WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.046 --> 00:01:15.217 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:25.252 --> 00:01:28.653 خدمات به کشور، شغل و پیشرفت شغلی 00:01:28.688 --> 00:01:30.889 رهبری ، تنوع 00:01:30.924 --> 00:01:33.458 درآمد ، هیجان و احترام 00:01:33.493 --> 00:01:35.594 همشون دلایل بسیار خوبی برای پیوستن به ارتش هستن 00:01:35.629 --> 00:01:37.762 به نظر شما اولویت شماره یک شما چیه؟ 00:01:37.797 --> 00:01:39.398 - هیجان - اشتغال 00:01:40.534 --> 00:01:41.967 شما تو چه چیزی واردی؟ 00:01:42.002 --> 00:01:43.635 امم من در تعمیر اتومبیل ها خوبم 00:01:43.670 --> 00:01:46.571 مثل موتورهای دیزلی قدیمی نه موتورهای جدید رایانه ای 00:01:46.606 --> 00:01:48.473 بهت میگم چیه شما ASVAB را بگیرید 00:01:48.508 --> 00:01:50.753 ما برنامه ریزی می کنیم 00:01:50.777 --> 00:01:52.611 کمی بشین و معامله رو امضا کن خیلی خب؟ 00:01:52.646 --> 00:01:53.846 خب 00:02:55.175 --> 00:02:57.342 - بفرمایید - ممنون 00:02:59.312 --> 00:03:00.846 ببخشید 00:03:49.663 --> 00:03:51.830 میتونی کسیو پیدا کنی کی اینکارو بصورت رایگان انجام میده 00:03:51.865 --> 00:03:53.365 آره اما من 00:03:53.400 --> 00:03:54.566 میخواستم تستش کنم 00:03:58.271 --> 00:03:59.972 فکر نمی کردم کسی دنبالش باشه 00:04:01.007 --> 00:04:03.041 وقت بستنیه خانوما 00:04:17.290 --> 00:04:20.926 من و دوستام اینجا میخوایم بستنی بخوریم 00:04:22.195 --> 00:04:23.628 دیگه تعطیله اینجا 00:04:23.663 --> 00:04:25.364 لطفا 00:04:33.840 --> 00:04:34.973 مقداری شکلات سس؟ 00:04:43.149 --> 00:04:44.783 هر هفته اینجا کار میکنی؟ 00:04:45.285 --> 00:04:46.918 هستم 00:04:46.953 --> 00:04:48.453 باید ی آبجو بزنی 00:04:51.024 --> 00:04:52.357 شایدم دوتا 00:04:54.260 --> 00:04:55.994 تو خونه من آبجو زیاده 00:04:57.330 --> 00:04:58.663 رینا! 00:04:58.698 --> 00:05:01.633 با بعضی از رفقا موسیقی می نویسم 00:05:05.472 --> 00:05:07.039 موسیقی رو با دوستام به اشتراک بزار 00:06:24.884 --> 00:06:27.386 باشه بریم 00:06:36.963 --> 00:06:38.130 Recycle 00:06:40.166 --> 00:06:42.801 میتونی هرشب آبجو بنوشی 00:06:42.836 --> 00:06:44.703 دوتا زدی تو رگ 00:06:51.744 --> 00:06:52.477 ببخشید 00:06:52.512 --> 00:06:53.945 متاسف نباش ، عزیزم 00:06:55.882 --> 00:06:56.882 ما داریم میریم 00:06:56.917 --> 00:06:59.350 اوه خیلی گیج شدم 00:06:59.385 --> 00:07:00.919 اونا هیچجا نمیرن 00:07:27.113 --> 00:07:28.180 خیلی خب 00:07:30.216 --> 00:07:33.251 میریزم تو بنوش 00:07:44.030 --> 00:07:45.730 نمیخوای؟ 00:07:56.442 --> 00:07:57.642 منو دوست داری ، ها؟ 00:07:59.212 --> 00:08:00.212 چی؟ 00:08:27.840 --> 00:08:29.074 میدونستم 00:08:59.072 --> 00:08:59.971 مامان 00:09:00.006 --> 00:09:01.540 هانا ، سادی 00:09:01.941 --> 00:09:02.941 سلام 00:09:02.976 --> 00:09:03.976 Hi 00:09:05.078 --> 00:09:06.611 اوه 00:09:06.646 --> 00:09:08.747 شما دخترا مقداری مک و پنیر می خواید؟ 00:09:09.882 --> 00:09:10.882 هان؟ 00:09:11.351 --> 00:09:12.584 مامان 00:09:12.619 --> 00:09:13.862 من گفتم شما بچه ها مقداری مک و پنیر می خواید ؟ 00:09:13.886 --> 00:09:15.631 اینجوری نشستی رو اسب میشکنه 00:09:15.655 --> 00:09:16.688 خوب ، سادیه 00:09:16.723 --> 00:09:18.356 چه کسی مک و پنیر می خواد؟ 00:09:18.391 --> 00:09:20.169 میخوای از دوست مامان هم بپرس 00:09:20.193 --> 00:09:20.992 اون کیه؟ 00:09:21.027 --> 00:09:22.760 - چی؟ - -اون کیه؟ 00:09:22.795 --> 00:09:24.696 من نمی دونم خودت بپرس 00:09:24.964 --> 00:09:26.230 سلام 00:09:26.265 --> 00:09:27.298 اسمت چیه؟ 00:09:27.333 --> 00:09:28.299 سادی 00:09:28.334 --> 00:09:29.334 من این اسم رو دوست دارم 00:09:29.369 --> 00:09:30.702 از دوست مامان بپرس 00:09:30.737 --> 00:09:33.071 مقداری مک و پنیر خوشمزه می خواد؟ 00:09:33.106 --> 00:09:33.838 میخوای؟ 00:09:33.873 --> 00:09:35.540 برای نهار 00:09:35.575 --> 00:09:37.075 اگر میخوای میتونی بمونی 00:09:37.110 --> 00:09:38.110 ام ... 00:09:39.212 --> 00:09:40.678 من ، اوه ... 00:09:40.713 --> 00:09:42.147 نیم ساعت برای کارم دیر شده 00:09:46.452 --> 00:09:47.919 سلام 00:09:47.954 --> 00:09:50.521 گرم میتونی دوستم برسونی؟ 00:09:50.556 --> 00:09:51.923 خیلی خوب 00:09:54.460 --> 00:09:55.627 جوی 00:09:55.662 --> 00:09:57.439 این فقط بین ما میمونه درسته؟ 00:09:57.463 --> 00:09:58.663 باشه 00:10:01.901 --> 00:10:02.901 باشه بای 00:10:03.169 --> 00:10:04.369 بای 00:10:04.404 --> 00:10:06.471 دخترا با دوست مامان بای بای کنید 00:10:06.506 --> 00:10:08.072 بای ، جوی 00:10:08.107 --> 00:10:09.307 بای ، جوی 00:10:28.461 --> 00:10:29.694 ببخشید 00:10:33.566 --> 00:10:35.110 بعداز تموم شدن کارت باید با مادرت تماس بگیری 00:10:35.134 --> 00:10:36.735 دنبالت بود 00:10:37.437 --> 00:10:38.770 - منو میشنوی؟ - ممنونم 00:11:08.434 --> 00:11:09.434 خوبه 00:11:09.469 --> 00:11:11.436 دیشب کجا بودی؟ 00:11:11.471 --> 00:11:12.503 مهمونی یک دوست 00:11:12.538 --> 00:11:13.471 چه دوستی؟ 00:11:13.506 --> 00:11:15.106 نمیشناسی 00:11:15.608 --> 00:11:16.875 همه رو می شناسم 00:11:18.144 --> 00:11:19.277 میتونم؟آه 00:11:19.312 --> 00:11:20.645 ونت رو قرض بگیرم؟ 00:11:21.714 --> 00:11:22.714 چه دوستی؟ 00:11:22.749 --> 00:11:24.482 دختری به نام رینا. 00:11:24.517 --> 00:11:26.617 رینا جوجه قلاب کن؟ 00:11:26.652 --> 00:11:27.852 گفتم که تو مهمونی 00:11:27.887 --> 00:11:29.787 بله ، اما دیشب خونه نیومدی 00:11:29.822 --> 00:11:31.289 اون میدونه تو خواهرمی 00:11:31.324 --> 00:11:32.423 تو اونو میشناسی؟ 00:11:32.458 --> 00:11:34.192 اون مزخرفه ، جوئی 00:11:34.227 --> 00:11:37.195 اون زنیه که بچه هم داره 00:11:37.230 --> 00:11:39.263 تو رفاه نیست 00:11:39.298 --> 00:11:42.533 جدی شوهرش یجورایی.. 00:11:42.568 --> 00:11:43.901 شوهرش عوضیه 00:11:43.936 --> 00:11:46.404 خوب بنظر نمیرسه 00:11:47.507 --> 00:11:48.507 وای! 00:11:49.575 --> 00:11:51.309 امروز صبح شروع شد پس ... 00:11:51.344 --> 00:11:54.045 باتری رو بررسی کردی؟ 00:11:59.986 --> 00:12:01.419 می خوای عکس بگیری؟ 00:12:02.688 --> 00:12:04.055 بله 00:12:04.090 --> 00:12:06.591 آیا می تونیم دو بوقلمون وحشی داشته باشیم؟ 00:12:06.626 --> 00:12:08.626 اوه خدای من. 00:12:08.661 --> 00:12:10.762 صدای قشنگی داری 00:12:11.764 --> 00:12:14.499 شیرین ، زیبا 00:12:16.102 --> 00:12:18.022 چه مدته با پیت و بقیه بازی میکنی؟ 00:12:19.305 --> 00:12:21.406 اومم فارغ تحصیلی 00:12:22.241 --> 00:12:23.441 اوه 00:12:24.811 --> 00:12:26.111 که ... 00:12:27.046 --> 00:12:28.747 مثل چند ماه پیش 00:12:29.482 --> 00:12:31.149 باشه. 00:12:31.517 --> 00:12:32.817 عزیزم. 00:12:35.621 --> 00:12:36.821 از اینجا خارج میشی؟ 00:12:37.590 --> 00:12:39.323 ... اوه 00:12:39.358 --> 00:12:42.293 تا آخر عمر قصد ندارم بستنی هم بزنم 00:12:43.029 --> 00:12:44.029 اوه 00:12:45.431 --> 00:12:47.965 عضلات بزرگ ، رویاهای بزرگ. 00:12:48.000 --> 00:12:50.935 بله 00:12:53.573 --> 00:12:55.173 مکان مناسبی برای دیدار با مرداس. 00:12:55.775 --> 00:12:56.674 ارتش. 00:12:56.709 --> 00:12:58.042 - آره - آره 00:12:58.077 --> 00:13:00.044 نمیدونم باید اینکارو میکردم. 00:13:00.079 --> 00:13:03.148 خواهرم در حال بچه دار شدنه 00:13:03.716 --> 00:13:05.082 بهش کمک کن 00:13:05.117 --> 00:13:06.895 نه تو باید از اینجا بیرون بری 00:13:06.919 --> 00:13:08.052 بله ، کجا میریم؟ 00:13:12.692 --> 00:13:14.659 من هرگز نمیرم 00:13:14.694 --> 00:13:15.694 ولی... 00:13:17.630 --> 00:13:19.397 میخوام اوقات خوبی داشته باشیم 00:13:19.432 --> 00:13:21.166 قبل از اینکه از اینجا خارج شی 00:13:22.401 --> 00:13:24.302 چکار میخوایم کنیم؟ 00:13:24.337 --> 00:13:25.937 نمیدونم من چندتا ایده دارم 00:13:25.972 --> 00:13:27.538 احتمالاً با عکس شروع شه 00:13:27.573 --> 00:13:29.240 ویلیام ، دو عکس 00:13:29.275 --> 00:13:30.741 یک چیز قهوه ای 00:13:44.624 --> 00:13:46.257 اوه خدای من 00:13:46.292 --> 00:13:49.160 تو این تی شرت Bon Jovi رو پوشیدی؟ 00:13:50.863 --> 00:13:52.964 مامانم و یکی از اون دوست پسرهای عجیبش 00:13:52.999 --> 00:13:55.333 منو به یکی از کنسرت ها تو جرسی برد 00:13:55.368 --> 00:13:57.935 تا الان از پنسیلوانیا 00:13:57.970 --> 00:14:00.004 مادرت باحال بود 00:14:00.039 --> 00:14:02.206 اون داشت پرواز میکرد 00:14:02.241 --> 00:14:04.842 قبل از اینکه کنسرت شروع بشه 00:14:04.877 --> 00:14:06.711 اسکیمگ بهم انگشت زد 00:14:06.746 --> 00:14:08.512 در حالی که livin on a ptayer پلی داده بود 00:14:10.549 --> 00:14:13.051 اینجوری نگاه نکن چیزی بهت نمیگم 00:14:21.827 --> 00:14:22.860 بزار نشونت بدم 00:14:22.895 --> 00:14:24.139 من به این جمع رنگین کمان رفتم 00:14:24.163 --> 00:14:25.930 در اون طرف پنسیلوانیا. 00:14:26.432 --> 00:14:28.066 حیرت انگیز 00:14:30.403 --> 00:14:31.403 آه! 00:14:32.305 --> 00:14:34.472 اونجا عالیه 00:14:34.507 --> 00:14:36.107 هنوزم ادامه داره جری گارسیا 00:14:38.344 --> 00:14:40.111 میتونستیم به تور بریم 00:14:40.146 --> 00:14:42.880 ی اتوبوس خوب هم دارن 00:14:42.915 --> 00:14:45.316 میتونیم دوست پسرهای جعلی بگیریم 00:14:45.351 --> 00:14:47.351 طوری که هیچکی مشکوک نمیشه 00:14:47.386 --> 00:14:49.153 من اهمیتی نمی دم که مردم چه فکر می کنن 00:14:52.291 --> 00:14:53.291 آره درسته 00:14:59.632 --> 00:15:02.200 دخترا در گردهمایی رنگین کمان ها هستن 00:15:05.938 --> 00:15:08.873 و همشون دوست داشتنی بودن 00:15:08.908 --> 00:15:11.075 اونا تو ی چادر مشترک بودن 00:15:11.110 --> 00:15:14.445 و هیچ کس در خدمه اونا نیست 00:15:15.848 --> 00:15:17.348 چیزی در موردش نگفت 00:15:18.150 --> 00:15:20.151 اونا از کجا بودن؟ 00:15:20.186 --> 00:15:22.287 ازشون سؤال کردم برلینگتون ، ورمونت 00:15:23.556 --> 00:15:24.556 اوه 00:15:27.693 --> 00:15:29.093 چهارشنبه بعدش برگشتم 00:15:29.128 --> 00:15:31.262 تا ببرمت اونجا 00:15:35.301 --> 00:15:36.301 باشه 00:15:39.739 --> 00:15:41.172 ادامشون بده 00:15:41.207 --> 00:15:43.007 و بلوز رو با اونا امتحان کن 00:15:43.042 --> 00:15:45.643 خواهرزاده کلی . مری به یاد میاری 00:15:46.579 --> 00:15:47.878 تا حدودی 00:15:47.913 --> 00:15:49.613 خواهر بزرگتر بانی 00:15:49.648 --> 00:15:50.948 اون تو خدمت بود 00:15:50.983 --> 00:15:52.483 و دانشگاه رفت 00:15:52.518 --> 00:15:55.786 و الان آموزش میده 00:15:56.856 --> 00:15:58.889 مری میگه اون عاشق ارتش بود 00:15:58.924 --> 00:16:00.224 دوستان زیادی ایجاد کرد 00:16:01.961 --> 00:16:03.828 بله ، ... 00:16:03.863 --> 00:16:06.597 نمیدونم مادر چت بتونم ساعتامو نگه دارم 00:16:06.632 --> 00:16:07.843 شروع به دوشیدن گاوا رو کمتر کنی 00:16:07.867 --> 00:16:10.201 وقتی که فصلی میاد کمتر بستنی فروش میره 00:16:10.903 --> 00:16:11.969 هوم 00:16:12.004 --> 00:16:13.271 و گروه کنسرت هایی داره 00:16:17.676 --> 00:16:18.710 واردش کن 00:16:24.617 --> 00:16:28.552 برای بچه نیاز به کمک دارم احتمالا پیت و کریس باشن 00:16:28.587 --> 00:16:30.588 اوه ، کریستن به من کمک کرد 00:16:30.623 --> 00:16:33.725 باید شروع به فکردن آیندت کنی عزیزم 00:16:34.560 --> 00:16:36.127 و من فکر می کنم... 00:16:36.162 --> 00:16:40.297 کریستن در حال اماده شدنه که از اتاق تو به عنوان اتاق کودک استفاده کنه 00:16:40.332 --> 00:16:43.034 پس خب، ما باید این موضوع رو بفهمیم 00:16:43.335 --> 00:16:44.969 حالا... 00:16:45.004 --> 00:16:47.338 این یک لباس کلیساس 00:16:51.377 --> 00:16:53.711 بعد از صرف شام می تونی سوار نوکسن شی؟ 00:16:55.648 --> 00:16:57.381 عزیز فصل به پایان رسیده 00:16:57.416 --> 00:16:59.183 باید بری بیرون؟ 00:17:01.187 --> 00:17:02.754 ی دوست رو میخوام ببینم 00:17:04.990 --> 00:17:08.559 مردم در Noxen متان کریستالی می سازن. 00:17:09.528 --> 00:17:11.129 من تو اخبار دیدم 00:17:13.165 --> 00:17:14.665 خوبه، خانم 00:17:16.135 --> 00:17:18.069 پیت و کریستن اونو می شناسن 00:17:18.104 --> 00:17:20.315 قانونی که به عنوان "نپرس ، نگو ..." شناخته شده 00:17:20.339 --> 00:17:23.607 بگو نمیخوای امتحان کنی و بمونی 00:17:23.642 --> 00:17:27.344 بزار دوستان روت تاثیر بزارن 00:17:27.379 --> 00:17:28.712 اینطور نیست 00:17:28.747 --> 00:17:31.749 گرایش جنسی ، با ترس ما از انتقام جویی 00:17:39.258 --> 00:17:41.759 هر شب گاوا رو میدوشی؟ 00:17:41.794 --> 00:17:43.561 - آره - گاوهارو شیر میدی؟ 00:17:43.596 --> 00:17:44.596 نه 00:17:45.564 --> 00:17:46.564 یک ثانیه 00:18:53.032 --> 00:18:54.999 اوه ، لعنتی 00:18:56.802 --> 00:19:00.171 اون کف خراب میکنم 00:19:00.206 --> 00:19:01.372 اگر پایین نیایی 00:19:02.975 --> 00:19:04.708 اوه ، سلام ، چت ، فقط من 00:19:04.743 --> 00:19:08.546 من گاوها رو آب میدادم و متوجه شدم که اونا می تونن کمی بیشتر از یونجه استفاده کنن 00:19:08.581 --> 00:19:11.916 ببخشید ، چت ، منظور من این نبود که تورو بترسونم 00:19:11.951 --> 00:19:14.852 فکرکنم زمانش رسیده دوست پسرت از اونجا بیاد پائین 00:19:14.887 --> 00:19:15.920 هیچ کس اونجا نیست 00:19:15.955 --> 00:19:17.021 هاه! 00:19:17.056 --> 00:19:18.556 تو دنبال من هستی؟ 00:19:18.591 --> 00:19:20.791 تو فکر می کنی که می تونی به من کمک کنی؟ 00:19:20.826 --> 00:19:23.661 من یکم از نردبون میترسم 00:19:37.910 --> 00:19:39.510 متشکرم 00:19:57.329 --> 00:19:59.830 اونا می توننبستنی با طعم کنف درست کنن؟ 00:19:59.865 --> 00:20:01.199 فکر کنم باحال بشه 00:20:03.869 --> 00:20:05.302 اخراج شدم 00:20:05.337 --> 00:20:06.504 از لبنیات؟ 00:20:09.575 --> 00:20:11.742 چکار کردی؟ 00:20:14.880 --> 00:20:16.547 نه ، تو ، اوه ... 00:20:16.582 --> 00:20:19.450 تو سفارس بستنی خرابکاری کردی؟ 00:20:22.121 --> 00:20:23.121 نه 00:20:24.623 --> 00:20:27.024 گرفتار کار ناخوشایند در محل کار شدی؟ 00:20:27.059 --> 00:20:28.292 زننده نیست 00:20:28.327 --> 00:20:29.960 انجام دادی 00:20:29.995 --> 00:20:32.997 پس چی؟ 00:20:33.032 --> 00:20:34.532 خوک نباش پیت بیا 00:20:35.367 --> 00:20:36.333 تو یک قهرمانی 00:20:36.368 --> 00:20:38.502 یک قهرمان لعنتی ، جوئی 00:20:38.537 --> 00:20:40.315 نمیدونم مادرت همیشه در مورد چی صحبت میکنه 00:20:40.339 --> 00:20:41.805 تو مطابق پتانسیلت نیستی 00:20:41.840 --> 00:20:44.942 تو مثل ی ابرقهرمانی 00:20:45.711 --> 00:20:47.011 هات 00:20:47.046 --> 00:20:48.445 منظور از این چیه؟ 00:20:48.480 --> 00:20:49.346 چی؟ 00:20:49.381 --> 00:20:51.515 که من مطابق پتانسیلم نیستم؟ 00:20:58.691 --> 00:21:01.592 چرا کریستن به اندازه بالقوه خودش زندگی نمیکنه؟ 00:21:01.627 --> 00:21:02.837 او کسیه که قصد مادر بودن رو داره 00:21:02.861 --> 00:21:05.496 آره خب دلایلمون رو از دست دادیم 00:21:06.098 --> 00:21:07.465 تو امید ، خواهر 00:21:09.101 --> 00:21:10.434 بیا بریم 00:21:16.108 --> 00:21:17.274 با تو وارد میشم 00:21:17.309 --> 00:21:18.942 مهم نیست که ببینم رینا چطور بنظر میرسه 00:21:18.977 --> 00:21:21.845 اولین بار که میگو خوردم با وان بود 00:21:21.880 --> 00:21:22.880 میدونستی؟ 00:21:23.649 --> 00:21:25.816 سلام ، هانا سلام ، سدی 00:21:25.851 --> 00:21:26.984 سلام جوئی 00:21:41.433 --> 00:21:44.401 رینا من دوست دارمو میخوام کنارت باشم 00:21:44.436 --> 00:21:45.603 بیاید به ورمونت بریم 00:21:46.238 --> 00:21:47.738 کیه؟ 00:21:47.773 --> 00:21:51.075 این جوی اون دخترارو نگه میداره و مقدای پول بهش بدهکارم 00:21:51.110 --> 00:21:52.509 جوی ، بیا 00:21:52.544 --> 00:21:54.511 اوه ، نه ، اشکالی نداره من فردا دوباره برمی گردم 00:21:54.546 --> 00:21:56.847 ماشینت کجاست؟ 00:21:56.882 --> 00:21:58.082 پایین جاده ست. 00:21:58.117 --> 00:21:59.917 بیا تو 00:21:59.952 --> 00:22:02.019 بیا ، رینا 00:22:02.054 --> 00:22:03.721 چه نوع آبجو می نوشی؟ 00:22:03.756 --> 00:22:04.756 اوه ، حالم خوبه 00:22:04.790 --> 00:22:05.923 ی آبجو بزن 00:22:11.830 --> 00:22:12.830 خیلی خب 00:22:13.832 --> 00:22:15.399 مواظب دخترام هستی؟ 00:22:16.001 --> 00:22:17.001 گاهی. 00:22:18.036 --> 00:22:19.370 بزار ازت چیزی بپرسم ، جوی 00:22:19.405 --> 00:22:22.340 از اونجا که میدونی من کسی نیستم که میدونه اینجا چی میگذره 00:22:24.710 --> 00:22:27.411 چکارا میکنی؟ 00:22:29.515 --> 00:22:31.549 نمیدونم خرید و چیزهای دیگه 00:22:34.620 --> 00:22:36.453 از اینجا برو لعنتی 00:22:36.488 --> 00:22:38.088 - خیلی خوب - خفه شو 00:22:38.123 --> 00:22:40.491 این به طور جدی.. 00:22:40.526 --> 00:22:42.927 چقدر بدهکارم؟ 00:22:43.929 --> 00:22:45.930 اوه ، سی دلار 00:22:47.166 --> 00:22:48.366 خیلی؟ 00:22:48.801 --> 00:22:49.700 من هم اینجور فکر میکنم 00:22:49.735 --> 00:22:51.535 میخوای کیفمو بگیری ، عزیزم؟ 00:22:52.104 --> 00:22:54.705 امم.. 00:23:06.385 --> 00:23:07.551 سی.. 00:23:09.521 --> 00:23:11.789 خوب ، خدمات ارائه میشه 00:23:11.824 --> 00:23:13.657 - اشکالی نداره نگران نباش - نه 00:23:13.692 --> 00:23:14.692 بگیر 00:23:16.094 --> 00:23:17.528 اگر بهت نیاز داشتم تماس میگیرم 00:23:22.334 --> 00:23:23.634 ی دستی بده 00:23:42.521 --> 00:23:43.687 الان کجاست؟ 00:23:44.556 --> 00:23:46.090 روی کاناپه تا صبح 00:23:47.059 --> 00:23:48.059 دخترها ، اونا ... 00:23:48.961 --> 00:23:49.961 تو ماشین 00:23:51.663 --> 00:23:54.131 جوی شوخی میکنم 00:23:54.166 --> 00:23:55.800 - از این متنفرم - جوی 00:23:59.037 --> 00:24:01.105 تو تنها کسی نیستی که چیزی رو حس میکنی 00:24:03.141 --> 00:24:04.741 من تورو نمیفهمم 00:24:04.776 --> 00:24:06.287 اگر خیلی دوست داشتی باهاش رابطه جنسی داشته باش 00:24:06.311 --> 00:24:07.745 با من چیکار میکنی؟ 00:24:08.347 --> 00:24:09.680 من باید چه کاری انجام بدم؟ 00:24:10.415 --> 00:24:11.549 روی رو ترک کنم؟ 00:24:13.585 --> 00:24:15.319 و بعدش؟ 00:24:15.354 --> 00:24:16.498 - به من بگو؟ - ما می تونیم جایی بگیریم 00:24:16.522 --> 00:24:17.822 تو ، من و دخترا 00:24:25.998 --> 00:24:28.466 با تو بودن احساس میکنم خودمم 00:24:29.501 --> 00:24:31.012 میدونی 00:24:31.036 --> 00:24:32.135 ما میتونیم 00:24:32.170 --> 00:24:33.537 نه ، جوئی 00:24:33.572 --> 00:24:35.706 من نمیتونم 00:24:41.980 --> 00:24:43.380 نگران نباش 00:26:04.896 --> 00:26:06.864 من ASVAB رو گرفتم اون آزمایش ارتش 00:26:07.833 --> 00:26:09.700 هنوز به فکر پیوستن به ارتشی؟ 00:26:11.903 --> 00:26:14.805 من نمیتونم تحملش کنم 00:26:14.840 --> 00:26:17.174 پس تو به دانشگاه میخوای بری 00:26:23.849 --> 00:26:25.649 ارتش بمن کمک میکنه تا اون هزینه هارو بپردازم 00:26:26.351 --> 00:26:27.351 رایگان 00:26:28.654 --> 00:26:30.621 بله ، خب.. 00:26:30.656 --> 00:26:32.122 جویی هیچ چیز به صورت رایگان وجود نداره 00:26:53.745 --> 00:26:55.946 هانا ، بیا 00:26:55.981 --> 00:26:58.548 هانا این چیزیه که میخوای؟ 00:26:58.583 --> 00:27:00.461 - در مورد اون یکی؟ - هانا ، بیا اینجا. 00:27:00.485 --> 00:27:01.485 نه؟ 00:27:02.487 --> 00:27:04.554 در مورد اون یکی؟ 00:27:04.589 --> 00:27:06.190 این یکی ، باشه 00:27:10.295 --> 00:27:11.928 - روی؟ - اره 00:27:11.963 --> 00:27:15.432 من پرداخت میکنم تو برو دخترارو تو ماشین بزار 00:27:15.467 --> 00:27:16.500 - آره؟ - خیلی خوب 00:27:16.535 --> 00:27:19.169 اوه ، به اون کدو تنبل نگاه کن عاشقشم 00:27:19.871 --> 00:27:20.871 باشه 00:27:26.912 --> 00:27:29.946 دخترا از من میخوان که به بستنی فروشی برسونمشون 00:27:36.321 --> 00:27:37.421 من چقدر به تو بدهکار هستم؟ 00:27:42.060 --> 00:27:43.327 من باید بهت چیزی بدم 00:27:44.229 --> 00:27:46.096 در غیر اینصورت اون بمن مشکوک میشه 00:27:51.970 --> 00:27:53.237 فردا اینجا کار میکنی؟ 00:27:54.606 --> 00:27:55.706 آره 00:27:55.741 --> 00:27:57.007 چه زمانی تمومه؟ 00:27:58.543 --> 00:28:01.044 اوه 00:28:08.520 --> 00:28:09.920 کمی دردسر 00:28:13.725 --> 00:28:16.026 من فکر میکنم از نوع مشکلم خوشت میاد 00:28:18.096 --> 00:28:19.897 .. 00:28:23.635 --> 00:28:24.935 نه خانم 00:28:26.638 --> 00:28:28.171 پنج 00:28:28.206 --> 00:28:29.406 ساعت 5 از کار خارج می شم 00:28:32.310 --> 00:28:33.410 توجه داشته باشید 00:28:34.880 --> 00:28:36.747 ما می خوایم بیرون بریم 00:28:38.550 --> 00:28:40.117 ما می خوایم بیرون برویم 00:28:40.819 --> 00:28:42.219 کدو تنبل های جوی 00:29:00.872 --> 00:29:04.107 این اسب وجود داشت و کور می شد 00:29:04.142 --> 00:29:06.343 این میدان بزرگ رو در اطراف خود داشت 00:29:06.378 --> 00:29:10.614 اما همیشه درست در نزدیکی این اسب دیگر می ماند 00:29:10.649 --> 00:29:14.518 معلوم است اسب دیگر زنگ در گردنش داشت 00:29:14.553 --> 00:29:18.388 و اسب کور هر جا که می رفت این اسب را دنبال می کرد 00:29:18.423 --> 00:29:19.956 آنها تقریباً جدا نشدنی شدند 00:29:19.991 --> 00:29:21.859 فقط صداش کافی بود 00:29:31.269 --> 00:29:33.403 پس چی میگی.. که من.. 00:29:34.639 --> 00:29:37.007 گمشدم و میخوای راهو نشون بدی؟ 00:29:40.679 --> 00:29:42.312 یا من اسبی با زنگوله هستم؟ 00:29:44.149 --> 00:29:46.750 من فقط میگم که گاهی اوقات.. 00:29:46.785 --> 00:29:48.685 خدا افرادی رو وارد زندگی ما میکنه 00:29:48.720 --> 00:29:51.488 و اونچه فکر کردیم سرنوشت ماست 00:29:51.523 --> 00:29:52.923 واقعاً دیگه نیست 00:30:36.801 --> 00:30:38.268 - اوه! 00:30:42.140 --> 00:30:44.007 تو واقعاً بهش ایمان داری؟ 00:30:46.645 --> 00:30:47.978 کی خدا؟ 00:30:48.013 --> 00:30:49.580 کتاب مقدس 00:30:53.418 --> 00:30:58.886 میدونی همه پیامبرا یجور نادان و شارلاتان بودن 00:31:09.000 --> 00:31:10.601 فکرای مختلفی راجب خودت و دخترا دارم 00:31:12.037 --> 00:31:13.237 تنها راهی که میتونه باشه 00:31:22.347 --> 00:31:24.180 تو میخوای 00:31:24.215 --> 00:31:26.383 با من و دخترام یک خانواده درست کنیم؟ 00:31:28.420 --> 00:31:29.319 سپس به ارتش بری 00:31:29.355 --> 00:31:31.388 و مهارت و پول بدست بیاری 00:31:33.892 --> 00:31:35.025 فراموشش کن 00:32:02.520 --> 00:32:03.553 آواز بخون 00:32:09.327 --> 00:32:10.360 بیا دیگه 00:32:11.463 --> 00:32:13.129 آواز بخون 00:32:13.164 --> 00:32:15.031 حالا می دونم تو انجیل رو دوست نداری 00:32:15.066 --> 00:32:16.433 اوه ، من گفتم که کلیسا رو ​​دوست ندارم. 00:32:16.468 --> 00:32:18.335 من هرگز نگفتم انجیل رو دوست ندارم 00:32:54.272 --> 00:32:55.739 حالا میخوام ادامه بدم 00:32:55.774 --> 00:32:57.107 و تو میخوای کارتو انجام بدی 00:32:59.844 --> 00:33:01.711 - نه 00:33:01.746 --> 00:33:03.212 من تنها نمی خونم 00:33:12.290 --> 00:33:14.324 - اوه ، تو خیلی خوبی - اوه ، بیا 00:33:14.359 --> 00:33:17.060 تو هستی ، این رو می دونی 00:33:18.997 --> 00:33:20.363 - یک بار دیگه - خیلی خوب 00:34:19.324 --> 00:34:21.124 روی شغلش رو از دست داد 00:34:25.597 --> 00:34:28.131 اون برمیگرده 00:34:33.738 --> 00:34:37.340 آخرین باری که بیکار بود چهار ماه و نیم تو خونه بود 00:34:45.517 --> 00:34:49.052 من نمی خوام تو آیندت رو به فنا بدی 00:34:49.087 --> 00:34:52.823 اینجا زده ساعت 7.25 دلار در هر ساعت 00:34:53.825 --> 00:34:55.425 با برخی از ... 00:34:57.228 --> 00:34:58.862 زن متاهل 00:35:00.098 --> 00:35:01.898 تو هستی؟ 00:35:01.933 --> 00:35:03.400 - من ... - حالا وارد اونجا شو. 00:35:04.469 --> 00:35:06.503 مهم نیست که به اینجا بچسبم. 00:35:07.939 --> 00:35:09.439 مهم نیست منتظرت باشم 00:35:14.379 --> 00:35:16.213 کدو تنبلا انجام شد جوی 00:35:18.316 --> 00:35:20.216 مامان واقعا افتخار میکنه 00:35:20.251 --> 00:35:21.818 در اینجا به بهزیستی احتیاج دارن. 00:35:33.932 --> 00:35:34.932 خوبه 00:36:08.967 --> 00:36:09.967 فاک! 00:36:39.631 --> 00:36:42.699 اما من همچنان هستم همینجا وقتی برگشتی 00:36:44.302 --> 00:36:46.269 اینکارو برای ما انجام بده ، جوئی. 00:37:26.377 --> 00:37:27.810 اتاق کودک 00:37:27.845 --> 00:37:29.045 عالی به نظر میرسه 00:37:29.080 --> 00:37:30.480 من برای ارتش ثبت نام کردم. 00:37:30.882 --> 00:37:32.282 کردی؟ 00:37:32.317 --> 00:37:34.951 من هفته ها هیچ حرفی در مورد ارتش نشنیدم 00:37:34.986 --> 00:37:40.490 و بعدش تجربه م بیشتر میشه و تخصصم بالاتر 00:37:40.525 --> 00:37:41.925 و همه چیزهای بزرگ 00:37:43.127 --> 00:37:46.362 امشب ثبت نام کردی؟ 00:37:46.397 --> 00:37:49.766 آره امروز بعد از ظهر ثبت نام کردم 00:37:49.801 --> 00:37:51.779 من سه سال خدمت دارم ، می خوام به دانشگاه برم 00:37:51.803 --> 00:37:54.738 و اگر این کارو انجام بدم ، ارتش به من کمک می کنه تا مبلغ خوبی بگیرم 00:37:56.541 --> 00:38:00.176 عزیزم 00:38:00.211 --> 00:38:03.413 خبر بزرگیه 00:38:27.338 --> 00:38:30.807 صورت راست ، صورت چپ. 00:38:31.843 --> 00:38:33.710 بازوی حاضر 00:38:33.745 --> 00:38:37.347 ابزار تشخیص مهمترین ابزاریخ که می خواید. 00:38:37.382 --> 00:38:40.583 بنابراین ما به هرکدومتون به نوعی نیاز داریم 00:38:40.618 --> 00:38:42.885 برای اومدن و استفاده از این ابزار تشخیص 00:38:45.323 --> 00:38:46.823 توجه 00:38:49.293 --> 00:38:51.994 اگر یک نشت خلاء داریم ، از کجا می تونیم پیدا کنیم؟ 00:38:52.029 --> 00:38:54.263 اگر تو یک نشت خلاء داری ، کاری که می خواید انجام بدید اینه ... 00:38:54.298 --> 00:38:56.132 هوا را در سیستم القایی نگاه کنید . 00:38:56.167 --> 00:38:57.800 سیستم القایی که شما بدست آوردید. 00:38:57.835 --> 00:39:00.303 جوی کار خوبی انجام میدی قدر دانی میکنم 00:39:00.338 --> 00:39:01.838 توجه 00:39:04.175 --> 00:39:06.309 - یک دو سه. - یکی 00:39:06.344 --> 00:39:08.311 - یک دو سه. - دو 00:39:08.346 --> 00:39:10.546 به همه سربازان ، 00:39:10.581 --> 00:39:13.816 ایستگاه اتوبوس در 14:00 ساعت حرکت می کند. 00:39:13.851 --> 00:39:15.118 تماس شبانه روزی نهایی. 00:39:43.881 --> 00:39:45.782 - تو باید هزینه اونو بپردازی. - -چی؟ 00:39:45.817 --> 00:39:47.684 - من کردم. - لوبیا درست کردی؟ 00:39:48.419 --> 00:39:49.786 قوطی رو باز کردم. 00:39:50.721 --> 00:39:52.989 درسته؟ 00:39:53.024 --> 00:39:54.124 این همون مقداره 00:39:54.959 --> 00:39:55.925 استاد آشپزی 00:39:55.960 --> 00:39:57.704 جوی ، مادرت به من گفت که اونا تو رو ملاقات کرده ان 00:39:57.728 --> 00:39:59.662 برخی از تانک ها اونجا تو ویرجینیا ثابت میشه. 00:39:59.697 --> 00:40:00.863 تگزاس 00:40:00.898 --> 00:40:03.132 این کاریه که شما تو عراق انجام میدید؟ 00:40:03.167 --> 00:40:04.500 افغانستان 00:40:04.535 --> 00:40:07.437 اوه ، بیشتر شبیه به تعمیر وسایل نقلیه تحت پوشش زره پوشه. 00:40:07.472 --> 00:40:08.838 به اونا کرگدن گفته میشه 00:40:08.873 --> 00:40:11.574 درسته 00:40:15.847 --> 00:40:17.513 پیت ، من شنیدم که خودت شغل جدیدی پیدا کردی 00:40:17.548 --> 00:40:20.216 اوه ، در واقع ماه گذشته بود ، در این ماه افزایش یافت. 00:40:20.251 --> 00:40:21.350 کسی سودا میخواد؟ 00:40:22.687 --> 00:40:24.431 برای اون خواننده مزخرف که پیت باهاش بازی کرد؟ 00:40:24.455 --> 00:40:25.555 اگر او از من بخواد. 00:40:25.590 --> 00:40:27.657 بله ، البته 00:40:27.692 --> 00:40:29.492 - خیلی خوب. - ما امشب تمرین می کنیم. 00:40:29.527 --> 00:40:31.127 فردا باید انجام بده. 00:40:32.330 --> 00:40:33.996 فردا کار می کنه. 00:40:34.031 --> 00:40:38.000 اوه ، بالاخره ساعتها منتظرت بودم 00:40:38.035 --> 00:40:40.736 ریش! از کی تا حالا 00:40:40.771 --> 00:40:42.472 از وقتی شنیدم خوشت اومده 00:40:46.577 --> 00:40:50.680 این کافیه؟یک شات یا چی؟ 00:40:52.683 --> 00:40:53.683 ایا می تونم؟ 00:40:56.988 --> 00:40:58.020 - اینجا. - نه 00:40:58.055 --> 00:40:59.055 اینجا یکی تو خونه 00:41:00.291 --> 00:41:02.158 اوه ، نه 00:41:02.193 --> 00:41:03.193 دوست داری؟ 00:41:05.530 --> 00:41:07.463 - چی؟ - کار در آنجا. 00:41:07.498 --> 00:41:08.765 دوست داری؟ 00:41:11.536 --> 00:41:14.871 مبلغی بهتر از وندی میده و وقتی به خونه میام ، بوی سوخته نمیدم. 00:41:19.644 --> 00:41:22.879 نمیدونم 00:41:26.884 --> 00:41:29.052 به این ترتیب نکات رو میگم 00:41:33.491 --> 00:41:35.157 میتونی نوشیدنی های مردم رو سرو کنی 00:41:35.192 --> 00:41:36.926 بدون اینکه سینه هات بندازی بیرون 00:41:39.096 --> 00:41:42.832 این چیزارو نگو همینجورش از شوهرم مزخرفم خسته م 00:41:45.403 --> 00:41:46.302 لعنتی 00:41:46.337 --> 00:41:47.604 من به شما دوتا احتیاج ندارم 00:42:12.396 --> 00:42:13.663 متاسفم 00:42:17.768 --> 00:42:19.969 من چند تفریح ​​دارم ، جوئی 00:42:21.739 --> 00:42:23.840 سرگرم شدنه دیگه لعنتی 00:42:25.610 --> 00:42:27.043 می خوام سرگرم کننده هم باشم. 00:42:59.143 --> 00:43:01.678 دختر خوابن پس باید آروم باشیم اوکی؟ باشه 00:43:43.054 --> 00:43:44.220 دوستت دارم جوئی 00:43:45.256 --> 00:43:46.356 دوستت دارم رینا 00:44:06.677 --> 00:44:07.877 آه عزیزم. 00:44:16.587 --> 00:44:18.154 می خوام با تو فرار کنم. 00:44:20.491 --> 00:44:21.958 من از زندگی بدون تو متنفرم. 00:44:23.761 --> 00:44:25.294 بیا با من زندگی کن 00:44:26.397 --> 00:44:27.864 همسر ارتشی من باش. 00:44:30.768 --> 00:44:33.136 - در افغانستان؟ - ممنونم 00:44:34.939 --> 00:44:39.308 میخوامت 00:44:43.013 --> 00:44:44.013 من هم همینطور 00:44:55.292 --> 00:44:57.326 ایولا نور 00:45:00.865 --> 00:45:02.365 مواد که نمیزنی نه؟ 00:45:02.633 --> 00:45:03.833 عه!گرم 00:45:08.706 --> 00:45:10.106 خب باید بررسی کنم 00:45:11.709 --> 00:45:13.542 داستان با اجاق گاز چیه؟ 00:45:13.577 --> 00:45:15.912 فقط یکی از مشعل ها کار میکنه 00:45:17.081 --> 00:45:19.982 میخوای تمیز نگهش داری؟ 00:45:20.017 --> 00:45:22.485 اوه ، من با اجاق گاز جدید به چه چیزهایی نیاز دارم ؟ 00:45:24.588 --> 00:45:28.090 من فقط میخوام یکی از اون شعله ها کار کنه 00:45:28.125 --> 00:45:29.992 باید از روی برای اجاق گاز جدید بپرسی 00:45:30.995 --> 00:45:32.428 بهتره تا زمانی که میتونی از اون استفاده کنی 00:45:32.463 --> 00:45:34.864 اون معلوم نیست تا کی توی اون عکس باشه 00:45:34.899 --> 00:45:37.033 اون مزخرفات را شروع نمی کنی 00:45:38.202 --> 00:45:40.837 داری با پسرای شهر میگردی؟ 00:45:43.007 --> 00:45:45.007 تو نمیخوای من خوشحال بشم؟ 00:45:48.045 --> 00:45:49.879 دخترات رو کتک میزنه 00:45:50.981 --> 00:45:53.015 اونا دیگه نوزاد نیستند ، رینا 00:46:04.528 --> 00:46:06.695 این اجاق گاز مشکلی نداره ، گرم. 00:46:06.730 --> 00:46:08.131 فقط باید تمیزش کنی 00:46:10.401 --> 00:46:13.970 میدونی بهتره رفتارت با روی بهتر باشه 00:46:17.074 --> 00:46:19.008 این تنظیم نوار خیلی زیاده 00:46:25.783 --> 00:46:27.983 من میخوام مادر رو صبح کریسمس غافل گیر کنم 00:46:28.018 --> 00:46:30.619 با ی ماشین فیکس شده 00:46:30.654 --> 00:46:33.956 روغن موتور ، شاخه جرقه ضد یخ. 00:46:33.991 --> 00:46:35.457 .. 00:46:35.492 --> 00:46:38.594 .. 00:46:38.629 --> 00:46:40.062 اوه ، فراموش کردم که بهت بگم 00:46:40.097 --> 00:46:42.498 این ابزار تشخیص شگفت انگیز موتور که من آوردم 00:46:42.533 --> 00:46:45.634 تقریبا 3000 دلار ارزش داره 00:46:45.669 --> 00:46:47.603 اونا به شما اجازه انجام این کار رو میدن؟ مثل.. 00:46:47.638 --> 00:46:49.505 یک ابزار 3000 دلاری قرض بگیری؟ 00:46:49.540 --> 00:46:51.073 خب یهویی شد 00:46:51.108 --> 00:46:52.374 پیشخوان و چک و اینا 00:46:52.409 --> 00:46:53.776 میدونی قرار نبود اتوبوس رو از دست بدم 00:46:55.312 --> 00:46:58.314 ثانیه ای دیگه بدون رینا زیبا نیست 00:46:58.349 --> 00:46:59.481 خدایا! 00:47:00.618 --> 00:47:01.851 اون آدم خوبیه ، پیت 00:47:01.886 --> 00:47:03.419 بزار از تو چیزی بپرسم ، جوئی. 00:47:04.221 --> 00:47:05.053 بله؟ 00:47:05.089 --> 00:47:06.689 فکر میکنی روزی برسه 00:47:06.724 --> 00:47:09.204 کی میخواد شوهرش ترک کنه و باتو باشه؟ 00:47:09.593 --> 00:47:11.160 اوکیه 00:47:11.195 --> 00:47:13.495 منظورم اینه من ازت حمایت میکنم 00:47:13.530 --> 00:47:15.097 این فقط.. میدونی.. 00:47:17.968 --> 00:47:20.169 لعنتی هفته گذشته تو فروش بود 00:47:20.905 --> 00:47:23.139 سلام شما.. 00:47:24.375 --> 00:47:26.008 نگهدار بچه ها هستی 00:47:26.043 --> 00:47:28.077 دخترای کوچیکم زیاد حرف زدن؟ 00:47:28.112 --> 00:47:29.745 اسمت پسرونه بود؟ 00:47:29.780 --> 00:47:31.013 بله ، جوئی سلام 00:47:31.048 --> 00:47:32.581 سلام ، سلام. 00:47:32.616 --> 00:47:37.219 آره در اواسط زمستون خطریه 00:47:37.254 --> 00:47:39.188 باید ضد یخ رو بررسی کنی 00:47:40.090 --> 00:47:41.090 هم؟ 00:47:41.725 --> 00:47:43.192 تو ماشین هارو تعمیر میکنی آره؟ 00:47:43.227 --> 00:47:45.895 من کامیون هارو تو ارتش تعمیر میکنم 00:47:45.930 --> 00:47:48.197 عه ، تو ارتش؟ من هم تو ارتش بودم 00:47:48.232 --> 00:47:49.598 اه لعنتی 00:47:49.633 --> 00:47:51.745 میدونی رینا شیرین ترین حرفارو برام مینوشت 00:47:51.769 --> 00:47:52.769 این واقعا بهم انگیزه میداد 00:47:52.803 --> 00:47:54.103 سلام ، جوئی 00:47:54.138 --> 00:47:56.472 - آره 00:47:56.507 --> 00:48:00.076 بله ، و هانا بگو سلام. 00:48:00.477 --> 00:48:01.477 بله 00:48:22.967 --> 00:48:25.434 - سلام 00:48:25.469 --> 00:48:26.735 پانزده دقیقه ، عزیزم. 00:48:26.770 --> 00:48:27.770 خیلی خوب. 00:48:27.805 --> 00:48:29.038 اتاق سه خالیه ، 00:48:31.342 --> 00:48:32.475 هوم ، خوبم 00:48:37.781 --> 00:48:39.381 چطور میتونم بهت کمک کنم عزیزم؟ 00:48:39.416 --> 00:48:41.517 میدونی مانی پدی بهتره؟ 00:48:44.521 --> 00:48:45.521 لعنتی روی 00:48:47.891 --> 00:48:49.292 لعنتی ارتش 00:48:51.762 --> 00:48:54.063 بیایید شروع کنیم همونطور که گفتی ، جوئی. 00:49:37.775 --> 00:49:41.810 چه میگن وقتی تو یک لاشه خونی رو به خونه میاری ؟ 00:49:43.814 --> 00:49:45.280 اوه ، جهنم نه 00:49:45.315 --> 00:49:47.683 مادر من در حال حاضر 500 سؤال را که او در حال مرگ برای پرسیدنه ، دریافت کرده 00:50:04.435 --> 00:50:08.070 میتونی ی آهو شکار کنی 00:50:09.239 --> 00:50:11.440 اونو تو راه ورمونت بخوری 00:50:11.475 --> 00:50:14.243 بیا اونو بجای خودش برگردونیم 00:50:18.615 --> 00:50:19.615 نه 00:50:20.250 --> 00:50:21.584 روی به خونه میاد. 00:50:22.986 --> 00:50:24.387 روی همیشه به خونه میاد. 00:50:26.690 --> 00:50:29.191 آره ، خب ، این کار وقتی ازدواج می کنی ، جوئی 00:50:29.226 --> 00:50:31.160 وقتی بیش از حد می ترسی ، این روش کار می کنه 00:50:31.195 --> 00:50:33.595 از ناشناخته ها برای تغییر زندگی بهتر 00:50:33.630 --> 00:50:34.796 من اینجا نشستم 00:50:34.831 --> 00:50:38.100 بهت میگم زندگی رو میخوام بهتر تغییر بدم 00:50:39.636 --> 00:50:40.969 من فکر می کنم تو هستی 00:50:41.004 --> 00:50:42.671 تو هم یکی هستی که میترسه 00:50:42.706 --> 00:50:43.939 قانونی نیست 00:50:43.974 --> 00:50:45.674 من چیزی امضا کردم که گفت سه سال 00:50:45.709 --> 00:50:48.511 چون تو گفتی 00:50:53.517 --> 00:50:54.517 رینا! 00:50:58.388 --> 00:51:00.789 رینا بیا صبر کنیم و درست انجامش بدیم همونطور که گفتی 00:51:00.824 --> 00:51:03.492 میدونی جوی تو احمقی 00:51:07.464 --> 00:51:09.031 من فکر نمی کنم تو برنامه داشته باشی 00:51:09.066 --> 00:51:11.100 برای همیشه بامن بودن 00:51:11.135 --> 00:51:14.336 من فقط سرگرمی تعطیلات کریسمسیت بودم 00:51:14.371 --> 00:51:16.472 بیا این جریان به حال خودش رها کنیم 00:51:16.507 --> 00:51:18.118 بهتره عجله کنی 00:51:18.142 --> 00:51:20.109 من این آهو رو میبرم به خونه گرم 00:52:30.314 --> 00:52:31.914 ببخشید این چقدره؟ 00:52:33.717 --> 00:52:35.518 چند روز قبل تو سالن بودی 00:52:37.187 --> 00:52:39.922 اوه ، آره ، آره 00:52:39.957 --> 00:52:41.356 مادرم اونجا کار میکنه 00:52:41.391 --> 00:52:43.125 خوبه 00:52:43.160 --> 00:52:44.626 با مادرت فکنم آشنایی داشتم 00:52:45.929 --> 00:52:49.164 خوب ، من فقط چند روزه که برگشتم ، من تو ارتش هستم 00:52:49.199 --> 00:52:50.699 فکرشو نمیکردم 00:52:52.002 --> 00:52:53.969 با لباس پسرونه 00:52:54.004 --> 00:52:55.471 اره دیگه کارایی باید انجام بدم 00:52:56.673 --> 00:52:57.673 من هالی هستم 00:52:58.508 --> 00:52:59.908 من جویی هستم 00:52:59.943 --> 00:53:01.310 اسم واقعیته؟ 00:53:02.446 --> 00:53:03.446 Joanna 00:53:08.752 --> 00:53:11.887 اوه ، هیلی 00:53:11.922 --> 00:53:13.289 جوی ، تو ارتش هستی؟ 00:53:14.291 --> 00:53:15.758 - ممنونم - وای. 00:53:16.994 --> 00:53:18.427 بله ، شما بچه ها ، ... 00:53:18.462 --> 00:53:20.028 همه شما به دانشگاه میرید؟ 00:53:20.063 --> 00:53:22.798 اوبرلین ، وسلی و اسمیت. 00:53:24.701 --> 00:53:26.802 خب "نپرس ، نگو ،" 00:53:26.837 --> 00:53:28.337 آیا طلوع یک دوره جدیده 00:53:28.372 --> 00:53:30.739 یا یک وضعیت حتی بیشتر خطرناک برای لزبین ها؟ 00:53:30.774 --> 00:53:33.442 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:53:33.477 --> 00:53:36.678 شکایات آزار و اذیت جنسی زنان به ندرت پیگیری میشه ، 00:53:36.713 --> 00:53:39.881 در حالی که توهین های همجنسگرایی توسط همین مردا انجام شده 00:53:39.916 --> 00:53:41.783 تقریباً همیشه مورد بررسی قرار می گیرن 00:53:41.818 --> 00:53:43.018 صبر کن. چی؟ 00:53:43.053 --> 00:53:45.221 سلام آیا جوی میتونه به سوالات من پاسخ بده؟ 00:53:46.523 --> 00:53:49.458 منظور من ، بله ، ارتش دقیقاً مثل زندگی عادیه. 00:53:49.493 --> 00:53:51.860 بعضیا باحالن بعضیا آشغالن 00:53:57.934 --> 00:53:58.968 پس به چه چیزی وارد شدی؟ 00:54:00.003 --> 00:54:01.470 دخترا ، به وضوح 00:54:02.539 --> 00:54:04.373 من فکر می کنم اصطلاح "دختر" 00:54:04.408 --> 00:54:06.275 اشتباهه 00:54:06.310 --> 00:54:09.044 دختران زیر سن قانونی پس احتمالا زنان 00:54:09.079 --> 00:54:11.580 در این صورت احتمالا تو باید اونو حفظ کنی 00:54:11.615 --> 00:54:13.582 اوه ، منظور من این نبود. 00:54:14.251 --> 00:54:15.951 باحاله من بهت علاقه دارم. 00:54:16.820 --> 00:54:18.554 بله ، منو نمیشناسی. 00:54:22.359 --> 00:54:23.892 یچیزی بهم بگو 00:54:23.927 --> 00:54:25.327 مثل چی؟ 00:54:25.362 --> 00:54:26.695 آیا از خانوادت جدا شدی؟ 00:54:27.764 --> 00:54:29.765 یجورایی 00:54:30.267 --> 00:54:31.333 واقعاً؟ 00:54:34.705 --> 00:54:36.939 اگر ثروتمند بودی باز هم تو ارتش می گشتی؟ 00:54:37.974 --> 00:54:38.974 شک دارم 00:54:43.280 --> 00:54:45.981 آیا قبلاً با یک زن بودی؟ 00:54:46.616 --> 00:54:47.949 حالا اینکارو میکنیم یا نه؟ 00:54:47.984 --> 00:54:50.452 - آیا تا به حال با یک زن بودی؟ - بله ، و تو؟ 00:54:51.655 --> 00:54:52.655 بله 00:54:53.290 --> 00:54:54.356 چند تا؟ 00:54:55.258 --> 00:54:56.291 سه 00:54:56.326 --> 00:54:58.026 و یک مرد ترنس 00:54:58.061 --> 00:54:59.261 بیست سؤال شما تمام شده. 00:54:59.296 --> 00:55:02.097 -پنج بود. - خیلی خوب. 00:55:02.132 --> 00:55:05.701 برای هر پنج سؤال ، باید بخشی از لباست رو بردارم. 00:55:36.166 --> 00:55:37.433 سلام ، جوئی 00:55:37.801 --> 00:55:38.801 بله 00:55:39.136 --> 00:55:40.502 اسباب بازی هارو دوست داری؟ 00:55:43.573 --> 00:55:45.441 چکمه هارو بپوش 00:55:50.280 --> 00:55:51.447 و این 00:56:22.913 --> 00:56:24.880 -سلام ، دخترا. -اوهوم. 00:56:25.982 --> 00:56:28.116 مادر بزرگ احمق فراموش کرد چراغ هارو خاموش کنه 00:56:28.151 --> 00:56:30.752 بنابراین هانا ، من فقط می خوام تو تو ماشین بمونی ، خوبه؟ 00:56:30.787 --> 00:56:32.388 گرم؟ 00:56:33.657 --> 00:56:34.657 گرم؟ 00:56:45.535 --> 00:56:49.771 جین ، رینا خیلی استرس داره 00:56:49.806 --> 00:56:53.675 بیتابی میکرد 00:56:55.779 --> 00:56:58.747 تو خونه 00:56:59.249 --> 00:57:00.515 فقط یجا ایستاده بود 00:57:00.550 --> 00:57:02.484 صبر کن ، رینا اینجاست؟ 00:57:02.519 --> 00:57:04.953 اومد و رفت بهش گفتم خوابی 00:57:04.988 --> 00:57:08.657 اون دیوانه س ، جوئی 00:57:08.692 --> 00:57:12.728 گرم مرده 00:57:13.897 --> 00:57:14.963 ساعت چنده؟ 00:57:14.998 --> 00:57:18.099 5:30 تمام روز خوابیدی 00:57:18.134 --> 00:57:21.003 همه میدونن تو بزودی میری اونا میخوان خدافظی کنن 00:57:27.110 --> 00:57:29.011 بعدش مادرم برمیگرده 00:57:30.013 --> 00:57:31.780 یک هفته بهش فرصت میدم 00:57:31.815 --> 00:57:35.517 تا زمانی اون این خونه رو به آزمایشگاه مت تبدیل کنه 00:57:51.434 --> 00:57:52.868 من میخوام وسایل و دخترارو بردارم 00:57:52.903 --> 00:57:55.571 و میزنم به جاده قبل اینکه روی برگرده 00:57:56.373 --> 00:57:57.806 در مورد تشییع جنازه چطور؟ 00:57:57.841 --> 00:57:59.719 نیازی نیس 00:57:59.743 --> 00:58:01.643 و به من بگو که گرم شخص خوبی بود 00:58:03.847 --> 00:58:04.847 در مورد روی چی؟ 00:58:05.482 --> 00:58:08.050 روی روی ماست ، جوئی. 00:58:30.874 --> 00:58:32.174 من باهات میام 00:58:40.283 --> 00:58:41.283 نه 00:58:44.154 --> 00:58:45.921 نمیتونم ازت ی مجرم بسازم 00:58:47.724 --> 00:58:50.559 من فقط میخوام ازش عبور کنم 00:58:54.764 --> 00:58:56.064 من با تو میام 00:59:08.044 --> 00:59:10.812 تا الان چقدر پول پس انداز کردی؟ 00:59:10.847 --> 00:59:12.581 اوه ، حدود 1000 دلار 00:59:12.616 --> 00:59:14.382 اما در یک حساب پس اندازه 00:59:14.417 --> 00:59:17.485 فکر می کنی مادرت قصد داره فردا بهت پول بده؟ 00:59:17.520 --> 00:59:19.021 ما فردا اینجا نیستیم 00:59:31.267 --> 00:59:34.336 سلام ، من به دنبال مادرم هستم اسمش روتی هست 00:59:34.371 --> 00:59:35.837 من فکر می کنم اون اینجا کار می کنه 00:59:35.872 --> 00:59:38.640 - من فکر می کنم تو آشپزخونه س. - باشه ،با تشکر. 00:59:43.079 --> 00:59:44.846 سلام مامان 00:59:44.881 --> 00:59:46.915 - مامان - همه چیز خوبه؟ 00:59:46.950 --> 00:59:50.318 میخوام بدونم میتونی برای کریسمس بهم پول بدی؟ 00:59:50.353 --> 00:59:52.587 چه بلایی سرت امده جوانا؟ 00:59:52.622 --> 00:59:54.289 دارم کار می کنم 00:59:54.324 --> 00:59:57.492 این درسته که قرار بود برای کریسمس بهم پول بدی 00:59:57.527 --> 00:59:59.027 خیلی خوب میشه که الان داشته باشمش 00:59:59.062 --> 01:00:00.729 چون میتونم از اون برای هدیه استفاده کنم 01:00:00.764 --> 01:00:03.231 هون ،تو چند بار با من به بازار اومدی 01:00:03.266 --> 01:00:06.735 و حالا تو حال خرید هدیه های کریسمس در شب کریسمس هستی؟ 01:00:06.770 --> 01:00:09.104 رینا تورو تو این وضعیت قرار داده؟ 01:00:10.407 --> 01:00:11.873 نه 01:00:11.908 --> 01:00:14.710 رینا متاهله جوانا 01:00:18.848 --> 01:00:20.782 جوانا رو ملاقات کردی؟ 01:00:20.817 --> 01:00:22.017 از دیدنت خوشحالم 01:00:22.052 --> 01:00:22.884 واقعا 01:00:22.919 --> 01:00:25.053 مادرت خیلی بهت افتخار میکنه 01:00:28.324 --> 01:00:31.426 کجا می خوای تو شب کریسمس هدیه بخری ؟ 01:00:31.461 --> 01:00:33.028 والمارت 01:00:33.063 --> 01:00:34.796 به دورهمی نیمه شب میای؟ 01:00:36.232 --> 01:00:39.300 من یک کارت هدیه برات در جوراب زنانه ساق بلند گذاشتم 01:00:39.335 --> 01:00:41.936 اگر لازم بود امشب برو 01:00:41.971 --> 01:00:43.972 اما فردا صبح ناله نکنی 01:00:44.007 --> 01:00:46.441 خواهرت برشداشت 01:00:46.476 --> 01:00:47.943 من میتونم از پول نقد استفاده کنم 01:00:49.612 --> 01:00:52.981 لعنتی مرموزی میزنی 01:00:53.016 --> 01:00:55.150 ارتش شما رو به خارج از کشور میفرسته چیا یاد میگیرید 01:00:55.185 --> 01:00:58.320 عزیزم رینا تاثیر بدی داره 01:00:59.522 --> 01:01:01.690 آماده ؟ روتی؟ 01:01:01.725 --> 01:01:03.158 ردیفه 01:01:03.193 --> 01:01:05.126 .. 01:01:05.161 --> 01:01:08.864 باشه میتونی هدیه ت بگیری 01:01:12.335 --> 01:01:15.503 ام من باید چیزیو از کت مادرم بردارم 01:01:15.538 --> 01:01:18.673 اون گفت که 01:01:18.708 --> 01:01:20.308 اتاق خواب اول در سمت چپ 01:01:42.599 --> 01:01:44.766 اوه ، باشه ، واقعاً؟ 01:01:50.673 --> 01:01:52.173 همه سکه ها 01:01:52.208 --> 01:01:53.274 و ، صد دلار 01:01:53.309 --> 01:01:56.978 و یک کارت هدیه والمارت 01:01:57.013 --> 01:01:58.814 تو هم باید از پیت برای پول بپرسی 01:02:09.459 --> 01:02:12.260 اوه ، بیا مثل 15 سال پیش بود 01:02:12.295 --> 01:02:14.295 جای تعجبی نیست 01:02:14.330 --> 01:02:16.031 بله ، خب ، اون برای اطلاعات بیشتر برگشت. 01:02:17.066 --> 01:02:18.700 میخوام پر کنم 01:02:18.735 --> 01:02:20.668 و من برمی گردم 01:02:22.272 --> 01:02:24.506 اگر میخواد امتحانش کنه بهش پول بدید 01:02:25.942 --> 01:02:27.209 من به پول گاز احتیاج دارم 01:02:34.884 --> 01:02:35.951 جوی؟ 01:02:41.691 --> 01:02:43.125 این تویی که میخوام باهات باشم 01:02:44.294 --> 01:02:45.994 نه روی ، نه پیت 01:02:46.830 --> 01:02:49.497 بلکه تو و دخترام 01:02:49.532 --> 01:02:53.201 هیچوقت به ذهنم نرسیده بود ی زندگی جدیدی رو شروع کنم تا اینکه تورو ملاقات کردم 01:02:55.371 --> 01:02:57.238 از دست رویاها.. 01:02:58.675 --> 01:03:00.909 خب بزنیم به جاده 01:03:02.045 --> 01:03:03.411 قبل اینکه سرما بخورم 01:03:04.147 --> 01:03:05.180 سلام 01:03:05.215 --> 01:03:06.281 خوب ، کیف پول 01:03:06.316 --> 01:03:08.316 این همون چیزیه که اتفاق میفته 01:03:08.718 --> 01:03:09.684 آه ، بله 01:03:09.719 --> 01:03:11.085 ام ... 01:03:11.120 --> 01:03:14.322 شاید بتونم کمی نقدی قرض بگیرم. 01:03:14.357 --> 01:03:15.890 راجب چقدر صحبت میکنیم؟ 01:03:15.925 --> 01:03:18.393 مثل ... 200 دلار 01:03:18.428 --> 01:03:19.494 200 دلار؟ 01:03:20.597 --> 01:03:22.063 بخاطر ریناس؟ 01:03:22.098 --> 01:03:23.198 اممم 01:03:30.139 --> 01:03:32.407 تو که نمیخوای کار احمقانه ای انجام بدی؟ نه 01:03:33.443 --> 01:03:35.109 بهت صد دلار میدم 01:03:35.879 --> 01:03:38.213 به خواهرت نگو 01:03:38.248 --> 01:03:40.181 باشه. متشکرم 01:03:40.216 --> 01:03:42.984 بزار ازت چیزی بپرسم ، جوئی 01:03:43.019 --> 01:03:45.887 این چیه که تو راجع به مردا دوست نداری ، ها؟ 01:03:45.922 --> 01:03:49.190 منظور من اینه که چطور میدونی اگه هرگز امتحان نکردی 01:03:51.327 --> 01:03:52.794 من فقط به خواهرم گفتم اینجا 01:03:52.829 --> 01:03:55.363 او بسیار زیبا برای یک لزبینه 01:03:55.398 --> 01:03:58.333 بیا ، جوی از من عصبانی نشو 01:04:17.053 --> 01:04:18.053 کجا بودی؟ 01:04:18.087 --> 01:04:19.921 پول در آوردن 01:04:19.956 --> 01:04:23.825 مسکن های گرم رو فروختم 147 دلار در اومد 01:04:23.860 --> 01:04:24.993 من صدتا از پیت گرفتم 01:04:25.028 --> 01:04:26.895 اوه ، بله ، و همچنین ... 01:04:26.930 --> 01:04:28.796 لعنتی من باید از اون سؤال می کردم. 01:04:30.533 --> 01:04:32.200 بیایید به جاده بریم! 01:04:32.235 --> 01:04:34.035 شما دخترا آماده یک ماجراجویی هستید؟ 01:04:34.070 --> 01:04:35.537 من هستم 01:04:45.281 --> 01:04:46.981 کی میریم خونه؟ 01:04:50.053 --> 01:04:51.653 آیا شما دخترا جوی رو دوست داری؟ 01:04:52.822 --> 01:04:53.822 آه ، بله 01:04:53.856 --> 01:04:55.390 من هم همینطور 01:04:55.425 --> 01:04:57.893 کی می خوایم مادربزرگ رو ببینیم؟ 01:05:09.939 --> 01:05:11.906 اونا تو ورمونت چهار تمبر به من میدن؟ 01:05:11.941 --> 01:05:12.974 تو ترک نمیکنی 01:05:13.009 --> 01:05:14.320 اونا مدرسه دارن و من باید کار کنم 01:05:14.344 --> 01:05:17.011 چطور میخوای کارکنی در حالی که از یک مرد فراری شدی؟ 01:05:17.046 --> 01:05:19.447 میتونست کارای زیادی انجام بده 01:05:23.720 --> 01:05:25.687 می ترسم 01:05:25.722 --> 01:05:27.555 نباش ما اینجاییم 01:06:07.864 --> 01:06:09.130 باشه ممنون 01:06:09.532 --> 01:06:10.532 متشکرم 01:06:14.570 --> 01:06:15.670 چی؟ 01:06:15.705 --> 01:06:18.639 مثل یک تجمع رنگین کمان اونجاس 01:06:18.674 --> 01:06:20.975 همه اینجا خیلی خوب هستن 01:06:21.010 --> 01:06:22.577 قبلاً به مهمانی دعوت شدیم 01:06:22.612 --> 01:06:25.747 - به هیچ وجه! -آره ، من فکر می کنم 01:06:47.203 --> 01:06:49.170 - پس شما تازه وارد شهر هستید؟ - آره 01:06:49.205 --> 01:06:50.282 تو به مکانی برای ماندن امشب نیاز دارید ؟ 01:06:50.306 --> 01:06:52.273 به مکانی احتیاج داریم 01:06:52.308 --> 01:06:55.543 بعضی از اتاقا و خونه تو نزدیکی جانسون هستن 01:06:55.578 --> 01:06:57.678 بچه پسنده با حیوانات خانگی هم اوکی باشین 01:06:57.713 --> 01:06:58.946 - اون عاشق حیوانات خانگیه - آره 01:06:58.981 --> 01:07:00.415 من حیوانات خانگی زیاد دارم 01:07:03.653 --> 01:07:04.819 چقدره؟ 01:07:04.854 --> 01:07:06.487 فقط 700 دلار در ماه 01:07:06.522 --> 01:07:08.189 - جالبه - آره؟ 01:07:08.224 --> 01:07:09.824 - اره ما می تونیم این کار رو بکنیم ، درسته؟ - آره؟ 01:07:11.260 --> 01:07:13.528 می تونیم این کار رو انجام بدیم؟ 01:07:13.563 --> 01:07:14.563 آیا می توانیم این کار رو انجام بدیم؟ 01:07:19.869 --> 01:07:21.836 ارزونه 01:07:21.871 --> 01:07:26.674 این ... این جویه 01:07:30.213 --> 01:07:31.657 خوبه که پول داریم 01:07:31.681 --> 01:07:33.692 بعداز پرداخت اجاره بها 01:07:33.716 --> 01:07:35.917 آره 01:07:35.952 --> 01:07:37.685 اونا خیلی هیجان زده میشن 01:07:39.021 --> 01:07:40.588 هانا ، مواظب خواهرت باش 01:07:42.091 --> 01:07:43.291 کار نمیکنه 01:07:43.326 --> 01:07:44.425 چرا کار نمی کنه؟ 01:07:47.864 --> 01:07:49.597 فکر می کنی مادرت به اونا گفته؟ 01:07:49.632 --> 01:07:51.577 من نمی دونم ، من حتی فردا صبح به پایگاه برنگشتم 01:07:51.601 --> 01:07:52.667 چکار کنیم؟ 01:07:52.702 --> 01:07:54.135 خداروشکر که اون ابزار فروختم 01:07:59.742 --> 01:08:02.410 منظورت چیه ، تو اون ابزار رو فروختی؟ چه ابزاری؟ 01:08:02.445 --> 01:08:04.479 ابزار رفع اشکال رایانه. 01:08:04.514 --> 01:08:06.381 وقتی قرص هارو فروختم اونو پیاده کردم 01:08:07.650 --> 01:08:08.583 ما 600 دلار براش گرفتیم. 01:08:08.618 --> 01:08:10.585 این یک اموال سرقت شده ارتش ماس 01:08:12.321 --> 01:08:13.721 ما باید از اینجا خارج شیم 01:08:15.324 --> 01:08:16.457 چکار میخوای بکنی؟ 01:08:16.492 --> 01:08:18.759 ما می خوایم از مرز عبور کنیم 01:08:18.794 --> 01:08:20.428 دخترها دخترا؟ 01:08:32.508 --> 01:08:34.742 - سلام آقا سلام - تعطیلات شاد 01:08:34.777 --> 01:08:35.910 لطفا گذرنامه 01:08:35.945 --> 01:08:38.113 اوه ، من شناسه نظامی خودمو گرفتم 01:08:41.117 --> 01:08:42.417 به پاسپورت احتیاج دارم 01:08:44.487 --> 01:08:46.320 خوب ، ما فکر نمی کردیم که شما به اونا احتیاج دارید 01:08:46.355 --> 01:08:47.789 از سال 2001 ، خانم 01:08:48.824 --> 01:08:49.891 والدین اونا کیه؟ 01:08:51.827 --> 01:08:53.127 اونا مال من هستن 01:08:53.162 --> 01:08:54.562 گواهینامه رانندگی دارید؟ 01:09:06.108 --> 01:09:07.408 لعنتی 01:09:13.616 --> 01:09:14.849 عصبی نشو 01:09:19.488 --> 01:09:21.989 هیچکس چیزی نخواسته این خوبه 01:09:22.024 --> 01:09:23.958 خیلی خب 01:09:23.993 --> 01:09:27.695 شناسه نظامی شما خوبه ، اما نمی تونم شما یا بچه ها رو بدون گذرنامه اجازه بدم. 01:09:28.564 --> 01:09:30.665 خب چطوری میتونیم اونارو بدست بیاریم؟ 01:09:30.700 --> 01:09:31.866 کار من نیست خانم 01:09:31.901 --> 01:09:35.336 اینجا بچرخید و به ایالات برگردید 01:09:35.371 --> 01:09:37.705 - حالا چی؟ - من نمی دونم 01:09:37.740 --> 01:09:38.606 مراقب باش 01:09:38.641 --> 01:09:39.941 - باشه - ممنون 01:09:56.626 --> 01:10:00.027 همه بجز جوی وقت چرت زدن داشتن 01:10:00.062 --> 01:10:01.495 من خوبم 01:10:01.530 --> 01:10:03.598 دراز بکش 01:10:28.024 --> 01:10:29.457 چطور میدونستی من اون ابزار دارم؟ 01:10:35.998 --> 01:10:37.765 چی؟ 01:10:37.800 --> 01:10:39.834 من بجز پیت راجبش به کسی نگفتم 01:10:44.307 --> 01:10:45.673 به روی گفتی 01:10:46.776 --> 01:10:48.676 اون روز که توی مرکز شهر ملاقاتش کردی 01:10:50.980 --> 01:10:51.980 من کردم؟ 01:10:53.683 --> 01:10:54.683 اوهوم 01:11:25.314 --> 01:11:28.483 باشه ، باشه ، باید برم 01:11:29.151 --> 01:11:30.451 با کی حرف میزنی؟ 01:11:32.988 --> 01:11:34.055 عموی من گری 01:11:37.760 --> 01:11:39.994 اون تمام کارا مراسم تشییع جنازه رو انجام می ده 01:11:54.276 --> 01:11:56.010 بیا بریم صبح هم املت میزنیم 01:11:56.045 --> 01:11:57.078 یا هرچی که میخوای 01:12:37.052 --> 01:12:38.285 سلام مامان؟ 01:12:38.320 --> 01:12:41.322 اوه خدا ممنون جوانا کجایی تو؟ 01:12:41.357 --> 01:12:42.690 میام دنبالت 01:12:42.725 --> 01:12:45.192 نه نه حالم خوبه.. 01:12:45.227 --> 01:12:48.996 من با رینا هستم و اون به من احتیاج داره چون گرم مرده 01:12:49.031 --> 01:12:52.867 اگر مجبور شدی خودشو و بچه هارو بیار اینجا عزیزم 01:12:52.902 --> 01:12:57.872 گروهبان درباره چی حرف میزنه جوانا؟ 01:12:57.907 --> 01:12:59.240 کالاهای دزدیده شده؟ 01:12:59.275 --> 01:13:03.677 من اونو نوشتم که اون 15-6 خوندش 01:13:03.712 --> 01:13:05.746 بهش گفتم همه ش اشتباس 01:13:05.781 --> 01:13:08.449 بهش گفتم تمام روز کریسمس تو خونه بودم 01:13:08.484 --> 01:13:11.018 تا خودم بتونم تورو به اتوبوس برسونم 01:13:11.053 --> 01:13:13.220 و تو باید روزاتو باهم ترکیب کنی 01:13:13.255 --> 01:13:15.189 مامان دوست دارم 01:13:15.224 --> 01:13:16.924 من واقعا متاسفم باشه؟ 01:13:17.526 --> 01:13:19.193 به زودی باهات تماس می گیرم 01:13:25.468 --> 01:13:26.734 من تورو دوست دارم مامان 01:13:29.972 --> 01:13:32.239 - سادی؟ - نگاش کن 01:13:33.676 --> 01:13:37.378 خلاصه انجام داد بابا اونا شیر شکلات دارن؟ 01:13:37.413 --> 01:13:39.180 ببخشید خانم 01:13:39.215 --> 01:13:41.115 ببخشید ، پرنسس 01:13:41.150 --> 01:13:44.185 شما اینجا گاو شکلاتی دارید که شیر شکلات بده؟ 01:13:44.787 --> 01:13:46.720 بابا! 01:13:46.755 --> 01:13:48.990 انعظاف پذیری زیاد 01:13:51.360 --> 01:13:54.094 اوه وای 01:13:54.129 --> 01:13:56.964 روی ، دوستمو به یاد داری 01:14:00.202 --> 01:14:04.338 خیلی خوشحالم که خانواده رو تا اینجا رسوندی 01:14:04.373 --> 01:14:08.442 لاشیا از طریق فلوریدا به ایالت نیویورک رانندگی کردم 01:14:08.477 --> 01:14:09.944 تو روز کریسمس 01:14:12.681 --> 01:14:15.382 و وقتی شب گذشته رینا با من تماس گرفت 01:14:15.417 --> 01:14:17.552 بمن گفت 01:14:18.687 --> 01:14:21.322 گاهی اوقات باید اینکارو ریسک کنی برای مراقبت از خانواده 01:14:21.357 --> 01:14:22.824 برای مراقبت از خانواده ریسک کنی 01:14:24.026 --> 01:14:28.629 من به روی گفتم امم.. باید.. 01:14:30.266 --> 01:14:31.566 اینو بگیر 01:14:32.568 --> 01:14:35.836 و ... داشته باشش 01:14:35.871 --> 01:14:37.805 به خونه برو و ریلکس کن 01:14:42.211 --> 01:14:43.577 رینا 01:14:43.612 --> 01:14:45.646 خاله در حال رفتنه 01:14:45.681 --> 01:14:48.315 میخواید بغلش کنید؟ 01:14:49.552 --> 01:14:51.418 نه 01:14:51.453 --> 01:14:54.054 عزیزم ، برو جوی بغل کن 01:14:54.089 --> 01:14:55.089 نه 01:14:56.492 --> 01:14:57.558 رینا 01:15:05.134 --> 01:15:06.134 ایمن رانندگی کن 01:16:10.532 --> 01:16:13.734 ببخشید. ببخشید! 01:16:15.738 --> 01:16:17.204 لطفا پاسپورت 01:21:29.651 --> 01:21:32.219 آه ، حالا 01:21:32.254 --> 01:21:34.655 من ادامه میدم تو کار خودتو انجام میدی 01:21:36.625 --> 01:21:38.993 -نه - من تنها نمیخونم 01:21:45.600 --> 01:21:46.767 بیا دیگه 01:21:52.274 --> 01:21:54.174 حالا یکبار دیگه اونجاییم 01:21:54.209 --> 01:21:55.642 بیا دیگه 01:22:01.950 --> 01:22:03.117 وای