WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:06.056 --> 00:00:10.056
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:11.056 --> 00:00:21.057
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:22.866 --> 00:00:35.867
زرفـيـلــم

00:00:36.458 --> 00:00:42.458
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:44.500 --> 00:01:04.586
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:14.481 --> 00:01:16.108
لعنتي

00:01:17.484 --> 00:01:18.401
برو برو برو

00:01:28.286 --> 00:01:29.871
آره

00:01:30.539 --> 00:01:32.916
بهت چي گفتم ؟ نميتوني بدون پول شرط بندي كني

00:01:32.999 --> 00:01:34.876
اگه ببري ميتوني

00:01:35.752 --> 00:01:38.463
بردي؟
نه اما اينو گرفتم

00:01:38.547 --> 00:01:40.048
تو گرفتيش ؟
آره

00:01:42.008 --> 00:01:42.968
اوه

00:02:05.615 --> 00:02:08.326
فاك

00:02:08.952 --> 00:02:09.870
اوه

00:02:14.791 --> 00:02:16.668
از كجا ميدوني اينا قديمي نيست؟

00:02:17.127 --> 00:02:19.504
هر شش ساعت ميندازنش بيرون قانونش اينه

00:02:27.179 --> 00:02:28.388
ميخوام برم هند

00:02:30.390 --> 00:02:31.308
هند؟

00:02:31.474 --> 00:02:33.143
هيماليا اينا اونجاس؟

00:02:33.476 --> 00:02:35.353
ميخوام اورست رو فتح كنم

00:02:36.563 --> 00:02:37.689
ما كه پول نداريم

00:02:37.772 --> 00:02:39.274
همه اونجا بدبختن

00:02:39.357 --> 00:02:41.151
مردم با هيچي زندگي ميكنن

00:02:41.401 --> 00:02:43.987
من اين عكس اين زنه رو تو مجله ديدم

00:02:44.070 --> 00:02:45.405
روي سنگ نشسته بود

00:02:45.488 --> 00:02:47.949
و دور و برش پر آشغال

00:02:48.033 --> 00:02:49.910
اونجا مثل يه سگ لاغر مردني بود

00:02:49.993 --> 00:02:52.162
يعني هيچي نداشتا

00:02:52.245 --> 00:02:57.208
تو يه لباس گل و گشاد نارنجي قرمز غرق شده بود

00:02:57.292 --> 00:02:59.461
مم
ميخوام برم اونجا

00:02:59.753 --> 00:03:01.087
چطور ميخواي بري اونجا؟

00:03:01.630 --> 00:03:03.757
مم رانندگي ميكنم

00:03:03.840 --> 00:03:05.008
رانندگي ميكني؟

00:03:05.091 --> 00:03:06.384
زير آب
صحيح

00:03:07.010 --> 00:03:08.720
همه ي عرض اقيانوس رو

00:03:09.179 --> 00:03:10.889
بعدش بايد اينجوري نفس بكشيم

00:03:24.986 --> 00:03:26.363
حسابي گيج ميشيم

00:03:26.446 --> 00:03:27.614
هم؟
مم

00:03:35.997 --> 00:03:37.374
هي
هوم

00:03:41.378 --> 00:03:42.379
عاشقتم

00:03:48.176 --> 00:03:49.761
من نميخوام برم هند

00:03:52.347 --> 00:03:53.223
چرا؟

00:03:56.559 --> 00:03:57.644
ميخوام برم خونه

00:04:05.986 --> 00:04:07.028
خونه همين جاس

00:04:08.697 --> 00:04:09.906
منظورم يه خونه ي واقعيه

00:04:11.908 --> 00:04:15.036
ميخوام تو پارك اسكوئر واشنگتن دراز بكشم يه كم ماريجوانا بكشم

00:04:16.496 --> 00:04:18.456
ميخوام مامانم رو ببينم
چرا؟

00:04:20.166 --> 00:04:22.711
چون دو سال شده و اونم مامانمه

00:04:25.380 --> 00:04:27.299
ببين تو نميتوني بري هند اين ديوونگيه

00:04:27.382 --> 00:04:30.802
هميشه همين كارو ميكني فكراي گنده مينه به سرت و بعد

00:04:32.178 --> 00:04:33.930
ميدوني فردا داستان يه چيز ديگه ميشه

00:04:35.932 --> 00:04:37.350
بيا يه كار واقعي كنيم

00:04:37.434 --> 00:04:38.560
مثلا؟

00:04:38.893 --> 00:04:39.894
مثلا ازدواج كنيم

00:04:39.978 --> 00:04:42.188
خفه
يالله

00:04:43.356 --> 00:04:47.736
ميتونيم يه آپارتمان بگيريم

00:04:49.070 --> 00:04:50.322
نميدونم شغل پيدا كنيم

00:04:51.531 --> 00:04:53.575
بچه دار شيم
نچ

00:04:55.035 --> 00:04:57.287
من از خوردن گند و گه هاي تو سطل آشغال ديگه حالم بهم ميخوره

00:04:57.370 --> 00:05:00.123
و اينكه از راننده كاميون ها بليط براي دوش گرفتن بگيرم باشه؟

00:05:00.206 --> 00:05:01.291
ديگه نمي تونم

00:05:01.374 --> 00:05:03.960
خب من اينجوري زندگي ميكنم اگه خوشت نمياد

00:05:04.044 --> 00:05:07.047
ميتوني گورت رو گم كني بيرون
بيخيال لو

00:05:07.130 --> 00:05:08.214
جدي ميگم

00:05:08.798 --> 00:05:11.217
برو از اينجا گمشو بيرون

00:05:11.718 --> 00:05:13.053
من گفتم عاشقتم

00:05:13.136 --> 00:05:15.013
باشه پس تمومش كن اين حرفا رو

00:08:07.769 --> 00:08:09.771
خداحافظي ميكني

00:09:57.378 --> 00:09:59.756
سلام ؟ چطور ميتونم كمكتون كنم

00:09:59.839 --> 00:10:02.634
سلام اومدم مارگارت موني رو ببينم كه
 تو طبقه ي 2 بي زندگي ميكنن

00:10:02.717 --> 00:10:04.052
آره البته خانم موني تو طبقه ي 3 اف ان

00:10:04.135 --> 00:10:05.762
البته متاسفم هميشه همينجوري بوده

00:10:05.845 --> 00:10:07.138
بله
اسمتون چيه؟

00:10:07.221 --> 00:10:08.264
منوئل
باشه

00:10:08.348 --> 00:10:11.309
مني اين يه سورپرايزه

00:10:11.392 --> 00:10:12.685
من

00:10:12.769 --> 00:10:14.145
نميخوام گند بزني توش

00:10:14.228 --> 00:10:15.855
يك لحظه باشه؟

00:10:15.938 --> 00:10:17.940
البته به كارت برس

00:10:18.024 --> 00:10:19.359
سلام تامي
چه خبرا

00:10:19.442 --> 00:10:20.818
باشه
اينم وسايل

00:10:41.381 --> 00:10:42.340
شما ؟

00:10:42.715 --> 00:10:43.716
شما خانم موني هستين؟

00:10:45.051 --> 00:10:46.094
چجوري اومدي بالا؟

00:10:46.594 --> 00:10:47.762
من از دوستاي نيكو ام

00:10:48.513 --> 00:10:49.722
چي شده؟ چيزيش شده؟

00:10:50.264 --> 00:10:51.265
هيچي نه اون خوبه

00:10:51.349 --> 00:10:53.142
تا جايي كه من ميدونم

00:10:53.226 --> 00:10:54.477
من بايد پيداش كنم

00:10:54.560 --> 00:10:56.187
كمكي از من بر نمياد

00:10:56.270 --> 00:10:58.439
من دو ساله پسرم رو نديدم

00:10:58.523 --> 00:10:59.857
اون همه ي پولام رو برداشته باشه؟

00:10:59.941 --> 00:11:02.610
البته اگه ديديش بهش بگو يه زنگ به مامانت بزن

00:11:02.694 --> 00:11:05.196
نه وايسين لطفا من حتما بايد پيداش كنم

00:11:05.279 --> 00:11:06.906
ببين من نميدونم تو كي هستي

00:11:06.989 --> 00:11:09.033
دليلي ام ندارم باور كنم تو پسرم رو ميشناسي

00:11:09.117 --> 00:11:12.120
بيخيال بابا من اون اسم لعنتيش رو
رو دستم خالكوبي كردم

00:11:16.541 --> 00:11:18.418
خب چي ؟ دنبال پولي؟

00:11:18.835 --> 00:11:19.836
نميتوني بگيريش

00:11:21.129 --> 00:11:23.548
حتي پنج دلار؟
خداي من

00:11:32.473 --> 00:11:34.934
عاشقش شد پسر واقعا سورپرايز شد

00:11:35.017 --> 00:11:36.102
تو

00:11:39.355 --> 00:11:42.150
بيا رفيق بفرما

00:11:52.952 --> 00:11:55.204
بعد از شنيد صداي بوق پيغام خود را بگذاريد

00:11:56.914 --> 00:11:59.750
سلام مارگو من استفانم من با لري دنيلز صحبت ردم

00:11:59.834 --> 00:12:02.545
گفت چند وقتي هست برگه ها رسيده دستت

00:12:03.004 --> 00:12:05.173
ببين نميخوام هولت كنم

00:12:05.631 --> 00:12:08.551
جدي نمي خوام هولت كنم

00:12:08.634 --> 00:12:11.137
يه زنگ بهم بزن يا اون كاغذا رو امضا كن و بندازشون

00:12:17.685 --> 00:12:20.688
غذاتو كوفت كن اينجاس احمق

00:12:28.571 --> 00:12:30.323
خانم موني چطوريد؟

00:12:30.406 --> 00:12:32.950
بهترم ميشم اگه به غريبه ها اجازه داده نشه بيان آپارتمانم

00:12:33.034 --> 00:12:35.369
البته من معذرت ميخوام
نه يكم براي اين كار ديره

00:12:35.453 --> 00:12:37.455
ميشه نامم رو بديد لطفا؟
آره

00:12:37.538 --> 00:12:41.417
يه بسته بود كه فرستاده شده بود

00:12:43.085 --> 00:12:44.837
براي خانم مون نميدونم اگه

00:12:44.921 --> 00:12:46.214
ميگيرمش ممنون

00:12:52.470 --> 00:12:53.846
شوهرم هنوز اينجا زندگي ميكنه

00:12:55.223 --> 00:12:56.307
باشه

00:12:57.391 --> 00:12:59.143
من هجده سال تو اين آپارتمان زندگي كردم

00:12:59.227 --> 00:13:00.895
نميخوام مشكلي با دانشگاه پيش بياد

00:13:00.978 --> 00:13:03.147
نميخوام كه غير صادقانه رفتار كنيد

00:13:03.231 --> 00:13:06.025
فقط احتياط كنيد

00:13:06.609 --> 00:13:09.320
ميتونه نقص امور درباني باشه

00:13:11.531 --> 00:13:13.115
البته متاسفم

00:13:13.199 --> 00:13:14.700
شوخي ميكنم

00:13:15.743 --> 00:13:18.579
و دوباره عذر ميخوام خانم موني باشه؟

00:13:18.663 --> 00:13:21.165
اگه دوباره برگشت بهش ميگم گمشه

00:13:21.249 --> 00:13:22.208
نميذارم كه

00:13:22.291 --> 00:13:25.545
نه اگه برگشت ميخوام باهاش حرف بزنم

00:13:26.587 --> 00:13:27.588
باشه

00:13:27.672 --> 00:13:28.923
ممنون

00:14:06.294 --> 00:14:07.461
تو خونه داري؟

00:14:08.296 --> 00:14:09.213
آره

00:14:09.630 --> 00:14:12.008
يه لحظه اونو ول كن و بيا تو

00:14:17.889 --> 00:14:19.473
خيلي بهم ريخته اس

00:14:19.557 --> 00:14:21.434
اگه وقتي ازشون ميخواستم خدمتكار ميفرستادن

00:14:21.517 --> 00:14:23.394
مشكلي پيش نميومد مگه نه

00:14:24.145 --> 00:14:26.022
اسمت چيه؟
براي چي؟

00:14:26.522 --> 00:14:27.607
چون من پرسيدم

00:14:27.690 --> 00:14:29.233
لو

00:14:29.525 --> 00:14:31.402
لوسي؟
نه لويه خالي

00:14:32.111 --> 00:14:34.488
همم به نظر من لوسي بهتره

00:14:36.115 --> 00:14:38.409
اين مديسونه

00:14:41.913 --> 00:14:44.749
با بچه ها خوبي؟

00:14:45.291 --> 00:14:46.959
نميدونم

00:14:47.418 --> 00:14:48.920
ميتوني برام ازش مواظبت كني؟

00:14:51.339 --> 00:14:54.634
پولش رو بهت ميدم من بايد امشب برم بيرون

00:14:54.717 --> 00:14:57.762
و نميتونم با خودم ببرمش

00:14:57.845 --> 00:15:00.473
يكم عصبي ميشم بخواد با كسي بمونه

00:15:00.556 --> 00:15:04.268
ولي به نظر مياد با تو راحته

00:15:04.352 --> 00:15:07.605
پس فكر كنم مشكلي نيست

00:15:10.274 --> 00:15:12.234
لوسي عزيزم واقعا الان بهت نياز دارم

00:15:14.028 --> 00:15:15.112
ميشه؟

00:15:22.453 --> 00:15:24.121
براي ايشون
ممنون

00:15:25.373 --> 00:15:28.584
ميتوني بذاريش اونجا

00:15:37.051 --> 00:15:38.386
مرسي عسلم

00:15:45.726 --> 00:15:47.436
امداد هاي هتل

00:15:47.937 --> 00:15:49.647
بايد بهشون نشون بدي كي رييسه

00:15:52.900 --> 00:15:55.319
ببخشيد تو اينجا كار ميكني بي ادبي بود

00:15:55.403 --> 00:15:58.489
نه مهم نيست برام

00:15:58.864 --> 00:16:00.950
شوهرم نميدونه اينجام

00:16:02.118 --> 00:16:05.663
اون نميذاره برم كنكون ميگه خيلي خطرناكه

00:16:05.746 --> 00:16:07.832
خيلي خطرناك ! برا من كه مهم نيست

00:16:07.915 --> 00:16:10.876
من كارت بانكيشو دارم و اگه به خاطر اون نبود

00:16:11.794 --> 00:16:13.295
ولي الان تو رو دارم

00:16:13.379 --> 00:16:15.881
خب من زياد از بچه ها نميدونم پس

00:16:15.965 --> 00:16:18.551
نه تو عالي اي

00:16:19.218 --> 00:16:20.720
نميتونم پرستار بچه رو بيارم

00:16:20.803 --> 00:16:22.847
اون به شوهرم همه چيو ميگه

00:16:22.930 --> 00:16:25.391
اون يه خبر كش لعنتيه

00:16:27.601 --> 00:16:31.063
صادقانه بگم معمولا باهاش تنها نيستم

00:16:31.272 --> 00:16:33.357
خدايا داره خسته كننده ميشه

00:16:35.943 --> 00:16:37.737
ميتوني يه رازيو نگه داري نه؟

00:16:39.113 --> 00:16:43.617
من امشب اين مردو ميبينم شوهرم نبايد بدونه

00:16:44.994 --> 00:16:47.872
اين مرده هر وقت بهم نگاه ميكنه شورتم خيس ميشه

00:16:49.290 --> 00:16:50.875
بايد ببينمش

00:16:53.794 --> 00:16:54.712
مشكلي نيست؟

00:16:54.795 --> 00:16:57.757
نگران اون نباش من الان بهت احتياج دارم

00:16:57.840 --> 00:16:59.592
اين بالكنه

00:16:59.675 --> 00:17:02.470
خب بايد ياد بگيره ديگه اونجا هم نرده داره

00:17:02.553 --> 00:17:04.722
ازشون شكايت ميكنم

00:17:04.805 --> 00:17:07.224
نبايد پوشكي چيزي بپوشه؟

00:17:07.308 --> 00:17:10.227
نه نه ما تو توالت دستشويي ميكنيم

00:17:10.311 --> 00:17:12.188
اون ديگه يك سالشه

00:17:12.271 --> 00:17:14.940
به نظرت براي دامن پوشيدن پاهام زيادي سفيده؟

00:17:15.024 --> 00:17:16.442
نه

00:17:17.026 --> 00:17:19.278
تو فكر ميكني من چاقم نه؟

00:17:19.862 --> 00:17:21.822
نه بابا

00:17:23.991 --> 00:17:25.451
يبار كه يچه دار شي

00:17:25.534 --> 00:17:28.329
ديگه بدنت به سفتي قبل نميشه

00:17:28.412 --> 00:17:31.624
همه نميتونن به لاغري تو بمونن

00:17:31.707 --> 00:17:33.751
خب من هيچوقت بچه نداشتم

00:17:33.834 --> 00:17:35.544
باشه هيچوقت بچه دار نشو باشه؟

00:17:35.628 --> 00:17:38.672
بذار بهت بگم چرا يبار ه بچه بزايي اينجوري ميشي

00:17:38.756 --> 00:17:41.092
ممه هام داغون شدن

00:17:41.175 --> 00:17:43.886
مثل دوتا چاي كيسه اي خشك شده شدن

00:17:46.013 --> 00:17:49.642
شوهرم ديگه بهم نگاهم نميكنه

00:17:51.310 --> 00:17:55.731
من قبلا خيلي سكسي بودم جدي ميگم

00:17:55.815 --> 00:17:57.900
اولين بار كه شوهرم رو ديدم

00:17:57.983 --> 00:18:00.277
نميتونست از كونم چشم برداره

00:18:01.529 --> 00:18:02.404
عاليه

00:18:03.447 --> 00:18:06.784
دروغگو

00:18:08.577 --> 00:18:11.539
عاشقتم ميشه

00:18:12.915 --> 00:18:14.250
زيپم رو بكشي بالا؟

00:18:17.711 --> 00:18:20.464
عزيزم بايد آرايش كنم

00:18:20.548 --> 00:18:21.590
ميشه تو انجامش بدي؟

00:18:21.674 --> 00:18:23.342
من بايد استراحت كنم

00:18:23.425 --> 00:18:25.678
من جدي نميدونم با اين چيزا بايد چيكار كنم

00:18:25.761 --> 00:18:27.179
خداي من

00:18:29.932 --> 00:18:32.017
بيا اينم انعامت

00:18:33.394 --> 00:18:35.688
قبلا كسي بهت صد دلار انعام داده بود؟

00:18:35.771 --> 00:18:37.356
نه

00:18:37.982 --> 00:18:40.359
حالا يكم صورت منو آرايش كن

00:18:45.072 --> 00:18:46.448
اين؟
اوهوم

00:18:49.952 --> 00:18:51.328
من بهت نياز دارم

00:18:54.039 --> 00:18:55.541
اوه لعنتي

00:18:56.000 --> 00:18:59.378
شايد آرومش كنه

00:19:01.255 --> 00:19:03.007
كفش بپوشم

00:19:07.011 --> 00:19:11.015
يه تصادفاتي داشت

00:19:11.098 --> 00:19:14.643
خداي من اينو نگو

00:19:14.727 --> 00:19:16.562
اين ديگه خيلي زياده برام

00:19:16.645 --> 00:19:18.063
چه مرگشه

00:19:18.147 --> 00:19:19.273
اون كوچولوئه

00:19:19.356 --> 00:19:21.942
اون بهتر بلده
منظورم اينه خب جيشه ديگه

00:19:22.026 --> 00:19:24.612
نه بايد ميرفت دستشويي مخصوصش

00:19:24.695 --> 00:19:27.698
من كتابشو خوندم همسايمون بهم
 كتاب آموزشيش رو داده بود

00:19:27.781 --> 00:19:29.200
ميدونه بايد چيكار كنه

00:19:29.283 --> 00:19:30.743
فقط نميخواد اينكارو كنه

00:19:30.826 --> 00:19:33.329
خيلي سخته خداي من

00:19:33.412 --> 00:19:35.873
هيچكس بهت نميگه كه چقدر ميتونه سخت باشه

00:19:35.956 --> 00:19:37.499
همه يه جور رفتار ميكنن انگار عاديه

00:19:37.583 --> 00:19:39.293
چون همه اينكارو ميكنن ولي اينطور نيست

00:19:39.376 --> 00:19:42.213
و من اين زناي تو تلويزيون و خيابون رو ميبينم

00:19:42.296 --> 00:19:47.134
كه اينكارو ميكنن اما من نميتونم

00:19:47.551 --> 00:19:50.804
نميدونم چطوري

00:19:56.602 --> 00:19:57.978
بايد برم

00:20:01.482 --> 00:20:03.067
چاق به نظر ميام؟

00:20:04.151 --> 00:20:04.985
نه

00:20:05.069 --> 00:20:06.737
به نظرت منو ميخواد؟

00:20:06.820 --> 00:20:07.821
اوه

00:20:07.905 --> 00:20:09.406
كيف دستيمو بده

00:20:14.036 --> 00:20:15.579
ميدوني چيه؟

00:20:15.663 --> 00:20:17.998
شما دو تا بريد امروز استخر شنا كنيد

00:20:18.082 --> 00:20:19.166
خوش ميگذره

00:20:19.250 --> 00:20:21.752
سرده
نه خوش ميگذره

00:20:21.835 --> 00:20:24.838
ايناها اينم يه سري لباس حمو

00:20:24.922 --> 00:20:25.881
اوه

00:20:25.965 --> 00:20:28.342
چه با نمكه

00:20:28.676 --> 00:20:31.303
و يه چيزايي هم براي تو

00:20:31.387 --> 00:20:34.890
سارونگ و كلاه ست

00:20:34.974 --> 00:20:36.267
و يكمي الاكلنگ

00:20:36.350 --> 00:20:38.852
جدي هوا خيلي سرده

00:20:38.936 --> 00:20:41.021
نه مدي ميخواد شنا كنه

00:20:41.105 --> 00:20:42.106
مگه نه عزيزم؟

00:20:44.733 --> 00:20:46.068
خوش ميگذرونيد

00:20:49.822 --> 00:20:51.240
من عالي به نظر ميام؟

00:20:53.033 --> 00:20:54.243
عالي به نظر مياي

00:21:00.124 --> 00:21:01.583
عاشقتم

00:21:02.501 --> 00:21:04.336
حسابي خوش بگذرونيد

00:21:10.551 --> 00:21:11.677
ننه ات روانيه

00:21:36.160 --> 00:21:37.494
نميتوني اونو بخوري

00:21:40.331 --> 00:21:42.166
به جاش اين خرچنگه رو بگير

00:21:54.053 --> 00:21:55.679
آره من تميزش نميكنم

00:21:55.763 --> 00:21:57.848
تو تميزش كن

00:22:22.414 --> 00:22:23.874
اين پول منه بچه

00:23:20.889 --> 00:23:22.182
نرين

00:23:24.184 --> 00:23:25.185
نرين

00:23:41.743 --> 00:23:43.162
مامانت اومد

00:23:50.252 --> 00:23:51.253
مرسي

00:24:00.429 --> 00:24:03.807
ميتونيد بريد
بله خانم

00:24:03.891 --> 00:24:05.976
سلام عزيزم

00:24:11.148 --> 00:24:12.900
منو نخواست

00:24:16.778 --> 00:24:18.030
منو نخواست

00:24:22.951 --> 00:24:24.536
اوه

00:24:25.662 --> 00:24:26.663
هي

00:24:28.081 --> 00:24:29.249
هي

00:24:32.169 --> 00:24:33.420
هي

00:24:34.671 --> 00:24:36.423
يالله رفيق

00:25:09.790 --> 00:25:11.750
نميدونم چي بهت بگم بچه

00:28:43.128 --> 00:28:44.796
خدايا

00:28:53.513 --> 00:28:54.848
مدي

00:28:57.517 --> 00:28:58.810
مدي

00:28:58.894 --> 00:28:59.978
مديسون

00:29:00.812 --> 00:29:01.813
مديسون

00:29:02.731 --> 00:29:04.024
يكي كمكم كنه

00:29:06.276 --> 00:29:07.778
يكي كمكم كنه

00:29:11.490 --> 00:29:12.616
خدايا

00:29:14.451 --> 00:29:15.285
يكي

00:30:16.930 --> 00:30:19.266
سلام مارگو

00:30:20.183 --> 00:30:21.726
ورا ! اد

00:30:21.810 --> 00:30:23.562
سلام اينجا چيكار ميكني؟

00:30:23.645 --> 00:30:25.063
جلسه ي امضاي كتاب دارم

00:30:25.146 --> 00:30:28.024
اوه بايد بهمون ميگفتي حتما ميومديم

00:30:28.108 --> 00:30:30.527
كتاب ازدواجه يا يه چيز جديده/

00:30:30.986 --> 00:30:33.405
كتاب ازدواج . من متخصصشم

00:30:36.408 --> 00:30:39.619
گوش كن ما بهترين نبوديم

00:30:39.703 --> 00:30:41.663
ما واسه اون شام بهت زنگ زديم

00:30:41.746 --> 00:30:44.708
خيلي برامون سخت بود

00:30:44.791 --> 00:30:48.503
كه همه رو

00:30:48.587 --> 00:30:51.381
و استفان خيلي مقاومت كرد

00:30:52.799 --> 00:30:55.594
خب خيلي خوبه شماها رو داره

00:30:56.303 --> 00:30:57.679
ببخشيد داره ديرم ميشه

00:31:01.641 --> 00:31:02.893
خيلي وزن كم كرده

00:31:24.623 --> 00:31:26.458
باشه ؟ خوبي

00:31:27.208 --> 00:31:28.418
بفرما

00:31:28.793 --> 00:31:30.962
شيشه شير بگيريم؟

00:31:33.340 --> 00:31:35.508
پسرتون چقدر وزنشه؟
دختره

00:31:37.427 --> 00:31:39.179
- Really?
جدي؟
جدي

00:31:39.679 --> 00:31:40.889
متاسفم

00:32:10.377 --> 00:32:12.379
چيه ؟ تا حالا كون بچه نديدي؟

00:32:19.719 --> 00:32:21.012
هيس

00:32:28.269 --> 00:32:30.021
سوالي نيست؟ بله؟

00:32:30.105 --> 00:32:33.525
شما اشاره كرده بوديد كه ازدواج
سنگ بناي قدرت پدر سالارانه اس

00:32:34.025 --> 00:32:37.654
من نگفتم , اين پايه و اساس مباحث فمينيستي دهه هفتاد بود

00:32:37.737 --> 00:32:39.656
خيلي ها راجع به خلاف اين موضوع صحبت كردن

00:32:39.739 --> 00:32:42.826
ولي حتي تو يك ازدواج مبتني بر عشق

00:32:42.909 --> 00:32:45.870
هر جنسي قادر به سو استفاده از مولده

00:32:45.954 --> 00:32:48.164
و قدرت بازتوليد ديگري

00:32:48.248 --> 00:32:50.333
نميشه بعضي ها بخوان تنها باشن؟

00:32:52.919 --> 00:32:55.296
خب واسه اين كتاب كوتاه تري نوشته شده

00:33:10.395 --> 00:33:11.312
سلام

00:33:13.898 --> 00:33:16.109
سلام رفيق

00:33:19.279 --> 00:33:21.573
سلام اوه خداي من

00:33:22.949 --> 00:33:25.118
خداي من نه

00:33:25.201 --> 00:33:26.202
نه

00:33:26.286 --> 00:33:27.370
نه

00:33:35.420 --> 00:33:38.673
اوه خداي من

00:34:03.281 --> 00:34:04.407
بله؟

00:34:05.241 --> 00:34:07.285
خانم موني اون دختره اينجاس

00:34:08.787 --> 00:34:10.121
بفرستش بالا

00:34:14.667 --> 00:34:19.464
اوه متاسفم

00:34:32.602 --> 00:34:35.980
من بايد نيكو رو پيدا كنم لطفا

00:34:36.189 --> 00:34:38.233
ببين من دوست دخترشم تالولا

00:34:40.610 --> 00:34:41.653
اون بچه ي كيه؟

00:34:46.157 --> 00:34:47.200
مال اونه

00:35:02.674 --> 00:35:03.716
چند سالشه؟

00:35:03.800 --> 00:35:05.176
يك سال

00:35:05.468 --> 00:35:07.053
واسه يك سال زيادي بزرگه

00:35:08.054 --> 00:35:09.055
نزديك دوئه

00:35:10.390 --> 00:35:11.808
ميشه اونو از دستش بگيري؟

00:35:12.517 --> 00:35:13.560
آره

00:35:16.938 --> 00:35:18.773
گرفتمش
اسمش چيه؟

00:35:18.857 --> 00:35:21.818
كارگارت ما اسم شما رو گذاشتيم روش

00:35:23.403 --> 00:35:25.822
هيچوقت از اسم مارگارت خوشم نميومد
 واسه اين مارگو رو ترجيح ميدم

00:35:25.905 --> 00:35:27.282
خب ما بهش ميگيم مگي

00:35:27.365 --> 00:35:29.993
در اصل پس مگي اسمشه

00:35:30.076 --> 00:35:32.036
ميشه لطفت
اون خوبه

00:35:32.912 --> 00:35:34.289
خوبه اون انگار

00:35:35.081 --> 00:35:38.168
يكم بزرگتر شه ميذارمش كلاس ژيمناستيك حتما

00:35:39.043 --> 00:35:41.254
خداي من يه چيزي برات دارم

00:35:43.840 --> 00:35:45.341
نيكو گفته بود تو ميخواستي ما ازش استفاده كنيم

00:35:49.220 --> 00:35:51.514
اگه من ميخواستم بهتون رضايتنامه ميدادم

00:35:51.598 --> 00:35:53.016
به اين ميگن دزدي

00:35:53.850 --> 00:35:55.226
بايد حساب رو ميبستيد

00:35:56.811 --> 00:35:59.272
خب چطوري اونوقت رد پسرم رو ميزدم؟

00:35:59.522 --> 00:36:01.608
من ركورد ايستگاه گاز تو همه ي شهر ها رو زدم

00:36:01.691 --> 00:36:04.569
شما همه جا بودين . ميشه لطفا اونو بذاريد زمين

00:36:05.945 --> 00:36:07.113
ببخشيد

00:36:08.448 --> 00:36:10.617
فكرشم نميكردم با يه بچه بوده باشه

00:36:11.951 --> 00:36:13.369
چرا بهم زنگ نزد؟

00:36:14.287 --> 00:36:16.206
نميدونم اون

00:36:16.289 --> 00:36:18.124
گفت كه ميخواد بياد خونه

00:36:18.208 --> 00:36:19.375
اوه حالا ميخواد بياد خونه

00:36:19.459 --> 00:36:21.669
حالا كه يه دختر بي خانمان رو فرستاده

00:36:21.753 --> 00:36:25.256
ببين من بيهانما نيستم باشه؟

00:36:25.340 --> 00:36:28.384
من تو يه ون ميخوابم ولي يه پنجره اش شكسته

00:36:28.468 --> 00:36:30.303
و جاي امني براي يه بچه نيست

00:36:30.386 --> 00:36:33.139
بايد قبل بچه پس انداختن فكرش رو ميكردي

00:36:34.140 --> 00:36:35.516
ميخواي بغلش كني؟

00:36:35.934 --> 00:36:38.061
نه من احمق نيستم

00:36:44.901 --> 00:36:47.362
يك شب فقط

00:36:47.987 --> 00:36:49.864
اين خونه پر از چيزاي خيلي گرونه

00:36:49.948 --> 00:36:51.658
و چيزاي نوك تيز چشم ازش بر نميداري

00:36:51.741 --> 00:36:56.329
و اگه چيزي ازم كش بري پيدات ميكنم

00:36:59.332 --> 00:37:01.251
هيچجوره نميشه گفت اين زن براي هتل كار ميكرده

00:37:01.334 --> 00:37:02.585
اون نگهبان اتاق بود

00:37:02.669 --> 00:37:03.878
ما سرويس هاي پرستاري بچه داريم

00:37:03.962 --> 00:37:06.547
فكر ميكنيد اينجوري از مردم دربرابر اين چيزا حفاظت ميكنيد

00:37:06.631 --> 00:37:08.549
اندازه ي كافي پول برا اتاقم دادم

00:37:08.633 --> 00:37:11.052
يونيفورم هتل پوشيده بود؟

00:37:12.136 --> 00:37:12.971
آره

00:37:13.054 --> 00:37:14.347
مطمئنيد؟

00:37:15.932 --> 00:37:18.268
ميشه يكيشو بديم ببينه
بله قربان

00:37:20.770 --> 00:37:22.522
ريسس چيزي دستگيرمون نشد

00:37:23.398 --> 00:37:25.483
باشه بسيج مرحله ي يك

00:37:25.566 --> 00:37:28.236
به پليس مركزي بگيد اعلاميه بده

00:37:28.528 --> 00:37:29.404
اين چيه؟

00:37:29.487 --> 00:37:33.241
افراد گمشده اف بي آي در صورتي كه بخوان
 از مرز رد شن چك ميكنه

00:37:33.324 --> 00:37:35.994
اگه بخواد بفروشتش چي؟

00:37:36.077 --> 00:37:38.955
اون سفيد و خوشگله همه ميخوانش

00:37:39.038 --> 00:37:40.206
فكر نكنم اينطور باشه

00:37:41.708 --> 00:37:42.959
يه چيزي خانم فور

00:37:43.042 --> 00:37:44.335
شوهر داريد؟

00:37:45.878 --> 00:37:46.879
بله

00:37:46.963 --> 00:37:48.381
بايد به همسرتون اطلاع بديم

00:37:49.841 --> 00:37:51.884
خب اون تو لندنه كار داره

00:37:51.968 --> 00:37:53.594
بايد ازش چند تا سوال بپرسيم

00:37:53.678 --> 00:37:55.805
و همينطور از شما

00:37:57.056 --> 00:37:59.809
تقصير من نيست
هيچكس اين فكرو نمي كنه

00:37:59.892 --> 00:38:02.562
اگه بچه ام آسيبي ببينه نميدونم چيكار بايد كنم

00:38:05.064 --> 00:38:06.607
آسانسور و راهرو؟
بله

00:38:06.691 --> 00:38:09.152
اينو بفرستيد به ايستگاه اخبار محلي و روزنامه ها

00:38:09.235 --> 00:38:12.196
اخبار ! اندازه ي كافي دردسر ندارم؟

00:38:13.740 --> 00:38:15.616
ميخوايد بچه تون رو پيدا كنيد؟

00:38:37.430 --> 00:38:38.598
مرسي

00:38:40.141 --> 00:38:41.684
تو از مسواك من استفاده كردي؟

00:38:43.478 --> 00:38:45.730
شايد
چون كه خيس بود

00:38:46.230 --> 00:38:47.190
ببخشيد

00:38:47.273 --> 00:38:48.691
خودت نداري؟

00:38:48.775 --> 00:38:50.068
چرا ؟ بي ادبيه؟

00:38:50.693 --> 00:38:52.028
آره

00:38:54.447 --> 00:38:56.240
اونجا خوابش برده؟

00:38:58.117 --> 00:38:59.369
آره

00:39:02.914 --> 00:39:04.707
خيلي تند نفس ميكشه

00:39:05.958 --> 00:39:07.502
بده؟

00:39:07.585 --> 00:39:08.544
نه

00:39:18.179 --> 00:39:20.807
اون باحال ترين

00:39:21.307 --> 00:39:23.935
و عجيب ترين چيز كوچيكي نيست كه تا حالا ديدي؟

00:39:24.018 --> 00:39:25.395
آره

00:39:26.354 --> 00:39:29.065
خيلي كوچولوئه

00:39:29.148 --> 00:39:33.403
ناخن هاي كوچولوي پاشو ببين

00:39:34.445 --> 00:39:36.072
ذهنم رو بهم ميريزه

00:39:38.241 --> 00:39:39.409
بعد بزرگ ميشن و ازت متنفر ميشن

00:39:39.492 --> 00:39:41.619
و اين واقعا ذهنت رو بهم ميريزه

00:39:44.080 --> 00:39:45.331
آره

00:39:48.334 --> 00:39:50.878
خب شب بخير

00:39:50.962 --> 00:39:52.588
شب بخير ماماني

00:39:52.672 --> 00:39:54.966
ديگه از مسواك من استفاده نكن

00:40:24.871 --> 00:40:26.205
اوه

00:40:33.838 --> 00:40:35.047
داري چيكار ميكني؟

00:40:35.548 --> 00:40:36.424
آبميوه ميگيرم

00:40:36.507 --> 00:40:38.009
اون آبميوه گيري رو از كجا پيدا كردي؟

00:40:38.092 --> 00:40:40.553
بالاي كابينت هنوز تو جعبه بود

00:40:42.221 --> 00:40:44.432
لطفا اون صدا رو خفه كن

00:40:45.433 --> 00:40:46.434
رفيق

00:40:47.018 --> 00:40:50.188
اون يارو تو بودگا به ازاي هر دلار شونزده تا بهم فروخت

00:40:50.271 --> 00:40:53.274
چهار تاش ميشد يك دلار ولي من راضيش كردم

00:40:53.357 --> 00:40:55.443
يا درستش اينه بگم ما راضيش كرديم

00:40:55.526 --> 00:40:57.945
پشت جيم ميخوام بذارم ليموناد ها رو

00:40:58.029 --> 00:40:59.655
جيم؟
آره اسم ونمه

00:40:59.739 --> 00:41:01.908
رفيق ليموناد تازه و آبدار

00:41:01.991 --> 00:41:04.118
داري مسخره ام ميكني؟ ميكشم خودم

00:41:06.412 --> 00:41:08.956
تالولا اون صدا رو خفه كن

00:41:11.751 --> 00:41:13.252
لعنتي

00:41:17.006 --> 00:41:18.007
چيزي خورده؟

00:41:18.883 --> 00:41:20.510
نه خب
فكر كنم من

00:41:20.593 --> 00:41:23.095
خداي من فكر كنم غلاتي چيزي داشته باشم

00:41:27.892 --> 00:41:29.060
بيا

00:41:29.143 --> 00:41:31.187
شير اينا نميخواد ؟ همينجوري؟

00:41:32.021 --> 00:41:33.648
خودت بهش شير ميدي؟

00:41:33.731 --> 00:41:35.358
نه شيشه شير داره

00:41:35.441 --> 00:41:37.068
چرا براش يكي درست نميكني

00:41:37.151 --> 00:41:39.237
و بايد لباساش هم عوض شه

00:41:39.320 --> 00:41:41.239
وسايلش كجاس؟

00:41:41.322 --> 00:41:42.615
دزد برده

00:41:42.698 --> 00:41:45.535
يه عوضي اي اومده تو ونم چمدونم رو برده

00:41:45.618 --> 00:41:47.828
يه سري خرت و پرت خريدم ولي

00:41:48.621 --> 00:41:50.540
اسباب بازي داره؟
منظورم دو تاس؟

00:41:50.623 --> 00:41:54.168
اون اسباب بازي دوست نداره اون چيزايي مثل كفش و لباس

00:41:54.252 --> 00:41:56.629
و اين چيزا رو دوست داره منظورم رو كه ميفهمي؟

00:41:56.963 --> 00:41:58.214
شكر داري؟

00:42:03.010 --> 00:42:07.014
ليموناد ! ليموناد تازه و خنك

00:42:08.182 --> 00:42:11.769
كي ليموناد ميخواد؟
شما ليموناد ميخواي؟

00:42:11.852 --> 00:42:14.605
ميدونم كه ليموناد ميخواي يالله ارگانيكه

00:42:14.689 --> 00:42:16.399
ارگانيك قربان شما يكي ميخواي؟

00:42:16.482 --> 00:42:18.568
بهش نياز داريد هيدراسيون مهمه

00:42:18.651 --> 00:42:20.570
يه نگاه به پوستت بنداز بهش نياز داري

00:42:20.653 --> 00:42:22.071
ليموناد شما ليموناد ميخوايد؟

00:42:22.154 --> 00:42:23.990
بهتون تخفيف ميدم

00:42:24.073 --> 00:42:26.951
حالشو ببريد

00:42:33.583 --> 00:42:35.126
نمي توني اينجا اين كارو كني

00:42:35.209 --> 00:42:37.044
جدي ؟ خب اين چيه

00:42:37.128 --> 00:42:39.213
همسايه ها اندازه كافي سوژه برا حرف زدن دارن

00:42:39.297 --> 00:42:41.215
برو تو شرم آوره

00:42:41.299 --> 00:42:43.926
هيچكس تخمش نيست كي اهميت ميده ؟ آروم باش

00:42:44.010 --> 00:42:45.636
دربان خيره شده اينجا

00:42:46.971 --> 00:42:49.432
دربون خيره شده چون تشنه اشه

00:42:49.515 --> 00:42:50.433
لو نه

00:42:50.516 --> 00:42:52.226
بيرون گرمه رفيق

00:42:53.978 --> 00:42:57.523
بيا مني حالشو ببر

00:42:59.609 --> 00:43:01.068
خداي من

00:43:07.366 --> 00:43:10.745
نگهش دار داره بالا مياد من
خروج دختر كوچولو رو گرفتم

00:43:15.041 --> 00:43:17.293
بفرماييد
نگهش دار

00:43:20.546 --> 00:43:24.759
برگرد برگرد

00:43:26.344 --> 00:43:27.887
مرسي

00:43:29.555 --> 00:43:31.390
خودشه خودشه

00:43:32.183 --> 00:43:34.060
لعنتي

00:43:34.143 --> 00:43:36.312
كاري از من بر مياد؟
نه

00:43:36.395 --> 00:43:40.274
من خوبم فقط

00:43:40.358 --> 00:43:42.151
اينقدر منو تماشا نكن

00:43:42.318 --> 00:43:44.612
هميشه موقع آشپزي اينقدر استرس ميگيري؟

00:43:44.695 --> 00:43:47.156
خب اصولا مخاطب ندارم

00:43:49.116 --> 00:43:51.535
قورباغه يا لاك پشتي چيزي داري؟

00:43:51.619 --> 00:43:54.413
نه
فقطآكواريوم؟

00:43:54.497 --> 00:43:56.248
چند سال پيش مرد

00:43:56.332 --> 00:43:57.833
نميدونم چرا هنوز اينو نگه ميدارم

00:43:57.917 --> 00:43:59.043
اوه

00:43:59.126 --> 00:44:00.461
بذار كمكت كنم

00:44:05.049 --> 00:44:06.592
تو رو آدم بزرگت كرده يا گرگ؟

00:44:06.676 --> 00:44:08.219
كاش گرگ

00:44:08.844 --> 00:44:11.847
بسه از آشپزخونه برو بيرون

00:44:11.931 --> 00:44:14.016
اونم ببر و دستتم بشور

00:44:14.600 --> 00:44:17.895
باشه يالله فنقلي

00:44:31.075 --> 00:44:32.201
مرغ خشك

00:44:32.702 --> 00:44:35.538
حداقل مثل بروكلي كثيف نيست

00:44:39.333 --> 00:44:41.752
ميخواي براش كوچيكش كني؟

00:44:43.295 --> 00:44:44.547
همم

00:44:44.630 --> 00:44:46.382
اسم تو رو اون كتاباس

00:44:46.465 --> 00:44:47.675
من نوشتمشون

00:44:47.758 --> 00:44:48.717
راجع به چي ان؟

00:44:49.844 --> 00:44:52.763
واحد خانواده از يك چشم انداز تاريخي

00:44:52.847 --> 00:44:56.142
كتاب آخرم راجع به تحولات فرهنگي در
برداشت از ازدواج بود

00:44:56.225 --> 00:44:57.309
تخميه

00:44:58.436 --> 00:45:00.020
آره به طور خلاصه

00:45:01.981 --> 00:45:03.649
اينجوري پول همه ي اينا رو دادي؟

00:45:05.025 --> 00:45:05.860
همه ي اينا؟

00:45:05.943 --> 00:45:08.988
خب مبلمان و نقاشي هاي گرون و

00:45:09.488 --> 00:45:12.366
بيشترش مال شوهرمه

00:45:12.825 --> 00:45:14.785
نقاشي ها مال اونه

00:45:14.869 --> 00:45:16.412
چرا عوض نميكني؟

00:45:16.871 --> 00:45:18.539
نميتونم اينجا مسكن دانشكده اس

00:45:18.622 --> 00:45:20.124
كسي نبايد بدونه اينجا نيست

00:45:20.207 --> 00:45:22.126
بي خيال مگه واقعا چك ميكنن؟

00:45:25.713 --> 00:45:28.424
اين منو ديوونه ميكنه . زندگي با لوازم يكي ديگه

00:45:28.507 --> 00:45:31.051
منظورم اينه اگه هنرعن خودت باشه يه چيز ديگه است

00:45:32.428 --> 00:45:33.721
تو خيلي بي ادبي

00:45:35.181 --> 00:45:36.515
ديگه حرف نميزنم

00:45:46.066 --> 00:45:47.610
من از نقاشي متنفرم

00:45:48.819 --> 00:45:49.820
راضي شدي؟

00:47:44.143 --> 00:47:45.644
فاك

00:48:08.959 --> 00:48:09.960
داشتي ميرفتي؟

00:48:10.044 --> 00:48:12.796
من عادت ندارم رو تخت بخوابم من تو ون راحتم

00:48:12.880 --> 00:48:15.507
درست نيست يه بچه رو تنها ول كني تا حالا كسي بهت اينو گفته؟

00:48:15.591 --> 00:48:18.010
من تموم اين مسايل مادرانه رو خودم دارم كشف ميكنم

00:48:18.093 --> 00:48:19.970
تو نمي دوني داري چيكار ميكني
ميدونم

00:48:20.054 --> 00:48:22.014
باورم نميشه بچه اين همه دووم آورده بشه

00:48:22.097 --> 00:48:24.099
مرددم زنگ بزنم به سرويس خدمات كودك

00:48:24.183 --> 00:48:25.017
خب فاك

00:48:25.100 --> 00:48:26.852
من قبلا اين كارو نكردم باشه؟

00:48:26.935 --> 00:48:28.812
بپرس راجع به اين چيزا تلولا

00:48:28.896 --> 00:48:30.856
كسي نميدونه چطور اما تو بپرس

00:48:30.939 --> 00:48:32.983
خب تا حالا كسي رو نداشتم چيزي بپرسن ازش

00:48:52.169 --> 00:48:55.047
علفو نخور

00:48:56.590 --> 00:48:59.134
فكر كنم قبل امتحان كردنش نبايد منعش كنم

00:49:02.221 --> 00:49:03.472
خوب نيست

00:49:05.516 --> 00:49:06.850
اينكارو نكن

00:49:08.143 --> 00:49:09.395
برنامه ات چيه لو؟

00:49:11.897 --> 00:49:13.649
تو علفا دراز بكشم؟

00:49:13.732 --> 00:49:15.734
منظورم برنامه ي زندگيته

00:49:18.529 --> 00:49:19.571
تو برنامه داشتي؟

00:49:19.655 --> 00:49:21.156
معلومهكه داشتم

00:49:21.240 --> 00:49:22.825
چي بود؟

00:49:23.575 --> 00:49:26.662
فكر كنم تغيير كرد

00:49:26.745 --> 00:49:30.582
من پايان نامم رو وقتي حامله بودم تموم كردم

00:49:30.999 --> 00:49:34.586
همه ي دوستامون ازين آدماي خيلي
 درس خون و دنبال تحصيلات بودن

00:49:34.670 --> 00:49:37.673
استفان هم دقيقا تو مركزيتشون بود

00:49:38.340 --> 00:49:40.217
فكر كنم تاييدش جالب نبود

00:49:40.300 --> 00:49:43.679
چون به طرز دردناكي مرسوم بود

00:49:43.762 --> 00:49:48.976
ولي من واقعا ميخواستم ازدواج كنم

00:49:51.478 --> 00:49:53.147
و يه خانواده داشته باشم

00:49:53.230 --> 00:49:54.732
برنامه ام اين بود كه مامان شم

00:49:55.232 --> 00:49:56.442
چطور جواب داد؟

00:49:57.776 --> 00:49:59.778
فكر نكنم چون جفتشونم ولم كردن

00:50:02.740 --> 00:50:04.658
تو خيلي ساده اي مشكلت اينه

00:50:04.742 --> 00:50:06.744
نگو از اين كلمه متنفرم

00:50:07.911 --> 00:50:10.289
برنامه ي تو به آدم هاي ديگه وابسته بود

00:50:10.372 --> 00:50:13.917
مردم ريدن و هميشه نا اميدت ميكنن

00:50:14.001 --> 00:50:15.544
راهي براي زندگي نيست

00:50:16.170 --> 00:50:18.630
ببين نميگم بايد راه بيفتيم اطراف

00:50:18.714 --> 00:50:22.217
همش دهنم همو سرويس كنيم ولي

00:50:22.801 --> 00:50:24.178
ببين

00:50:25.846 --> 00:50:27.139
وقتي من شش سالم بود

00:50:27.222 --> 00:50:31.351
مامانم منو برد ساختمون يه آپارتمان عجيب غريب

00:50:31.435 --> 00:50:34.980
منو نشون يه جا و گفت صبر كن

00:50:35.481 --> 00:50:38.525
و رفت كه يكار كوچيكي انجام بده

00:50:38.609 --> 00:50:39.985
و بر گرده

00:50:40.736 --> 00:50:43.197
و مم

00:50:43.280 --> 00:50:47.117
من ساعت ها اونجا نشستم و واقعا سردم شد

00:50:47.201 --> 00:50:50.162
بعد اين بيوك قديمي سر رسيد

00:50:50.245 --> 00:50:53.749
و يه مرد دراز لاغر ازش اومد بيرون

00:50:53.832 --> 00:50:56.293
يه يارويي كه تاحالا نديده بودمش

00:50:57.336 --> 00:51:01.256
و گفت سلام من باباتم

00:51:01.340 --> 00:51:03.842
تو با من مياي خونه

00:51:07.554 --> 00:51:09.598
بعدش هيچوقت

00:51:11.391 --> 00:51:13.018
مامانم رو ديگه نديدم

00:51:15.854 --> 00:51:18.440
ولي اگه بهش نياز نداشتم اصلا اهميت نميدادم

00:51:18.524 --> 00:51:19.858
پس

00:51:21.902 --> 00:51:24.321
فكر ميكنم بهتره آدم به كسي نياز نداشته باشه

00:51:26.323 --> 00:51:27.950
اون به تو نياز داره

00:51:28.033 --> 00:51:29.701
كس بهتري رو نميشناسه

00:51:29.993 --> 00:51:33.121
تو نميتوني تو ونت زندگي رو ادامه بدي خطرناكه

00:51:33.205 --> 00:51:34.957
تو تنها زندگي ميكني
اين فرف داره

00:51:35.040 --> 00:51:37.793
تو اون بيرون تو خيابوني ممكنه بهت حمله شه

00:51:37.876 --> 00:51:39.628
ممكنه تو حموم ليز بخوري

00:51:39.711 --> 00:51:41.797
رل تخم مرغ بپره تو گلوت يا هرچي

00:51:42.297 --> 00:51:43.298
كي پيدات ميكنه

00:51:43.382 --> 00:51:45.133
هيچ كس براي روزهاي زيادي

00:51:46.301 --> 00:51:48.136
خانم خدمتكارم سورپرايز وحشتناكي پيدا ميكنه

00:51:48.220 --> 00:51:49.930
آره زن بيچاره

00:51:50.013 --> 00:51:51.557
آره
اين كارو با كسي نكن

00:51:55.352 --> 00:51:57.938
شكر خدا كه جاذبه هست نه؟

00:51:58.021 --> 00:51:59.815
منظورت چيه؟

00:51:59.898 --> 00:52:02.401
انگار كه ما رو چسبونده اينجا رو زمين

00:52:04.069 --> 00:52:06.864
انگار يه نيروي مغناطيسي در مركز زمين

00:52:06.947 --> 00:52:08.407
ما رو نگه داشته

00:52:08.490 --> 00:52:09.908
اين يه نيروي مغناطيسي نيست

00:52:11.618 --> 00:52:13.954
اگه متوقف شه چي ميدوني؟

00:52:14.037 --> 00:52:15.038
و اگه متوقف ميشد

00:52:15.122 --> 00:52:18.792
درست همون نقطه اي كه من بودم چي

00:52:19.793 --> 00:52:21.336
حس ميكنم ميتونه رخ بده

00:52:21.420 --> 00:52:24.339
و اگه چيز ديگه اي منو اينجا نگه نداره

00:52:24.423 --> 00:52:26.550
و در سطح سياره شناور باشم

00:52:28.760 --> 00:52:33.098
فكر كنم درختي شاخه اي چيزي رو بگيرم

00:52:33.181 --> 00:52:35.058
كه ارتباطم با زمين قطع نشه

00:52:35.392 --> 00:52:38.937
اينجوري تو فضا شناور نميشم

00:52:43.150 --> 00:52:44.693
من فكر نكنم چيزي بگيرم

00:52:46.695 --> 00:52:48.071
ميرم

00:53:12.012 --> 00:53:13.430
خانم فورد؟

00:53:14.181 --> 00:53:17.059
من لوييزا كيني هستم و با سرويس
حفاظت از كودكان همكاري ميكنم

00:53:17.142 --> 00:53:18.435
بايد باهاتون صحبت كنم

00:53:19.811 --> 00:53:22.522
يه زن حامله فرستادن كمكم كنه بچمو پيدا كنم

00:53:22.606 --> 00:53:24.024
مسخره نيست؟

00:53:24.858 --> 00:53:25.943
ميشه بيام تو؟

00:53:35.035 --> 00:53:36.328
يه مجموعه ي كامله

00:53:36.828 --> 00:53:38.830
عاشق لباس عوض كردن بود
همم

00:53:42.084 --> 00:53:43.877
و اونم يه مجموعه ي كامله

00:53:48.090 --> 00:53:50.258
من يه مادرم نه يه متهم

00:53:50.801 --> 00:53:52.094
متاسفانه خانم فورد

00:53:52.177 --> 00:53:54.596
ما بايد همه ي احتمالات رو در نظر بگيريم

00:53:54.680 --> 00:53:55.931
شغلم من مشخص كردن اينه

00:53:56.014 --> 00:53:58.934
كه شما چه برنامه اي براي حفظ امنيت بچه تون داشتيد

00:54:02.980 --> 00:54:04.481
بچه ي اولته؟

00:54:06.108 --> 00:54:08.777
نه سومي

00:54:10.696 --> 00:54:12.197
تصور كن يكيش رو از دست بدي

00:54:15.367 --> 00:54:16.535
نمي تونم

00:54:20.914 --> 00:54:21.957
نه نه

00:54:22.040 --> 00:54:24.376
بذاريد كمكتون كنم خانم موني

00:54:24.459 --> 00:54:25.585
مرسي

00:54:26.169 --> 00:54:27.671
بفرماييد

00:54:29.673 --> 00:54:30.966
بچه آورديد خانم موني؟

00:54:31.049 --> 00:54:33.051
نه من

00:54:33.135 --> 00:54:35.554
در واقع يه نوه دارم

00:54:36.054 --> 00:54:38.265
امكان نداره
داره

00:54:38.348 --> 00:54:41.018
شما خوش قيافه ترين مادر بزرگي هستيد كه تاحالا ديدم

00:54:44.187 --> 00:54:47.858
يه لبخندي اونجا هست كه يه روز بالاخره ميگيرمش

00:54:47.941 --> 00:54:49.776
شايد يه دندون كوچيك ديدم حتي

00:54:53.280 --> 00:54:54.740
ممنون منوئل

00:54:55.282 --> 00:54:58.076
باعث افتخارمه

00:54:58.744 --> 00:55:00.287
مارگو

00:55:01.747 --> 00:55:02.831
مارگو

00:55:09.963 --> 00:55:11.423
مارگو

00:55:13.550 --> 00:55:14.676
يوهو

00:55:23.101 --> 00:55:25.312
چه خبره
هيس وقت چرت زدنه

00:55:25.395 --> 00:55:27.355
فكر كردم دوباره رو نقاشي ها نقاشي كنيم

00:55:28.023 --> 00:55:29.357
جدي نمي گي

00:55:29.900 --> 00:55:30.901
تو ازشون متنفري

00:55:30.984 --> 00:55:32.569
تو گفتي ازشون متنفري پس

00:55:32.652 --> 00:55:35.197
نه واقعا نه

00:55:35.280 --> 00:55:36.907
خداي من وسايل خونه ام

00:55:36.990 --> 00:55:38.241
تو چيكار كردي؟

00:55:38.325 --> 00:55:39.785
روزنامه در آوردم

00:55:39.868 --> 00:55:41.328
نه اينا وسايل منه

00:55:41.411 --> 00:55:42.829
حق نداري بهشون دست بزني

00:55:43.121 --> 00:55:45.040
فكر كردم باحال ميشه

00:55:45.290 --> 00:55:47.250
كي اينكارو ميكنه ؟ تو چه مرگته؟

00:55:47.876 --> 00:55:49.795
اوففف

00:55:50.504 --> 00:55:52.839
اينجا خونه ي منه مسخره بازي كه نيست

00:55:52.923 --> 00:55:53.757
باشه

00:55:53.840 --> 00:55:56.384
خدايا اين فرش قديميه مال سال 1920 ئه

00:55:56.468 --> 00:55:59.096
نميتوني هر كار دلت ميخواد بكني

00:55:59.179 --> 00:56:01.681
فقط فكر كردم كه تو
نه بس كن

00:56:01.765 --> 00:56:03.350
بس كن تو نميدوني من چي ميخوام

00:56:03.433 --> 00:56:06.895
تو مثل يه حيوون وحشي ميموني

00:56:06.978 --> 00:56:09.815
نميدونم به چي فكر ميكردم
اينا حتي برا خودت هم نيستن

00:56:09.898 --> 00:56:12.150
نكن من تو رو راه دادم تو

00:56:12.234 --> 00:56:13.735
از اين كار هيچ سودي هم بهم نمي رسه

00:56:13.819 --> 00:56:15.028
اين شخصي نيست مارگو

00:56:15.112 --> 00:56:16.446
البته كه شخصيه

00:56:16.530 --> 00:56:18.824
انگشتاي كثيفت رو ازون بكش

00:56:18.907 --> 00:56:22.494
نميذارم يه بچه ي احمق بياد تو

00:56:22.577 --> 00:56:25.247
و كل زندگي منو براي سرگرمي خودش نابود كنه

00:56:25.330 --> 00:56:26.873
يا مسيح

00:56:28.041 --> 00:56:29.376
تعجبي نيست كه نيكو ولت كرد

00:56:31.670 --> 00:56:33.213
ميخوام كه بري

00:56:33.797 --> 00:56:35.674
جدي؟
البته كه جدي ام

00:56:35.757 --> 00:56:37.425
برو بيرون برو تو ونت زندگي كن

00:56:37.509 --> 00:56:39.845
ميتوني هر كوفتي كه دلت خواست نقاشي كني

00:56:39.928 --> 00:56:43.465
اينجا خونه ي منه من اينجا زندكي ميكنم

00:56:43.466 --> 00:56:45.181
من هرچيزي رو هرجوري كه بخوام نگه ميدارم

00:56:45.183 --> 00:56:47.602
ميفهمي

00:56:48.979 --> 00:56:52.816
نه نه نه نه

00:56:55.318 --> 00:57:00.365
خداي من

00:57:16.673 --> 00:57:19.885
ميبيني؟ الان برا توئه

00:57:25.348 --> 00:57:27.184
كاراي احنقانه اي كردم

00:57:27.559 --> 00:57:28.768
الته

00:57:29.853 --> 00:57:30.812
وحشي

00:57:30.896 --> 00:57:33.690
ميتونم بزنمش ولي
همم

00:57:37.736 --> 00:57:40.238
توي اونجام هرويين گذاشتم و قاچاق كردم

00:57:40.780 --> 00:57:41.907
نه عمرا

00:57:42.908 --> 00:57:44.451
يه جورايي
چجورايي

00:57:44.534 --> 00:57:46.161
هرويين تو اونجات جا كردي قاچاق كردي؟

00:57:46.244 --> 00:57:49.331
يه دوست پسر داشتم خيلي عاشق هم بوديم

00:57:49.414 --> 00:57:52.167
اون تو يه گروه راك وحشتناك بود و خيلي

00:57:53.543 --> 00:57:55.295
سكسي بود

00:57:56.796 --> 00:57:59.132
و از يه سفر به هندوسستان بر ميگشتيم

00:57:59.216 --> 00:58:00.342
خداي من منم ميخوام برم

00:58:00.425 --> 00:58:02.010
نرو وحشتناكه

00:58:02.093 --> 00:58:04.179
گاو مرده رو رودخونه شناوره

00:58:04.262 --> 00:58:06.932
مردم از همون آب ميخورن خيلي كثيفه

00:58:08.683 --> 00:58:11.811
تو دستشويي فرودگاه اين كار كردم

00:58:11.895 --> 00:58:13.438
بعد؟

00:58:14.397 --> 00:58:16.358
نتونستم نگهش دارم

00:58:16.691 --> 00:58:18.068
ترسيدم ريختمش تو سينك

00:58:18.360 --> 00:58:19.444
و يارو چي شد؟

00:58:19.528 --> 00:58:21.446
عصباني بود بعد سفر منو گذاشت كنار

00:58:21.530 --> 00:58:23.490
خيلي بچه مثبت بودم

00:58:23.573 --> 00:58:25.075
بايد براي نيكو اين داستان رو بگي

00:58:25.158 --> 00:58:27.327
چون فكر ميكنه تو خيلي محتاطي

00:58:30.956 --> 00:58:32.249
واسه همين رفت؟

00:58:32.791 --> 00:58:35.544
نميدونم يه چيزي تو اين مايه ها گفت

00:58:35.627 --> 00:58:38.755
كه من پسرشم نه شوهرش

00:58:41.007 --> 00:58:44.135
خداي من ميدونم

00:58:47.556 --> 00:58:49.015
مديسون موهاي بلوندي داره

00:58:49.099 --> 00:58:51.810
و چشماي آبي و متهم يه زنه

00:58:51.893 --> 00:58:54.646
تو گفتي محتاط؟

00:58:57.148 --> 00:58:58.942
يا مسيح ميدوني چيه؟

00:58:59.025 --> 00:59:01.403
تو هر كار دلت ميخواد ميكني ولي هنوز بدبختي

00:59:04.531 --> 00:59:05.407
ميگيرمش

00:59:06.866 --> 00:59:09.786
خداي من ساعت چنده اين بچه خواب نداره

00:59:09.869 --> 00:59:13.248
از يكي از مهموناي هتل بازرسان در حال

00:59:13.331 --> 00:59:15.750
مگي دارم ميام عزيزم

00:59:15.834 --> 00:59:19.254
خبري از اين زن يا هرچيزي مرتبط با اون

00:59:20.046 --> 00:59:21.172
چطور اجازه ميدين اين اتفاق بيفته؟

00:59:21.256 --> 00:59:24.676
پليس نميتونه هرچي روزنامه ها
مينويسن رو كنترل كنه خانم فورد

00:59:24.759 --> 00:59:26.553
اونا با يكي از كاركناي هتل مصاحبه كردن

00:59:26.636 --> 00:59:28.430
تخمم هم نيست با كي مصاحبه كردن

00:59:28.513 --> 00:59:29.598
اينا دروغگو ان

00:59:29.681 --> 00:59:31.224
احتمالا داستان فروشي كردن

00:59:31.308 --> 00:59:32.892
شايدم باهم كار ميكنن

00:59:32.976 --> 00:59:35.353
تو يه باند بچه دزدي تا حالا بهش فكر كردين؟

00:59:36.771 --> 00:59:38.231
به نظرتون آماده ايد بريد خونه؟

00:59:38.648 --> 00:59:40.191
نه من همينجا ميمونم

00:59:40.275 --> 00:59:43.570
ممكنه يكم طول بكشه دخترتون رو پيدا كنيم

00:59:43.653 --> 00:59:46.197
بعد از 72 ساعت اول يكم سخت ميشه

00:59:46.281 --> 00:59:47.365
من نميتونم برم خونه

00:59:47.449 --> 00:59:49.409
كسي رو داريد بهش زنگ بزنيد؟

00:59:49.492 --> 00:59:51.244
فكر كنم نه

00:59:52.370 --> 00:59:55.123
درسته تو هم يكي از اونايي نه؟

00:59:55.665 --> 00:59:57.876
يوگاي قبل تولد خوردن غذاي ارگانيك

00:59:57.959 --> 00:59:59.586
شرط ميبندم عاشق ايني كه خودت به بچه شير بدي

00:59:59.669 --> 01:00:01.880
يكي از كاراي مورد علاقه ات تو دنياس

01:00:03.006 --> 01:00:04.507
براي من كه جواب داده

01:00:08.595 --> 01:00:10.388
ما با همسرتون تماس گرفتيم

01:00:12.182 --> 01:00:13.892
نه
مشكلي داريد؟

01:00:13.975 --> 01:00:15.685
بايد از اينجا برم

01:00:16.227 --> 01:00:18.688
خانم فورد كار ما اينجا تموم نشده

01:00:18.772 --> 01:00:19.981
ديگه اينجا نميمونم

01:00:20.065 --> 01:00:21.524
ديگه تو اين شهر نميمونم

01:00:21.608 --> 01:00:22.651
هيچوقت منو نمي بخشه

01:00:23.652 --> 01:00:25.195
خانم فورد
خدايا

01:00:25.654 --> 01:00:27.739
خانم فورد پيدا كردن مقصر

01:00:27.822 --> 01:00:30.116
ضرورتا به اين معني نيست كه عمليات كنسل شه

01:00:30.200 --> 01:00:32.369
شوهرم فكر ميكنه من مادر وحشتناكي ام

01:00:32.452 --> 01:00:33.787
از اولش هم اينو ميگفت

01:00:33.870 --> 01:00:35.830
هر وقت گريه ميكرد هر زمان

01:00:35.914 --> 01:00:37.290
تقصير من بود

01:00:37.374 --> 01:00:39.834
حالا ميخواد همه رو بكوبه تو صورتم

01:00:39.918 --> 01:00:41.711
شماها كاري نميكنيد

01:00:41.795 --> 01:00:43.755
خودم بايد برم پيداش كنم؟

01:00:43.838 --> 01:00:47.759
ممكنه به نظر بياد اهميت ميديد ولي من باور نميكنم

01:00:48.093 --> 01:00:49.344
نميتوني اينجوري با من حرف بزني

01:00:49.427 --> 01:00:51.596
اخراجت ميكنم
اوه خوبه بكن

01:00:53.973 --> 01:00:55.892
تو اولين مامان گندي نيستي كه ميخواد اين كارو كنه

01:00:56.559 --> 01:00:58.821
من هر روز با والدين سرو كار دارم

01:00:58.822 --> 01:01:01.101
كسايي كه به هيچ وجه نبايد يك زندگي
 ديگه رو وارد اين جهان ميكردن

01:01:01.106 --> 01:01:05.527
ولي بيشترشون بدبخت يا معتادن كه
واسه اين نمي بخشمشون

01:01:05.610 --> 01:01:08.405
ولي ميتونم بفهمم چرا براشون سخته

01:01:08.488 --> 01:01:09.572
كه كار درست رو انجام بدن

01:01:10.365 --> 01:01:11.282
شما

01:01:12.450 --> 01:01:14.953
سخته برام بهونتون رو پيدا كنم

01:01:15.495 --> 01:01:17.789
اگه ميدونستي براي من چجوريه

01:01:20.709 --> 01:01:23.795
من خجالت ميكشم نميخوام ببينمش

01:01:26.923 --> 01:01:29.384
نميتونيد بريد
چيكار ميخواي كني؟

01:01:29.884 --> 01:01:31.177
دستگيرم كني؟

01:01:48.987 --> 01:01:50.655
سيگاري ؟

01:01:51.281 --> 01:01:52.782
بچه باهامه ها مرتيكه

01:02:11.134 --> 01:02:12.177
سلام

01:02:14.179 --> 01:02:15.513
سلام

01:02:17.849 --> 01:02:18.683
چي شده

01:02:18.767 --> 01:02:22.937
حرومزاده ها چرخاش رو بردن

01:02:23.855 --> 01:02:26.149
ريدن
يه مشت ديوث

01:02:30.028 --> 01:02:31.196
اسمت چيه

01:02:33.531 --> 01:02:34.616
نيكو

01:02:35.950 --> 01:02:37.160
من لو ام

01:02:38.953 --> 01:02:40.246
هي

01:02:42.791 --> 01:02:44.459
متنفرم كه اينو بگم بهت

01:02:46.920 --> 01:02:49.088
فكر نكنم ديگه راه بره

01:02:49.172 --> 01:02:50.381
جدي؟
متاسفم

01:02:50.465 --> 01:02:51.800
مرسي واقعا

01:02:51.883 --> 01:02:53.301
پيغمبر رو نزن

01:02:53.384 --> 01:02:54.969
حرومزاده ها

01:02:59.098 --> 01:03:00.809
اينورا زندگي ميكني؟

01:03:00.892 --> 01:03:03.686
نه اومدم ببينم چجوريه

01:03:03.770 --> 01:03:05.355
چي كاره اي؟

01:03:05.438 --> 01:03:06.898
دنبال يه شغلم

01:03:07.941 --> 01:03:09.651
ميخواست يه شغل بگيرم واسه ظرفشويي

01:03:09.734 --> 01:03:11.820
ولي وقتي گفتم تعجب كردن

01:03:12.904 --> 01:03:16.491
چون شايد من يه كولي كوچيك ام

01:03:16.574 --> 01:03:17.826
يا هرچي

01:03:18.576 --> 01:03:21.412
نه تو كولي نيستي
نيستم نه؟

01:03:21.496 --> 01:03:22.747
بد شانسي

01:03:26.626 --> 01:03:27.836
تو كجا زندگي ميكني؟

01:03:30.505 --> 01:03:31.965
اونجا
كجا؟

01:03:35.426 --> 01:03:36.761
خوبه

01:03:36.845 --> 01:03:38.304
به هر حال دارم از اينجا ميرم

01:03:39.931 --> 01:03:41.099
آره؟

01:03:41.724 --> 01:03:43.643
مامانم داره ديوونه ام ميكنه

01:03:44.185 --> 01:03:45.603
چرا؟

01:03:47.146 --> 01:03:50.275
چون بابام از كير خوشش مياد
به خاطر يه يارووي ولش كرد

01:03:51.484 --> 01:03:53.486
داره ديوونه ميشه

01:03:53.987 --> 01:03:55.154
گه بزنن

01:03:56.614 --> 01:03:57.991
آره

01:04:02.912 --> 01:04:05.081
تو هم همچين تمايلاتي داري؟

01:04:06.875 --> 01:04:08.126
نه

01:04:11.087 --> 01:04:12.672
خوبه

01:04:16.551 --> 01:04:17.802
بهش فكر نكن

01:04:48.333 --> 01:04:49.709
عصر بخير خانم موني

01:04:51.127 --> 01:04:52.253
منوئل

01:04:54.839 --> 01:04:56.549
كمكي ازم بر مياد؟

01:04:58.635 --> 01:05:00.178
عجيبه

01:05:01.721 --> 01:05:03.139
تو شراب دوست داري؟

01:05:07.602 --> 01:05:09.729
يه ليوان شراي

01:05:09.812 --> 01:05:12.190
يه ليوان شراب ميخواي؟

01:05:13.983 --> 01:05:15.818
نميتوني چون كار داري

01:05:15.902 --> 01:05:19.739
نه نه

01:05:20.823 --> 01:05:24.661
چيزي نيست يه استراحتي ميدم به خودم

01:05:24.744 --> 01:05:25.828
ميتونم يه استراحتي كنم

01:05:25.912 --> 01:05:27.121
آره استراحت ميكنم

01:05:27.205 --> 01:05:29.332
زنگ ميزنم رفيقم اون بياد

01:05:29.415 --> 01:05:31.626
اون حواسش هست به جام باشه ؟

01:05:31.709 --> 01:05:33.211
باشه

01:05:41.260 --> 01:05:42.136
باشه
باشه

01:05:42.220 --> 01:05:43.221
باشه

01:05:45.306 --> 01:05:46.391
باشه

01:05:49.727 --> 01:05:51.896
اين واسه ناپا ولي ئه

01:05:51.980 --> 01:05:54.232
يكم بزرگه تو خودش بخواد آدم بخوره

01:05:57.360 --> 01:06:00.488
اين آرمند 2011 ئه

01:06:00.571 --> 01:06:02.490
اين متعادل تره

01:06:02.907 --> 01:06:06.035
بايد اينو بردارم اين

01:06:08.079 --> 01:06:13.126
اوه بيا جالبه

01:06:13.209 --> 01:06:16.295
ريوها

01:06:16.379 --> 01:06:19.716
اسپانيايي حرف ميزنيد؟
نه بابا

01:06:22.510 --> 01:06:24.053
من واقعا شراب نميخورم

01:06:24.137 --> 01:06:27.348
من بيشتر اهل آبجو ام

01:06:27.432 --> 01:06:30.226
آره باشه

01:06:30.309 --> 01:06:34.313
من آبجو ندارم ميرم ويسكي بيارم

01:06:37.608 --> 01:06:39.235
داري چيكار ميكني؟

01:06:39.777 --> 01:06:42.488
فكر كردم ميخوايد كه من

01:06:42.947 --> 01:06:44.782
فكر كردم ميخوايد
اشتباه فكر كرديد

01:06:47.577 --> 01:06:49.287
اوه اوه

01:06:49.370 --> 01:06:51.414
باشه

01:06:52.081 --> 01:06:53.958
فكركنم بهتره بريد

01:06:56.794 --> 01:06:58.129
باشه

01:07:00.798 --> 01:07:01.924
باشه

01:07:28.993 --> 01:07:29.994
مارگو؟

01:07:30.078 --> 01:07:31.788
بله ؟
اون مرده

01:07:31.871 --> 01:07:32.830
چي؟

01:07:33.289 --> 01:07:34.123
يا خوابه

01:07:34.207 --> 01:07:36.334
يا خوابه يا مرده
يا مسيح

01:07:49.680 --> 01:07:51.224
خوابه

01:07:52.058 --> 01:07:53.935
ديگه اين كارو با من نكن

01:07:57.188 --> 01:07:58.606
خب تكون نميخورد

01:07:59.065 --> 01:08:00.858
يه جوري بود نميشد فهميد نفس ميكشه يا نه

01:08:00.942 --> 01:08:03.236
عين مرده ها شده بود , فكر كنم بايد بيدارش كنيم

01:08:03.319 --> 01:08:07.657
نه اين كارو نكن لو بچه ها برنامه ي روتين ميخوان

01:08:07.740 --> 01:08:10.660
بچه خسته اس ولش كن

01:08:11.244 --> 01:08:12.995
خداي من

01:08:14.080 --> 01:08:15.790
ترسونديم

01:08:18.167 --> 01:08:19.627
ميشه يه لحظه پيشت دراز بكشم؟

01:08:19.710 --> 01:08:21.170
خب مم

01:08:21.254 --> 01:08:22.255
خب

01:08:28.511 --> 01:08:29.804
اوه پاهات چقدر يخه

01:08:29.887 --> 01:08:31.055
متاسفم

01:08:44.026 --> 01:08:45.820
ولي اون ميميره
چي؟

01:08:45.903 --> 01:08:47.488
خب الان نه به اين زودي ها نه

01:08:47.572 --> 01:08:48.531
اميدوارم البته

01:08:48.614 --> 01:08:51.492
خيلي اميدوار باشم در آينده ي خيلي دور

01:08:51.576 --> 01:08:53.369
ولي خب

01:08:54.996 --> 01:08:58.833
اون ميميره و من ناراحت ميشم

01:08:58.916 --> 01:08:59.834
همه مون ميميريم

01:08:59.917 --> 01:09:02.837
درسته ؟ هممون ميميريم

01:09:04.505 --> 01:09:06.132
خيلي غم انگيزه

01:09:07.508 --> 01:09:08.718
آره

01:09:09.594 --> 01:09:10.845
اينجا رو دوست دارم

01:09:13.514 --> 01:09:17.518
اگه تو اول بميري و من غصه بخورم

01:09:19.812 --> 01:09:21.981
يا من اول بميرم و تو غصه بخوري

01:09:24.942 --> 01:09:26.360
به هر حال

01:09:28.779 --> 01:09:30.239
همه مون ميميريم

01:09:38.706 --> 01:09:42.501
خيلي غم انگيزه
غم انگيز ترين چيز دنياس

01:09:42.585 --> 01:09:43.920
خيلي غم انگيزه

01:09:44.003 --> 01:09:45.922
وافعا ناراحت كننده اس

01:09:47.506 --> 01:09:49.884
هدف چيه

01:09:50.259 --> 01:09:51.552
غم

01:09:51.636 --> 01:09:52.887
چي؟

01:09:57.350 --> 01:09:58.601
اوه اوه اوه

01:10:00.019 --> 01:10:02.521
من ميخواستم دربون رو از راه به در كنم

01:10:02.605 --> 01:10:04.774
چي ؟ كي؟

01:10:04.857 --> 01:10:06.567
بعد از ظهر

01:10:06.651 --> 01:10:09.153
خراب

01:10:09.237 --> 01:10:12.323
منو بوسيد و انداختمش بيرون

01:10:12.406 --> 01:10:14.283
چرا ؟ تو خودت ميخواستي بوست كنه

01:10:14.367 --> 01:10:16.244
چرا؟
يعني آره

01:10:16.327 --> 01:10:19.080
ولي خب منو غافلگيرم كرد و نميدونستم بايد چيكار كنم

01:10:19.163 --> 01:10:20.915
بايد چيزش رو ميگرفتي

01:10:21.999 --> 01:10:24.168
ميگرفتيش تا سفت شه

01:10:24.252 --> 01:10:26.545
بهش فكر نكردم

01:10:26.629 --> 01:10:30.967
بايد فكر ميكردي اوه مرد بيچاره

01:10:31.050 --> 01:10:33.511
چرا بيچاره؟
اون تو رو دوست داره

01:10:48.192 --> 01:10:49.652
ميخواي با منم حركت بزني؟

01:10:54.573 --> 01:10:55.866
نيكو هم هميشه اينكارو ميكرد

01:10:55.950 --> 01:10:58.494
ولي خيلي بد بود تو اين كار

01:11:21.934 --> 01:11:22.977
بپر تو

01:11:25.104 --> 01:11:26.147
اگه جرات داري

01:11:31.068 --> 01:11:33.154
اين جا جاي مورد علاقه ام تو منهتنه

01:11:33.237 --> 01:11:34.989
هميشه ميام اينجا

01:11:35.072 --> 01:11:36.324
چرا؟

01:11:36.407 --> 01:11:39.452
چون باعث ميشه بفهمي كه تو يه جزيره اي

01:11:39.994 --> 01:11:41.245
آره

01:11:42.580 --> 01:11:45.499
و بگي همه ي پل ها خراب شدن

01:11:45.583 --> 01:11:48.461
تونل ها و مترو ها

01:11:50.087 --> 01:11:54.091
و همه مجبوريم بپريم و شنا كنيم

01:11:59.263 --> 01:12:00.598
تو ميتوني ميدوني

01:12:02.850 --> 01:12:04.310
شنا كن و برو

01:12:07.897 --> 01:12:10.983
بايد برم
منظورت چيه؟

01:12:11.859 --> 01:12:13.194
بايد از نيويورك برم بيرون

01:12:13.694 --> 01:12:15.571
ميخوام باهات بيام
نه نميخواي

01:12:15.654 --> 01:12:17.156
بي خيال چرا نه؟

01:12:17.239 --> 01:12:19.992
چون تو از مدل زندگي من خوشت نميومد يادت رفته؟

01:12:20.076 --> 01:12:22.161
من عاشق مدل زندگي كردن تو ام خيلي باحاله

01:12:22.244 --> 01:12:23.204
درسته

01:12:23.287 --> 01:12:24.497
بزن بريم همين الان

01:12:25.081 --> 01:12:26.082
همين الان ؟
آره

01:12:26.165 --> 01:12:28.751
چي جلومون رو ميگيره ؟يالله بلند شو بريم

01:12:29.293 --> 01:12:31.670
بايد خداحافظي كني
گاييدمش

01:12:31.754 --> 01:12:34.131
با مامانت؟ نميتوني تنها ولش كني

01:12:37.885 --> 01:12:39.345
اونا دنبال تو ان لو

01:12:54.318 --> 01:12:56.821
بذارش تو گهوارش نميفته

01:12:56.904 --> 01:12:59.240
اگه زودتر بيدارش كني اونوقت هي چرت ميزنه

01:12:59.323 --> 01:13:00.157
روزنامه ي امروزه؟

01:13:00.241 --> 01:13:02.243
نندازش بيرون
خوندمش آشغاله

01:13:02.326 --> 01:13:04.078
نيويورك تايمزه

01:13:07.248 --> 01:13:09.667
بيا اين آشغاله

01:13:11.919 --> 01:13:13.212
سلام
سلام استفانم

01:13:13.295 --> 01:13:14.588
سلام استفان

01:13:14.672 --> 01:13:16.215
اوه
همه چي رو به راهه؟

01:13:16.298 --> 01:13:17.967
من خوبم
تو زنگ رده بودي؟

01:13:18.050 --> 01:13:19.760
آره من زنگ زده بودم

01:13:19.844 --> 01:13:21.303
من فكر كنم

01:13:38.612 --> 01:13:39.989
باشه

01:13:44.869 --> 01:13:46.203
چرا اينكارو كردم؟

01:13:46.662 --> 01:13:47.705
چه كاري؟

01:13:47.788 --> 01:13:51.500
اون پدر نيكوئه ميخواد تو رو ببينه

01:13:51.584 --> 01:13:52.793
ما رو براي نهار دعوت كرد

01:13:52.877 --> 01:13:54.837
چيزي نيست كه ميريم

01:13:54.920 --> 01:13:56.755
نميتونم اون با يه مرده

01:13:57.715 --> 01:13:58.549
آره ميدونستم

01:13:58.632 --> 01:14:02.136
يعني نميخوام كه سعادتش رو تو اون خونواده ي همجنسگرانه اش ببينم

01:14:02.219 --> 01:14:04.597
نميتونم جزئي از اين باشم نميتونم برم اون آپارتمان

01:14:04.680 --> 01:14:06.682
نميخوام خوشحال ببينمش نميتونم

01:14:10.227 --> 01:14:13.063
چطور شدم؟

01:14:13.772 --> 01:14:14.857
جوابمو نده اصلا

01:14:16.650 --> 01:14:18.652
متاسفم متاسفم آندراس ام

01:14:18.736 --> 01:14:22.448
تو آشپزخونه بودم بفرماييد تو

01:14:32.416 --> 01:14:34.084
شراب ميخواي تلولا؟

01:14:34.668 --> 01:14:36.253
لطفا برا من صبر نكنيد

01:14:36.337 --> 01:14:38.130
همه مشغول شين سرد ميشه

01:14:38.214 --> 01:14:40.466
بايد اينو تموم كنم

01:14:40.549 --> 01:14:45.387
ممكنه عذاب آور باشه يا نباشه

01:14:45.471 --> 01:14:47.389
عالي ميشه

01:14:47.473 --> 01:14:49.308
بفرماييد
اينجا

01:14:49.391 --> 01:14:50.643
مرسي عزيزم

01:14:53.312 --> 01:14:55.856
اين دورجيه مال كشور بوتانه

01:14:55.940 --> 01:14:57.816
يه كير چوبيه

01:14:57.900 --> 01:14:59.860
نماد باروريه

01:14:59.944 --> 01:15:02.112
مردم رو در خونشون ميكشنش تا از خونشون محافظت كنن

01:15:02.196 --> 01:15:05.533
فكر آندراس نميتونه از كمبوجيه دل بكنه

01:15:05.616 --> 01:15:07.493
با دو تا چمدون اضافي بر گشتيم خونه

01:15:07.576 --> 01:15:08.786
اگه بتونيم فرزند خونده بگيريم

01:15:09.578 --> 01:15:12.456
ميخوايم مطمئن شيم بچه با اشياي
مربوط به فرهنگش احاطه بشه

01:15:14.583 --> 01:15:15.751
ميخواين بچه به فرزندي بگيرين؟

01:15:15.834 --> 01:15:19.755
نه نه به هر حال نميتونيم

01:15:19.838 --> 01:15:21.257
عجله نميكنيد؟

01:15:21.340 --> 01:15:23.008
عجله نيست سه سال شده

01:15:23.092 --> 01:15:24.718
نه اين فقط يه گفتگوئه

01:15:24.802 --> 01:15:26.512
يه يتيم خونه تو پنوم پن هست

01:15:26.595 --> 01:15:28.389
بايد زندگي اين بچه ها رو ببينيد

01:15:28.472 --> 01:15:29.932
واقعا هيچي ندارن

01:15:30.015 --> 01:15:31.392
و بايد خيلي مواظب باشيد

01:15:31.475 --> 01:15:33.852
جون همه چيز توريستيه

01:15:33.936 --> 01:15:36.230
و غير قابل تنظيمه

01:15:36.313 --> 01:15:39.191
و اين آدما پشت گروه هاي مسيحي پنهون ميشن

01:15:39.275 --> 01:15:40.859
و خيلي از اين بچه ها

01:15:40.943 --> 01:15:42.111
پدر مادر دارن

01:15:42.194 --> 01:15:44.613
ما داريم تحقيق ميكنيم و ميفهميم

01:15:44.697 --> 01:15:48.075
به هر حال هميشه از اين مسائل شرم آور پيدا ميشه

01:15:48.158 --> 01:15:49.952
ارزش بحثم نداره

01:15:50.035 --> 01:15:50.995
بخوريم

01:15:54.081 --> 01:15:55.332
باشه

01:15:56.333 --> 01:15:57.543
اين يكي رو امتحان كن

01:15:57.626 --> 01:15:59.795
ببخشيد خانم حساب بسته شده

01:15:59.878 --> 01:16:01.255
اين يعني چي؟

01:16:01.338 --> 01:16:02.631
احتمالا بايد زنگ بزنيد بانكتون

01:16:04.091 --> 01:16:05.843
ميشه اين كارت رو هم بكشيد؟

01:16:07.595 --> 01:16:08.929
اين يه حساب مشتركه؟

01:16:10.598 --> 01:16:12.141
حساب شوهرمه

01:16:12.766 --> 01:16:15.019
خب احتمالا شوهرتون ميدونه جريان چيه

01:16:25.571 --> 01:16:30.409
خب تلولا اسم تو از روي بنكهد تلولا انتخاب شده؟

01:16:30.492 --> 01:16:33.120
آره
جدي؟

01:16:34.622 --> 01:16:36.707
اونجا رد پاهايي هست كه ميشه دنبال كرد

01:16:37.416 --> 01:16:39.668
يكي از شعر هاي مورد علاقه من مال اونجاس

01:16:39.752 --> 01:16:42.921
آره؟
آره چطوره؟

01:16:43.339 --> 01:16:45.549
اگه دوباره مجبور شم همين زندگي رو زندگي كنم

01:16:45.633 --> 01:16:48.385
همين اشتباه رو تكرار ميكنم فقط زودتر

01:16:49.720 --> 01:16:51.221
به نظر شعر فوق العاده اي مياد

01:16:57.519 --> 01:16:59.605
نميدونم چرا اينو گفتم

01:16:59.688 --> 01:17:01.273
حتي نميدونم اوون كيه

01:17:02.066 --> 01:17:04.109
اسم يه بار شيرجه رو روم گذاشتن

01:17:04.193 --> 01:17:07.112
جايي كه مامانم خدمتكارش بود بار و گريل تلولا

01:17:07.196 --> 01:17:10.115
انگار هر بشكه اش 65 تا آبجو داشته

01:17:10.199 --> 01:17:12.034
و يه روز اونا بي خيال كار شدن

01:17:12.117 --> 01:17:13.619
و خب

01:17:13.702 --> 01:17:15.162
يه مهموني بزرگ ترتيب دادن

01:17:15.245 --> 01:17:17.206
و همه محل اومدن

01:17:17.289 --> 01:17:18.957
و اون شب نطفه ي من بسته شد

01:17:23.545 --> 01:17:26.298
واو چه شروع فرخنده اي

01:17:28.300 --> 01:17:31.970
اكسپرسو ميخواد كسي؟

01:17:32.054 --> 01:17:34.682
من ميخوام ممنون
اسپرسو

01:17:34.765 --> 01:17:35.599
متاسفم

01:17:36.767 --> 01:17:38.686
نه چيزي نيست خودتو ناراحت نكن

01:17:38.769 --> 01:17:40.062
تقصير منه

01:17:40.145 --> 01:17:42.564
سر هم كردن اندازه ي تميز كاري سخته

01:17:45.317 --> 01:17:48.195
لطفا منو به خاطر اين قضاوت نكن
اين تنها لذت مجرمانه ي منه

01:17:54.952 --> 01:17:57.079
نطفه ي نيكو كجا بسته شد؟

01:17:57.162 --> 01:17:59.915
اوه اين سوال زيادي شخصيه

01:17:59.998 --> 01:18:03.460
در خوابگاه دانشگاهي كه فارق التحصيل شدم
وسط امتحانات ميان ترم

01:18:06.338 --> 01:18:07.756
كاملا حق با توئه

01:18:38.996 --> 01:18:43.208
خب لو ميخوام يكم حرف بزنيم

01:18:43.292 --> 01:18:45.169
آخرين بار نيكو رو كجا ديدي؟

01:18:45.794 --> 01:18:46.837
تنسي

01:18:46.920 --> 01:18:48.589
ما دور كور مسافرت ميكرديم

01:18:48.672 --> 01:18:50.048
چه مدت؟

01:18:50.132 --> 01:18:51.467
دو سال

01:18:51.925 --> 01:18:53.385
نترسيديد؟

01:18:53.469 --> 01:18:54.678
با بچه؟

01:18:54.762 --> 01:18:56.722
اونا سفر ميكردن استفن

01:18:56.805 --> 01:18:58.432
آره باحال بود

01:18:58.515 --> 01:19:00.350
اگه خيلي حال ميداد پس چرا ول كرد رفت؟

01:19:01.685 --> 01:19:03.479
خب گفت كه خسته شده

01:19:04.480 --> 01:19:07.649
پس شما عاشقين و با يه بچه تو يه ون زندگي ميكنيد

01:19:07.733 --> 01:19:11.195
و يه دفعه به سر پسرم ميزنه بچه اش رو ول كنه

01:19:11.278 --> 01:19:13.614
و چي ؟ برگرده نيويورك؟

01:19:13.697 --> 01:19:16.241
اون احتمالا مفتي سفر ميكنه
استفان داري چي كار ميكني؟

01:19:16.325 --> 01:19:17.242
رفتارش كاملا بي ادبانه بود

01:19:17.326 --> 01:19:19.828
نه من بي ادب نبودم ميخوام
همه چي رو روشن كنم

01:19:19.912 --> 01:19:21.955
دارم سعي ميكنم بفهمم پسرمون چه بلايي سرش اومده

01:19:22.873 --> 01:19:26.335
حالا اين آخرين كسيه كه زنده ديدتش

01:19:26.835 --> 01:19:28.378
اين تو رو نگران نميكنه؟

01:19:28.462 --> 01:19:29.922
البته كه نگرانم ميكنه

01:19:30.005 --> 01:19:31.757
واقعا اين مزخرفات رو باور ميكني؟

01:19:31.840 --> 01:19:35.093
كه اون بچه اش رو بسپره به اين دختر و بره؟

01:19:35.177 --> 01:19:38.013
از كجا بدونيم اصلا اين بچه ي اونه

01:19:38.096 --> 01:19:40.474
به خاطر خدا همه ي آدما ميذارن ميرن

01:19:40.557 --> 01:19:43.185
ممكنه مرده باشه هممون ميدونيم اينو
اون نمرده

01:19:43.268 --> 01:19:44.520
البته كه نمرده

01:19:44.603 --> 01:19:47.564
تو به اين پول ميدي ؟

01:19:47.648 --> 01:19:49.691
اين دختر يه دروغگوئه
تو دروغگويي

01:19:51.401 --> 01:19:53.070
تو دروغگو و بي رحمي

01:19:53.153 --> 01:19:55.239
تو نميخواي خود واقعيش رو ببيني

01:19:55.322 --> 01:19:56.573
بيست سال فريب

01:19:56.657 --> 01:19:58.700
يهو شدي واسه ما نمونه ي صداقت

01:19:58.784 --> 01:20:01.578
من دارم از تو حفاظت ميكنم
نميخواد قهرمان بازي در بياري

01:20:02.579 --> 01:20:05.165
همه دوستامون فكر ميكنن كارت شجاعانه بود

01:20:05.249 --> 01:20:07.960
ولي تو فريب دادي و دروغ گفتي

01:20:08.043 --> 01:20:10.212
و بعدم گم شدي رفتي

01:20:10.712 --> 01:20:12.881
و حالا تو همه اينا رو داري

01:20:13.340 --> 01:20:15.926
و من بايد تو اون آپارتمان لعنتي سر كنم

01:20:16.009 --> 01:20:17.386
وسط همه وسايل تو

01:20:17.469 --> 01:20:19.471
خب اسباب كشي كن

01:20:19.555 --> 01:20:21.515
كاغذا رو امضا كن و اين كارو تموم كن

01:20:21.598 --> 01:20:23.267
چرا ؟ چرا؟

01:20:23.350 --> 01:20:26.103
چون خدا ممنوع كرده كه براي تو سخت بگيرم

01:20:26.228 --> 01:20:28.730
چون كه كوني بودن اندازه ي كافي سخت هست

01:20:29.481 --> 01:20:31.483
تو گذاشتي اين خونواده رو رو دروغ بسازم

01:20:31.567 --> 01:20:34.611
تو منو واردار كردي اين زندگي رو بسازم
و هميشه ميدونستي

01:20:34.695 --> 01:20:36.363
اين چيزيه كه منو ميكشه تو ميدونستي

01:20:36.446 --> 01:20:39.449
لعنت تو هم هميشه ميدونستي

01:20:39.533 --> 01:20:40.617
ميدونستي

01:20:42.578 --> 01:20:44.288
اگه واقعا صداقت داشتيم اينجا

01:20:45.497 --> 01:20:49.126
من عاشق تو و خونوادمون بودم

01:20:49.209 --> 01:20:52.129
و چطور جرات ميكني به يكي ديگه بگي دروغگو؟

01:20:52.212 --> 01:20:53.839
چطور جرات ميكني بهش بپري؟

01:20:53.922 --> 01:20:56.675
حداقل اون تخمش رو داره كسي كه واقعا هست باشه

01:20:57.301 --> 01:20:59.553
بدش من

01:20:59.636 --> 01:21:00.804
بيا عشقم

01:21:00.888 --> 01:21:03.599
لو يالله چيزي نيست عزيزم

01:21:13.317 --> 01:21:14.276
اوه

01:21:17.487 --> 01:21:19.948
هشت سال اخر زندگي مشتركمون

01:21:20.032 --> 01:21:22.367
اون دست بهم نزد و من موندم

01:21:22.451 --> 01:21:23.785
موندم

01:21:31.835 --> 01:21:34.880
اه تو اين شهر تاكسي خالي نيست؟

01:21:34.963 --> 01:21:36.798
باورم نميشه چقدر عصباني ام

01:21:38.008 --> 01:21:39.301
بيا بريم سمت خيابون

01:21:39.384 --> 01:21:40.594
مترو كجاس؟

01:21:40.677 --> 01:21:44.139
نه امن نيست
از چي ميترسي تروريست ها؟

01:21:44.222 --> 01:21:45.933
كه بيان يه قطار رو بتركونن؟

01:21:46.016 --> 01:21:46.934
آره

01:21:47.434 --> 01:21:49.019
خب ميميريم ذيگه تهش

01:21:49.102 --> 01:21:51.313
با اين كنار بيا
لو لطفا

01:21:53.357 --> 01:21:55.901
ببين عرق كرده ؟ عرق كرده

01:22:03.533 --> 01:22:05.535
خانم سيگار ممنوعه

01:22:14.795 --> 01:22:16.380
وايسا وايسا

01:22:16.463 --> 01:22:18.548
چي؟
وايسا

01:22:21.259 --> 01:22:23.011
مدي مديسون

01:22:23.095 --> 01:22:25.806
خانم بايد پول منو بديد قبلا هم اين اتفاق برا من افتاده

01:22:25.889 --> 01:22:26.807
مديسون

01:22:28.183 --> 01:22:30.727
پول چقدر ميشه قيمتش؟

01:22:31.895 --> 01:22:32.813
مدي

01:22:33.271 --> 01:22:35.023
بجنب بايد بريم

01:22:35.899 --> 01:22:36.817
لو

01:22:36.900 --> 01:22:39.152
نه تو نمي فهمي بچه ام دست اونه

01:22:39.236 --> 01:22:40.278
نه نه
خداي من

01:22:40.362 --> 01:22:42.572
لو ندو

01:22:42.656 --> 01:22:44.408
لو وايسا

01:22:46.743 --> 01:22:48.078
وايسا

01:22:48.578 --> 01:22:49.913
لو صبر كن

01:22:50.831 --> 01:22:51.915
كارت داري؟

01:22:51.999 --> 01:22:54.376
نميدونم شايد يه كهنه شو اينجا داشته باشم

01:22:54.710 --> 01:22:57.254
خيلي وقته استفاده نكردم اصلا نميدونم

01:22:57.337 --> 01:22:58.755
عجله ات براي چيه؟

01:22:58.839 --> 01:22:59.923
متاسفم

01:23:00.424 --> 01:23:02.050
بيا
مرسي

01:23:03.802 --> 01:23:05.470
چمدونتون يادتون رفت

01:23:05.554 --> 01:23:06.972
خداي من

01:23:14.938 --> 01:23:16.565
باشه حالا بفرستش برا من

01:23:20.068 --> 01:23:22.487
يالله بريم سمت قطار

01:23:22.571 --> 01:23:25.032
لو فكر نكنم مجاز باشه

01:23:27.492 --> 01:23:28.452
حركت كنه

01:23:34.124 --> 01:23:35.667
جلوشو بگيريد

01:23:36.126 --> 01:23:37.169
جلوش رو بگيريد

01:23:38.211 --> 01:23:39.171
اوه

01:23:40.756 --> 01:23:41.673
وايسا

01:23:50.640 --> 01:23:52.642
خانم نه بايد كارت بكشيد

01:23:52.726 --> 01:23:54.644
نه وايساس شما نميتونيد

01:23:54.728 --> 01:23:55.729
اين بچه ي منه

01:23:55.812 --> 01:23:56.938
يالله

01:24:04.613 --> 01:24:07.741
نه خداي من مديسون

01:24:07.824 --> 01:24:09.993
يكي اين قطارو نگه داره

01:24:10.077 --> 01:24:12.537
خدايا يكي كمكم كنه

01:24:12.871 --> 01:24:15.916
يكي كمكم كنه

01:24:20.837 --> 01:24:22.964
يكي

01:24:24.091 --> 01:24:28.178
چرا دويدي؟ جوابم رو بده
فكر كردم زنه يه مشكلي داره

01:24:29.179 --> 01:24:30.972
تب داره داغه

01:24:31.056 --> 01:24:32.057
اون زن كي بود؟

01:24:32.140 --> 01:24:34.768
كدوم زن؟
اون زن كه دنبالمون كرد

01:24:34.851 --> 01:24:36.228
چيزي بهت گفت؟

01:24:36.311 --> 01:24:40.941
چي بايد بهم ميگفت اينجا چه خبره؟

01:24:41.024 --> 01:24:42.859
تو واقعا كي هستي؟

01:24:44.236 --> 01:24:46.571
اينا وسايل منه داري چي كار ميكني
ميخوام بگردمشون

01:24:51.993 --> 01:24:53.662
از اونم دزدي كردي؟

01:24:54.412 --> 01:24:55.330
باشه ما داريم ميريم

01:24:55.413 --> 01:24:57.958
من جواب ميخوام تو چيكار كردي
هيچي

01:24:58.041 --> 01:25:00.043
هيچكس اونجوري نميدوئه اگه كاري نكرده باشه

01:25:00.127 --> 01:25:01.670
يهو حس دويدن اومد سراغم

01:25:01.753 --> 01:25:03.880
لو منو نيگا

01:25:05.632 --> 01:25:07.676
همه ي داستانو ميخوام بدونم

01:25:08.260 --> 01:25:10.804
خب كه چي ؟ من دزدم ؟ من دروغگو ام؟

01:25:10.887 --> 01:25:12.681
نمي پرسي فقط حدس ميزني؟

01:25:12.764 --> 01:25:15.809
بايد چه فكري كنم ميدونم داري يه چيزي رو قايم ميكني

01:25:15.892 --> 01:25:18.562
از وقتي خودت رو نشون دادي ميدونستم
مجبور نيستم بهت بگم

01:25:18.645 --> 01:25:20.856
من ازت مواظبت كردم تو بهم مديوني

01:25:20.939 --> 01:25:22.649
تو مواظبت ميكني از كسي چون دلت ميخواد

01:25:22.732 --> 01:25:24.484
نبايد به روشون بياري

01:25:24.568 --> 01:25:27.237
ميخوام كمكت كنم

01:25:27.821 --> 01:25:31.783
اگه تو دردسر افتادي مشكلي نيست

01:25:31.867 --> 01:25:33.827
بهم بگو چيكار كردي

01:25:33.910 --> 01:25:34.911
من خيلي احمقم

01:25:34.995 --> 01:25:37.455
بايد ميدونستم چرا فكر كردم اين فرق داره

01:25:37.956 --> 01:25:39.291
من خانوادتم

01:25:40.876 --> 01:25:42.627
من خانواده ي تو نيستم

01:25:44.754 --> 01:25:45.630
نه

01:25:45.714 --> 01:25:48.091
لطفا نبرش

01:25:48.175 --> 01:25:49.092
لطفا نبرش

01:25:49.176 --> 01:25:50.802
اون مريضه عين خيالتم نيست

01:25:50.886 --> 01:25:52.137
اگه مريضه نبرش

01:25:53.221 --> 01:25:55.557
لو

01:26:10.530 --> 01:26:12.365
اوه فاك

01:26:12.449 --> 01:26:14.117
باشه

01:26:14.201 --> 01:26:15.744
بهت دارو ميدم

01:26:15.827 --> 01:26:17.829
خوب ميشي

01:26:17.913 --> 01:26:21.416
باشه باشه باشه

01:26:42.145 --> 01:26:44.231
تو مست بودي كرولين؟

01:27:13.885 --> 01:27:15.303
سلام مامان

01:27:17.555 --> 01:27:18.515
سلام

01:27:22.060 --> 01:27:23.895
نميپرسم اينجا چه غلطي ميكردي

01:27:23.979 --> 01:27:25.021
ديگه برام مهم نيست

01:27:25.105 --> 01:27:27.857
هيچي بدتر از كاري كه با دخترمون كردي نميتونه باشه

01:27:28.984 --> 01:27:31.987
تو بي ارزشي كارولين

01:27:32.070 --> 01:27:33.405
اون كي بود

01:27:33.488 --> 01:27:35.615
اينجا كار ميكرد
نه نميكرد

01:27:36.324 --> 01:27:38.285
ولي تو اصلا چك نكردي مگه نه؟

01:27:38.368 --> 01:27:41.955
همينجوري بچه مون رو دادي به يه غريبه

01:27:42.038 --> 01:27:45.208
اوه خداي من تو واقعا مثل يه بچه ميموني

01:27:46.960 --> 01:27:48.920
ميدونم متاسفم

01:27:49.004 --> 01:27:50.046
متاسفي

01:27:50.505 --> 01:27:52.882
واسه چي دقيقا متاسفي؟

01:27:54.551 --> 01:27:55.802
من ديدمش

01:27:56.303 --> 01:28:00.557
راسل من تو قطار ديدمش ميدونم
اينجاس ميدونم حالش خوبه

01:28:00.640 --> 01:28:03.518
كدوم ايستگاه؟
يادم نمياد

01:28:03.601 --> 01:28:06.771
كدوم ايستگاه؟
قرمز علامتش قرمز بود

01:28:06.855 --> 01:28:08.815
به ام تي اي گزارش بديد

01:28:10.692 --> 01:28:12.527
يادته كدوم مسير؟

01:28:12.610 --> 01:28:14.487
يادم نيست داشتم ميدويدم

01:28:14.571 --> 01:28:16.239
نميدونم متاسفم

01:28:18.241 --> 01:28:19.409
خيلي نزديك شدم

01:28:19.492 --> 01:28:20.910
صورت كوچولوش

01:28:20.994 --> 01:28:22.662
همونجا بود

01:28:22.746 --> 01:28:24.164
تو لياقت اونو نداري

01:28:24.247 --> 01:28:26.416
من هنوزم مادرشم
تو لياقتش رو نداري

01:28:26.499 --> 01:28:29.294
من مادرشم بيشتر از هرچيزي ميخوام برگرده

01:28:29.377 --> 01:28:32.964
من دارم تلاش ميكنم

01:28:33.048 --> 01:28:36.926
من فقط كمك ميخوام

01:28:37.010 --> 01:28:39.804
رييس ميشه يه لحظه بيايد بيرون؟
وسط كاري ام

01:28:39.888 --> 01:28:41.473
يه سري اطلاعات به دست آورديم

01:28:41.765 --> 01:28:42.932
يك لحظه

01:28:44.601 --> 01:28:47.020
يه تماس دريافت كرديم
نا شناس؟

01:28:47.103 --> 01:28:49.856
شوهر سابق يه زني بود گفت اونا نهار خونه اش بودن

01:28:50.315 --> 01:28:51.775
بگو آدرش رو گرفتي

01:28:51.858 --> 01:28:53.109
آره
باشه

01:28:53.193 --> 01:28:54.486
اگه براش اتفاقي افتاده باشه

01:28:55.779 --> 01:28:57.197
من خودم رو ميكشم

01:29:19.886 --> 01:29:21.179
لطفا مريض نباش

01:29:28.812 --> 01:29:30.438
ببخشيد كه با من به آخر خط رسيدي

01:29:34.109 --> 01:29:35.693
نميدونم چطور كمكت كنم

01:29:39.781 --> 01:29:41.157
تو خوب ميشي

01:29:42.534 --> 01:29:43.827
تو خوب ميشي

01:30:18.278 --> 01:30:19.529
لو

01:30:20.947 --> 01:30:21.865
لو

01:30:24.409 --> 01:30:25.743
لو

01:30:27.287 --> 01:30:28.288
هي

01:30:29.539 --> 01:30:32.000
همه جا دنبالت گشتم

01:30:32.083 --> 01:30:33.960
مامانم گفت رفتي

01:30:35.003 --> 01:30:38.006
يا مسيح اين بچه ي كيه

01:30:39.382 --> 01:30:41.217
بايد ببرمش بيمارستان

01:31:00.445 --> 01:31:02.197
ان آي پي دي درو باز كنيد

01:31:07.368 --> 01:31:10.246
باز كنيد

01:31:13.625 --> 01:31:14.959
بچه كجاس؟

01:31:17.212 --> 01:31:19.339
اين كارو نكن تو فكر نميكني

01:31:19.422 --> 01:31:21.758
اگه ببريش كارت تمومه

01:31:21.841 --> 01:31:22.759
ميگيرنت

01:31:23.843 --> 01:31:24.928
هيس

01:31:25.803 --> 01:31:26.804
سلام ميتونم كمكتون كنم؟

01:31:26.888 --> 01:31:28.056
بچه ام مريضه

01:31:28.139 --> 01:31:30.141
باشه خانم لطفا اينو پر كنيد

01:31:30.225 --> 01:31:32.435
و اگه كارت بيمه داريد بديد بهم

01:31:38.274 --> 01:31:39.901
بايد از اينجا بري بيرون

01:31:40.151 --> 01:31:41.611
نمي تونم به هيچ كدوم از اين سوالا جواب بدم

01:31:41.694 --> 01:31:43.905
اونا بازداشتت ميكنن لو اين بچه دزديه

01:31:43.988 --> 01:31:46.574
گاييدمت تا حالا كجا بودي؟

01:31:47.700 --> 01:31:49.702
ميخواستم مامانم رو ببينم بعد نتونستم باشه؟

01:31:50.620 --> 01:31:52.705
خيلي احمقي كردي كه اونو درگير كردي

01:31:52.789 --> 01:31:53.790
تو هيچ حقي نداشتي

01:31:53.873 --> 01:31:55.708
آره جاي ديگه اي نداشتم برم

01:31:56.042 --> 01:31:57.001
فاك

01:32:02.131 --> 01:32:04.342
من بيمه ندارم

01:32:04.425 --> 01:32:06.177
صبر ميكنيد تا دكتر شيفت ببينتتون؟

01:32:06.261 --> 01:32:08.054
اتاق اورژانس هزينه تون رو پرداخت ميكنه

01:32:08.137 --> 01:32:09.889
من خيلي نگرانشم

01:32:09.973 --> 01:32:12.058
چون عرق ميكنه و درست نفس نميكشه

01:32:12.141 --> 01:32:15.228
باشه فقط اين فرم رو پر كنيد

01:32:15.311 --> 01:32:17.313
براي آلرژيه اگه داشته باشه

01:32:18.231 --> 01:32:21.484
مهمه؟

01:32:22.318 --> 01:32:23.403
آره

01:32:25.613 --> 01:32:27.448
نميدونم آلرژي داره يا نه

01:32:27.532 --> 01:32:29.117
باشه واكسناش رو زده؟

01:32:29.575 --> 01:32:30.410
نميدونم

01:32:31.911 --> 01:32:32.954
باشه چند سالشه؟

01:32:37.041 --> 01:32:38.418
تو مادرش نيستي

01:32:38.501 --> 01:32:40.211
ارتباطتتون با بچه چيه؟

01:32:40.295 --> 01:32:42.338
من پيداش كردم ولش كرده بودن

01:32:43.339 --> 01:32:45.091
بذاريد بگم يكي بياد كمكتون باشه

01:32:50.555 --> 01:32:52.265
من تو پارك پيداش كردم

01:32:52.348 --> 01:32:55.601
يكي تو بوته ها ولش كرده بود به منم هيچ ربطي نداره باشه؟

01:32:55.685 --> 01:32:57.937
بايد چيكار كنم؟
از شهر برو بيرون

01:32:58.021 --> 01:32:59.230
كجا برم
هرجا

01:32:59.314 --> 01:33:01.441
برو هند اما بايد ناپديد شي

01:33:01.941 --> 01:33:03.109
نميتونم

01:33:03.192 --> 01:33:04.652
انتخاب ديگه اي نداري

01:33:05.653 --> 01:33:08.656
هي عزيرم

01:33:09.240 --> 01:33:11.367
فرار كن

01:33:42.607 --> 01:33:44.776
چيزي براتون بيارم؟

01:33:47.612 --> 01:33:49.655
قهوه
باشه

01:33:53.034 --> 01:33:55.661
چيزي ميخواين؟
نه مرسي

01:34:04.462 --> 01:34:06.714
من خيلي متاسفم

01:34:07.340 --> 01:34:08.716
شما نمي دونستيد

01:34:09.926 --> 01:34:14.013
اون دختر كوچولوي خوشگلي بود

01:34:20.395 --> 01:34:21.938
تركم ميكنه

01:34:23.940 --> 01:34:25.024
كي؟

01:34:25.608 --> 01:34:27.026
شوهرم

01:34:28.236 --> 01:34:31.948
فكر شايد اگه خودم پيداش كنم بتونه منو ببخشه

01:34:33.449 --> 01:34:34.575
البته كه ميبخشه

01:34:36.285 --> 01:34:38.538
ميشه لطفا يه سيگار بكشم؟

01:34:39.497 --> 01:34:43.709
آره

01:34:57.765 --> 01:35:01.602
همه خونوادم هي بهم ميگفتن
خيلي خوش شانس بودم كه اون گيرم اومد

01:35:02.103 --> 01:35:05.106
نميدونم اگه برا اون نبود بايد چيكار ميكردم

01:35:06.607 --> 01:35:08.943
اونا بهم ميگفتن ببينم چه كار خوبي كردم

01:35:09.026 --> 01:35:10.611
كه اون با من عروسي كرده

01:35:15.491 --> 01:35:17.952
حالا ديگه منو نميخواد

01:35:20.496 --> 01:35:22.081
و بچه ام رو گم كردم

01:35:26.127 --> 01:35:28.504
نميتونم تصور كنم شرايطتون رو

01:35:33.551 --> 01:35:34.927
من دعا كرده بودم

01:35:37.263 --> 01:35:38.264
چي

01:35:39.015 --> 01:35:40.516
من آرزوشو داشتم

01:35:41.934 --> 01:35:45.438
باره آرزو كردم اتفاق بيفته

01:35:45.980 --> 01:35:50.234
اگه نداشتمش اگه ميرفت

01:35:51.611 --> 01:35:52.737
منظوري نداشتيد

01:35:52.820 --> 01:35:57.033
داشتم , وحشتناك نيست؟

01:36:00.036 --> 01:36:04.790
صبر كردم يكم احساسات مادرانه پيدا كنم

01:36:04.874 --> 01:36:06.542
ولي هيچوقت نيومد

01:36:06.626 --> 01:36:08.628
و باهاش خوب نبودم

01:36:11.047 --> 01:36:12.757
قبلا اصلا بهم توجه نميكرد

01:36:12.840 --> 01:36:15.051
فكر كردم اگه يه بچه داشته باشم

01:36:15.134 --> 01:36:17.386
جذب ميشه

01:36:17.470 --> 01:36:18.804
ولي برعكس عمل كرد

01:36:18.888 --> 01:36:22.600
خيلي تنها بودم

01:36:26.562 --> 01:36:28.439
من آدم وحستناكي ام؟

01:36:31.067 --> 01:36:32.193
همه مون وحشتناكيم

01:36:34.237 --> 01:36:35.571
ما فقط آدميم

01:36:37.490 --> 01:36:40.076
من اشتباه كردم

01:37:24.453 --> 01:37:25.997
سلام؟
منم

01:37:27.873 --> 01:37:29.542
متاسفم

01:37:31.085 --> 01:37:32.003
اون مال من نيست

01:37:32.086 --> 01:37:34.880
من از اون زنه كه ميشناسي گرفتمش

01:37:34.964 --> 01:37:37.466
فكر ميكردم نميتونه ازش مواظبت كنه و

01:37:39.552 --> 01:37:40.636
نميخواستم بهت دروغ بگم

01:37:40.720 --> 01:37:43.598
من كمك ميخواستم چون هيچ جاي ديگه نداشتم برم

01:37:44.098 --> 01:37:46.475
كجايي
اون تو بيمارستانه

01:37:47.476 --> 01:37:48.728
كدوم بيمارستان

01:37:48.811 --> 01:37:50.688
پروتستان يكم با نيكو

01:37:51.230 --> 01:37:52.398
نيكو

01:37:52.481 --> 01:37:55.276
آره ميخواستم بمونم ولي اون گفت برم

01:37:56.694 --> 01:37:58.029
عزيزم اون مريضه؟

01:38:00.406 --> 01:38:01.449
آره

01:38:04.660 --> 01:38:06.662
كار وقعا بدي كردي

01:38:06.746 --> 01:38:10.541
فكر كردم اين كار درسته واسه همين انجامش دادم

01:38:13.044 --> 01:38:14.462
داري كجا ميري؟

01:38:15.338 --> 01:38:17.715
متاسفم
لو

01:38:23.846 --> 01:38:26.474
باشه گرفتيمش يكي رو بفرستيد اونجا همين الان

01:39:32.206 --> 01:39:33.541
لو داري چيكار ميكني؟

01:39:39.255 --> 01:39:42.049
چيزي نيست

01:39:43.426 --> 01:39:46.637
چيزي نيست

01:39:47.346 --> 01:39:48.514
گرفتمت

01:39:48.848 --> 01:39:49.682
لعنتي

01:39:49.765 --> 01:39:52.768
تلولا حركت نكن

01:39:52.852 --> 01:39:54.395
حركت نكن

01:39:54.895 --> 01:39:57.273
همونجايي كه هستي بمون بچه رو هم بده

01:39:57.356 --> 01:40:00.234
چي ؟ به اون ؟ اون نميخوادش

01:40:00.317 --> 01:40:01.610
بچه رو بده

01:40:01.694 --> 01:40:03.529
اون خيلي كوچيكه

01:40:03.612 --> 01:40:05.489
هنوز توسط تو به گا نرفته

01:40:05.573 --> 01:40:06.699
تو عين خيالتم نيست

01:40:06.782 --> 01:40:09.410
دوباره تكرار نميكنم درخواستم رو بچه رو بده

01:40:09.493 --> 01:40:10.703
اون نميخوادش

01:40:10.786 --> 01:40:12.621
بپرسيد ازش همين الان

01:40:12.705 --> 01:40:13.873
ميخواي؟

01:40:15.374 --> 01:40:16.292
ميخواي؟

01:40:18.002 --> 01:40:21.338
ميخوام لطفا

01:40:27.595 --> 01:40:29.180
لطفا

01:40:38.606 --> 01:40:39.607
سلام كوچولوي من

01:40:41.650 --> 01:40:43.402
ماما

01:40:44.653 --> 01:40:47.615
بازداشتي دستات رو بذار پشتت

01:41:19.355 --> 01:41:21.607
لو صبر كن كجا داريد ميبريدش؟

01:41:21.690 --> 01:41:24.652
ميبريمش مركز شهر تا مقدمات دفتريش انجام شه

01:41:24.735 --> 01:41:26.779
بعد؟
بعد بستگي به حكم قاضي داره

01:41:28.364 --> 01:41:30.533
يه راهي پيدا ميكنم برت گردونم خونه

01:41:30.616 --> 01:41:33.285
قول ميدم
خيلي متاسفم

01:41:34.954 --> 01:41:36.163
ميدونم

01:41:38.040 --> 01:41:38.958
بريم

01:42:14.577 --> 01:42:18.289
عادت داري بچه ها رو براي حفاظت زندوني كني؟

01:43:05.711 --> 01:43:07.296
همه صدا كنن

01:43:08.379 --> 01:43:10.632
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:43:10.657 --> 01:43:55.101
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.