WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:22.351 --> 00:02:44.848 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:45.286 --> 00:02:49.123 .این چهارمین آتیش سوزی توی تابستون امساله 00:02:49.123 --> 00:02:50.924 بن هد، الو؟ [هد:لقبشه] 00:02:53.594 --> 00:02:54.861 هی،هی- تو که منو از گروه بیرون نکشیدی- 00:02:54.861 --> 00:02:58.065 که واسه این تمرین کنی؟ 00:02:58.065 --> 00:02:59.800 پسر جدیده،کیه؟ 00:02:59.800 --> 00:03:00.801 .کفش آبی 00:03:00.801 --> 00:03:01.902 .این اسم نیست 00:03:01.902 --> 00:03:03.003 .اون تازه اومده اینجا 00:03:03.003 --> 00:03:04.238 دویدنش رو میبینم 00:03:04.238 --> 00:03:05.339 .هرروز از اینجا با برایس 00:03:05.339 --> 00:03:06.740 برایس هانتر؟ 00:03:06.740 --> 00:03:07.808 همون یارو گوریله برایس هانتر که ازت متنفره؟ 00:03:07.808 --> 00:03:09.276 .برایس هاینتر ازت متنفره 00:03:09.276 --> 00:03:11.445 تو الان داری خیال پردازی می کنی، مگه نه؟ 00:03:11.445 --> 00:03:13.480 بن،الو؟ 00:03:14.548 --> 00:03:16.650 از زمین به سرزمین خیالی 00:03:16.650 --> 00:03:17.718 .اه از دست رفت 00:03:20.205 --> 00:03:21.798 ♪ regina spektor-us آهنگ ♪ 00:03:21.822 --> 00:03:26.827 ♪ اونا از ما یه مجسمه ساختن ♪ 00:03:27.728 --> 00:03:32.233 ♪ و گذاشتنش نوک قله کوه ♪ 00:03:33.400 --> 00:03:38.205 ♪ حالا توریست ها میان و بهمون خیره می شن ♪ 00:03:39.106 --> 00:03:41.242 ♪ با آدامسهاشون، حباب باد می کنن ♪ 00:03:41.242 --> 00:03:44.111 ♪ برای سرگرمی عکس می گیرن ♪ 00:03:44.111 --> 00:03:49.116 ♪ سرگرمی ♪ 00:03:50.851 --> 00:03:55.856 ♪ اون ها یه شهر رو به نام ما می کنن ♪ 00:03:57.057 --> 00:04:01.695 ♪ و بعدش می گن که اینا همش تقصیر ما ست ♪ 00:04:02.863 --> 00:04:05.299 ♪ بعد، اونا با ما حرف می زنن ♪ 00:04:05.299 --> 00:04:08.135 ♪ بعد، اونا با ما حرف می زنن ♪ 00:04:08.135 --> 00:04:13.140 ♪ چون آنها سالها تجربه دارن ♪ 00:04:14.375 --> 00:04:18.612 ♪ ما در مخفیگاه دزدان زندگی می کنیم ♪ 00:04:20.013 --> 00:04:25.018 ♪ صفحات رو برای یافتن جواب، زیر و رو می کنیم ♪ 00:04:26.253 --> 00:04:30.457 ♪ ما در مخفیگاه دزدان زندگی می کنیم ♪ 00:04:31.592 --> 00:04:34.595 ♪ و این واگیر داره ♪ 00:04:34.595 --> 00:04:37.598 ♪ و این واگیر داره ♪ 00:04:37.598 --> 00:04:40.467 ♪ و این واگیر داره ♪ 00:04:40.467 --> 00:04:45.472 ♪ و این واگیر داره ♪ 00:04:50.110 --> 00:04:55.115 ♪ شالگردن هامون رو مثل طناب می پوشیم ♪ 00:04:56.350 --> 00:05:00.554 ♪ اما نه به این خاطر که ما خواب بی نهایت میخوایم ♪ 00:05:01.755 --> 00:05:06.327 ♪ و اگرچه بخش هایی از ما کمی استفاده شده ♪ 00:05:07.594 --> 00:05:12.165 ♪ افراد جدید برده ی کاری هستن که میتونید نگهشون دارید ♪ 00:05:13.400 --> 00:05:17.638 ♪ ما در مخفیگاه دزدان زندگی می کنیم ♪ 00:05:18.839 --> 00:05:23.844 ♪ صفحات رو برای یافتن جواب، زیر و رو می کنیم ♪ 00:05:25.078 --> 00:05:29.516 ♪ ما در مخفیگاه دزدان زندگی می کنیم ♪ 00:05:30.484 --> 00:05:33.587 ♪ و این واگیر داره ♪ 00:05:33.587 --> 00:05:36.457 ♪ و این واگیر داره ♪ 00:05:36.457 --> 00:05:39.460 ♪ و این واگیر داره ♪ 00:05:39.460 --> 00:05:44.465 ♪ و این واگیر داره* ♪ 00:05:48.702 --> 00:05:51.305 ♪ اونا از ما یه مجسمه ساختن ♪ 00:05:51.305 --> 00:05:54.207 ♪ اونا از ما یه مجسمه ساختن ♪ 00:05:54.207 --> 00:05:57.010 ♪ حالا توریست ها میان و بهمون خیره می شن ♪ 00:05:57.010 --> 00:06:00.180 ♪ مادر مجسمه ساز سلام میفرسته ♪ 00:06:00.180 --> 00:06:02.983 ♪ اونا از ما یه مجسمه ساختن ♪ 00:06:02.983 --> 00:06:06.587 ♪ اونا از ما یه مجسمه ساختن ♪ 00:06:07.454 --> 00:06:08.622 خیلی خب ما دیگه میریم- 00:06:08.622 --> 00:06:10.090 بجنب رایان نه الیسن صبر کن- 00:06:10.090 --> 00:06:13.226 !تو فقط واسه ملکه دستور صادر نکردی- 00:06:13.226 --> 00:06:14.761 .خواهش می کنم- کفش آبیه پسریه که- 00:06:14.761 --> 00:06:16.029 تو داری .می پاییش- 00:06:16.029 --> 00:06:17.664 کل تابستون می پاییش؟ 00:06:17.664 --> 00:06:19.800 .من بهش میگم تحسین از راه دور- 00:06:19.800 --> 00:06:21.602 تو هرروز از راه دور داری تحسین می کنی- 00:06:21.602 --> 00:06:23.304 . و در صورتی که زیاد هم دور نیست 00:06:23.304 --> 00:06:25.306 ،تو یه بپایی- یه بپای گی 00:06:25.306 --> 00:06:27.308 !من بپای گیِ اون نیستم- 00:06:27.308 --> 00:06:29.376 .خیلی خب،ما داریم میریم واسه تمرین گروه- 00:06:29.376 --> 00:06:31.445 تو میخوای باهامون بخونی یا نه؟ 00:06:31.445 --> 00:06:34.748 .بیخیالش شو.من جلوی مردم نمی خونم- 00:06:34.748 --> 00:06:36.383 اوه خدای من اون داره حرکت می کنه، وایستا بیخیال 00:06:36.383 --> 00:06:40.286 من دنبالت نمیام- !تو برو دنبال کفش آبیه 00:06:40.286 --> 00:06:43.624 .خیلی خب.فردا تو مدرسه میبینمت- 00:06:44.658 --> 00:06:47.260 .از آخرین شب تابستون لذت ببر 00:06:52.733 --> 00:06:55.135 .واقعا، برو که بریم، شیش سِت 00:07:18.124 --> 00:07:21.462 !اوه خدای من 00:07:22.996 --> 00:07:25.298 .خیلی ازت ممنونم 00:07:25.298 --> 00:07:27.033 .تولدت مبارک تیم- 00:07:31.204 --> 00:07:32.205 .تیم وایمن- 00:07:34.274 --> 00:07:35.509 .فهمیدم 00:07:37.478 --> 00:07:40.581 !چی 00:07:40.581 --> 00:07:42.182 .اوه رفیق- 00:07:42.182 --> 00:07:43.450 .بی خیال- 00:07:47.854 --> 00:07:50.591 -خب تو اصلا میدونی که اون اینجا میاد مدرسه؟ 00:07:50.591 --> 00:07:52.459 دارم روش کار می کنم- 00:07:52.459 --> 00:07:57.197 -تو میخوای هرروز از دم خونه اش ردش رو بزنی؟ 00:07:57.197 --> 00:07:58.465 هی؟ 00:07:58.465 --> 00:08:00.166 .خودشه- 00:08:00.166 --> 00:08:01.234 کی؟- 00:08:01.234 --> 00:08:02.503 .کفش آبیه- 00:08:04.471 --> 00:08:05.305 .تیم وایمن 00:08:10.911 --> 00:08:14.214 .اون‌ یارو فراتر از حد نرماله 00:08:14.214 --> 00:08:15.315 .اون کون ردیفی داره- 00:08:15.315 --> 00:08:20.086 !رونی 00:08:26.593 --> 00:08:29.996 .خیلی خب بچه ها، بیاید شروع کنیم- 00:08:29.996 --> 00:08:33.734 ،به کلاس درس اسپانیایی سه خوش اومدید من آقای لنگدن هستم 00:08:33.734 --> 00:08:35.801 من کارورز معلم هستم ولی خانم گرتا 00:08:35.801 --> 00:08:37.938 .برای کمک به ما، در دسترس خواهند بود 00:08:37.938 --> 00:08:39.406 .آقای لنگدن 00:08:39.406 --> 00:08:40.440 بله خانمِ- کریستا- 00:08:41.440 --> 00:08:43.440 .من کریستا نورمن هستم 00:08:43.777 --> 00:08:45.111 .بله،بله،کریستا- 00:08:45.111 --> 00:08:49.111 آقای لنگدن میتونید بگید که کجا اسپانیایی یاد گرفتید؟ 00:08:51.111 --> 00:08:53.111 خیلی خوبه خانم 00:08:54.111 --> 00:08:57.111 .من از بچگی به همراه والدینم توی کلمبیا زندگی می کردم 00:08:57.111 --> 00:08:58.111 کسی دیگه؟ 00:08:58.111 --> 00:09:00.111 میخواد به اسپانیایی سوال بپرسه؟ 00:09:02.028 --> 00:09:04.865 ..شما چطور؟ آقای 00:09:08.168 --> 00:09:10.571 .بنجامین...بن...بنتلی 00:09:10.571 --> 00:09:11.672 .خیلی خب بنجامین- 00:09:13.672 --> 00:09:14.672 چی میخوای بپرسی؟ 00:09:15.672 --> 00:09:17.672 از کجا کفش 00:09:21.672 --> 00:09:22.672 بخلم" آقای لنگدن؟" 00:09:24.672 --> 00:09:26.672 خیلی خوبه بنجامین 00:09:27.672 --> 00:09:31.672 ولی "بخرم" هستش.کجا کفش بخرم [اشتباه تلفظی داشت] 00:09:32.023 --> 00:09:33.224 کسی دیگه؟ 00:09:33.224 --> 00:09:35.459 راستی از دیلاردس میتونی بخری [اسم یه فروشگاه زنجیره ای لوکس] 00:09:36.660 --> 00:09:37.428 .آقای لنگدن- 00:09:37.428 --> 00:09:39.428 .من برایس هستم 00:09:40.428 --> 00:09:45.428 کونی" به اسپانیایی چی میشه؟" 00:09:48.574 --> 00:09:50.643 عذر میخوام آقا؟ 00:09:50.643 --> 00:09:52.945 ،این درس اسپانیایی سه هستش 00:09:52.945 --> 00:09:56.915 قرار نیست ما اصطلاحات عامیانه بیشتری امسال یاد بگیریم؟ 00:09:57.915 --> 00:10:01.085 خب، چند تایی اصطلاح وجود داره 00:10:01.085 --> 00:10:03.155 که میشه ازش برای گفتن استفاده کرد --اونا 00:10:07.155 --> 00:10:08.155 ...پس میشه 00:10:11.461 --> 00:10:12.096 "پروانه"- 00:10:14.096 --> 00:10:16.096 "اونا میگن "پروانه 00:10:18.968 --> 00:10:22.470 ...باشه،خب دیگه شروع کنیم- 00:10:44.598 --> 00:10:47.901 .من توی یه بپایِ گی بودن واقعا افتضاحم 00:10:50.737 --> 00:10:54.941 ،خب کفش آبی 00:11:01.548 --> 00:11:02.783 !مراقب باش 00:11:06.887 --> 00:11:08.154 !اوه خدایا- 00:11:08.154 --> 00:11:10.657 !مادر جنده حرومزاده 00:11:10.657 --> 00:11:12.325 ،اوه خدای من،اوه خدای صبر،صبر کن- 00:11:12.325 --> 00:11:14.027 .دارم میام صبر کن 00:11:14.027 --> 00:11:15.261 مشکلت چیه؟ 00:11:15.261 --> 00:11:16.329 .من نمیدونستم که دست و پا چلفتی ام 00:11:16.329 --> 00:11:17.998 .بهم بگو که نشکسته 00:11:17.998 --> 00:11:20.500 .نمیدونم شکسته یا نه، قوزک پای من ممکنه 00:11:20.500 --> 00:11:21.802 همه جا خونیه،میتونی راه بری؟- 00:11:21.802 --> 00:11:23.503 .نه بدون اینکه یه ریز فحشت و ندم و نفرین نکنم_ 00:11:23.503 --> 00:11:24.838 .باید کمکم کنی باشه.چجوری انجامش بدیم؟- 00:11:24.838 --> 00:11:27.507 .فقط از زیر بازوم بگیر و بکش بالا 00:11:27.507 --> 00:11:28.508 .باشه 00:11:28.508 --> 00:11:29.776 .دارم میکشم بالا، دارم میکشم بالا 00:11:29.776 --> 00:11:31.411 .خیلی خب،خوبه- باشه- 00:11:31.411 --> 00:11:32.946 الان چی؟ 00:11:32.946 --> 00:11:34.114 من فکر می کنم که باید لنگان لنگان به سمت نزدیک ترین خونه بریم 00:11:34.114 --> 00:11:35.315 .و ازشون بخوایم تا خونه برسوننمون 00:11:35.315 --> 00:11:36.316 میدونی که خونه ات خیلی خیلی نزدیکه- 00:11:36.316 --> 00:11:37.584 اگه ما از چند تا خیابون رد بشیم؟ 00:11:37.584 --> 00:11:38.619 خونه ی من؟- 00:11:38.619 --> 00:11:40.453 .آره،باشه بزن بریم- 00:11:42.656 --> 00:11:43.924 کسی خونه ست؟ 00:11:43.924 --> 00:11:45.025 .والدینم یه مدته که نیستن- 00:11:45.025 --> 00:11:46.492 وایستا ببینم،یه مدت؟- 00:11:46.492 --> 00:11:47.861 .من میبرمت.من میبرمت بیمارستان- 00:11:47.861 --> 00:11:49.362 .حالم خوب میشه- 00:11:49.362 --> 00:11:52.132 .این حجم از خون دقیقا بر عکس خوب شدنه- 00:11:52.132 --> 00:11:53.233 .سوییچت رو بده بهم- 00:11:53.233 --> 00:11:54.500 !تو ماشینمو نمیرونی- 00:11:54.500 --> 00:11:55.802 فکر می کنی تو با اون پا میتونی؟- 00:11:55.802 --> 00:11:57.070 .سوییچتو بده بهم 00:12:02.342 --> 00:12:05.345 .ماشینمو خراب کن، اونوقت من تو رو می کشم- 00:12:16.923 --> 00:12:19.826 !گربه،گربه 00:12:24.464 --> 00:12:25.766 .دنده معکوس 00:12:25.766 --> 00:12:26.867 .دنده معکوس- 00:12:26.867 --> 00:12:27.968 .به دنده دو- 00:12:27.968 --> 00:12:29.102 باشه چیکار کنم؟ 00:12:29.102 --> 00:12:30.170 پاتو بذار روی کلاچ- 00:12:30.170 --> 00:12:31.404 .آره و حالا 00:12:31.404 --> 00:12:32.405 باشه- 00:12:33.740 --> 00:12:35.041 آروم کلاچ رو ول کن- باشه باشه باشه- 00:12:38.578 --> 00:12:39.946 تو دیگه چجور پسری هستی که نمیدونی چجوری کلاچ رو ول- کنی؟ 00:12:39.946 --> 00:12:41.882 .ظاهرا از نوع گی اش- 00:12:45.151 --> 00:12:47.553 اسم تو یه جورایی اسم ماشین نیست؟- 00:12:47.553 --> 00:12:50.290 چرا،بنتلی، بن بنتلی، ولی - [اسم‌ یه برند ماشین هم هست] 00:12:51.457 --> 00:12:54.160 . ولی منم چیزی ازشون نمی دونم- 00:12:54.160 --> 00:12:57.898 خب بنجامین تو اسم منو به خوبی آدرسم میدونی؟- 00:12:57.898 --> 00:12:59.599 .بن هستم،فقط بگو بن- 00:13:00.934 --> 00:13:02.335 .این بنجامینه- 00:13:08.341 --> 00:13:10.510 .لازمه که برای حداقل یه هفته استراحت کنی- 00:13:10.510 --> 00:13:12.078 .و ما باید با والدینت تماس بگیریم 00:13:12.078 --> 00:13:15.015 .ماشینو پارک کردم، کم و بیش 00:13:15.015 --> 00:13:16.649 .والدینم توی سوئیس هستن- 00:13:16.649 --> 00:13:18.151 خب پس ما باید به والدین تو زنگ بزنیم- 00:13:18.151 --> 00:13:19.720 و ایشون؟ 00:13:19.720 --> 00:13:20.821 .این کسیه که منو زیر گرفت- 00:13:20.821 --> 00:13:21.888 .اون بهترین دوستمه- 00:13:21.888 --> 00:13:22.889 .بن بنتلی- 00:13:22.889 --> 00:13:24.157 .بنجامین صداش بزنید- 00:13:24.157 --> 00:13:25.859 .از مادرم میخوام که به والدینش زنگ بزنه- 00:13:25.859 --> 00:13:27.093 .خیلی خوبه- 00:13:28.361 --> 00:13:29.395 .بزن قدش 00:13:42.275 --> 00:13:44.577 فتوچینی آلفردو تقریبا آماده ست- 00:13:44.577 --> 00:13:46.312 اینقدر کافیه؟ 00:13:46.312 --> 00:13:48.114 تو میتونی آشپزی کنی؟- 00:13:48.114 --> 00:13:51.852 ابر قدرتِ گی بودن 00:13:53.486 --> 00:13:55.388 هی میتونی بالشتم و چند تا لباس اصلی- 00:13:55.388 --> 00:13:57.190 از توی اتاقم طبقه بالا بگیری؟ 00:13:58.191 --> 00:13:59.225 .آره،حتما- 00:14:01.461 --> 00:14:02.462 .خیلی ممنون- 00:14:35.896 --> 00:14:39.465 ♪ منو با آهنگش به آهستگی می کُشه ♪ 00:14:39.465 --> 00:14:43.603 ♪ تمام زندگیمو با کلماتش میگه ♪ 00:14:43.603 --> 00:14:47.640 ♪ منو به آرومی ♪ 00:14:47.640 --> 00:14:52.645 ♪ با آهنگش میکُشه ♪ 00:14:53.713 --> 00:14:56.249 ♪ شنیدم که اون یه آهنگ قشنگی خونده ♪ 00:14:56.249 --> 00:14:58.051 .عاشق این آهنگم- 00:14:58.051 --> 00:15:01.855 ♪ .شنیدم که اون یه استایلی داره، منم همینطور ♪ 00:15:01.855 --> 00:15:04.925 ♪ و بنابر اومدم که اونو ببینم ♪ 00:15:04.925 --> 00:15:09.930 ♪ برای یه مدت گوش بدم ♪ 00:15:11.164 --> 00:15:14.000 ♪ و اون این پسر جوان بود ♪ 00:15:14.000 --> 00:15:17.537 ♪ به چشم من یه غریبه بود ♪ 00:15:17.537 --> 00:15:21.374 ♪ دردم رو با انگشتهاش می نوازه ♪ 00:15:21.374 --> 00:15:25.478 ♪ با کلماتش، زندگی منو میخونه ♪ 00:15:25.478 --> 00:15:28.614 ♪ با آهنگش به راحتی منو میکشه ♪ 00:15:28.614 --> 00:15:33.553 ♪ با آهنگش به راحتی منو میکشه ♪ 00:15:33.553 --> 00:15:37.390 ♪ با کلماتش کل زندگیم رو تعریف می کنه ♪ 00:15:37.390 --> 00:15:41.061 ♪ منو به آرومی ♪ 00:15:41.061 --> 00:15:46.066 ♪ با آهنگش می کشه ♪ 00:15:47.200 --> 00:15:50.403 ♪ احساس کردم کاملا از تب،سرخ شدم ♪ 00:15:50.403 --> 00:15:53.439 .صدات عالیه- ♪ خجالت زده از جمعیت ♪ 00:15:53.439 --> 00:15:56.509 .ببخشید، یه کم جوگیر شدم- 00:15:57.944 --> 00:16:00.480 شاید قبل از اینکه اون لباسای تازه رو 00:16:00.480 --> 00:16:03.383 بپوشی، باید حموم کنی؟ 00:16:04.584 --> 00:16:06.853 میخوای توی این مورد بهم کمک کنی؟ 00:16:06.853 --> 00:16:08.088 .آره،حتما- 00:16:10.056 --> 00:16:11.858 .حتما- 00:16:11.858 --> 00:16:12.893 .حتما- 00:16:35.715 --> 00:16:38.084 .به کیرش نگاه نکن، به کیرش نگاه نکن 00:16:38.084 --> 00:16:39.619 اون چی بود؟- 00:16:39.619 --> 00:16:41.187 .اووم،هیچی- 00:16:42.388 --> 00:16:44.424 .وان تو، کاملا آماده ست 00:16:44.424 --> 00:16:45.791 .خیلی خب، خوبه- 00:16:45.791 --> 00:16:47.827 .یه دقیقه دیگه صدات می کنم- 00:17:19.491 --> 00:17:20.593 .باشه 00:17:34.374 --> 00:17:38.644 حدس میزنم تو معمولا بعد از ظهرهات رو اینجوری .نمی گذرونی 00:17:38.644 --> 00:17:42.182 به پسر های استریتی که دارن حموم میکنن نگاه کنم؟- [استریت:دگرجنس گرا] 00:17:42.182 --> 00:17:46.719 .آره هر شب 00:17:46.719 --> 00:17:49.222 خب،گِی بودن چجوریه؟- 00:17:50.423 --> 00:17:52.258 .نمیدونم- 00:17:52.258 --> 00:17:55.795 .شکل تو بودن،حالا هر جوری که هستی، چجوریه؟ 00:17:55.795 --> 00:17:56.862 .دگرجنس گرا- 00:17:58.698 --> 00:18:01.167 به خاطرش، حرفهای کسشر نمیشنوی؟- 00:18:01.167 --> 00:18:02.668 .اینجا تگزاسه 00:18:02.668 --> 00:18:06.339 .آره،قبل از اینکه آشکارسازی کنم زیاد کسشر میشنیدم- 00:18:06.339 --> 00:18:09.109 .آره، درکت می کنم رفیق- 00:18:09.109 --> 00:18:10.910 چی؟واقعا؟- 00:18:10.910 --> 00:18:13.646 رفیق؟ یه ورزشکار حرفه ای خوش قیافه که والدین پولدار 00:18:13.646 --> 00:18:17.917 و یه ماشین مسابقه ای داره، میفهمه که مثل من بودن چجوریه؟ 00:18:17.917 --> 00:18:21.054 .باشه،گرفتم.مردم برات حکم صادر می کنن 00:18:21.054 --> 00:18:22.422 .لازم نیست اینجا اینکار رو بکنی [منو قضاوت کنی] 00:18:22.422 --> 00:18:23.956 .متاسفم- 00:18:23.956 --> 00:18:25.691 ...میدونم که من نباید 00:18:26.691 --> 00:18:27.691 حالا هر چی 00:18:28.561 --> 00:18:30.396 میخوای دوباره آشکار سازی کنی؟- 00:18:32.232 --> 00:18:35.668 ،منظورم اینه که قبل از اینکه آشکارسازی کنم- 00:18:35.668 --> 00:18:37.370 من همیشه به انواع 00:18:37.370 --> 00:18:41.007 مهمونی های شبانه دعوت می شدم چون 00:18:41.007 --> 00:18:42.575 .بچه ها میدونستن که من هیچوقت ضد حال نمی زنم 00:18:42.575 --> 00:18:46.512 ،در نتیجه،بعد از اینکه آشکار سازی کردم 00:18:47.580 --> 00:18:49.582 .دیگه براشون مُردم 00:18:50.750 --> 00:18:54.354 ،ولی من میخوام 00:18:54.354 --> 00:18:57.457 .من میخوام، برای کسی مهم باشم 00:18:58.658 --> 00:19:02.395 من واقعا نمی تونستم این کار رو بکنم و خودمو قایم کنم [گرایشش رو از بقیه پنهان کنه] 00:19:02.395 --> 00:19:04.964 .به حرف، به هر حال بگذریم 00:19:04.964 --> 00:19:07.967 و این مسئله چطور برات پیش رفت؟- 00:19:07.967 --> 00:19:09.702 .نه چندان عالی- 00:19:13.073 --> 00:19:16.409 .گوش کن،این اول شب توئه که خونه ای 00:19:16.409 --> 00:19:19.212 شاید تو نباید تنها بمونی، من میتونم 00:19:19.212 --> 00:19:20.813 مطمئن بشم که تو یه صبحونه ی مفصل میخوری و 00:19:20.813 --> 00:19:22.615 .بعدش بعد از ظهر بر میگردم 00:19:22.615 --> 00:19:23.716 واقعا؟- 00:19:23.716 --> 00:19:24.984 تو اینکار رو برام می کنی؟ 00:19:24.984 --> 00:19:27.420 .آره، هر چی که تو بخوای- 00:19:27.420 --> 00:19:31.424 .من میرم یه کم جمع و جور کنم و یه سر به پاستا بزنم- 00:19:31.424 --> 00:19:32.525 ،باشه ولی ببین بنجامین- 00:19:32.525 --> 00:19:33.526 .من متاسفم لباساتو میذارم 00:19:33.526 --> 00:19:35.027 .بالای تخت 00:19:52.112 --> 00:19:53.979 این زیر نظر گرفتن واسه چیه؟ 00:19:53.979 --> 00:19:55.348 من فقط میخوام مطمئن بشم که- 00:19:55.348 --> 00:19:57.417 .سعی نمی کنی دوباره یواشکی در بری 00:19:57.417 --> 00:19:59.352 .مثل کلِ هفته 00:19:59.352 --> 00:20:00.453 پیش الیسن؟ 00:20:01.487 --> 00:20:04.090 .میرم یه دوش بگیرم- 00:20:04.090 --> 00:20:06.359 .لطفا ازش یادداشت برداری کن 00:20:29.449 --> 00:20:31.016 !مامان 00:20:31.016 --> 00:20:32.718 چیکار داری می کنی؟ 00:20:32.718 --> 00:20:35.455 .عسلم، من و تو باهوش تر از این حرفهاییم- 00:20:35.455 --> 00:20:36.689 چی،درباره ی چی حرف میزنی؟- 00:20:36.689 --> 00:20:38.124 الیسن؟- 00:20:38.124 --> 00:20:39.559 ،بهت که گفتم ما داریم روی اون آهنگه کار می کنیم- 00:20:39.559 --> 00:20:41.026 .اون آهنگه واسه برنامه استعداد یابی 00:20:41.026 --> 00:20:42.462 آره و الیسن گفت که تو همچنان- 00:20:42.462 --> 00:20:44.230 . خوندن جلوی جمع رو رد می کنی 00:20:44.230 --> 00:20:47.200 .تو با الیسن حرف زدی- 00:20:47.200 --> 00:20:49.435 تو به بار های گِی میری- [بار هایی که فقط مخصوص افراد همجنسگراست] 00:20:49.435 --> 00:20:50.570 .میدونستم 00:20:50.570 --> 00:20:51.837 چی؟- 00:20:51.837 --> 00:20:55.275 .درسته،ازت میخوام اینو بخونی- 00:20:55.275 --> 00:20:57.643 .و ازت میخوام که از اینا استفاده کنی 00:20:57.643 --> 00:20:59.545 .من الان کاملا خجالت زده شدم- 00:20:59.545 --> 00:21:01.181 تو واسه خودت 00:21:01.181 --> 00:21:02.682 .بریدی و دوختی 00:21:02.682 --> 00:21:04.950 من میدونم که توی سن و سال تو سخته و تو- 00:21:04.950 --> 00:21:06.452 .احساس تنهایی می کنی .این دیوونگیه- 00:21:06.452 --> 00:21:08.821 ولی نمی تونی خودزنی کنی- .اوه خدای من، مامان- 00:21:08.821 --> 00:21:09.822 -مدت زیادی مامان من نمیرم- 00:21:09.822 --> 00:21:10.923 !بری بارِ گی ها 00:21:10.923 --> 00:21:12.192 .یه پسری هست 00:21:12.192 --> 00:21:13.926 .اسمش "تیم" هه. از بچه های مدرسه ست 00:21:13.926 --> 00:21:15.195 .اوه- 00:21:15.195 --> 00:21:18.264 .اینقدرا هم اوضاع خوب نیست، اون دگرجنسگراست- 00:21:18.264 --> 00:21:19.732 .اوه- 00:21:19.732 --> 00:21:22.235 با اسکیتم اونو زیر گرفتم- 00:21:22.235 --> 00:21:24.770 و الان من احساس بدی دارم .و اینجام تا ازش مراقبت کنم 00:21:24.770 --> 00:21:27.407 .ازش مراقبت کنم، فقط همین 00:21:27.407 --> 00:21:29.675 .تو ازش خوشت میاد 00:21:29.675 --> 00:21:30.910 .اوه خدای من- .تو ازش خوشت میاد- 00:21:30.910 --> 00:21:32.011 مامان میتونی بس کنی؟- .تو ازش خوشت میاد- 00:21:32.011 --> 00:21:34.814 !اوه خدای من تو یه فرشته ای 00:21:34.814 --> 00:21:36.115 .اوه خدایااا- .خیلی خب،آروم باش- 00:21:36.115 --> 00:21:37.350 واسه شام .یه فرشته ای- 00:21:37.350 --> 00:21:38.984 تو داری به فرشته ات کاندوم میدی، درسته؟ 00:21:38.984 --> 00:21:42.222 آره،ازت میخوام ازشون استفاده کنی، باشه؟- 00:21:42.222 --> 00:21:43.256 .عاشقتم 00:21:43.256 --> 00:21:44.257 .عاشقتم- 00:21:44.257 --> 00:21:45.558 .زود باش،لباس بپوش- 00:21:45.558 --> 00:21:46.659 تو اصلا اینو دیدی؟- 00:21:46.659 --> 00:21:47.693 .اوه خدای من- 00:21:49.529 --> 00:21:50.696 .پس اون نمیره بار- 00:21:50.696 --> 00:21:51.964 .باشه- 00:21:51.964 --> 00:21:53.399 .اون داره از یه پسره به اسم تیم مراقبت می کنه- 00:21:53.399 --> 00:21:54.467 تیم کیه؟- اون از همه چیز- 00:21:54.467 --> 00:21:55.668 .جون سالم به در بُرد 00:21:55.668 --> 00:21:56.902 ،اون از همه چیز جون سالم به در نبرد- 00:21:56.902 --> 00:21:58.604 الان داره استراحت می کنه کارن، باشه؟ 00:21:58.604 --> 00:22:00.240 پس اونو کجا پیشش گذاشتی؟ 00:22:00.240 --> 00:22:01.307 .بهش چند تا کاندوم دادم- 00:22:01.307 --> 00:22:03.008 داری جدی میگی؟ 00:22:03.008 --> 00:22:06.212 اگه بهت بگم که لزبین هستم، میتونم محدودیت رفت و آمد نصفه شب داشته باشم؟ 00:22:06.212 --> 00:22:09.114 .من همیشه میدونستم که تو لزبین هستی- 00:22:09.114 --> 00:22:10.316 .تو لزبین نیستی- 00:22:10.316 --> 00:22:11.150 جنی قسم میخورد اونو دیده که دیروز داشته 00:22:11.150 --> 00:22:12.885 .توی یه ماشین فراری دور دور می کرده 00:22:12.885 --> 00:22:14.320 .اوه- آره، تو میخوایش؟- 00:22:14.320 --> 00:22:15.621 .یه فِراری- 00:22:15.621 --> 00:22:16.856 اون وقتی که پشت چراغ قرمز بودی 00:22:16.856 --> 00:22:19.024 .با دقت نگاهت کرد 00:22:19.024 --> 00:22:20.960 من تنها کسی ام که درباره ی این ماشینه چیزی نمیدونم؟ 00:22:20.960 --> 00:22:22.695 این ماشین دوستت،تیمه؟- 00:22:22.695 --> 00:22:25.331 آره مال تیمه، حالا مشکل چیه؟- 00:22:25.331 --> 00:22:26.999 .مشکلی نیست 00:22:26.999 --> 00:22:30.236 .وقتی جِنی تو رو دیده بود، مدرسه هنوز تعطیل نشده بود- 00:22:30.236 --> 00:22:32.037 !اوه بن 00:22:32.037 --> 00:22:33.773 تو مدرسه رو پیچوندی؟ 00:22:33.773 --> 00:22:34.974 .مامان، اینجوری نیست- 00:22:34.974 --> 00:22:36.309 .بنابر این تیم تاثیر خوبی روت نمیذاره- 00:22:36.309 --> 00:22:37.310 .واضحا همینطوره- 00:22:37.310 --> 00:22:38.811 !این درست نیست- 00:22:38.811 --> 00:22:39.979 تو دروغ میگی و مدرسه رو هم میپیچونی،درسته؟- 00:22:39.979 --> 00:22:40.980 آره- 00:22:40.980 --> 00:22:41.981 .آدام- 00:22:41.981 --> 00:22:43.182 ،از همین الان- 00:22:43.182 --> 00:22:44.984 .تو حبس خونگی هستی 00:22:44.984 --> 00:22:46.419 از همین حالا شروع میشه !حبس خونگی- 00:22:46.419 --> 00:22:47.987 از چی؟ 00:22:47.987 --> 00:22:49.689 .از کامپیوتر- 00:22:49.689 --> 00:22:51.991 .باشه،تا خونه،درسته- 00:22:51.991 --> 00:22:55.027 تو با هیچکسی هیچ جایی نمیری تا وقتی که نظرمون عوض .بشه 00:22:55.027 --> 00:22:56.028 .درسته- 00:22:56.028 --> 00:22:57.029 .این منصفانه نیست- 00:22:57.029 --> 00:22:58.030 .منصفانه ست- 00:22:58.030 --> 00:22:59.031 .این منصفانه نیست- 00:22:59.031 --> 00:23:00.533 .منصفانه ست 00:23:00.533 --> 00:23:01.967 .خدایا، ازت متنفرم- 00:23:01.967 --> 00:23:03.035 .نه نیستی- ،بی خیال، اونجوری نکن- 00:23:03.035 --> 00:23:04.270 .نه، نرو 00:23:04.270 --> 00:23:06.005 .فقط ولش کن نه- 00:23:20.578 --> 00:23:23.098 Killing Me Softly With His Song آهنگ 00:23:23.122 --> 00:23:26.859 ♪ من دعا می کردم که اون تموم کنه ♪ 00:23:26.859 --> 00:23:30.095 ♪ ولی اون فقط ادامه میداد ♪ 00:23:30.095 --> 00:23:32.898 ♪ با انگشتانش دردم را می نواخت ♪ 00:24:10.102 --> 00:24:11.103 چیه؟- 00:24:12.405 --> 00:24:13.739 .هی رفیق- 00:24:15.775 --> 00:24:17.142 اووم- 00:24:17.142 --> 00:24:18.544 ،گوش کن من فقط میخواستم- چیه، زنگ که- 00:24:18.544 --> 00:24:20.946 یه چاخان سر هم کنی؟ 00:24:20.946 --> 00:24:25.084 تو رو خدا بهم نگو همین الان که داریم حرف میزنیم داری کریستا نورمن رو میگایی 00:24:25.084 --> 00:24:26.919 .اون رفته- 00:24:26.919 --> 00:24:28.320 .ما یه جورایی جر و بحث داشتیم 00:24:28.320 --> 00:24:30.856 آها، چه جور جر و بحثی؟- 00:24:30.856 --> 00:24:34.960 . اون جوری که اون منو با شق درد ول کرد رفت- 00:24:34.960 --> 00:24:38.330 ازم میخوای که بگم متاسفم؟- 00:24:38.330 --> 00:24:40.032 ...پس- 00:24:41.401 --> 00:24:43.769 میخوای بیای بهم سر بزنی؟ 00:24:45.471 --> 00:24:49.475 .شاید بتونیم کاری رو که اون ناقص ول کرد، تمومش کنیم 00:24:49.475 --> 00:24:50.876 بنجامین؟ 00:24:50.876 --> 00:24:52.578 ،اوه،بله- 00:24:52.578 --> 00:24:53.579 !حتما 00:24:53.579 --> 00:24:55.214 .منظورم اینه که خوبه 00:24:55.214 --> 00:24:57.182 ..منظورم اینه که .عالیه- 00:24:57.182 --> 00:24:59.184 .الان گوشیو قطع می کنم- 00:25:31.216 --> 00:25:32.852 .سلام- 00:25:32.852 --> 00:25:34.353 .سلام- 00:25:51.671 --> 00:25:52.905 ...من- 00:25:57.477 --> 00:25:58.644 ،باید من- 00:26:05.050 --> 00:26:07.553 .اگه بخوای، میتونی منو ببوسی- 00:26:08.854 --> 00:26:10.089 مطمئنی؟- 00:26:11.457 --> 00:26:12.291 .خفه شو- 00:26:27.573 --> 00:26:28.674 تو خوبی؟ 00:26:34.013 --> 00:26:36.115 .این اولین بوسم بود- 00:26:37.416 --> 00:26:39.919 هیچکدوم از بقیه بچه ها؟- 00:26:42.454 --> 00:26:45.725 .خب پس آماده شو واسه دومیت- 00:27:08.113 --> 00:27:09.148 .سلام 00:27:10.282 --> 00:27:12.117 .سلام- 00:27:12.117 --> 00:27:13.719 تو خوبی؟- 00:27:13.719 --> 00:27:15.420 .آره- 00:27:15.420 --> 00:27:16.789 تو خوبی؟- 00:27:18.691 --> 00:27:20.693 .والدینم دارن میان خونه- 00:27:20.693 --> 00:27:21.727 !یا مسیح- 00:27:22.928 --> 00:27:24.697 .آروم باش، نه واسه یه مدت- 00:27:24.697 --> 00:27:26.398 .اوه ،نه نه نه، والدین خودم- 00:27:26.398 --> 00:27:28.534 .در واقع من توی حبس خونگی ام 00:27:28.534 --> 00:27:30.536 .هی،گوش کن،گوش کن- 00:27:30.536 --> 00:27:31.537 .درباره ی دیشب 00:27:31.537 --> 00:27:32.838 .نه،تیم،میفهمم- 00:27:32.838 --> 00:27:36.041 .هی،هی،هی،هی،هی تو فوق العاده ای- 00:27:36.041 --> 00:27:40.012 من فقط دوست دارم که این .بین من و تو بمونه 00:27:40.012 --> 00:27:41.280 یه راز؟- 00:27:41.280 --> 00:27:42.682 من فقط نمیخوام مردم فکر کنن که- 00:27:42.682 --> 00:27:44.516 .من گِی هستم، در صورتی که نیستم 00:27:45.651 --> 00:27:47.887 .گی نیستی- 00:27:50.790 --> 00:27:51.957 !یه شرط داره- 00:27:53.258 --> 00:27:54.426 چیه؟- 00:27:56.328 --> 00:27:57.496 بهم زنگ میزنی؟- 00:27:59.699 --> 00:28:00.966 .بهت زنگ می زنم- 00:28:15.042 --> 00:28:16.658 آهنگ shadow از john patrick 00:28:16.682 --> 00:28:18.884 ♪ هر از چند گاهی ♪ 00:28:18.884 --> 00:28:21.821 ♪ این فکر به ذهنم خطور می کنه که ♪ 00:28:21.821 --> 00:28:26.458 ♪ آیا این همه ارزش داره ♪ 00:28:26.458 --> 00:28:29.294 ♪ یه عالمه داستان هستش که ♪ 00:28:29.294 --> 00:28:34.299 ♪ هیچوقت نگفتم و این احساس غم انگیزیه ♪ 00:28:36.335 --> 00:28:39.171 ♪ با این سایه ی زندگی ♪ 00:28:39.171 --> 00:28:41.273 ♪ نفس کشیدن سخته ♪ 00:28:41.273 --> 00:28:46.011 ♪ من هنوز اینجا بهت نیاز دارم تا کمکم کنی ♪ 00:28:46.011 --> 00:28:48.781 ♪ انعکاسم رو توی آیینه ببینم ♪ 00:28:48.781 --> 00:28:51.250 ♪ این ممکنه کی باشه ♪ 00:28:51.250 --> 00:28:56.055 ♪ این شهرت و ثروت باهام چیکار کرده ♪ 00:28:56.055 --> 00:28:58.390 ♪ چون هر روز از هر نظر ♪ 00:28:58.390 --> 00:29:03.328 ♪ یکی هست که خارج از ♪ 00:29:04.229 --> 00:29:08.701 ♪ سایه ام، بهم نیاز داره ♪ 00:29:10.670 --> 00:29:12.972 ♪ حرفی که امروز زده شد ♪ 00:29:12.972 --> 00:29:17.977 ♪ اینکه همه ی دوستام رفتن ♪ 00:29:19.712 --> 00:29:22.481 ♪ کسی اینجا نیست که کنارم باشه ♪ 00:29:22.481 --> 00:29:27.486 ♪ منو از دست اونا نجات بدن یا ببینن که دارم زجر می کشم ♪ 00:29:28.988 --> 00:29:31.356 ♪ به حرفهات ادامه بده ♪ 00:29:31.356 --> 00:29:33.458 ♪ زهر هات رو هم بیار ♪ 00:29:33.458 --> 00:29:38.297 ♪ چاقویی که توی رگهام فرو میره رو بیار ♪ 00:29:38.297 --> 00:29:40.766 ♪ درد رو ادامه بده ♪ 00:29:40.766 --> 00:29:43.068 ♪ گرفتاری و مشکلات رو هم ادامه بده ♪ 00:29:43.068 --> 00:29:48.073 ♪ بیا تا با گرمای وجودت بسوزم ♪ 00:29:49.308 --> 00:29:53.412 ♪ و همه ی چیزی که من نیاز دارم اینه که ببینم تو نفس میکشی ♪ 00:29:53.412 --> 00:29:55.347 ♪ و همه ی چیزی که من میخوام ♪ 00:29:55.347 --> 00:29:58.250 ♪ اینه که باهام دعوا کنی ♪ 00:29:58.250 --> 00:30:00.485 ♪ خیلی سخت بود ♪ 00:30:00.485 --> 00:30:02.888 ♪ خیلی طولانی بود ♪ 00:30:02.888 --> 00:30:05.991 ♪ و همه ی چیزی که من میخوام ♪ 00:30:05.991 --> 00:30:08.160 ♪ اینه که دوباره عاشقم باشی ♪ 00:30:08.160 --> 00:30:10.462 ♪ با این سایه ی زندگی ♪ 00:30:10.462 --> 00:30:12.832 ♪ نفس کشیدن سخته ♪ 00:30:12.832 --> 00:30:17.102 ♪ من هنوز اینجا بهت نیاز دارم تا کمکم کنی ♪ 00:30:17.102 --> 00:30:19.972 ♪ انعکاسم رو توی آیینه ببینم ♪ 00:30:19.972 --> 00:30:22.374 ♪ این کی میتونه باشه ♪ 00:30:22.374 --> 00:30:27.046 ♪ این شهرت و ثروت باهام چیکار کرده ♪ 00:30:27.046 --> 00:30:29.514 ♪ چون هر روز از هر نظر ♪ 00:30:29.514 --> 00:30:34.519 ♪ یکی هست که خارج از ♪ 00:30:35.454 --> 00:30:38.390 ♪ سایه ام،بهم نیاز داره ♪ 00:30:42.995 --> 00:30:44.129 آماده ای؟ 00:30:46.098 --> 00:30:48.667 آماده ای تا یکی دیگه از راز هات رو یاد بگیری؟ 00:30:48.667 --> 00:30:49.668 .شک نکن 00:30:51.136 --> 00:30:54.573 مامانم خیلی اصرار داشت و پدرم هم اینجا فضای اضافی- .داشت 00:30:54.573 --> 00:30:56.942 .وسایلام یه جورایی بهم ریخته ست 00:31:05.550 --> 00:31:07.052 .بجنب- 00:31:14.626 --> 00:31:16.295 ،اینجا کارگاه منه- 00:31:18.263 --> 00:31:20.532 .کارگاه مخفیت 00:31:28.473 --> 00:31:29.942 .این واقعا فوق العادست 00:31:29.942 --> 00:31:34.179 .،آره،نمیدونم 00:31:34.179 --> 00:31:36.348 .تو باید افتخار کنی تیم- 00:31:51.296 --> 00:31:52.932 .این چیزیه که تو هستی- 00:31:55.634 --> 00:31:58.503 .تو نباید مخفیش کنی- 00:31:58.503 --> 00:32:00.205 .تو باید داشته باشیش- 00:32:01.606 --> 00:32:02.607 واقعا؟- 00:32:02.607 --> 00:32:03.608 .آره- 00:32:06.879 --> 00:32:07.712 .واقعا 00:32:08.103 --> 00:32:17.592 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:17.823 --> 00:32:20.459 و من فکر می کنم که تو باید 00:32:20.459 --> 00:32:22.962 .با گروه الیسن توی برنامه استعداد یابی بخونی 00:32:22.962 --> 00:32:23.963 آره؟ 00:32:23.963 --> 00:32:24.997 اوهوم 00:32:26.298 --> 00:32:30.569 .اگه منو به والدینت معرفی کنی، میخونم- 00:32:31.570 --> 00:32:33.538 .والدین من خارج از شهرن- 00:32:33.538 --> 00:32:35.207 دوباره؟- 00:32:35.207 --> 00:32:36.675 اصلا تا حالا تو رو با خودشون بردن؟- 00:32:36.675 --> 00:32:39.278 .اونا زندگی خودشون رو دارن، منم زندگی خودم رو- 00:32:39.278 --> 00:32:41.680 .تو داری رویای هر نوجوونی رو زندگی می کنی- 00:32:41.680 --> 00:32:44.449 .آره همینطوره، اگرچه میخوام برم مکزیکوسیتی 00:32:44.449 --> 00:32:45.784 .پیش خانواده ی مادرم 00:32:46.651 --> 00:32:48.387 چجوریه؟- 00:32:48.387 --> 00:32:49.721 .قشنگه- 00:32:49.721 --> 00:32:50.755 .متفاوته- 00:32:52.224 --> 00:32:55.660 من همیشه مجبورشون می کنم منو ببرن آتشفشان پوپوکتپتل [اسم یه کوه آتشفشان در ایالت مورلوس- مکزیک] 00:32:55.660 --> 00:32:56.661 پوپو چی؟- 00:32:56.661 --> 00:32:59.198 .پوپوکتپتل، یه کوه آتشفشانه- 00:33:02.067 --> 00:33:06.338 خیلی بامزه ست که اینجوری کاملا با لهجه ی اسپانیایی- .میگی 00:33:06.338 --> 00:33:07.339 حرف میزنی؟ 00:33:07.339 --> 00:33:08.373 .کاملا مسلط- 00:33:09.508 --> 00:33:11.776 ولی تو توی مدرسه واحد درس اسپانیایی برداشتی که؟- 00:33:11.776 --> 00:33:13.278 .واسه گرفتن نمره الف آسون تر- 00:33:13.278 --> 00:33:16.215 ..اوه پس تو دو- .دو زبانه ام، آره- 00:33:20.886 --> 00:33:23.488 .یه چیزی به اسپانیایی بهم بگو- 00:33:24.689 --> 00:33:25.790 .من توله سگ دست آموزت نیستم- 00:33:25.790 --> 00:33:27.026 خواهش می کنم تیم- 00:33:28.360 --> 00:33:29.628 .یه چیز خوب 00:33:29.628 --> 00:33:32.428 .به من پرواز را بیاموز، پروانه ی زیبای من- 00:33:37.269 --> 00:33:39.972 .اینکه من رو کونی صدا بزنی، چیز قشنگی نیست 00:33:39.972 --> 00:33:41.273 چی؟- 00:33:41.273 --> 00:33:42.507 من نمیخواستم- تو اونجا بودی- 00:33:42.507 --> 00:33:45.010 .اون روز توی کلاس آقای لانگدن 00:33:45.010 --> 00:33:46.111 آره 00:33:46.111 --> 00:33:47.279 .تو خندیدی- 00:33:47.279 --> 00:33:48.213 من خندیدم چون آقای لانگدن- 00:33:48.213 --> 00:33:49.648 .داشت برایس رو اسکل می کرد 00:33:49.648 --> 00:33:51.116 چه آدم متظاهر و دو رویی- [چون گی هستش ولی تظاهر به استریت بودن می کنه] 00:33:51.116 --> 00:33:53.485 ،مریپوزا یعنی پروانه- ،مثل اینه که بگی پَری 00:33:53.485 --> 00:33:55.554 میدونی، این چیز بدی نیست 00:33:55.554 --> 00:33:57.122 .مگر اینکه توی موقعیت اشتباهی ازش استفاده کنی 00:33:57.122 --> 00:34:01.093 ،در مورد برایس- اون پسره ازت خوشش میاد 00:34:03.828 --> 00:34:05.064 جدی که نمیگی؟- 00:34:05.064 --> 00:34:06.331 .اوم اوهوم- 00:34:16.708 --> 00:34:18.210 .اوه سلام- .شما باید بنجامین باشی 00:34:18.210 --> 00:34:20.612 .بله خانم، من فقط اومدم- .که یه چند تا جزوه از تیم بگیرم 00:34:20.612 --> 00:34:22.246 !سلام، چه خبر بنجامین- 00:34:22.246 --> 00:34:23.983 .بیا اینم جزوه ها 00:34:23.983 --> 00:34:26.851 ممنون، اون بوی چیه؟- 00:34:26.851 --> 00:34:30.055 اونا چیله رِیِنوس های مامانم هستن.اونا فوق العادن- [یک نوع غذای مکزیکی] 00:34:30.055 --> 00:34:33.224 مامان،بنجامین میتونه برای شام بمونه؟ 00:34:34.358 --> 00:34:36.561 .حتما،بله البته بنجامین- 00:34:36.561 --> 00:34:39.664 .شام تا بیست دقیقه دیگه آماده ست- 00:34:41.000 --> 00:34:42.834 واسش آماده ای؟- 00:34:42.834 --> 00:34:44.668 همه ی تمرین هام رو بلدم- [واسه چیزایی که قراره جلوی خانواده اش بگن)] 00:34:47.206 --> 00:34:49.174 خداوندا ما در این هدایای خود- که قرار است 00:34:49.174 --> 00:34:51.409 بدست آوریم، از طریق فضل خود 00:34:51.409 --> 00:34:54.079 . و خداوند ما عیسی مسیح،برکت ده.آمین 00:34:56.715 --> 00:34:59.518 تیم دوستاش رو مخفی نگه میداره از زمان کانزاس [کانزاس: اسم یکی از ایالات آمریکا] 00:34:59.518 --> 00:35:00.952 .مامان- 00:35:00.952 --> 00:35:03.955 ،عزیزم،عزیزم- من فقط میگم که این باعث خوشحالیه 00:35:03.955 --> 00:35:06.992 .که ما بالاخره یکی از دوستای خیلی جذابت رو دیدیم 00:35:06.992 --> 00:35:09.661 دوست های دیگه اش رو میشناسی؟ دوست دخترش؟- 00:35:09.661 --> 00:35:11.997 .البته،اون کریستا رو میشناسه- 00:35:12.931 --> 00:35:14.633 .آره 00:35:14.633 --> 00:35:17.736 .اون واقعا عالیه، خیلی محبوبه 00:35:17.736 --> 00:35:19.704 و تو چطور بنجامین؟- 00:35:19.704 --> 00:35:21.706 دوست دختر خوشگل تو کیه؟ 00:35:25.944 --> 00:35:27.712 .من دوست پسر دارم- 00:35:28.847 --> 00:35:30.682 .اون واقعا عالیه، با ما میاد مدرسه 00:35:30.682 --> 00:35:32.617 میدونی، اگه بتونم یه رستوران پیدا کنم 00:35:32.617 --> 00:35:34.653 ،غذای مکزیکی منحصر به فردی مثل این سرو کنن 00:35:34.653 --> 00:35:36.121 .هر روز اونجا قرار میخوردم 00:35:36.121 --> 00:35:39.758 شما حسابی پول پارو می کنید، شاید .باید یه رستوران باز کنید خانم وایمن 00:35:39.758 --> 00:35:42.261 .واو، ممنونم بنجامین- 00:36:07.786 --> 00:36:08.820 .سلام- 00:36:15.727 --> 00:36:17.696 .اونا نمیخوان که من دیگه تو رو ببینم- 00:36:17.696 --> 00:36:19.331 ...ولی به نظر میومد که اونا- آره، اونا نمیخوان که- 00:36:19.331 --> 00:36:20.932 .دیگه تو رو ببینم 00:36:22.401 --> 00:36:24.469 .من فکر کردم اونا ازم خوششون اومد- .آره اونا خوششون اومد بنجامین- 00:36:24.469 --> 00:36:26.037 .ولی از قضا اونا کاتولیک هستن- 00:36:26.037 --> 00:36:27.306 .هی تیم، سلام- 00:36:28.540 --> 00:36:29.541 همه چی رو به راهه؟- 00:36:29.541 --> 00:36:30.709 یه دقیقه بهمون وقت میدی؟- 00:36:30.709 --> 00:36:31.743 .باشه- 00:36:36.448 --> 00:36:38.183 تیم، شاید اونا فقط یه کم زمان لازم دارن- 00:36:38.183 --> 00:36:39.451 .تا تغییر عقیده بدن 00:36:39.451 --> 00:36:40.852 اونا قرار نیست مذهبشون رو نادیده بگیرن- 00:36:40.852 --> 00:36:42.254 فقط بخاطر اینکه تو میتونی درباره ی طعم غذای 00:36:42.254 --> 00:36:43.955 .مامانم غلو کنی 00:36:43.955 --> 00:36:46.091 خیلی خب باشه- .دیگه از این به بعد شام پیشتون نمیام 00:36:46.091 --> 00:36:47.025 .میدونستم این اتفاق میفته- 00:36:47.025 --> 00:36:48.760 !آخه چقدر من احمق بودم- 00:36:48.760 --> 00:36:49.861 ،همونطور که قبلا انجامش دادیم 00:36:49.861 --> 00:36:51.330 ..این - ..اوه واقعا؟ ما فقط همینجوری با هم پیش میریم 00:36:51.330 --> 00:36:54.933 .تا روزی که اونا ما رو با همدیگه ببینن 00:36:54.933 --> 00:36:56.168 !خدایا 00:36:56.168 --> 00:36:57.369 ..من فکر می کنم که میتونیم بهشون بی توجه- 00:36:57.369 --> 00:36:59.037 .اصلا خنده دار نیست- 00:36:59.037 --> 00:37:00.739 .اونا همین الانم یه جور دیگه بهم نگاه می کنن- 00:37:00.739 --> 00:37:02.507 اوه،تعجب می کنم که چرا پسرمون یه پسر گِی رو 00:37:02.507 --> 00:37:04.376 !به جای دوست دخترش واسه شام آورده !..موندم که 00:37:04.376 --> 00:37:07.679 .بس کن 00:37:07.679 --> 00:37:10.749 .تیم،تیم ما میتونیم حلش کنیم،باشه؟ 00:37:12.083 --> 00:37:13.818 .هی، ما خیلی محتاط عمل می کنیم 00:37:29.601 --> 00:37:31.303 .لباسات دارن یه کم گرون تر - 00:37:31.303 --> 00:37:32.871 .از اینی میشن که بتونم پا به پات راه بیام 00:37:32.871 --> 00:37:34.306 .مامان،بیا فقط واسه تولد خرید کنیم- 00:37:34.306 --> 00:37:37.409 .اوه نگاه نکن الان، تیم و دوستاش هستن- 00:37:37.409 --> 00:37:39.778 .مامان،مامان،بس کن- خیلی خب- 00:37:39.778 --> 00:37:43.448 خیلی خب، میتونی فقط بهم بگی که داریم چیکار می کنیم؟ 00:37:49.053 --> 00:37:51.590 .اون کریستا نورمنه 00:37:51.590 --> 00:37:53.091 ..اون- دوست دخترش- 00:37:53.091 --> 00:37:57.596 اوه ولی عزیزم، من حرفهاتون رو شنیدم،درسته،درسته؟- 00:37:57.596 --> 00:37:58.830 چیه،فکر می کنی من ناشنوام؟- .ازت متنفرم- 00:37:58.830 --> 00:38:00.232 بنجامین؟- تو واقعا بدترین- 00:38:00.232 --> 00:38:01.300 .انسانی !واقعا- 00:38:01.300 --> 00:38:02.734 اون هیچ جزئیاتی رو بهم نمیگه؟- 00:38:02.734 --> 00:38:04.536 ،الیسن،تو میتونی- خیلی خب بچه ها،دیگه ادامه اش ندیم 00:38:04.536 --> 00:38:06.605 !ساکت باشید 00:38:06.605 --> 00:38:08.673 .از اینطرف، دور از اونا 00:38:10.008 --> 00:38:12.444 من از کجا باید میدونستم؟- 00:38:43.708 --> 00:38:45.377 .سلام- .سلام- 00:38:46.778 --> 00:38:47.779 .همه چی خوبه،کسی این اطراف نیست- 00:38:47.779 --> 00:38:49.248 .فوق العادست- 00:38:49.248 --> 00:38:50.615 .چون من یه جورایی حشری ام 00:38:50.615 --> 00:38:53.585 اووم یه جورایی سگ مستی 00:38:53.585 --> 00:38:54.986 .تو اینجوری عاشقمی- 00:38:59.658 --> 00:39:01.293 آره، ولی تیم،تو خسته نشدی از این- 00:39:01.293 --> 00:39:02.761 اینکه یواشکی بگردیم، تظاهر کردن- 00:39:02.761 --> 00:39:05.196 به اینکه دوست پسر کریستا نورمن هستی؟- 00:39:05.196 --> 00:39:08.300 .این به نفع والدینمه،بهت که گفته بودم- 00:39:08.300 --> 00:39:10.635 .بیا فقط خوش بگذرونیم،مثل کاری که همیشه می کنیم- 00:39:13.505 --> 00:39:14.906 تو کی رو بیشتر دوست داری؟- 00:39:14.906 --> 00:39:15.940 من یا کریستا؟ 00:39:15.940 --> 00:39:16.941 !تو- 00:39:16.941 --> 00:39:18.209 .تو رو بیشتر دوست دارم- 00:39:19.978 --> 00:39:22.146 آره،ولی تو با کی میخوابی؟- 00:39:22.146 --> 00:39:23.147 کریستا نه؟- 00:39:23.147 --> 00:39:24.749 .با تو میخوابم- 00:39:26.851 --> 00:39:28.253 پس چرا تو بهش نیاز داری؟- 00:39:28.253 --> 00:39:29.488 وقتی تو من رو داری، چرا بهش نیاز داری؟- 00:39:29.488 --> 00:39:30.622 .تو دیگه داری خیلی سختش می کنی- 00:39:30.622 --> 00:39:32.324 چی رو دارم سخت می کنم؟- 00:39:32.324 --> 00:39:34.559 ...کادوی نهایی تولد- 00:39:36.695 --> 00:39:39.063 .باهاش بهم می زنم- 00:39:39.063 --> 00:39:40.399 .بخاطر تو 00:39:42.434 --> 00:39:43.435 بخاطر من؟- 00:39:43.435 --> 00:39:45.304 .آره- 00:39:45.304 --> 00:39:47.472 ،ازت خوشم میاد 00:39:47.472 --> 00:39:49.708 .و میخوامت 00:39:49.708 --> 00:39:51.710 .ازت میخوام اینو داشته باشی- 00:40:00.652 --> 00:40:03.622 .این کلید خونتونه- 00:40:03.622 --> 00:40:05.557 میدونی که همیشه بدون قفله.درسته؟ 00:40:05.557 --> 00:40:10.028 .این یه حرکت عاشقانه ست بنجامین 00:40:10.028 --> 00:40:11.129 .یه چیزی بهم بگو- 00:40:11.129 --> 00:40:12.731 .بله- 00:40:12.731 --> 00:40:15.334 اون چیز پروانه ای که برام نقل قول کرده بودیش، یادت میاد؟- 00:40:15.334 --> 00:40:16.335 .البته- 00:40:17.235 --> 00:40:18.570 چطور پیش رفت؟- 00:40:19.570 --> 00:40:22.570 "به من پرواز را بیاموز، پروانه ی زیبای من" 00:40:24.943 --> 00:40:27.779 .یه شعره که من پیداش کردم- 00:40:29.348 --> 00:40:30.982 یعنی چی؟- 00:40:30.982 --> 00:40:35.787 .یعنی پروانه ی قشنگ من، بهم یاد بده که چگونه پرواز کنم- 00:40:35.787 --> 00:40:38.590 توی این ماجرا، من اون پروانه هه هستم؟- 00:40:38.590 --> 00:40:40.959 . یه پروانه ی قشنگه- 00:40:50.602 --> 00:40:53.405 .باشه،باشه،باشه،باشه،باشه 00:41:04.683 --> 00:41:06.117 اون بو رو احساس می کنی؟- 00:41:07.752 --> 00:41:08.787 !اوه خدای من 00:41:08.787 --> 00:41:11.289 .اون آتیش رو ببین- 00:41:11.289 --> 00:41:12.724 !اوه لعنتی- 00:41:12.724 --> 00:41:16.060 .برو،برو،برو،برو 00:41:16.060 --> 00:41:17.596 .وایستا دقیقا اونجاست 00:41:17.596 --> 00:41:19.498 .بی حرکت 00:41:21.466 --> 00:41:22.467 !از هم جدا شیم- 00:41:22.467 --> 00:41:23.301 .برو 00:41:53.231 --> 00:41:54.866 .هی،هی،هی،هی- 00:41:56.401 --> 00:41:57.436 .اونا دنبال شخص آتش افروز هستن- 00:41:57.436 --> 00:41:58.437 چی؟- 00:41:58.437 --> 00:41:59.270 اینو از کجا گرفتی؟- 00:41:59.270 --> 00:42:00.271 .برایس- 00:42:00.271 --> 00:42:01.506 .اون اونجا بود،اون داشت ما رو می دید- 00:42:01.506 --> 00:42:02.707 ..من فکر می کنم که اون داشت میدید- برایس؟- 00:42:02.707 --> 00:42:04.776 ،بلافاصله بعد از اینکه از هم جدا شدیم، خوردم بهش- 00:42:04.776 --> 00:42:05.810 .اون کسیه که آتیش رو روشن کرد- 00:42:05.810 --> 00:42:07.412 اگه پلیس ها شناساییمون کنن،چی؟- 00:42:07.412 --> 00:42:09.414 .اگه برایس هم ما رو دیده باشه که دیگه گند زدیم- 00:42:09.414 --> 00:42:10.749 .تیم،ما گند نزدیم- 00:42:10.749 --> 00:42:11.850 .چرا زدیم- 00:42:13.017 --> 00:42:15.654 چطور میتونم اجازه بدم که اینکار رو باهام بکنی؟- 00:42:15.654 --> 00:42:17.255 .من هیچکاری نکردم- 00:42:17.255 --> 00:42:19.991 .من هیچکاری نکردم،این چیزیه که ما هستیم- 00:42:19.991 --> 00:42:23.327 .این چیزیه که تو هستی.نمیتونی به پنهان کردنش ادامه بدی- 00:42:23.327 --> 00:42:24.563 .من مثل تو نیستم- 00:42:24.563 --> 00:42:25.797 من والدینی ندارم که 00:42:25.797 --> 00:42:27.231 .تحت هر شرایطی حمایتگر باشن 00:42:27.231 --> 00:42:28.667 من نمیتونم با مردمی که همیشه بهم میخندن 00:42:28.667 --> 00:42:30.301 .و هی من رو نشون میدن، زندگی کنم- 00:42:30.301 --> 00:42:33.638 من مثل تو نیستم، هیچوقت هم مثل تو نمیشم .من باید مخفی نگه دارم 00:42:33.638 --> 00:42:35.173 .تیم، تو نمی تونی برای همیشه پنهان کنی- 00:42:35.173 --> 00:42:36.841 .این از درون نابودت می کنه درست مثل برایس- 00:42:36.841 --> 00:42:39.310 اون اینقدری از خودش متنفره که به 00:42:39.310 --> 00:42:40.812 همه ی دنیا پرخاشگری می کنه داری سر به سرم میذاری؟- 00:42:40.812 --> 00:42:43.147 همه ی آدمها توی دنیا یه جورایی استریت نماهای بگا رفته هستن؟ استریت نما: شخصی که گرایش جنسی متفاوتی داره اما بخاطر شرایط] [جامعه اش مجبوره که به دگرجنس گرا بودن تظاهر کنه 00:42:43.147 --> 00:42:44.382 ! ولم کن 00:42:44.382 --> 00:42:45.917 .من در حال حاضر نمی تونم باهاش کنار بیام 00:42:45.917 --> 00:42:48.086 .سلام پروانه ها- 00:42:48.086 --> 00:42:49.621 واقعا؟- 00:42:49.621 --> 00:42:51.823 این بهترین چیزی بود که تو چنته داشتی؟ 00:42:51.823 --> 00:42:53.091 وایستا- ببین برایس 00:42:53.091 --> 00:42:54.559 .هر سه تامون الان توی دردسر افتادیم 00:42:54.559 --> 00:42:58.229 اوه نه، شما دوتا پروانه کوچولو کسایی هستین که توی دردسر .افتادین 00:42:58.229 --> 00:42:59.864 !معنیش میشه پروانه، همین- 00:42:59.864 --> 00:43:02.200 !تو فقط داری میگی پروانه- !بن،بن- 00:43:02.200 --> 00:43:06.170 .آقای لاگندن فقط داشت تو رو اسکل می کرد- 00:43:06.170 --> 00:43:08.973 . اگه بهش فکر کنی، راستش یه جورایی با مزه ست- 00:43:11.042 --> 00:43:12.310 چه گهی خوردی؟ 00:43:12.310 --> 00:43:14.746 جداً این بهترین چیزیه که تو چنته داری؟- 00:43:14.746 --> 00:43:16.214 .خیلی خب همگی آروم باشید- 00:43:16.214 --> 00:43:17.749 من آروم نمیشم،چرا شما دوتا با هم نمیرید آروم بشید؟- 00:43:17.749 --> 00:43:19.484 این همون چیزی نیست که تو میخوای برایس؟ 00:43:19.484 --> 00:43:20.919 !تو آدم باهوشی نیستی- 00:43:20.919 --> 00:43:22.487 اینو آتش افروزی داره میگه که نمیتونه فندک خودش رو سفت .نگهداره 00:43:22.487 --> 00:43:23.387 .پیش توئه- 00:43:23.387 --> 00:43:24.489 !کافیه دیگه- 00:43:24.489 --> 00:43:25.824 !فندکم رو بده بهم- 00:43:25.824 --> 00:43:26.958 !لعنت بهت- 00:43:43.207 --> 00:43:44.442 .بیا یه معامله ای بکنیم- 00:43:44.442 --> 00:43:47.345 .تو درباره ی ما خفه خون میگیری، ما هم درباره ی تو 00:43:54.653 --> 00:43:55.687 تیم؟- 00:43:55.687 --> 00:43:57.488 .هر چی بینمون بوده تموم شده بنجامین- 00:43:58.389 --> 00:43:59.423 .تموم شد- 00:44:07.465 --> 00:44:08.466 .برو 00:44:36.394 --> 00:44:39.030 ♪ من میدونم داری چیکار می کنی ♪ 00:44:39.030 --> 00:44:42.000 ♪ همه اش رو واضح دارم می بینم ♪ 00:44:42.000 --> 00:44:44.402 ♪ من فقط شوره زار رو مزه کردم ♪ 00:44:44.402 --> 00:44:47.505 ♪ وقتی با بوسه، اشکهات رو پاک کردم ♪ 00:44:47.505 --> 00:44:50.575 ♪ تو واقعا ازم خواستی که برم ♪ 00:44:50.575 --> 00:44:53.344 ♪ در آرزوی یک ستاره ♪ 00:44:53.344 --> 00:44:56.347 ♪ حفره های سیاهی که تو رو احاطه کردن ♪ 00:44:56.347 --> 00:44:59.117 ♪ به مراتب سنگین تره ♪ 00:44:59.117 --> 00:45:01.953 ♪ من به پریشونیت باور دارم ♪ 00:45:01.953 --> 00:45:04.789 ♪ تو کاملا مردد بودی ♪ 00:45:04.789 --> 00:45:07.158 ♪ حتما دیروز بوده ♪ 00:45:07.158 --> 00:45:10.194 ♪ روزی که من به دنیا اومدم ♪ 00:45:10.194 --> 00:45:12.897 ♪ دیگه چیز زیادی برای امتحان کردن نیست ♪ 00:45:12.897 --> 00:45:15.667 ♪ دیگه هیچی برای پنهان کردن نمونده ♪ 00:45:15.667 --> 00:45:18.236 ♪ تو نمیتونی واقعا جدی باشی ♪ 00:45:18.236 --> 00:45:21.906 ♪ اگه باید ازم بپرسی که چرا ♪ 00:45:21.906 --> 00:45:26.778 ♪ من خواهم گفت، خداحافظ ♪ 00:45:26.778 --> 00:45:28.747 ♪ چون من به سختی نفس می کشم ♪ 00:45:28.747 --> 00:45:31.249 ♪ و من نمیتونم هوا رو پیدا کنم ♪ 00:45:31.249 --> 00:45:33.718 ♪ نمیدونم کی رو دارم مسخره می کنم ♪ 00:45:33.718 --> 00:45:36.287 ♪ تصور می کنم که تو اهمیت میدی ♪ 00:45:36.287 --> 00:45:38.690 ♪ و من میتونم اینجا منتظر بمونم ♪ 00:45:38.690 --> 00:45:41.159 ♪ یه حماقت واسه یه روز دیگه ست ♪ 00:45:41.159 --> 00:45:43.795 ♪ فکر نمی کنم به قیمتش بی ارزه ♪ 00:45:43.795 --> 00:45:45.463 ♪ به قیمتش بی ارزه ♪ 00:45:45.463 --> 00:45:49.734 ♪ بهایی که من میپردازم ♪ 00:45:49.734 --> 00:45:54.739 ♪ ولی من به این فکر می کنم که به هر حال تموم شد ♪ 00:45:59.177 --> 00:46:01.445 ♪ اومدم که پیدا کنم ♪ 00:46:01.445 --> 00:46:04.082 ♪ ممکنه هیچوقت ندونم ♪ 00:46:04.082 --> 00:46:06.617 ♪ تو نظرت رو عوض می کنی ♪ 00:46:06.617 --> 00:46:09.387 ♪ این دوسته یا دشمن ♪ 00:46:09.387 --> 00:46:12.190 ♪ من بالا میرم ♪ 00:46:12.190 --> 00:46:14.392 ♪ یا به پایین فرو میرم ♪ 00:46:14.392 --> 00:46:16.928 ♪ با هر دفعه که تو ♪ 00:46:16.928 --> 00:46:20.531 ♪ میای و میری ♪ 00:46:20.531 --> 00:46:22.133 ♪ لطفا ♪ 00:46:22.133 --> 00:46:27.138 ♪ نیا و نرو ♪ 00:46:28.039 --> 00:46:30.041 ♪ چون من به سختی نفس می کشم ♪ 00:46:30.041 --> 00:46:32.410 ♪ و نمیتونم هوا رو پیدا کنم ♪ 00:46:32.410 --> 00:46:35.279 ♪ نمیدونم کی رو دارم مسخره می کنم ♪ "دو سال بعد" 00:46:35.279 --> 00:46:37.816 ♪ تصور می کنم که تو اهمیت میدی ♪ 00:46:37.816 --> 00:46:39.984 ♪ و من میتونم اینجا منتظر بمونم ♪ 00:46:39.984 --> 00:46:42.386 ♪ یه حماقت دیگه واسه یه روز دیگه ♪ 00:46:42.386 --> 00:46:45.023 ♪ فکر نمی کنم به قیمتش بی ارزه ♪ 00:46:45.023 --> 00:46:46.457 ♪ به قیمتش بی ارزه ♪ 00:46:46.457 --> 00:46:51.462 ♪ بهایی که من میپردازم ♪ 00:46:53.131 --> 00:46:58.136 ♪ ولی من میدونم که تو چیکار داری می کنی ♪ 00:46:59.037 --> 00:47:01.840 ♪ همه چیز رو خیلی واضح می بینم ♪ 00:47:13.417 --> 00:47:14.418 .سلام- 00:47:14.418 --> 00:47:15.754 .اون فوت کرد بن- 00:47:17.789 --> 00:47:19.190 .بابام مرد- 00:47:20.859 --> 00:47:22.693 .لطفا بیا خونه- 00:47:22.693 --> 00:47:23.862 .بهت نیاز دارم- 00:47:42.814 --> 00:47:43.815 مراسم ختم؟- 00:47:45.016 --> 00:47:46.650 ببخشید؟- 00:47:46.650 --> 00:47:50.088 شما به خاطر مراسم تشیع جنازه دارید پرواز می کنید؟- 00:47:50.088 --> 00:47:51.489 تو از کجا میدونی؟- 00:47:53.191 --> 00:47:55.459 .مشاهده ی حرفه ای- 00:47:58.062 --> 00:47:59.297 هیچکسی غمگین به نظر نمیرسه موقع پرواز 00:47:59.297 --> 00:48:01.299 .مگر اینکه درگیر مراسم ختم باشه 00:48:01.299 --> 00:48:04.335 و بعلاوه اینکه شب قبل از کریسمسه، کی شب قبل از کریسمس 00:48:04.335 --> 00:48:06.337 ناراحت پرواز می کنه، و در نهایت نمیخوام که با 00:48:06.337 --> 00:48:08.339 با حرف زدن درباره ی سر درد های واضحت، شب کریسمس رو شروع کنی 00:48:08.339 --> 00:48:12.243 تو از همه چی سر در آوردی، مگه نه؟- 00:48:13.677 --> 00:48:15.279 .رایگانه- 00:48:15.279 --> 00:48:16.948 .کمکت می کنن- 00:48:16.948 --> 00:48:21.385 .و بهم اعتماد کن، منم مشکلات سردرد خودمو دارم 00:48:21.385 --> 00:48:22.553 خب، چطور بودم؟ 00:48:24.655 --> 00:48:26.825 .من دارم به یه مراسم ختم میرم- 00:48:30.962 --> 00:48:32.797 .راستی من جِیس هستم- 00:48:34.332 --> 00:48:36.134 .پلاک اسمت داره میگه که تو جیسون هستی- 00:48:36.134 --> 00:48:38.536 .از بد روزگاره- 00:48:38.536 --> 00:48:43.541 من بهشون گفته بودم که روش بنویسن جِیس .ولی افراد منابع انسانی سادیسم دارن 00:48:44.708 --> 00:48:45.944 اینا رو اصلا از کجا گیر میارن؟ 00:48:45.944 --> 00:48:47.378 یه چیزی مثل فروشگاه باید باشه که بتونی این چیزا رو بخری 00:48:47.378 --> 00:48:48.980 .چون اینجوری باحال میشه 00:48:48.980 --> 00:48:50.481 .اونوقت من میتونستم مال خودمو بخرم 00:48:53.351 --> 00:48:55.419 .من بن بنتلی هستم- 00:48:55.419 --> 00:48:56.754 -حالا بخش منابع انسانیمون، بنجامین 00:48:56.754 --> 00:48:59.357 .رو میذاره روی پلاک اسمت 00:48:59.357 --> 00:49:01.893 .آره، فقط اینکه من این روزا با بن راحت تر هستم- 00:49:01.893 --> 00:49:03.494 .بن هستی- 00:49:03.494 --> 00:49:07.098 .فقط سه حرف، خیلی مختصر و مفید 00:49:07.098 --> 00:49:11.702 خب، بهم بگو چیشد که شب کریسمس گیر کار افتادی؟- 00:49:11.702 --> 00:49:15.073 .اوه، خدمت کردن به مردم، وظیفه ی صادقانه ی منه- 00:49:16.074 --> 00:49:18.076 و هیوستون زندگی می کنم [یکی از شهر های ایالت تگزاس] 00:49:18.076 --> 00:49:21.112 خونه برای تو کجاست،بن؟- 00:49:21.112 --> 00:49:22.113 .شیکاگو- 00:49:24.282 --> 00:49:25.683 .این خیلی بده- 00:49:27.185 --> 00:49:30.688 .ولی برای چند هفته هیوستونه- 00:49:35.793 --> 00:49:38.296 میدونی، ما یه سیاست سختگیرانه منابع انسانی- 00:49:38.296 --> 00:49:41.699 .در مقابل درخواست قرار عاشقانه گذاشتن با مسافرها داریم 00:49:41.699 --> 00:49:44.602 .اوه، واقعا؟ 00:49:44.602 --> 00:49:46.437 .بهت که گفتم،سادیسم دارن- 00:49:47.872 --> 00:49:50.274 .آره، من نمیتونم از کسی بخوام که باهاش برم بیرون- 00:49:51.709 --> 00:49:52.710 .من نه 00:49:53.777 --> 00:49:54.778 ،ولی 00:50:00.184 --> 00:50:03.754 .هیچکسی نمیتونه بهت بگه چیکار کنی بن بنتلی- 00:50:32.716 --> 00:50:33.717 .عزیزم- 00:50:35.353 --> 00:50:40.124 وقتی مامانم فوت کرد، دیگه هیچی توی قبلش باقی نمونده- .بود 00:50:40.124 --> 00:50:41.692 .اون فقط محو شد 00:50:43.427 --> 00:50:46.464 و بدترین قسمت اینه که من درک می کنم چرا 00:50:46.464 --> 00:50:51.035 از دست دادنش، باعث میشه که فکر کنم من هم دارم محو .می شم 00:50:51.035 --> 00:50:52.170 .تو نمیشی- 00:50:56.440 --> 00:51:00.311 هی، بخاطر بیار بعد از اینکه با تیم بهم زدم 00:51:00.311 --> 00:51:02.113 بهم چی گفتی و من 00:51:02.113 --> 00:51:03.447 .یه ماه احساس فلاکت باری داشتم 00:51:05.316 --> 00:51:07.618 .باهاش کنار بیا- 00:51:07.618 --> 00:51:09.253 .درسته- 00:51:09.253 --> 00:51:11.855 عزیزم به همون اندازه ای که الان احساس ،می کنی نا خوشاینده 00:51:12.991 --> 00:51:16.427 .نادیده گرفتنش فقط باعث میشه بیشتر آزارت بده 00:51:17.828 --> 00:51:19.930 .من خیلی خوشحالم که تو خونه هستی- 00:51:19.930 --> 00:51:20.764 .منم همینطور- 00:51:22.666 --> 00:51:24.535 .نرو- 00:51:24.535 --> 00:51:25.936 .من نمیتونم برگردم اینجا- 00:51:25.936 --> 00:51:27.705 بیا آستین پیش من- [یکی از شهر های ایالت تگزاس] 00:51:27.705 --> 00:51:29.840 اونجا لیبرال تره [لیبرال:جمهوری خواهان که روشنفکر تر و منعطف تر از دموکرات ها هستن] 00:51:29.840 --> 00:51:33.644 !گی بودن به اندازه سفید پوست بودن، عادیه 00:51:33.644 --> 00:51:35.246 .که دست بر قضا تو هستی 00:51:36.347 --> 00:51:38.082 وسط ترم تحصیلی نقل مکان کنم؟- 00:51:38.082 --> 00:51:39.383 .بهش فکر کن- 00:51:39.383 --> 00:51:42.220 .دیگه خبری از غر زدن توی برف نیست- 00:51:42.220 --> 00:51:45.189 یه شروع تازه بعد از اینکه با اون 00:51:45.189 --> 00:51:46.490 .بدبخت های شیکاگویی قرار میذاشتی .خب حالا- 00:51:46.490 --> 00:51:48.692 .دوباره با بهترین دوستت باشی- 00:51:50.561 --> 00:51:51.929 .بیخیال خوابگاه ها، یه آپارتمان میگیریم- 00:51:56.367 --> 00:51:57.401 .مرسی بن هد- 00:51:57.401 --> 00:51:59.270 .البته،البته- 00:52:00.171 --> 00:52:01.705 .میرم ماشین رو بیارم- 00:52:01.705 --> 00:52:05.076 .بیا از اینجا بریم- 00:52:10.314 --> 00:52:11.549 .سلام 00:52:11.549 --> 00:52:12.716 من به طور اتفاقی فهمیدم که هیچ- 00:52:12.716 --> 00:52:14.718 .مراسم ختمی در شب سال نو انجام نمیشه 00:52:14.718 --> 00:52:16.087 .سلام جیس- 00:52:16.987 --> 00:52:19.690 .ممنون،ممنون برای تماست- 00:52:19.690 --> 00:52:23.394 پس، شب سال نوت رو با من بگذرون- 00:52:23.394 --> 00:52:25.396 اصلا من میتونم نظری در این مورد داشته باشم؟- 00:52:25.396 --> 00:52:26.864 .فقط اینکه من به صبر کردن اعتقادی ندارم- 00:52:26.864 --> 00:52:31.635 این چیزیه که من به بهای سنگینی از مراسم های ختم یاد .گرفتم 00:52:31.635 --> 00:52:33.204 .آره، حتما- 00:52:34.872 --> 00:52:35.939 .باشه 00:52:44.348 --> 00:52:46.917 .اوه خدای من این فکر خوبی نیست- 00:52:46.917 --> 00:52:48.819 ،اوه خدایا اوه خدایا،دارم میام 00:52:48.819 --> 00:52:50.921 نه من دارم میام- .باشه- 00:52:50.921 --> 00:52:52.756 .من خودم باید اسکیت بازی کنم- 00:52:52.756 --> 00:52:54.992 .اوه نه، ببین من فکر می کنم که این ایده ی خیلی خوبیه- 00:52:54.992 --> 00:52:55.993 .باشه- 00:52:55.993 --> 00:52:57.228 اینجوری در حالی من دارم به ظاهر بهت کمک میکنم- 00:52:57.228 --> 00:52:59.630 .که روی پاهات بایستی، میتونم لمست کنم 00:52:59.630 --> 00:53:01.532 میتونم دستت رو بگیرم- 00:53:01.532 --> 00:53:03.867 .کل نقشه ی خبیثانه ی من همینه- 00:53:03.867 --> 00:53:06.137 .به جز اینکه من به بهونه ای برای گرفتن دستهات نیاز ندارم- 00:53:06.137 --> 00:53:07.938 وقتی من توی دبیرستان بودم، تو کجا بودی؟- 00:53:07.938 --> 00:53:09.607 تجربه ی خوبی نداشتی؟- 00:53:09.607 --> 00:53:11.075 .اون هیچوقت نمیتونه آشکارسازی کنه- 00:53:11.075 --> 00:53:12.710 آهان،اسمش چی بود؟- 00:53:12.710 --> 00:53:14.112 .تیم- 00:53:14.112 --> 00:53:16.347 .اون برای یه مدت فوق العاده بود- 00:53:16.347 --> 00:53:17.581 کسی دیگه ای از اون موقع تا حالا؟- 00:53:17.581 --> 00:53:21.018 لاشی ها،گی های دور از دسترس، پسر های استریت 00:53:21.018 --> 00:53:22.586 .که مطمئنم میتونم بدستشون بیارم 00:53:22.586 --> 00:53:23.821 .مممم آهای- 00:53:23.821 --> 00:53:26.090 ،نه باشه،باشه،باشه،باشه،باشه،باشه،باشه- 00:53:26.090 --> 00:53:27.558 .به استثنای یار و همراه فعلی- 00:53:27.558 --> 00:53:29.059 .خیلی خوب- 00:53:29.059 --> 00:53:33.697 چون از طرف دیگه، من توی انتخاب کردنشون خیلی خوب عمل .می کنم 00:53:56.387 --> 00:53:59.823 .خیلی خوبه،اتاقک بزرگ هواپیما- 00:53:59.823 --> 00:54:01.992 اوه سلام، این کیه؟ 00:54:01.992 --> 00:54:03.927 .اوه این سمسون هستش- 00:54:03.927 --> 00:54:05.896 .مخففش میشه سم- 00:54:05.896 --> 00:54:07.298 .سلام- 00:54:07.298 --> 00:54:10.568 میخوای سلام کنی؟- 00:54:10.568 --> 00:54:13.271 .سلام،بگو سلام- 00:54:13.271 --> 00:54:15.339 به نظر میرسه که تو اسکن امنیتی گربه ای رو به خوبی پشت .سر گذاشتی 00:54:15.339 --> 00:54:17.308 .خیلی خب، بیا به سم غذا بدیم- 00:54:17.308 --> 00:54:18.976 .خوش به حال من- 00:54:25.048 --> 00:54:26.049 !زندگی نامه ها 00:54:28.219 --> 00:54:31.455 ،سیاستمدار ها،کمدین ها 00:54:32.423 --> 00:54:34.091 .قاتل های سریالی 00:54:35.259 --> 00:54:38.496 هیلتر درست کنار دالایی لاما ست- [دالایی لاما: لقبی که به رهبران دینی بوداییان داده میشه] 00:54:40.164 --> 00:54:41.465 تصادفیه؟ 00:54:41.465 --> 00:54:45.303 من مطالعه درباره ی زندگی مردم رو دوست دارم، .ازم شکایت کن 00:54:51.008 --> 00:54:53.143 .اه، تا حالا درباره ی جا مشروبی نشنیده بودم- 00:54:53.143 --> 00:54:55.078 .من بطری های تک نفره با سرپیچ دارم- 00:54:55.078 --> 00:54:56.547 .اوه- 00:54:56.547 --> 00:54:58.882 .خیلی باحاله که این چیزا رو مجانی میگیری- 00:54:58.882 --> 00:55:00.751 .بیا بگیم یه جورایی مجانی- 00:55:01.885 --> 00:55:03.954 فقط بهم قول بده که هیچکدوم از اون بالشت 00:55:03.954 --> 00:55:07.024 کوچولوهای شرکت هواپیمایی رو توی اتاق خواب نداری 00:55:08.792 --> 00:55:11.562 .به سلامتی سال جدید و دوستیِ جدید- 00:55:11.562 --> 00:55:15.399 !مم،به سلامتی- 00:55:23.006 --> 00:55:25.209 .برام تعریف کن که تو چطور هنوز تنهایی- 00:55:25.209 --> 00:55:27.044 .نیستم- 00:55:27.044 --> 00:55:28.679 .سم رو دارم- 00:55:28.679 --> 00:55:30.381 .اون خیالش راحته که من هیچوقت تنها غذا نمی خورم- 00:55:30.381 --> 00:55:33.083 .و من با تنهایی زیاد میونه ی خوبی ندارم- 00:55:33.083 --> 00:55:34.084 .واقعا- 00:55:35.553 --> 00:55:37.087 .مهماندار هواپیما- 00:55:37.087 --> 00:55:39.657 .چند روز نیستش،هر شب توی تخت های مختلفی می خوابه 00:55:39.657 --> 00:55:44.127 حس اطمینان رو توی دوست پسرهای آدم بر انگیخته .نمیکنه 00:55:44.127 --> 00:55:45.563 .فکر می کنم بتونم باهاش کنار بیام- 00:55:48.366 --> 00:55:50.167 .ما همه چیز رو تازه نگه میداریم- 00:55:51.068 --> 00:55:52.303 .آره- 00:55:55.105 --> 00:55:56.774 .اونقدرا هم بد به نظر نمیاد- 00:55:59.176 --> 00:56:01.211 .این چیزیه که همشون میگن- 00:56:01.211 --> 00:56:04.382 .ولی عاشق اینم که بهم ثابت کنی اشتباه می کنم- 00:56:04.382 --> 00:56:05.383 .آره- 00:56:05.383 --> 00:56:06.584 .آره- 00:56:26.604 --> 00:56:28.071 !بالشت های عزیز 00:56:28.071 --> 00:56:30.574 .ما امشب زیاد نمیخوایم بخوابیم- 00:56:30.574 --> 00:56:31.942 .اوه آره- 00:56:52.229 --> 00:56:53.731 .داری منو میکشی- 00:56:57.668 --> 00:57:01.004 اوه واقعا،امتحانش کن- 00:57:24.161 --> 00:57:28.031 و توی سومین صبح چه احساسی داریم؟ 00:57:28.031 --> 00:57:31.301 .احساس می کنم که انگار هیچوقت نمیخوام ترک کنم- 00:57:34.505 --> 00:57:38.409 خب،پس ما،چرا رسمیش نکنیم؟- 00:57:39.777 --> 00:57:41.211 .ما رو رسمی می کنه- 00:57:44.314 --> 00:57:46.717 تو مهربونی- 00:57:46.717 --> 00:57:49.487 ولی نمیدونم که من جوهره ی دوست پسر بودم رو دقیقا دارم .یا نه 00:57:49.487 --> 00:57:52.022 .خب، چرا بهم اجازه نمیدی که من قضاوت کنم- 00:57:52.022 --> 00:57:55.859 منظورم اینه که من بزرگتر و عاقلترم.یادته که؟- 00:57:55.859 --> 00:57:56.860 .جدی- 00:57:58.696 --> 00:58:01.264 .من تجربه های بدی توی گذشته داشتم- 00:58:01.264 --> 00:58:06.269 .داری اینو به یه مهماندار هواپیما میگی- 00:58:08.506 --> 00:58:12.943 حدس میزنم با این وجود، این پسره تیم خیلی تو رو بهم- ریخته،هوم؟ 00:58:14.183 --> 00:58:23.921 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:24.422 --> 00:58:26.424 تا حالا به آستین پرواز کردی؟- 00:58:28.492 --> 00:58:29.326 نه چرا؟- 00:58:31.294 --> 00:58:35.799 .دارم به این فکر می کنم که ترم بعدی به اونجا نقل مکان کنم- 00:58:38.569 --> 00:58:42.072 .و به این فکر می کنم که چه جور آدم بدجنس ام من- 00:58:43.841 --> 00:58:45.308 داری اینو بهم میگی چون فکر می کنی 00:58:45.308 --> 00:58:47.144 که باعث میشه من بذارم برم؟ 00:58:48.579 --> 00:58:49.780 اینکار رو می کنی؟- 00:58:51.982 --> 00:58:54.952 .ببین کاری رو باید بکنی، انجام بده- 00:58:54.952 --> 00:58:56.620 .ما یه فکر واسش می کنیم- 00:58:57.588 --> 00:59:01.091 .باشه،باشه- .باشه- 00:59:01.091 --> 00:59:02.091 "نه ماه بعد" 00:59:07.030 --> 00:59:08.031 .اون عینک بهت نمیاد- 00:59:08.031 --> 00:59:09.399 .امروز میاد- 00:59:09.399 --> 00:59:10.934 .هی زن- 00:59:10.934 --> 00:59:13.403 تو اجازه نداری امروز آقا خوشحاله باشی وقتی که من- .احساس بیچارگی می کنم 00:59:13.403 --> 00:59:15.706 .تو نباید سعی میکردی به اندازه من مشروب بخوری- 00:59:15.706 --> 00:59:17.608 .یه اشتباهی که اون حالا حالاها تکرارش نمی کنه- 00:59:17.608 --> 00:59:18.609 .اون باید بیشتر بهت گوش میداد- 00:59:18.609 --> 00:59:20.377 .الو، "اون" الان اینجاست ها- 00:59:20.377 --> 00:59:21.612 .یه آخر هفته ی دیگه تو راهه- 00:59:21.612 --> 00:59:23.046 میخوای بهمون ملحق بشی بن هد؟- 00:59:23.046 --> 00:59:24.882 .تو حق نداری- 00:59:24.882 --> 00:59:28.318 .من حقوق انحصاری اون اسم مستعار رو دارم- 00:59:30.921 --> 00:59:32.355 جیس این آخر هفته میاد به شهر- 00:59:32.355 --> 00:59:33.957 .و من مطمئنم که اون اولین حق و حقوق رو داره 00:59:33.957 --> 00:59:35.125 .دومین حقوق- 00:59:35.959 --> 00:59:38.061 .درسته، دومین- 00:59:41.465 --> 00:59:42.500 .هی خوشتیپ- 00:59:42.500 --> 00:59:44.034 .هی مرد جوان- 00:59:44.034 --> 00:59:45.402 مرد جوان کلمه ای نیست که یه دوست پسر وقتی که- 00:59:45.402 --> 00:59:46.970 .خبر های خوبی دریافت میکنه، ازش استفاده کنه 00:59:46.970 --> 00:59:49.306 آره،دیروز میخواستم بهت زنگ بزنم- 00:59:49.306 --> 00:59:51.241 .اما تبدیل به شب جهنمی شد- 00:59:51.241 --> 00:59:53.010 این آخر هفته رو باید بری سر کار؟- 00:59:53.010 --> 00:59:55.045 نه،ولی خواهرم خارج از شهره- 00:59:55.045 --> 00:59:56.580 .واسه همین من باید مراقب سم باشم- 00:59:56.580 --> 00:59:58.949 .در مقابل ارباب بزرگ گربه ایت، تعظیم کن- 00:59:58.949 --> 01:00:00.818 .بیخیال،تو عاشق سم هستی- 01:00:00.818 --> 01:00:02.853 آره و همینطور عاشق دوست پسر ام هستم- 01:00:02.853 --> 01:00:04.354 .کسی که یه ماهه ندیدمش- 01:00:04.354 --> 01:00:05.623 .بذار توضیح بدم- 01:00:05.623 --> 01:00:07.625 .بعدا بهت زنگ میزنم،باشه- 01:00:09.760 --> 01:00:10.794 چیه؟- 01:00:10.794 --> 01:00:12.496 .خدایا، تند رفتی- 01:00:12.496 --> 01:00:15.999 یه کم آبجو نداری گیر بیاریم و مست کنیم؟- 01:00:15.999 --> 01:00:18.936 .نگران نباش،بعدا میکشمش- 01:00:24.908 --> 01:00:28.712 خب، تو قطعا میدونی که یه غافلگیری ها رو چجوری خراب- کنی،مگه نه؟ 01:00:28.712 --> 01:00:29.947 .من واقعا عوضی ام- 01:00:29.947 --> 01:00:33.617 .خوشبختانه من بهترین آدم توی دنیام- 01:00:36.286 --> 01:00:40.724 وایستا ببینم، تو گفتی غافلگیری ها،یعنی بیشتر از یکیه؟- 01:00:40.724 --> 01:00:42.760 خب من اینجام، نیستم؟- 01:00:42.760 --> 01:00:44.027 در واقع این یه غافلگیری نیست- 01:00:44.027 --> 01:00:47.397 .چون تو قرار بود دوستم باشی 01:00:50.000 --> 01:00:52.169 .دارم به آستین نقل مکان میکنم- 01:00:52.169 --> 01:00:53.203 چی؟ 01:00:53.203 --> 01:00:55.238 .منظورم اینه که اومدم آستین- 01:00:55.238 --> 01:00:57.675 یه آپارتمان توی کلارکسویل گرفتم- [اسم یکی از محله های غرب شهر آستین] 01:00:57.675 --> 01:00:59.376 و تو برنامه ریخته بودی که کِی بهم بگی؟- 01:00:59.376 --> 01:01:02.112 .امروز،قبل از اینکه تلفن رو روم قطع کنی- 01:01:03.413 --> 01:01:05.583 .آره، برای اون متاسفم- 01:01:05.583 --> 01:01:08.018 ،خیلی خب،حالا که معذرت خواهی کردی- 01:01:08.018 --> 01:01:09.319 .یه غافلگیری دیگه دارم- 01:01:09.319 --> 01:01:10.520 .اوه نه، من لایقش نیستم- 01:01:10.520 --> 01:01:12.022 .نه تو نیستی- 01:01:12.022 --> 01:01:13.924 .ولی به هر حال من عاشقتم- 01:01:15.325 --> 01:01:16.426 چی هست؟- 01:01:19.162 --> 01:01:21.965 .پاریس،برای تعطیلات بهاری- 01:01:21.965 --> 01:01:24.467 !نه،عزیزم- 01:01:24.467 --> 01:01:25.736 .اوه خدای من- 01:01:28.538 --> 01:01:29.707 .من واقعا مثل یه عوضی باهات رفتار کردم- 01:01:29.707 --> 01:01:31.041 .آره، کردی- 01:01:32.142 --> 01:01:34.211 .پس تو،یه لطفی بهم بدهکاری- 01:01:35.178 --> 01:01:37.014 .هر چی که باشه- 01:01:37.014 --> 01:01:38.481 .خیلی خوب- 01:01:38.481 --> 01:01:41.484 وقتی که بخوامش، ازت مطالبه می کنم ها، هر چیزی؟- 01:01:42.953 --> 01:01:44.788 .آره- 01:01:46.724 --> 01:01:48.258 .عوضی- .آره- 01:02:39.710 --> 01:02:40.744 .ما اینجاییم- 01:02:40.744 --> 01:02:41.979 اینجا؟- 01:02:41.979 --> 01:02:44.381 معنیش میشه اردک؟- 01:02:44.381 --> 01:02:45.382 روباه- 01:02:45.382 --> 01:02:46.549 هممم- 01:02:46.549 --> 01:02:47.584 !برو- 01:03:05.168 --> 01:03:06.203 .ممنون- 01:03:06.203 --> 01:03:07.204 .ممنون- 01:03:09.572 --> 01:03:10.808 ما اون جلوییه هستیم؟ 01:03:10.808 --> 01:03:13.143 .آره اون جلوییه،بهترینه- 01:03:30.260 --> 01:03:32.262 اون الان گفت تگزاس؟- 01:03:32.262 --> 01:03:33.596 آره فکر می کنم اون به فرانسوی یعنی- 01:03:33.596 --> 01:03:36.800 .من همین حالا لطفم رو طلب می کنم- 01:03:36.800 --> 01:03:38.301 چی؟- 01:03:38.301 --> 01:03:41.471 تو که فکر نکردی این سفر مجانیه، کردی؟- 01:05:59.009 --> 01:06:00.143 .خیلی عذر میخوام- 01:06:05.615 --> 01:06:08.251 خیلی متاسفم، حالت خوبه؟- 01:06:08.251 --> 01:06:09.319 خوبی؟- 01:06:11.654 --> 01:06:12.689 .آره- 01:06:13.689 --> 01:06:15.689 "یکسال بعد" 01:06:21.364 --> 01:06:23.066 صادقانه بگم بن، تو باید- 01:06:23.066 --> 01:06:24.734 .رسما با جیس زندگی کنی- 01:06:24.734 --> 01:06:26.236 .الیسن تو هم اتاقیم هستی- 01:06:26.236 --> 01:06:28.171 و ما فقط دو ماه تا فارغ التحصیلیمون مونده 01:06:28.171 --> 01:06:30.040 .و باید با دنیای واقعی رو به رو بشیم- 01:06:30.040 --> 01:06:31.174 .دقیقا- 01:06:31.174 --> 01:06:32.809 .جیس دنیای واقعی توئه- 01:06:32.809 --> 01:06:34.577 .تو همین الانشم بیشتر وقتت رو اونجا میگذرونی- 01:06:34.577 --> 01:06:37.014 .من فقط هم اتاقی ترحم آمیزت هستم- 01:06:37.881 --> 01:06:40.317 یه همچین چیزی اصلا وجود داره؟- 01:06:40.317 --> 01:06:41.318 چی؟- 01:06:41.318 --> 01:06:42.585 .اوه خدای من نه- 01:06:42.585 --> 01:06:45.288 .دنیای واقعی،درسته،نه،بهم ترحم نکن- 01:06:45.288 --> 01:06:46.456 از چی وحشت کردی؟- 01:06:46.456 --> 01:06:47.557 اوه خدایا، هر کاری که میکنی فقط نچرخ- 01:06:47.557 --> 01:06:48.558 .سرتو نچرخون- 01:06:48.558 --> 01:06:49.559 .بنجامین- 01:06:52.429 --> 01:06:54.731 .من،واقعا خودتی- 01:06:54.731 --> 01:06:55.732 .آره- 01:06:57.567 --> 01:06:59.369 فقط واسه سر زدن اینجایی؟- 01:06:59.369 --> 01:07:01.238 .اینجا دانشگاه میرم- 01:07:01.238 --> 01:07:03.907 فکر می کردم شیکاگو باشی؟- 01:07:06.009 --> 01:07:07.277 .من باید برم- 01:07:13.116 --> 01:07:14.884 .بنجامین صبر کن- 01:07:14.884 --> 01:07:15.718 !هی 01:07:16.619 --> 01:07:17.620 .هی 01:07:19.056 --> 01:07:20.290 چی میخوای؟- 01:07:20.290 --> 01:07:23.360 .نمیدونم،شاید باهات حرف بزنم- 01:07:23.360 --> 01:07:24.827 .من نمیتونم- 01:07:24.827 --> 01:07:26.329 .ببین، میدونم تو عصبانی هستی- 01:07:26.329 --> 01:07:29.332 ،از سر راهت میرم کنار،ولی 01:07:29.332 --> 01:07:30.867 .بیا اینو بگیر 01:07:30.867 --> 01:07:32.469 امشب بهت زنگ میزنم و شاید ما 01:07:32.469 --> 01:07:34.271 .نمیدونم، یه کم عصبانیتت فروکش کنه- 01:07:34.271 --> 01:07:36.406 از کجا میدونی که من همین الان اینو نمیندازم دور؟- 01:07:37.874 --> 01:07:39.209 .من الان دارم میرم- 01:07:40.910 --> 01:07:41.744 .صبر کن- 01:07:43.280 --> 01:07:44.447 .یه شرط- 01:07:45.382 --> 01:07:48.051 .دفتر طراحیت،بذار ببینمش- 01:08:00.163 --> 01:08:02.299 .حق با تو بود بنجامین- 01:08:04.034 --> 01:08:05.102 درباره ی چی؟- 01:08:06.036 --> 01:08:07.537 .خیلی چیزا- 01:08:09.606 --> 01:08:12.542 .میتونی اونو بعدا بهم برش گردونی- 01:08:22.819 --> 01:08:24.554 .خیلی فراتر از انتظار- 01:08:32.962 --> 01:08:35.632 .سال دوم، ما توی همون کلاس جبرانی بودیم- 01:08:35.632 --> 01:08:38.001 .مدت ها براش طول کشید تا من رو بشناسه- 01:08:38.001 --> 01:08:39.769 و بعدش چی شد؟- 01:08:39.769 --> 01:08:42.072 .و بعدش اون درباره ی تو پرسید- 01:08:42.072 --> 01:08:43.140 تو کجا بودی؟- 01:08:43.140 --> 01:08:44.641 چیکار داشتی میکردی؟- 01:08:45.808 --> 01:08:47.077 و تو گفتی؟- 01:08:47.077 --> 01:08:49.511 .من فقط بهش گفتم که تو شیکاگو بودی،همش همینه- 01:08:49.511 --> 01:08:52.715 .تا یه سال بعدش دیگه هیچوقت اونو ندیدم- 01:08:52.715 --> 01:08:55.984 وقتی اون زنگ بزنه، چیکار باید بکنم؟- 01:08:55.984 --> 01:08:57.454 .به جیس فکر کن- 01:08:57.454 --> 01:09:02.159 اوه خدای من،اینجوری نیست که بخوام سکس تلفنی باهاش- .داشته باشم که 01:09:02.625 --> 01:09:03.725 چیه؟- 01:09:03.725 --> 01:09:04.827 چیه؟ 01:09:04.827 --> 01:09:07.296 .یه چیزایی شنیدم- 01:09:07.296 --> 01:09:08.297 یه چیزایی؟ 01:09:08.297 --> 01:09:11.434 .مثل اینکه اون یه شوگر ددی داره- 01:09:11.434 --> 01:09:12.569 .نه،نه،نه،نه- 01:09:12.569 --> 01:09:13.836 .نه 01:09:13.836 --> 01:09:15.105 دقیقا منظورت چیه؟ 01:09:15.105 --> 01:09:18.041 یه یاروی پیر توی وست لیک هیلز [یه شهر توی ایالت تگزاس] 01:09:18.041 --> 01:09:19.042 .تخیلیه- 01:09:19.042 --> 01:09:19.975 هممم- 01:09:19.975 --> 01:09:21.611 .ظاهرا خر پوله 01:09:21.611 --> 01:09:23.546 ،تو فکر می کنی کسی که کونی مثل تیم داره 01:09:23.546 --> 01:09:25.515 فقط بخاطر شخصیتِ اون ، با یه 01:09:25.515 --> 01:09:27.584 آدم پیر پولدار میچرخه؟ 01:09:38.961 --> 01:09:40.296 .اوه خدای من، اوه- 01:09:41.631 --> 01:09:42.732 .سلام- 01:09:42.732 --> 01:09:44.334 چطور پیش میره؟ 01:09:44.334 --> 01:09:45.335 .عالی- 01:09:46.635 --> 01:09:47.636 .خوبه- 01:09:47.636 --> 01:09:50.706 .ممنون که جواب دادی 01:09:50.706 --> 01:09:52.409 تو کجایی؟- 01:09:52.409 --> 01:09:54.911 .یه مطالعه گروهی داشتم- .نه- 01:09:54.911 --> 01:09:55.945 .نه،تیم 01:09:57.247 --> 01:09:59.749 .منظورم اینه که کجایی؟ 01:10:00.849 --> 01:10:02.219 .اوه 01:10:04.487 --> 01:10:07.090 خدایا، پنج سال زمان زیادیه،نه؟ 01:10:07.090 --> 01:10:09.559 .من چیزی ندارم به جز- 01:10:10.960 --> 01:10:15.831 .ببین من جواب هر سوالی که میخوای رو میدم، بعد از شام- 01:10:16.566 --> 01:10:18.701 .بیا، رو در رو- 01:10:20.001 --> 01:10:21.571 .فکر نمی کنم- 01:10:21.571 --> 01:10:23.005 چرا نه؟- 01:10:23.005 --> 01:10:24.541 لختی؟- 01:10:24.541 --> 01:10:28.745 روی تختت دراز کشیدی و هیچی تنت نیست فقط شلوارک- .پوشیدی 01:10:28.745 --> 01:10:32.282 بنجامین بنتلی داشتی ورزش میکردی؟- 01:10:32.282 --> 01:10:33.516 !یا مسیح مقدس- 01:10:34.751 --> 01:10:35.751 .بذار بیام تو- 01:10:35.751 --> 01:10:37.220 تو اینجا چیکار می کنی؟- 01:10:37.220 --> 01:10:39.021 چجوری منو پیدا کردی؟- 01:10:39.021 --> 01:10:41.991 .من الیسن رو توی دفتر تلفن پیدا کردم- 01:10:43.326 --> 01:10:44.361 .بیا- 01:10:58.107 --> 01:11:00.777 تو بوی کلون رو میدی- [اسم یه نوع عطر مردانه] 01:11:00.777 --> 01:11:01.811 .و آبجو 01:11:11.019 --> 01:11:14.191 این یعنی بوی رو استشمام کنم؟- 01:11:14.191 --> 01:11:16.259 .فکر خوبی نیست- 01:11:18.561 --> 01:11:20.662 .با من بیا شام- 01:11:22.465 --> 01:11:27.103 .من با تو هیچ جا نمیام تا وقتیکه چند تا جواب بگیرم- 01:11:27.103 --> 01:11:28.338 .خیلی خب- 01:11:29.406 --> 01:11:30.673 پنج سال- 01:11:32.041 --> 01:11:34.711 من سال آخر رفتم به کانرو [اسم یه شهر توی ایالت تگزاس)] 01:11:34.711 --> 01:11:37.447 ،تا از تو، برایس، همه چیز 01:11:38.915 --> 01:11:40.717 .فرار کنم 01:11:40.717 --> 01:11:41.884 .بیشتر از همه، از خودم 01:11:43.986 --> 01:11:45.622 پس مستقیم از دبیرستان رفتی آستین؟- 01:11:45.622 --> 01:11:47.724 .نه دقیقا مستقیم- 01:11:47.724 --> 01:11:50.159 .اینجا گی بودن راحت تره- 01:11:51.060 --> 01:11:53.062 وایستا ببینم تو الان گی هستی؟- 01:11:53.062 --> 01:11:54.364 به خوابیدن با نصف گروه پسرا منجر شد تا 01:11:54.364 --> 01:11:57.733 .بفهممش ولی، آره 01:12:00.135 --> 01:12:02.572 والدینت چی؟- 01:12:02.572 --> 01:12:05.308 .اونا دیگه توی زندگیم نیستن- 01:12:06.843 --> 01:12:08.245 .پس نه- 01:12:08.245 --> 01:12:09.646 تو چی؟- 01:12:12.114 --> 01:12:16.353 شیکاگو یه دروغ بود تا منو دور کنی؟- 01:12:16.353 --> 01:12:19.322 .نه من به مدت دو سال اونجا بودم- 01:12:19.322 --> 01:12:20.322 قرار میذاشتی؟- 01:12:28.197 --> 01:12:29.932 .اسمش جیسه- 01:12:29.932 --> 01:12:33.436 .ما یکسال و نیمه که با همیم- 01:12:37.740 --> 01:12:39.809 .فکر می کنم لیاقتش رو دارم- 01:12:41.177 --> 01:12:44.847 .فکر می کردم امشب از راه به درت می کنم- 01:12:46.949 --> 01:12:49.885 .به خودم گفتم که هر کاری می کنم تا تو برگردی- 01:12:49.885 --> 01:12:51.254 الان من فقط یه جورایی تیم- 01:12:51.254 --> 01:12:53.623 .شرمنده ام تیم- 01:12:55.191 --> 01:12:57.894 .خوشحالم که دوباره دیدمت- 01:12:57.894 --> 01:13:02.799 .ولی دوستی با تو، یه قلمرو جدید برای منه- 01:13:04.367 --> 01:13:07.203 پس، تو ازم میخوای که آرومتر پیش برم؟- 01:13:09.171 --> 01:13:10.206 .باشه- 01:13:11.206 --> 01:13:13.343 .آرومتر پیش میرم- 01:13:13.343 --> 01:13:14.711 .بخاطر تو- 01:13:29.726 --> 01:13:31.828 پس الیسن اینهمه مدت میدونست که- 01:13:31.828 --> 01:13:32.995 ،که تیم میره دانشگاه، و اون فقط 01:13:32.995 --> 01:13:34.997 . هیچی نگفت 01:13:34.997 --> 01:13:37.634 .شاید اون فقط داره سعی می کنه ازت محافظت کنه- 01:13:37.634 --> 01:13:39.068 .من یه پسر بزرگم- 01:13:39.068 --> 01:13:40.303 منکه نمیدونم- 01:13:40.303 --> 01:13:41.137 ممم- 01:13:44.607 --> 01:13:46.075 اون سر درد بهتر میشه- 01:13:46.075 --> 01:13:48.277 .وقتیکه غذا بخوری 01:13:49.646 --> 01:13:53.282 پس،تو الان برنامه ات اینه که با تیم دوست باشی؟- 01:13:53.282 --> 01:13:55.452 .منظورم اینه که احتمال میدم- 01:13:55.452 --> 01:13:57.286 .من کاملا باید روش کار کنم- 01:13:57.286 --> 01:13:58.287 .باشه- 01:13:58.287 --> 01:13:59.489 من فقط فکر می کنم که این مهمه که- 01:13:59.489 --> 01:14:02.959 .اون ما رو با هم به عنوان یه زوج ببینه 01:14:02.959 --> 01:14:05.126 حسادت میکنی جیس هالدن؟- 01:14:07.196 --> 01:14:11.701 میدونی، فقط واسه اینکه بدونی، من یه بار خطر از بیخ گوشم- .گذشت 01:14:12.635 --> 01:14:13.970 .باشه- 01:14:13.970 --> 01:14:16.105 .این جریان واسه شیش ماه پیشه- 01:14:16.105 --> 01:14:17.540 .یه پرواز به بوستون 01:14:17.540 --> 01:14:20.176 .یه مسافر پریشون حال به اسم آرون داشتم 01:14:20.176 --> 01:14:23.746 اون با مزه بود، یه پسر جوان تر- .ممم همم- 01:14:23.746 --> 01:14:25.815 ولی به محض اینکه از زمین بلند شدیم، وحشت کرد- 01:14:25.815 --> 01:14:28.818 .و من مجبور شدم کل طول پرواز، دستش رو نگه دارم 01:14:28.818 --> 01:14:32.121 .فکر نمی کنم متوجه منظورت شده باشم- 01:14:32.121 --> 01:14:36.358 خب، وقتی فرود اومدیم، اون ازم درخواست کرد که برام- .نوشیدنی بخره 01:14:37.460 --> 01:14:39.362 .... تو- 01:14:39.362 --> 01:14:40.897 ...تو قبول- 01:14:40.897 --> 01:14:41.930 .تقریبا- 01:14:44.567 --> 01:14:47.804 اگر چه که من به وجود تو اشاره کردم،اما اون سعی کرد منو- .ببوسه 01:14:47.804 --> 01:14:51.173 ،و اون خیلی جذاب بود و من نمیخوام دروغ بگم 01:14:51.173 --> 01:14:52.709 .من بدون شک میخواستم 01:14:52.709 --> 01:14:56.879 .ولی وقتی که تصمیم گرفتم با تو بمونم، یه انتخاب کردم 01:14:58.947 --> 01:15:00.249 پس تو قبول نکردی؟- 01:15:01.418 --> 01:15:02.485 .نکردم- 01:15:04.854 --> 01:15:08.724 ولی بخشی از من میخواستش و ممکنه بخشی از تو هم بخواد- .که با تیم باشی 01:15:08.724 --> 01:15:09.959 .و من درک می کنم- 01:15:12.495 --> 01:15:15.432 .من فقط یه آدم با طرز فکر قدیمی ام- 01:15:15.432 --> 01:15:17.099 . و من فقط تو رو میخوام 01:15:18.034 --> 01:15:19.367 . و بهت اعتماد دارم 01:15:29.278 --> 01:15:31.013 .پیتزا- 01:15:31.013 --> 01:15:32.982 .تو باید جیس باشی- 01:15:32.982 --> 01:15:35.251 !و تو هم باید آقای "ابرکرامبی" باشی- 01:15:35.251 --> 01:15:37.385 .من تیم وایمن هستم- 01:15:37.385 --> 01:15:38.220 .باعث خوشحالیه که می بینمت- 01:15:38.220 --> 01:15:39.221 !تیم- 01:15:39.221 --> 01:15:40.523 .چه غافلگیری ای- 01:15:40.523 --> 01:15:41.691 هی من فکر کردم که چه راهی بهتر از- 01:15:41.691 --> 01:15:44.594 .پیتزا برای اینکه با هم دوست باشیم،هست 01:15:44.594 --> 01:15:45.595 .یا غذای تایلندی- 01:15:48.164 --> 01:15:50.500 .درسته، عالیه، تایلندی-ایتالیایی 01:15:51.801 --> 01:15:53.169 !تایلندی-ایتالیایی 01:15:53.169 --> 01:15:54.336 .تایلندی-ایتالیایی 01:15:56.305 --> 01:15:57.807 .اینجا رو ببین- 01:15:57.807 --> 01:15:59.642 .اینجا قشنگه بن- 01:16:06.983 --> 01:16:09.151 اون چوبِ زیر بغلم رو گرفت و منو همونجا 01:16:09.151 --> 01:16:10.620 .توی ساحل با اون دخترها ول کرد رفت- 01:16:10.620 --> 01:16:12.489 .دخترای دانشگاهی که اون شروع میکرد به لاس زدن باهاشون- 01:16:12.489 --> 01:16:15.124 هی بعد از اینکه تو از کوره در رفتی، من به یکی نیاز داشتم که- .کمکم کنه 01:16:15.124 --> 01:16:17.293 .اوه مرد، اون موضوع رو مطرح نکن- 01:16:17.293 --> 01:16:19.295 .ماشین تجملاتی ای که اون بیرون گذاشتی- 01:16:19.295 --> 01:16:20.830 !بنجامین- 01:16:20.830 --> 01:16:25.001 یه رفیق گی که ماشین ها رو بررسی می کنه، تو واقعا یه شبه- .پولدار شدی 01:16:25.001 --> 01:16:27.003 .به نظر میاد تو هم همینکار رو کردی- 01:16:28.170 --> 01:16:31.741 .بنابر این حدس می زنم که میدونم واقعا چی میخوای- 01:16:33.275 --> 01:16:34.777 .اسمش اریک بود- 01:16:35.778 --> 01:16:37.113 .اون یه دوست بود- 01:16:38.481 --> 01:16:42.819 .اون پارسال فوت کرد و اسم من رو توی وصیت نامه اش آورد- 01:16:42.819 --> 01:16:43.820 .من متاسفم- 01:16:45.387 --> 01:16:48.825 ولی منظورم اینه که یه کم غیر معمولیه که 01:16:48.825 --> 01:16:51.994 .اینهمه پول از یه دوست به ارث ببری- 01:16:53.028 --> 01:16:54.296 همینطوره؟- 01:16:54.296 --> 01:16:55.296 .آره- 01:16:56.766 --> 01:17:01.403 .مگر اینکه دست کم شوگر ددیت یا چیزی بوده باشه- 01:17:01.403 --> 01:17:06.008 پس الیسن تو رو در جریان همه ی اراجیف گذاشته؟- 01:17:06.008 --> 01:17:10.312 اریک پیر، پولدار و گی بود پس من باید معشوقه ی جوونش- میبودم؟ 01:17:10.312 --> 01:17:12.048 .من نمیدونم تیم- 01:17:12.048 --> 01:17:13.950 !خب این مزخرفه- 01:17:13.950 --> 01:17:15.417 اریک آدم خوبی بود و همینطور 01:17:15.417 --> 01:17:17.920 .اون بهترین دوستی بود که تا حالا داشتم 01:17:21.090 --> 01:17:23.292 .تیم، من منظوری نداشتم- 01:17:23.292 --> 01:17:24.561 .خیلی ام خوب داشتی- 01:17:27.496 --> 01:17:29.165 .باید فکرشو میکردم- 01:17:31.568 --> 01:17:33.670 میخواستی؟- 01:17:35.104 --> 01:17:39.842 .بعضی وقتها تو نمیتونی از معشوقه هات به دوستات بگی- 01:17:42.478 --> 01:17:44.714 .دلم واسه داشتن دوستهایی مثل اون تنگ شده- 01:17:44.714 --> 01:17:46.883 .و مثل تو بنجامین 01:17:46.883 --> 01:17:50.720 .و الان من میخوام که با جفتتون دوست باشم- 01:17:51.588 --> 01:17:53.590 .اگه بهم یه فرصت بدید- 01:18:05.401 --> 01:18:07.003 ،متاسفم الیسن ولی وقتی که اون خارج از شهره- 01:18:07.003 --> 01:18:09.005 خونه ی جیس ساکت ترین جا برای من واسه مطالعه ست 01:18:09.005 --> 01:18:11.774 ... و وقتی اون توی شهر هستش، من میخوام 01:18:14.376 --> 01:18:17.046 .تیم و جیس دارن خوب با هم کنار میان 01:18:17.046 --> 01:18:19.816 .نه اونقدر ها هم عجیب نیست- 01:18:19.816 --> 01:18:22.051 باشه،باشه،باشه،باشه قول میدم،قول میدم 01:18:22.051 --> 01:18:24.120 .میان وعده ی یکشنبه، اونجا هستم- 01:18:24.120 --> 01:18:25.187 .عاشقتم- 01:18:25.187 --> 01:18:26.188 .من باید برم- 01:18:26.188 --> 01:18:27.523 .من باید برم،خداحافظ- 01:18:38.668 --> 01:18:41.403 تو هم اتاقی جیس یا چیز دیگه ای هستی؟- 01:18:41.403 --> 01:18:43.840 .نه من دوست پسرش هستم- 01:18:43.840 --> 01:18:45.574 .آره،درسته- 01:18:45.574 --> 01:18:47.176 .میترسم تو رو جای اون بزنم- 01:18:47.176 --> 01:18:49.912 مطمئن شو که اون، پیغام رو میگیره.باشه؟- 01:18:58.655 --> 01:19:01.157 سلام واسه شام آماده ای؟- 01:19:02.424 --> 01:19:03.893 .یه پیغام داری- 01:19:03.893 --> 01:19:04.894 یه پیغام؟- 01:19:05.995 --> 01:19:06.996 !بخون- 01:19:30.519 --> 01:19:31.921 وایستا ببینم این یه جور شوخیه؟- 01:19:33.089 --> 01:19:34.590 .شرط میبندم که انتظار نداشتی اینقدر زود منو ببینی- 01:19:34.590 --> 01:19:37.293 .والدینم بلیت خریدن- 01:19:37.293 --> 01:19:39.161 تو هفته ی پیش کجا بودی، بوستون بودی؟- 01:19:39.161 --> 01:19:40.162 .آره خب- 01:19:42.498 --> 01:19:44.801 !وایستا ببینم، تو فکر می کنی،نه- 01:19:44.801 --> 01:19:46.202 .اون بچه اینو ننوشته- 01:19:46.202 --> 01:19:47.737 .من اصلا دیگه از اون موقع ندیدمش- 01:19:47.737 --> 01:19:49.271 از کی؟- 01:19:49.271 --> 01:19:51.140 در مورد تکرار کار هایی که توی- اتاق هتلت انجام دادیم چطور؟ 01:19:51.140 --> 01:19:52.141 .من هنوز ناراحتم- 01:19:52.141 --> 01:19:53.209 .با عشق آرون- 01:19:53.209 --> 01:19:55.544 .هیچی اتفاق نیفتاد- 01:19:55.544 --> 01:19:59.348 این، من حتی نمیدونم که این چیه- 01:19:59.348 --> 01:20:01.117 .من احمق نیستم جیس- 01:20:01.117 --> 01:20:04.253 .من هیچوقت بهت خیانت نکردم- 01:20:04.253 --> 01:20:05.855 این چه معنی ای داره؟- 01:20:07.724 --> 01:20:08.724 .تیم- 01:20:08.724 --> 01:20:09.558 !اوه خدایا- 01:20:09.558 --> 01:20:10.793 .به خودت بیا جیس- 01:20:10.793 --> 01:20:11.861 .من اون جذاب رو دیدم که یادداشت رو روی درب گذاشت- 01:20:11.861 --> 01:20:13.863 بدون شک مطمئنم که کار تیم نبوده- 01:20:13.863 --> 01:20:15.364 میدونی که من نمیدونم چه اتفاقی داره میفته- 01:20:15.364 --> 01:20:17.599 .ولی اگه کسی سزاوار مشکوک شدنه، این تویی- 01:20:17.599 --> 01:20:19.168 من کاملا باهات رک و روراست بودم- 01:20:19.168 --> 01:20:20.469 . و رابطه ی دوستیم با تیم 01:20:20.469 --> 01:20:21.470 دوستی؟- 01:20:21.470 --> 01:20:22.705 داری سر به سرم میذاری؟- 01:20:22.705 --> 01:20:24.173 دیدیش که چجوری بهت خیره میشه 01:20:24.173 --> 01:20:27.242 وقتی که من درست همونجا وایستادم و التماست می کردم که- یه امتحانی بکنی؟ 01:20:27.242 --> 01:20:28.845 میدونستم که تو خوب تر از اونی- هستی که واقعی باشی،باشه؟ 01:20:28.845 --> 01:20:31.147 من بهت اعتماد دارم بن" ."من درباره ی دوست پسرت میدونم بن 01:20:31.147 --> 01:20:32.982 .همش مزخرف بود- 01:20:32.982 --> 01:20:34.416 .حالا هر چی- 01:20:34.416 --> 01:20:35.651 تو میخوای همینجوری از این موضوع رد بشی بری؟- 01:20:35.651 --> 01:20:38.487 .آره، یکی باید شام درست کنه- 01:21:03.179 --> 01:21:04.213 .بنجامین- 01:21:08.284 --> 01:21:10.686 .من فکر می کنم جیس بهم خیانت کرد- 01:21:10.686 --> 01:21:12.088 تو دخالت داشتی؟- 01:21:12.088 --> 01:21:13.155 چی؟- 01:21:13.155 --> 01:21:14.390 نه، چه اتفاقی افتاد؟- 01:21:14.390 --> 01:21:17.960 اون بچه هه آرون، که درباره اش بهت گفته بودم؟- 01:21:17.960 --> 01:21:20.396 .اون اونجا بود، توی آپارتمان- 01:21:20.396 --> 01:21:24.000 ،اون یه یادداشت گذاشت و جیس انکارش کرد و من- 01:21:24.000 --> 01:21:25.968 .من نمی دونم چه اتفاقی افتاد 01:21:25.968 --> 01:21:27.203 ..من نمیدونم- .درست میشه- 01:21:27.203 --> 01:21:28.437 .بیا تو، یه چند تا آبجو واسه خودمون میگیرم- 01:21:28.437 --> 01:21:30.840 .تو میتونی بهم بگی که چه اتفاقی افتاد- 01:21:43.552 --> 01:21:45.054 .دارم شلوارتو در میارم- 01:21:45.054 --> 01:21:46.455 .باشه پس- 01:21:49.858 --> 01:21:52.061 .هیچکسی لیاقتش، خوابیدن با شلوار جین نیست- 01:21:53.963 --> 01:21:56.665 مثل شکنجه آب ژاپنیه- [یک نوع شکنجه وحشتناک که در جنگ جهانی دوم مورد استفاده قرار می گرفت] 01:22:09.211 --> 01:22:11.881 .من همیشه اینجا هستم بنجامین- 01:22:34.269 --> 01:22:38.340 .تو فوق العاده ای- 01:22:38.340 --> 01:22:40.843 .فکر کردم تو بیهوش شدی- 01:22:43.179 --> 01:22:45.848 .متاسفم که بهت تهمت زدم،باشه- 01:22:50.186 --> 01:22:51.687 .من واقعا، متاسفم- 01:22:53.188 --> 01:22:54.891 .خیلی خب،خیلی خب- 01:22:54.891 --> 01:22:58.460 هی، من فقط یه دوست حمایت کننده ام، یادته که؟- 01:22:59.695 --> 01:23:00.729 .بیا- 01:23:05.729 --> 01:23:07.729 ببرم بذارمت توی تختت- 01:23:38.465 --> 01:23:49.692 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:23:52.414 --> 01:23:53.415 سلام؟- 01:23:56.685 --> 01:23:57.686 تیم؟ 01:23:58.490 --> 01:24:21.555 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:24:22.278 --> 01:24:25.147 تو توی بپای گی بودن افتضاحی، اینو میدونستی؟- 01:24:26.415 --> 01:24:27.416 .سلام- 01:24:28.450 --> 01:24:29.986 ...من داشتم،اممم- 01:24:32.754 --> 01:24:34.090 ...من داشتم 01:24:42.898 --> 01:24:47.469 .مخفی نگه داشتن هر چیزی از تو، یه کار بی فایده ست- 01:25:58.140 --> 01:25:59.708 .تو سرت شلوغ بود- 01:26:15.224 --> 01:26:16.258 اریک؟- 01:26:19.595 --> 01:26:20.596 .آره- 01:26:31.206 --> 01:26:32.274 ... این- 01:26:35.010 --> 01:26:36.345 ... اون- 01:26:38.080 --> 01:26:39.348 .قشنگه- 01:27:18.954 --> 01:27:19.955 چیکار داری می کنی؟- 01:27:19.955 --> 01:27:22.023 .نه،نه، وایستا،وایستا،وایستا- 01:27:29.731 --> 01:27:30.932 .من با تیم خوابیدم- 01:27:30.932 --> 01:27:33.735 !میدونستم- 01:27:33.735 --> 01:27:35.036 ،به محض اینکه پیشنهاد دادی پرداخت کنی- 01:27:35.036 --> 01:27:37.139 .فهمیدم که یه کار احمقانه کردی- 01:27:37.139 --> 01:27:38.340 .احمقانه یه کم زیاده رویه- 01:27:38.340 --> 01:27:42.378 اوه "عقلتو از دست دادی" چطوره؟- 01:27:42.378 --> 01:27:43.379 .احمقانه رو قبول می کنم- 01:27:43.379 --> 01:27:44.480 .خنده دار نیست بن- 01:27:44.480 --> 01:27:46.581 جیس چطور؟- 01:27:46.581 --> 01:27:49.218 .نمیدونم، اون شیکاگوئه- 01:27:49.218 --> 01:27:50.786 هنوز عاشقشی؟- 01:27:50.786 --> 01:27:51.887 .آره، البته- 01:27:51.887 --> 01:27:53.489 .پس باهاش آشتی کن- 01:27:53.489 --> 01:27:55.123 تا جایی که میتونی بین خودت و 01:27:55.123 --> 01:27:56.758 .گذشته ات، فاصله بذار 01:27:56.758 --> 01:27:57.926 .تیم دیگه فقط گذشته ی من نیست- 01:27:57.926 --> 01:28:01.129 ،آره، اون قبلا آزارم داد ولی 01:28:01.129 --> 01:28:03.199 .من عاشقشم 01:28:03.199 --> 01:28:06.302 و این احتمالا احمقانه ست و من نمیتونم توضیح بدم که چرا 01:28:06.302 --> 01:28:08.304 .ولی، دارم 01:28:08.304 --> 01:28:11.473 .خب تو نمی تونی جفتشون رو داشته باشی 01:28:11.473 --> 01:28:14.943 اگه رونی آدامز همین الان از این در بیاد تو [رونی آدامز: یه بازیگر] 01:28:14.943 --> 01:28:17.179 .قلبم از تپش وایمیسته- 01:28:17.179 --> 01:28:19.381 ولی ما فرصت های خودمون رو داشتیم، باشه؟ 01:28:19.381 --> 01:28:21.583 .زندگی میگذره، به جز برای تیم- 01:28:21.583 --> 01:28:22.818 .اون با من فرق داره- 01:28:22.818 --> 01:28:24.720 !اوه خواهش می کنم- 01:28:24.720 --> 01:28:26.522 ،یه نگاه به خودت و بقیه دنیا بنداز- 01:28:26.522 --> 01:28:29.358 .این جوک لوس و متکبرانه رو میبینی- 01:28:29.358 --> 01:28:31.327 من پسری رو میبینم که خونوادش باهاش مثل آشغال رفتار ،کردن 01:28:31.327 --> 01:28:34.530 اون رو مجبورش کردن که استعدادش رو مخفی کنه،چقدر ،باهوشه 01:28:34.530 --> 01:28:37.266 .چیزایی که بهم نشون داد، اون بهم نیاز داره الیسن- 01:28:37.266 --> 01:28:39.000 ،آره،آره، همه اینا رو میدونم که جیس عاشقمه 01:28:39.000 --> 01:28:42.037 .ولی اون خیلی با اعتماد به نفسه- 01:28:43.171 --> 01:28:44.406 و اون خیلی خوب بود، قبل از اینکه همو ببینیم خیلی خوب .بود 01:28:44.406 --> 01:28:47.343 .حالا که از هم جدا شدیم، حالش خوب میشه- 01:28:48.376 --> 01:28:49.378 !چرنده- 01:28:50.346 --> 01:28:51.380 .چرند 01:28:52.313 --> 01:28:54.115 بن؟ 01:28:54.115 --> 01:28:55.150 بن؟ 01:28:56.318 --> 01:28:59.421 .حال هممون خوب میشه، الیسن- 01:29:06.421 --> 01:29:07.421 !چه غلطا- 01:29:12.768 --> 01:29:14.035 !تو اینجا میای دانشگاه- 01:29:14.035 --> 01:29:15.271 .ولم کن- 01:29:15.271 --> 01:29:16.204 .تو به هیچ وجه اهل خارج از شهر نیستی- 01:29:16.204 --> 01:29:17.739 .تو اینجا میری دانشگاه- 01:29:17.739 --> 01:29:18.940 .من از اینجا میرم- 01:29:18.940 --> 01:29:20.509 .شماها خودتون یه فکری به حال تری سام گند خوردتون بکنید- 01:29:20.509 --> 01:29:22.744 .بنجامین صبر کن- !تو کاملا بهم دروغ گفتی- 01:29:22.744 --> 01:29:25.281 .من به اندازه کافی احمق بودم که باورت کردم- 01:29:25.281 --> 01:29:27.283 .و الان جیس رو از دست دادم- 01:29:27.283 --> 01:29:31.453 .بهت گفته بودم، حاضرم هر کاری کنم که تا تو برگردی- 01:29:32.354 --> 01:29:33.421 .تو میخواستی که باور کنی- 01:29:33.421 --> 01:29:34.423 .نه- 01:29:34.423 --> 01:29:35.924 تو میخواستی که رابطه ات با- 01:29:35.924 --> 01:29:37.158 .جیس بهم بخوره ،نه من باید میدونستم - 01:29:37.158 --> 01:29:39.661 !که اون هیچوقت عاشق یه همچین کسی نمیشه 01:29:39.661 --> 01:29:40.929 چرا باید فکر کنم که اون یه همچین کاری با من میکنه؟- 01:29:40.929 --> 01:29:43.098 بنجامین؟- !بخاطر تو- 01:29:43.098 --> 01:29:45.534 ما چمونه؟- 01:29:45.534 --> 01:29:48.537 .وقتی ما با همیم، زندگی هامون خیلی بهم ریخته ست- 01:29:48.537 --> 01:29:49.871 دیگه چی بینمونه- 01:29:49.871 --> 01:29:52.140 .خیلی چیزا،قول میدم- 01:29:53.709 --> 01:29:55.944 .تو یه ترسوی لعنتی ای- 01:30:06.488 --> 01:30:07.489 .هی- 01:30:12.060 --> 01:30:13.662 .فارغ التحصیلیت مبارک- 01:30:15.397 --> 01:30:17.766 .به نفع خودته- 01:30:17.766 --> 01:30:18.800 .حرف بزن- 01:30:19.867 --> 01:30:21.437 .من دارم میرم مهمونی- 01:30:27.242 --> 01:30:29.177 .فارغ التحصیلیت مبارک بن- 01:30:35.177 --> 01:30:36.177 جیس- 01:30:41.055 --> 01:30:43.191 .من تو رو توی زندگیم میخوام،بن- 01:30:45.394 --> 01:30:46.495 .تو نمیتونی- .من بهت نیاز دارم- 01:30:46.495 --> 01:30:47.596 .تو نمیتونی- 01:30:54.670 --> 01:30:56.071 .من با تیم خوابیدم- 01:31:01.176 --> 01:31:04.012 .نه بن- 01:31:05.414 --> 01:31:08.149 .بعضی وقتا تو خیلی زیاده روی می کنی- 01:31:10.819 --> 01:31:12.421 .تو باید ازم متنفر باشی- 01:31:14.856 --> 01:31:15.857 .نه- 01:31:18.059 --> 01:31:20.295 .میبینی که خیلی آسونه- 01:31:22.364 --> 01:31:24.099 من اینقدر به خودمون ایمان داشتم که 01:31:24.099 --> 01:31:28.203 که همه چیز رو قبل از اینکه بری توی تخت تیم،بین خودمون حل کنیم 01:31:30.171 --> 01:31:31.572 .متاسفم 01:31:34.242 --> 01:31:36.945 من همیشه دل و جرئتی که برای آشکارسازی- 01:31:36.945 --> 01:31:40.682 .توی پایه نهم رو داشتی رو تحسین کردم 01:31:40.682 --> 01:31:41.717 .جداً میگم 01:31:45.186 --> 01:31:49.190 ،ولی وقتی نوبت به ادعای اینکه تو واقعا کی هستی،میرسه 01:31:49.190 --> 01:31:51.358 احساس می کنم که اون آخرین ریسک واقعی ای بود که انجام .دادی 01:31:51.358 --> 01:31:55.731 تو هنوز از خیلی چیزا 01:31:55.731 --> 01:31:56.798 .خیلی میترسی 01:32:12.581 --> 01:32:14.983 .بذارید واستون بگیرم 01:32:21.523 --> 01:32:22.357 .ببخشید 01:32:26.027 --> 01:32:27.662 بن تو اینجا چیکار می کنی؟ 01:32:27.662 --> 01:32:29.164 .باید باهات حرف بزنم- 01:32:29.164 --> 01:32:32.000 .حتی اگه مجبور بشم کل مسیر رو تا شیکاگو پرواز کنم 01:32:32.000 --> 01:32:33.735 .سلام جیس- 01:32:33.735 --> 01:32:34.970 .سلام الیسن- 01:32:34.970 --> 01:32:38.440 .ببین من یه ردیف آدم دارم که باید سوار بشن 01:32:41.009 --> 01:32:43.579 .صندلی سی دوازده، یا بشین یا از هواپیما پیاده شو 01:32:43.579 --> 01:32:45.514 .ما میشینیم، ممنون 01:32:54.890 --> 01:32:57.526 .خانمها و آقایان، به هواپیمای ترنس یونایتد خوش آمدید- 01:32:57.526 --> 01:32:58.894 لطفا همینطوری تا پایین راهرو به مسیرت ادامه بده 01:32:58.894 --> 01:33:02.631 .و لطفا هر چه سریعتر به سمت صندلی خود بروید- 01:33:10.171 --> 01:33:11.473 .ببین من نمیدونم تو اینجا چیکار می کنی 01:33:11.473 --> 01:33:12.674 ،ولی من فقط خانم ها 01:33:12.674 --> 01:33:13.942 .و آقایان، من خلبان شما هستم 01:33:13.942 --> 01:33:15.210 ،ما به ارتفاع پایاسیر خودمون رسیدیم- 01:33:15.210 --> 01:33:17.245 .بنابر این من علامت بستن کمربند رو خاموش می کنم 01:33:19.915 --> 01:33:21.416 .این نشونه ی ما ست- 01:33:31.286 --> 01:33:32.169 so sick:mikkle eriksen آهنگ 01:33:32.193 --> 01:33:35.796 ♪ باید پیغامگیرم رو عوض کنم ♪ 01:33:35.796 --> 01:33:37.866 ♪ الان که من تنهام ♪ 01:33:37.866 --> 01:33:41.402 ♪ چون در حال حاضر میگه"ما نمیتونیم ♪ 01:33:41.402 --> 01:33:44.239 ♪ تلفن رو جواب بدیم ♪ 01:33:44.239 --> 01:33:47.142 ♪ و من میدونم که این با عقل جور در نمیاد ♪ 01:33:47.142 --> 01:33:49.578 ♪ از وقتی که پات رو از در گذاشتی بیرون ♪ 01:33:49.578 --> 01:33:54.583 ♪ اما دیگه این تنها راهیه که صدات رو می شنوم ♪ 01:33:55.784 --> 01:33:57.953 ♪ این مسخره ست ♪ 01:33:57.953 --> 01:34:01.356 ♪ ماه ها گذشته و بنا به دلایلی، من ♪ 01:34:01.356 --> 01:34:03.659 ♪ نمی تونم از خودمون بگذرم ♪ 01:34:03.659 --> 01:34:07.128 ♪ و من قوی تر از این چیزا هستم ♪ 01:34:07.128 --> 01:34:09.397 ♪ دیگه بسه ♪ 01:34:09.397 --> 01:34:12.834 ♪ دیگه با سر به زیری نمیگردم ♪ 01:34:12.834 --> 01:34:15.637 ♪ من از افسرده بودن خسته شدم ♪ 01:34:15.637 --> 01:34:17.938 ♪ از گریه کردن برای تو ♪ 01:34:17.938 --> 01:34:21.476 ♪ و واقعا حالم از آهنگهای عاشقانه بهم میخوره ♪ 01:34:21.476 --> 01:34:24.245 ♪ از اشک ها خسته شدم ♪ 01:34:24.245 --> 01:34:27.115 ♪ کارم با آرزو کردن تموم شده ♪ 01:34:27.115 --> 01:34:29.450 ♪ تو هنوز اینجا بودی ♪ 01:34:29.450 --> 01:34:32.821 ♪ گفت حالم از آهنگ های عاشقانه بهم میخوره ♪ 01:34:32.821 --> 01:34:35.523 ♪ خیلی غمگین و آروم ♪ 01:34:35.523 --> 01:34:39.861 ♪ پس چرا من نمیتونم رادیو رو خاموش کنم ♪ 01:34:43.831 --> 01:34:44.900 .خواهش می کنم- 01:34:47.402 --> 01:34:49.504 .خواهش می کنم باهام بیا خونه- 01:34:50.471 --> 01:34:51.840 .باشه- 01:34:53.241 --> 01:34:54.643 .باشه 01:34:56.643 --> 01:34:58.643 "سه سال بعد" 01:35:03.619 --> 01:35:07.589 ♪ باید تقویمی که اون داره رو درست کنم ♪ 01:35:07.589 --> 01:35:09.791 ♪ روز پانزدهم جولای رو علامت زده ♪ 01:35:09.791 --> 01:35:12.492 ♪ چون از اون موقع تو دیگه نیستی ♪ 01:35:12.492 --> 01:35:15.796 ♪ دیگه سالگردی نیست ♪ 01:35:15.796 --> 01:35:19.467 ♪ اون از فکرهایی که درباره ی تو داره، خسته شده ♪ 01:35:19.467 --> 01:35:21.737 ♪ و خاطرات تو ♪ 01:35:21.737 --> 01:35:26.742 ♪ و اینکه هر آهنگی چجوری یادش میندازه که قبلا چجوری بود ♪ 01:35:27.508 --> 01:35:28.543 ♪ این دلیلیه که ♪ 01:35:28.543 --> 01:35:31.412 ♪ من حالم از آهنگهای عاشقانه بهم میخوره ♪ 01:35:31.412 --> 01:35:34.382 ♪ از اشکها خسته شدم ♪ 01:35:34.382 --> 01:35:37.552 ♪ دیگه کارم با آرزو کردن تموم شده ♪ 01:35:37.552 --> 01:35:39.621 ♪ تو هنوز اینجا بودی ♪ 01:35:39.621 --> 01:35:43.358 ♪ میگه حالم از آهنگهای عاشقانه بهم میخوره ♪ 01:35:43.358 --> 01:35:46.327 ♪ خیلی غمگین و آروم ♪ 01:35:46.327 --> 01:35:51.331 ♪ پس چرا نمیتونم رادیو رو خاموش کنم؟ ♪ 01:35:55.070 --> 01:35:59.875 ♪ تنهام بذار ♪ 01:35:59.875 --> 01:36:01.009 ♪ تنهام بذار ♪ 01:36:01.009 --> 01:36:06.014 ♪ آهنگهای عاشقانه ی مسخره ♪ 01:36:07.148 --> 01:36:09.651 ♪ مجبورم نکن که به لبخندش فکر کنم ♪ 01:36:09.651 --> 01:36:12.453 ♪ یا به داشتن اولین فرزندمون ♪ 01:36:12.453 --> 01:36:15.791 ♪ من بیخیالش میشم ♪ 01:36:15.791 --> 01:36:18.559 ♪ رادیو رو خاموش می کنم ♪ 01:36:18.559 --> 01:36:22.330 ♪ چون حالم از آهنگهای عاشقانه بهم میخوره ♪ 01:36:22.330 --> 01:36:25.066 ♪ خیلی خسته از اشک ها ♪ 01:36:25.066 --> 01:36:28.236 ♪ کارم با آرزو کردن تموم شده ♪ 01:36:28.236 --> 01:36:30.605 ♪ تو هنوز اینجا بودی ♪ 01:36:30.605 --> 01:36:34.209 ♪ گفتم حالم از آهنگهای عاشقانه بهم میخوره ♪ 01:36:34.209 --> 01:36:37.012 ♪ خیلی غمگین و آروم ♪ 01:36:37.012 --> 01:36:41.349 ♪ پس چرا نمیتونم رادیو رو خاموش کنم؟ ♪ 01:37:08.242 --> 01:37:11.813 میدونستی دیشب خسته شدی عزیزم؟- 01:37:11.813 --> 01:37:14.549 .من تحمل شگفت انگیزی دارم، دیوث- 01:37:16.483 --> 01:37:17.885 باز هم سر درد داشتی؟ 01:37:17.885 --> 01:37:20.789 می تونم برات قهوه بیارم؟ 01:37:20.789 --> 01:37:22.023 .سرم داره منو میکشه 01:37:22.023 --> 01:37:23.925 میتونی دو تا آسپرین بهم بدی؟ 01:37:23.925 --> 01:37:25.460 .آره- 01:37:33.534 --> 01:37:34.569 .بیا 01:37:35.903 --> 01:37:37.238 .باشه 01:37:37.238 --> 01:37:38.339 مممم- 01:37:54.289 --> 01:37:55.423 عزیزم؟- 01:37:55.423 --> 01:37:57.025 جیس؟ 01:39:32.954 --> 01:39:34.755 شما بن هستید؟- 01:39:34.755 --> 01:39:36.224 .بله، بن بنتلی- 01:39:36.224 --> 01:39:38.459 جیس از یک آنوریسم مغزی بسیار حاد رنج میبره- [آنوریسم مغزی: یک بیرون زدگی در دیواره شریان های مغزی .ست که در صورت پاره شدن، منجر به خونریزی مغزی می شه] 01:39:38.459 --> 01:39:39.727 .اون بیرون زدگی، ترکیده 01:39:39.727 --> 01:39:41.562 .اون گفته بود که مادر بزرگش به دلیل یه آنوریسم فوت کرد- 01:39:41.562 --> 01:39:43.264 .ما تونستیم یکیش رو مهار کنیم- 01:39:43.264 --> 01:39:44.732 اون چندین تا آنوریسمِ دیگه داره که 01:39:44.732 --> 01:39:46.334 .هر زمان آماده ی پاره شدن هستن 01:39:46.334 --> 01:39:49.837 .اگه این اتفاق بیفته اون برای یه جراحی دیگه، خیلی ضعیفه 01:39:49.837 --> 01:39:53.474 اون الان اجازه ی تام الاختیار رو داده 01:39:53.474 --> 01:39:56.244 .که بتونه اعضای بدنش رو اهدا کنه 01:39:57.879 --> 01:40:00.148 این یعنی چی؟- 01:40:00.148 --> 01:40:01.549 ده ها نفر دیگه بخاطر اون 01:40:01.549 --> 01:40:04.219 .قوی تر و خوشحال تر زندگی خواهند کرد 01:40:04.219 --> 01:40:07.822 .اون به شدت ضعیفه ولی میخواد تو رو ببینه- 01:40:08.856 --> 01:40:10.291 آروم باش، باشه؟ 01:41:07.615 --> 01:41:09.184 .جیس،جیس،جیس- 01:42:04.072 --> 01:42:05.240 .سلام عزیزم- 01:42:07.042 --> 01:42:08.476 .ما اینجاییم پسرم- 01:42:15.683 --> 01:42:19.354 ،عسلم، تو یک ماهه که توی این هتل ساکن شدی 01:42:19.354 --> 01:42:21.122 .بذار ببریمت خونه 01:42:29.630 --> 01:42:31.866 .دیگه هیچی نمونده مامان 01:42:35.603 --> 01:42:37.171 .اون ازم گرفتش 01:42:42.577 --> 01:42:43.644 .ازش متنفرم 01:42:48.549 --> 01:42:49.717 .و از خودم متنفرم 01:42:54.522 --> 01:42:55.923 .چون عاشقشم 01:43:04.299 --> 01:43:06.534 .واست کیک میوه ای آوردم 01:43:11.906 --> 01:43:12.973 .تو برام کیک میوه ای آوردی 01:43:12.973 --> 01:43:14.275 .آره آوردم- 01:43:16.311 --> 01:43:18.513 مامان، من قراره با یه کیک میوه ای چیکار کنم؟- 01:43:19.947 --> 01:43:22.883 .عزیزم تو قرار نیست کاری باهاش بکنی- 01:43:22.883 --> 01:43:25.953 ،یه کیک میوه ای به جز بهونه ای برای گله و شکایت کردن 01:43:27.555 --> 01:43:30.825 .هیچ هدف مفید دیگه ای نداره 01:43:32.793 --> 01:43:37.298 . و تو این حق رو داری که یه کم گله و شکایت واقعی بکنی 01:43:45.981 --> 01:43:46.850 dream big, agiona alexus : آهنگ 01:43:46.874 --> 01:43:49.910 ♪ بلند پرواز باش،آره ♪ 01:43:49.910 --> 01:43:54.915 ♪ تو فقط باید سرت رو بالا رو به آسمون بگیری ♪ 01:43:56.217 --> 01:43:58.885 ♪ اگه تو فقط بالهات رو باز کنی ♪ 01:43:58.885 --> 01:44:03.358 ♪ بعدش تو میتونی پرواز کنی ♪ 01:44:03.358 --> 01:44:08.363 ♪ چون همین الان نوبت توئه که بدرخشی ♪ 01:44:10.231 --> 01:44:15.236 ♪ پس تسلیم نشو و باور داشته باش که میتونی پرواز کنی ♪ 01:44:20.208 --> 01:44:22.943 ♪ هیچوقت تسلیم نشو ♪ 01:44:22.943 --> 01:44:26.214 ♪ این همون چیزیه که رویاها ازش ساخته شدن ♪ 01:44:26.214 --> 01:44:29.717 ♪ زندگی یک موقعیت خنده داره ♪ 01:44:29.717 --> 01:44:31.419 ♪ اون جوری که به نظر میرسه،نیست ♪ 01:44:31.419 --> 01:44:33.153 ♪ ولی همه چیز یه رویاست ♪ 01:44:33.153 --> 01:44:36.055 ♪ هیچکسی نگفته که این ♪ 01:44:36.055 --> 01:44:38.426 ♪ میتونه رویای بزرگ باشه ♪ 01:44:38.426 --> 01:44:43.430 ♪ تو فقط باید سرت رو بالا رو به آسمون بگیری ♪ 01:44:45.132 --> 01:44:47.902 ♪ اگه تو فقط بالهات رو باز کنی ♪ 01:44:47.902 --> 01:44:50.838 ♪ بعدش تو میتونی پرواز کنی ♪ 01:44:52.039 --> 01:44:54.309 .سلام شما با بن تماس گرفتید، حرفتون رو بزنید- 01:44:54.309 --> 01:44:57.745 .بن هد لطفا باهام تماس بگیر 01:44:57.745 --> 01:45:00.147 .میخوام مطمئن بشم‌ که حالت خوبه 01:45:00.147 --> 01:45:01.449 .بن، مامانت هستم- 01:45:01.449 --> 01:45:04.619 .من و بابات واقعا میخوایم تو رو ببینیم- 01:45:04.619 --> 01:45:07.021 .تو خیلی ساکت بودی 01:45:07.021 --> 01:45:09.055 .لطفا تماس بگیر عزیزم 01:45:09.055 --> 01:45:10.625 ♪ وقتی بیشتر از طلا ارزش داری ♪ 01:45:10.625 --> 01:45:12.126 ♪ بیشتر شبیه هیچی باهات رفتار می کنن ♪ 01:45:12.126 --> 01:45:13.361 .سلام بن،بابات هستم 01:45:13.361 --> 01:45:15.162 گوش کن، هفته ی دیگه با ماشین میرسم آستین 01:45:15.162 --> 01:45:18.233 .و فکر کردم یه سر بهت بزنم و تو رو شام ببرم بیرون 01:45:18.233 --> 01:45:20.901 .هیچ بهونه ای نیار،باشه؟دلم برات تنگ شده 01:45:20.901 --> 01:45:22.803 ♪ تو نمی تونی این سالها رو هدر بدی ♪ 01:45:22.803 --> 01:45:24.472 ♪ از آرزوهات دست نکش ♪ 01:45:24.472 --> 01:45:27.107 ♪ چون ممکنه ناپدید بشن ♪ 01:45:27.107 --> 01:45:30.345 سلام بن هستم، یه کم سر و صدا کنید- 01:45:31.912 --> 01:45:33.981 الیسن هستم.ممنون برای 01:45:33.981 --> 01:45:36.717 گلهای تولدم ولی حقیقتش 01:45:36.717 --> 01:45:38.553 .دیدنِ تو، کادوی بهتری برام بود 01:45:38.553 --> 01:45:39.587 بهم زنگ میزنی؟ 01:45:41.088 --> 01:45:43.758 بلند پرواز باش،آره* 01:45:43.758 --> 01:45:44.758 تو فقط باید مراقب خودت باشی پسرم 01:45:45.526 --> 01:45:46.827 .نیاز دارم که اینو از تو بشنوم 01:45:46.827 --> 01:45:49.196 لطفا تلفن رو جواب بده، پس کمکم 01:45:49.196 --> 01:45:50.731 ...کن من ،بن 01:45:50.731 --> 01:45:54.902 .من پاسخ به دعوتت رو واسه مراسم ازدواجم ندیدم- 01:45:54.902 --> 01:45:56.937 .فقط میخواستم که بدونی- 01:45:56.937 --> 01:45:58.037 عسلم، تقریبا کریسمسه 01:45:58.037 --> 01:45:59.440 چقدر برام با ارزشی 01:45:59.440 --> 01:46:00.708 برای خوشحالیِ الیسن این 01:46:00.708 --> 01:46:03.077 .پنجمین کریسمس بدون توئه 01:46:03.077 --> 01:46:06.614 خواهش می کنم عسلم، این برای من، پدرت و کارن 01:46:06.614 --> 01:46:08.483 .خیلی ارزش داره 01:46:09.550 --> 01:46:10.818 .عاشقتم 01:46:10.818 --> 01:46:14.121 .بن بنتلی هستم، هیچ قولی نمی دم 01:46:14.121 --> 01:46:16.824 .تو میتونی فرار کنی اما نمیتونی قایم بشی بن هد- 01:46:16.824 --> 01:46:18.125 من ازت این قول رو میگیرم 01:46:18.125 --> 01:46:20.495 .و سه شنبه شب آینده تو رو میدزدم 01:46:20.495 --> 01:46:21.896 .آماده باش 01:46:40.080 --> 01:46:41.549 به خدا قسم الیسن اگه این یه جور 01:46:41.549 --> 01:46:43.951 قرار کور باشه، ولت می کنم- [قرار کور: دو نفر بدون هیچ آشنایی قبلی ای، توسط اطرافیانشون میرن سر قرار اول] 01:46:43.951 --> 01:46:45.720 .تو داری ایراد گیر میشی- 01:46:45.720 --> 01:46:47.054 !"از چمن من برو بیرون"- 01:46:48.989 --> 01:46:51.090 پشمام الیسن- مواظب حرف زدنت باش آقا- 01:46:51.090 --> 01:46:52.360 .من دارم مادر می شم- 01:46:52.360 --> 01:46:53.561 .من دارم از اینجا میرم- 01:46:53.561 --> 01:46:55.028 .ما هیچ جا نمی ریم- 01:46:55.028 --> 01:46:56.563 .اوه بله ما میریم- 01:46:56.563 --> 01:46:59.534 کاری که بهت میگم‌رو انجام بده، من والد اولیه ام- [به آدم و حوا اشاره می کنه] 01:47:02.135 --> 01:47:04.372 .این یه بار رو بهم گوش کن، بن- 01:47:04.372 --> 01:47:09.376 .چون همه چیز عالی نیست، ترکش نکن 01:47:10.110 --> 01:47:11.379 .عاشقتم،باشه- 01:47:11.379 --> 01:47:13.046 من جیس رو دوست داشتم ولی سالها گذشته 01:47:13.046 --> 01:47:15.916 . و تو فراموشش نکردی- 01:47:15.916 --> 01:47:19.186 .من، نمیخوام فراموشش کنم- 01:47:19.186 --> 01:47:20.787 آخرین چیزی که جیس ممکنه بخواد- 01:47:20.787 --> 01:47:23.791 .اینه که تو توی خاطراتش پنهان بشی- 01:47:23.791 --> 01:47:24.825 .نه- 01:47:26.361 --> 01:47:28.863 .پس ببخشید که دخالت کردم- 01:47:36.170 --> 01:47:38.539 این چیز روشنه؟- 01:47:38.539 --> 01:47:40.441 .ببخشید خیلی بلند بود- 01:47:42.142 --> 01:47:46.213 خدایا، ممنونم، من خیلی خوشحالم که همتون رو امشب اینجا .می بینم 01:47:47.281 --> 01:47:48.715 راستش من توی سخنرانی کردن افتضاحم 01:47:48.715 --> 01:47:50.217 .پس لطفا مهربون باشید 01:47:52.251 --> 01:47:56.657 هنری که امشب به نمایش گذاشته میشه، بیست سال از .ساختش میگذره 01:48:00.060 --> 01:48:01.896 من مطمئنم که شما بزرگترین دستاورد من رو دیدید- 01:48:01.896 --> 01:48:04.799 .قورباغه با قایق دریانوردی می کنه 01:48:04.799 --> 01:48:06.801 .من وقتی هشت سالم بود، اون رو کشیدم 01:48:06.801 --> 01:48:08.335 فکر کنم میتونید ببینید که چرا من 01:48:08.335 --> 01:48:11.406 .این چیزا رو مدت طولانی ای مخفی نگه داشتم 01:48:11.406 --> 01:48:14.241 .من این هنر رو به خیلی از آدم ها مدیونم 01:48:16.611 --> 01:48:20.147 افرادی البته،مثل اریک کونری 01:48:20.147 --> 01:48:23.017 .که خیلی برام ارزش داشت 01:48:23.017 --> 01:48:27.421 ،اون یه پدر، یه قهرمان 01:48:27.421 --> 01:48:31.058 . خیلی چیزا برای من بود 01:48:33.126 --> 01:48:35.162 و خیلی از مردم الهام بخش من بودند 01:48:35.162 --> 01:48:38.098 .ولی، فقط یه نفر حالم رو گرفت 01:48:39.266 --> 01:48:40.968 .و خیلی هم بد گرفت 01:48:40.968 --> 01:48:43.903 و اون بهم شجاعت این رو داد که هنرم رو 01:48:43.903 --> 01:48:46.206 .آشکار کنم و باهاش کنار بیام 01:48:46.206 --> 01:48:51.045 . و من واقعا دوست دارم تصور کنم که اون امشب اینجا بود 01:48:52.480 --> 01:48:54.749 و دوست دارم این سخنرانی نسباتا ناجور رو 01:48:54.749 --> 01:48:56.851 .با تشکر علنی ازش به اتمام برسونم 01:48:57.952 --> 01:49:00.120 .به افتخار بنجامین بنتلی 01:49:59.914 --> 01:50:04.585 .تو همیشه همه چیز رو خیلی خیلی پیچیده می کنی- 01:50:08.088 --> 01:50:09.156 .میدونم- 01:50:10.646 --> 01:50:34.643 ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان