35:54.070
آرامش قبلیم رو به دست میارم
00:35:55.488 --> 00:36:00.409
همه ی رازهاتو از نو یاد میگیرم
00:36:02.495 --> 00:36:04.872
بیا از نزدیک من رو نگاه کن
00:36:05.164 --> 00:36:07.333
هر حرکت منو دنبال کن
00:36:07.667 --> 00:36:11.879
از حرکات و عادات من نکته برداری کن
و همه ی حرکتم رو بخاطر بسپار
00:36:13.005 --> 00:36:15.466
در لحظه ی مناسب کتارم باش
00:36:15.800 --> 00:36:18.261
وقتی چیزی به نظر دروغین میاد بهم بگو
00:36:18.511 --> 00:36:23.182
دستت رو به درونمن ببر و من رو تا ساحل بکشون
00:36:23.474 --> 00:36:27.854
و اگر زمانی باقی موند
00:36:28.437 --> 00:36:32.984
شانس دیگه پیدا میکنم
00:36:34.360 --> 00:36:39.073
تا وقتی حواست نیست تو رو گیر بیارم
00:36:39.198 --> 00:36:43.703
به هر طریقی که بتونم
00:37:27.872 --> 00:37:30.499
که تا ابد باقی میمونه
00:37:33.085 --> 00:37:35.922
در خاطرات ما نوشته شده
00:37:38.507 --> 00:37:40.927
که تا ابد باقی میمونه
00:37:43.763 --> 00:37:46.349
در خاطرات ما نوشته شده
00:37:50.102 --> 00:37:54.315
ایناهاشی! بیا تو
00:37:54.440 --> 00:37:56.859
نفر بعدی که دم در میاره تویی
00:37:56.984 --> 00:37:58.778
شاه ماهی میخوای؟
00:38:13.167 --> 00:38:14.752
یه گاو بود
00:38:24.470 --> 00:38:28.474
عصر بخیر خانم ها و اقایان
00:38:29.141 --> 00:38:33.312
پری های دریایی راهشونو از لبه ی پرتگاه تا کف دریا باز میکنند
00:38:33.479 --> 00:38:37.775
بعد به عنوان اهرم ازش استفاده میکنند و تا سطح اب شنا میکنند
00:38:38.234 --> 00:38:41.988
...معرفی میکنم، اغواگر
00:39:04.677 --> 00:39:07.221
میای تو و بهم نگاه میکنی
00:39:09.432 --> 00:39:11.684
تو مشکل پسندی
00:39:14.186 --> 00:39:16.230
همه میخوان با تو باشن
00:39:18.441 --> 00:39:21.485
هر روز هفته
00:39:23.195 --> 00:39:27.908
برقی مثل فلس ماهی، که در اعناق سوسو میزنه
00:39:32.246 --> 00:39:36.125
کلی البوم که میتونستیم باهاشون برقصیم
00:39:41.422 --> 00:39:43.799
تو اونو انتخاب میکنی
00:39:46.052 --> 00:39:49.055
من پخشش کردم
00:39:50.723 --> 00:39:53.142
حرف ها سریع تر گفته میشن
00:39:55.061 --> 00:39:58.397
یه نفر ما رو مبهوت خودش کرده
00:39:59.648 --> 00:40:01.776
بریم برای بار دوم
00:40:01.901 --> 00:40:03.861
بزار عشق درون تو به جریان در بیاد
00:40:09.033 --> 00:40:13.412
عطر و طعم کسایی که تو رو انکار کردن رو کشف کن
00:40:18.000 --> 00:40:20.252
هولی مولی
00:40:20.419 --> 00:40:22.505
طعم های تلخ میتونن خوشمزه باشن
00:40:22.630 --> 00:40:24.632
پس تو تنهایی
00:40:24.757 --> 00:40:27.093
حالا میدونم که عشق شروره
00:40:27.218 --> 00:40:29.595
هولی مولی
00:40:29.720 --> 00:40:31.764
طعم های تلخ میتونن خوشمزه باشن
00:40:31.889 --> 00:40:33.891
پس تو تنهایی
00:40:34.016 --> 00:40:36.435
حالا میدونم که عشق شروره
00:41:03.671 --> 00:41:07.800
اونا قول غذای دریایی دادن
00:41:08.092 --> 00:41:12.888
حالا ما احساس تاسف میکنیم
00:41:13.139 --> 00:41:16.976
من خیلی عصبانیم
00:41:17.351 --> 00:41:23.482
در پوسته های شکسته شده ی عشق
00:41:26.735 --> 00:41:30.531
اخرین تکه ی گوشت
00:41:30.990 --> 00:41:35.202
روی بشقاب من فرود میاد
00:41:35.452 --> 00:41:39.832
سوخته شده بود
00:41:40.374 --> 00:41:44.670
هیچکس نمیخواد سرگرمی رو
00:42:05.983 --> 00:42:07.693
از بین ببره
00:42:07.943 --> 00:42:10.571
بازیتو خیلی دوست داشتم
00:42:10.696 --> 00:42:12.740
خیلی احساسی بودی
00:42:45.356 --> 00:42:47.733
جادوگران روی صحنه هستن
00:43:12.258 --> 00:43:15.511
تلاش بیخودی نکن وگرنه دستت میشکنه
00:43:23.978 --> 00:43:27.481
تو همخون منی
من زیر پوستم شاخ دارم
00:43:30.776 --> 00:43:33.654
یه ماهی گیر این یکی رو شکست
00:43:34.905 --> 00:43:37.116
این یکی رو خودم شکستم
00:43:47.835 --> 00:43:51.088
تو خیلی زیبایی
و دم خیلی خوبی داری
00:43:53.757 --> 00:43:56.051
و صدایی فوق العاده
00:43:57.928 --> 00:44:00.222
میخوای با گروه من اواز بخونی؟
00:44:11.817 --> 00:44:13.694
حواست بهش باشه
00:44:17.740 --> 00:44:21.869
...اگه عاشق یه انسان بشه و اون
مرد با کس دیگه ای ازدواج کنه
00:44:24.913 --> 00:44:28.751
قبل از پایان شب برمیگرده دریا
00:44:50.564 --> 00:44:52.107
پلیس
00:44:53.233 --> 00:44:54.860
عصر بخیر
00:44:55.903 --> 00:44:57.696
پلیس چیه؟
00:45:00.532 --> 00:45:04.119
میتونم یه جری فشارت بدم که نتونی نفس بکشی
00:45:13.045 --> 00:45:16.423
تو یه شهروند که توی شهر بود رو خوردی
00:45:19.343 --> 00:45:21.261
نمیدونم از چی حرف میزنی
00:45:24.098 --> 00:45:26.850
من که احمق نیستم
00:45:29.520 --> 00:45:33.774
برگ ها دادن میریزن انگار که دیوانه شدن
00:45:34.066 --> 00:45:37.736
کلاغ ها به اجیل ها نوک میزنن
00:45:39.029 --> 00:45:43.742
باد غاز ها رو از زمین بلند میکنه و به
00:45:43.951 --> 00:45:47.329
دخترایی که از کلاسشون به
سمت خونه میرن حمله میکنن
00:45:48.038 --> 00:45:51.834
باد داره پوست لخت منو منجمد میکنه
00:45:52.126 --> 00:45:55.712
فقط یکم گرما و راحتی میخوام
00:45:56.338 --> 00:45:59.967
برگ ها دارن میریزن انگار که دیوانه شدن
00:46:00.217 --> 00:46:03.554
کلاغ ها به اجیل ها نوک میزنن
00:46:05.431 --> 00:46:08.559
برگ ها دارن میریزن انگار که دیوانه شدن
00:46:08.684 --> 00:46:12.271
کلاغ ها به اجیل ها نوک میزنن
00:46:12.896 --> 00:46:16.525
نفسم در طوفانی از حس ها متراکم میشه
00:46:16.859 --> 00:46:20.612
اضطراب باعث فشار به آرنجم میشه
00:46:20.946 --> 00:46:24.867
رطوبت و سرما حالا در حرکتند
00:46:25.409 --> 00:46:28.370
بدن ها با احساس متورم میشن
00:46:29.455 --> 00:46:33.041
برگ ها دارن میریزن انگار که دیوانه شدن
00:46:33.250 --> 00:46:36.962
کلاغ ها به اجیل ها نوک میزنن
00:46:51.101 --> 00:46:54.396
بزار دستان روغنی تو رو در دستم بگیم
00:46:54.605 --> 00:46:58.108
عزیزممن تو رو به دیزنی لند میبرم
00:46:58.275 --> 00:47:01.737
با همدیگه سوختن پاریس رو تماشا میکنیم
00:47:02.112 --> 00:47:04.531
پخش شدن اتش در روم
00:47:04.823 --> 00:47:06.700
یا در وجود من
00:47:12.998 --> 00:47:16.627
تو درباره ی بیرون رفتن شک داری
من با بابام صحبت کردم
00:47:16.752 --> 00:47:19.796
اون اهمیتی به هرزه ها نمیده
00:47:20.172 --> 00:47:23.550
پس اگه تو شروع کارتو خراب کنی
00:47:23.842 --> 00:47:26.595
دفعه ی بعدی که بخوای شانس بیاری
00:47:27.554 --> 00:47:30.516
سرنوشت اینطوریه، میتونه خار و ذلیلت کنه
00:47:30.974 --> 00:47:33.352
نور افکن مزه ی ترش میده
00:47:34.978 --> 00:47:38.398
تو درباره ی بیرون رفتن شک داری
من با بابا صحبت کردم
00:47:38.524 --> 00:47:41.360
اون اهمیتی به هرزه ها نمیده
00:47:41.944 --> 00:47:45.614
بزار دستان روغنیت رو در دستم بگیرم
00:47:45.739 --> 00:47:49.034
عزیزم، میبرمت به دیزنی لند
00:47:49.243 --> 00:47:52.704
با هم سوختن پاریس رو تماشا میکنیم
00:47:53.080 --> 00:47:56.124
پخش شدن اتش در روم رو میبینیم
00:49:33.639 --> 00:49:36.058
چرا دهنت بوی ماهی میده؟
00:49:41.146 --> 00:49:43.106
شاه ماهی خوردم
00:49:44.066 --> 00:49:45.734
با انگشتات؟
00:49:46.735 --> 00:49:47.903
...کریسیا
00:49:48.236 --> 00:49:53.367
برو و اون ماهی کوفتیت رو بردار
00:50:23.271 --> 00:50:25.107
نگرانتم
00:50:26.108 --> 00:50:27.651
بسکن
00:50:32.406 --> 00:50:34.574
چیزی توی اگهی های فوت نیست
00:50:34.700 --> 00:50:36.785
دنبال شخص خاصی میگردی؟-
تو-
00:50:37.202 --> 00:50:41.832
این یکی از یک درامر تحسین شده تثدیم
میشه به یک خواننده ی نیمه-گمنام
00:50:41.957 --> 00:50:44.501
دنبال کرونوس برو
00:50:44.626 --> 00:50:47.045
باورمنمیشه-
بس کن-
00:52:12.005 --> 00:52:13.256
عصر بخیر
00:52:13.965 --> 00:52:17.803
برنامه ی امشبو با یک مورد استثنائی شروع میکنیم
00:52:17.928 --> 00:52:20.222
که هفته ی پیش رخ داد
00:52:20.347 --> 00:52:24.226
وقتی ساحل ورشو
تبدیل به یک صحنه ی قتل شد
00:52:25.143 --> 00:52:28.313
گلوی قربانی بریده شده بود و قلبش بیرون کشیده شده بود
00:52:28.480 --> 00:52:30.607
قسمت های گم شده ی بدنش پیدا نشده
00:52:30.732 --> 00:52:34.694
روباه ها و سگ ها وحشی شدند
00:52:38.198 --> 00:52:40.909
از شاهد ها خواسته شده که جلو بیان
00:52:41.660 --> 00:52:45.872
تنها ردی که روی صحنه وجود داره برای انسان و چیزی خزندهست
00:52:45.997 --> 00:52:50.168
اگر هر کدوم از تماشاگران اطلاعاتی داره
00:52:50.293 --> 00:52:53.046
لطفا به استودیو های ما زنگ بزنه
00:52:53.171 --> 00:52:55.632
در ۴۳- ۱۰- ۵۳
00:52:55.757 --> 00:52:58.844
و یا با نزدیک ترین ایستگاه پلیس تماس بگیره
00:53:02.305 --> 00:53:03.598
لعنتی
00:53:05.016 --> 00:53:07.769
چرا ما هیچوقت با هم والیبال بازی نمیکنیم؟
00:53:08.019 --> 00:53:12.816
هیچوقت اسکیت سواری یا اسکیت
روی یخ یا اسکوتر سواری نمیکنیم
00:53:12.941 --> 00:53:15.193
نمیتونیم بریم رستوران یا بار
00:53:15.360 --> 00:53:18.029
کار میکنیم ولی پولی به دست نمیاریم
00:53:19.197 --> 00:53:21.241
شما هنوز بچه اید
00:53:21.533 --> 00:53:23.910
بچه ها نمیتونن هر چی که میخوانو داشته باشن
00:53:24.035 --> 00:53:26.204
بچه پررو-
چرا؟-
00:53:34.170 --> 00:53:36.089
میزنمش، قسم میخورم
00:54:25.138 --> 00:54:29.309
یه عروس دریایی، دو تا عروس دریایی
00:54:29.726 --> 00:54:33.688
میخوام بزرگ بشم و به همه ی ارزو هام برسم
00:54:34.105 --> 00:54:37.943
سه تا عروس دریایی، چهار تا عروس دریایی
00:54:38.151 --> 00:54:41.613
ما میخوایم پلانکتون باله هامونو تمیز کنه
00:54:41.821 --> 00:54:44.783
پنج تا عروس دریایی، شش تا عروس دریایی
00:54:44.991 --> 00:54:47.619
میخوام روی آب با کفش های پاشنه بلندم صحبت کنم
00:54:47.744 --> 00:54:49.621
هفت تا عروس دریایی، هشت تا عروس دریایی
00:54:49.788 --> 00:54:51.831
میخوام توی اب غرق بشم و سالها مرده باقی بمونم
00:54:51.957 --> 00:54:55.001
نُه تا عروس دریایی، ده تا عروس دریایی
00:54:55.126 --> 00:54:57.629
!یه دوست پسر بهم بده که دو زیست نباشه
00:56:28.178 --> 00:56:29.888
ولش کن
00:56:32.932 --> 00:56:34.392
دست از سرش بردار
00:58:56.242 --> 00:59:01.915
سم
00:59:04.959 --> 00:59:11.049
درون تو
00:59:14.302 --> 00:59:26.231
این بو همونه
00:59:30.401 --> 00:59:34.530
ولی تموم شده، تموم شده، تموم شده؟
01:00:33.881 --> 01:00:39.387
میره توی سرت
01:00:41.639 --> 01:00:48.521
مضر و کثیفه
01:00:48.938 --> 01:00:53.026
ولی تموم شده، تموم شده، تموم شده؟
01:01:07.999 --> 01:01:14.797
نمیتونیم از این یکی بگذرم
01:01:17.008 --> 01:01:22.722
کلوکزم رو لازم دارم
01:01:25.433 --> 01:01:31.522
موهام چسبناک شده
01:01:34.317 --> 01:01:39.072
درد من رو عبوس کرد
01:01:41.324 --> 01:01:45.161
ولی تموم شده، تموم شده، تموم شده؟
01:03:13.791 --> 01:03:15.710
...میتوام معذدت خواهی کنم
01:03:17.253 --> 01:03:19.422
برای اتفاقی که قبلا افتاد
01:03:21.174 --> 01:03:22.675
متاسفم
01:03:24.635 --> 01:03:26.971
ما عصبانی نیستیم
01:04:55.393 --> 01:04:56.978
عیبی نداره بیام پیشت؟
01:04:59.981 --> 01:05:02.233
سلام
01:05:07.863 --> 01:05:10.783
من پاهای واقعی و کس به دست میارم
01:05:13.578 --> 01:05:16.247
اگه بخوای میتونی دم منو داشته باشی
01:05:17.456 --> 01:05:18.958
میخوایش؟
01:05:19.375 --> 01:05:20.960
برای چی؟
01:05:22.461 --> 01:05:24.880
میدونم دم ماهی میخوای
01:05:27.091 --> 01:05:28.634
نه، نمیخوام
01:05:52.867 --> 01:05:55.328
میتونی الان باهاش صحبت کنی
01:05:55.453 --> 01:05:57.788
داره اماده میشه
01:06:01.250 --> 01:06:03.044
تو پری دریایی هستی؟
01:06:03.210 --> 01:06:04.837
خواهیم دید
01:06:29.820 --> 01:06:32.406
رنگ ها دائم عوض میشن
01:06:32.531 --> 01:06:34.659
از سبز به زرد و به قرمز
01:06:57.390 --> 01:07:02.561
کسی که هیچوقت وجود نداشت از من بیرون اومد
01:07:18.994 --> 01:07:21.122
من بلند میشم و میفتم
01:07:21.247 --> 01:07:24.458
دارم میفتم! دارم میفتم
01:07:24.583 --> 01:07:28.045
نپرس کجا میرم
01:07:46.397 --> 01:07:49.233
تریتون! تریتون! تریتون
01:07:55.865 --> 01:07:58.033
....تو واقعا
01:07:58.868 --> 01:08:00.911
خیلی تمرین لازم داری
01:08:56.300 --> 01:09:00.805
تریتون گفت اگه از دمت خارج بشی، صداتو از دست میدی
01:09:02.306 --> 01:09:04.725
برای اون که اتفاقی نیفتاد، درسته؟
01:09:07.728 --> 01:09:12.107
نقره ای، تو باید بخونی، ما باید با هم بخونیم
01:09:19.782 --> 01:09:22.701
اینا خرافاته دیوونه
01:09:33.003 --> 01:09:37.216
،اگه سعی کنی جلوی من رو بگیری
هیچ وقت دوباره من رو نمیبینی
01:09:39.552 --> 01:09:40.845
فهمیدی؟
01:10:31.770 --> 01:10:34.565
این تولد من نیست
01:10:36.400 --> 01:10:38.402
چیکار میتونم واست انجام بدم؟
01:10:47.661 --> 01:10:52.124
من آمادهی رفتن به بستر هستم
صفرا درون قطره وجود دارد
01:10:56.545 --> 01:11:00.633
پنهان نیست، فقط یک لوله درون سیاه رگم
01:11:04.803 --> 01:11:13.479
من به همراهشان به پایین راهرو در لباس جراحیام خواهم رفت
01:11:13.604 --> 01:11:18.025
همانطور که دستور العمل ها درون دستکش های از جنس لاتکسشان می چرخد
01:11:18.275 --> 01:11:24.198
لگن های بیمارستان به درخشش طلا
و شام سرد میشود
01:11:27.117 --> 01:11:32.790
و زمان حرکت میکند مثل سیمای یک قابله
01:11:35.542 --> 01:11:41.966
من با شکلات تلخ فریاد سر میدهم
01:11:44.426 --> 01:11:48.722
و شکلات تلخ حال مرا بهتر میکند
01:11:52.309 --> 01:11:59.316
تو همیشه میتوانی قدم زدن را انتخاب کنی
01:12:00.776 --> 01:12:04.196
تا وقتی که کاغذ های آزادی را امضا کنی
01:12:06.073 --> 01:12:10.285
با مسئولیت پذیریِ درون خودت
01:12:10.786 --> 01:12:16.750
با مسئولیت پذیریِ درون خودت
01:13:24.193 --> 01:13:31.075
همیشه همیشه میتوانی قدم زدن را انتخاب کنی
01:13:32.951 --> 01:13:36.538
تا وقتی که کاغذ های آزادی را امضا کنی
01:13:38.415 --> 01:13:43.087
با مسئولیت پذیریِ درون خودت
01:13:53.597 --> 01:13:57.059
این واسه توئه خواهر
تا فریاد خوشحالی سر بدی
01:14:20.707 --> 01:14:23.460
زیاد سیگار کشیدن دهان مرا خشک میکند
01:14:23.585 --> 01:14:25.712
دوستان بر روی صحنهی رقص در کنار هم میرقصند
01:14:26.213 --> 01:14:28.507
من معنای نگاهت را فهمیده بودم؟
01:14:28.966 --> 01:14:31.468
من تازه کار نیستم ولی عصبی هستم
01:14:31.677 --> 01:14:34.429
سیگار را پرت میکنم و دستانم میلرزند
01:14:34.555 --> 01:14:37.141
این حرکت اشتباهی است که من انجام میدهم؟
01:14:37.307 --> 01:14:42.396
احساساتم باعث میشه احمق به نظر بیام
01:14:42.604 --> 01:14:45.149
جاذبه ی قلبم ها من رو به داخل میکشه
01:14:45.274 --> 01:14:47.985
نمیخواستم دوباره عاشق بشوم
01:14:59.329 --> 01:15:01.707
فقط یک لحظه و بعد تلو تلو میخورم
01:15:02.040 --> 01:15:04.585
تو شعله ی اتش را بر روی احساسات من روشن کردی
01:15:04.793 --> 01:15:07.462
در این صحنه ی رقص با تو می رقصم
01:15:07.588 --> 01:15:10.007
چشم در چشم تو و هنوز به تو عشق میورزم
01:15:15.637 --> 01:15:17.931
جاذبه ی قلب ها مرا به سمت تو می کشاند
01:15:18.223 --> 01:15:21.185
نمیخواستم دوباره عاشق بشوم
01:16:51.608 --> 01:16:53.402
... رییس
01:16:55.279 --> 01:16:58.198
سیلور میتونه لب خونی کنه
عالی میشه
01:16:58.365 --> 01:17:00.951
تو کلاب من؟
مگه اینکه از رو نعشم رد بشن
01:17:03.912 --> 01:17:07.833
سیلور، منو اشتباه نگیر
01:17:08.041 --> 01:17:10.252
همه تو رو دوست دارن
01:17:10.669 --> 01:17:13.672
من عاشق همتونم، خیلــی
01:17:14.548 --> 01:17:19.803
این کار واسهم سخته، ولی الان همه آواز میخوان
01:17:25.517 --> 01:17:27.769
ما تک نوازی خوبی خواهیم داشت
01:17:30.105 --> 01:17:32.024
من تکی نمیخونم
01:17:45.829 --> 01:17:49.124
کل گروه من مریضن
01:17:49.583 --> 01:17:52.085
چجوری نگهش داشتی؟-
به سادگی-
01:17:52.252 --> 01:17:55.422
من عاشق آهنگ" پرواز "ـت هستم
01:17:55.547 --> 01:17:57.758
به همین خاطر
01:17:59.343 --> 01:18:01.261
بیا یکم بترکونیم، هاه؟
01:18:04.389 --> 01:18:06.099
چی پخش کنم؟
01:20:02.257 --> 01:20:05.844
چون من نارحت هستم و تو هم همینطور
01:20:06.511 --> 01:20:10.140
حالا اون هم ناراحته، چون ما ناراحت هستیم
01:20:10.265 --> 01:20:13.852
شما همه ناراحتید و اونها همه ناراحتند
01:20:14.394 --> 01:20:17.522
و ما همه خیلی ناراحتیم
01:20:19.149 --> 01:20:22.903
چون من نارحت هستم و تو هم همینطور
01:20:23.361 --> 01:20:27.365
حالا اون هم ناراحته، چون ما ناراحت هستیم
01:20:27.491 --> 01:20:30.911
شما همه ناراحتید و اونها همه ناراحتند
01:20:31.119 --> 01:20:35.040
و ما همه خیلی ناراحتیم
01:20:58.897 --> 01:21:01.691
!ببوسش! ببوسش! ببوسش
01:21:01.942 --> 01:21:05.487
بیا بهش گوش بدیم به خاطر نیولیوید
01:21:05.612 --> 01:21:08.573
اسم باند " بالادی آی رومنس" هستش
01:21:18.667 --> 01:21:21.044
باید تا سپیده دم بخوریش
01:21:24.172 --> 01:21:26.049
...چیکادی
01:21:29.052 --> 01:21:32.764
اگه اینکارو نکنی میری کف دریا
01:21:34.683 --> 01:21:39.062
ما انسان نیستیم
فقط اومدیمتعطیلات
01:21:41.231 --> 01:21:43.400
تو توی هوا ناپدید میشی
01:21:43.525 --> 01:21:45.944
امشبو بهم وقت بده
01:21:46.903 --> 01:21:49.072
فقط همین یه شب
01:21:50.407 --> 01:21:52.951
انشبو بهم وقت بده
01:21:54.035 --> 01:21:56.621
فقط همین امشب
01:21:57.747 --> 01:22:00.792
مردم در خانه های گرم ترشرویی میکنند
01:22:01.293 --> 01:22:04.462
استرس بیش از اونه که بشه تحمل کرد
01:22:04.796 --> 01:22:08.008
ولی اینجا همه دست در دست هم هستن
01:22:08.383 --> 01:22:11.219
و در هر شیشه ، امیدی وجود داره
01:22:11.803 --> 01:22:14.806
اصلا اون مقدار رو نیاز نداریم
01:22:15.432 --> 01:22:18.268
فقط جشن بگیریم تا گریه کنیم
01:22:18.977 --> 01:22:22.105
توسط این دیوار ها محاصره شدم
01:22:22.439 --> 01:22:25.817
و باران نور های رقصان
01:22:40.081 --> 01:22:46.755
تا وقتی امکانش هست خوش بگذرون
01:23:08.360 --> 01:23:11.655
بیا دوباره گم بشیم و فراموش کنیم
01:23:11.905 --> 01:23:15.200
هر زمان وقتی احساس بدی کردیم
01:23:15.408 --> 01:23:18.495
این زمانی برای همه ی آن خواهد بود
01:23:18.620 --> 01:23:22.165
وقتی روشنایی روز پدیدار شد
01:23:30.298 --> 01:23:31.758
بخورش
01:26:49.372 --> 01:26:51.165
یعنی چی
01:29:11.973 --> 01:29:19.731
انگشتانم به آرامی درون انگشتانت قفل میشود
01:29:22.859 --> 01:29:30.992
رسوب نا امیدی به پایین ته نشین می شود
01:29:33.953 --> 01:29:36.372
یه چیز اهمیت دارد
01:29:37.999 --> 01:29:46.299
من اینجا داغتر از دستانت خواهم بود
01:29:48.968 --> 01:29:56.976
من در میان علف های هرز و تکه های
ماشین قدمی گرمتر خواهم بود
01:30:01.981 --> 01:30:08.112
روی زانو های تو
01:30:10.114 --> 01:30:19.040
جریان آب مرا به پایین میکشد
01:30:23.044 --> 01:30:30.134
هست نجیب تر از دستان و لبانت
01:30:32.595 --> 01:30:35.348
یک چیز
01:30:36.682 --> 01:30:45.024
من در میان دستانت گرمتر خواهم بود
01:30:50.404 --> 01:30:55.868
حالا که توسط خالق دریا احاطه شدم
01:30:55.993 --> 01:31:03.501
از من جدا نشو
01:31:18.808 --> 01:31:21.727
چون من در کنار تو خوبم
01:31:24.397 --> 01:31:27.483
اینجا بسیار گرمتر است
01:31:29.944 --> 01:31:34.198
در میان تکه های ماشین قدیمی
01:31:34.490 --> 01:31:38.205
روی زانوهایت
01:31:40.490 --> 01:32:41.205
فیلم ها را با زیرنویس فارسی دانلود کنید
.::WWW.KING-MOVIE.SITE::.