WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:48.679 --> 00:00:55.990 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:56.045 --> 00:01:03.630 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:03.661 --> 00:01:11.137 زرفـيـلــم 00:02:10.695 --> 00:02:12.340 خوبی؟ - آره - 00:03:41.957 --> 00:03:46.331 «معشوق یک روزه» 00:05:23.050 --> 00:05:27.163 نامزد جین اون رو انداخت بیرون 00:05:28.632 --> 00:05:30.635 کیه؟ - منم بابا - 00:05:34.591 --> 00:05:36.226 خوبی؟ - تو خوبی؟ - 00:05:36.320 --> 00:05:37.642 من خوبم، خوبم 00:05:37.736 --> 00:05:39.848 چی شده؟ - هیچی، خوبم - 00:05:40.006 --> 00:05:42.079 اتفاق مهمی افتاده؟ - نه - 00:05:42.173 --> 00:05:43.264 بیا تو 00:05:50.839 --> 00:05:53.672 الان واست چایی گیاهی درست می‌کنم - مرسی - 00:06:08.462 --> 00:06:09.671 ممنون 00:06:25.168 --> 00:06:26.508 ...بهم گفت 00:06:27.876 --> 00:06:29.613 می‌تونم تا وقتیکه 00:06:30.460 --> 00:06:34.480 یه جایی پیدا می‌کنم همونجا بمونم 00:06:35.896 --> 00:06:37.874 ...ولی من وسایلمو جمع کردم و 00:06:37.968 --> 00:06:39.312 اومدم بیرون 00:06:39.730 --> 00:06:41.923 کار خوبی کردی 00:06:44.390 --> 00:06:45.952 ...ولی اون 00:06:46.083 --> 00:06:48.824 هیچ حسی بهم نداشت دیگه 00:06:51.249 --> 00:06:53.990 وقتی ساکم رو می‌بستم واستاده بود نگام می‌کرد 00:06:54.498 --> 00:06:56.966 بدون اینکه هیچ حسی داشته باشه 00:07:01.873 --> 00:07:04.695 آخه چطوری یه آدم می‌تونه یهو اینهمه بی‌علاقه بشه؟ 00:07:04.789 --> 00:07:06.549 حالا شاید بخاطر بی‌علاقگی هم نبوده 00:07:06.643 --> 00:07:08.654 چرا، قسم می‌خورم بود 00:07:13.705 --> 00:07:18.069 اگه قراره آخر همه رابطه‌ها اینطوری باشه من دیگه با هیچکس وارد رابطه نمی‌شم 00:07:18.163 --> 00:07:19.819 اگه لیاقت عشق تو رو نداره 00:07:19.913 --> 00:07:23.751 بیخودی بخاطرش خودتو ناراحت نکن 00:07:27.537 --> 00:07:28.628 ...بابا 00:07:31.369 --> 00:07:34.477 من نمی‌دونم چیکار باید بکنم 00:07:35.328 --> 00:07:39.349 این اولین باریه که عشق رو اینطوری حس می‌کنم 00:07:48.327 --> 00:07:49.646 ...بیا 00:07:51.034 --> 00:07:52.539 یه کم ازین بخور 00:07:54.951 --> 00:07:58.815 عین نی قلیون شدی باید یه چیزی بخوری و استراحت کنی 00:07:58.909 --> 00:08:00.911 حالا چرا نی قلیون؟ 00:08:14.157 --> 00:08:15.746 کسی اینجاست؟ 00:08:15.907 --> 00:08:16.950 آره 00:08:18.407 --> 00:08:20.160 می‌ره؟ 00:08:20.573 --> 00:08:22.812 نه، یه مدت همینجا می‌مونه 00:08:22.906 --> 00:08:24.079 باشه 00:08:28.530 --> 00:08:30.061 می‌شه منم بمونم؟ 00:08:30.155 --> 00:08:31.541 معلومه که می‌شه 00:08:32.530 --> 00:08:36.728 می‌تونی روی مبل بخوابی واست پتو هم میارم 00:08:36.822 --> 00:08:38.456 ...ولی بابا 00:08:38.612 --> 00:08:40.394 اگه مزاحمتم می‌رم ها 00:08:40.487 --> 00:08:42.224 کجا می‌خوای بری آخه؟ 00:08:47.528 --> 00:08:48.701 بیا 00:08:52.028 --> 00:08:53.582 سعی کم یه کم بخوابی 00:08:55.653 --> 00:08:56.743 شب‌بخیر 00:08:57.694 --> 00:09:00.070 من تو همین اتاق بغلیم 00:09:31.691 --> 00:09:34.804 جین موقع خوابیدن به زندگیش فکر می‌کرد 00:09:34.898 --> 00:09:38.471 و پدرش که توی اتاق کناری با یه زن خوابیده بود 00:09:38.565 --> 00:09:41.971 به مردی که دوستش داشت فکر می‌کرد !که دیگه دوستش نداشت 00:09:42.065 --> 00:09:44.989 مثل این بود که زنده‌زنده پوستش رو بکنن 00:10:28.268 --> 00:10:29.608 مواظب باش 00:10:30.768 --> 00:10:32.237 ممنون 00:11:02.847 --> 00:11:04.675 بالاخره فراموشش می‌کنی 00:11:05.764 --> 00:11:07.186 این کار همیشگی ماست 00:11:08.806 --> 00:11:10.711 منظورت کار همیشگی خودته؟ 00:11:10.805 --> 00:11:13.638 کار هر زنی همینه شامل حال تو هم می‌شه 00:11:16.680 --> 00:11:19.329 راستش تو اونقدرها هم عالی نیستی 00:11:19.929 --> 00:11:21.517 ...خب منم که هیچوقت 00:11:21.679 --> 00:11:25.517 ادعا نکردم خیلی فوق‌العادم 00:11:25.637 --> 00:11:28.501 مامانم خیلی از تو خوشگلتر بود 00:11:28.594 --> 00:11:29.810 واقعا؟ 00:11:31.303 --> 00:11:33.039 خب پس خوش به حالت 00:11:33.303 --> 00:11:34.674 چرا خوش به حال من؟ 00:11:35.928 --> 00:11:37.184 ...چونکه 00:11:38.635 --> 00:11:39.808 ببخشید 00:11:40.385 --> 00:11:42.916 دارم چرت و پرت می‌گم معذرت می‌خوام 00:11:43.010 --> 00:11:44.746 اشکالی نداره 00:11:48.217 --> 00:11:50.137 ببخشید، ببخشید 00:12:02.675 --> 00:12:05.234 یه کم واست جا باز می‌کنم 00:12:11.965 --> 00:12:14.580 لباسات قشنگه - واقعا؟ - 00:12:14.674 --> 00:12:16.391 هر کدومو خواستی بپوش 00:12:16.548 --> 00:12:19.287 جدی؟ - هر کدوم رو خواستی تعارف نکن - 00:12:19.381 --> 00:12:23.246 پس تو هم هر چیز منو خواستی بردار - مرسی - 00:12:23.339 --> 00:12:24.710 ای وای 00:12:29.005 --> 00:12:31.473 اولش بهش محل نمی‌ذاشتم 00:12:32.505 --> 00:12:35.369 هی می‌اومد می‌گفت عاشقمه 00:12:35.462 --> 00:12:36.764 کم‌کم حرفشو باور کردی 00:12:36.858 --> 00:12:37.923 آره 00:12:39.629 --> 00:12:41.181 ...مسخرست 00:12:41.754 --> 00:12:43.125 می‌دونستم اینطوری می‌شه 00:12:43.629 --> 00:12:44.999 از همون اول 00:12:46.878 --> 00:12:50.991 اونهمه مدت خودمو نگه داشتم که آخرش بیفتم تو بغلش 00:12:51.211 --> 00:12:55.049 ولی همش حس می‌کردم آخرش خوب تموم نمی‌شه 00:12:55.377 --> 00:12:56.867 آخه چرا اینقدر خر بودم؟ 00:12:56.960 --> 00:12:59.610 تو فقط عاشق بودی، همین 00:13:02.002 --> 00:13:04.086 غیر قابل تحمله 00:13:06.043 --> 00:13:09.332 اصلا اون افتاده بود دنبال من 00:13:09.501 --> 00:13:12.425 یهو من براش پشم شدم 00:13:13.750 --> 00:13:16.218 دیگه با هم نیستیم 00:13:18.583 --> 00:13:19.709 ...نه 00:13:22.041 --> 00:13:23.712 بازی خوردم 00:13:24.416 --> 00:13:27.614 نه بابا، مطمئنم واسه اونم مهم بوده 00:13:27.707 --> 00:13:28.917 ...نه یعنی 00:13:30.541 --> 00:13:34.586 عشق منو بازی داد، نه اون 00:13:35.998 --> 00:13:41.389 اگه تا این حد حالت بده حتما با اون بودن حس خوبی داشته 00:13:42.330 --> 00:13:43.373 آره 00:13:44.330 --> 00:13:46.890 ...ولی آخرش اینطوری تموم شد 00:13:51.913 --> 00:13:53.902 تو و بابام چند وقته با همین؟ 00:13:53.996 --> 00:13:55.548 سه ماه 00:13:56.413 --> 00:13:57.965 مدت زیادی نیست 00:14:02.495 --> 00:14:04.084 اشکالی داره؟ 00:14:04.245 --> 00:14:05.371 چی؟ 00:14:05.537 --> 00:14:08.552 اینکه من و تو هم سن هستیم 00:14:10.077 --> 00:14:11.120 نه 00:14:11.452 --> 00:14:12.709 نمی‌دونم 00:14:14.577 --> 00:14:16.192 کجا همدیگه رو دیدین؟ 00:14:16.286 --> 00:14:17.625 توی کلاس 00:14:18.411 --> 00:14:21.124 شاگردشی؟ 00:14:21.743 --> 00:14:23.691 ...راستش خودم 00:14:23.785 --> 00:14:26.344 اونقدر بهش گیر دادم تا راضی شد 00:14:27.243 --> 00:14:30.897 اولش خیلی خجالت می‌کشید 00:14:31.784 --> 00:14:33.107 پس مخشو زدی؟ 00:14:33.200 --> 00:14:37.951 آره بابا، تا نیمسال اول هر کاری کردم بهم محل نمی‌ذاشت 00:14:41.658 --> 00:14:43.760 می‌تونم قیافشو مجسم کنم 00:14:44.324 --> 00:14:45.969 خندم می‌اندازه 00:14:49.115 --> 00:14:50.396 بهتری؟ 00:14:50.490 --> 00:14:51.581 آره 00:16:18.231 --> 00:16:19.876 ...روز بعد 00:16:20.106 --> 00:16:21.679 جین با خودش فکر کرد 00:16:21.773 --> 00:16:24.513 صورت کسی که عاشقش بوده دیده 00:16:54.269 --> 00:16:58.473 خوب می‌شه، بهش مسکن دادم بخوابه 00:17:09.433 --> 00:17:11.444 به نظرت من چاق شدم؟ 00:17:12.225 --> 00:17:14.327 بیا تو تخت دیگه شیطون 00:17:26.432 --> 00:17:30.379 زنی که از بدنش خجالت بکشه توی تخت‌خواب هم تعریفی نداره 00:17:30.473 --> 00:17:32.772 تو همیشه واسه من جذابی 00:17:34.098 --> 00:17:35.192 الان نه 00:17:35.286 --> 00:17:37.546 چرا؟ - جین می‌شنوه - 00:17:37.640 --> 00:17:38.765 می‌دونم 00:17:38.930 --> 00:17:41.348 قول می‌دم ساکت باشم 00:17:42.722 --> 00:17:47.565 اونقدر دلم می‌خواد بهت بدم که مطمئنم زود ارضا می‌شم 00:18:07.844 --> 00:18:10.917 توی دانشگاه کسی از رابطه عاشقانه جیلز و آریان خبر نداشت 00:18:11.011 --> 00:18:13.204 اونا هم خیلی محتاط بودن کسی نفهمه 00:18:14.219 --> 00:18:16.208 اولین باری که منو دیدی یادته؟ 00:18:16.301 --> 00:18:17.434 نه 00:18:20.010 --> 00:18:22.203 داشتی توی کلاس درس می‌دادی 00:18:22.801 --> 00:18:24.538 خیلی خوب یادمه 00:18:25.260 --> 00:18:26.728 ...وقتی گفتی 00:18:27.550 --> 00:18:30.207 فلسفه از زندگی جدا نیست 00:18:30.300 --> 00:18:31.557 یادت میاد؟ 00:18:33.842 --> 00:18:35.372 بهم نگاه کردی 00:18:35.466 --> 00:18:38.391 یهو همینطوری که نگام می‌کردی واستادی 00:18:39.466 --> 00:18:42.227 احساس می‌کردم کاملا لختم 00:18:43.799 --> 00:18:45.992 همونجا عاشقت شدم 00:19:21.379 --> 00:19:23.594 جیلز که می‌ترسید آریان رو از دست بده 00:19:23.753 --> 00:19:25.367 بهش گفت اگه در آینده 00:19:25.461 --> 00:19:29.117 خیانتی هم به هم کردن 00:19:29.211 --> 00:19:31.495 بازم با همدیگه بمونن 00:19:33.752 --> 00:19:35.671 خیلی دیر نمی‌کنم، بابا 00:19:57.000 --> 00:19:58.462 شب می‌بینمت 00:20:04.249 --> 00:20:07.988 آریان با خودش فکر می‌کرد شاید یه روزی خودشم بره 00:20:08.082 --> 00:20:11.736 شاید اون روز راه دیگه‌ای نداشته باشه 00:20:30.996 --> 00:20:32.205 ...ای وای 00:20:32.496 --> 00:20:34.485 چی شده؟ - هیچی، گند زدم - 00:20:34.579 --> 00:20:37.321 سعی کن کوچیک‌تر قاچشون کنی 00:20:37.954 --> 00:20:39.245 اونطوری نه 00:20:41.578 --> 00:20:43.581 سلام - سلام بابا - 00:20:44.161 --> 00:20:45.501 خوبین؟ 00:20:48.452 --> 00:20:49.817 ...غذا گرفتیم 00:20:49.910 --> 00:20:51.525 سلام عزیزم - خوبی؟ - 00:20:51.619 --> 00:20:53.871 داریم شام درست می‌کنیم 00:20:54.035 --> 00:20:55.400 نمی‌خوای منو ببوسی؟ 00:20:55.494 --> 00:20:57.686 اول دخترم دیگه، خب؟ 00:21:04.993 --> 00:21:07.106 این چشه؟ - دیوونه‌ست - 00:21:07.200 --> 00:21:09.731 فکر کنم یه کم قاطی داره 00:21:09.825 --> 00:21:11.165 جدی؟ 00:21:11.325 --> 00:21:13.519 آره واقعا 00:21:14.408 --> 00:21:15.856 قبلا متوجه نشده بودی؟ 00:21:15.949 --> 00:21:18.605 چرا ولی دیگه یه کم دیر شده بود 00:21:18.699 --> 00:21:20.121 چرا یه کم دیر شده بود؟ 00:21:21.824 --> 00:21:23.744 چون دوستش داری؟ 00:21:23.991 --> 00:21:25.646 آره خب، گمونم عاشقشم 00:21:25.740 --> 00:21:27.521 ...اینش هم دوست داری 00:21:27.615 --> 00:21:29.259 که قاطی داره؟ 00:21:30.323 --> 00:21:31.579 خدا می‌دونه 00:21:53.404 --> 00:21:55.140 بیا یه یچزی بخور 00:21:55.570 --> 00:21:57.580 من چیزی نمی‌خوام 00:21:57.903 --> 00:21:59.243 مریضی؟ 00:22:00.070 --> 00:22:02.720 فقط می‌خوام تنها باشم 00:22:03.402 --> 00:22:07.149 اگه نظرت عوض شد، غذا رو گازه 00:22:10.069 --> 00:22:11.325 همون شب 00:22:11.777 --> 00:22:14.792 جیلز و دخترش رفتن بیرون 00:22:19.526 --> 00:22:21.032 بابایی - جونم؟ - 00:22:21.276 --> 00:22:24.570 تعریفت از خیانت چیه؟ 00:22:25.650 --> 00:22:28.015 تا حالا کسی نتونسته ازش تعریفی داشته باشه 00:22:28.109 --> 00:22:30.393 مثل همه واژه‌های دیگه‌ست 00:22:30.692 --> 00:22:34.389 ممکنه تو به چیزایی وفادار باشی که واسه بقیه مفهومی نداشته باشن 00:22:34.483 --> 00:22:35.952 مثلا چی؟ 00:22:37.816 --> 00:22:39.617 خاطرات، جزییات 00:22:40.483 --> 00:22:41.951 آهان 00:22:42.107 --> 00:22:45.263 پس چیزای مهمتری هم از خیانت جسمی وجود داره 00:22:45.357 --> 00:22:47.096 واسه بعضیا نه 00:22:47.190 --> 00:22:49.323 برای تو چی؟ - واسه من؟ - 00:22:51.606 --> 00:22:53.525 نمی‌دونم والا 00:22:54.106 --> 00:22:57.944 من خودم نمی‌دونم به کی و چی وفادارم 00:23:03.021 --> 00:23:05.553 می‌خوای با زندگیت چیکار کنی؟ 00:23:05.646 --> 00:23:07.317 واسه چی می‌پرسی؟ 00:23:07.938 --> 00:23:10.468 چون من این زندگی رو بهت دادم 00:23:10.562 --> 00:23:11.802 پشیمونی؟ 00:23:11.895 --> 00:23:13.187 اصلا 00:23:14.020 --> 00:23:16.214 امیدوارم تو هم پشیمون نباشی 00:23:16.854 --> 00:23:18.498 نمی‌دونم بابا 00:23:20.353 --> 00:23:22.820 آروم باش، همه‌چی خوبه 00:23:23.019 --> 00:23:24.939 نگران من نباش 00:23:48.600 --> 00:23:51.610 از کسایی که موقع آب دادن گلدونشون رهگذرا رو خیس می‌کنن خیلی بدم میاد 00:23:51.704 --> 00:23:55.725 واسه من این حرکت مثل رفتار طبقه سرمایه‌دار با عوامه 00:24:02.515 --> 00:24:03.922 کجا بودین؟ 00:24:04.015 --> 00:24:06.391 هیچ‌جا، رفتیم یه دوری بزنیم 00:24:06.599 --> 00:24:07.629 !من گشنمه 00:24:07.723 --> 00:24:09.296 فکر کردی ولت کردیم رفتیم؟ 00:24:09.389 --> 00:24:11.491 بابا تو گشنه‌ت نیست؟ 00:24:11.681 --> 00:24:12.807 نه 00:24:13.348 --> 00:24:15.587 یه مشروبی بخوریم؟ 00:24:15.681 --> 00:24:17.711 الان یه مشروب خوب میارم واستون 00:24:17.805 --> 00:24:19.450 قراره چی رو جشن بگیریم؟ 00:24:20.722 --> 00:24:22.227 نمی‌دونم 00:24:32.304 --> 00:24:33.347 ...بیا 00:24:38.470 --> 00:24:39.761 مرسی 00:24:41.136 --> 00:24:43.751 می‌خوام از جفتتون معذرت‌خواهی کنم 00:24:43.845 --> 00:24:45.479 واسه چی؟ 00:24:45.635 --> 00:24:48.377 اشکالی نداره، ما فراموشش کردیم 00:24:51.385 --> 00:24:52.848 من جفتتون رو دوست دارم 00:25:30.923 --> 00:25:35.766 یه شب جیلز بعد از دعوا با آریان از خونه زد بیرون 00:25:36.547 --> 00:25:38.537 که به یکی از دخترای دانشگاه برخورد کرد 00:25:38.630 --> 00:25:39.995 خودشم نفهمید چه اتفاقی افتاد 00:25:40.089 --> 00:25:42.098 یهو توی میدون دیدتش 00:25:43.796 --> 00:25:47.411 البته که دختره می‌دونست اون توی دانشگاه سخنرانی کرده 00:25:47.504 --> 00:25:49.327 بالاخره جیلز آدم خوشنامی بود 00:25:49.421 --> 00:25:51.076 دختره همسن آریان بود 00:25:51.170 --> 00:25:53.201 گفتی چیکار می‌کنی؟ - چی؟ - 00:25:53.295 --> 00:25:55.243 چیکار می‌کنی؟ 00:25:55.337 --> 00:25:56.891 کسمو برق می‌اندازم 00:25:58.087 --> 00:26:00.553 واسه یه تیکه گوشت مردها؟ 00:26:00.961 --> 00:26:02.880 تو نمی‌اندازی؟ - نه - 00:26:03.044 --> 00:26:06.060 چرا؟ مگه تو اونجاتو برق نمی‌اندازی؟ 00:26:13.210 --> 00:26:14.632 من می‌تونم واست برقش بندازم 00:26:14.793 --> 00:26:16.382 نوبت توئه 00:26:17.085 --> 00:26:18.821 نه، یعنی نوبتته 00:26:19.293 --> 00:26:21.115 جیلز به آریان فکر می‌کرد 00:26:21.209 --> 00:26:24.532 و اینکه دیروقته و باید بره خونه 00:26:24.625 --> 00:26:29.364 ولی از همراهی با اون دختر لذت می‌برد و توی جداییشون تاخیر می‌انداخت 00:26:29.458 --> 00:26:30.555 بریم؟ 00:26:31.124 --> 00:26:33.684 راستش من دیگه دارم می‌رم خونه 00:26:36.249 --> 00:26:37.712 ...ولی من فکر کردم تو 00:26:39.040 --> 00:26:40.696 گفتی اسمت چی بود؟ 00:26:40.790 --> 00:26:41.916 ینتل 00:26:42.082 --> 00:26:43.468 منم جیلز هستم 00:26:43.623 --> 00:26:45.010 بله، می‌دونم 00:26:46.207 --> 00:26:50.500 واست تاکسی بگیرم؟ - نه بابا، خونه من همینجاست - 00:26:50.622 --> 00:26:52.791 خوبه، پس می‌بینمت 00:26:52.956 --> 00:26:54.129 باشه 00:26:54.289 --> 00:26:55.581 دوشنبه؟ 00:27:00.496 --> 00:27:01.622 !لامصب 00:27:09.620 --> 00:27:12.728 اون شب جین خواب متیو رو دید 00:27:12.870 --> 00:27:14.873 نامزد از دست رفته‌ش 00:27:34.243 --> 00:27:35.368 الو؟ 00:27:36.534 --> 00:27:37.660 الو 00:27:38.201 --> 00:27:39.410 جین؟ 00:27:40.659 --> 00:27:42.487 جین، خودتی؟ 00:27:44.159 --> 00:27:45.284 جین 00:27:58.407 --> 00:27:59.472 آریان 00:28:01.199 --> 00:28:02.372 زنگ زد 00:28:02.532 --> 00:28:03.787 کی؟ 00:28:03.948 --> 00:28:05.334 متیو 00:28:06.156 --> 00:28:08.104 روش نشد حرفی بزنه ولی خودش بود 00:28:08.198 --> 00:28:10.117 مطمئنی؟ - آره - 00:28:10.239 --> 00:28:12.707 صدای نفس‌هاش رو می‌شناسم 00:28:12.989 --> 00:28:14.908 باورت نمی‌شه؟ 00:28:15.113 --> 00:28:17.603 چرا ولی آخه چرا باید همچین کاری کنه؟ 00:28:17.697 --> 00:28:19.285 چه می‌دونم 00:28:45.902 --> 00:28:47.028 الو؟ 00:28:47.902 --> 00:28:49.118 الو 00:28:51.359 --> 00:28:52.402 الو؟ 00:28:56.443 --> 00:28:58.179 میتیو، خودتی؟ 00:29:18.337 --> 00:29:20.117 می‌دونستی متیو با جین تماس گرفته؟ 00:29:20.211 --> 00:29:21.588 جدی؟ - آره - 00:29:22.190 --> 00:29:25.888 منم جواب دادم گفتم الو هیچ حرفی نزد 00:29:25.981 --> 00:29:27.096 پس از کجا می‌دونی؟ 00:29:27.190 --> 00:29:29.366 جدی دارم می‌گم، تا حالا 2 بار زنگ زده 00:29:29.460 --> 00:29:33.024 امروز صبح یه تلفنش رو جواب دادم 00:29:33.480 --> 00:29:37.095 صدای نفساش رو گوش کردم یه جوری نفس می‌کشید انگار نفس کم آورده 00:29:37.189 --> 00:29:38.594 بعدش قطع کرد 00:29:38.688 --> 00:29:42.252 اگه بازم زنگ بزنه می‌رم دیدنش 00:29:44.521 --> 00:29:45.907 سلام، من اومدم 00:29:56.687 --> 00:29:57.776 !جین 00:29:58.686 --> 00:30:00.759 گم‌شو! ولم کن 00:30:00.852 --> 00:30:02.634 جین، لطفا بیا پایین 00:30:02.727 --> 00:30:04.675 !تو هیچی نمی‌فهمی! برو گم‌شو 00:30:04.769 --> 00:30:08.341 زندگی تو به یه عوضی که ولت کرده بستگی نداره جین، احمق بازی درنیار 00:30:08.435 --> 00:30:12.258 اون خر و بیشعور بود ولی ازین اتفاقا واسه همه پیش میاد 00:30:12.351 --> 00:30:14.758 اینطوری بخاطر کسی که ارزشی نداره کسایی که براشون ارزش داری ناراحت می‌کنی 00:30:14.851 --> 00:30:16.965 بیا پایین - دیگه تحمل ندارم - 00:30:17.059 --> 00:30:19.607 دیگه نمی‌تونم زندگی کنم 00:30:21.267 --> 00:30:24.192 ولم کن - بس کن جین - 00:30:27.266 --> 00:30:30.006 می‌دونم ناراحتی ولی می‌گذره 00:30:30.099 --> 00:30:32.110 بهت قول می‌دم فراموشش می‌کنی 00:30:32.266 --> 00:30:34.797 می‌خوام بفهمه باهام چیکار کرده 00:30:34.891 --> 00:30:37.130 بفهمه چقدر عذابم داده 00:30:37.223 --> 00:30:38.338 !جین، بس کن دیگه 00:30:38.432 --> 00:30:42.838 اگه بپری هیچوقت نمی‌تونی بفهمی راه بهتری هم وجود داشته 00:30:42.932 --> 00:30:43.996 جین 00:30:44.807 --> 00:30:45.932 ...لامصب 00:30:50.681 --> 00:30:51.869 جین پاشو 00:30:54.346 --> 00:30:55.472 پاشو بیا 00:31:09.554 --> 00:31:11.198 به بابام نگو 00:31:11.929 --> 00:31:13.751 قول بده چیزی بهش نمی‌گی 00:31:13.844 --> 00:31:16.334 چطوری همچین چیزی رو پیش خودم نگه دارم؟ 00:31:16.428 --> 00:31:19.751 اتفاق کمی که نبوده 00:31:19.844 --> 00:31:22.220 قول می‌دم دیگه همچین کاری نکنم 00:31:22.636 --> 00:31:27.021 قول بده دوباره قدر زندگیتو می‌دونی 00:31:28.010 --> 00:31:31.291 باید بازم بری با دوستات بگردی آدمای جدید ببینی 00:31:31.385 --> 00:31:33.352 منم بهت کمک می‌کنم، خب؟ 00:31:33.759 --> 00:31:36.866 با همدیگه می‌ریم، قول می‌دی بهم؟ 00:31:38.384 --> 00:31:39.475 آره 00:31:40.634 --> 00:31:41.765 سلام 00:31:49.550 --> 00:31:51.206 شما دوتا خوبین؟ - آره، تو خوبی؟ - 00:31:51.299 --> 00:31:52.472 خوبم 00:31:52.632 --> 00:31:55.288 جریان این متیو چیه که باز بهت زنگ می‌زنه؟ 00:31:55.382 --> 00:31:59.221 هیچی بابا، اصلا شاید اون نباشه 00:35:12.736 --> 00:35:14.934 بابای تو چیکاره‌ست؟ 00:35:15.028 --> 00:35:16.070 تو کار طلاقه 00:35:16.236 --> 00:35:17.516 یعنی وکیله؟ 00:35:18.069 --> 00:35:20.079 نه، خودش طلاق می‌گیره هی 00:35:20.360 --> 00:35:22.198 این سومین بارشه 00:35:22.902 --> 00:35:27.288 فکر کنم از طلاق دادن زن‌ها خوشش میاد سرش گرم می‌شه 00:35:38.234 --> 00:35:40.061 موهای خودش بور نیست 00:35:40.941 --> 00:35:42.931 نه - الان که موهاش خاکستریه - 00:35:43.025 --> 00:35:45.492 جدی؟ - کلاه‌گیس می‌ذاره - 00:35:49.232 --> 00:35:51.888 نمی‌دونم تا حالا دیدمش یا نه 00:35:51.982 --> 00:35:54.992 معلومه که دیدیش 00:35:56.107 --> 00:35:57.305 توی دانشگاه دیگه 00:35:57.399 --> 00:35:59.304 حتما باید تو دانشگاه دیده باشیش 00:35:59.398 --> 00:36:00.986 بابام بهم گفته 00:36:01.148 --> 00:36:05.554 پدربزرگم‌ اینا توی ناحیه بوزریعه یه مغازه داشتن 00:36:05.648 --> 00:36:09.028 همین که اعلام جنگ می‌شه 00:36:09.313 --> 00:36:11.845 :یکی روی در مغزشون می‌نویسه چمدون یا تابوت 00:36:11.938 --> 00:36:13.886 بابام همون موقع از اونجا رفت 00:36:13.980 --> 00:36:17.635 کل خانوادش از الجزیره رفتن مارسی 00:36:17.729 --> 00:36:19.465 همشون مهاجر بودن 00:36:22.687 --> 00:36:25.760 وقتی فکر کنی دشمنت منطق داره 00:36:25.854 --> 00:36:28.137 و در اصل قربانی همونه 00:36:28.311 --> 00:36:30.231 از لحاظ روانی روت تاثیر می‌ذاره 00:36:30.353 --> 00:36:32.046 و کنار دشمنت قرار می‌گیری 00:36:32.139 --> 00:36:34.676 باهاشون همکاری می‌کنی حتی بخاطر اهدافشون می‌میری 00:36:34.770 --> 00:36:36.633 نمی‌تونی بگی دشمن 00:36:36.727 --> 00:36:39.652 نمی‌شه دشمن صداشون کنی 00:36:39.977 --> 00:36:43.883 اینو با اسلام‌گرایی و جهاد یکی نکن این قضیه‌ش فرق می‌کنه 00:36:43.977 --> 00:36:45.185 در اصل ما 00:36:47.393 --> 00:36:49.312 زمین‌هاشون رو دزدیدیم 00:36:49.518 --> 00:36:51.894 اونا هم باید از خودشون شجاعت نشون می‌دادن 00:36:52.226 --> 00:36:55.568 بله خب آدم باید شجاع و بی‌پروا باشه 00:36:55.725 --> 00:36:58.256 و پای اعتقاداتش بمونه 00:36:58.350 --> 00:37:00.340 من مخالف جنگ بودم خانوم...؟ 00:37:00.433 --> 00:37:02.234 آریان - آریان - 00:37:03.350 --> 00:37:07.172 من کسی رو نکشتم ولی مجبورم کردن که بجنگم، مثل همه سربازای دیگه 00:37:07.266 --> 00:37:09.255 ...حتی اگه ترحمی هم داشتم 00:37:09.349 --> 00:37:10.672 نسبت به الجزیره‌ای‌ها بود 00:37:10.766 --> 00:37:12.922 هیچوقت نمی‌تونستم به کشورم خیانت کنم 00:37:13.016 --> 00:37:15.754 حتی با اینکه می‌دونستین اونا هیچ حقی نداشتن اونجا باشن؟ 00:37:15.848 --> 00:37:17.950 بله، حتی اون موقع 00:37:27.889 --> 00:37:29.253 تعدادشون خیلی زیاد بود؟ 00:37:29.347 --> 00:37:32.108 بیشتر از یه میلیون سرباز بودن 00:37:32.846 --> 00:37:37.544 بین شاگردها به جز جین، هیچکس از رابطه جیلز و آریان خبر نداشت 00:37:37.638 --> 00:37:41.146 جنگی بود که نمی‌شد اسمشو گذاشت جنگ 00:37:41.554 --> 00:37:43.272 ...همه رو تحریک کرده بودن 00:37:44.095 --> 00:37:45.766 کسی واقعا خواهانش نبود 00:37:46.428 --> 00:37:47.850 شما آتیش دارین؟ 00:37:59.177 --> 00:38:00.428 بفرمایین 00:38:23.549 --> 00:38:25.834 ازون نمایش‌های مهمونیتون بود؟ 00:38:26.424 --> 00:38:29.440 شرمنده ولی، روی من تاثیری نذاشت 00:38:43.506 --> 00:38:45.204 قیافه پسره بد نبود 00:38:45.297 --> 00:38:46.340 کدوم پسره؟ 00:38:46.506 --> 00:38:48.607 فکر کردی من خرم؟ 00:38:48.713 --> 00:38:53.036 وقتی کتت رو واست گرفته بود دیدم داره با موها و گردنت بازی می‌کنه 00:38:53.130 --> 00:38:55.411 انگار تو هم بدت نیومده بود 00:38:55.505 --> 00:38:57.259 خل شدیا 00:38:57.421 --> 00:38:59.702 فکر و خیال بیخودی به سرت زده 00:38:59.795 --> 00:39:01.881 من امثال اونو خوب می‌شناسم 00:39:02.379 --> 00:39:06.243 زیاد حرف نمی‌زنن، زن‌ها رو فقط با خیره شدن جذب خودشون می‌کنن 00:39:06.337 --> 00:39:09.201 ازش خوشت اومده بود، قبول کن از طرز نگاهت مشخص بود 00:39:09.294 --> 00:39:10.326 جدی؟ 00:39:10.419 --> 00:39:11.451 بله 00:39:11.544 --> 00:39:14.742 همینطوری زل زده بود بهت گوش نمی‌کرد، فقط عین بز نگات می‌کرد 00:39:14.836 --> 00:39:16.116 راست می‌گی؟ 00:39:16.836 --> 00:39:19.950 خودت خیلی خوب می‌دونی که راست می‌گم توجه زن‌ها معمولا به این چیزا جلب می‌شه 00:39:20.043 --> 00:39:22.658 خودتم که خیلی نگاش می‌کردی 00:39:22.752 --> 00:39:26.116 نکنه خودتم خوشت اومده بود ناقلا؟ 00:39:26.210 --> 00:39:28.407 راستشو بگو، خودتم همینو می‌خوای؟ 00:39:28.501 --> 00:39:32.705 که من با بقیه لاس بزنم و بیام تو بغل تو بخوابم؟ 00:39:47.124 --> 00:39:49.947 کجا داری می‌ری؟ - خونه مامانم - 00:39:50.040 --> 00:39:52.416 بهش گفتی با هم رابطه داریم؟ - آره - 00:39:54.914 --> 00:39:56.651 بوسم نمی‌کنی؟ 00:39:59.498 --> 00:40:00.778 می‌بینمت 00:40:01.852 --> 00:40:05.153 خب مامانت چی گفت؟ - اون اصلا براش مهم نیست - 00:40:05.247 --> 00:40:06.337 خداحافظ 00:40:28.328 --> 00:40:31.901 همون روز جین به مجله پورنی برخورد 00:40:31.995 --> 00:40:34.919 که روی جلدش عکس آریان بود 00:41:29.239 --> 00:41:30.494 خوابت نمی‌بره؟ 00:41:30.654 --> 00:41:31.727 خوش گذشت؟ 00:41:31.821 --> 00:41:32.894 آره 00:41:32.988 --> 00:41:35.272 نه، خواب به چشمم نمیاد 00:41:36.071 --> 00:41:37.363 تنهایی؟ 00:41:37.529 --> 00:41:38.900 می‌بینی که 00:41:41.237 --> 00:41:42.363 تو خوبی؟ 00:41:43.070 --> 00:41:44.243 خوبم 00:41:45.153 --> 00:41:46.616 چیکارا کردی؟ 00:41:47.612 --> 00:41:48.826 هیچی 00:41:49.277 --> 00:41:50.740 ولگردی الکی 00:41:58.151 --> 00:41:59.888 چندتا از دوستامو دیدم 00:42:02.985 --> 00:42:05.544 راجع به چی حرف زدین؟ 00:42:06.443 --> 00:42:07.782 جنگ 00:42:07.942 --> 00:42:09.328 جنگ؟ 00:42:10.692 --> 00:42:11.948 جنگ بعدی 00:42:16.734 --> 00:42:18.306 درباره پروفسورها هم 00:42:18.399 --> 00:42:19.951 یه صحبت کمی کردیم 00:42:22.899 --> 00:42:23.949 ...خب دیگه 00:42:25.316 --> 00:42:28.422 من دیگه غش کنم دارم از خستگی می‌میرم 00:42:29.107 --> 00:42:30.805 شبت‌بخیر عزیزم 00:42:30.898 --> 00:42:32.320 شب‌بخیر باباجون 00:42:45.064 --> 00:42:47.011 جین اولش هیچی نگفت 00:42:47.105 --> 00:42:49.428 نه به آریان نه به پدرش 00:42:49.521 --> 00:42:52.994 همه‌چی رو پیش خودش نگه داشت و به کسی بروز نداد 00:43:23.684 --> 00:43:24.893 ...وای خدا 00:43:25.142 --> 00:43:26.529 وای خدا جون 00:45:52.757 --> 00:45:56.837 دیگه تکرارش نمی‌کنیم 00:47:08.911 --> 00:47:10.831 ...ببخشید، خوابم برده بود 00:47:13.160 --> 00:47:14.714 خونه مامانت؟ 00:47:17.160 --> 00:47:18.805 تو نخوابیدی؟ 00:47:18.910 --> 00:47:20.250 نگران بودم 00:47:21.034 --> 00:47:26.700 ببخشید، ساعتو که دیدم دیگه نخواستم زنگ بزنم بیدارت کنم 00:47:38.658 --> 00:47:41.033 مامانت چطور بود؟ 00:47:44.949 --> 00:47:47.105 ببین، قرار نبود اونطوری بشه 00:47:47.199 --> 00:47:50.853 چی؟ نمی‌فهمم چی می‌گی 00:47:50.948 --> 00:47:52.502 اغراق نکن دیگه 00:48:02.780 --> 00:48:04.645 واقعا می‌خوای بدونی چی شده؟ 00:48:04.738 --> 00:48:07.561 انگار خوب منظورمو نرسوندم 00:48:07.655 --> 00:48:14.325 نه تنها نمی‌خوام بدونم چی شده بلکه ترجیح می‌دم کاملا نادیده بگیرمش 00:48:27.735 --> 00:48:30.550 اگه بخوایم مدت زیادی با هم خوشبخت باشیم 00:48:30.644 --> 00:48:33.008 باید یاد بگیریم همدیگه رو اذیت نکنیم 00:48:33.102 --> 00:48:35.350 من می‌دونم تو آدم خود محوری هستی 00:48:35.444 --> 00:48:37.641 من تو رو همینطوری که هستی دوست دارم 00:48:37.734 --> 00:48:40.202 ولی دلم نمی‌خواد خودمم عذاب بکشم 00:48:40.984 --> 00:48:44.611 ...درگیری، مشاجره، مصالحه 00:48:44.776 --> 00:48:47.306 من از همه این چیزا بیزارم یه ذره هم حوصله این چیزا رو ندارم 00:48:47.400 --> 00:48:49.890 دلم می‌خواد هماهنگ با هم زندگی کنیم 00:48:49.983 --> 00:48:52.817 می‌فهمی چی می‌گم؟ - می‌فهمم - 00:48:53.317 --> 00:48:55.889 من فکر نمی‌کردم درکی که بین ما وجود داره 00:48:55.982 --> 00:48:58.180 بتونه بین دو نفر وجود داشته باشه 00:48:58.274 --> 00:48:59.972 من با تو احساس آزادی می‌کنم 00:49:00.066 --> 00:49:03.097 ...آره خب، گاهی باید خودمو اصلاح کنم 00:49:03.191 --> 00:49:05.971 ولی با تو می‌تونم خودم باشم و احساس آزادی کنم 00:49:06.065 --> 00:49:07.321 با تو حس خوبی دارم 00:49:09.440 --> 00:49:12.263 تو منو خیلی خوب می‌شناسی نمی‌تونم چیزی رو ازت پنهون کنم 00:49:12.356 --> 00:49:14.405 حتی سعی هم نمی‌کنم 00:49:28.771 --> 00:49:32.152 نمی‌دونم چطوری می‌تونی اینقدر خوب ذهنمو بخونی 00:49:33.562 --> 00:49:36.885 یه چیزایی ازم می‌دونی که خودمم نمی‌دونم 00:49:36.978 --> 00:49:39.720 می‌دونم چون دوستت دارم 00:49:44.186 --> 00:49:45.884 پس باید خیلی مراقب باشم 00:49:45.977 --> 00:49:48.262 آره خب، بهتره باشی 00:50:05.142 --> 00:50:07.340 جیلز شبونه توی خیابون قدم می‌زد 00:50:07.434 --> 00:50:10.507 توی خیابون‌هایی که وقتی جوون بود با فاحشه‌ها توشون قدم می‌زد 00:50:10.600 --> 00:50:13.249 بعدش برمی‌گشت خونه و می‌خوابید 00:50:14.016 --> 00:50:17.422 آریان رفته بود بیرون و شب برنگشت 00:50:17.516 --> 00:50:19.898 ابدیت متوقف نمی‌شد 00:50:20.058 --> 00:50:22.616 خوشحالی بینشون حاکم بود 00:50:29.598 --> 00:50:31.334 چیکار می‌کنی؟ 00:50:31.847 --> 00:50:33.629 می‌رم خونه متیو 00:50:33.722 --> 00:50:36.129 سر کاره، خونه نیست 00:50:36.222 --> 00:50:38.379 مراقب باش، اولش یه زنگ به خونه‌ش بزن 00:50:38.472 --> 00:50:41.419 مطمئنم کسی خونه نیست می‌رم وسایلم رو بردارم 00:50:41.513 --> 00:50:43.523 هنوز کلید خونه رو دارم 00:50:43.930 --> 00:50:45.331 من به جات می‌رم 00:50:46.138 --> 00:50:47.211 چرا؟ 00:50:47.305 --> 00:50:48.624 اینطوری بهتره 00:50:49.137 --> 00:50:52.062 راست می‌گه، بذار اون جات بره 00:50:58.137 --> 00:50:59.325 ...باشه خب 00:50:59.553 --> 00:51:00.595 ...بیا 00:51:04.344 --> 00:51:05.715 فهرست وسایلت رو بنویس 00:51:06.136 --> 00:51:07.751 بگو چی رو باید بردارم 00:51:07.844 --> 00:51:09.763 کلید هم بهم بده 00:51:20.717 --> 00:51:21.933 بفرمایین 00:51:23.509 --> 00:51:26.616 ...کتاب‌هاش هم گذاشتم اونجا 00:51:27.758 --> 00:51:29.403 لباساشم اونجاست 00:51:29.883 --> 00:51:30.926 ممنون 00:51:36.050 --> 00:51:37.720 می‌تونیم یه کم حرف بزنیم 00:51:39.507 --> 00:51:41.059 حالش چطوره؟ 00:51:43.132 --> 00:51:44.663 خودت چی فکر می‌کنی؟ 00:51:44.757 --> 00:51:47.162 من نمی‌خواستم اینطوری بشه 00:51:47.256 --> 00:51:49.912 خودش نصفه‌شبی یهو قاطی کرد 00:51:50.006 --> 00:51:51.704 یعنی تو بهش نگفتی بره؟ 00:51:51.798 --> 00:51:53.089 یه بار گفتم 00:51:54.298 --> 00:51:57.203 ولی اون یه شب دیگه بود سر یه دعوای دیگه بود 00:51:57.297 --> 00:51:59.870 هیچوقت نباید به یه زن بگی بره 00:51:59.963 --> 00:52:02.328 چون بعد ازون دیگه خودش می‌ره 00:52:02.422 --> 00:52:05.802 ما با شما خیلی فرق داریم 00:52:08.921 --> 00:52:10.426 الان با کسی دوستی؟ 00:52:10.587 --> 00:52:11.797 نه 00:52:12.546 --> 00:52:14.008 با شخص خاصی نیستم 00:52:14.503 --> 00:52:16.008 من بهش نمی‌گم 00:52:16.170 --> 00:52:18.118 عاشق کس دیگه‌ای نشدم 00:52:18.211 --> 00:52:19.254 پس چی؟ 00:52:19.670 --> 00:52:23.576 من نمی‌گم بی‌تقصیر بودم ولی اونم دیگه شورشو درآورد 00:52:23.670 --> 00:52:24.825 گند زد به همه چی 00:52:24.919 --> 00:52:26.325 اون با خودش صادقه 00:52:26.419 --> 00:52:28.155 بیا، اینم از شما 00:52:28.710 --> 00:52:29.822 خیلی‌خب 00:52:32.502 --> 00:52:34.500 می‌دونستی اولین عشقش بودی؟ 00:52:34.530 --> 00:52:34.991 آره 00:52:35.084 --> 00:52:36.824 واقعا؟ - ترسیده بودم - 00:52:36.918 --> 00:52:37.991 از چی ترسیده بودی؟ 00:52:38.084 --> 00:52:42.449 واسه دادن هر چیزی که می‌خواست و نیاز داشت احساس آمادگی نمی‌کردم 00:52:42.543 --> 00:52:44.735 اون دختر به شدت حساسیه 00:52:51.333 --> 00:52:52.944 جای تاسف داره 00:52:58.499 --> 00:53:02.337 یه همچین اتفاقی توی روحیه ...جوون به اون حساسی 00:53:02.831 --> 00:53:04.988 تا آخر عمرش تاثیر می‌ذاره 00:53:05.081 --> 00:53:06.468 زندگی طولانیه 00:53:07.873 --> 00:53:09.165 آره خب، هست 00:53:09.706 --> 00:53:11.176 خداحافظ - بسلامت - 00:53:39.744 --> 00:53:41.150 آریان به جین گفت 00:53:41.244 --> 00:53:43.984 که متیو با دختر دیگه‌ای زندگی نمی‌کنه 00:53:44.077 --> 00:53:46.819 که باعث دلگرمی جین شد 00:53:56.243 --> 00:53:57.858 متیو رو توی خیابون دیدم 00:53:57.951 --> 00:53:59.160 جدی؟ 00:54:01.638 --> 00:54:02.648 خب تعریف کن ببینم 00:54:02.742 --> 00:54:05.026 چیزی واسه تعریف کردن نیست 00:54:07.700 --> 00:54:12.147 ولی بهش نشون دادم گم شه بره پی کارش 00:54:12.241 --> 00:54:15.147 چه حسی داشتی که دوباره دیدیش؟ 00:54:15.241 --> 00:54:16.533 نمی‌دونم 00:54:17.158 --> 00:54:20.451 حس گیجی 00:54:21.032 --> 00:54:24.139 حس کردم گلوم کاملا خشک شده 00:54:24.657 --> 00:54:27.306 واسه همین اصلا نتونستم حرف بزنم 00:54:28.822 --> 00:54:30.812 راستش خیلی زود بود 00:54:30.906 --> 00:54:32.854 دیگه نمی‌تونم ببینمش 00:54:32.947 --> 00:54:34.229 غیرممکنه 00:54:34.322 --> 00:54:36.242 خب اون چی بهت گفت؟ 00:54:37.530 --> 00:54:40.936 به بابام چیزی نگی ها، خب؟ 00:54:41.030 --> 00:54:44.228 جین و آریان مخفیانه با هم درد دل می‌کردن 00:54:44.321 --> 00:54:46.143 آریان به جیلز نگفت که دخترش 00:54:46.237 --> 00:54:49.268 قصد داشته خودکشی کنه 00:54:49.362 --> 00:54:52.018 شما یه پاکت اینجا ندیدین؟ - چی؟ - 00:54:52.112 --> 00:54:53.331 هیچی، ایناهاش 00:54:53.425 --> 00:54:55.851 آریان این خطر رو قبول کرده بود 00:54:55.944 --> 00:54:57.284 من دارم می‌رم 00:54:57.444 --> 00:55:00.101 جین هم لطفش رو با مخفی کردن عکس‌های برهنه آریان 00:55:00.194 --> 00:55:03.667 و درمیون نذاشتنش با جیلز جبران کرده بود 00:55:04.736 --> 00:55:08.116 ببین، باید یه چیزی نشونت بدم 00:55:08.610 --> 00:55:09.653 ببین 00:55:18.401 --> 00:55:19.640 اینو از کجا پیدا کردی؟ 00:55:19.734 --> 00:55:22.110 توی دکه خیابون 00:55:23.901 --> 00:55:25.011 بیا 00:55:26.108 --> 00:55:29.723 پارسال یه کم پول احتیاج داشتم واسه همین چندتا عکس انداختم 00:55:29.816 --> 00:55:31.571 نگران نباش 00:55:31.858 --> 00:55:34.873 من چیزی نمی‌گم 00:55:34.982 --> 00:55:36.155 قول می‌دم 00:55:36.565 --> 00:55:39.307 قسم می‌خورم به بابا چیزی نمی‌گم 00:55:42.482 --> 00:55:44.179 اصلا واسم مهم نیست الان پاکش می‌کنم 00:55:44.273 --> 00:55:45.529 مهم نیست 00:55:47.439 --> 00:55:48.551 ببین 00:55:50.523 --> 00:55:51.649 خوبه 00:56:00.105 --> 00:56:01.231 ...می‌دونی 00:56:01.979 --> 00:56:03.152 ...مردها 00:56:03.562 --> 00:56:05.864 بدون هیچ هشداری خیانت می‌کنن و از نظرشون هیچ اشکالی هم نداره 00:56:05.958 --> 00:56:07.677 ...ولی نمی‌تونن قبول کنن 00:56:07.771 --> 00:56:09.719 زن‌ها هم همون کار رو بکنن 00:56:09.812 --> 00:56:12.426 فقط یه راه حل هست که تو هم خیانت کنی 00:56:12.520 --> 00:56:14.218 و هیچی بهشون نگی 00:56:14.311 --> 00:56:17.145 واقعا؟ یواشکی؟ - آره دیگه - 00:56:18.186 --> 00:56:19.551 ...نمی‌دونم، من اگه بخوام خیانت کنم 00:56:19.645 --> 00:56:22.008 اگه با پسر دیگه‌ای بخوابم 00:56:22.102 --> 00:56:24.467 معنیش اینه فقط دلم می‌خواد بدم 00:56:24.560 --> 00:56:26.383 تا حالا واسه لذت عشقبازی نکردی؟ 00:56:26.477 --> 00:56:27.588 نه 00:56:29.144 --> 00:56:31.507 راستشو بگو - نه، یعنی چرا - 00:56:31.601 --> 00:56:34.549 یه بار همون اول، محض کنجکاوی فقط 00:56:34.643 --> 00:56:35.769 خب؟ 00:56:36.080 --> 00:56:37.153 بد بود 00:56:37.247 --> 00:56:39.923 یعنی بد نبود ولی فکر خوبی هم نبود 00:56:40.017 --> 00:56:42.590 آدم باید بدونه معشوقش رو چطور انتخاب کنه، این از همه مهمتره 00:56:42.683 --> 00:56:44.673 جدی؟ تو خودت رو خوب می‌شناسی؟ - آره - 00:56:44.767 --> 00:56:46.503 همیشه همین کار رو می‌کنی؟ 00:56:46.683 --> 00:56:48.354 کم و بیش 00:56:57.057 --> 00:56:59.853 یه دوست توی دانشگاه دارم 00:57:00.015 --> 00:57:03.122 ...یه پسر 25 ساله‌ست 00:57:03.931 --> 00:57:05.629 تا حالا عاشق هیچکسی نبوده 00:57:05.723 --> 00:57:08.224 نمی‌تونه با کسی بمونه 00:57:09.305 --> 00:57:11.225 می‌گه در واقع 00:57:12.264 --> 00:57:14.183 وقتی ما عاشق کسی می‌شیم 00:57:14.764 --> 00:57:18.127 شروع می‌کنیم به عشق ورزیدن به همه چی 00:57:18.221 --> 00:57:20.919 فکر می‌کنیم زندگی خیلی خارق‌العادست 00:57:21.013 --> 00:57:23.356 قدم زدن توی خیابون خیلی لذتبخشه 00:57:23.450 --> 00:57:25.095 !آدم تبدیل به یه احمق می‌شه 00:57:28.303 --> 00:57:31.593 ولی عاشق هیچکس نشدن خیلی غم‌انگیزه 00:57:31.845 --> 00:57:33.315 مگه نه؟ 00:57:33.470 --> 00:57:37.167 شاید هنوز زنی که بتونه بهش مسلط باشه رو پیدا نکرده 00:57:37.261 --> 00:57:38.723 نه؟ 00:57:39.011 --> 00:57:40.516 نمی‌دونم والا 00:57:42.594 --> 00:57:44.334 همه دخترا رو پس می‌زنه 00:57:44.427 --> 00:57:45.798 واقعا؟ - آره - 00:57:50.406 --> 00:57:52.312 من و متیو همه کاری با هم می‌کردیم 00:57:52.406 --> 00:57:55.708 واسه همین دیگه نیازی به کسی نداشتم 00:57:56.342 --> 00:58:00.040 انگار تو یه چیز خیلی راحتی 00:58:00.134 --> 00:58:01.457 غرق شده بودیم 00:58:01.550 --> 00:58:03.040 آره خب، آسایش و راحتی خیلی مهمه 00:58:03.134 --> 00:58:05.432 ولی آدم باید مراقب باشه 00:58:06.091 --> 00:58:09.914 اینم یه چیز شخصیه لزوما به پسرها ربطی نداره 00:58:10.008 --> 00:58:11.706 شاید اصلا مربوط به خود ما باشه 00:58:11.799 --> 00:58:13.444 خودمون شل می‌گیریمش 00:58:14.383 --> 00:58:17.413 واسه همین بودن تو یه رابطه اذیتم می‌کنه 00:58:17.507 --> 00:58:18.893 خیلی خوشم میاد 00:58:19.382 --> 00:58:21.746 ولی همزمان حس می‌کنم چیز کسل کننده‌ایه 00:58:21.840 --> 00:58:23.830 یه چیز آرامشبخشه که آخرش 00:58:23.923 --> 00:58:26.912 برات تبدیل به یه چیز کم اهمیت می‌شه 00:58:27.006 --> 00:58:29.162 ...تصمیماتت، وسایلت 00:58:29.256 --> 00:58:32.537 برگشتن به خونه پیش مرد زندگیت 00:58:32.631 --> 00:58:33.818 این یه واقعیته 00:58:34.651 --> 00:58:35.783 جدی می‌گم 00:58:36.421 --> 00:58:38.578 ...چیز خیلی خوبیه ولی همزمان می‌شه گفت 00:58:38.671 --> 00:58:40.591 چیز خیلی فوق‌العاده‌ای هم نیست 00:58:40.838 --> 00:58:42.703 آره، چون باعث می‌شه کمتر احساس تنهایی کنی 00:58:42.796 --> 00:58:46.243 ولی شاید همینه که باعث می‌شه فکر کنیم و عمل کنیم 00:58:46.337 --> 00:58:49.052 دقیقا، چون توی اون شرایط آدم دیگه فکر نمی‌کنه 00:58:50.337 --> 00:58:52.073 چون حس خوبی داره 00:58:52.379 --> 00:58:55.485 انگار پیچیده شده لای یه کت بزرگ 00:58:55.711 --> 00:58:57.534 یه کت که آدم رو از سرما حفظ کنه 00:58:57.628 --> 00:59:00.425 ...از تنهایی، از غصه 00:59:01.753 --> 00:59:06.283 قطعا تنها بودن آزاردهندست که ما همش می‌خوایم با کسی باشیم 00:59:06.377 --> 00:59:09.783 اما حداقل وقتی تنها هستیم خودمون در برابر سرما می‌جنگیم 00:59:09.877 --> 00:59:10.988 آره 00:59:27.833 --> 00:59:28.924 !جین 00:59:40.123 --> 00:59:41.779 خوبی؟ - داری قدم می‌زنی؟ - 00:59:41.873 --> 00:59:43.279 شالت نیفته 00:59:43.373 --> 00:59:44.458 مرسی 00:59:44.623 --> 00:59:45.946 چیکار می‌کنی؟ 00:59:46.039 --> 00:59:47.331 الان؟ - آره دیگه - 00:59:47.914 --> 00:59:50.381 می‌رم دیدن یکی از دوستام 00:59:50.580 --> 00:59:53.215 بوسم نمی‌کنی؟ - وای ببخشید - 00:59:53.309 --> 00:59:54.696 نکن استفان 00:59:55.872 --> 00:59:59.714 جین دوستی رو دید که درباره قربانی بودنش با آریان صحبت کرده بود 00:59:59.808 --> 01:00:01.230 همیشه سرکشی 01:00:01.496 --> 01:00:04.511 تو هم واقعا رو مخی، می‌دونستی؟ 01:00:05.767 --> 01:00:07.137 ...ببخشید، من 01:00:07.475 --> 01:00:08.896 با یکی قرار دارم 01:00:09.161 --> 01:00:11.901 جین که خودش هیچوقت جرات نکرده بود ...با استفان بخوابه 01:00:11.995 --> 01:00:13.818 داشت نقش میانجی رو بازی می‌کرد 01:00:13.911 --> 01:00:16.653 تو هم می‌خوای باهام بیای؟ - آره - 01:00:23.327 --> 01:00:24.418 سلام 01:00:24.765 --> 01:00:27.358 خوبی؟ - آره، تو چطوری؟ - 01:00:27.451 --> 01:00:28.399 ...استفان 01:00:28.493 --> 01:00:29.583 آریان 01:00:29.743 --> 01:00:31.662 توی خیابون همدیگه رو دیدیم 01:00:32.659 --> 01:00:36.772 اشکالی نداره 3 تایی ناهار بخوریم؟ 01:00:38.367 --> 01:00:40.773 من از تو براش گفتم، بعدا اونم نظرشو درباره تو به من می‌گه 01:00:40.867 --> 01:00:42.329 واقعا گفتی؟ - آره - 01:00:44.492 --> 01:00:45.680 خوبی؟ 01:01:15.029 --> 01:01:16.535 این کجاست؟ 01:01:17.488 --> 01:01:19.325 تیرول - چی؟ - 01:01:19.488 --> 01:01:21.206 تیرول، ایالت اتریشه 01:01:21.363 --> 01:01:24.061 من یه جا اسمشو خونده بودم فکر کرده بودم اسم یه کیکه 01:01:24.154 --> 01:01:25.810 تیرول؟ - چی هست؟ - 01:01:25.903 --> 01:01:27.205 ازون منطقه‌هاست که دوست دارم 01:01:27.299 --> 01:01:28.810 چه قشنگه - توی اروپاست - 01:01:28.903 --> 01:01:30.036 این چی؟ 01:01:31.070 --> 01:01:33.046 اون آمریکاست 01:01:33.140 --> 01:01:35.725 محیطش خیلی گیراست 01:01:35.819 --> 01:01:37.434 چه عکس خوبی هم شده 01:01:37.527 --> 01:01:38.559 ازش خوشم میاد 01:01:38.652 --> 01:01:40.846 واقعا دیدگاهت تو عکاسی خوبه 01:01:45.651 --> 01:01:47.933 می‌بینی دخترای اینجا چه خوشگلن؟ 01:01:48.026 --> 01:01:51.736 همینجا بمونم، آخرش با یکی از همین شاگردا می‌ریزم رو هم 01:01:52.568 --> 01:01:53.682 متاهلی؟ 01:01:53.775 --> 01:01:54.901 بودم 01:01:55.484 --> 01:01:57.807 آخرش از سر صداقت جدا شدی؟ 01:01:57.900 --> 01:01:59.110 سر اختلاف 01:02:00.775 --> 01:02:02.329 من باید برم دستشویی 01:03:14.517 --> 01:03:15.560 من دیگه می‌رم 01:03:18.266 --> 01:03:19.256 خوبی؟ 01:03:19.350 --> 01:03:20.392 بعدا می‌بینمت 01:03:22.308 --> 01:03:24.136 کیفتو جا گذاشتی 01:03:24.891 --> 01:03:25.956 ببخشید 01:04:07.053 --> 01:04:09.834 جین بابت ناراحتی پدرش عصبانی بود 01:04:09.928 --> 01:04:12.918 و احساس گناه می‌کرد و می‌خواست به آریان کمک کنه 01:04:13.011 --> 01:04:14.896 و آشتیشون بده 01:04:19.969 --> 01:04:21.260 تو خبر داشتی؟ 01:04:22.260 --> 01:04:24.310 نه، قسم می‌خورم 01:04:25.801 --> 01:04:28.543 راست می‌گه، اون خبر نداشت 01:04:28.676 --> 01:04:29.957 از کجا می‌دونست آخه؟ 01:04:30.051 --> 01:04:31.142 چطور؟ 01:04:32.509 --> 01:04:35.250 چون بار اولمون بود 01:04:37.967 --> 01:04:40.123 این یارو رو از کجا می‌شناختی؟ 01:04:40.217 --> 01:04:41.686 بابا 01:04:42.300 --> 01:04:44.493 من به هم معرفیشون کرده بودم 01:04:49.049 --> 01:04:51.882 می‌شه تو ما رو تنها بذاری؟ 01:04:53.090 --> 01:04:54.180 آره 01:05:03.964 --> 01:05:05.006 من دیدمتون 01:05:06.005 --> 01:05:10.495 خاک بر سرت که اینقدر شهوت خوابیدن با یکی دیگه رو داری 01:05:10.589 --> 01:05:11.578 من احمقم 01:05:11.672 --> 01:05:13.865 لطفا منو ببخش 01:05:14.546 --> 01:05:15.802 التماس می‌کنم 01:05:16.713 --> 01:05:21.464 فکر می‌کردم خودم خیلی از بقیه قوی‌تر هستم 01:05:23.587 --> 01:05:27.222 من از مرگ نمی‌ترسم ولی می‌خوام با کسی که دوستش دارم پیر بشم 01:05:27.316 --> 01:05:31.117 و اون آدم دیگه تو نیستی - ولی این پسرا واسه من ارزشی ندارن - 01:05:31.211 --> 01:05:32.882 فقط از روی هوس باهاشونم 01:05:33.044 --> 01:05:35.759 هیچ آینده‌ای باهاشون ندارم دیگه تموم شد 01:05:36.086 --> 01:05:38.575 اون موقع که گفتی اگه یه وقت خواستم 01:05:38.669 --> 01:05:41.251 بدون اینکه به تو بگم با مرد جوونی باشم 01:05:41.418 --> 01:05:43.283 ...اجازه دارم و اشکالی نداره 01:05:43.376 --> 01:05:45.366 حرفی که زدی باور کرده بودم 01:05:45.460 --> 01:05:47.562 الان این قراره چی رو تغییر بده؟ 01:05:47.751 --> 01:05:49.303 نمی‌دونم 01:05:50.146 --> 01:05:53.823 خودت کارت رو به اینجا کشوندی دیگه رسما یه زن لاابالی شدی 01:05:53.917 --> 01:05:56.011 همش می‌خوای بری به این و اون بدی 01:05:56.105 --> 01:05:58.755 !اینطور نیست !‌اصلا اینطور نیست 01:05:59.833 --> 01:06:01.295 !خیلی بی‌انصافی 01:06:07.458 --> 01:06:08.500 ...گوش کن 01:06:10.707 --> 01:06:14.946 من می‌دونم وقتی برای لذت می‌ری تو بغل بقیه، چه حسی داری 01:06:15.040 --> 01:06:17.446 من مدت زیادی مثل تو بودم 01:06:17.540 --> 01:06:22.108 باعث عذاب زن‌ها می‌شدم گرچه مستحقش نبودن 01:06:26.331 --> 01:06:27.716 پس یعنی دیگه تموم شد؟ 01:06:28.559 --> 01:06:30.479 می‌خوای برم؟ 01:06:36.246 --> 01:06:38.256 من می‌رم یه قدمی بزنم 01:06:57.889 --> 01:06:58.962 ...بیا 01:06:59.056 --> 01:07:01.024 آخه چرا همچین کاری کردی؟ 01:07:04.431 --> 01:07:06.267 ما که خیلی خوشبخت بودیم 01:07:08.409 --> 01:07:09.749 نمی‌دونم 01:07:12.867 --> 01:07:15.460 !اگه بابت منو ول کنه، خودمو می‌کشم 01:07:15.554 --> 01:07:16.846 بس کن 01:07:19.054 --> 01:07:20.180 چیزی نیست 01:07:20.783 --> 01:07:21.992 ...بیا 01:08:19.569 --> 01:08:22.141 بهتره بری قهوه‌ت رو بگیری 01:08:22.234 --> 01:08:23.444 وقتشه 01:08:26.443 --> 01:08:27.507 باشه 01:08:27.901 --> 01:08:29.911 آریان از خونه رفت 01:08:30.609 --> 01:08:34.355 و جین با پدرش تنها موند 01:08:55.044 --> 01:08:57.242 ببین چقدر قشنگه 01:08:57.336 --> 01:08:59.033 چیکار می‌کنی؟ 01:08:59.127 --> 01:09:01.032 کارم تموم شد، دارم می‌رم خونه 01:09:01.126 --> 01:09:02.954 ببین این چقدر خوبه 01:09:03.855 --> 01:09:06.095 آره، به تو هم خیلی میاد 01:09:06.189 --> 01:09:07.480 بچرخ 01:09:11.688 --> 01:09:14.887 اگه می‌خوای برش دار - راست می‌گی؟ - 01:09:15.938 --> 01:09:18.302 اگه نظرم عوض شد می‌تونم با یه لباس دیگه هم تعویضش کنم 01:09:18.395 --> 01:09:19.506 مرسی 01:09:20.312 --> 01:09:22.688 تو هم میای خونه؟ - آره - 01:09:25.062 --> 01:09:26.524 انگار دیگه خوب شدی 01:09:27.687 --> 01:09:29.155 چطور؟ مگه مریض بودم؟ 01:09:33.019 --> 01:09:35.717 قبل از اینکه آریان از جیلز جدا بشه 01:09:35.811 --> 01:09:40.927 بهش گفت که جین قصد داشته خودشو از پنجره پرت کنه بیرون 01:09:51.600 --> 01:09:54.798 سه ماه بعد، جین توی شب تولدش 01:09:54.892 --> 01:09:57.659 از پدرش خواست بره رستوران 01:09:57.752 --> 01:09:59.672 منتظر بمونه تا اونم بیاد 01:10:19.035 --> 01:10:20.587 چطوری بابا؟ 01:10:20.681 --> 01:10:22.691 سلام عزیزم 01:10:24.202 --> 01:10:25.148 سلام متیو 01:10:25.242 --> 01:10:26.523 سلام - چطوری؟ - 01:10:26.617 --> 01:10:27.988 مرسی، خوبم 01:10:30.888 --> 01:10:33.172 واستین من الان برمی‌گردم 01:10:35.345 --> 01:10:36.602 خودت بهش بگو 01:10:37.220 --> 01:10:38.460 نه، تو بگو دیگه 01:10:38.554 --> 01:10:41.021 نه، می‌خوام تو بهش بگی 01:10:41.554 --> 01:10:43.585 باشه، خودم می‌گم 01:10:43.679 --> 01:10:44.763 ...خب 01:10:45.553 --> 01:10:49.026 تولدت مبارک عزیزم - مرسی - 01:10:49.293 --> 01:10:50.422 ...خب 01:10:50.553 --> 01:10:53.385 من و جین دوباره برگشتیم پیش هم 01:10:53.635 --> 01:10:55.737 خب اینکه خبر خوبیه 01:11:04.717 --> 01:11:06.144 ...من فهمیدم که 01:11:06.238 --> 01:11:10.625 آدمای دیوونه رو به خودم جذب می‌کنم 01:11:11.009 --> 01:11:11.915 مثلا 01:11:12.009 --> 01:11:14.143 یه دختره بود توی خیابون 01:11:14.237 --> 01:11:15.577 همینجا 01:11:15.841 --> 01:11:18.789 یا توی پیاده‌روی مقابل همینطوری زل زده بود به من 01:11:18.883 --> 01:11:21.624 می‌دیدمش هی داره نگام می‌کنه 01:11:21.924 --> 01:11:25.622 یه دفعه از خیابون رد شد با عجله اومد سمت من 01:11:25.715 --> 01:11:29.538 همینطوری شروع کرد چرت و پرت گفتن که من هیچی نمی‌فهمیدم 01:11:29.632 --> 01:11:31.599 بعدشم گذاشت رفت 01:11:31.756 --> 01:11:34.329 جدی من هیچ کاری هم نکرده بودم ها 01:11:34.423 --> 01:11:35.632 هی فکر می‌کردم آخه چرا من؟ 01:11:35.798 --> 01:11:39.246 آخه تو برعکس خیلی‌ها روت رو برنمی‌گردونی 01:11:39.339 --> 01:11:41.166 شاید، نمی‌دونم 01:11:44.380 --> 01:11:45.636 ...خلاصه که 01:11:46.776 --> 01:11:48.281 ...این هفته 01:11:48.797 --> 01:11:51.636 من برمی‌گردم پیش متیو - میای وسایلت رو جمع کنی؟ - 01:11:51.730 --> 01:11:52.772 آره 01:11:54.921 --> 01:11:56.212 عالیه 01:11:56.379 --> 01:11:58.119 کی می‌خوای بری حالا؟ 01:11:58.212 --> 01:11:59.598 ...خب من 01:12:01.295 --> 01:12:02.717 هفته بعد؟ 01:12:03.378 --> 01:12:06.201 یه سری وسیله باید بیاری دیگه 01:12:06.295 --> 01:12:08.345 آره ولی مهم نیستن 01:12:08.961 --> 01:12:11.492 هنوز خونه تو یه چیزایی دارم دیگه، نه؟ 01:12:11.585 --> 01:12:15.332 آره، فکر کنم یه چیزاییت رو نگه داشته باشم 01:12:15.835 --> 01:12:18.120 عالیه، عزیزم 01:12:25.814 --> 01:12:27.023 ...خب دیگه 01:12:27.671 --> 01:12:28.740 بیا 01:12:28.833 --> 01:12:31.156 خداحافظ جیلز - خداحافظ متیو - 01:12:31.250 --> 01:12:33.992 خداحافظ بابا - خداحافظ عزیزم - 01:12:34.708 --> 01:12:35.948 پس من بعدا میام 01:12:36.042 --> 01:12:37.572 هر وقت خواستی بیا 01:12:37.666 --> 01:12:38.655 شبتون‌بخیر 01:12:38.849 --> 01:12:40.695 شب‌بخیر 01:12:40.865 --> 01:12:48.410 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.