WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.150 --> 00:00:26.150 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:28.016 --> 00:00:44.227 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:20.914 --> 00:01:25.002 سلاام ،انجل،سلااام 00:01:25.711 --> 00:01:28.463 حالا خیلی بهترن و الان دیگه خوشحالن 00:01:29.047 --> 00:01:30.173 یه کم مرغ میخواین؟ 00:01:30.257 --> 00:01:32.259 هی!بشین.بشین 00:01:33.343 --> 00:01:36.305 مامی 00:01:38.140 --> 00:01:39.349 رانی 00:01:40.017 --> 00:01:41.518 بیا اینجا دختر نااز 00:01:41.601 --> 00:01:42.728 مرغ 00:01:45.105 --> 00:01:46.356 ...بیرون میرفت 00:01:46.440 --> 00:01:49.818 [R&B MUSIC PLAYING] 00:01:49.901 --> 00:01:51.361 این اتفاق نمیافته 00:01:51.445 --> 00:01:52.863 [laughs] 00:01:57.534 --> 00:01:58.660 اوکی.این یکی پخته ؟ 00:01:58.744 --> 00:02:01.955 نه این نه قطعا اینو به تو نمیدم 00:02:04.833 --> 00:02:06.168 اونا خیلی خوشمزه ان 00:02:07.461 --> 00:02:08.587 خیلی خوبه 00:02:11.798 --> 00:02:15.135 اره.من و تیلور همش دعوا میکنیم خیلی مزخرفه 00:02:21.224 --> 00:02:25.312 و من الان انگاری توی دوره متفاوتی از زندگیمم 00:02:25.395 --> 00:02:28.190 من دوست ندارم... فقط میخوام... نمیدونم. 00:02:28.273 --> 00:02:34.613 حس میکنم آستانه تحملم برای..مثلا..مزخرفات مردها 00:02:34.696 --> 00:02:36.907 انگاری-- دیگه ندارم 00:02:37.574 --> 00:02:38.617 اهمیتی نمیدم 00:02:38.700 --> 00:02:41.244 نمیدونم به خاطر اینه که سی سالم شده .. من 00:02:41.328 --> 00:02:44.539 و حس بهتری از همیشه دارم, میدونی؟ 00:02:44.623 --> 00:02:46.166 همه احساس های نا امنی م از بین رفته 00:02:46.249 --> 00:02:50.545 به عنوان یک زن احساس نا امنی ندارم که کی هستم 00:02:50.629 --> 00:02:55.008 خجالت زده و شرمنده نیستم از اینکه چی دارم 00:02:55.092 --> 00:02:58.178 من بیشتر احساس سکسی و سکشوال 00:02:58.261 --> 00:03:00.138 انگاری که همه چیز در مورد اون گه بهتره 00:03:00.222 --> 00:03:03.934 پس چیزی که فکر میکنم اتفاق میافته اینه که انگار 00:03:05.310 --> 00:03:06.311 نمیدونم 00:03:08.313 --> 00:03:10.857 خب, تو رابطه, تو باید.. نمیدونم 00:03:10.941 --> 00:03:13.777 فکر میکنم باید با همدیگه حرکت کنی تا جایی که میتونی 00:03:18.907 --> 00:03:20.242 بادکنک ها برای چیه؟ 00:03:22.077 --> 00:03:26.373 برادران وارنر تایید یه فیلمی رو گرفتن که 00:03:27.374 --> 00:03:30.460 که بردلی کوپر کارگردانی میکنه 00:03:30.544 --> 00:03:33.296 و بردلی از من خواست که تو فیلم باشم 00:03:34.089 --> 00:03:35.424 A Star is Born. یک ستاره متولد شده 00:03:36.216 --> 00:03:37.634 و, آآآ... 00:03:39.177 --> 00:03:42.097 میدونی, قرار توی این فیلم بدرخشم 00:03:47.477 --> 00:03:49.813 دوست دخترت چطوره؟- !خوب 00:03:54.985 --> 00:03:56.069 گرفته 00:03:57.154 --> 00:03:58.864 سمت راست گرفته 00:04:00.449 --> 00:04:04.745 هنوز به بالا تا شونه هام نرسیده تااا 00:04:04.828 --> 00:04:07.372 یعنی, یه کم.اونجا نیست 00:04:07.456 --> 00:04:10.083 ماهیچه (کیو-ال)مربع کمر--اره 00:04:14.880 --> 00:04:19.259 وقتی ناراحت میشم, بدنم میگیره 00:04:19.342 --> 00:04:21.386 مثل,اسپاسم شدن کل بدن 00:04:23.346 --> 00:04:27.934 و همش یه جورایی از این آسیب لگنم نشات میگیره 00:04:28.018 --> 00:04:30.145 از این آسیب سال ها پیش 00:04:37.652 --> 00:04:39.446 ای آهنگ جدید رو نوشتم 00:04:39.529 --> 00:04:43.950 دیروز شروعش کردم و امروز صبح واسه مارک فرستادمش 00:04:44.034 --> 00:04:46.828 و اونم یه سری چیزای مربوط به گیتارش واسم فرستاده 00:04:46.912 --> 00:04:49.623 پس وقتی برم اونجا, خب شاید بسازیمش 00:04:50.499 --> 00:04:54.377 فکر میکنم خیلی مردهای زیادی تو زندگیم 00:04:55.295 --> 00:04:59.299 تو بیزینس و حتی کسایی که باهاشون دیت داشتم میدونی،طول این همه سال 00:04:59.382 --> 00:05:05.305 یهو به این فکر افتادم که کجای روی پای خودم ایستادن به اندازه کافی خوب نبود 00:05:08.058 --> 00:05:11.812 اما توی کار کردن با مارک اینطوری فکر نمیکنم 00:05:13.980 --> 00:05:15.482 اوه, بزرگتر،معامله بهتر 00:05:16.858 --> 00:05:18.151 بزرگتر, معامله بهتر 00:05:38.755 --> 00:05:40.173 احتمالا نمیدونند من کی هستم 00:05:40.257 --> 00:05:43.385 احتمالا فکر میکنن من یه زن دیوونه پیری هستم که اون ور خیابان زندگی میکنم 00:05:43.468 --> 00:05:45.178 سی سالمه. واسه اون ها پیرم 00:05:51.309 --> 00:05:53.853 فکر میکنم پشتم خیلی خوب به نظر بیاد 00:05:54.479 --> 00:05:57.983 مثل مراسم تیغ زنی پولینیزیایی نه؟ 00:05:58.066 --> 00:05:59.401 آره.بچرخ- بده؟- 00:05:59.484 --> 00:06:04.823 یه مرد انگلیسی با جای بادکش خیلی خنده داره نمیدونم چرا 00:06:04.906 --> 00:06:07.784 تو سواحل مایورکا قراره شبیه بی اعصابا به نظر بیام 00:06:07.867 --> 00:06:10.870 مثلا میگن پرت به پر این داداشمون نگیره درگیر داستانای عجیب غریبیه 00:06:10.954 --> 00:06:11.997 نظرت چیه؟- سلام- 00:06:12.080 --> 00:06:13.623 سلام- سلااام- 00:06:13.707 --> 00:06:14.624 چطورین؟ 00:06:15.417 --> 00:06:17.043 سلام- چه خبرا؟- 00:06:17.127 --> 00:06:20.297 مرسی که منو شبیه هیولای زاناکسی عجیب غریب کردی 00:06:20.380 --> 00:06:22.257 اوه. اهان یادم رفته بود 00:06:22.340 --> 00:06:25.468 تور اخر یه دوربین جلوم داشتم (born this way tour) 00:06:25.552 --> 00:06:27.095 >اوه تور >اینگونه به دنیا آمده 00:06:27.178 --> 00:06:30.432 اون موقعه که استخوان لگنم شکست سه سال میگذره 00:06:30.515 --> 00:06:32.851 اما هنوز باهاش دست و چنجه نرم میکنم و من فکر میکردم ووووووا 00:06:32.934 --> 00:06:34.728 زندگی خیلی دیوانه واره 00:06:34.811 --> 00:06:36.938 از اون تور فقط سه سال میگذره؟ 00:06:37.022 --> 00:06:38.023 فکر کنم 00:06:38.106 --> 00:06:40.108 ["MILLION REASONS" PLAYING] 00:06:44.821 --> 00:06:46.031 ♪ Ah ♪ 00:06:46.114 --> 00:06:47.115 آره؟- اره- 00:06:47.198 --> 00:06:49.534 ♪ Ah ♪ 00:06:54.247 --> 00:06:57.876 ♪ You're giving me a million reasons To let you go ♪ 00:06:57.959 --> 00:07:01.838 ♪ You're giving me a million reasons To quit the show ♪ 00:07:01.921 --> 00:07:05.675 ♪ You're giving me a million reasons Give me a million reasons ♪ 00:07:05.759 --> 00:07:09.512 ♪ Giving me a million reasons About a million reasons ♪ 00:07:09.596 --> 00:07:11.723 ♪ If I had a highway... ♪ 00:07:11.806 --> 00:07:14.768 داشتم به یه چیز ساده شاید مثل گیتار آکوستیک فکر میکردم 00:07:14.851 --> 00:07:15.936 اره خیلی خوب میشه 00:07:16.478 --> 00:07:20.523 ♪ But you're giving me a million reasons Give me a million reasons ♪ 00:07:20.607 --> 00:07:22.150 ♪ Giving me a million reasons ♪ 00:07:22.233 --> 00:07:26.988 ♪ I bow down to pray ♪ 00:07:27.072 --> 00:07:29.824 ♪ I try to make the worst seem better ♪ 00:07:29.908 --> 00:07:34.204 ♪ Lord, show me the way ♪ 00:07:34.287 --> 00:07:37.248 ♪ To cut through All this worn out leather ♪ 00:07:37.332 --> 00:07:39.834 باید رجوع کنی به اون قسسمت شکسته قلبت 00:07:39.918 --> 00:07:40.961 که بتونی شعر بنویسی 00:07:41.044 --> 00:07:44.881 میدونی؟ میگن موزیک ساختن یه چیزی شبیه عمل جراحی باز قلب میمونه 00:07:46.341 --> 00:07:48.218 هر دفعه، دردناکه 00:07:50.011 --> 00:07:53.306 ♪ And if you say something That you might even mean ♪ 00:07:53.390 --> 00:07:57.060 ♪ It's hard to even fathom Which parts I should believe ♪ 00:07:57.143 --> 00:07:59.270 ♪ 'Cause you're giving me A million reasons ♪ 00:07:59.354 --> 00:08:01.856 به نظر خوب میاد میدونی حس خوبی میده 00:08:01.940 --> 00:08:03.108 نمیخوای که بری؟ ها ؟ 00:08:03.191 --> 00:08:04.359 خب،کم کم دارم میرم دیگه 00:08:04.442 --> 00:08:06.152 ما هم دیگه خیلی نمیمونیم 00:08:06.236 --> 00:08:08.947 اینجا مال خودته یه جوری رفتار نکن که دارم میرم و اینا 00:08:09.447 --> 00:08:10.949 ببین،تو خیلی دوست خوبی هستی 00:08:11.032 --> 00:08:13.118 اوه خدای من تو خیلییی مرموزی 00:08:17.247 --> 00:08:19.249 ♪ You're giving me ♪ 00:08:19.332 --> 00:08:22.669 وقتی تو موسیقی به چیزی ارجاع میدی یا اشاره میکنی 00:08:22.752 --> 00:08:28.508 مثل این میمونه که یک چیز با ارزشی رو تو یه کیفی نگه میداری 00:08:28.591 --> 00:08:30.510 که بعدا قراره بری و برش داری 00:08:31.052 --> 00:08:32.804 چون من تجربه کردم که 00:08:32.887 --> 00:08:36.891 با حس مردم انگار از اونها میگیرمشون.خب؟ 00:08:36.975 --> 00:08:39.644 حالا یاد گرفتم که 00:08:39.728 --> 00:08:42.731 وقتی برمیگردی و نگاه میکنی که چی میگفتن "خدای من نه" 00:08:42.814 --> 00:08:46.067 کاملا افتخار میکردم 00:08:46.151 --> 00:08:50.321 و , برای مثال اتفاقات بین من و مدونا 00:08:50.405 --> 00:08:54.868 من همیشه تحسینش میکردم و الان هم میکنم 00:08:54.951 --> 00:08:58.038 و مهم نیست اون در موردم چی فکر میکنه 00:08:58.538 --> 00:08:59.539 اکی 00:08:59.622 --> 00:09:00.915 نه،واقعا- اره- 00:09:00.999 --> 00:09:04.044 تنها چیزی که واقعا در مورد اون اذیتم میکنه 00:09:04.127 --> 00:09:07.172 اینه که من ایتالیایی هستم و اهل نیویورک میدونی 00:09:07.255 --> 00:09:10.967 واسه همین,اگه یک وقت با کسی مشکل داشته باشم تو صورتش لعنتیش نگاه میکنم و بهش میگم 00:09:11.718 --> 00:09:17.057 ولی مهم نیست چقدر واسش به عنوان هنرمند احترام قایل هستم 00:09:17.140 --> 00:09:20.435 نمیتونم سرم رو از روی حقیقت بچرخونم 00:09:20.518 --> 00:09:23.980 که اون تو صورت من نگاه نمیکرد 00:09:24.064 --> 00:09:27.567 و به من میگفت که من خام و ناپخته ام یا هرچی 00:09:27.650 --> 00:09:30.236 یعنی هیچوقت بهت زنگ نزد و مثلا بگه چه گهی میخوری؟ 00:09:30.320 --> 00:09:31.821 نه نه من فقط تو تلوزیون کوفتی دیدم 00:09:31.905 --> 00:09:36.993 بهم از طریق رسانه ها بگی که من عوضی هستم 00:09:37.660 --> 00:09:41.081 مثل این میمونه که یه بابایی از کنارم رد شه و یه پیام از دوستش بهم بده 00:09:41.164 --> 00:09:44.084 !رفیقم میگه تو خیلی سکسی هستی جوابش میشه 00:09:44.167 --> 00:09:46.669 گاییدمت "رفیقت کجاس" 00:09:46.753 --> 00:09:48.880 من و پشت دیوار کوفتی بندازی و بخوای ببوسی ؟ 00:09:48.963 --> 00:09:49.881 درسته 00:09:49.964 --> 00:09:54.260 من فقط میخوام مدونا منو از پشت دیوار بکشه بیرون و ببوسه 00:09:54.344 --> 00:09:56.721 و بگه من یه عوضی ام- آره- 00:09:57.263 --> 00:10:01.601 ♪ When I bow down to pray ♪ 00:10:02.143 --> 00:10:04.854 ♪ I try to make the worst seem better ♪ 00:10:04.938 --> 00:10:09.359 ♪ Lord, show me the way ♪ 00:10:09.442 --> 00:10:12.737 ♪ To cut through All this worn out leather ♪ 00:10:12.821 --> 00:10:19.494 ♪ I've got a hundred million reasons To walk away ♪ 00:10:19.577 --> 00:10:25.750 ♪ Baby, I just need one good one to stay ♪ 00:10:32.715 --> 00:10:36.302 یادتون باشه وقتی کارو اجرا میکردیم ...شاید مجبور بشیم 00:10:36.386 --> 00:10:39.639 بر خلاف مارک وقتی تولید کننده ها 00:10:39.722 --> 00:10:43.101 شروع میکنن جوری فیلم بازی کنن که مثلا 00:10:43.184 --> 00:10:45.228 "تو بدون من هیچی نیستی" میدونی 00:10:45.728 --> 00:10:47.272 مخصوصا واسه زن ها 00:10:47.355 --> 00:10:49.732 اینجوره که اون مردا خیلی قدرت دارند 00:10:50.275 --> 00:10:55.905 و میتونن یک زن رو توی راهی بیارن که هیچکس نمیتونه 00:10:56.906 --> 00:10:58.908 هرچیزی که میخوان،هرچیزی که میخوان 00:10:58.992 --> 00:11:02.662 کوکایین پول شامپاین دختر 00:11:02.745 --> 00:11:04.873 سکسی ترین دخترایی که تاحالا دیدی 00:11:06.166 --> 00:11:09.669 و بعدش من وارد اتاق میشم ..و انگار 00:11:12.755 --> 00:11:17.510 هشت بار از ده بار توی این دسته قرار داده شده ام 00:11:19.095 --> 00:11:21.681 و اونها ازم انتظار دارن همون چیزی که اون دختر ها پیشنهاد میدند 00:11:21.764 --> 00:11:25.602 وقتی که تازه این تمام چیزی نیست چیزی که باید به هر طریقی عرضه کنم 00:11:25.685 --> 00:11:26.519 درسته 00:11:26.603 --> 00:11:28.229 انگاری, دلیلی که من اینجام چیز دیگه س 00:11:28.313 --> 00:11:30.940 من جایی نیستم واسه غم و درد تو 00:11:31.983 --> 00:11:33.151 می گیری منظورم چیه؟ 00:11:34.152 --> 00:11:36.613 من یه جا نیستم که واردش شی 00:11:36.696 --> 00:11:37.530 درست 00:11:38.448 --> 00:11:41.367 و تو حس کردی که دیگه باید یه حرکت جدی بزنی 00:11:41.451 --> 00:11:43.077 تا خودت رو از اون دسته بیرون بیاری؟ 00:11:43.161 --> 00:11:44.829 یعنی منظورم اینه که روش تو چیه ؟ 00:11:44.913 --> 00:11:47.290 روش شناسی من که پشت این کاریه که کردم 00:11:47.373 --> 00:11:51.210 اینه که اونا خواستن من سکسی باشم یا اونا خواستن که من پاپ باشم 00:11:51.294 --> 00:11:54.213 همیشه یه گند مزخرفی روش میارم 00:11:54.297 --> 00:11:57.675 که باعث میشه فک کنم هنوز در کنترلم 00:11:57.759 --> 00:11:58.593 درست 00:11:59.177 --> 00:12:01.471 میدونم.گاییدمش- خب میدونی چیه- 00:12:01.554 --> 00:12:04.849 اگه قراره تو مراسم جوایز موسیقی سکسی باشم و در مورد پاپاراتزی ها بخونم 00:12:04.933 --> 00:12:06.809 این کارو میکنم درحالی که در حد مرگ خون میریزم 00:12:06.893 --> 00:12:09.896 و به خودم یادآوری میکنم که شهرت چه بلایی سر مرلین مونرو اورد 00:12:09.979 --> 00:12:10.813 درسته 00:12:12.065 --> 00:12:13.733 نورما جین اصلی 00:12:14.484 --> 00:12:16.736 و اتفاقی که واسه نیکل اسمیت افتاد 00:12:17.236 --> 00:12:18.488 و بلایی که سر 00:12:21.741 --> 00:12:22.575 آره 00:12:23.493 --> 00:12:24.786 میدونی کی ؟ 00:12:30.041 --> 00:12:32.251 هیچ قسمتی از فیلمو نمیتونی استفاده کنی 00:12:36.506 --> 00:12:40.009 این پنجشنبه,اجرای لیدی گاکا در کنسرت خصوصی 00:12:40.093 --> 00:12:41.427 در مجمع ملی دموکراتیک 00:12:41.511 --> 00:12:44.222 سرفصل نمایش خواهد بود طلوع کمدن 00:12:44.305 --> 00:12:45.431 در مجمع ملی دموکراتیک 00:12:45.515 --> 00:12:48.601 ..ساعاتی پیش هیلاری کلینتون نامزدی حزب دموکرات را قبول کرد 00:12:49.268 --> 00:12:53.481 بازی فینال. به نظر میرسد گاگا بین دو نیمه اجرا داشته باشد 00:12:53.564 --> 00:12:55.400 او سال قبل سرود ملی را اجرا کرد 00:12:55.483 --> 00:12:59.404 در واقع امسال باید کل نمایش را اجرا کند 00:13:08.162 --> 00:13:10.915 افتخار اینو دارم که به شما فردی رو معرفی کنم 00:13:10.999 --> 00:13:12.458 که به همه میگه 00:13:12.542 --> 00:13:14.293 "به دنیا نیومدی که تطبیق پیدا کنی" 00:13:14.377 --> 00:13:15.586 اماده اید؟ 00:13:15.670 --> 00:13:20.633 اومدی که ایستادگی کنی حرف بزنی,عمل کنی 00:13:20.717 --> 00:13:23.177 و با صدای بلند زندگی کنی 00:13:24.178 --> 00:13:30.309 خانم ها اقایان معرفی میکنم..لیدی گاگا 00:13:30.393 --> 00:13:31.227 ["YOU AND I" PLAYING] 00:13:32.770 --> 00:13:35.982 ♪ ...time and you said to me ♪ 00:13:36.065 --> 00:13:39.861 ♪ Something, something about this place ♪ 00:13:42.697 --> 00:13:48.828 ♪ Something, something About my cool New Jersey guy ♪ 00:13:49.162 --> 00:13:51.289 ♪ Yeah, there's something about ♪ 00:13:51.372 --> 00:13:53.249 ♪ Baby, you and I ♪ 00:13:53.332 --> 00:13:54.250 ♪ Come on ♪ 00:13:55.710 --> 00:13:57.587 ♪ You and I ♪ 00:13:58.713 --> 00:14:01.591 ♪ You, you and I ♪ 00:14:02.175 --> 00:14:04.844 ♪ You, you and I ♪ 00:14:05.887 --> 00:14:09.307 ♪ You and I ♪ 00:14:10.141 --> 00:14:13.686 ♪ It's been a long time Since I came around ♪ 00:14:13.770 --> 00:14:17.607 ♪ Been a long time but I'm back in town ♪ 00:14:24.197 --> 00:14:27.158 خیلی حال داد دیوانه وار. خیلی هنرمندی 00:14:27.241 --> 00:14:28.493 دوباره میشه بریم؟ 00:14:28.576 --> 00:14:30.703 سینه هام بیرون افتاد.هیچکس نگفت 00:14:31.120 --> 00:14:34.457 [Sonnymoon's "Just Before Dawn" playing] 00:14:40.838 --> 00:14:44.300 چه حسی داشت بین مردمی که اجرا رو پیش بردند 00:14:45.301 --> 00:14:47.470 عاشقش بودن.خیلی خوشحال بودن 00:14:47.553 --> 00:14:50.556 بعد مدتها دفعه اولی بود که تونستم پاشم 00:14:50.640 --> 00:14:53.559 اجرا کنم به فکر لگن و..نباشم 00:14:53.643 --> 00:14:54.727 میفهمی منظورمو؟- اره- 00:14:54.811 --> 00:14:57.021 حس سنگینی و گرفتگی نداشتم نگران نبودم 00:14:57.105 --> 00:14:58.189 احساس 00:14:59.649 --> 00:15:01.484 عصبی بودن نداشتم 00:15:02.360 --> 00:15:04.862 فقط خیلی دوست داشتمش 00:15:04.946 --> 00:15:06.406 حس خوبی داشت اینو میتونم بهت بگم- 00:15:06.489 --> 00:15:08.366 برنامه بین دو نیمه بازی لیگ 00:15:09.575 --> 00:15:10.827 رای دادن ؟ 00:15:10.910 --> 00:15:13.746 اره امروز باید اخبارشو بشنویم 00:15:14.539 --> 00:15:15.415 اره 00:15:16.416 --> 00:15:18.126 واقعا فکر میکنم میبریم 00:15:19.085 --> 00:15:20.586 منم همینطور فکر میکنم- اره- 00:15:40.189 --> 00:15:42.316 خدایمان, که هنرمندانه بهشت را خلق کرد 00:15:42.400 --> 00:15:44.068 دعای تقدیس- 00:15:44.152 --> 00:15:49.490 فرمانرواییت اغاز میشود انجام میشود روی زمینی که گویی بهشت است 00:15:49.574 --> 00:15:51.701 [Richard Swift's "Would You?" playing] 00:16:14.557 --> 00:16:17.101 ♪ In the town where I grew up ♪ 00:16:19.520 --> 00:16:23.316 ♪ I met a girl ♪ 00:16:25.860 --> 00:16:27.653 دو تا دخترهات زیبا هستند 00:16:27.737 --> 00:16:29.363 خیلی ممنون ادم های خوبی هستن 00:16:29.447 --> 00:16:31.199 گفتم ایتالیاییه- اره اره- 00:16:31.282 --> 00:16:33.659 افتخار میکنم- مادرم اهل......ونیزه 00:16:33.743 --> 00:16:37.079 اوه عاشق ونیزم- اره منم- 00:16:37.163 --> 00:16:44.128 ♪ Would you like To fall in love with me? ♪ 00:16:46.339 --> 00:16:49.342 ♪ Now, tell me girl ♪ 00:16:54.597 --> 00:16:56.557 خیلی خب به سلامتی تامی مرسی که آمدی 00:16:56.641 --> 00:17:00.436 انجی پونتنی دوست دارم مرسی 00:17:00.520 --> 00:17:01.854 بهترین کاری که تا به حال کردم 00:17:02.647 --> 00:17:03.564 تو 00:17:04.774 --> 00:17:06.275 "Five Foot Two, Eyes of Blue" playing] 00:17:06.359 --> 00:17:09.028 ♪ Five foot two, eyes of blue ♪ 00:17:09.111 --> 00:17:11.531 ♪ But oh, what those five foot could do ♪ 00:17:11.614 --> 00:17:15.451 ♪ Has anybody seen my gal? ♪ 00:17:17.286 --> 00:17:18.579 ♪ Turned-up nose ♪ 00:17:18.663 --> 00:17:19.914 ♪ Turned-down hose ♪ 00:17:19.997 --> 00:17:22.291 ♪ Flapper, yes, sir, one of those ♪ 00:17:22.375 --> 00:17:26.379 ♪ Has anybody seen my gal? ♪ 00:17:26.963 --> 00:17:30.800 ♪ Now if you run into a five foot two ♪ 00:17:30.883 --> 00:17:32.468 ♪ Covered with fur ♪ 00:17:33.594 --> 00:17:36.180 ♪ Diamond rings and all those things ♪ 00:17:36.264 --> 00:17:38.766 ♪ Bet your life it isn't her ♪ 00:17:38.849 --> 00:17:41.602 ♪ But could she love, could she woo ♪ 00:17:41.686 --> 00:17:43.938 ♪ Could she, could she, could she coo ♪ 00:17:44.021 --> 00:17:49.151 ♪ Has anybody seen my gal? ♪ 00:17:51.904 --> 00:17:53.364 ♪ Here we go ♪ 00:17:53.447 --> 00:17:55.491 ["A-YO" PLAYING] 00:17:59.161 --> 00:18:00.162 ♪ Hey ♪ 00:18:00.246 --> 00:18:03.249 ♪ I can't wait to rev you up ♪ 00:18:03.332 --> 00:18:06.877 ♪ Faster than you can say Ferrari ♪ 00:18:06.961 --> 00:18:10.256 بیا یه تغیراتی بهش بدیم میتونیم یه ای-ایی ماژور اینجا بندازیم 00:18:31.319 --> 00:18:32.570 ♪ Hey ♪ 00:18:33.821 --> 00:18:36.073 ♪ Get off on me ♪ 00:18:36.157 --> 00:18:37.992 ♪ My body's got you pleadin' ♪ 00:18:38.075 --> 00:18:41.245 ♪ Light me up and breathe in Mirror on the ceiling ♪ 00:18:41.329 --> 00:18:44.415 ♪ Off on me, my body's got you pleadin' ♪ 00:18:44.498 --> 00:18:48.044 ♪ Light me up and breathe in Mirror on the ceiling ♪ 00:18:48.127 --> 00:18:49.462 ♪ A-yo, a-yo ♪ 00:18:49.545 --> 00:18:51.005 داری خرابش میکنی مرد بزار بره جلو 00:18:51.088 --> 00:18:52.465 ♪ A-yo, a-yo ♪ 00:18:52.548 --> 00:18:54.342 ♪ Yeah, we smokin' 'em all ♪ 00:18:54.425 --> 00:18:55.384 ♪ A-yo, a-yo ♪ 00:18:55.468 --> 00:18:58.846 ♪ Yeah, we smokin' 'em all A-yo, a-yo ♪ 00:19:14.445 --> 00:19:18.866 جوری که راجع به اون فکر میکنم اینه که از اسکاتلند فرار کرده 00:19:18.949 --> 00:19:20.951 به خاطر اینکه ساحره بوده میدونی 00:19:21.035 --> 00:19:24.246 اینا زن هایی بودن که بد سوزانده میشدن 00:19:24.330 --> 00:19:25.206 خب 00:19:25.956 --> 00:19:30.252 واسه همین زمان هایی که خیلی قوی میشد مجبور بود فرار کنه 00:19:30.336 --> 00:19:34.298 و فکر میکنم این کاریه که همه زن ها باید انجامش بدن 00:19:34.382 --> 00:19:36.509 میدونی وقتی که قوی میشی 00:19:36.592 --> 00:19:39.595 توی رابطه یا بیزینس 00:19:39.679 --> 00:19:41.514 همیشه مخالف هایی هستن 00:19:42.848 --> 00:19:46.894 و زن بودن مثل اینکه متعلق به کسی باشی 00:19:46.977 --> 00:19:50.856 و فکر میکنم زن ها از طرق زیادی هنوز خیلی نحت تملک قرار میگیرند 00:20:15.715 --> 00:20:17.883 گرفتار سیاه بختی 00:20:18.843 --> 00:20:22.138 سفر گرفتار سیاه بختی شده بود 00:20:22.680 --> 00:20:24.640 خیلی ها مردند 00:20:25.307 --> 00:20:29.895 سربازان به خاطر سفر پر آشوب شماتتم میکردند 00:20:29.979 --> 00:20:32.231 سفر 00:20:32.314 --> 00:20:34.734 برای سفر پرآشوب 00:20:35.693 --> 00:20:40.823 سربازان به خاطر سفر پر آشوبشان شماتتم میکردند 00:20:43.993 --> 00:20:47.121 بعد از فرود کشف شدم 00:20:47.580 --> 00:20:50.541 بعد از فرود کشف شدم 00:20:50.624 --> 00:20:52.793 حرکت! ساکت لطفا حرکت- 00:20:52.877 --> 00:20:56.839 بعد از فرود کشف شدم 00:20:59.759 --> 00:21:00.718 کات 00:21:02.511 --> 00:21:04.805 میخوای بیشتر عکس العمل داشته باشم 00:21:09.393 --> 00:21:13.606 دارم ظبطم و انجام میدم, کارای دیگه دارم نخوابیدم 00:21:13.689 --> 00:21:17.193 این تنها کاری نیست که انجام میدم دارم تمام تلاشم رو میکنم خوب کار کنم 00:21:17.276 --> 00:21:19.570 وقتی اومدن و گفتن به خاطر گویش 00:21:19.653 --> 00:21:21.614 خب لعنتیو قبلش بگو- این دو روز مزخرف- 00:21:21.697 --> 00:21:23.407 به دل نگیر 00:21:24.241 --> 00:21:27.036 وقتی قاطی میکنم سرش بوسه اتفاق میافته 00:21:27.119 --> 00:21:28.037 درسته 00:21:28.120 --> 00:21:28.996 اها 00:21:32.541 --> 00:21:35.044 ادامس رفته تو دندون مصنوعی 00:21:38.047 --> 00:21:39.048 اون تو هستن 00:21:40.174 --> 00:21:42.426 یه بچه داشتم که امروز ذوب شد 00:21:42.510 --> 00:21:44.637 کوچک،یه دونه کوچولو 00:21:44.720 --> 00:21:45.721 چی شد 00:21:45.805 --> 00:21:47.223 هان ؟ 00:21:48.182 --> 00:21:49.683 ...فقط...نمیدو 00:21:49.767 --> 00:21:52.603 میخوام بدونم چیکار میکنم 00:21:53.437 --> 00:21:54.522 قبلش- اره- 00:21:54.605 --> 00:21:56.440 برام مهم نیست کنار باشم 00:21:57.274 --> 00:22:00.528 ولی تو یه همچین داستان پیچیده ای وقتی سر به سرت میذارن 00:22:00.611 --> 00:22:02.196 آره- مثل- 00:22:02.738 --> 00:22:04.615 نمیخوام آلمانی به نظر بیام 00:22:06.116 --> 00:22:07.159 میگیری چی میگم ؟ 00:22:24.093 --> 00:22:27.179 اون-- زدم-- زدم به ماشین مارک 00:22:31.600 --> 00:22:33.394 نمیدونم چطوری اینکارو کردم 00:22:34.061 --> 00:22:34.895 مارک 00:22:35.688 --> 00:22:38.274 ماشین اونه؟- بلی- 00:22:38.357 --> 00:22:40.526 متاسفام 00:22:41.110 --> 00:22:45.990 ایکاش وقتی باهام مشکل داری رودر رو بهم بگی نه اینکه به سپرم بگی 00:22:46.073 --> 00:22:47.408 ببخشید- ردیفه- 00:22:47.491 --> 00:22:49.034 خیلی بده؟- اره- 00:22:49.118 --> 00:22:51.120 ...منظورمه که یعنی- ماشین من خوبه- 00:22:51.203 --> 00:22:52.288 ...ولی چی میشه اگه 00:22:54.081 --> 00:22:55.249 اوکیه 00:22:55.332 --> 00:22:57.042 سلام چه خوشگل شدی 00:22:57.126 --> 00:23:00.212 ...نه- اره خیلی سرحال و دوست داشتنی- 00:23:00.963 --> 00:23:03.757 مطمعنا اخرین چیزیه که میخوام ناراحتش باشی چیزی نیست واقعا 00:23:03.841 --> 00:23:05.843 فقط باورم نمیشه تا حالا تو هیچ تصادفی نبودم 00:23:05.926 --> 00:23:08.262 نمیتونم قبول کنم زدم به ماشینت- مشکلی نیست- 00:23:08.345 --> 00:23:11.098 ....یه اتفاق بود و من خیلی 00:23:11.181 --> 00:23:13.017 من خیلی خیلی بد 00:23:13.100 --> 00:23:15.436 صادقانه خیلی خسته ام- آره- 00:23:16.312 --> 00:23:18.314 تا وقتی کار آلبوم تموم شه برات نگهش میدارم 00:23:18.397 --> 00:23:21.066 اوه خدااا...داداشم 00:23:32.620 --> 00:23:35.789 ♪ Hey, girl Hey, girl ♪ 00:23:36.498 --> 00:23:40.002 ♪ We can make it easy If we lift each other ♪ 00:23:41.337 --> 00:23:47.593 هیچوقت به اندازه الان واسه خوندن راحت نبودم 00:23:47.676 --> 00:23:49.595 فقط بخونم و لذت ببرم 00:23:49.678 --> 00:23:53.974 هیچوقت به اندازه کافی حس زیبایی یا باهوشی نکردم 00:23:54.058 --> 00:23:56.435 یا به اندازه کافی موزیسین بودن 00:23:58.103 --> 00:23:59.146 قسمت خوبشه این 00:23:59.229 --> 00:24:01.857 قسمته خوبشه که به اندازه کافی حس خوبی نداشتم 00:24:01.940 --> 00:24:03.233 ولی الان دارمش 00:24:03.317 --> 00:24:04.610 میدونم که لیاقتشو-- که من 00:24:04.693 --> 00:24:10.449 از همه چیزایی که لیاقتشو دارم و این جاییه که میدونم به درد میخورم 00:24:11.283 --> 00:24:13.535 پس باید همونجا بایستم میدونی 00:24:18.290 --> 00:24:22.044 میخوام تبدیل به زنی بشم تو این بیزینس زنی که رشد کنم 00:24:23.879 --> 00:24:27.716 منظورم اینه تو سن بیست و یکی دو سالگی معروف میشی و پیشرفتت رو متوقف میکنی 00:24:28.467 --> 00:24:30.678 میخوام زن باشم 00:24:31.887 --> 00:24:36.392 چون واقیت اینه که میتونم همیشه گذشته م رو همراهم داشته باشم 00:24:36.475 --> 00:24:38.227 ولی هیچوقت نمیتونم برگردم عقب 00:24:39.937 --> 00:24:42.022 باید خودت رو اون عقب رها کنی 00:24:49.405 --> 00:24:51.156 من خیلی تنها بودم 00:24:51.240 --> 00:24:54.576 پشت تلفن با مامان بابام بودم 00:24:54.660 --> 00:24:57.329 بعد بابات اومد چون تو اینجوری بودی "بابااا من اینجا بهت نیاز دارم" م 00:24:57.413 --> 00:24:59.748 اره ..من فقط به اونها گفتمم 00:24:59.832 --> 00:25:02.626 اونا گفتن مشکل چیه خوبم- 00:25:02.710 --> 00:25:05.421 مامانم گفت:به نظر خوب نمیای 00:25:05.504 --> 00:25:07.464 بعد گفتم من تنهام 00:25:07.548 --> 00:25:10.300 نمیدونستم بابام دقیقا نشسته بود کنارش 00:25:10.384 --> 00:25:12.344 اخه مامانم رفته بود مانیکور 00:25:12.428 --> 00:25:14.596 اما بابامم بعضی موقع ها میره مانیکور کنه مثکه 00:25:14.680 --> 00:25:17.391 من فقط خیلی احساسی شده بودم مثل همه زن های 00:25:17.474 --> 00:25:20.144 و بابام اینجوری نشسته بود اونجا 00:25:24.356 --> 00:25:28.068 میدونه که ممکنه هر روزی برم خونه 00:25:28.944 --> 00:25:30.320 واقعا خونه بزرگیه 00:25:30.404 --> 00:25:32.489 خیلی خفنه 00:25:32.573 --> 00:25:35.784 اره ولی چیکار میکنن "اوه دختر ناز" 00:25:35.868 --> 00:25:37.411 بعد من 00:25:37.494 --> 00:25:39.455 میرم کفشاشون و پرت میکنم مثلا 00:25:39.538 --> 00:25:42.541 کی اینکارو میکنه 00:25:42.624 --> 00:25:45.210 هرکی نمیدونم 00:25:46.086 --> 00:25:49.089 میتونی اونجا احساس امنیت داشته باشی و زندگی کنی 00:25:49.173 --> 00:25:51.842 در حالی که دی جی میکنی میتونی برام بگردی 00:25:51.925 --> 00:25:53.844 اگه کسی پیدا کردی بهم خبر بده 00:25:54.595 --> 00:25:59.725 تو ایبیزا یه بابایی رو اخیرا دیدم که عاشق اسبه 00:26:00.309 --> 00:26:02.561 تلفنی باهاش حرف بزن الان بهش زنگ میزنم 00:26:02.644 --> 00:26:05.647 الان زنگ میزنم- خیلی عوضی ای- 00:26:10.152 --> 00:26:13.197 خب میگی اینارو بزارم اینستاگرامت؟ 00:26:14.281 --> 00:26:16.617 همونطوری مثل قبل بهت نشون میدم چطوری 00:26:16.700 --> 00:26:17.701 اره حتما 00:26:17.785 --> 00:26:19.578 خب حاضری؟- اره- 00:26:19.953 --> 00:26:20.996 پس 00:26:23.707 --> 00:26:25.083 پست یک 00:26:26.210 --> 00:26:27.294 ...پست 00:26:27.377 --> 00:26:30.339 من هنوز نمیفهمم چطوری مدیریتش میکنی وقتی پست میزاری 00:26:30.422 --> 00:26:33.842 درحالی که هجده میلیون نفر قراره ببیننش 00:26:33.926 --> 00:26:37.221 من خیلی...من اگه بودم یک دونه هم نمیتونستم پست بزارم 00:26:37.304 --> 00:26:39.932 وااااه...هجده میلیووون- میدونم..یادم ننداز- 00:26:40.015 --> 00:26:41.725 ببخشید 00:26:45.771 --> 00:26:47.397 اوه خدااا 00:26:47.481 --> 00:26:49.483 ["HEY GIRL" PLAYING] 00:26:54.947 --> 00:26:58.116 ♪ Hey, girl, do you feel me? ♪ 00:26:58.200 --> 00:27:00.118 ♪ Sometimes I go too far ♪ 00:27:00.202 --> 00:27:03.455 ♪ Hey, girl Hey, girl ♪ 00:27:03.539 --> 00:27:07.042 ♪ We can make it easy If we lift each other ♪ 00:27:07.125 --> 00:27:10.462 ♪ Hey, girl Hey, girl ♪ 00:27:10.546 --> 00:27:13.966 ♪ We don't need to keep on One-in' up another ♪ 00:27:14.049 --> 00:27:16.885 ♪ Hey, girl Hey, girl ♪ 00:27:17.553 --> 00:27:20.305 ♪ Hey, girl Hey, girl ♪ 00:27:21.098 --> 00:27:23.433 ♪ If you lose your way ♪ 00:27:23.517 --> 00:27:26.687 ♪ Just know that I got you ♪ 00:27:30.315 --> 00:27:33.235 اصلا هنوز ماشینتو نگاه انداختی؟- نه هنوز- 00:27:35.320 --> 00:27:39.825 حداقل یه استایلی بهش دادی یه تقارن کوچولویی داره 00:27:41.451 --> 00:27:45.372 خیلی قراره جالب بشه ...اون ملودی 00:27:45.998 --> 00:27:47.833 به نظر عالیه 00:27:48.417 --> 00:27:49.918 تو بهترین منی 00:28:25.120 --> 00:28:26.538 خب.خوبه 00:28:27.039 --> 00:28:29.666 اوه شما مجبورم میکنید روزمو راجع به این حرف بزنم ممکنه گریه کنم 00:28:29.750 --> 00:28:30.834 ...مرسی برای 00:28:30.918 --> 00:28:33.754 مرسی..برای این فرصت...قبل اینکه بخوایم ادامه بدیم بگم 00:28:33.837 --> 00:28:35.172 انگاری 00:28:35.839 --> 00:28:39.968 همیش میدونی مثل یک رویایی که تبدیل به واقعیت میشه 00:28:40.052 --> 00:28:41.094 ..من 00:28:42.012 --> 00:28:45.557 میخوام دقیقا برعکس هرچیزی که همه فکر میکنن رو انجام بدم 00:28:45.641 --> 00:28:49.061 همه فکر میکنن الان قراره روی یک تخت پادشاهی بیام 00:28:49.144 --> 00:28:51.813 توی یه لباس گوشتی- توی یه لباس گوشتی- 00:28:51.897 --> 00:28:55.692 با نود تا مرد بدون پیراهن و یه اسب تک شاخ و 00:28:55.776 --> 00:28:57.402 ...و فکر میکنن که این- 00:28:57.486 --> 00:28:59.029 درسته؟درست میگم؟ 00:28:59.112 --> 00:29:00.072 اره- اوکی- 00:29:00.864 --> 00:29:03.617 و بعدش قراره یه حرکت شوکه کننده کنم خب؟ 00:29:03.700 --> 00:29:05.410 و قراره همه کرک و پرشون بریزه 00:29:06.495 --> 00:29:09.206 ولی این اصلا نزدیک به چیزی نیست که شما فکر میکنین قراره بکنین 00:29:13.168 --> 00:29:18.840 دوست دارم بدونم راجع به فشن چی فکر میکنی و برات چه مفهومی داره 00:29:18.924 --> 00:29:24.429 خب, این البوم به طور مشخص میخوام که همه چیز از اون استودیو بیاد بیرون 00:29:24.513 --> 00:29:28.433 ...و اون دختر.چون وقتی با اون اون مثل طلا میمونه 00:29:28.517 --> 00:29:30.602 اره.خب..این ...و من فکر میکنم این 00:29:30.686 --> 00:29:33.313 این چیزیه که مردم بهش اعتماد میکنند 00:29:33.397 --> 00:29:36.650 صادقانه, ما همیشه منو برای تقریبا ده ساله که با زرق و برق دیدیم 00:29:36.733 --> 00:29:38.277 اره- دیگه کسل کننده س- 00:29:38.944 --> 00:29:40.070 واقعا کسل کننده 00:29:40.153 --> 00:29:42.239 ...ما میفهمیمت..بدون 00:29:42.322 --> 00:29:45.284 و خیلی سخته که ما این طور مکالمه هارو با تو نداشته باشیم 00:29:45.367 --> 00:29:48.287 چونکه ما همه چیز رو دوبار تحلیل میکنیم ..اما فکر میکنم 00:29:48.370 --> 00:29:49.913 نگرانش نباش ..اصلا 00:29:49.997 --> 00:29:54.126 ...من واقعا حس خوب ببخشید.. من واقعا حس بهتری دارم 00:29:56.920 --> 00:29:58.505 نمیخوام فکر بدی در موردش بکنید 00:29:58.588 --> 00:30:02.217 واقعا واقعیت ماجرا اینه که میخوام یه یونیفرم داشته باشم 00:30:02.301 --> 00:30:05.887 و فکر میکنم یونیفورمم باید یه تیشرت مشکی و جین مشکی باشه 00:30:05.971 --> 00:30:08.056 و بوت های مشکی 00:30:08.140 --> 00:30:12.477 و من زیاد میپوشمش و ورژن های زیادی ازش میگیریم 00:30:12.561 --> 00:30:13.562 میدونی چی میگم؟ 00:30:13.645 --> 00:30:16.690 تو لباس گوشتی رو داشتی و الان بیشتر مطرحش کردی 00:30:16.773 --> 00:30:19.985 میدونی و البوم بعدی بیشتر مطرح شد 00:30:20.068 --> 00:30:25.073 و فکر میکنم اگه برگردی به مشکی ...یه حرکت رو به جلو 00:30:25.157 --> 00:30:26.658 با این حرفی که الان گفتی 00:30:26.742 --> 00:30:29.119 ..اون یونیفورم فکر میکنم طلاس 00:30:46.762 --> 00:30:48.472 خب اسمش دریل ه 00:30:48.555 --> 00:30:50.640 مجله تی 00:30:50.724 --> 00:30:53.769 دو روز بعد البوم تو مجله تایم میاد 00:30:55.062 --> 00:30:55.896 خب 00:30:55.979 --> 00:30:58.857 اثرات و ذهنیتی که باهاش میاد 00:30:58.940 --> 00:31:01.318 میدونم که قراره تورو ببره یه جای دیگه 00:31:01.401 --> 00:31:06.198 لزوما هم جایی نیست که ما الان هستیم خیلی مفرح و مطمئن..میدونی 00:31:06.281 --> 00:31:08.742 چقدر تو موسیقی رو دوست داری چقدر به سختی تلاش میکنی 00:31:08.825 --> 00:31:12.412 این ادم خیلی خیلی باهوشه و همینطور عاشق !!سریال همینطور که جهان عوض میشود 00:31:12.496 --> 00:31:13.789 یعنی خیلی بالا پایینه سلیقه ش 00:31:13.872 --> 00:31:15.749 خب کی باید بخونمش ؟ 00:31:15.832 --> 00:31:17.584 اولش- اره.اره- 00:31:17.667 --> 00:31:20.504 میتونم یک اهنگ دیگه هم براش بخونم؟- آره..سه تا بخون- 00:31:20.587 --> 00:31:23.298 اوکی..میتونه کمک کنه 00:31:25.133 --> 00:31:26.259 سلام.پسر 00:31:29.846 --> 00:31:31.056 حالت خوبه ؟ 00:31:35.268 --> 00:31:38.105 اوکی.بیمارستانی؟ 00:31:39.898 --> 00:31:40.899 اوکی 00:31:40.982 --> 00:31:43.568 اممم..نمیدونم کی میرسیم 00:31:43.652 --> 00:31:47.280 سعی میکنم یه فکری کنم که مستقیم بیام پیشت 00:31:51.868 --> 00:31:53.120 اوکی 00:31:53.954 --> 00:31:55.914 امم...و 00:31:57.290 --> 00:32:01.044 ..و گفتن اسکن مغزت اومد و میگن سرطان رشد 00:32:01.128 --> 00:32:02.838 نداشته.تو مغزت پیشروی نکرده..خب؟ 00:32:04.005 --> 00:32:04.923 این خوبه 00:32:05.632 --> 00:32:07.843 اما کوچکتر نشده 00:32:11.513 --> 00:32:13.598 اوکی.برو استراحت کن 00:32:14.182 --> 00:32:15.225 ما پیشتیم- اوکی- 00:32:15.308 --> 00:32:17.811 به زودی خوب میشی.اوکی؟- دوستت دارم.متاسفم- 00:32:17.894 --> 00:32:20.313 منم دوستت دارم اوکی 00:32:20.814 --> 00:32:22.482 خب.اوکی .خداحافظ 00:32:24.776 --> 00:32:29.156 انگار...انگار دارم همه رو از دست میدم 00:32:33.869 --> 00:32:35.078 اوکی 00:32:38.290 --> 00:32:39.291 دریل- بله- 00:32:39.374 --> 00:32:40.459 سلام 00:32:40.834 --> 00:32:45.589 ♪ Girl, where do you think you're going? ♪ 00:32:45.672 --> 00:32:50.969 ♪ Where do you think You're going, going, girl? ♪ 00:32:58.018 --> 00:32:59.603 اسم آلبومم ه Joanne. 00:32:59.686 --> 00:33:00.979 جوأن - اره 00:33:01.062 --> 00:33:02.564 مشکلی نیست که شروع کنیم... حتما- 00:33:02.647 --> 00:33:07.777 برادر پدرم بود که وقتی نوزده سالش بود مرد 00:33:07.861 --> 00:33:10.363 با مادر بزرگم رفت بیمارستان 00:33:10.447 --> 00:33:12.616 اون جا بود 00:33:12.699 --> 00:33:13.700 یه چیزی 00:33:13.783 --> 00:33:17.454 ضایعه ای یا زخمی توی دستش رشد میکرده 00:33:17.537 --> 00:33:20.040 و دکترهای دهه هفتاد نمیدونستند که لوپوس چیه 00:33:20.123 --> 00:33:23.668 نمیدونستن چطور درمانش کنند البته الانم قابل درمان نیست.به هر صورت 00:33:24.794 --> 00:33:28.298 پس دکترها پیشنهاد دادن 00:33:28.381 --> 00:33:32.010 که فورا دستهاشو قطع کنند 00:33:33.220 --> 00:33:37.474 و دیدن اینکه چه بلایی سرش اوردند و خانواده ام 00:33:38.183 --> 00:33:41.102 قدرتمندترین چیزی بود ک تجربه کردم برا قوی شدن 00:33:42.187 --> 00:33:45.065 خانواده ام مهمترین چیز زندگیمه 00:33:45.148 --> 00:33:45.982 آره 00:33:46.566 --> 00:33:48.527 جوآنی یه هنرمند بود 00:33:49.069 --> 00:33:51.154 ولی اتفاقی که افتاد این بود که 00:33:51.238 --> 00:33:54.449 مادربزرگم نتونست دستهاش رو ازش بگیره 00:33:54.533 --> 00:33:57.953 و گفتش که فقط خواهشا دخترم رو ول کنید 00:33:58.036 --> 00:34:02.457 و بهم گفت که اونو گذاشتن تو اتاق انتظار 00:34:02.541 --> 00:34:04.918 و دعا کرد به درگاه خدا که اون رو ببره پیش خودش 00:34:05.919 --> 00:34:08.296 چون میگفت نمیخوام دخترم یادش بیاد که 00:34:08.380 --> 00:34:11.174 لحظه های اخر زندگیش رو بدون دست به یاد بیاره 00:34:13.843 --> 00:34:17.264 خب ..میدونی...من جوآنی هستم 00:34:18.640 --> 00:34:20.559 من دختر پدرم هستم 00:34:20.642 --> 00:34:23.019 و همینطور .. این ضبط در مورد این داستانه 00:34:25.272 --> 00:34:27.482 خیلی زیباست- مرسی .مرسی که گوش کردی- 00:34:27.566 --> 00:34:29.150 نه.مرسی که پخشش کردی برام- مرسی- 00:34:29.234 --> 00:34:30.652 این یه هدیه س به پدرت 00:34:30.735 --> 00:34:31.611 اره 00:34:32.070 --> 00:34:32.988 اره 00:34:35.991 --> 00:34:38.702 اره خودشه- اونو به درش آویزون کرده 00:34:39.369 --> 00:34:41.788 همیشه درشو باز میزاره- اد مک ماهون 00:34:41.871 --> 00:34:43.873 اد مک ماهون؟- این اد مک ماهونه؟- 00:34:43.957 --> 00:34:46.084 سلاااام مامان بزرگ 00:34:46.167 --> 00:34:47.419 سلااام 00:34:47.502 --> 00:34:48.587 سلام 00:34:49.713 --> 00:34:50.839 اوه عروسکم 00:34:51.339 --> 00:34:53.383 دلم تنگ شده برات- تو یه فرشته با ارزشی- 00:34:53.466 --> 00:34:54.509 تویی 00:34:55.468 --> 00:34:57.137 خب؟- دلم برات تنگ شده بود- 00:34:57.637 --> 00:35:00.265 چه جای راحتی..جو اونجاس دوسش داری؟ 00:35:02.017 --> 00:35:03.810 این همون عکسیه که تو رستوران هست 00:35:03.893 --> 00:35:06.521 بابام...اونم جوآنی 00:35:06.605 --> 00:35:08.148 باورت میشه این منم؟ 00:35:08.231 --> 00:35:10.483 - پسر, بچه خوشتیپی بودم - کجا بودی 00:35:10.567 --> 00:35:13.570 چیزی میخوری؟ قهوه درست کنم؟ 00:35:13.653 --> 00:35:14.821 آره یه فنجون میخوام 00:35:14.904 --> 00:35:16.364 خب 00:35:16.448 --> 00:35:18.783 اینو میخوام سفارش بدم- اون هلو هست؟- 00:35:18.867 --> 00:35:20.243 مادر بزرگ میشه من یه هلو داشته باشم البته- 00:35:20.327 --> 00:35:23.455 هرچی که اونجا پیدا میشه رو میتونی ورداری 00:35:23.538 --> 00:35:24.956 شبیه خلاء میمونه 00:35:27.083 --> 00:35:30.045 چرا این عکس سکسی منو اونجا نگه میداری 00:35:31.296 --> 00:35:32.464 استفانی 00:35:33.840 --> 00:35:35.342 ...این عکسمه وقتی 00:35:35.425 --> 00:35:36.593 اره عکس سرو کله ت 00:35:36.676 --> 00:35:38.511 فکر کنم پانزده سالم بود 00:35:38.595 --> 00:35:40.472 یه هنرمند جدی بودم 00:35:41.014 --> 00:35:42.641 اینو.این ثابت میکنه ارتودنسی داشتی 00:35:42.724 --> 00:35:46.645 هی.اگه دندان هامو همونجوری نگه میداشتم که مدونا بیشتر باهام مشکل میداشت 00:35:46.728 --> 00:35:47.562 اوه.درسته 00:35:48.563 --> 00:35:50.398 اینا قشنگن 00:35:50.482 --> 00:35:53.777 یه البوم اینجاست با چیزی که اون نوشته 00:35:53.860 --> 00:35:55.070 یکی از کاراشه 00:35:56.321 --> 00:35:58.823 این دستخط جوآن ه اره؟ 00:35:58.907 --> 00:36:02.035 چیزی که من نمیگم رو بشنو گول نخور 00:36:02.118 --> 00:36:04.746 من یه ماسک میزارم . هزاران ماسک دارم 00:36:05.455 --> 00:36:10.085 "پس من بازی رو انجام دادم" "نمایش پرزرق و برق اما توخالی ماسک ها" 00:36:10.168 --> 00:36:11.836 این چیه 00:36:11.920 --> 00:36:13.880 یه شعری که نوشته بود 00:36:13.963 --> 00:36:15.924 چطور من تاحالا این البوم رو ندیده ام 00:36:16.007 --> 00:36:18.093 همیشه میترسیدم نابودش کنی 00:36:19.844 --> 00:36:21.513 مامان بزرگ این فوق العاده س 00:36:21.971 --> 00:36:24.099 عزیزم هرچی میخوای بردار 00:36:25.225 --> 00:36:29.729 راهنمای ساختن چیزی اثر:جوآنی جرماناتا 00:36:31.147 --> 00:36:31.981 اینو نگاه 00:36:32.065 --> 00:36:36.111 جوزف جرماناتا یه بلیط فینال مفتی گرفته بود 00:36:36.194 --> 00:36:39.364 ..قرار بود مجبورش کنه بخونه که 00:36:39.447 --> 00:36:40.740 یه چیزی رو قرض گرفته(بلیط) 00:36:43.535 --> 00:36:46.996 ...باید مجبورش میکرد که بس کنه 00:36:47.080 --> 00:36:49.499 "احتمالا فقط یک ساعت دوام میاورد" 00:36:50.709 --> 00:36:53.795 میگم خیلی حس شوخ طبعی بالایی داشت 00:36:55.046 --> 00:36:56.506 اون یک لذت و مسرت بود برام 00:36:57.632 --> 00:37:00.301 اون رو نوزده سال داشتم 00:37:01.594 --> 00:37:02.846 خوب 00:37:04.931 --> 00:37:06.808 خوب خوب پس- 00:37:08.101 --> 00:37:09.811 میخوای یه اهنگ براش بشنوی 00:37:11.396 --> 00:37:12.814 اماده ای بشنوی ؟ 00:37:13.565 --> 00:37:14.649 اره فکر کنم 00:37:14.733 --> 00:37:18.570 کیفیتش انقدری خوب نیست اخه از گوشی پخش میشه 00:37:18.653 --> 00:37:19.779 باشه 00:37:22.282 --> 00:37:23.616 پس میذاریمش 00:37:23.700 --> 00:37:27.120 و اگه ناراحت شدی اصلا مجبور نیستیم راجع بهش صحبت کنیم 00:37:27.203 --> 00:37:28.788 خوبه..فقط میتونیم 00:37:30.540 --> 00:37:32.417 عزیزم...خیلی وقت گذشته 00:37:33.418 --> 00:37:35.253 میدونم...فقط میخواستم.. 00:37:35.336 --> 00:37:37.839 بالای چهل سال گذشته- میدونم- 00:37:38.173 --> 00:37:40.216 میدونم..فقط میخواستم معقول باشم 00:37:43.261 --> 00:37:45.889 ["JOANNE" PLAYING] 00:37:49.100 --> 00:37:52.103 ♪ Take my hand ♪ 00:37:52.187 --> 00:37:55.398 ♪ Stay, Joanne ♪ 00:37:55.482 --> 00:37:58.651 ♪ Heaven's not ♪ 00:37:58.735 --> 00:38:03.364 ♪ Ready for you ♪ 00:38:05.158 --> 00:38:07.368 ♪ Every part... ♪ 00:38:07.452 --> 00:38:08.870 اینه..ها؟ 00:38:10.622 --> 00:38:12.540 اون درستش کرد- آره- 00:38:15.043 --> 00:38:18.379 اون سرشار از استعداد بود اما وقت کافی نداشت 00:38:21.174 --> 00:38:25.845 ♪ Girl, where do you think you're going? ♪ 00:38:25.929 --> 00:38:31.643 ♪ Where do you think You're going, going, girl? ♪ 00:38:34.020 --> 00:38:38.650 ♪ Girl, where do you think you're going? ♪ 00:38:38.733 --> 00:38:44.239 ♪ Where do you think You're going, going, girl? ♪ 00:38:47.659 --> 00:38:51.329 ♪ Honestly, I know where you're going ♪ 00:38:53.706 --> 00:38:58.336 ♪ And baby, you're just moving on ♪ 00:39:00.129 --> 00:39:05.760 ♪ And I'll still love you Even if I can't ♪ 00:39:05.844 --> 00:39:08.638 ♪ See you anymore ♪ 00:39:08.721 --> 00:39:13.101 ♪ Can't wait to see you soar ♪ 00:39:13.935 --> 00:39:18.648 ♪ Girl, where do you think you're going? ♪ 00:39:18.731 --> 00:39:24.612 ♪ Where do you think You're going, going, girl? ♪ 00:39:26.698 --> 00:39:31.452 ♪ Girl, where do you think you're going? ♪ 00:39:31.536 --> 00:39:37.208 ♪ Where do you think You're going, going, girl? ♪ 00:39:50.555 --> 00:39:52.307 قطعه زیبایی ه 00:39:53.433 --> 00:39:55.393 واقعا- دوسش داری؟- 00:39:58.730 --> 00:40:00.064 قشنگه 00:40:02.817 --> 00:40:03.693 مرسی 00:40:04.485 --> 00:40:06.404 اینو برای تو و بابا نوشتم 00:40:06.905 --> 00:40:08.406 اوه عزیزم 00:40:10.783 --> 00:40:11.993 ...تو 00:40:13.161 --> 00:40:14.954 تو خیلی خاصی 00:40:18.291 --> 00:40:19.584 به هر حال 00:40:20.168 --> 00:40:21.961 مرسی که گوشش دادی 00:40:22.045 --> 00:40:23.129 دوست دارم 00:40:26.215 --> 00:40:28.009 کار درستی کردم؟- اره اره- 00:40:28.092 --> 00:40:29.344 اوکی 00:40:30.261 --> 00:40:31.346 خوبه 00:40:34.515 --> 00:40:36.517 دلم تنگ میشه برات- عزیزم موفق باشی با همه این ها- 00:40:36.601 --> 00:40:38.269 اره- ..و- 00:40:39.687 --> 00:40:42.523 و تو این کارهات احساسی و ضعیف نشو 00:40:42.607 --> 00:40:43.942 یه زمان طولانی گذشته 00:40:45.109 --> 00:40:47.779 و برای اون نوزده سالی که داشتیمش 00:40:48.821 --> 00:40:51.074 اون خیلی ارزشمند بود 00:40:51.157 --> 00:40:53.910 و هیچوقت فراموش نشده 00:40:53.993 --> 00:40:55.370 اوکی- اوکی- 00:40:56.579 --> 00:40:58.665 چه سفری- خداحافظ مامان بزرگ- 00:40:59.123 --> 00:41:01.000 خب.بیا بزنیم به جاده 00:41:01.084 --> 00:41:03.544 خب بیاید تو ماشین مامانبزرگ های شیم 00:41:03.628 --> 00:41:04.963 شوخی میکنم 00:41:08.091 --> 00:41:10.343 امروز تونی بنت افسانه ای نود ساله شد 00:41:10.426 --> 00:41:12.345 و جشن بزرگی قراره بگیره 00:41:13.262 --> 00:41:15.515 او همچنین امروز به لیدی گاگا ملحق میشود 00:41:15.598 --> 00:41:19.185 ....برای اجرای ویژه موسیقی که پرده برداری 00:41:19.268 --> 00:41:20.353 تونی تولدت مبارک 00:41:27.819 --> 00:41:29.654 میشه یه حوله به من بدی .تایلر اره- 00:41:29.737 --> 00:41:30.655 مرسی 00:41:30.863 --> 00:41:32.281 کوچک یا بزرگ 00:41:32.865 --> 00:41:34.242 کوچک باشه- 00:41:43.084 --> 00:41:47.005 کل سمت راست بدنم ه ..توی 00:41:47.088 --> 00:41:48.881 نمیدونم اسپاسم یا 00:41:51.092 --> 00:41:56.180 انگار یه طناب از انگشتام میکشه 00:41:56.264 --> 00:41:58.266 ...تا پاهام ..تا... 00:42:00.977 --> 00:42:02.145 بعدش 00:42:03.813 --> 00:42:05.857 دور اولین استخوان قفسه سینه م میچرخه 00:42:07.316 --> 00:42:08.818 تا شونه هام 00:42:08.901 --> 00:42:10.445 بعدشم گردنم 00:42:11.904 --> 00:42:14.490 و کله و فک 00:42:15.408 --> 00:42:17.702 صورت لعنتی م درد میکنه 00:42:19.495 --> 00:42:20.788 فقط نفس بکش 00:42:24.625 --> 00:42:29.172 راجع به بقیه کسایی که شاید این مشکل رو دارند فکر میکنم 00:42:29.881 --> 00:42:31.966 که کلنجار میرن تا بفهمن مشکل چیه 00:42:32.050 --> 00:42:35.636 و پولی ندارن که بخوان کسی رو برای کمک بخوان 00:42:35.720 --> 00:42:37.680 مثل حالت..من نمیدونم چه گهی بخورم 00:42:37.764 --> 00:42:42.018 اگه من اینجا کسی رو نداشتم چه گهی میخوردم 00:42:42.685 --> 00:42:45.688 نمیدونم آبیه کدومه تنها آبی که پیدا کردم اینه 00:42:46.522 --> 00:42:48.816 دوتا دارم- من خیلی چندش به نظرم میام؟- 00:42:48.900 --> 00:42:51.152 یه ماسک صورت آبی هست- 00:42:55.990 --> 00:42:57.700 من خیلی شرمنده م 00:43:01.829 --> 00:43:05.124 و حتی نمیدونم به دنیا اومدن بچه چی میشه 00:43:06.209 --> 00:43:08.169 یا اصلا میتونم؟ 00:43:08.252 --> 00:43:09.837 میدونم فکر کنم میتونم باردار بشم 00:43:09.921 --> 00:43:13.800 فقط نمیدونم عضلاتم چیکار قراره بکنن اصلا نمیدونم 00:43:15.802 --> 00:43:18.638 من از اون چیزا نمیترسم ..مثلا 00:43:20.807 --> 00:43:24.018 مثلا باردار شدن یا با هوادارهام پیر شدن 00:43:24.102 --> 00:43:25.228 هیجان زدم 00:43:25.311 --> 00:43:28.356 میخوام یک راک استار سن و سال دار بشم 00:43:31.025 --> 00:43:33.486 تمام چیزی که میدونیم ..اگر تایید بشه 00:43:33.569 --> 00:43:36.030 بفرما..بیا ترامپ ببینیم روبراهم میکنه 00:43:37.448 --> 00:43:39.784 بهم آسیب میزنه 00:43:40.201 --> 00:43:41.994 تمام چیزی ک لازمه تا تورو از آسیبت دور کنه 00:43:42.078 --> 00:43:43.955 اینه که بیشتر آسیب ببینی 00:43:45.289 --> 00:43:47.583 بزن سخنرانی جمهوری خواهان 00:43:49.544 --> 00:43:51.379 یه رول میخوام- اوکی- 00:44:20.032 --> 00:44:22.410 پاپاراتزی بیرونه؟- اره- 00:44:35.214 --> 00:44:37.425 سلام- سلام بابی- 00:44:37.508 --> 00:44:41.554 پانزده دقیقه وقت داریم و تو هنوز اماده نیستی 00:44:43.681 --> 00:44:45.308 اوه.اما این کلاه رو دوست دارم 00:44:45.933 --> 00:44:47.018 با این لباس 00:44:47.101 --> 00:44:48.019 آره 00:44:56.193 --> 00:44:58.613 لباس رو آماده کرده اند؟- آره ولی لازم نیست از دستکشها استفاده کنیم- 00:44:58.696 --> 00:45:01.532 اگه خواستی دست منه ولی با کلاه نیازی بهش نداری 00:45:01.616 --> 00:45:03.701 فکر میکنم فعلا بیخیالش بشیم فقط چهل دقیقه وقت داریم 00:45:03.784 --> 00:45:05.870 آره سریع فقط بزار سریع خشکش کنم 00:45:05.953 --> 00:45:07.663 خب؟ و بعدا میتونیم یه کاریش کنیم 00:45:07.747 --> 00:45:10.917 خب واقعا با این وقت میتونیم؟ 00:45:15.379 --> 00:45:16.881 چه ماتیکی؟ 00:45:17.048 --> 00:45:19.884 یه جور .طبیعی طبیعی و ساده 00:45:20.801 --> 00:45:23.304 واقعا اونایی که قبلا بهم نشون دادی رو دوست داشتم 00:45:23.387 --> 00:45:26.933 صبح با برندن صحبت کردم تاریخ مشخص شده. نهم سپتامبر 00:45:27.016 --> 00:45:28.643 نه سپتامبر؟- رسما- 00:45:30.061 --> 00:45:31.270 پنج هفته بعد از جمعه 00:45:31.729 --> 00:45:32.730 !کمربندارو ببندید 00:45:32.813 --> 00:45:34.273 نه سپتامبر چه خبره ؟ 00:45:34.357 --> 00:45:36.150 تک آهنگ میاد بیرون 00:45:38.319 --> 00:45:39.904 واستا ببینم.خب تو استودیو اوضا چطوره؟؟ من دارم میمیرم 00:45:40.696 --> 00:45:41.656 خووبه 00:45:43.240 --> 00:45:48.204 یعنی اگه زمان آرت پاپ(آلبومش) منو میدیدی و با الان مقایسه کنی .خیلی بهتر شده کارم 00:45:48.287 --> 00:45:52.166 الان دیگه یه خانمم که میجنگم نه یه دختر 00:45:55.670 --> 00:45:58.214 ["Bad Romance" remix playing] 00:49:55.367 --> 00:49:56.994 دیگه کی تو رختکن نبود؟ 00:49:57.745 --> 00:50:00.080 اگه تا حالا نرفتی با من بیا 00:50:00.915 --> 00:50:03.042 باهام بیا اگه تا حالا نرفتی رختکن 00:50:10.299 --> 00:50:12.009 چیزیه که سعی میکنم سر در بیارم 00:50:13.135 --> 00:50:14.136 اوکی 00:50:16.597 --> 00:50:20.809 ظرف سیب.آب.چتر 00:50:28.359 --> 00:50:30.611 یه حصیر برای اون که بنشینه 00:50:30.694 --> 00:50:32.154 صبر کن. الان بشین فقط 00:50:33.030 --> 00:50:34.615 آها؟ فقط یه کم بالا پایینه 00:50:34.698 --> 00:50:36.825 اره, ون میاد و میبرتت 00:51:17.324 --> 00:51:21.245 چجوریه؟گرفتگیه یا کشش؟یا ضرب دیدگی؟ 00:51:21.328 --> 00:51:22.663 یا چی؟ ...اونـ 00:51:23.163 --> 00:51:24.456 ورم کرده 00:51:24.957 --> 00:51:28.043 من ردیفم.باهاش کنار اومدم 00:51:28.127 --> 00:51:32.381 ببخشید,برا سومی یه کم بیشتر وقت میخواد وقتی خورشید اینقدر زیباس 00:51:32.464 --> 00:51:34.633 میخوام یه بار دیگه انجامش بدم 00:51:34.717 --> 00:51:38.178 خب,یادتون باشه میخوایم که همه احساس خوب داشته باشن وخوشحال باشن 00:51:38.262 --> 00:51:41.181 اینجوری نباشه که فقط بقرصید و از سر باز کنید 00:51:41.265 --> 00:51:42.558 اینجا پارتی نیست 00:51:42.641 --> 00:51:44.727 اینجا گودال موشه . حسش کنید 00:51:44.810 --> 00:51:47.938 اینجا "بیاید بریم تو فضای آزاد و برخیزیم " اوکی؟ 00:51:48.022 --> 00:51:49.398 برو بریم 00:51:50.274 --> 00:51:51.233 !برو بریم 00:51:52.776 --> 00:51:54.278 ["PERFECT ILLUSION" PLAYING] 00:51:54.361 --> 00:51:56.071 ...دستا بالاااا 00:51:56.155 --> 00:51:59.700 ♪ Tryin' to get control Pressure's takin' its toll ♪ 00:51:59.783 --> 00:52:01.994 ♪ Stuck in the middle zone ♪ 00:52:02.077 --> 00:52:03.662 !برو بریم!برو بریم!برو بریم 00:52:03.746 --> 00:52:07.458 ♪ My guessing game is strong Way too real to be wrong ♪ 00:52:07.541 --> 00:52:10.586 ♪ Caught up in your show Yeah, at least now I know ♪ 00:52:10.669 --> 00:52:14.465 ♪ It wasn't love It wasn't love ♪ 00:52:14.548 --> 00:52:17.134 ♪ It was a perfect illusion ♪ 00:52:17.217 --> 00:52:18.135 ♪ Perfect illusion ♪ 00:52:18.218 --> 00:52:22.139 ♪ Mistaken for love, it wasn't love ♪ 00:52:23.557 --> 00:52:28.020 فکر میکنی مثلا بعضی از هواداراهای مسن ترم 00:52:28.103 --> 00:52:30.814 قراره به خاطر اینکه لباسم کامل نیست خوششون نیاد و ناامید شن؟ 00:52:30.898 --> 00:52:32.691 من فکر میکنم همه قراره کلی هیجان زده شن 00:52:32.775 --> 00:52:35.986 موضوع اینه که صرفا موضوع اینه که حسش کنی..میدونی؟ 00:52:36.070 --> 00:52:38.322 بدون هیچ سرپوشی 00:52:38.405 --> 00:52:40.908 موضوع این نیست که من اون بیرون باشم 00:52:40.991 --> 00:52:43.243 و موهام توی باد برقصه 00:52:43.327 --> 00:52:45.871 .. یا یک مدل فشن جدید میدونی چی میگم؟ 00:52:46.872 --> 00:52:48.791 نه اون نه..از اون خوشم نمیاد آره- 00:52:48.874 --> 00:52:50.125 خیلیه 00:53:00.177 --> 00:53:01.720 سه سال 00:53:03.806 --> 00:53:05.057 حاضری؟؟ اممم...مم 00:53:05.140 --> 00:53:06.308 آره.پدر 00:53:08.352 --> 00:53:11.271 اتوبوس معروف.داستان های اتوبوس جرمانوتا شروع میشود 00:53:15.317 --> 00:53:16.777 بیاید ردیفش کنیم 00:53:25.828 --> 00:53:27.413 هنرپیشه برجسته دنیا,لیدی گاگای جدید 00:53:27.496 --> 00:53:30.290 و آهنگ "توهم کامل" ه که تو راهه "Perfect Illusion" 00:53:30.374 --> 00:53:32.459 لیدی گاگای جدید "توهم کامل" 00:53:32.543 --> 00:53:34.253 هنرمند برجسته 00:53:34.878 --> 00:53:36.672 سوال های زیادی از هوادارها رسیده 00:53:36.755 --> 00:53:37.840 من یک هوادار پرو پا قرص لیدی گاگا هستم 00:53:37.923 --> 00:53:39.967 اون با انفجار عجیب غریبی برگشت 00:53:40.050 --> 00:53:43.053 یه کار قدیمیه اما فکر میکنم حسش رو گرفتم 00:53:43.137 --> 00:53:45.639 ...این از خیلیا باهاش رقصیدند 00:53:45.722 --> 00:53:47.015 مایه خوشحالیه گاگا برگشته 00:53:47.099 --> 00:53:50.060 اهنگ بدی نیست ولی یه کار بترکون نیست 00:53:50.144 --> 00:53:52.855 یه جورایی خوشم اومد نه من نگرفتمش اصلا 00:53:52.938 --> 00:53:55.023 اون حداقل دو سال پیش تموم شده بود 00:53:55.107 --> 00:53:56.567 دلم واسه لیدی گاگا قدیمی تنگ میشه دلم برا گاگای قدیم تنگ شده 00:53:56.650 --> 00:53:58.235 لیدی گاگای واقعی رو برگردونید 00:54:24.136 --> 00:54:27.514 کاری کردی؟- آره.همه ش- 00:54:28.223 --> 00:54:32.311 همه ش؟- نود و شش ساعته اینجاییم- 00:54:34.646 --> 00:54:38.609 قضیه اینجوری نیست که مثلا من رفتم تو خونه یکی و مواد ورداشتم 00:54:38.692 --> 00:54:41.111 آماده ای میشه مطمئن شی کسی از اون طرف نمیاد؟ 00:54:41.195 --> 00:54:42.029 اوکی 00:54:42.905 --> 00:54:44.239 خوب بود 00:54:44.323 --> 00:54:45.157 ببخشید 00:54:50.496 --> 00:54:52.831 باید حرف بزنیم ...پانزده دقیقه..تنها چیزی که 00:54:52.915 --> 00:54:56.251 باشه میدونم..تو غر میزنی بهم- نه من غر نمیزنم- 00:54:56.335 --> 00:54:59.254 .هی. چطوری به من بگی سرت غر میزنم غر نمیزنم 00:55:03.550 --> 00:55:04.927 از ماشین لامصب من دور شو 00:55:05.010 --> 00:55:05.928 ["PERFECT ILLUSION" PLAYING] 00:55:08.597 --> 00:55:10.432 یه کم بزن عقب تر 00:55:10.974 --> 00:55:12.226 اوضاع چطوره دخترا 00:55:12.309 --> 00:55:13.727 ضبط عقب افتاده ساعت هشت 00:55:20.651 --> 00:55:23.820 ببخشید..بزارید ملت رد شن 00:55:25.906 --> 00:55:28.450 درد داری؟- خب..حمله عصبیم تموم شده- 00:55:28.534 --> 00:55:29.368 خوبه 00:55:29.451 --> 00:55:30.827 سارا..بیا تو 00:55:30.911 --> 00:55:32.829 میشه سارا با ماشین ما بیاد 00:55:32.913 --> 00:55:34.998 اره..فقط خیلی مردم زیادن اون بیرون 00:55:35.082 --> 00:55:37.084 اوکی.خب برو جلو..ببخشید 00:55:41.505 --> 00:55:43.215 عاشقتم روت تو خود جنسی 00:55:48.720 --> 00:55:50.264 !گاگا 00:55:50.347 --> 00:55:52.015 اون بیرون موفق باشی- خیلی ممنون- 00:55:52.099 --> 00:55:53.642 !گاگا 00:56:01.733 --> 00:56:03.443 برید عقب...همه 00:56:03.527 --> 00:56:05.279 !گاگا!گاگا!گاگا!گاگا!گاگا 00:56:05.821 --> 00:56:08.574 میشه یه عکس داشته باشم لطفا؟_ گاگا میشه یه عکس بگیرم باهات؟- 00:56:10.701 --> 00:56:11.994 لطفا.گاگا 00:56:12.077 --> 00:56:13.787 !گاگا.دوستت دارم دوستت دارم- 00:56:14.454 --> 00:56:15.455 دوستت دارم- 00:56:18.625 --> 00:56:21.253 !آره..آره....گاگا 00:56:23.797 --> 00:56:24.965 آره..گاگا 00:56:33.974 --> 00:56:35.309 گاگا....مستقیم 00:56:37.603 --> 00:56:38.770 !گاگا 00:56:38.854 --> 00:56:40.063 گاگا,مستقیم 00:56:44.443 --> 00:56:46.278 مامی,اون مامیه؟- گاگا- 00:56:48.905 --> 00:56:52.242 گاگا خیلی خوشگلی و من خیلی دوستت دارم لعنتی 00:56:59.416 --> 00:57:00.792 مامی 00:57:01.543 --> 00:57:02.753 !گاگا 00:57:03.170 --> 00:57:04.296 !گاگا 00:57:06.048 --> 00:57:08.091 !گاگا!گاگا 00:57:22.940 --> 00:57:24.399 سکوت 00:57:26.568 --> 00:57:29.279 هی مامی میشه اینو برام امضا کنی 00:57:30.739 --> 00:57:31.990 اوه خدایا 00:57:33.825 --> 00:57:35.160 خیلی ممنونتم 00:57:42.209 --> 00:57:43.126 تو موفق شدی 00:57:44.378 --> 00:57:47.047 به نظر عالیه.ویدیو معرکه س 00:57:50.926 --> 00:57:53.553 هی ..چه خبر سلام- 00:57:53.637 --> 00:57:55.514 چه خبره؟ ایشون رندی هستن 00:57:55.597 --> 00:57:56.807 سلام رندی- سلام چطوری؟- 00:57:56.890 --> 00:57:58.016 خوشبختم از اشناییت 00:57:58.100 --> 00:57:59.810 برای این کار خیلی ممنون- باعث افتخاره- 00:57:59.893 --> 00:58:02.145 ♪ I'm sick of their city games ♪ 00:58:02.229 --> 00:58:04.606 ♪ I crave a real wild man ♪ 00:58:04.690 --> 00:58:07.484 ♪ I'm strung out on John Wayne ♪ 00:58:12.906 --> 00:58:15.200 فکر میکنم خیلی خوبه در کل 00:58:15.283 --> 00:58:18.286 پایان بندی با کیفیت وقتی پایانش عالی باشه و همه چی 00:58:18.370 --> 00:58:21.248 باعث میشه بیشتر بدرخشه 00:58:21.331 --> 00:58:22.165 باشه 00:58:22.249 --> 00:58:23.375 پلی کن باشششه- 00:58:23.792 --> 00:58:25.252 چه موقع میفرستیش؟ 00:58:25.711 --> 00:58:27.212 امشب ساعت هشت 00:58:27.295 --> 00:58:29.923 ["HEY GIRL" PLAYING] 00:58:30.841 --> 00:58:32.551 میشه از دوتا بلندگو دیگه بزارید؟ 00:58:35.721 --> 00:58:37.305 مشکلم چیه من ؟ 00:58:38.265 --> 00:58:42.728 خب.بعد این اخرین چیزی که هرکی تو کله ش داره 00:58:42.811 --> 00:58:45.230 هی دختر!" ..خب به هر حال"- آره ..برا همیشه- 00:58:48.233 --> 00:58:50.652 خب الان چیکار میکنیم؟- "Grigio"بعدیش ه- 00:58:50.736 --> 00:58:51.737 خوبه 00:58:52.738 --> 00:58:53.655 خبببب.اوکی 00:58:54.823 --> 00:58:56.992 نمیخوام برم 00:58:57.075 --> 00:59:00.037 اما رندی . بهت اعتماد دارم تو میدونی ما چی میخوایم 00:59:00.120 --> 00:59:02.247 و گاگا. تو هم میتونی اینجا باشی 00:59:03.040 --> 00:59:05.167 خوبه- خب.من باید برم- 00:59:05.250 --> 00:59:07.711 فردا باهات حرف میزنم و فرداش و همه چی 00:59:07.794 --> 00:59:10.797 چون قطعا قراره همه اینارو ردیف کنیم 00:59:12.841 --> 00:59:14.384 ببخشید که من دختر هستم 00:59:14.468 --> 00:59:16.386 چی میگی؟؟ 00:59:19.765 --> 00:59:20.724 خب 00:59:23.268 --> 00:59:26.521 متاسفم, من یه یهودی با مشکل اختلال عصبیم محبت فیزیکی حالم رو داغون میکنه 00:59:26.605 --> 00:59:29.483 اوکی.آره میدونم میدونم 00:59:29.566 --> 00:59:30.692 باهاش کنار بیا 00:59:35.530 --> 00:59:36.615 فوق العاده س 00:59:36.698 --> 00:59:38.450 خداحافظ 00:59:39.701 --> 00:59:41.328 تا بیرون باهات میام اوکی 00:59:55.300 --> 00:59:58.386 وقتی مارک رفت پشت سر هم اشک ریختم 00:59:58.470 --> 00:59:59.513 اوه.خوبه 00:59:59.596 --> 01:00:01.681 اما الان یه جورایی خنده داره.به هر حال 01:00:03.600 --> 01:00:05.477 امشب میخوابی ؟ 01:00:26.039 --> 01:00:30.127 و قراره با تمام وجود بجنگم برای اونایی که دوستش دارن 01:00:30.210 --> 01:00:32.629 اره- چون دوست داشتنیه- 01:00:33.922 --> 01:00:36.091 ...سه ...دو 01:00:36.174 --> 01:00:37.342 صدا 01:00:41.471 --> 01:00:43.223 سلام,لانگ آیلند. سلام, وست پلم 01:00:43.306 --> 01:00:45.642 سلام هیولاهای میامی لیدی گاگا هستم 01:00:45.725 --> 01:00:47.894 به رادیو کیس گوش میدین؟ 01:00:47.978 --> 01:00:51.898 هی, هیولاها! تو راهم تا برسم به شباهنگ 01:00:51.982 --> 01:00:54.818 <i همون شلوارکی رو پوشیده که شنبه قبل من پوشیده بودم 01:00:54.901 --> 01:00:56.403 شلوارکت عالیه 01:00:56.570 --> 01:00:59.614 سلام,من اینجا هستم تو شباهنگ ..و میخوام بگم 01:01:05.370 --> 01:01:07.080 مرسی, لندن.دوستتون دارم 01:01:21.344 --> 01:01:24.014 اون اون یکی از بزرگترین سوپراستارهای زمینه 01:01:24.097 --> 01:01:27.267 لیدی گاگا رسما بین دو نیمه فینال سال دیگه رو اجرا خواهد کرد 01:01:27.350 --> 01:01:29.019 هیوستون 01:01:29.102 --> 01:01:31.605 آره...آره 01:01:50.373 --> 01:01:53.293 اسم من مارلین گریس ه و اهل نیو جرسی هستم 01:01:53.376 --> 01:01:56.338 خودش نمیدونه اما بارها وبارها زندگی منو نجات داده 01:01:56.421 --> 01:02:01.218 هر وقت حالم خوب نیست میرم موزیکشو گوش میدم و دوباره سرپام میکنه 01:02:03.094 --> 01:02:04.846 فقط قراره چند تا سوال ازت بپرسیم 01:02:04.930 --> 01:02:07.307 قراره بری اونجا و وسط بایستی واسه قسمتت..اوکی ؟ 01:02:07.390 --> 01:02:09.851 میای و روی این می ایستی امروز چه خبر؟ 01:02:09.935 --> 01:02:11.686 هی- خوبم- 01:02:14.397 --> 01:02:16.399 سلام- اوه خدای من- 01:02:16.483 --> 01:02:17.984 !سورپرایز 01:02:20.111 --> 01:02:21.154 اوه.خدای من 01:02:21.238 --> 01:02:24.032 چطوری؟ 01:02:25.075 --> 01:02:27.285 تیشرتت رو دوس دارم- خدای من..مرسی- 01:02:27.786 --> 01:02:30.163 اوضا چطوره؟- اوه خداااا..اوضاع..- 01:02:30.956 --> 01:02:33.750 اهنگ مورد علاقه ام از شما قطعا "Born This Way." 01:02:34.084 --> 01:02:35.502 به نظرم خیلی الهام بخش ه 01:02:35.585 --> 01:02:38.546 و هر موقع حالم بده یا هرچی 01:02:38.630 --> 01:02:43.343 میرم و اون آهنگ رو میزارم و میدونی.... برام الهام بخش ه 01:02:43.426 --> 01:02:46.137 و من خیلی خوشحالم که تو دوستش داری- اون یکی از اهنگای مورد علاقمه- 01:02:46.221 --> 01:02:48.181 خوووبه...کات 01:02:48.265 --> 01:02:49.599 ...و باز خوشبختم ازدیدنت- 01:02:50.308 --> 01:02:53.937 میدونم که به خاطر قضیه رادیو که تورو آوردن 01:02:54.020 --> 01:02:57.107 ولی خیلی خوشاینده که تو بیرون منتظرم موندی 01:02:57.190 --> 01:02:58.817 برام بسیار زیاد ارزش داره 01:03:00.485 --> 01:03:04.990 خیلی خوشحالم که اون لحظه رو گرفتیم 01:03:05.073 --> 01:03:06.866 بیا- بای- 01:03:06.950 --> 01:03:08.535 بای!از دیدنت خوشحال شدم 01:03:08.618 --> 01:03:11.705 اسمش رو یادت نره بلیط براش بفرست واسه اجرا 01:03:11.788 --> 01:03:15.000 خیلی ممنونم برای اینکه خودتی و برای موزیکت و هه چی 01:03:15.083 --> 01:03:18.169 و خیلی خوشبختم که دیدمت و واقعا رویایی بود که به واقعیت تبدیل شد 01:03:18.253 --> 01:03:20.755 و برای همه چیز ممنون 01:03:21.589 --> 01:03:24.968 او از معدود آدم هایی هست که واقعا به طرفدارهاش اهمیت میده 01:03:25.051 --> 01:03:26.845 و به همین خاطر که دوستش دارم 01:03:30.390 --> 01:03:31.683 ببخشید 01:03:37.480 --> 01:03:40.066 مخاطب هات واقعا باهت هستن و همراهتن 01:03:40.150 --> 01:03:42.736 میتونی بگی شاید راه دیگه ای نیست 01:03:42.819 --> 01:03:44.446 ...خب میدونی اونها 01:03:44.529 --> 01:03:46.948 اونها قلب و روح من هستن 01:03:48.867 --> 01:03:51.077 توی این پنج سال اخر چی شد؟ 01:03:52.162 --> 01:03:54.748 از نظر خیلی ها دنیا تو دستته 01:03:54.831 --> 01:03:58.460 و هنوز به نظرم فن های اصلیت به این معتقدن 01:03:58.543 --> 01:03:59.836 و اتفاقی که در جریان بود 01:03:59.919 --> 01:04:02.047 تو رو بد بین کرد؟- آره- 01:04:02.130 --> 01:04:04.174 آره- ترس.بدبینی- 01:04:04.799 --> 01:04:06.426 الکل؟- آره- 01:04:06.509 --> 01:04:07.677 الکل- مواد؟- 01:04:07.761 --> 01:04:09.012 مواد 01:04:09.095 --> 01:04:10.430 اه... اه... اه... 01:04:10.513 --> 01:04:13.725 اضطراب اضظراب..درد بدن 01:04:14.976 --> 01:04:17.479 اطلاعیه عمومی که ازدواجت از هم پاشیده 01:04:17.562 --> 01:04:19.564 و تو مجبور بودی که ضبط کنی- خب نامزدی- 01:04:19.647 --> 01:04:23.109 بیا بهش ازدواج نگیم ولی آره..خیلی دردناک 01:04:26.988 --> 01:04:28.782 همینش هم سخته وقتی که...میدونی 01:04:29.282 --> 01:04:31.659 وقتی که عشق کار نمیکنه اون جوری که میخوای باشه 01:04:31.743 --> 01:04:35.747 و مجبوری بری تو خیابون قدم بزنی و یکی باشه که بهت بگه ..حالت خوبه؟ 01:04:36.247 --> 01:04:39.376 و من مجبور بودم برم توی عمیق ترین درد زندگیم 01:04:39.751 --> 01:04:44.089 باید به اون قسمتی از خودم میرفتم که هیچوقت نمیخوای باهاش روبرو شی 01:04:44.172 --> 01:04:46.007 این ضبط مثل 01:04:46.091 --> 01:04:48.468 بزرگترین تغییر که تا حالا تو سابقه گاگا دیدیم 01:04:48.551 --> 01:04:51.054 و میخوایم بپردازیم به این ترک جدید- و چه حسی داره- 01:04:51.137 --> 01:04:53.056 هممون منتظریم که بشنویمش- عکس العملت چیه؟- 01:04:53.139 --> 01:04:55.225 چی تو سرت میگذشت 01:04:55.308 --> 01:04:57.310 توییتر چه خواهد گفت؟ و مخاطب ها چی قراره بگن؟ 01:04:57.394 --> 01:04:59.813 ترسناکه ..چون...میدونی تو نمی 01:04:59.896 --> 01:05:02.357 اگه خوششون نیاد انگار...خب 01:05:03.024 --> 01:05:03.983 ... این 01:05:05.902 --> 01:05:07.487 این زندگی منه میدونی..زندگیم 01:05:07.570 --> 01:05:12.283 دیگه برای شنیدنش نمیتونم صبر کنم یه جوریای خیلی شخصیه برام و تا حالا تو موقعیتش نبودم 01:05:12.367 --> 01:05:14.244 خیلی شخصیه خیلی شخصی ای هستش 01:05:14.327 --> 01:05:16.329 ..وقتی موضوع خیلی خصوصی ازم فاش میشه در مورد 01:05:16.413 --> 01:05:18.665 من هیچوقت با طرفدارام اونقدر خصوصی برخورد نکردم 01:05:19.249 --> 01:05:23.420 من فکر نمیکنم که دنیا آمادگی اینو داشت که ببینه واقعا کی هستم 01:05:23.503 --> 01:05:25.422 چون من خودم آماده نبودم که خودم باشم 01:05:25.505 --> 01:05:27.882 میگم این منم بدون هیچ چیز اضافی 01:05:44.566 --> 01:05:47.193 فقط میخوام آهنگ بسازم و مردم رو خوشحال کنم 01:05:47.277 --> 01:05:49.320 و مثلا تور بزارم و خانواده ام رو داشته باشم 01:05:49.404 --> 01:05:53.074 انگار قرار نیست بهش برسم قرار نیست همش تو یه زمان خوب باشه 01:05:55.326 --> 01:06:00.248 همیشه تو تیر رسم با یه سری خبر های بزرگ لعنتی 01:06:00.331 --> 01:06:02.041 و زندگی که دوست دارم تکه تکه شده 01:06:08.339 --> 01:06:11.551 وقتی امروز تو توربین نگاه کردم و دیدم که چشمهام بی روح بودن 01:06:11.634 --> 01:06:15.180 چرا فکر میکنی انگار خیلی ترسیده بودم 01:06:15.722 --> 01:06:18.558 چون الان میتونم ببینم- آره- 01:06:18.641 --> 01:06:22.729 اون همه کلاهگیس نیاز ندارم سرم کنم به همه ی اون مزخرفات نیازی ندارم که یک بیانیه بدم 01:06:24.105 --> 01:06:25.982 میدونم که میخواهیم همه چیز رو عالی کنیم 01:06:26.065 --> 01:06:28.234 دارم تلاش میکنم همه چیز رو ترفیع بدم 01:06:28.318 --> 01:06:29.194 ...اما انگار 01:06:30.612 --> 01:06:33.490 ...نمیتونم بهترش کنم به 01:06:33.573 --> 01:06:37.243 اما نمیتونم به یه مقصد برسونمش که دوباره لیدی گاگا شم 01:06:37.911 --> 01:06:41.581 اره .چون بعدش میگن چرا اصلا چرا این ضبط رو ساختم 01:06:48.296 --> 01:06:51.132 بعدش به خودم میگم روز غمگینیه 01:06:51.216 --> 01:06:53.468 مثلا وقتی دارم توی سوپر بول اجرا میکنم 01:06:53.551 --> 01:06:56.387 خیلی هیجان زده ام که این کارو میکنم 01:06:56.471 --> 01:07:01.184 کاری نمیتونم بکنم اما وقتی فکرشو میکنم که وقتی ده میلیون تا آهنگ فروختم 01:07:02.060 --> 01:07:03.520 مت رو از دست دادم 01:07:04.604 --> 01:07:07.941 سی میلیون فروختم لوک رو از دست دادم..میدونی 01:07:08.024 --> 01:07:11.569 رفتم تو فیلم ها و تیلور رو از دست دادم مثل یه معامله س 01:07:14.739 --> 01:07:18.159 این بار سومه قلبم قبلا مثل این شکسته بوده 01:07:26.543 --> 01:07:29.712 اما انگار فقط تنهام؛ برندون؛ هر شب 01:07:30.880 --> 01:07:32.715 و همه این آدم ها میرن 01:07:33.800 --> 01:07:36.511 درسته؟میروند 01:07:36.594 --> 01:07:37.887 و تنها میمونم 01:07:37.971 --> 01:07:43.434 و من از این همه ادم که نزدیکم هستن و در طول روز با من حرف میزنن 01:07:43.518 --> 01:07:45.061 به سکوت کامل برمیگردم 01:08:13.464 --> 01:08:15.008 خبر بد برای لیدی گاگا 01:08:15.091 --> 01:08:17.635 طبق گزارش ها کل آلبوم بصورت آنلاین لو رفته 01:08:17.719 --> 01:08:19.512 البوم ششم او به نام Joanne. 01:08:19.596 --> 01:08:22.849 اگه هنوز نمیدونین امروز "جوآن" لو رفته 01:08:22.932 --> 01:08:24.434 تا الان یک فروشگاه شروع کرده 01:08:24.517 --> 01:08:26.394 به فروش زود هنگام البوم که به دزد منتهی میشه 01:08:26.477 --> 01:08:29.981 این پاپ استار ها احتمالا میخوان پخش شدن غیر قانونی موزیک هاشون متوقف بشه 01:08:30.607 --> 01:08:33.484 آلبوم در حال حاضر تو اینترنته 01:08:33.568 --> 01:08:35.361 چطور بهش دسترسی پیدا کردند؟ 01:08:35.445 --> 01:08:39.532 چون یه فروشگاه تو بلژیک تصمیم گرفته آلبوم رو زودتر بفروشه 01:08:51.419 --> 01:08:53.504 میشه برام توضیح بدی؟ 01:08:55.048 --> 01:08:59.135 این مشکل رو دارم..یه چیز واقا قوی. 01:09:00.261 --> 01:09:01.679 مثل- انقباض؟- 01:09:01.763 --> 01:09:04.724 ...انقباض تو شکمم...تقریبا 01:09:04.807 --> 01:09:09.896 انگار که عضلاتم پیچیده و گیر کرده دور روده هام 01:09:09.979 --> 01:09:12.148 و خیی ملتهب هستن خب- 01:09:12.774 --> 01:09:15.234 و لگنم هر روز درد میکنه 01:09:16.819 --> 01:09:19.238 داروهات رو کاملا میشناسی؟- آره- 01:09:19.322 --> 01:09:20.990 اوکی- اوکی- 01:09:21.407 --> 01:09:24.327 سینترئید برای تیروئید ولی ربطی نداره 01:09:24.410 --> 01:09:27.872 داروی مابیک خوردم. دوبار در روز 01:09:46.683 --> 01:09:50.770 پنج ساله با این درد دست و پنجه نرم میکنم 01:09:51.688 --> 01:09:55.775 و هیجان همه این داستان ها اینه که 01:09:55.858 --> 01:10:00.071 من خیلی قوی هستم و میتونم هنوز خودم باشم آره- 01:10:00.154 --> 01:10:03.366 و وقتی آدرنالین رو تو موزیکم و هوادارام حس میکنم 01:10:03.449 --> 01:10:05.827 انگار که میتونم ادامه بدم- درسته- 01:10:05.910 --> 01:10:08.287 ولی معنیش این نیست که درد ندارم- درست- 01:10:08.871 --> 01:10:11.624 مثل اینه که همیشه مشتاق بودی که بدنت جواب بده 01:10:11.708 --> 01:10:16.129 و به خاطرش مجبور بودی که درد و احساساتت رو نادیده بگیری 01:10:16.212 --> 01:10:17.547 به منظور انجام کارت- درسته- 01:10:17.630 --> 01:10:20.174 ولی نمیدونستم که چطوری این اتفاق میافته- درسته- 01:10:20.675 --> 01:10:23.761 سال 2012 توی تور بودم- اوکی- 01:10:23.845 --> 01:10:26.889 ...و حالم خوب نبودولی من همه چیز درد داشت 01:10:26.973 --> 01:10:28.850 آره- ...انگا نمیدونستم که این درد 01:10:28.933 --> 01:10:31.811 ...نمیدونستم...فقط همه چیز- درسته..درد سراسری- 01:10:31.894 --> 01:10:33.187 درد سراسری- اره- 01:10:33.271 --> 01:10:35.773 و درد روحی- آره- 01:10:35.857 --> 01:10:37.984 آره ..بعدش لگنم شکست- اوکی- 01:10:38.067 --> 01:10:39.610 خب.بیا بریم تو کارش 01:10:39.694 --> 01:10:42.196 خب پس فاز یک اینه که تو رو 01:10:42.280 --> 01:10:44.741 از این درد شدید که تو صورتت مشخصه رها کنیم 01:10:44.824 --> 01:10:46.659 وقتی حس میکنی همیشه از وقوعش در حال فراری 01:10:46.743 --> 01:10:51.247 خب میدونیم که یه مولفه روحی هست که دکتر مدیر داره باهات کار میکنه 01:10:51.330 --> 01:10:54.709 فاز دو اینه که باید سعی کنیم عضلاتت رو دوباره هدایت کنیم 01:10:54.792 --> 01:10:58.880 فاز سه اینه که رو گردش خونت کار کنیم تا به بازسازی برسیم 01:10:58.963 --> 01:10:59.839 اوکی- اوکی؟- 01:10:59.922 --> 01:11:02.967 خب من برمیگردم و تو پروسه درمان قرارت میدم .اوکی؟ 01:11:03.509 --> 01:11:05.094 سوالی داری؟ 01:11:17.899 --> 01:11:19.776 باید برای مصاحبه آماده اش کنیم 01:11:22.278 --> 01:11:25.072 سلام دکتر کاتجیا.استفانی هستم 01:11:25.156 --> 01:11:27.950 من تو مطب دکتر آفریو هستم 01:11:28.034 --> 01:11:32.246 و ایشان میخواد تزریق نقطه محرک برام انجام بده 01:11:34.415 --> 01:11:37.418 ...فقط..به هر حال ..گوشی 01:11:38.419 --> 01:11:40.129 سلام دکتر آفریو هستم 01:11:40.213 --> 01:11:43.341 سلام مرسی خوبم میتونید دنیل صدام کنید 01:11:43.424 --> 01:11:45.718 ..کی میتونه آرایشش کنه در حین 01:11:45.802 --> 01:11:48.805 درمان بزرگ - بله..من میتونم..فقط- 01:11:50.056 --> 01:11:54.310 در حین همه اتفاقات اینجا آلبومم داره تو کل اینترنت پخش میشه 01:11:58.397 --> 01:12:01.359 سلام..بفرمایید داخل 01:12:03.486 --> 01:12:06.155 خوب تقریبا چهار جا میزنیم 01:12:10.827 --> 01:12:11.994 خیلی خوب کار میکنی 01:12:15.331 --> 01:12:16.415 تقریبا تمومه 01:12:17.291 --> 01:12:21.003 هرچی عضله سفت تر باشه.سخت تره فقط یه سوزنه که وارد میشه 01:12:21.087 --> 01:12:22.129 یه کوچولو اسپری خنک 01:12:27.885 --> 01:12:30.179 سیصد هزار دانلود 01:12:30.263 --> 01:12:31.264 !درست نیست 01:12:35.977 --> 01:12:38.563 چیزی بود که من منتظر بودم تا ببینم 01:12:38.646 --> 01:12:42.525 در حالی که سه ساعت که توی دستگاه ام آر آی لعنتیم نشستم 01:12:42.608 --> 01:12:45.278 و برام نسخه می پیچند 01:12:47.363 --> 01:12:49.198 می تونی سیاهی رو ببینی 01:12:49.282 --> 01:12:52.201 میدونی ، اصلا هر چی ،گور باباش بزار آهنگمو دانلود بکنم 01:12:52.285 --> 01:12:53.619 !تخمم هم نیست 01:12:55.454 --> 01:12:57.498 بعضی وقتا بهتره که بی خیالش بشی 01:12:57.582 --> 01:12:59.500 منظورم اینه که اهمیتی نمیدم 01:13:26.652 --> 01:13:29.113 اگه گریه کنم صورتم باد میکنه ؟ 01:14:55.491 --> 01:14:57.910 !جوآن 01:14:59.662 --> 01:15:01.122 اسم آلبومش ،جوآن ه 01:15:01.205 --> 01:15:02.957 امروز آلبوم جدید لیدی گاگا (جوآن) بیرون اومده 01:15:03.040 --> 01:15:06.836 و خواننده میخواهد همه بدانند آهنگ ها خیلی متفاوت هستند 01:15:06.919 --> 01:15:08.004 از موسیقی پاپی که اونو معروف کرد 01:15:08.087 --> 01:15:09.880 آهنگ پاپ اقتباسی جدید لیدی گاگا جوآن 01:15:09.964 --> 01:15:13.259 به بالای جدول بیلبورد آمریکا رسیده 01:15:26.105 --> 01:15:27.356 آره ...گیلبرتو 01:15:27.440 --> 01:15:30.901 اولین امضامو نگاه کن- خیلی ممنون- 01:15:30.985 --> 01:15:33.112 رو بازوم امضا میکنی؟- مرسی- 01:15:33.195 --> 01:15:35.114 من برای کسی گریه نمیکنم 01:15:35.197 --> 01:15:37.575 اما این یه سفر ه و بعد از مدت ها اتفاق اوفتاده 01:15:37.658 --> 01:15:40.828 و این دختر تو قلب من هست و به شدت دوستش دارم 01:15:40.911 --> 01:15:43.914 تتوی من اینه (من در نوع خودم زیبا هستم چون خدا اشتباه نمیکنه) 01:16:11.442 --> 01:16:12.735 ["ANGEL DOWN" PLAYING] 01:16:12.818 --> 01:16:16.906 ♪ I'd rather save an angel down ♪ 01:16:18.574 --> 01:16:22.286 ♪ I'm a believer, it's chaos ♪ 01:16:22.369 --> 01:16:24.246 ♪ Where are our leaders? Oh, oh, oh ♪ 01:16:26.332 --> 01:16:30.586 ♪ I'd rather save an angel down ♪ 01:16:50.231 --> 01:16:51.440 سلام- جدیده- 01:16:51.524 --> 01:16:54.235 سلام؟سلام؟ 01:16:58.364 --> 01:17:00.491 سلام، چطورین؟- سلام- 01:17:00.574 --> 01:17:04.995 میخواستم بدونم آلبوم جدید لیدی گاگا رو دارین؟ 01:17:05.079 --> 01:17:07.623 ببخشید؟- آلبوم جدید لیدی گاگا رو دارین؟- 01:17:08.541 --> 01:17:09.792 اسمش چیه؟ 01:17:09.875 --> 01:17:12.086 آلبوم لیدی گاگا 01:17:12.169 --> 01:17:14.380 اوه داریمش ؟- اره - 01:17:15.756 --> 01:17:18.425 همین جا ها باید باشه 01:17:18.509 --> 01:17:20.010 میتونم با مدیرتون صحبت کنم؟- 01:17:20.803 --> 01:17:25.015 آره ، اگر به خدمات مشتریان مراجعه کنید کمکتون میکنن 01:17:25.099 --> 01:17:27.143 کجاس؟- خدمات مشتریان- 01:17:27.226 --> 01:17:29.562 همون جلو- باشه- 01:17:29.645 --> 01:17:31.021 اوه پیداش کردی ؟- 01:17:31.105 --> 01:17:32.189 ممنون 01:17:33.941 --> 01:17:35.317 فقط همین تعداد دارن ؟- 01:17:47.329 --> 01:17:48.998 دو تا بخریم؟- آره- 01:17:52.001 --> 01:17:53.169 ایشون مدیرمون هستن- 01:17:53.252 --> 01:17:56.755 اوه سلام میخواستم ببینم از این آلبوم بیشتر دارید؟ 01:17:56.839 --> 01:17:59.800 میتونم براتون چک کنم فقط نمیخوام فیلم بگیرید 01:17:59.884 --> 01:18:02.636 شرمنده ولی تو فروشگاه اجازه فیلمبرداری ندارید 01:18:02.720 --> 01:18:03.929 حله- بزار براتون چک کنم- 01:18:04.013 --> 01:18:05.306 مرسی- مشکلی نیست- 01:18:05.931 --> 01:18:06.849 ببخشید 01:18:08.684 --> 01:18:10.811 اوه..این...سلام 01:18:10.895 --> 01:18:13.272 ببخشید من نمیدونستم- مشکلی نیست- 01:18:13.355 --> 01:18:14.899 به والمارت خوش امدید- این لیدی گاگا س- 01:18:14.982 --> 01:18:16.817 مرسی که فروشگاه ما رو برای خرید انتخاب کردید 01:18:16.901 --> 01:18:18.819 اوه, ، آره, ،نه, ما فقط میخواستیم بیایم یه سر بزنیم 01:18:18.903 --> 01:18:21.447 آخه میدونی کسب کار موزیک خیلی سخته 01:18:21.530 --> 01:18:23.741 میخواستم مطمئن بشم که سی دی ها دم دست ه 01:18:23.824 --> 01:18:24.658 حتما 01:18:24.742 --> 01:18:26.619 میتونم یه عکس باهاتون بگیرم؟- آره.اوکی- 01:18:26.702 --> 01:18:29.288 هی میتونی یه عکس از ما بگیری؟- میخوام به همسرم نشون بدم- 01:18:29.371 --> 01:18:31.290 فکر میکردم تو درد سر اوفتادم 01:18:33.250 --> 01:18:35.836 خیلی خب . بیا ببینیم سی دی واسه لیدی گاگا داریم؟ 01:18:35.920 --> 01:18:37.880 اوکی ، کی میخواد عکس بگیره ؟ 01:18:39.215 --> 01:18:40.174 اول اون خواست 01:18:40.257 --> 01:18:41.508 !!لیدی گاگا؟ 01:18:41.967 --> 01:18:43.052 ["TEETH" PLAYING] 01:18:53.062 --> 01:18:54.605 میشه یه عکس باهاتون بگیریم ؟ لطفا 01:18:58.651 --> 01:18:59.944 یه راه اونجا باز شده 01:19:00.027 --> 01:19:02.238 !لیدی گاگا؟؟- آره- 01:19:14.583 --> 01:19:15.542 ممنون 01:19:16.877 --> 01:19:18.420 خداحافظ لیدی گاگا 01:19:20.506 --> 01:19:21.632 خداحافظ بچه ها- خداحافظ بچه ها- 01:19:21.715 --> 01:19:23.300 ممنون بابت خرید 01:19:25.886 --> 01:19:28.055 تیمارستان بود وحشی 01:19:28.514 --> 01:19:32.268 کلاه صورتی ایه رو تاحالا دیده بودی؟- !گند زدیم بهش. آره 01:19:36.689 --> 01:19:38.941 خودت چک کرده بودی- !خودت چک کرده بودی- 01:19:39.024 --> 01:19:41.402 من یه دختر معمولی ام 01:19:42.569 --> 01:19:44.488 شبیه پلشت ها هستم من ؟- نه- 01:20:24.111 --> 01:20:25.404 سه بار پشت سر هم این اتفاق افتاد 01:20:25.487 --> 01:20:28.282 خب بیاید ارتفاع خودمون شروع کنیم اگه لازم شد زیادش میکنیم 01:20:28.365 --> 01:20:29.241 ممنونم 01:20:32.828 --> 01:20:34.580 ..او خدای من ..مثل 01:20:35.664 --> 01:20:40.502 فقط خیلی حواس پرت کنن اون چیزا خوب نیستن 01:20:40.919 --> 01:20:41.962 برای من- درسته- 01:20:42.046 --> 01:20:45.132 نمیتونم اجرا کنم مگه اینکه همه چیز سرجاش باشه 01:20:45.215 --> 01:20:49.428 در غیر این صورت اشتباهاتم زیاد میشه- آره- 01:20:49.511 --> 01:20:51.889 اگه گیتار رو بردارم و نت اشتباهی بزنم 01:20:51.972 --> 01:20:55.351 جلوی صد میلیون آدم خطای منه 01:20:55.934 --> 01:20:58.228 دیگه مهم نیست کسی دیگه ریده تو کار اسم من وسطه 01:20:59.480 --> 01:21:02.316 ...کی به ایان گفت تو به ایان گفتی تغیرات بده؟ 01:21:02.399 --> 01:21:04.777 آره- اوکی.میخوام که در جریان باشم 01:21:04.860 --> 01:21:07.112 اوکی.ببخشید.. ...من نمید 01:21:07.196 --> 01:21:10.282 هیچ ایده ای نداشتم ..یهویی بچه ها شما لباس رو تغیرات دادین؟ 01:21:10.866 --> 01:21:14.870 !..لباس؟- کمربندش- 01:21:14.953 --> 01:21:17.748 اضافه کردین چیزی؟- ما اونو بستیمش- 01:21:17.831 --> 01:21:20.125 ضامن پشتش اضافه کردین؟- 01:21:20.209 --> 01:21:22.878 خودش ضامن داشت- اوکی- 01:21:23.504 --> 01:21:26.882 اشتباه من بود..فکر کردم دخترا حواسشون نبوده 01:21:26.965 --> 01:21:28.717 دوتا داره..هیچکس دقت نمیکنه- آره- 01:21:28.801 --> 01:21:32.763 الان دارم کل اجرا رو مرور میکنم.حس گهی داره 01:21:32.846 --> 01:21:36.225 با تمام جزییاتی که قراره اطرافم اتفاق بیافته 01:21:36.308 --> 01:21:38.018 فقط وقت تلف کردنه- 01:21:38.102 --> 01:21:40.396 "بعنوان مجری به خودم میگم "داریم چه کار میکنیم 01:21:40.479 --> 01:21:45.067 در صورتی که ترجیح میدم هیچی نباشه و بعدش..یک...دو...سه..شروع 01:21:45.150 --> 01:21:48.654 ...فقط لباس رو امتحان میکنم و راست و ریست میکنم پس 01:21:48.737 --> 01:21:50.781 چون مساله اینه وقتی اتفاقات در حال رخ دادنه 01:21:50.864 --> 01:21:52.574 من تنفسم رو تنظیم میکنم 01:21:52.658 --> 01:21:55.828 و ذهنم رو آماده میکنم که نت ها رو واسه اون لحظه درست اجرا کنم 01:21:55.911 --> 01:21:56.954 ...پس من میتونم...من 01:21:57.037 --> 01:21:59.957 الان..انگاری که دوربین هارو پیدا نمیکنم 01:22:00.040 --> 01:22:03.669 وقتی که قراره دوربین هارو پیدا کنم چون هی به خودم میگم ""واستا ببینم من کجام؟ 01:22:03.752 --> 01:22:05.337 و اونجا سرگیجه میگیرم 01:22:05.421 --> 01:22:06.839 منظورم اینه که اونجا یک سالن 360 درجه س 01:22:06.922 --> 01:22:10.634 اونجوری نیست که یه پشت صحنه داشته باشم که برم "اوه خب اینجا پشت صحنه اس" 01:22:10.717 --> 01:22:13.846 مثلا, وقتی یه چرخی میزنم و در شرف اجرام و حس میکنم "نمیدونم کجا هستم" 01:22:15.973 --> 01:22:18.142 این آستر لباس مشکل داره ..و من فقط 01:22:18.225 --> 01:22:19.059 داریم عوضش میکنیم 01:22:19.143 --> 01:22:23.522 آره ولی باید الان عوضش کنند ...چون باید باهاش تمرین کنم و 01:22:24.815 --> 01:22:28.569 این منو دستپاچه میکنه میدونم بقیه فکر میکنند 01:22:28.652 --> 01:22:31.697 اوه . نه بابا چیز مهمی نیست فقط یک آستر ساده ی لباسه 01:22:31.780 --> 01:22:36.160 ولی برای من اون مدلی که پارچه روی لباس 01:22:36.243 --> 01:22:38.370 قرار میگیره 01:22:38.454 --> 01:22:41.081 و قراره سرعت دستهام رو توی آستین تغییر بده 01:22:41.165 --> 01:22:42.458 خیلی مهمه 01:22:42.541 --> 01:22:46.879 و پس هر چیزی که هنوز به اتمام نرسیده یعنی من جمعه بیشتر باید کار کنم 01:22:46.962 --> 01:22:50.174 و یعنی وقت کمتر برای تمرینم باقی میمونه 01:22:51.467 --> 01:22:53.343 همه خسته ن- باشه- 01:22:54.261 --> 01:22:55.596 رقاص ها خسته ان- 01:22:55.679 --> 01:22:59.558 متاسفم ، اما من میدونم اون رقصنده ها خیلی خسته ان 01:22:59.641 --> 01:23:02.060 ["BORN THIS WAY" PLAYING] 01:24:17.886 --> 01:24:20.138 لگنم رو ببین فقط دستت رو بزار 01:24:21.890 --> 01:24:23.433 فک کن جدی 01:24:23.517 --> 01:24:25.060 من قل و زنجیر شدم 01:24:25.561 --> 01:24:26.436 ...میبینی یه کم 01:24:26.520 --> 01:24:28.480 مساله زمانیه که من دارم ضربه میزنم درحال حاضر قسمت سخت اینجاس 01:24:28.564 --> 01:24:30.232 ...واقعا نمیخواهم مثل 01:24:30.315 --> 01:24:33.569 نمیخوام غر بزنم فقط میخوام درست بشه 01:24:34.069 --> 01:24:35.821 ♪ So hold your head up... ♪ 01:24:53.046 --> 01:24:55.465 دارم سینه هات رو میگیرم؟ من نمیبینم- 01:24:56.842 --> 01:24:59.344 این شونه ته؟- آره شونه مه- 01:25:04.141 --> 01:25:06.268 ["TELEPHONE" PLAYING] 01:25:26.330 --> 01:25:31.668 اجرای بین نیمه فینال 51 ام (souper bowl) 01:25:31.752 --> 01:25:35.213 هی بروبچ میشه یه کم برین کنار ؟ صدامو میشنوین؟ 01:25:37.174 --> 01:25:38.216 سلام بچه ها 01:25:38.842 --> 01:25:40.886 این آخریشه . باشه؟ 01:25:40.969 --> 01:25:43.138 خب این دیگه مرحله استقامته 01:25:43.221 --> 01:25:44.931 اینجا وقتیه که فکر میکنی نمیتونی 01:25:45.015 --> 01:25:48.477 و حس میکنی که باید بری اینور اونور یه نفسی بگیری 01:25:48.560 --> 01:25:49.645 ولی نمیکنی 01:25:50.270 --> 01:25:51.938 تو بهش غلبه میکنی .مگه نه؟ 01:25:52.022 --> 01:25:55.025 تو باید روحیه خودت رو حفظ کنی 01:25:55.108 --> 01:25:57.611 پس وقتی رفتین بیرون رو خودتون تمرکز کنید 01:25:57.694 --> 01:26:01.907 میدونید اونجا میتونه خیلی حواس پرت کن باشه با همه اتفاقاتی که در جریانه 01:26:01.990 --> 01:26:02.908 ..پس فقط 01:26:02.991 --> 01:26:07.162 باید محکم تو زمین بمونید و سخت تلاش کنید 01:26:16.338 --> 01:26:19.299 ["KAVAL SVIRI" PLAYS] 01:28:54.663 --> 01:28:56.706 اینو دیدی؟- نه اون ندیدتش هنوز- 01:28:56.790 --> 01:28:58.250 خیلی هیجان زده ام 01:29:00.460 --> 01:29:01.378 چقدر بامزه 01:29:01.461 --> 01:29:04.339 اوه خدای من کلی گل 01:29:29.030 --> 01:29:33.451 خب هیچی مثل گل گرفتن از نامزد سابقت برای اجرای سوپر بول نیست 01:29:36.997 --> 01:29:38.999 ..نه..نه..تو 01:29:43.962 --> 01:29:44.963 خوبه- 01:29:45.046 --> 01:29:46.214 خوبه 01:29:47.841 --> 01:29:49.050 اوکی 01:29:49.134 --> 01:29:52.262 راستش میگذارمشون بیرون خوب و عالی 01:29:53.263 --> 01:29:54.222 خیلی با فکر 01:29:54.889 --> 01:30:01.104 میخوام با خانوادم از روز لذت ببرم ولی باید حواسم خیلی جمع باشه 01:30:01.187 --> 01:30:02.063 بعدا 01:30:02.772 --> 01:30:04.816 بعدا هم هست. عصر هم هست 01:30:04.899 --> 01:30:09.863 و حس عصبانی و یا خسته مثل اون روز ندارم 01:30:10.697 --> 01:30:14.075 خب فکر میکنی این یکی چه فرقی با بقیه اجرا های بزرگت داره 01:30:14.826 --> 01:30:16.244 چیش متفاوته؟ 01:30:20.498 --> 01:30:24.544 ..خب من هیچوقت 01:30:27.464 --> 01:30:34.095 هیچوقت یه دستاورد مادام العمر یا اجرا یا جایزه ای نداشتم 01:30:34.387 --> 01:30:38.850 که بخوام براش جشن بگیرم 01:30:39.601 --> 01:30:44.856 ولی الان فکر میکنم اون لحظه فرا رسیده 01:30:45.649 --> 01:30:49.235 و امروز صبح داشتم فکرش رو میکردم 01:30:49.319 --> 01:30:52.822 و واقعیت اینه که چیزی بزرگتر از این نیست 01:30:52.906 --> 01:30:56.701 پس بهتره لذتشو ببرم چون دیگه قرار نیست تکرار شه 01:30:57.160 --> 01:31:02.624 و کشور الان تو وضعیت استرس و مخاطره اس و فکر میکنم 01:31:02.707 --> 01:31:09.130 و الان وقتیه که خیلی مهمه که هنرمندی باشی که بدرخشی 01:31:09.214 --> 01:31:12.842 و دولت اون قدرت رو نداره که بتونه موسیقی و هنر رو تغییر بده 01:31:14.886 --> 01:31:18.056 و فکر میکنم هرکسی برداشت خودش رو از این داره 01:31:18.139 --> 01:31:20.016 یعنی خلاصه این مسیریه که طی میشه 01:32:24.330 --> 01:32:25.915 !!وووهووووو 01:32:25.999 --> 01:32:28.960 این بزرگترین مراسم و نمایشی هست که تا به حال انجام دادیم 01:32:30.086 --> 01:32:31.254 خوشحالی؟- ااا...اره-- 01:32:31.337 --> 01:32:33.965 منو اشلی یه کم مواد(مالی) زدیم پس ممکنه یه کم دیونه به نظر بیام 01:32:35.091 --> 01:32:36.217 اره 01:32:37.594 --> 01:32:39.137 خیلی خوبه 01:32:39.721 --> 01:32:41.556 باید رو فرم باشی 01:32:50.774 --> 01:32:51.941 خودشه 01:32:53.443 --> 01:32:54.569 از زندگیت؟ 01:32:55.445 --> 01:32:56.362 درسته 01:32:56.446 --> 01:32:58.531 یه کم غمگینه 01:32:59.240 --> 01:33:00.283 نه...اینجوری نیست 01:33:00.366 --> 01:33:01.785 نه از این بزرگتر نمیشه 01:33:02.786 --> 01:33:04.329 خب بعدش چیکار کنم؟ 01:33:04.412 --> 01:33:07.415 هرچی. قراره ببینی که کل دنیات ساعت نه امشب دگرگون میشه 01:33:07.499 --> 01:33:08.333 اینجور فکر میکن؟ 01:33:08.416 --> 01:33:11.085 آلبومت تقریبا همه جای دنیا شماره یکه 01:33:11.169 --> 01:33:13.338 و قراره بقیه عمرت رو روی صحنه باشی 01:33:33.733 --> 01:33:35.109 !...ما واقعا باید- اوکی- 01:33:35.193 --> 01:33:36.319 ...این روند رو شروع کن 01:33:37.111 --> 01:33:38.279 بزرگه 01:33:38.363 --> 01:33:39.364 خیلی بزرگه 01:33:39.447 --> 01:33:41.407 برای من بزرگه ولی برای تو هم بزرگه 01:33:41.491 --> 01:33:46.037 این کاری بود که باید به بهترین نحو مدیریتش میکردی 01:33:46.120 --> 01:33:48.331 مدیریتش کار ساده ای نیست- آره- 01:33:48.414 --> 01:33:49.874 و تو به تنهایی از پسش بر اومدی 01:33:50.583 --> 01:33:52.877 ...این کل حرف منه مرسی- 01:33:52.961 --> 01:33:56.965 دوستت دارم- مرسی که کنارم موندی- 01:34:04.013 --> 01:34:06.724 خب دیگه..وقت بازیه- آره ریچارد- 01:34:06.808 --> 01:34:08.977 ...خب..بیاید کارو تموم کنیم . گروه بیاید کارو تموم کنیم .گروه 01:34:09.644 --> 01:34:11.437 ["JOHN WAYNE" PLAYING] 01:34:16.484 --> 01:34:18.695 چرا اونجا قبل کنسرت لیدی گاگا مسابقه فوتبال برگزار میشه؟ 01:34:18.778 --> 01:34:21.281 من برنامه بین دو نیمه رو اجرا میکنم 01:34:22.866 --> 01:34:24.200 داره دیر میشه 01:34:26.202 --> 01:34:28.496 برای اجرای بین دو نیمه داره دیر میشه 01:34:30.290 --> 01:34:31.875 برنامه بین دو نیمه رو اجرا میکنم 01:34:34.168 --> 01:34:35.670 !نه 01:34:38.047 --> 01:34:40.258 ...میخواستم توی لحظه مناسب و خوب بیام و بگم 01:34:40.341 --> 01:34:42.260 اووه.خدای من 01:34:42.343 --> 01:34:43.887 آرههه.ما با هم هماهنگیم(مَچیم) 01:34:43.970 --> 01:34:44.804 اوه 01:34:48.474 --> 01:34:49.893 منم دوستت دارم 01:34:49.976 --> 01:34:50.852 خیلی خب 01:35:11.748 --> 01:35:12.707 دوناتلا 01:35:12.790 --> 01:35:14.876 اون جورج بوش ه 01:35:17.629 --> 01:35:19.047 اینم دوناتلا ورساچ 01:35:19.130 --> 01:35:20.173 راه رو باز کنید 01:35:22.425 --> 01:35:23.343 سلام 01:35:28.222 --> 01:35:30.850 امتیازی در کار نیست برگردید 01:35:34.729 --> 01:35:37.315 عزیزم یک مهمون ویژه برات دارم اوه خدای من- 01:35:37.398 --> 01:35:39.484 ببخشید- فکر میکنم مزاحم شدم 01:35:39.567 --> 01:35:41.402 نه مزاحم نیستی 01:35:41.486 --> 01:35:44.364 خیلی بهت افتخار میکنم- عزیزم.دوازده دقیقه مونده 01:35:44.447 --> 01:35:47.241 کوارتر آخر خیلی زود داره تموم میشه- اوکی- 01:35:47.325 --> 01:35:48.993 ...هرکسی یه پیشنهادی- اوکی- 01:35:49.702 --> 01:35:52.038 این ورزش رو اصلا نمیفهمم من ایتالیاییم 01:35:52.497 --> 01:35:54.916 دوناتلا فکر میکنه این یه نمایش زیباییه(فشن) برای پسرا 01:35:57.085 --> 01:36:00.296 اوه,کاورهای مخصوص نوک سینه جانت جکسون 01:36:05.093 --> 01:36:06.302 من تمرکز کردم 01:36:06.386 --> 01:36:07.720 میدونم 01:36:08.388 --> 01:36:10.473 تک تک تمرین هارو نگاه کردم 01:36:10.556 --> 01:36:14.310 یه نت ماژور واسه خودم داشتم و واسه خنده م بود 01:36:14.394 --> 01:36:16.479 شبیه اینایی شدم که میخوان همه رو بکشن 01:36:17.021 --> 01:36:18.022 پنج دقیقه وقت داریم 01:36:22.235 --> 01:36:23.778 قطع تووووپ 01:36:23.861 --> 01:36:26.698 اوه نه.خدایا 01:36:28.783 --> 01:36:30.702 اوکی.بیا این لنز ها رو بزاریم 01:36:30.785 --> 01:36:32.286 ظاهرت درنده شده 01:36:33.204 --> 01:36:34.038 واقعا 01:36:36.624 --> 01:36:38.292 این کارو باید بکنیم؟- آره- 01:36:38.376 --> 01:36:40.837 ببخشید بچه ها.باید بریم- داریم میریم- 01:36:40.920 --> 01:36:43.047 آره. بیاید کارو تموم کنیم 01:36:44.799 --> 01:36:48.511 [The Joubert Singers' "Stand on the Word (Larry Levan Mix)" playing] 01:36:56.978 --> 01:36:58.521 سقف داره باز میشه 01:37:21.878 --> 01:37:22.712 ! معاینه آخر 01:37:29.719 --> 01:37:31.012 سلام, دوستان 01:37:32.096 --> 01:37:35.516 من نمیشناسمتون اما کل زندگیم تلاش کردم که به اینجا برسم 01:37:35.600 --> 01:37:38.811 و میخوام از همتون بخاطر تلاشتون تشکر کنم 01:37:38.895 --> 01:37:39.812 مرسی 01:38:02.543 --> 01:38:03.836 اوه خدایا 01:38:05.546 --> 01:38:06.589 حیرت انگیز- خیلی خوب بود- 01:38:06.672 --> 01:38:09.550 فوق العاده- باور نکردنی بود باورنکردنی- 01:38:11.552 --> 01:38:14.555 خارق العاده بود- ....نمیتونست- 01:38:14.639 --> 01:38:16.933 ما باید روی بزرگترین استیج دنیا اجرا میکردیم 01:38:17.016 --> 01:38:20.061 با ایمانمون و تفاوت هامون و من واقعا افتخار میکنم 01:38:20.144 --> 01:38:23.147 "میدونم.عالی بود. آهنگ " یک میلیون دلیل رفت اول جدول 01:38:23.272 --> 01:38:24.273 نه بابا 01:38:25.566 --> 01:38:28.194 پس بفرماییییید یک میلیون دلیل" شماره یک" 01:38:28.277 --> 01:38:31.906 باور نکردنیه 01:38:31.989 --> 01:38:32.949 ! آره 01:38:33.116 --> 01:38:34.492 بازم میگم, باورنکردنیه 01:38:34.575 --> 01:38:36.494 من باید با طرفدارا عکس بگیرم 01:38:49.132 --> 01:38:50.967 ♪ Want your bad romance ♪ 01:38:51.050 --> 01:38:55.346 ♪ ...on me Before the end of this song ♪ 01:38:55.429 --> 01:38:58.975 ♪ Young, wild, American ♪ 01:38:59.058 --> 01:39:02.812 ♪ Come on, baby Do you have a girlfriend? ♪ 01:39:02.895 --> 01:39:06.440 ♪ Rain on me a million ♪ 01:39:06.524 --> 01:39:11.696 ♪ I'm not flawless But I got a diamond heart ♪ 01:39:11.779 --> 01:39:13.406 ♪ Oh, I ♪ 01:39:14.073 --> 01:39:19.162 ♪ I might not be flawless But you know I got a diamond heart ♪ 01:39:25.084 --> 01:39:26.085 ببخشید 01:39:26.544 --> 01:39:29.547 شبی بود که فکر کنم به بیانسه یه چیزی تو مایه های حمله عصبی وارد کردم 01:39:31.257 --> 01:39:33.009 چطوری میتونی به اون حمله عصبی وارد کنی 01:39:33.092 --> 01:39:35.595 نمیدونم همیشه وقتی فکر میکنم با اون و جی زی هستم 01:39:35.678 --> 01:39:37.430 انگار توی کنسرت وقت میگذرونم 01:39:37.513 --> 01:39:39.473 با نه تا جوینت مثلا که از دهانم آویزونه 01:39:39.557 --> 01:39:40.516 و میگم "What's up?" 01:39:40.600 --> 01:39:45.688 و اونم میگه تو یه خانم متشخص نیستی اما چرا چجوری؟- 01:39:45.771 --> 01:39:47.773 ♪ Do you have a girlfriend? ♪ 01:39:47.857 --> 01:39:51.527 ♪ Rain on me a million ♪ 01:39:51.611 --> 01:39:56.574 ♪ I'm not flawless But I got a diamond heart ♪ 01:39:56.657 --> 01:39:58.451 ♪ Oh, I ♪ 01:39:59.076 --> 01:40:04.040 ♪ I might not be flawless But you know I got a diamond heart ♪ 01:40:04.123 --> 01:40:06.417 ♪ Oh, I ♪ 01:40:06.500 --> 01:40:12.006 ♪ I might not be flawless But you know I got a diamond heart ♪ 01:40:14.383 --> 01:40:16.219 خب مستقیم داریم میریم پیش مارک 01:40:16.302 --> 01:40:18.930 ..شارت(اسهال!) اول باید شات اول باید از مارک باشه (عمدا به جای شات میگه شارت) 01:40:19.013 --> 01:40:21.098 دست مارک میتونیم برگردیم از اول؟ 01:40:21.849 --> 01:40:23.684 ببخشید. گفتم اسهال اول؟ 01:40:24.727 --> 01:40:25.561 ببخشید 01:40:25.645 --> 01:40:27.980 به خودم ربط داره ..چی میشه وقتی که 01:40:29.023 --> 01:40:31.067 اوکی . اسهال اول مارک. 01:40:31.091 --> 01:41:26.507 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.