WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.502 --> 00:00:18.769 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:22.502 --> 00:00:26.769 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.107 --> 00:00:33.707 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:26.960 --> 00:01:34.959 "سال 1996" 00:01:36.929 --> 00:01:40.929 ZarFilm 00:01:58.960 --> 00:02:02.960 بعد از رسیدن به ساحل 00:02:04.440 --> 00:02:07.920 عاشق دریام 00:02:09.840 --> 00:02:13.560 بعد از سفید شدن مو 00:02:15.320 --> 00:02:18.760 دنیا رو درک می کنم 00:02:20.680 --> 00:02:25.960 شادی های دیروز کنار هم قرار می گیرند 00:02:26.360 --> 00:02:31.400 امروز ، در این لحظه معنی پیدا می کنند 00:02:31.440 --> 00:02:37.200 شادی های امروز کنار هم قرار می گیرند 00:02:37.240 --> 00:02:40.640 تا فردا معنی پیدا کنند 00:02:42.440 --> 00:02:48.040 برای زندگی کردنی که چیزی ازش نفهمیدم 00:02:48.120 --> 00:02:53.520 تحمل ندارم ، رو به بالا حرکت می کنم 00:02:53.600 --> 00:02:59.200 برای اینکه اشتیاق بی پایانم رو از سر بگیرم 00:02:59.240 --> 00:03:04.560 اینجا و در این لحظه ، پایانش میدم 00:03:04.600 --> 00:03:09.760 اینجا و در این لحظه در اعماق فرو میرم 00:03:31.800 --> 00:03:36.080 به خودم بعنوان کسی دیگه نگاه می کنم 00:03:36.160 --> 00:03:39.640 بدون هیچ دلیلی به صورت طبیعی 00:03:39.680 --> 00:03:42.760 روشن و واضح مثل تیغ آفتاب 00:03:42.840 --> 00:03:47.560 من به اون اعماق تعلق ندارم ولی اونجا ساکن هستم 00:03:47.640 --> 00:03:50.160 مثل یک آینه متولد شدم 00:03:50.240 --> 00:03:53.360 هرچیزی که می بینم ، همون میشم 00:03:53.440 --> 00:03:56.400 لذت خوابیدن یک بچه گربه روی پاهام 00:03:56.440 --> 00:03:58.800 برای کل عمرم کافیه 00:03:58.880 --> 00:04:04.240 میخوام به زیبایی ، به هرچیزی که می رسم ضربه بزنم 00:04:04.320 --> 00:04:06.960 همیشه خودم خواهم بود 00:04:07.040 --> 00:04:09.840 هر روز ، کامل زندگی می کنم 00:04:09.880 --> 00:04:15.760 هدف در زندگی دور هم بودنه 00:04:15.880 --> 00:04:21.400 کاری می کنم زندگی ام ماهیت عالی داشته باشه 00:04:21.480 --> 00:04:27.280 تا جایی که میتونم خالص میشم 00:04:48.480 --> 00:04:53.000 با بادهایی که شاهین ها رو به پرواز در می آورند 00:04:53.080 --> 00:04:56.440 زیبا ، بدون مسیر 00:04:56.480 --> 00:04:59.600 دنیای خودشون رو دارند 00:04:59.680 --> 00:05:04.320 مثل اون تخته سنگ که به اعماق آب فرو میره 00:05:04.400 --> 00:05:07.120 بدون اینکه صدایی ازم در بیاد 00:05:07.200 --> 00:05:09.960 در چشم اندازی که می بینم غرق می شم 00:05:10.080 --> 00:05:13.080 مثل پرنده ای که پشت گاو سوار میشه 00:05:13.160 --> 00:05:15.520 به کمک زمین زندگی خواهم کرد 00:05:15.600 --> 00:05:20.960 با زمین دست به دست می دیم و راه می افتیم 00:05:21.040 --> 00:05:23.960 یک سری خلسه ها جریان دارند 00:05:24.000 --> 00:05:26.560 که اعماق وجود رو می سازند 00:05:26.640 --> 00:05:29.160 صدای اون لحظه مثل وقتیه که 00:05:29.200 --> 00:05:32.560 یک مادر آواز می خونه 00:05:43.800 --> 00:05:48.840 بعد از رسیدن به ساحل 00:05:49.280 --> 00:05:54.480 عاشق دریام 00:05:54.600 --> 00:06:00.000 بعد از سفید شدن مو 00:06:00.080 --> 00:06:05.560 دنیا رو درک می کنم 00:06:05.680 --> 00:06:10.880 شادی های دیروز کنار هم قرار می گیرند 00:06:10.960 --> 00:06:16.360 امروز ، در این لحظه معنی پیدا می کنند 00:06:16.440 --> 00:06:22.080 شادی های امروز کنار هم قرار می گیرند 00:06:22.160 --> 00:06:26.880 تا فردا معنی پیدا کنند 00:07:57.640 --> 00:07:58.760 بیایید 00:07:59.440 --> 00:08:00.880 همه تون بیایید 00:08:06.560 --> 00:08:07.960 صبح بخیر 00:08:08.280 --> 00:08:09.160 درود 00:08:09.200 --> 00:08:11.040 درود ، آقا 00:08:11.080 --> 00:08:12.520 ساعت چنده؟ 00:08:12.600 --> 00:08:14.120 هشت و پنجاه و نه دقیقه صبح 00:08:14.160 --> 00:08:16.920 نه به شش . در 36 فریم قصد داریم با دوربین های دیجیتال شما عکس ثبت کنیم 00:08:16.960 --> 00:08:19.000 بدون پیش نمایش اگه اشتباهی هم دیدین ، حذف نمی کنید 00:08:19.080 --> 00:08:21.760 باید ببینیم اشتباه شما چیه 00:08:21.800 --> 00:08:24.640 نه به شش ، کسی با اون یکی حرف نمی زنه نه چت ، نه واتساپ 00:08:24.720 --> 00:08:25.600 بله ، آقا 00:08:25.640 --> 00:08:27.800 هر فریمی که می گیرین باید اون چیزی باشه که شما ستایشش می کنید 00:08:27.880 --> 00:08:29.640 نه اون چیزی که بقیه رو تحت تاثیر قرار بده 00:08:40.520 --> 00:08:42.000 هی. تمرکز کن- فوکوس- 00:08:42.080 --> 00:08:44.160 فهمیدم آقا ، فهمیدم 00:08:50.480 --> 00:08:52.520 آقا 00:08:55.040 --> 00:08:56.360 خوبه 00:09:24.680 --> 00:09:28.120 فقط عکاسی دارای ویژگی نگه داشتن زمانه 00:09:28.400 --> 00:09:30.800 پرابا ، اون عکسی که ازم گرفتی 00:09:30.880 --> 00:09:33.280 هروقت می بینمش انگار 37 سالمه 00:09:33.320 --> 00:09:35.040 پس از فرصت خوب استفاده کنید 00:09:35.080 --> 00:09:36.280 در لحظه زندگی کنید 00:09:37.040 --> 00:09:38.000 آقا ، یه سلفی باهاتون بگیریم؟ 00:09:38.080 --> 00:09:40.280 یه سلفی با من؟ 00:09:40.360 --> 00:09:41.720 !هی جلوی همدیگه رو نگیرید 00:09:43.880 --> 00:09:45.040 کسی رانندگی بلده؟ من خوب نخوابیدم 00:09:45.080 --> 00:09:46.360 آقا ، من بلدم 00:09:46.400 --> 00:09:48.000 میتونم رانندگی کنم 00:09:48.080 --> 00:09:49.720 مطمئنی؟ 00:09:49.920 --> 00:09:51.120 خیلی خب ، فردا صبح حاضر باشید 00:09:51.200 --> 00:09:52.400 بله آقا 00:10:06.120 --> 00:10:07.520 !هی 00:10:07.800 --> 00:10:08.960 من وسطاش بیدار میشم و بررسی می کنم 00:10:09.040 --> 00:10:11.240 وای به حالت اگه از 100 کیلومتر سرعت بیشتری بری 00:10:11.280 --> 00:10:12.760 بله آقا- فهمیدی- 00:10:12.840 --> 00:10:14.760 !گوش کن اگه خوابت اومد بگو 00:10:14.840 --> 00:10:17.520 ماشینو به فنا نده. خب؟ 00:10:41.000 --> 00:10:42.200 ممنون 00:11:10.520 --> 00:11:11.800 تانجاواره ، آقا 00:11:15.640 --> 00:11:16.920 زود خوابتون برد 00:11:16.960 --> 00:11:18.280 بخاطر همین بیدارتون نکردم 00:11:18.360 --> 00:11:20.640 پل کولیدام مشکلاتی داشت 00:11:20.720 --> 00:11:24.440 پس بخاطر همین مجبور شدیم از تانجوار و بعدش تریچی بریم 00:11:24.920 --> 00:11:26.520 گوگل مپز روشنه 00:11:29.360 --> 00:11:30.680 مستقیم برو 00:11:31.040 --> 00:11:32.880 گوگل میگه از چپ برم 00:11:33.040 --> 00:11:34.040 به اون گوش نکن به من گوش کن 00:11:34.080 --> 00:11:35.360 مستقیم برو 00:11:35.840 --> 00:11:36.680 بله ، آقا 00:11:36.760 --> 00:11:38.480 پنجره رو پایین بده 00:11:40.040 --> 00:11:41.960 حالا هوای بیرون رو تنفس کن 00:11:43.960 --> 00:11:45.480 خب چطوره؟ هوای منطقه من چطوره؟ 00:11:45.520 --> 00:11:46.760 اینجا منطقه شماست آقا؟ 00:11:46.840 --> 00:11:48.400 اینجا من به دنیا اومدم و بزرگ شدم 00:11:48.480 --> 00:11:50.040 !منطقه من 00:11:51.280 --> 00:11:52.720 ایستگاه اتوبوس قدیمی رو ببین 00:11:52.800 --> 00:11:56.080 والدینم بعد از ازدواج اولین بار اینجا اومدند 00:11:56.120 --> 00:11:57.960 نگاه کن. اونجا بیمارستان دولتیه 00:11:58.040 --> 00:11:59.280 اونجا به دنیا اومدم 00:11:59.360 --> 00:12:01.760 نگاه کن. اونو می بینی؟ اون برج شرقیه 00:12:01.800 --> 00:12:03.600 اولین مرکز خرید شهر ما 00:12:03.680 --> 00:12:05.640 اونجا رو ! سمت راست شیرنی پزی راجو 00:12:05.720 --> 00:12:07.640 حتی وقتی سیر خوردی باز دهنت آب می افته 00:12:07.720 --> 00:12:09.240 !کیک تخم مرغی 00:12:09.800 --> 00:12:11.520 اونجا بیمارستان رو می بینی؟ 00:12:11.600 --> 00:12:14.360 کنارش ، قبلا خونه ی من بود 00:12:14.600 --> 00:12:15.920 خودم ، شخصا نمی تونم شناسایی اش کنم 00:12:16.000 --> 00:12:16.760 اونجا بایستم ، آقا؟ 00:12:16.800 --> 00:12:19.520 نه ، نه ، اگه کسی منو ببینه مجبورم باهاش حرف بزنم 00:12:20.880 --> 00:12:22.440 میدونی اون چیه؟ 00:12:22.480 --> 00:12:24.880 معبد بزرگ- بله ، کی ساخته اش؟- 00:12:25.160 --> 00:12:26.600 راجا راجا چولان 00:12:27.360 --> 00:12:28.760 ...هی ، اون 00:12:30.480 --> 00:12:32.200 چی شد ، آقا؟ 00:12:59.000 --> 00:13:01.800 میتونی با سرعت بری ، جلوش ترمز کنی زهره ترک بشه؟ 00:13:02.480 --> 00:13:05.840 میتونی با سرعت بری ، جلوش ترمز کنی زهره ترک بشه؟ 00:13:06.040 --> 00:13:06.680 !داشته باشید 00:13:06.720 --> 00:13:07.560 !برو 00:13:07.680 --> 00:13:10.800 برو برو 00:13:10.880 --> 00:13:14.000 برو رو 00:13:19.920 --> 00:13:21.280 بسه...بسه 00:13:27.040 --> 00:13:28.240 صبح بخیر ، جناب سروان 00:13:28.280 --> 00:13:30.360 ک. راماچاندران 00:13:30.440 --> 00:13:33.760 !هی !کوچولو !خودتی 00:13:33.960 --> 00:13:35.480 تعجبی نداره 00:13:35.520 --> 00:13:40.440 با خودم فکر کردم کی اینقدر جرات داره که با ماشین بیاد سمت من 00:13:40.560 --> 00:13:42.280 خوبی؟ 00:13:42.960 --> 00:13:44.080 این چیه؟ خوب شروع کرده بودی که 00:13:44.120 --> 00:13:45.440 چی شد یهو بهم احترام میزاری؟ 00:13:45.520 --> 00:13:47.800 بهتره مثل قدیما صدام کنی 00:13:49.120 --> 00:13:51.000 هنوزم مثل قدیم با لبخندت دل مردم رو می لرزونی 00:13:51.080 --> 00:13:52.560 بیا یک قهوه ای بزنیم 00:13:54.880 --> 00:13:56.360 چطور گذرت اینورا خورد؟ 00:13:56.400 --> 00:13:58.240 ...چون 00:14:01.960 --> 00:14:04.720 من ازت سوال می پرسم و تو به اطراف نگاه می کنی؟ 00:14:04.800 --> 00:14:06.360 عمو. میشه برم و یه دوری تو مدرسه بزنم؟ 00:14:06.440 --> 00:14:08.360 !اوه نه خیلی مشکله 00:14:08.400 --> 00:14:09.480 !امکان پذیر نیست 00:14:09.520 --> 00:14:12.280 اول باید اجازه مدیر مدرسه رو بگیری 00:14:12.320 --> 00:14:15.440 بعدش باید امضای والدینت رو بگیری 00:14:15.840 --> 00:14:17.200 جدی میگی؟ 00:14:17.240 --> 00:14:19.440 !هی این سوالای غیرعادی چیه 00:14:19.520 --> 00:14:21.800 مدرسه ات هست دیگه برو ببینش 00:16:08.560 --> 00:16:09.920 ک.راماچاندران 00:16:10.000 --> 00:16:11.480 !منم 00:18:36.480 --> 00:18:38.160 کی اومدی؟ 00:18:38.320 --> 00:18:39.480 الان 00:18:40.760 --> 00:18:42.600 اون سنگ کوچیکه رو بردار 00:18:56.320 --> 00:19:00.080 خاطرات قدیم یادم اومد 00:19:05.000 --> 00:19:06.760 من بدون شکستن ، درش آوردم 00:19:08.760 --> 00:19:09.560 ممنون 00:19:09.640 --> 00:19:14.520 دوستت رو یادت میاد که چقدر بهت وابسته بود 00:19:14.600 --> 00:19:16.560 همون که اهل "فلومینا نگار" بود 00:19:16.640 --> 00:19:20.000 هنوز باهاش در تماسی؟- نه- 00:19:20.080 --> 00:19:21.880 بخاطر کار 00:19:21.960 --> 00:19:23.440 دیگه وقتی نبود 00:19:24.680 --> 00:19:26.920 این عکس مدرسه است ، نه؟ 00:19:32.400 --> 00:19:33.360 الو 00:19:33.440 --> 00:19:36.200 از مدرسه آلسینت زنگ می زنم نگهبانم 00:19:36.240 --> 00:19:38.360 !اوه . محافظ چطوری؟ 00:19:38.440 --> 00:19:39.160 مورولی ، چطوری؟ 00:19:39.200 --> 00:19:42.480 مورولی؟ چطوری؟ گفتم زنگ بزنم حالی بپرسم 00:19:42.520 --> 00:19:43.200 من خوبم 00:19:43.240 --> 00:19:45.080 ذکر خیرت بود 00:19:45.160 --> 00:19:47.240 رام الان شماره ات رو گرفت 00:19:47.280 --> 00:19:47.960 تو چطوری؟ 00:19:48.000 --> 00:19:50.280 من خوبم عزیزم. تو چطوری؟ 00:19:50.760 --> 00:19:52.960 سرنوشت همه یکیه 00:19:53.040 --> 00:19:54.840 فقط رو کارت تمرکز کن 00:19:54.920 --> 00:19:58.280 کوچولو ، مورولی میخواد باهات صحبت کنه 00:20:00.480 --> 00:20:01.400 !هی ! وحشی 00:20:01.440 --> 00:20:02.960 اونجا چه کار می کنی؟ 00:20:03.000 --> 00:20:04.640 راستش ، نمیدونم 00:20:04.920 --> 00:20:06.640 این چه جور جوابیه 00:20:06.840 --> 00:20:07.560 مدرسه چطوره؟ 00:20:07.600 --> 00:20:08.080 ! رفیق 00:20:08.120 --> 00:20:09.680 همونجوره یا بازسازی اش کردند؟ 00:20:09.720 --> 00:20:11.120 ! رفیق ! مثل قبله 00:20:11.160 --> 00:20:15.400 همون ساختمون ! همون میز ! همون صندلی ! همون نگهبان 00:20:15.960 --> 00:20:17.520 !هی ! بیا تماس تصویری بگیریم 00:20:17.600 --> 00:20:19.120 !چه مزخرفاتی اینقدر سرت شلوغه؟ 00:20:19.160 --> 00:20:20.760 خودت بیا و ببین 00:20:20.800 --> 00:20:22.000 ! هی ! تماس لطفا 00:20:22.040 --> 00:20:24.960 !رفیق ! مسئله احساسیه 00:20:25.040 --> 00:20:26.760 نزدیک 10 یا 15 سال میشه که همو ندیدیم 00:20:26.800 --> 00:20:28.120 ببخشید- مدرسه دقیقا- 00:20:28.160 --> 00:20:29.680 چی میگی 10 یا 15 سال؟ 00:20:29.800 --> 00:20:31.280 مردک چاق. میام برات ها؟ 00:20:31.360 --> 00:20:33.080 ما مدرسه رو در سال 96 تموم کردیم 00:20:33.120 --> 00:20:34.680 الان 2016 هستیم 00:20:34.760 --> 00:20:36.960 جمع و تفریق بلدی یا بیام یادت بدم؟ 00:20:37.000 --> 00:20:39.400 هی؟ به این زودی 20 سال گذشت؟ 00:20:39.440 --> 00:20:40.440 !یا خدا 00:20:40.520 --> 00:20:41.560 !مثل برق گذشت 00:20:41.600 --> 00:20:43.120 !آره رفیق ! ما پیرتر شدیم 00:20:43.160 --> 00:20:44.200 حالا چرا یادم میاری 00:20:44.240 --> 00:20:45.840 حداقل تو چند جا رفتی 00:20:45.880 --> 00:20:48.000 من از تامیل نادو بیرون نرفتم 00:20:48.080 --> 00:20:50.600 آره ، ولش کن ، کلی کار نکرده داریم 00:20:50.640 --> 00:20:52.720 من لیست رو آماده میکنم کی میای به چنای؟ 00:20:52.800 --> 00:20:54.480 خیلی خب ، خوب به من گوش کن 00:20:54.520 --> 00:20:56.520 من از تانجوار میام 00:20:56.560 --> 00:20:58.520 بعد از رسیدنم ، میام و می بینمت 00:20:58.600 --> 00:21:01.560 قول های تو همه زودگذر هستن 00:21:01.640 --> 00:21:04.240 خیلی خب ، قضیه این سفر ناگهانی به تانجوار چیه؟ 00:21:04.280 --> 00:21:05.680 میام و بهت میگم 00:21:05.760 --> 00:21:07.480 شماره هیچکدوم از دوستامون رو داری؟ 00:21:07.520 --> 00:21:08.800 میخوام بهشون زنگ بزنم و باهاشون حرف بزنم 00:21:08.840 --> 00:21:10.440 !هی ! برادر دیوونه 00:21:10.520 --> 00:21:13.880 کلی طول می کشه تا شماره همه رو بگیری و باهاشون صحبت کنی 00:21:13.960 --> 00:21:14.840 حالا چی؟ 00:21:14.920 --> 00:21:21.640 غمت نباشه ! ما گروه واتساپ بیخود مدرسه رو داریم 00:21:21.680 --> 00:21:23.280 فکر می کنی کی ادمینشه؟ 00:21:23.320 --> 00:21:25.080 ! میخوای کی باشه؟ خودتی حاجی 00:21:25.120 --> 00:21:27.040 حتی تو مدرسه هم اینکاره بودی 00:21:27.080 --> 00:21:28.120 حالا ، هیچکس سریع تر از تو نمی تونه اینکارو بکنه 00:21:28.160 --> 00:21:31.240 هی ! اینو وقتی بگو که بین بچه ها هستی- خیلی خب رفیق- 00:21:31.280 --> 00:21:32.680 حالا تو گروه ادت می کنم 00:21:32.720 --> 00:21:34.160 مرسی رفیق 00:21:39.680 --> 00:21:42.560 به مدرسه خوش اومدی آقای ک . راماچاندران 00:21:46.080 --> 00:21:48.120 میتونم بیام؟ 00:21:48.560 --> 00:21:50.000 سلام. دیر رسیدی 00:21:50.040 --> 00:21:51.360 سلام دوستان 00:21:51.520 --> 00:21:52.600 !رفیق 00:21:52.680 --> 00:21:53.440 !سلام رام 00:21:53.480 --> 00:21:54.880 سلام عکاس 00:21:55.040 --> 00:21:56.840 شیر وارد منطقه شده 00:21:56.920 --> 00:21:58.640 ! او ببین کی به گروه ملحق شد 00:21:58.680 --> 00:22:01.000 !هی وحشی این همه مدت کجا بودی؟ 00:22:01.280 --> 00:22:03.960 فرق نمی کنه ، یک قهرمان همیشه قهرمانه یه کمدین هم همیشه کمدینه 00:22:04.000 --> 00:22:06.720 هیچکس از اینکه من تو گروه اد شدم ناراحت نشد 00:22:06.800 --> 00:22:08.560 تو در هیچ شبکه اجتماعی عضو نیستی 00:22:08.600 --> 00:22:10.520 چی شد که کارت به گروه کشید؟ 00:22:11.520 --> 00:22:13.840 امروز صبح رفتم مدرسه مون 00:22:13.960 --> 00:22:17.600 بعد از دیدن کلاس و زمین بازی مون هوس کردم با همه تون حرف بزنم 00:22:17.760 --> 00:22:20.160 حالا دلم میخواد همه شما رو ببینم 00:22:23.120 --> 00:22:25.600 !هی ! رام منم میخوام ببینمت 00:22:25.800 --> 00:22:27.920 خود داماد گفت قطعا همدیگه رو می بینیم 00:22:27.960 --> 00:22:29.960 همونطور که رام گفت باید گهگاهی همدیگه رو ببینیم 00:22:30.000 --> 00:22:32.000 !هی حالا میخوای همه ما رو ببینی 00:22:32.040 --> 00:22:32.960 نه؟ 00:22:33.040 --> 00:22:34.320 بیا ، نگاه کن 00:22:50.000 --> 00:22:50.880 هی رام 00:22:50.920 --> 00:22:52.200 یه عکس از الانت بفرست 00:22:52.240 --> 00:22:53.640 بزار ببینیم چه شکلی هستی 00:22:59.800 --> 00:23:00.800 !هی خوشتیپ 00:23:00.840 --> 00:23:02.440 کلا نتونستم بشناسمت 00:23:02.480 --> 00:23:03.880 مثل اینکه همه ما جوونتر شدیم 00:23:03.920 --> 00:23:05.400 بخاطر همینه که میخواد همه رو ببینه 00:23:05.440 --> 00:23:06.880 ادمین در حال تایپ کردن می باشد 00:23:06.920 --> 00:23:08.760 پس قطعا یک پیام مهمی در کاره 00:23:08.800 --> 00:23:10.120 من منتظرم 00:23:10.480 --> 00:23:12.000 ما بچه های سال 96 هستیم 00:23:12.040 --> 00:23:13.720 بیست سال از پایان مدرسه مون می گذره 00:23:13.760 --> 00:23:16.520 حس می کنم خوبه اگه یک تجدید دیدار داشته باشیم 00:23:16.560 --> 00:23:18.320 همه میتونن همدیگه رو ببینن 00:23:18.400 --> 00:23:19.040 فکر خیلی عالی هست 00:23:19.080 --> 00:23:19.960 من پایه ام 00:23:20.000 --> 00:23:21.520 !عالیه رفیق 00:23:21.560 --> 00:23:23.200 هرچی باشه من مبصر کلاسم 00:23:23.320 --> 00:23:24.640 ایده فوق العاده ایه 00:23:24.680 --> 00:23:26.000 !اوه حالا مجبورم یه چیزی بگم 00:23:26.040 --> 00:23:27.040 !هی مورولی 00:23:27.120 --> 00:23:29.400 !چه باحالی 00:23:29.480 --> 00:23:30.240 !هی 00:23:30.280 --> 00:23:33.600 حالا که همه آنلاین هستیم بیایین مکانش رو تعیین کنیم 00:23:34.320 --> 00:23:35.040 تانجوار؟ 00:23:35.120 --> 00:23:36.640 آره چرا تانجوار نه؟ 00:23:36.680 --> 00:23:37.280 معنی نمیده 00:23:37.320 --> 00:23:39.040 مگه میخوایم به کنسرت موسیقی کلاسیک بریم؟ 00:23:39.080 --> 00:23:40.920 ببین ، فقط چندتای شما در تانجوار هستید 00:23:40.960 --> 00:23:42.520 بیشتر ما در چنای هستیم 00:23:42.560 --> 00:23:45.880 بقیه رفتن آمریکا ، انگلیس و استرالیا 00:23:45.960 --> 00:23:47.560 پس چنای ، حله؟ 00:23:49.160 --> 00:23:50.440 عالیه 00:23:50.480 --> 00:23:51.960 چنای خوبه 00:23:52.320 --> 00:23:53.800 برای همه راحت تره 00:23:53.840 --> 00:23:55.320 پس ، زمانش؟ 00:23:55.800 --> 00:23:56.600 مهم اینه 00:23:56.640 --> 00:23:57.800 با دقت انتخابش کنید 00:23:57.840 --> 00:24:00.160 نصف مون دیر میان 00:24:00.200 --> 00:24:02.160 حتما بزارینش تو تعطیلات آخر هفته 00:24:02.240 --> 00:24:04.560 برای روزهای تعطیل هم میتونیم بزاریم 00:24:04.600 --> 00:24:05.720 امروز چندمه؟ 00:24:05.760 --> 00:24:06.400 هفت ژانویه 00:24:06.440 --> 00:24:08.800 دو ماه دیگه دورهمی می گذاریم 00:24:08.840 --> 00:24:11.320 میشه 7 مارس در چنای 00:24:11.400 --> 00:24:13.280 بهتره همه شما اونجا باشین 00:24:14.080 --> 00:24:14.840 اوکی اوکی 00:24:14.880 --> 00:24:16.080 اونا که نیان اینقدر خون بالا میارن تا بمیرن 00:24:16.120 --> 00:24:17.080 ترسوندی حاجی 00:24:17.160 --> 00:24:19.880 رام ، باید بخاطرش ازت تشکر کنیم 00:24:19.920 --> 00:24:21.440 زنده باد ک.راماچاندران 00:24:21.480 --> 00:24:23.360 خیلی خوبه ، همه چیز به این سرعت ردیف شد 00:24:23.400 --> 00:24:24.640 !هی یکی به زن من بگه 00:24:24.680 --> 00:24:25.720 اگه خودم بگم ، نمیگذاره بیام 00:24:25.800 --> 00:24:27.160 میشه بچه ها رو بیاریم؟ 00:24:27.200 --> 00:24:28.480 سخته که بگذاریشون و بیای 00:24:28.520 --> 00:24:29.600 لطفا با خانواده بیایید 00:24:29.640 --> 00:24:33.440 این اولین کار مثبتی هست که بعد از ساخت این گروه انجام دادین 00:24:40.320 --> 00:24:42.680 دو ماه بعد 00:24:49.400 --> 00:24:51.280 فکر نکنم بتونم بیام 00:24:51.480 --> 00:24:53.360 واقعا دلم براتون تنگ میشه 00:24:53.440 --> 00:24:55.920 !هی واتساپی حالت چطوره؟ 00:24:55.960 --> 00:24:56.920 سلام دوستان من 00:24:56.960 --> 00:24:59.000 میدونم ناراحت می شین که اینطور انگلیسی حرف بزنم 00:24:59.080 --> 00:25:00.440 اون ویناته 00:25:01.920 --> 00:25:03.440 سلام 00:25:04.320 --> 00:25:06.080 !سلام- !سلام- 00:25:06.280 --> 00:25:06.920 چطورین؟ 00:25:06.960 --> 00:25:08.560 خیلی وقت شده- من خوبم- 00:25:08.600 --> 00:25:09.240 تو چطوری؟ 00:25:09.280 --> 00:25:10.040 احمق 00:25:10.080 --> 00:25:11.800 گفته بودم به سمت چپ معبد بری بعدش بری راست 00:25:11.840 --> 00:25:13.400 دقیقا برعکسش رو انجام دادی 00:25:14.400 --> 00:25:15.400 !هی من نمیدونم 00:25:15.440 --> 00:25:17.640 برگرد سمت معبد من از اینجا نمیتونم آدرس بدم که 00:25:17.680 --> 00:25:19.160 !قطع کن !قطع کن 00:25:22.080 --> 00:25:23.520 !حاجی 00:25:23.800 --> 00:25:25.240 خوبی؟ 00:25:26.280 --> 00:25:27.600 !بیا ! بیا 00:25:28.200 --> 00:25:29.960 !هی چرا هنوز نیومده؟ 00:25:30.000 --> 00:25:32.360 فکر کردم میاد غذای اضافه سفارش دادم 00:25:32.440 --> 00:25:34.200 سه بار بهش زنگ زدم 00:25:34.240 --> 00:25:38.520 بار سوم که زنگ زدم گفت اگه یک بار دیگه بهش زنگ بزنم ، میاد منو می زنه 00:25:38.560 --> 00:25:39.840 و تلفنو قطع کرد 00:25:39.920 --> 00:25:41.640 با این حال ، دوباره بهش زنگ زدم 00:25:41.680 --> 00:25:44.200 نمیدونستم میخواد بیاد باهام چه کار کنه 00:25:45.040 --> 00:25:46.680 هی ، این گلاب جامن هست؟ 00:25:46.720 --> 00:25:48.480 نه ، آجر قرمزه میخوای بخوری؟ 00:25:54.400 --> 00:25:56.360 درباره یه دختر تو فیسبوک شعر پست کرد 00:25:56.400 --> 00:25:58.280 اینجوریه؟- چی پست کرد؟- 00:25:58.400 --> 00:25:59.640 ...گیتا 00:26:00.440 --> 00:26:02.440 بگو ، بگو 00:26:04.560 --> 00:26:05.360 بگو ، بگو 00:26:05.400 --> 00:26:06.520 ! هی ! دستشو بگیر 00:26:06.600 --> 00:26:10.440 ! گیتا ، کلید باز کردن قلب رو بهم بده 00:26:36.560 --> 00:26:37.520 !هی 00:26:39.000 --> 00:26:40.640 !رفیق 00:26:43.640 --> 00:26:44.920 !صبر کنید !صبر کنید 00:26:46.240 --> 00:26:49.200 !هی ! بلندش کنید 00:26:51.440 --> 00:26:53.720 !هی !ولم کنید ، من بزرگ شدم 00:26:53.760 --> 00:27:00.920 اگه دوستم ،زندگی ام رو بخواد میگم بفرما ، بگیرش 00:27:01.000 --> 00:27:03.400 هی ، با اجازه ی کی منو بوسیدی؟ 00:27:03.480 --> 00:27:04.480 خیلی خب 00:27:04.520 --> 00:27:07.680 حالا برو دیدن خواهر عزیزت تا وحشی نشده 00:27:07.880 --> 00:27:10.280 حس می کنم یه نفر عصبانیه 00:27:10.440 --> 00:27:11.760 آره ، درسته 00:27:11.800 --> 00:27:13.760 گفته بودی میای روز بعدش منو می بینی 00:27:13.800 --> 00:27:15.640 خواهرزاده ی عزیزم ، دایی ات اومد (استفاده از صفت مونث) 00:27:15.680 --> 00:27:16.440 خواهرزاده؟ 00:27:16.480 --> 00:27:18.200 اگه اینم پسر بود چی؟ قبول نیست؟ 00:27:18.240 --> 00:27:20.040 !عمرا !من دختر میخوام 00:27:20.120 --> 00:27:22.080 اسمشو گذاشتم اینیاول ، همین که گفتم 00:27:22.120 --> 00:27:23.000 باشه عزیزم؟ 00:27:23.040 --> 00:27:24.240 حتی اونم موافقه 00:27:24.280 --> 00:27:26.840 خیلی خب ، قراره دختر باشه حالا شیرینی ات رو بخور 00:27:27.680 --> 00:27:30.080 سلام ساتیش. چطوری؟ 00:27:31.280 --> 00:27:32.960 حالا اومدی و درست صحبت می کنی 00:27:33.000 --> 00:27:34.760 حالا که شوهر کردی و بچه داری 00:27:34.840 --> 00:27:37.600 وقتی قبلا میومدم ، همه تون منو نادیده می گرفتین 00:27:39.280 --> 00:27:42.000 آقا ، نگران نباشید اون دختر خیلی خوبیه 00:27:42.040 --> 00:27:43.320 اون خیلی دختر کمک حالیه 00:27:43.360 --> 00:27:45.880 موقع امتحانا ، می گذاشت رونویسی کنیم 00:27:45.920 --> 00:27:46.960 مگه نه ، بچه ها؟ 00:27:47.000 --> 00:27:48.200 !بله !بله 00:28:03.560 --> 00:28:05.320 میدونی ساراوانان الان کجاست؟- کجا؟- 00:28:05.360 --> 00:28:06.800 اینا چه جور عکس هایی هستن؟ 00:28:06.840 --> 00:28:08.600 تو این نور کم ، به زور عکس ها دیده میشن 00:28:08.640 --> 00:28:09.440 !وحشتناکه 00:28:09.480 --> 00:28:11.480 ! و اسم خودتم گذاشتی عکاس 00:28:11.720 --> 00:28:13.160 هی! همه اومدن؟ 00:28:13.200 --> 00:28:14.000 باید غذا سفارش بدیم 00:28:14.040 --> 00:28:15.120 چهارتاشون هنوز نیومدن 00:28:15.200 --> 00:28:17.880 به سه تاشون آدرس دادم 00:28:18.400 --> 00:28:19.840 پس ، چهارمی چی؟ 00:28:22.320 --> 00:28:23.120 ها؟ 00:28:23.480 --> 00:28:24.760 چهارمی کیه؟ 00:28:26.200 --> 00:28:27.520 چرا چشمک می زنی؟ 00:28:28.240 --> 00:28:29.120 ها 00:28:31.200 --> 00:28:32.320 !هوی 00:28:34.560 --> 00:28:35.480 ها؟ 00:28:23.480 --> 00:28:24.760 چهارمی کیه؟ 00:28:40.760 --> 00:28:42.640 چرا عجیب رفتار می کنه؟ 00:28:52.560 --> 00:28:53.680 !جانو 00:29:24.920 --> 00:29:32.080 عطر گل ، یک ملودیه؟ 00:29:32.160 --> 00:29:39.760 چیزی که در قلب زن جوان شکوفه می زنه یه ریتمه؟ 00:29:39.800 --> 00:29:47.440 آرزوهای قلب مثل گل ها متنوع هستند 00:29:47.520 --> 00:29:51.520 مثل آواز پرنده هستن و پخش میشن 00:29:51.560 --> 00:29:55.680 آیا سپیده دم به استقبالمون میاد؟ 00:30:05.800 --> 00:30:08.440 برای ما جانو ، همیشه نماد آواز بود 00:30:08.520 --> 00:30:10.880 ولی برای خودش ، خوانندگی همه چیز بود 00:30:10.960 --> 00:30:14.800 یا آواز می خوند یا درباره آواز حرف می زد 00:30:14.960 --> 00:30:17.120 مثلا درباره اوج ، ریتم ، گام و اینجور چیزا 00:30:17.200 --> 00:30:19.440 ما هیچوقت چیزی نمی فهمیدیم 00:30:19.520 --> 00:30:20.560 !هی !وایسا اومدم 00:30:20.600 --> 00:30:22.240 ظاهرا ، وقتی جانو در رحم مادرش بود 00:30:22.320 --> 00:30:24.280 تصمیم گرفتن اسم یک خواننده معروف رو روش بگذارند 00:30:24.320 --> 00:30:28.320 اگه پسر بود بالاسوبراهمانیام و اگه دختر بود س. جانکی 00:30:28.360 --> 00:30:30.040 انگار موسیقی ، هویت خانواده شون بود 00:30:30.120 --> 00:30:33.040 نمیدونم اون روز چه مناسبتی بود که اسمش رو گذاشتن جانکی دِوی 00:30:33.120 --> 00:30:35.600 به جز آهنگ های س. جانکی آهنگی نمی خوند 00:30:35.680 --> 00:30:36.560 ولی یه استثنا وجود داشت 00:30:36.600 --> 00:30:37.960 در همه جهات 00:30:38.000 --> 00:30:44.080 غرور قوم تامیل رو منعکس کرد 00:30:44.160 --> 00:30:46.600 !!زنده باد !قوم تامیل 00:30:46.640 --> 00:30:48.920 گاهی وقتی به آهنگ های خاصی در رادیو گوش می دادی 00:30:49.000 --> 00:30:52.000 حس می کردی آهنگ جانو هست 00:30:52.120 --> 00:30:55.200 ناخودآگاه صورت و صدای اون تو ذهنم می اومد 00:30:55.240 --> 00:30:57.600 پس فقط مسئله خوندنش نبود 00:30:57.640 --> 00:30:59.520 ! من به خود جانو علاقه مند بودم 00:31:00.640 --> 00:31:02.280 حتی خودشم می دونست 00:31:02.560 --> 00:31:06.560 تنها به این دلیل بود که در 90 درصد کلاس ها حضور داشتم 00:31:06.640 --> 00:31:08.160 اون دلیلش بود 00:31:09.320 --> 00:31:12.960 از موقع مهدکودک با هم درس می خوندیم 00:31:13.040 --> 00:31:15.920 از اون موقع تا اون روز هرچی می گفت گوش می کردم 00:31:16.120 --> 00:31:19.040 حتی اگه چیزی میخواست فقط به خودم می گفت 00:31:31.320 --> 00:31:33.320 یه روزهایی ناراحت بودم 00:31:33.360 --> 00:31:35.320 به نمرات ضعیف و مشکلات دیگه ام فکر می کردم 00:31:35.360 --> 00:31:38.400 هیچکس نمی فهمید ولی جانو می اومد پیشم 00:31:38.440 --> 00:31:40.080 و فقط می پرسید: چی شده؟ 00:31:40.320 --> 00:31:41.400 ! همین بس بود 00:31:41.480 --> 00:31:44.400 اون یک کلمه قدرت 10 فیل رو داشت 00:31:44.480 --> 00:31:46.440 !ضربان قلبم رو تند می کرد 00:31:46.480 --> 00:31:50.360 اونقدر روحیه می گرفتم که برم و چند تا آدم کم زور رو بزنم 00:31:54.120 --> 00:31:56.960 واقعا نمیتونم توصیف کنم که جانو برام چه معنی داشت 00:31:57.000 --> 00:31:59.520 وقتی معبد می رفتم تنها یک دعا می کردم 00:31:59.560 --> 00:32:00.600 !خدایا 00:32:00.640 --> 00:32:04.160 همیشه جانو رو در مقابل دیدگانم نگه دار 00:32:05.640 --> 00:32:06.640 هیملتا- حاضر خانم- 00:32:06.680 --> 00:32:07.920 جامشک- حاضر ، خانم- 00:32:08.000 --> 00:32:09.200 جانکی 00:32:10.880 --> 00:32:12.280 جانکی دوی؟ 00:32:13.040 --> 00:32:14.560 غایبه ، خانم 00:32:16.920 --> 00:32:17.960 جی گنش- حاضر ، خانم- 00:32:18.000 --> 00:32:19.040 مورولی- حاضر ، خانم- 00:32:19.080 --> 00:32:20.320 نیتیانادام؟- حاضر ، خانم 00:32:20.360 --> 00:32:21.600 ناندا گوپال؟- حاضر ، خانم- 00:32:21.640 --> 00:32:22.720 راج موهان- حاضر ، خانم- 00:32:22.760 --> 00:32:24.120 ک . راماچاندران- حاضر ، خانم- 00:32:24.160 --> 00:32:25.080 ساتیش- حاضر ، خانم- 00:32:25.160 --> 00:32:25.920 و.سلوام- حاضر ، خانم- 00:32:25.960 --> 00:32:27.840 شوباشینی- حاضر ، خانم- 00:32:29.800 --> 00:32:32.720 درس امروز ما درباره زیست‌شناسی سلولیه 00:32:33.480 --> 00:32:35.120 سلول یعنی کوچک 00:32:35.200 --> 00:32:38.120 اسا براساس عملکرد و بیولوژی اش 00:32:38.160 --> 00:32:40.440 بعنوان ارگانیسم زنده هم شناخته میشه 00:32:45.080 --> 00:32:48.240 چته اینقدر مثل بدبختا شدی؟ 00:32:49.680 --> 00:32:50.920 پسر 00:32:52.040 --> 00:32:53.280 آقا پسر 00:32:53.640 --> 00:32:55.400 با توام 00:32:55.440 --> 00:32:57.240 جانو نیومد 00:32:58.000 --> 00:32:59.560 نمیدونم چرا 00:33:04.720 --> 00:33:05.440 جمعه 00:33:05.480 --> 00:33:06.120 هیلمتا؟- حاضر ، خانم- 00:33:06.160 --> 00:33:07.120 جامشک- حاضر ، خانم- 00:33:07.160 --> 00:33:08.200 جانکی دوی 00:33:08.240 --> 00:33:09.720 س. جانکی دوی؟ 00:33:09.760 --> 00:33:11.440 اون چش شده؟ 00:33:11.720 --> 00:33:13.120 نمیدونم ، خانم 00:33:13.600 --> 00:33:14.840 بشین 00:33:15.040 --> 00:33:16.200 مورولی- حاضر ، خانم- 00:33:16.240 --> 00:33:17.200 نیتیانادام؟- حاضر ، خانم- 00:33:17.240 --> 00:33:18.440 ناندا گوپال؟- حاضر ، خانم- 00:33:18.480 --> 00:33:21.400 ک . راماچاندران 00:33:22.600 --> 00:33:23.960 حاضر ، خانم 00:33:25.440 --> 00:33:27.440 باید بنویسم جسما حاضره؟ 00:33:29.600 --> 00:33:30.960 همیشه خیالبافی می کنی 00:33:31.000 --> 00:33:32.000 بشین 00:33:33.120 --> 00:33:34.200 ساتیش؟- حاضر ، خانم- 00:33:34.240 --> 00:33:35.520 و.سلوام؟- حاضر ، خانم- 00:33:35.560 --> 00:33:37.000 شوباشینی؟- حاضر ، خانم- 00:33:37.800 --> 00:33:39.000 مگه چکارت کردم؟ 00:33:39.080 --> 00:33:40.400 صداش کن 00:33:42.360 --> 00:33:44.320 !هی !هی 00:33:44.440 --> 00:33:47.280 امروز میخواهیم دستگاه تنفسی رو بررسی کنیم 00:33:47.400 --> 00:33:48.880 ...دستگاه تنفسی شامل 00:33:48.920 --> 00:33:50.360 !هی !شوبا رو صدا کن 00:34:05.200 --> 00:34:07.120 برادرت صدات می کنه 00:34:09.520 --> 00:34:11.120 چیه؟ 00:34:12.040 --> 00:34:13.640 جانو کجاست؟ 00:34:14.200 --> 00:34:15.680 نمیدونم 00:34:15.720 --> 00:34:17.240 ! با لگد می زنمت 00:34:19.280 --> 00:34:22.480 منو می زنی؟ فکر کردی می مونم نگات می کنم؟ 00:34:23.880 --> 00:34:26.840 تو همیشه با اونی بعد نمیدونی؟ 00:34:26.960 --> 00:34:29.520 نمیدونم. چطور میشه فقط من بدونم؟ 00:34:32.320 --> 00:34:34.480 منم همیشه با توام . نه؟ 00:34:34.520 --> 00:34:36.560 حتی نمیدونم خونه اش کجاست 00:34:39.000 --> 00:34:40.200 خیلی خب ، به کلاس توجه کن 00:34:40.280 --> 00:34:42.160 ! اگه مچمون رو بگیره ، داد می زنه 00:34:52.160 --> 00:34:53.920 اوه خدای من 00:35:15.600 --> 00:35:17.440 اون میدونه خونه جانو کجاست 00:35:17.480 --> 00:35:19.800 همین نزدیکی هاست کنار سوپرمارکت کاوری 00:35:19.880 --> 00:35:23.280 به نظر یه تابلو به اسم سوکومار بیرون خونشونه 00:36:01.880 --> 00:36:03.760 یه جایی همین اطراف 00:36:08.640 --> 00:36:11.320 !برادر دیگه بریم؟ 00:36:12.080 --> 00:36:13.720 داره تاریک میشه 00:36:13.800 --> 00:36:16.680 اگه از این بیشتر دیر کنیم مامان منو می کشه 00:36:18.360 --> 00:36:20.680 به هرحال که دوشنبه میاد مدرسه 00:36:35.360 --> 00:36:36.360 چی شد؟ 00:36:36.400 --> 00:36:36.840 ها؟ 00:36:36.880 --> 00:36:38.000 چرا اینقدر دیر کردین؟ 00:36:38.040 --> 00:36:39.560 کلاس جبرانی 00:36:40.800 --> 00:36:43.880 !اوه عزیزم 00:36:43.920 --> 00:36:48.720 هرگز نمی گذارم بری 00:36:48.760 --> 00:36:55.440 هرچی بشه من خجالتی می مونم 00:36:57.480 --> 00:36:59.480 میتونه بارون شدید بباره 00:37:00.720 --> 00:37:03.040 شنبه 00:37:18.160 --> 00:37:20.240 یکشنبه 00:37:20.680 --> 00:37:22.800 گفته بودم بسه 00:37:46.800 --> 00:37:49.320 دوشنبه 00:38:12.000 --> 00:38:13.280 !هی 00:38:24.920 --> 00:38:27.440 !برین تو !پست فطرتا 00:38:58.440 --> 00:39:00.040 !هی !جانو اومد 00:39:03.160 --> 00:39:07.400 من بعد از چهارپنج روز جانو رو می دیدم و اون مریض بود 00:39:07.960 --> 00:39:10.320 اگه همون آدم قدیم بودم 00:39:10.360 --> 00:39:13.000 می رفتم جلو و جویای سلامتش می شدم 00:39:13.040 --> 00:39:14.000 چی شد جانو؟ 00:39:14.040 --> 00:39:16.320 اون روز نتونستم تکون بخورم 00:39:16.840 --> 00:39:18.080 یه چیزی جلومو گرفت 00:39:18.160 --> 00:39:19.360 حالا خوبی؟ 00:39:19.400 --> 00:39:22.000 همه جویای سلامتش شدند ، به جز من 00:39:22.040 --> 00:39:23.720 همه برن سر جاشون 00:39:23.880 --> 00:39:26.800 میخواستم برم جلو ، دستشو بگیرم و بپرسم 00:39:26.840 --> 00:39:28.600 چرا این چند روز نیومدی 00:39:28.640 --> 00:39:31.720 چقدر از غیبتت زجر کشیدم 00:39:32.240 --> 00:39:33.000 ولی بطریقی ؛ نتونستم 00:39:33.040 --> 00:39:34.360 درجه تبت بالاست 00:39:34.400 --> 00:39:35.360 چرا اومدی مدرسه؟ 00:39:35.400 --> 00:39:36.600 خانم ، الان بهترم 00:39:36.640 --> 00:39:38.720 باید بری خونه استراحت کنی 00:39:38.880 --> 00:39:40.320 شوبا ، مواظبش باش- بله خانم- 00:39:40.360 --> 00:39:42.240 همه حواستون به کلاس باشه 00:40:03.680 --> 00:40:07.200 اون زمان معنی اش رو نمی فهمیدم 00:40:07.280 --> 00:40:09.280 ولی تا جایی که میدونستم 00:40:09.320 --> 00:40:11.680 اون اولین عشق در کلاسمون بود 00:40:14.280 --> 00:40:17.440 نمیدونستم چه اتفاقی داره برام می افته 00:40:17.480 --> 00:40:19.840 اما بیش از حد معمول درونم شادی حس می کردم 00:40:19.880 --> 00:40:22.120 قلبم از خوشحالی میخواست از جا در بیاد 00:40:25.640 --> 00:40:28.400 کاری کرد سیبیل نداشته ام رو تاب بدم 00:40:29.360 --> 00:40:32.800 بعد از اون هرگز نتونستم با جانو مکالمه عادی داشته باشم 00:40:33.360 --> 00:40:35.880 حس خجالت و بی دست و پایی می کردم 00:40:36.400 --> 00:40:38.760 تا می دیدمش قایم می شدم 00:40:41.000 --> 00:40:44.000 نتونستم جلوی خودمو بگیرم و به شوبا گفتم 00:41:03.120 --> 00:41:05.880 بعد از اون همه چیز فقط ارتباط چشمی بود 00:41:05.960 --> 00:41:08.520 فکر کردم هیچکس نمی فهمه 00:41:08.840 --> 00:41:11.120 ولی ساتیش فهمید 00:41:27.880 --> 00:41:28.680 !هی ! از کی شروع شد 00:41:28.720 --> 00:41:30.400 اگه ساتیش فهمیده بود مورولی هم می فهمید 00:41:30.440 --> 00:41:32.440 از من قایمش کردین؟ 00:41:48.520 --> 00:41:49.600 چیه؟ 00:41:51.920 --> 00:41:54.640 تو که فکرت همه جا هست مطالعه رو فراموش نکن 00:41:55.360 --> 00:41:57.080 باید خوب درست بخونی. خب؟ 00:41:59.120 --> 00:42:01.000 چیزی میخواستی ازم بپرسی؟ 00:42:05.040 --> 00:42:06.240 ترسیدی؟ 00:42:12.840 --> 00:42:14.760 خیلی خب ، الان میرم 00:42:28.000 --> 00:42:29.520 چی شده؟ کار اشتباهی کرده؟ 00:42:29.560 --> 00:42:31.880 چیزی گفت؟- نه- 00:42:33.120 --> 00:42:35.480 چرا همه تون اینقدر سر و صدا می کنید؟ 00:42:36.760 --> 00:42:38.200 !جانو ، بیا اینجا 00:42:39.280 --> 00:42:41.080 ازش بخواه آهنگ "کنار رودخانه جمنا" رو بخونه 00:42:41.120 --> 00:42:42.360 جانو 00:42:43.280 --> 00:42:46.400 اون ازت میخواد که آهنگ کنار رودخانه جمنا رو بخونی 00:42:57.080 --> 00:43:01.000 من یه دختر کوچکم ، من یک گلم 00:43:01.080 --> 00:43:05.360 من یه لاله ام من یک کاسه عسل تازه ام 00:43:05.440 --> 00:43:09.480 من شکر زردم من یه ارابه نقره ای ام 00:43:09.520 --> 00:43:13.000 من یه گوساله ام من یک فصل بارانی تازه ام 00:43:13.080 --> 00:43:15.400 !هی بهش گفتم این کارش عمدی بود 00:43:15.480 --> 00:43:18.200 اون ازت میخواست که آهنگ کنار رودخانه جمنا رو بخونی 00:43:18.640 --> 00:43:22.600 خواهر ، اون جعبه هندسه ام رو گرفت و میخواد تو چند تا آهنگ بخونی 00:43:22.680 --> 00:43:24.800 من نمیدونم چی اون آهنگ خاصه 00:43:24.840 --> 00:43:26.800 بارها ازت خواست که اون آهنگو بخونی 00:43:26.840 --> 00:43:28.720 مگه چی میخوای از دست بدی؟ 00:43:29.120 --> 00:43:31.120 جانو؟ یک درخواست از طرفداران 00:43:31.160 --> 00:43:33.040 کنار رودخانه جمنا از فیلم فرمانده 00:43:33.080 --> 00:43:34.440 لطفا آهنگ رو بخون 00:43:34.480 --> 00:43:36.040 آقای پیام رسان 00:43:36.080 --> 00:43:38.920 لطفا به آقای طرفدار بگو حتی در همه رادیوهای هندی 00:43:38.960 --> 00:43:41.360 آهنگا وقتی پخش میشن که طرفدار شخصا درخواست بده 00:43:41.400 --> 00:43:42.480 !باشه 00:43:45.040 --> 00:43:46.120 مورولی 00:43:47.560 --> 00:43:48.720 اوکی داد؟ 00:43:51.400 --> 00:43:53.040 حالا قسمت باحالشه 00:43:56.200 --> 00:44:00.080 چشم هایی که توسط شعر اسپیل بسته میشن (نوعی سبک شعر که کلمات در بیت بعد ادامه می یابند) 00:44:00.120 --> 00:44:03.880 پاها آهنگی هیجان انگیز رو با اشتیاق 00:44:03.920 --> 00:44:07.720 در ارابه پرودگار کانان میخوانند 00:44:07.800 --> 00:44:11.560 حس می کنند در سعادت و خوشی ، غرق شده اند 00:44:11.600 --> 00:44:15.160 در عشق 00:44:19.120 --> 00:44:22.920 در لانه ی عشق 00:44:23.000 --> 00:44:26.080 مرغ عشق رو نوازش می کنند (در متن اصلی طوطی عشق گفته شده) 00:44:26.120 --> 00:44:28.760 بعد از اون روش های مختلفی رو امتحان کردم 00:44:28.880 --> 00:44:31.360 که ازش درخواست کنم ولی اون هیچوقت اون آهنگو نخوند 00:44:31.400 --> 00:44:33.040 !الاغ کله شق 00:44:34.520 --> 00:44:35.640 تولدت مبارک- ممنون- 00:44:35.680 --> 00:44:37.000 بیا شکلات بخور 00:44:37.040 --> 00:44:38.200 به معبد رفتی؟ 00:44:38.280 --> 00:44:39.560 آره. صبح رفتم 00:44:39.640 --> 00:44:41.360 برادرت کجاست؟ 00:44:42.360 --> 00:44:42.920 !وایسا !وایسا 00:44:42.960 --> 00:44:44.560 از کجا دامنت رو خریدی؟ مغازه ماهاراجا؟ 00:44:44.600 --> 00:44:46.360 نه از فروشگاه های کرونجی بابام انتخاب کرد 00:44:46.440 --> 00:44:47.440 خیلی خب 00:44:47.960 --> 00:44:48.800 حالا برگرد 00:44:52.600 --> 00:44:54.320 شکلات بردار 00:45:05.560 --> 00:45:07.040 یکی دیگه بردار 00:45:07.080 --> 00:45:08.520 نه ، همین بسه 00:45:08.720 --> 00:45:10.040 هیکلت اندازه بوفالو شده 00:45:10.080 --> 00:45:12.040 چطور یکی برات بسه؟ 00:45:12.480 --> 00:45:14.000 بیا یکی دیگه بردار 00:45:15.000 --> 00:45:17.840 !هی ولش نکنی منو می زنه 00:45:22.040 --> 00:45:23.360 ممنونم 00:45:23.440 --> 00:45:24.800 ممنون؟ اینطوریه؟ 00:45:24.880 --> 00:45:26.560 امروز چه مناسبتیه؟ 00:45:28.760 --> 00:45:30.520 برام آرزویی نمی کنی؟ 00:45:32.400 --> 00:45:34.200 مبارک مبارک 00:45:34.240 --> 00:45:35.080 چی مبارک؟ 00:45:35.160 --> 00:45:36.520 جشن دیوالی مبارک؟ 00:45:41.360 --> 00:45:43.120 تولدت مبارک 00:45:46.720 --> 00:45:47.960 ممنونم 00:45:53.880 --> 00:45:56.800 چرا اینقدر عرق می کنی؟ مگه چه کارت کردند؟ 00:45:57.080 --> 00:45:58.440 ولم کنید 00:46:01.880 --> 00:46:04.320 !هی !برادر من ورزشکاره بخاطر همین عرق می کنه 00:46:04.360 --> 00:46:05.520 نه؟ 00:46:09.480 --> 00:46:10.600 چی شده؟ 00:46:10.640 --> 00:46:13.040 !هی چرا قلبت اینقدر تند می زنه؟ 00:46:14.800 --> 00:46:16.000 چی شده؟ 00:46:16.280 --> 00:46:18.800 ! دستتو بزار خودت ببین 00:46:32.440 --> 00:46:33.560 !هی ! برادر 00:46:33.640 --> 00:46:35.040 !بگیرینش !بگیرینش 00:46:35.440 --> 00:46:37.040 تو برو آب بیار 00:46:37.080 --> 00:46:38.360 !هی !پاشو 00:46:38.720 --> 00:46:41.800 شوبا نمی فهمید که چرا من اونقدر محسور جانو شدم تا غش کردم 00:46:41.840 --> 00:46:43.400 ! خاک تو سرت که جلوی یک دختر غش کردی 00:46:43.480 --> 00:46:45.280 !ریدی !پاشو 00:46:45.320 --> 00:46:48.240 جانو نمیدونست با کسی که 00:46:48.320 --> 00:46:50.680 اونقدر دیوونه وار عاشقشه چه کار کرده 00:46:50.720 --> 00:46:53.200 ولی حتی من ک. راماچاندران هم 00:46:53.240 --> 00:46:55.680 چنین عدم درکی رو حتی در اون حالت خسته نداشتم 00:46:56.000 --> 00:46:57.800 مثل خط مستقیمی که با خط کش کشیده میشه 00:46:57.880 --> 00:47:00.600 تمرکز من فقط روی جانو بود 00:47:08.240 --> 00:47:11.000 اگه من با جانو ازدواج کنم میدونی اسمش چی میشه؟ 00:47:11.320 --> 00:47:12.960 جانکی راماچندران 00:47:13.160 --> 00:47:14.280 جانو 00:47:15.720 --> 00:47:20.040 همه چی به آرامی می گذشت 00:47:47.120 --> 00:47:50.120 خانم ، لطفا اینکارو نکنید- بیا اینجا- 00:47:50.160 --> 00:47:51.240 لطفا اینکارو نکنید 00:47:51.280 --> 00:47:52.920 چطور جرات کردی رونویسی کنی؟ 00:47:53.440 --> 00:47:54.720 متاسفم خانم 00:48:06.880 --> 00:48:10.120 آقای راماچاندران تعطیلاتمون از فردا شروع میشه 00:48:10.160 --> 00:48:13.840 نمیدونم چطور میخوای 2 ماه ندیدنم رو تحمل کنی 00:48:17.280 --> 00:48:19.920 هی جانو زود بیا- چیه شوبا؟- 00:48:19.960 --> 00:48:21.640 هنوز به اسم خودش صداش می کنی 00:48:21.680 --> 00:48:24.520 ! حق داری بهش بگی زن برادر 00:48:27.920 --> 00:48:30.240 خیلی خب. من میدونم چی درسته حالا برو سریع دوچرخه تو ببر 00:48:30.280 --> 00:48:31.400 زود بیا 00:49:12.600 --> 00:49:14.480 خب پس ، من ترکت می کنم 00:50:33.040 --> 00:50:34.760 منو فراموش نکن 00:50:51.440 --> 00:50:53.080 تعطیلات مبارک 00:51:25.360 --> 00:51:27.560 از کجا میدونی میاد؟ 00:51:27.960 --> 00:51:30.280 تو هفته گذشته مرتب بهش پیامک می دادم و زنگ می زدم 00:51:30.320 --> 00:51:31.640 یک جواب هم نداد 00:51:31.680 --> 00:51:33.600 منم ناراحت شدم و دیگه زنگ نزدم بهش 00:51:33.680 --> 00:51:34.560 بعدش؟ 00:51:34.600 --> 00:51:37.320 ناگهان امروز صبح پیامک داد که میاد 00:51:37.400 --> 00:51:39.080 حتی به منم نگفتی اینو- هی- 00:51:39.120 --> 00:51:40.960 موضوع این نبود که نخواستم بهت بگم 00:51:41.000 --> 00:51:42.520 باید اون همه راه از سنگاپور بیاد 00:51:42.560 --> 00:51:44.480 گفتم بمونم تا اون به اینجا برسه 00:51:53.160 --> 00:51:54.320 !اینو نگاه کن 00:51:54.360 --> 00:51:56.520 نگاش کن. انگار هنوز بچه مدرسه ایه 00:51:56.560 --> 00:51:58.600 فقط یونیفرم مدرسه اش رو کم داره 00:52:00.320 --> 00:52:02.440 ! بیا تا نیومدم دستات رو بشکونم 00:52:37.120 --> 00:52:39.120 !رفیق ، انگار فرشته ای 00:52:40.080 --> 00:52:41.920 هی ! جانو اومد 00:52:46.240 --> 00:52:49.160 هی جانو ، چطوری؟ 00:52:49.680 --> 00:52:52.280 بیا ، اینو بگیر و بین همه تقسیم کن 00:52:52.320 --> 00:52:53.520 بله ، بگید ممنون 00:52:53.560 --> 00:52:54.000 ممنون 00:52:54.040 --> 00:52:55.920 هی ، شوبا اومده برو ببینش 00:53:00.400 --> 00:53:01.720 چیه رفیق؟ 00:53:01.760 --> 00:53:03.560 ببخشید کمی دیر رسیدم 00:53:03.880 --> 00:53:05.680 !خدا روشکر حداقل الان اومدی 00:53:05.720 --> 00:53:07.280 همین خودش یه تسکینه بیا 00:53:10.776 --> 00:53:15.376 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:53:15.760 --> 00:53:17.760 بالاخره ، خوشحال پیشتون اومدم 00:53:25.000 --> 00:53:26.040 چطوری؟ 00:53:26.080 --> 00:53:26.880 من خوبم 00:53:26.920 --> 00:53:28.120 تو چطوری؟- بیا بشین- 00:53:28.160 --> 00:53:29.480 من خوبم 00:53:29.520 --> 00:53:30.720 چند ماهشه؟ 00:53:30.760 --> 00:53:31.960 هفت ماه 00:53:32.000 --> 00:53:33.720 این دومین بچه مه 00:53:35.320 --> 00:53:36.960 انتظار نداشتم این تعداد ازشون بیاد 00:53:37.000 --> 00:53:38.320 همه کار تو بود؟ 00:53:38.400 --> 00:53:39.240 همه سهم خودشون رو انجام دادن 00:53:39.280 --> 00:53:40.320 !اصلا نپرس 00:53:40.360 --> 00:53:41.640 خودمم انتظار نداشتم 00:53:41.680 --> 00:53:44.400 گفتم میگن قبوله بعد قالمون می گذارند 00:53:44.480 --> 00:53:46.480 خداروشکر ، غذای اضافه آوردم 00:53:46.560 --> 00:53:47.920 همه اومدند 00:53:48.000 --> 00:53:50.280 اون از وقتی اومدیم کلی بستنی خورده 00:53:50.320 --> 00:53:52.360 !فقط بپرس چندتا 00:53:58.200 --> 00:53:59.440 برو 00:54:03.320 --> 00:54:05.480 فکر نمی کردم بیای 00:54:14.360 --> 00:54:16.200 !هی !بوفالو 00:54:16.240 --> 00:54:19.200 هی ! چرا مثل بچه ها رفتار می کنی؟ اینجا با این بادکنک وایسادی 00:54:19.280 --> 00:54:20.280 بیا 00:54:20.400 --> 00:54:21.360 تو برو 00:54:21.560 --> 00:54:22.760 تو میای 00:54:22.840 --> 00:54:23.760 تو برو 00:54:24.120 --> 00:54:25.840 جانو اومده تو الان میای 00:54:27.000 --> 00:54:28.800 تو برو برو 00:54:28.960 --> 00:54:31.040 هی خفه شو و بیا- تو برو- 00:54:33.320 --> 00:54:35.480 !هی ! من بزرگتر شدم 00:54:35.720 --> 00:54:37.240 و تو مثل زمان مدرسه منو می زنی 00:54:37.320 --> 00:54:39.000 یا میری یا ؟ فقط برو 00:54:39.040 --> 00:54:40.280 گمشو ، وحشی 00:54:40.360 --> 00:54:41.280 !گمشو 00:54:46.920 --> 00:54:50.080 تابستون گذشته من و همسرم و پسرم در سنگاپور بودیم 00:54:50.120 --> 00:54:53.200 اگه میدونستم اونجایی ، میومدم و می دیدمت 00:54:53.240 --> 00:54:54.680 از دخترت عکس داری؟ 00:54:54.720 --> 00:54:55.920 نشونم بده 00:54:59.240 --> 00:55:01.000 !هی اون کجاست؟ 00:55:02.720 --> 00:55:05.040 اگه من صداش کنم منو می زنه خودت برو صداش کن 00:55:05.080 --> 00:55:06.280 !هی چی میگی 00:55:07.520 --> 00:55:08.640 چی شده؟ 00:55:09.280 --> 00:55:10.240 همم؟ 00:55:14.080 --> 00:55:17.400 رام اومده 00:55:18.840 --> 00:55:21.080 اونجا قایم شده 00:55:49.240 --> 00:55:50.640 هی ، جانو 00:55:56.640 --> 00:55:57.480 سلام- سلام- 00:55:57.520 --> 00:55:58.160 چطوری؟ 00:55:58.240 --> 00:55:59.520 من خوبم- چطوری؟- 00:55:59.560 --> 00:56:00.960 سلام جانو- سلام جانو- 00:56:02.760 --> 00:56:04.880 جواب سلامو ندادی 00:56:04.920 --> 00:56:06.120 ببخشید ، ببخشید 00:56:11.760 --> 00:56:13.960 معبد ویتیسوارن چطور بود؟ 00:56:14.000 --> 00:56:15.560 خوب بود 00:56:18.080 --> 00:56:20.640 صبح بخیر ، خانم 00:56:28.160 --> 00:56:29.480 آسای تامبی؟- حاضر ، خانم- 00:56:29.520 --> 00:56:30.640 آنبو سلون؟- حاضر ، خانم- 00:56:30.680 --> 00:56:31.800 آنو رادا؟- حاضر ، خانم- 00:56:31.840 --> 00:56:33.120 آراویندان- حاضر ، خانم- 00:56:33.160 --> 00:56:34.320 آرون کومار؟- حاضر ، خانم- 00:56:34.400 --> 00:56:35.480 بوانی؟- حاضر ، خانم- 00:56:35.520 --> 00:56:36.760 بالا موروگان؟- حاضر ، خانم- 00:56:36.840 --> 00:56:38.240 دیوینادن؟- حاضر ، خانم- 00:56:38.280 --> 00:56:40.360 جانکی دوی؟- حاضر ، خانم- 00:56:40.400 --> 00:56:41.440 جی گانش- حاضر ، خانم- 00:56:41.520 --> 00:56:42.760 کارپوسامی؟- حاضر ، خانم- 00:56:42.800 --> 00:56:43.560 مورولی؟- حاضر ، خانم- 00:56:43.600 --> 00:56:44.760 ناندنی؟- حاضر ، خانم- 00:56:44.800 --> 00:56:46.080 پیراشینی؟- حاضر ، خانم- 00:56:46.160 --> 00:56:47.400 راج موهان؟- حاضر ، خانم- 00:56:47.440 --> 00:56:48.600 راجش کانا؟- حاضر ، خانم- 00:56:48.640 --> 00:56:49.720 ساتیش؟- حاضر ، خانم- 00:56:49.760 --> 00:56:50.680 سلوام؟- حاضر ، خانم- 00:56:50.720 --> 00:56:51.880 شام سوندر- حاضر ، خانم- 00:56:51.960 --> 00:56:53.200 سومیا؟- حاضر ، خانم- 00:56:53.240 --> 00:56:54.520 شوباشینی؟- حاضر ، خانم- 00:56:54.560 --> 00:56:56.120 اودی شانکار- حاضر ، خانم- 00:56:56.160 --> 00:56:59.400 خانم ، اسم ک.راماچاندران رو نخوندید 00:56:59.480 --> 00:57:01.880 اسمش تو لیست ثبت نامی مون نبود 00:57:01.920 --> 00:57:03.960 شاید یه مدرسه دیگه رفته 00:57:04.040 --> 00:57:06.160 تو زمان استراحت ، نگاهش می کنم 00:57:10.280 --> 00:57:11.200 اینجا هم نیست 00:57:11.240 --> 00:57:13.040 فکر کردم تو کلاس شماست 00:57:35.120 --> 00:57:36.680 ک، راماچندران 00:57:37.400 --> 00:57:39.440 اون گواهی انتقالش رو گرفته 00:57:39.480 --> 00:57:40.960 نمیدونستید؟ 00:57:41.920 --> 00:57:44.160 چرا باید گواهی انتقال بگیره؟ 00:57:44.600 --> 00:57:47.080 هی ! تو اونو برادرت صدا می کنی. چطور نمیدونی؟ 00:57:47.120 --> 00:57:48.840 به خدا چیزی نمی دونستم 00:57:48.880 --> 00:57:51.360 من امروز صبح از کومبکانام برگشتم 00:57:53.880 --> 00:57:56.720 چرا بدون اینکه به ما بگه؟ اینو نمی فهمم 00:57:59.000 --> 00:58:01.400 هی ناراحت نباش امروز عصر میرم خونه اش 00:58:01.440 --> 00:58:03.000 بعد همه چیز روشن میشه 00:58:20.120 --> 00:58:21.280 !برادر 00:58:21.680 --> 00:58:23.720 اونجا چه کار می کنی؟ قفله 00:58:24.400 --> 00:58:25.360 رام؟ 00:58:01.440 --> 00:58:03.000 بعد همه چیز روشن میشه 00:58:27.200 --> 00:58:28.800 عمو کریشنومورتی 00:58:29.560 --> 00:58:30.800 کسی تو خونه نیست؟ 00:58:30.840 --> 00:58:32.200 کریشنومورتی. ها؟ 00:58:32.240 --> 00:58:34.600 چطور بهت بگم 00:58:36.680 --> 00:58:40.600 ظاهرا باباش خیلی بدهی داشت و 00:58:41.440 --> 00:58:45.200 نمیتونست پول رو برگردونه بخاطر همین مجبور شدن خونه رو بفروشند 00:58:45.680 --> 00:58:47.880 پدربزرگش ساخته بودش 00:58:48.600 --> 00:58:50.880 بخاطر همین نمیخواستن کسی بدونه 00:58:50.960 --> 00:58:55.760 بخاطر همین شبانه وسایلشون رو جمع کردند و رفتند به چنای 00:58:58.840 --> 00:59:00.840 کسی چیز دیگه ای نمیدونه 00:59:04.440 --> 00:59:09.960 خیلی ناراحت کننده است . خودش و مادرش هم همون شب خبردار شدند 00:59:13.400 --> 00:59:16.560 چرا؟ 00:59:16.640 --> 00:59:23.080 چرا بدون اینکه چیزی بگه رفت؟ 00:59:24.080 --> 00:59:27.120 چرا؟ 00:59:27.160 --> 00:59:33.600 چرا کار دیروز رو ناتموم گذاشت؟ 00:59:33.720 --> 00:59:38.520 در آسمان خاکستری 00:59:38.600 --> 00:59:44.360 دنبال ابرهام می گردم 00:59:44.440 --> 00:59:49.240 زمان مثل معماست 00:59:49.280 --> 00:59:54.880 مسیر من با اشک پر شده 00:59:55.000 --> 01:00:00.440 موسیقی عشق 01:00:00.480 --> 01:00:05.680 خیلی دور شده 01:00:05.760 --> 01:00:11.080 هر اشکی که می چکه 01:00:11.120 --> 01:00:17.200 دعای من در جستجوئه 01:00:17.280 --> 01:00:22.480 شنیدم از شهر رفته 01:00:22.520 --> 01:00:27.800 چشمام اینجا و اونجا رو می گردند 01:00:27.920 --> 01:00:33.200 فهمیدم منو ترک کرده 01:00:33.320 --> 01:00:37.640 فهمیدن این خبر بهم خیلی آسیب زد 01:00:37.720 --> 01:00:42.360 آهنگ تموم شده 01:00:42.440 --> 01:00:48.200 سکوتت کجاست؟ 01:00:48.240 --> 01:00:58.760 بار اشک ها ، همراه ابدی من هستن 01:00:58.840 --> 01:01:03.800 به نظر می رسه فردا در شعله می سوزه 01:01:03.840 --> 01:01:09.360 صبح من کجاست؟ 01:01:09.440 --> 01:01:14.320 به بال هام سنگ بستن 01:01:14.400 --> 01:01:20.120 تا روی زمین بمیرم 01:02:55.800 --> 01:02:56.960 رام 01:03:04.200 --> 01:03:05.240 سلام 01:03:07.440 --> 01:03:08.560 منو شناختی؟ 01:03:08.600 --> 01:03:09.640 جانو 01:03:14.120 --> 01:03:15.440 چطوری رام؟ 01:03:15.720 --> 01:03:17.920 من خوبم. تو چطوری؟ 01:03:23.120 --> 01:03:24.920 باورکردنی نیست. نه؟ 01:03:25.000 --> 01:03:26.720 که اینطوری ملاقات می کنیم؟ 01:03:28.320 --> 01:03:29.840 بیست سال گذشته 01:03:30.640 --> 01:03:32.760 نه ، در واقع 22 سال 01:03:36.760 --> 01:03:39.120 ! کلا نشناختمت 01:03:40.800 --> 01:03:42.800 آخرین بار که همدیگه رو دیدیم 01:03:42.920 --> 01:03:44.720 حتی سیبیل هم نداشتی 01:03:49.560 --> 01:03:51.440 الان چه کار می کنی رام؟ 01:03:52.480 --> 01:03:53.560 سفر 01:03:54.600 --> 01:03:56.000 عکاسی در سفر 01:04:21.320 --> 01:04:23.080 چی شد؟- من خوبم- 01:04:23.120 --> 01:04:24.040 ساکت باش 01:04:24.120 --> 01:04:26.040 هی پنج دقیقه بچه ها رو به امید تو ول کردم 01:04:26.080 --> 01:04:27.120 و ببین چه کردی؟ 01:04:27.280 --> 01:04:28.000 ممنون 01:04:28.040 --> 01:04:29.440 چیز دیگه ای میخوای؟ 01:04:29.480 --> 01:04:30.240 تو بشین 01:04:30.280 --> 01:04:32.520 اول آب بخور- می خورم- 01:04:33.160 --> 01:04:34.600 خوبی؟ 01:04:35.160 --> 01:04:37.760 بعد از این همه سال اومده و ببین چه کار می کنی 01:04:40.000 --> 01:04:42.680 من لیز خوردم و افتادم 01:04:42.720 --> 01:04:46.360 چیزی بهت گفت یا به محض اینکه دیدت...؟ 01:04:49.160 --> 01:04:50.320 متاسفم 01:04:53.040 --> 01:04:55.120 این همه راه از سنگاپور اومده 01:04:55.160 --> 01:04:56.720 جویای احوالش نمی شی؟ 01:04:56.800 --> 01:04:58.280 به جاش مثل بچه ها رفتار می کنی 01:04:58.320 --> 01:05:01.920 اون ازدواج کرده و یک دختر داره در این باره ازش پرسیدی؟ 01:05:01.960 --> 01:05:03.440 !یه ابله واقعی هستی 01:05:08.360 --> 01:05:09.880 همه تون غذا خوردین؟ 01:05:10.000 --> 01:05:11.480 چیزی نخوردی؟ 01:05:11.560 --> 01:05:13.440 معمولا من در حین پرواز چیزی نمی خورم 01:05:13.480 --> 01:05:15.040 عه؟ 01:05:17.600 --> 01:05:20.360 !هی اسکل برو دستتو بزن به اون درخت و برگرد 01:05:20.400 --> 01:05:21.600 برو- چرا؟- 01:05:23.480 --> 01:05:24.560 باشه 01:05:24.760 --> 01:05:26.120 سلام . از دوبی هستی؟ 01:05:26.480 --> 01:05:28.040 اگه زود اومدی ، دوباره بدو 01:05:28.080 --> 01:05:28.960 باشه 01:05:30.760 --> 01:05:33.280 هی. قضیه چیه؟ 01:05:33.760 --> 01:05:35.760 اینطوری نیست که فکر میکنی 01:05:41.040 --> 01:05:45.720 زن برادر عزیزم میخوای بهم رشوه بدی یا 01:05:45.760 --> 01:05:50.200 خواهرشوهر عزیزم ، خیلی آروم برو به سمت اون درخت ، لمسش کن و برگرد 01:05:50.360 --> 01:05:51.440 برو 01:06:17.920 --> 01:06:19.000 ممنونم 01:06:20.600 --> 01:06:22.600 نمی خوری؟- نه ، تو بخور- 01:06:25.600 --> 01:06:26.560 تلفنم 01:07:04.440 --> 01:07:06.240 !هی !جواب تلفن رو بده 01:07:11.840 --> 01:07:12.760 قربان؟ بله بگین؟ 01:07:12.800 --> 01:07:15.960 هی قضیه چیه؟ انگار دارن میرن یه جای دیگه 01:07:16.520 --> 01:07:17.480 بله قربان 01:07:18.120 --> 01:07:19.520 حتی منم فهمیدم اینو 01:07:19.920 --> 01:07:23.840 انگار یاد دوران مدرسه شون کردن 01:07:24.120 --> 01:07:26.360 بله قربان ، نظر منم همینه 01:07:26.720 --> 01:07:28.520 امیدوارم مشکل ساز نشه 01:07:28.560 --> 01:07:31.480 چی فکر می کردیم و چی شد 01:07:31.800 --> 01:07:33.440 چنین اتفاقی نمی افته قربان 01:07:33.480 --> 01:07:34.640 نگران نباشید 01:07:39.880 --> 01:07:41.200 چیزی نخوردی 01:07:41.960 --> 01:07:43.480 اینو تموم کن 01:07:45.200 --> 01:07:46.280 ممنونم 01:08:43.920 --> 01:08:46.440 هی- هممم- 01:08:47.240 --> 01:08:48.880 اونجا داره چه اتفاقی می افته؟ 01:08:49.800 --> 01:08:51.120 از کجا بدونم؟ 01:08:52.520 --> 01:08:54.360 چیز اشتباهی رخ نمیده. نه؟ 01:08:55.480 --> 01:08:57.960 به اون فکر نمی کنم- پس چی؟- 01:08:59.120 --> 01:09:01.160 اگه اینجا اتفاقی بین اون دوتا بیفته 01:09:01.240 --> 01:09:03.360 و شوهرش در سنگاپور بفهمه 01:09:03.400 --> 01:09:06.440 اگه معلوم بشه ما ترتیبش رو دادیم 01:09:08.440 --> 01:09:13.160 پس واقعا دهنمون سرویس میشه 01:09:13.240 --> 01:09:14.880 !ببند دهنتو 01:09:19.920 --> 01:09:21.760 از همه تون تشکر می کنم که اومدین 01:09:22.000 --> 01:09:23.960 خطاب به اونایی که نیومدن میگم 01:09:24.000 --> 01:09:27.760 یه فرصت زیبا ،در زندگی تون از دست دادین 01:09:27.840 --> 01:09:32.000 نمیدونیم کی و کجا ، چنین چیزی دوباره اتفاق می افته 01:09:32.040 --> 01:09:35.920 در پایان به نمایندگی از بچه های مدرسه السینت سال 96 01:09:36.080 --> 01:09:39.160 محبوب ترین فرد کلاسمون جانو رو دعوت می کنم 01:09:39.240 --> 01:09:42.040 تا بیاد رو صحنه و چند کلمه بگه 01:09:42.160 --> 01:09:43.320 !دختر طلایی مون 01:09:43.400 --> 01:09:44.760 شیرزن مهربون مون 01:09:44.800 --> 01:09:46.280 ! شاهزاده ی سنگاپورمون 01:09:46.360 --> 01:09:48.400 عروسک رقصان تانجوار 01:09:48.480 --> 01:09:50.360 !ما همه معتاد آهنگ هات هستیم 01:09:50.400 --> 01:09:52.080 راه رفتنت مثل یه ارابه در یک جمعیت بزرگه 01:09:52.120 --> 01:09:53.760 حرفات همه شعرن 01:09:53.800 --> 01:09:55.360 جانو ، صحبت کن عزیزم 01:09:55.400 --> 01:09:57.080 !هی !اساکت باش 01:10:00.320 --> 01:10:01.680 من خیلی خوشحالم 01:10:03.600 --> 01:10:05.600 حس می کنم نصف الانم سن دارم 01:10:07.080 --> 01:10:11.440 با این تفکر اومدم که همه چیز و همه کس عوض شدن 01:10:15.400 --> 01:10:16.960 ولی هیچی عوض نشده 01:10:19.640 --> 01:10:22.320 دوست دارم یونفیرم سفید و آبی مو بپوشم 01:10:22.640 --> 01:10:24.880 و با همه شما برم مدرسه 01:10:28.960 --> 01:10:30.200 ممنونم 01:10:30.240 --> 01:10:31.080 !هی جانو 01:10:31.120 --> 01:10:32.720 قبل از رفتنت یه آهنگ بخون 01:10:35.960 --> 01:10:37.560 تازه بستنی خوردم 01:10:37.600 --> 01:10:40.600 عیب نداره . یه چیزی بخون کسی بهت جایزه نمیده 01:10:43.160 --> 01:10:45.480 !هی مورولی 01:10:45.520 --> 01:10:48.600 ازش بخواه آهنگ کنار رودخانه جمنا رو بخونه 01:10:48.640 --> 01:10:49.880 چطور میتونم؟ 01:10:49.920 --> 01:10:50.760 لطفا ، لطفا؟ 01:10:50.800 --> 01:10:54.160 ازش بخواه آهنگ کنار رودخانه جمنا رو بخونه 01:10:59.200 --> 01:11:06.920 بدون اینکه کسی چیزی بگه هنوز گل ها عطرپراکنی می کنند 01:11:07.120 --> 01:11:15.520 بدون هیچ پیوندی ، دو قلب صحبت می کنند 01:11:15.560 --> 01:11:23.840 بدون اینکه کسی چیزی بگه آواز پرنده در عسل جریان داره 01:11:23.920 --> 01:11:32.160 بدون هیچ افزودنی ؛ طعم قلب مثل همیشه شیرینه 01:11:32.240 --> 01:11:40.240 آبشارها جریان پیدا می کنند و جهان هم همینطور حرکت می کنه 01:11:40.440 --> 01:11:48.280 با وجود گذشت زمان همه چیز همینطور حرکت می کنه 01:11:48.480 --> 01:11:57.360 چرا رنگ های ذهن همیشه ثابت نمی مانند 01:12:13.760 --> 01:12:15.120 یک 01:12:15.200 --> 01:12:16.440 دو 01:12:16.480 --> 01:12:17.880 سه 01:12:35.840 --> 01:12:37.920 هی. همه دستمال دارن؟ 01:12:38.000 --> 01:12:39.160 بیا 01:12:41.800 --> 01:12:43.040 خیلی خب ، حاضر 01:12:46.040 --> 01:12:48.360 !هی اینجا رو نگاه کن 01:12:50.280 --> 01:12:52.080 نگهبان ما رو دیدی؟ 01:12:54.920 --> 01:12:57.400 !هی با توام نگهبان ما رو دیدی؟ 01:12:57.480 --> 01:12:59.160 کی برمیگردی به سنگاپور؟ 01:12:59.200 --> 01:13:00.720 زمان بره 01:13:00.760 --> 01:13:03.000 اونجا رفتی؟- نه نرفتم- 01:13:09.440 --> 01:13:11.040 موهاتو دوست دارم 01:13:11.120 --> 01:13:12.400 منم موهای تو رو دوست دارم 01:13:19.360 --> 01:13:23.480 میدونی با چه دردسری اینجا رو ردیف کردم؟ 01:13:23.760 --> 01:13:25.280 !واقعا گرون بود 01:13:25.360 --> 01:13:28.320 این لامپ های چینی هم گرون هستن فقط تو چین گیر میان 01:13:28.360 --> 01:13:30.400 ...درباره پذیرایی هم 01:13:50.800 --> 01:13:52.760 سرم درد می کنه 01:13:52.800 --> 01:13:54.520 تو راه برام قهوه بگیر 01:13:54.560 --> 01:13:56.360 ما باید بریم. ماشین اومد 01:13:56.400 --> 01:13:57.520 بریم 01:14:07.680 --> 01:14:09.000 چه مدت تو هند می مونی؟ 01:14:09.080 --> 01:14:11.680 نمی مونم ؛ فردا صبح پرواز دارم 01:14:11.720 --> 01:14:13.000 چه عجله ایه؟ 01:14:13.040 --> 01:14:15.440 آخرین لحظه ای شد حتی بلیت هم نگرفتم 01:14:15.520 --> 01:14:17.280 فقط یک پرواز اتصالی داشت 01:14:17.360 --> 01:14:18.560 باید بری تریچی 01:14:18.600 --> 01:14:20.960 میتونی برای موندن چهارپنج روزه برنامه بچینی 01:14:23.240 --> 01:14:24.760 الان همین حس رو دارم 01:14:24.800 --> 01:14:26.200 خب چیه ؟ بمون بعدا برو 01:14:26.320 --> 01:14:29.280 دخترم رو گذاشتم اومدم اون بدون من نمیتونه بمونه 01:14:29.360 --> 01:14:31.520 اسمش چیه؟- میرا- 01:14:31.600 --> 01:14:32.680 بیا ببین 01:14:34.200 --> 01:14:35.400 !هی ببینم 01:14:36.440 --> 01:14:37.800 چقدر نازه 01:14:37.840 --> 01:14:39.160 !هی منم ببینم 01:14:44.240 --> 01:14:45.480 اونجا گرفتی . نه؟ 01:14:45.520 --> 01:14:48.240 این جاها رو باید قبل از مرگم یه بار ببینم 01:14:48.280 --> 01:14:49.240 بیا 01:15:00.640 --> 01:15:04.200 !هی جانو !جلوی تو داره دخترت رو چک می کنه 01:15:05.880 --> 01:15:08.160 شبیه دوران مدرسه منه؟ 01:15:09.120 --> 01:15:10.880 همه همینو میگن 01:15:11.440 --> 01:15:12.600 به این دلیل برادر 01:15:12.640 --> 01:15:14.280 باید سروقت ازدواج می کردی 01:15:14.320 --> 01:15:16.480 بخاطر همینه که هنوز شبیه بچه مدرسه ای ها هستی 01:15:16.520 --> 01:15:17.880 هنوز ازدواج نکرده؟ 01:15:17.960 --> 01:15:19.040 نچ 01:15:21.360 --> 01:15:23.800 کی دخترشو به یک خانه به دوش میده 01:15:24.200 --> 01:15:25.880 بخاطر همینه که ازدواج نکردی؟ 01:15:29.480 --> 01:15:30.640 ...این 01:15:35.960 --> 01:15:37.120 بخاطر اینه که 01:15:37.680 --> 01:15:41.480 بابا برام دنبال یک دختر بود 01:15:42.280 --> 01:15:45.320 !هی رام ماشینو ببر بیرون ، ما میاییم 01:15:45.440 --> 01:15:46.960 باشه باشه 01:15:47.160 --> 01:15:49.440 قهوه تون رو تموم کنید من تو ماشین منتظرم 01:15:50.520 --> 01:15:52.320 !هی قهوه ات رو تموم کردی؟ 01:15:52.400 --> 01:15:53.720 سردردت خوب شد؟ 01:15:53.760 --> 01:15:54.680 پس پاشو 01:15:54.720 --> 01:15:56.320 !دیر شد !اونو بده 01:15:59.440 --> 01:16:00.040 بیا 01:16:00.080 --> 01:16:01.360 دارم ازت می پرسم 01:16:01.600 --> 01:16:02.480 مشکلش چیه 01:16:02.520 --> 01:16:03.120 هی 01:16:03.200 --> 01:16:06.280 همه تون باهاش هستید. نه؟- من عجیب شدم . نه؟- 01:16:06.560 --> 01:16:08.120 از همه تون می پرسم 01:16:08.160 --> 01:16:10.520 بعد یکی یکی بلند می شین و میرین 01:16:11.600 --> 01:16:13.200 تو همیشه با اونی. نه؟ 01:16:13.280 --> 01:16:15.320 بابا- بابا چی؟- 01:16:17.920 --> 01:16:19.320 ساتیش ، دارم ازت می پرسم 01:16:19.360 --> 01:16:21.400 چرا اون هنوز ازدواج نکرده؟ 01:16:21.440 --> 01:16:23.600 وقتی باهاشون رفتی 01:16:23.640 --> 01:16:26.320 اول اونو برسونید بعد خودت پیاده شو 01:16:27.360 --> 01:16:28.160 اونجا چی می بینی؟ 01:16:28.200 --> 01:16:29.680 زیاد فکر نکن 01:16:30.000 --> 01:16:30.880 برو 01:16:52.440 --> 01:16:54.200 هی؟ از کدوم مسیر داری میری؟ 01:16:54.240 --> 01:16:56.000 نمیخوای اول جانو رو برسونی؟ 01:16:56.080 --> 01:16:57.720 نه ، اول تو رو می رسونم 01:16:57.800 --> 01:17:01.560 هی ! این مسیر طولانی تره- نه ! کی گفته؟ تازه کوتاه ترم هست- 01:17:02.560 --> 01:17:05.040 بله درسته. آدیا به والاساراواکام نزدیکتره 01:17:05.080 --> 01:17:06.400 و از تپه سنت توماس دورتره ، نه؟ 01:17:06.440 --> 01:17:07.600 !چرت و پرت 01:17:07.680 --> 01:17:09.880 میخوای گوگل مپز رو ببینم و بهت بگم؟ 01:17:09.920 --> 01:17:10.640 فایده نداره 01:17:10.680 --> 01:17:13.120 مسیرهایی که اون میره رو هیچوقت تو نقشه نشون نمی دن 01:17:13.520 --> 01:17:16.360 !هی جدی می گفتی یا شوخی می کردی؟ 01:17:16.400 --> 01:17:18.080 جدی می گفتم 01:17:26.800 --> 01:17:27.760 مواظب باش 01:17:30.120 --> 01:17:31.520 خیلی خب ، خداحافظ 01:17:31.560 --> 01:17:34.400 بهت هشدار میدم ، برسونش خونه و بعد برو خونه 01:17:34.440 --> 01:17:36.400 فهمیدی؟- فکر بیخود نکن- 01:17:36.480 --> 01:17:37.960 فقط تا برسونمش کمی حرف می زنیم. همین 01:17:38.000 --> 01:17:39.200 منو نمی شناسی؟ 01:17:39.800 --> 01:17:40.800 !گمشو 01:17:41.760 --> 01:17:44.520 یه نگاه به خودت و دندونای سفیدت بکن !مثل احمق ها نخند 01:17:45.680 --> 01:17:46.880 خداحافظ 01:17:47.240 --> 01:17:48.200 می بینمت 01:17:49.120 --> 01:17:50.080 مواظب باش 01:17:50.720 --> 01:17:52.120 وقتی بچه به دنیا اومد بهت خبر میدم 01:17:52.160 --> 01:17:53.720 حتما بهم خبر بده در تماس باش 01:17:53.760 --> 01:17:54.280 باشه 01:17:54.320 --> 01:17:55.920 خداحافظ ، مواظب باش- خداحافظ- 01:18:01.720 --> 01:18:02.720 !هی 01:18:03.480 --> 01:18:05.320 ! می کشمت ، پست فطرت 01:18:14.320 --> 01:18:18.400 پس فقط وقتی باهام حرف می زنی که شوبا این اطراف نباشه؟ 01:18:23.360 --> 01:18:24.240 رام 01:18:25.240 --> 01:18:27.040 چرا هنوز ازدواج نکردی؟ 01:18:32.920 --> 01:18:35.200 عجله برای چیه؟ بزار آروم آروم 01:18:35.440 --> 01:18:36.200 رام 01:18:36.600 --> 01:18:39.760 جدی می پرسم چرا هنوز ازدواج نکردی؟ 01:18:41.640 --> 01:18:43.560 بزار بگم مورد خاصی نداشتم 01:18:45.280 --> 01:18:48.000 التماست می کنم رام لطفا بهم بگو 01:18:48.600 --> 01:18:50.240 حتی اگه بخاطر من هست هم عیب نداره 01:18:50.320 --> 01:18:52.080 فقط بهم بگو باید بدونم 01:18:52.120 --> 01:18:54.000 بهم بگو چرا هنوز ازدواج نکردی؟ 01:18:59.840 --> 01:19:00.760 رام 01:19:01.640 --> 01:19:03.360 الان بهم میگی یا نه؟ 01:19:13.240 --> 01:19:14.840 جانو ، به هتلت رسیدیم 01:19:22.040 --> 01:19:24.040 رام ، الان داری منو پیاده می کنی؟ 01:19:25.000 --> 01:19:25.960 نه نه 01:19:27.040 --> 01:19:28.720 شوبا بهم گفت که 01:19:28.760 --> 01:19:30.720 اصلا دلت نمیخواد با من صحبت کنی؟ 01:19:31.080 --> 01:19:33.000 نه ، قضیه این نیست 01:19:33.200 --> 01:19:36.720 صبح میام دنبالت و می رسونمت فرودگاه 01:19:37.520 --> 01:19:38.600 شماره ام رو بگیر 01:19:57.680 --> 01:19:59.240 ...جونا ، باور کن عمدی 01:20:04.680 --> 01:20:11.240 خاطرات زیبا ، تلخ شدند 01:20:11.280 --> 01:20:17.200 آیا هیچوقت ، فاصله ام از بین میره؟ 01:20:17.920 --> 01:20:24.360 آرزوی روحم ، داره نابودم می کنه 01:20:24.440 --> 01:20:30.680 آیا گذشته ، هیچوقت برمیگرده؟ 01:20:31.520 --> 01:20:37.400 می بینم و در عین حال نمی بینم 01:20:37.600 --> 01:20:44.280 آیا قلبم ، تا ابد محکوم به این زندگیه؟ 01:20:44.720 --> 01:20:50.640 بزدلی کلمات 01:20:50.720 --> 01:20:57.120 مثل صدای چنگ بدون موسیقیه 01:20:57.320 --> 01:21:03.840 خاطرات زیبا ، تلخ شدند 01:21:03.920 --> 01:21:10.520 آیا هیچوقت ، فاصله ام از بین میره؟ 01:21:58.453 --> 01:22:03.053 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:22:06.240 --> 01:22:09.040 در مرام عشق 01:22:09.400 --> 01:22:12.760 قوانین عوض می شوند 01:22:12.800 --> 01:22:15.880 !احساسات قدرت رو به دست می گیرند 01:22:16.760 --> 01:22:22.600 بارهام در هوای نازک ناپدید می شوند 01:22:22.640 --> 01:22:25.840 مقصد من صد راه هستن 01:22:25.920 --> 01:22:29.000 ! که فقط یکی شون به تو می رسه 01:22:29.640 --> 01:22:36.000 آیا باید مثل ماه ، از عشقت نور بگیرم؟ (اشاره به نور گرفتن ماه از خورشید) 01:22:36.280 --> 01:22:42.680 تا با شروع روز ، بهم خیانت بشه؟ 01:22:42.880 --> 01:22:48.920 در این شب باشکوه ، بیا و زندگی کن 01:22:48.960 --> 01:22:55.920 به این امید که سپیده دم پیش رو مال ما باشه عشق من 01:23:09.720 --> 01:23:11.160 چی شده جانو؟ 01:23:11.440 --> 01:23:12.240 رام 01:23:14.160 --> 01:23:15.280 رفتی؟ 01:23:16.280 --> 01:23:18.000 بگو جانو چیزی نیاز داری؟ 01:23:18.920 --> 01:23:20.200 نه ، کجایی؟ 01:23:20.960 --> 01:23:21.920 جانو؟ 01:23:22.960 --> 01:23:24.280 خیلی دور شدی؟ 01:23:27.240 --> 01:23:28.840 خیلی دور شدی ، رام؟ 01:23:30.680 --> 01:23:33.200 ! همونجام که آخرین بار دیدمت 01:23:40.401 --> 01:23:46.001 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:23:48.385 --> 01:23:57.185 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:24:20.280 --> 01:24:22.480 این اشتباهه که بخوام با تو حرف بزنم؟ 01:24:22.800 --> 01:24:23.680 متاسفم 01:24:24.280 --> 01:24:25.680 !بیست و دو سال 01:24:27.480 --> 01:24:28.440 !هی 01:24:42.600 --> 01:24:43.720 ممنونم 01:24:46.440 --> 01:24:47.440 جانو 01:24:47.840 --> 01:24:49.680 حالا بهم بگو کجا میخوای بری؟ 01:24:56.640 --> 01:24:58.560 بله شوبا؟- کجایی؟- 01:24:59.120 --> 01:25:00.960 نزدیک گینگی- پیاده اش کردی؟- 01:25:01.000 --> 01:25:02.840 آره پیاده اش کردم و الان تو راهم 01:25:03.040 --> 01:25:04.320 چیزی گفت؟ 01:25:04.800 --> 01:25:07.480 نه واقعا ، فقط درباره مامان بابام پرسید 01:25:07.960 --> 01:25:10.480 رسیدیم هتل ، پیاده اش کردم ، رفت 01:25:10.640 --> 01:25:11.800 اوه باشه 01:25:12.760 --> 01:25:15.680 خیلی خب ، درباره هیچی فکر نکن برو بخواب 01:25:15.720 --> 01:25:17.360 صبح بهت زنگ می زنم 01:25:29.520 --> 01:25:30.200 الو؟ 01:25:30.240 --> 01:25:31.320 کجایی؟ 01:25:31.480 --> 01:25:33.160 من؟ در اتاقم 01:25:34.400 --> 01:25:36.040 پرواز فردا صبحت ساعت چنده؟ 01:25:36.080 --> 01:25:37.040 پنج و پنجاه دقیقه 01:25:37.080 --> 01:25:38.880 میری به تریچی و از اونجا میری نه؟ 01:25:38.920 --> 01:25:41.200 آره . از اینجا به تریچی از اونجا به سنگاپور 01:25:41.560 --> 01:25:44.280 خیلی خب ، وقتی رسیدی بهم زنگ بزن 01:25:44.600 --> 01:25:46.480 حداقل پیامک بده- باشه حتما- 01:25:46.520 --> 01:25:47.760 باشه. خداحافظ 01:25:55.640 --> 01:25:57.320 حالا بگو کجا باید بریم 01:25:57.720 --> 01:25:59.160 یه جا بریم دیگه 01:25:59.960 --> 01:26:01.280 یه جا؟ 01:26:01.600 --> 01:26:03.480 من واقعا نمیدونم تو پیشنهاد بده 01:26:04.280 --> 01:26:05.840 چرا از من می پرسی؟ 01:26:05.880 --> 01:26:08.000 من از کجا بدونم؟ یه جایی برو دیگه 01:26:11.360 --> 01:26:13.520 یه حرف جسورانه زدم که بیا بریم بیرون 01:26:14.400 --> 01:26:15.960 راستش تا حالا جایی نرفتم 01:26:16.000 --> 01:26:17.680 بهتره خودت بگی کجا بریم 01:26:18.000 --> 01:26:19.560 برین سالن؟ 01:26:21.600 --> 01:26:22.840 سالن؟ 01:26:25.880 --> 01:26:29.320 اگه بری داخل بازار نساپاکام جاده به چپ منحرف میشه 01:26:29.360 --> 01:26:30.680 بعدش یه سه راهی هست 01:26:30.720 --> 01:26:32.160 از سمت راست برو 01:26:32.240 --> 01:26:33.520 نپر وسط حرفم 01:26:33.560 --> 01:26:35.320 و گرنه چطور میخوای بفهمی چی میگم؟ 01:26:35.360 --> 01:26:38.000 بعد که از سمت راست انشعاب رفتی دوباره به راست برو 01:26:38.080 --> 01:26:39.800 بعدش می خوری به بانک سهامی 01:26:40.160 --> 01:26:42.000 همون جاده ، خونه سومی 01:26:42.240 --> 01:26:43.320 اگه درست رفته باشی 01:26:43.360 --> 01:26:45.520 یه خانم زیبا و فربه میاد در رو باز می کنه 01:26:46.400 --> 01:26:47.680 زن صاحب اونجاست 01:26:47.960 --> 01:26:48.840 بله 01:26:52.040 --> 01:26:53.000 اون آبه 01:26:53.160 --> 01:26:54.440 رنگش قرمزه 01:26:54.560 --> 01:26:56.680 تو نساپاکام ، آب این رنگیه 01:26:56.720 --> 01:26:58.000 اگه آب زلال تمیز میخوای 01:26:58.040 --> 01:26:59.960 بایدجاهایی مثل کی کی نگار یا والاساراواکام بری 01:27:00.040 --> 01:27:01.880 موهاتون رو جایی کوتاه کردین آقا؟- نه- 01:27:01.920 --> 01:27:03.520 خیلی خب فردا بهت زنگ می زنم الان یه مشکل جدی دارم 01:27:03.560 --> 01:27:04.640 از قدیم می شناسمش- بعدا حرف می زنم- 01:27:04.680 --> 01:27:05.800 از قدیم می شناسی؟ 01:27:05.840 --> 01:27:06.880 اینجور میگی اش؟ 01:27:06.920 --> 01:27:08.320 نباید بگی قبل از اینکه 01:27:08.360 --> 01:27:09.920 ریش و سیبیل در بیاری منو می شناسی؟ 01:27:09.960 --> 01:27:11.760 از وقتی یه پسر کوچولو بود باباش اینجا می آوردش 01:27:11.800 --> 01:27:13.040 و می گفت کاملا موهاشو کوتاه کنم 01:27:13.080 --> 01:27:14.560 و این حاجی می گفت بزار بلند باشن 01:27:14.600 --> 01:27:15.800 وقتی تازه اومده بود به مدرس 01:27:15.840 --> 01:27:17.320 هروقت اتوبوس تانجواری می دید 01:27:17.360 --> 01:27:19.440 ناراحت می اومد و اینجا می نشست 01:27:19.480 --> 01:27:20.440 !برادر 01:27:21.240 --> 01:27:22.480 !پسره ی دیوونه 01:27:22.720 --> 01:27:24.400 خیلی خب ، بگید چطور موهاشو کوتاه کنم؟ 01:27:26.480 --> 01:27:28.160 مثل هنرپیشه ها؟ راجینی یا کمال؟ 01:27:28.200 --> 01:27:30.280 یا مثل ویجی ، آزیت یا سوریا؟ 01:27:30.320 --> 01:27:31.400 بخاطر همین می پرسم 01:27:31.880 --> 01:27:34.920 عمو ، موهاشو مثل یک بچه مدرسه ای بزنید 01:27:39.840 --> 01:27:41.200 من میرم 01:27:46.880 --> 01:27:47.800 چه سالی؟ 01:27:49.120 --> 01:27:50.400 94 01:27:50.760 --> 01:27:51.920 اوه . باشه 01:27:55.280 --> 01:27:56.520 اوه پس 94 شد 01:27:58.680 --> 01:28:00.440 واقعا باید ریشم رو بزنم؟ 01:28:06.760 --> 01:28:07.960 کجا میای؟ 01:28:08.040 --> 01:28:09.960 مثل یه خرسه ، سنگ تراشی اش طول می کشه 01:28:10.000 --> 01:28:11.400 بشین و حال کن 01:28:11.640 --> 01:28:13.800 تو بشین- سرتو برگردون اینور- 01:28:31.560 --> 01:28:33.360 نصف وزنت رو از دست دادی 01:28:44.560 --> 01:28:46.080 ! چشماتو نبند 01:29:07.640 --> 01:29:08.400 خوبه؟ 01:29:08.440 --> 01:29:09.440 خیلی هم خوبه 01:29:09.480 --> 01:29:11.440 حالا تو بشین بزار موهاتو دو طرفه ببافم 01:29:11.480 --> 01:29:12.600 !نه نمیخوام 01:29:13.160 --> 01:29:15.280 خیلی خب ، حالا برین میخوام مغازه رو ببندم 01:29:15.320 --> 01:29:16.720 خیلی خب تو وایسا ، الان میام 01:29:19.640 --> 01:29:21.640 فکر کردی اون کیه؟- هی من عقلم می رسه- 01:29:21.680 --> 01:29:22.560 همه چیز رو می فهمم 01:29:22.600 --> 01:29:24.400 چی رو می فهمی؟- من می فهمم- 01:29:24.440 --> 01:29:26.040 همین رو میگم. چی رو می فهمی؟ 01:29:53.520 --> 01:29:54.360 بریم؟ 01:29:56.360 --> 01:29:57.440 لباست رو در بیار 01:29:59.720 --> 01:30:01.400 تو که اون زیر تی شرت پوشیدی 01:30:01.480 --> 01:30:03.080 آستین داره ، درسته؟ 01:30:04.480 --> 01:30:05.600 پس درش بیار 01:30:05.840 --> 01:30:06.800 نه ، من 01:30:06.840 --> 01:30:08.280 !هی ! میگم درش بیار 01:30:23.080 --> 01:30:24.120 !ببین چطوره 01:30:24.400 --> 01:30:26.600 تو و ریشت و پیراهن داغونت 01:30:37.360 --> 01:30:38.440 چیه؟ 01:30:45.200 --> 01:30:46.360 چیه جانو؟ 01:30:46.480 --> 01:30:47.440 !هی ! هی !هی 01:30:47.520 --> 01:30:48.480 چیه؟ 01:30:48.760 --> 01:30:50.000 !هی !هی !جانو 01:30:50.160 --> 01:30:51.120 چیه؟ 01:30:53.680 --> 01:30:54.600 رام 01:30:56.560 --> 01:30:57.800 تو باکره ای؟ 01:31:00.360 --> 01:31:01.840 تو یک باکره ای؟ 01:31:01.880 --> 01:31:04.600 ! چندش اینطوری می پرسن؟ 01:31:04.920 --> 01:31:05.920 واقعا هستی؟ 01:31:06.840 --> 01:31:09.960 رفتی سنگاپور و خراب شدی 01:31:10.440 --> 01:31:12.000 بیا الان بریم- عیب نداره- 01:31:12.200 --> 01:31:13.640 جواب سوالم رو دادی 01:31:16.400 --> 01:31:18.160 دیر وقته ، بیا از اینجا بریم 01:31:18.200 --> 01:31:19.720 بهم میگی یا نه؟- هی هی هی- 01:31:19.760 --> 01:31:22.160 لباسم پاره میشه 01:31:22.200 --> 01:31:22.840 پس جواب بده 01:31:22.880 --> 01:31:24.840 فکر کردی می تونی از زیر همه سوالام در بری؟ 01:31:24.920 --> 01:31:26.360 حالا چی میخوای بدونی؟ 01:31:26.440 --> 01:31:27.400 آیا اینکه 01:31:31.800 --> 01:31:34.640 هرچی هست بیا تو ماشین درباره اش صحبت کنیم 01:31:35.800 --> 01:31:36.840 لطفا جانو 01:31:39.400 --> 01:31:40.120 برو 01:31:54.680 --> 01:31:55.720 بیا ، اینجا وایسا 01:31:57.720 --> 01:31:58.600 حالا بگو 01:32:01.160 --> 01:32:02.920 !باشه راستشو میگم 01:32:03.800 --> 01:32:05.440 اول خدارو قسم بخور که حقیقت رو میگی 01:32:05.480 --> 01:32:07.200 جانو ، کسی نباید درباره چنین چیزایی قسم بخوره 01:32:07.240 --> 01:32:08.080 !دروغ گو 01:32:08.200 --> 01:32:09.440 من ازت چیزی نمیدونم 01:32:09.480 --> 01:32:12.720 ممکنه از وقتی اومدیم اینجا یه داستانی سرهم کرده باشی 01:32:13.840 --> 01:32:14.800 !به من قسم بخور 01:32:15.200 --> 01:32:16.240 خیلی خب ، حالا بگو 01:32:37.280 --> 01:32:38.920 !آره ، من باکره ام جانو 01:32:39.000 --> 01:32:40.240 ! یا ! خدا 01:32:40.680 --> 01:32:43.320 اصرار کردی ، بهت گفتم دیگه ولش کن 01:32:43.560 --> 01:32:44.560 ولی چرا؟ 01:32:44.640 --> 01:32:47.000 چون خودمو وقف پروردگار هانومان کردم حالا برو تو ماشین 01:32:47.040 --> 01:32:48.000 ولی چطور 01:32:48.640 --> 01:32:49.760 حالا چی میخوای؟ 01:32:49.800 --> 01:32:52.040 اوه. حالا بهت برخورد . نه؟ 01:32:52.160 --> 01:32:54.480 !بوفالو میدونی چند سالته؟ 01:32:58.520 --> 01:33:00.800 لطفا بحث رو عوض کن خجالت می کشم 01:33:03.080 --> 01:33:04.840 !باشه !بیخیالش 01:33:05.080 --> 01:33:07.600 این همه سال ، عاشق کسی نشدی؟ 01:33:10.480 --> 01:33:12.280 نمیشه اینطور گفت 01:33:13.360 --> 01:33:14.480 انتظارش رو داشتم 01:33:14.520 --> 01:33:15.840 ! بالاخره حقیقت رخ نمود 01:33:16.200 --> 01:33:16.840 چی؟ 01:33:17.360 --> 01:33:20.720 ! دخترا ، واقعا عاشق پسرایی مثل تو هستن 01:33:20.880 --> 01:33:22.160 چطور این فرصت از دستشون رفت؟ 01:33:22.560 --> 01:33:24.520 پسرایی مثل من- آره- 01:33:25.600 --> 01:33:27.280 منظورت چیه که پسرایی مثل من؟ 01:33:27.400 --> 01:33:30.400 هی تو از این پسرای قوی هستی که مردانگی دارن 01:33:30.440 --> 01:33:32.760 چیه؟ کسی بهت نگفته بود ؟ 01:33:38.160 --> 01:33:40.640 خیلی خب ، خنده بسه داستان رو بگو 01:33:43.120 --> 01:33:45.000 یک دختر به اسم چارو بود- اسم کاملش؟- 01:33:46.240 --> 01:33:47.040 چاروماتی 01:33:48.760 --> 01:33:50.000 به صورت جهشی به کالج اومده بود (نزدیک ترین معادل در فرهنگ ما) 01:33:50.760 --> 01:33:52.320 دختر زیبا و خوش قیافه ایه 01:33:52.360 --> 01:33:54.480 وقتی تو کالج درس می خوندم درباره احساساتش نمیدونستم 01:33:54.520 --> 01:33:56.760 بعد از کالج ، یک بار به تلفن ثابتم زنگ زد 01:33:56.800 --> 01:33:58.160 و میخواست باهام صحبت کنه 01:33:58.200 --> 01:34:00.600 می گفت والدینش براش دنبال داماد می گردن 01:34:00.640 --> 01:34:02.120 بخاطر این قضیه بهش تبریک گفتم 01:34:02.280 --> 01:34:03.440 عصبانی شد 01:34:04.920 --> 01:34:06.880 بعد به طور واضح پرسید آیا علاقه ای به این کار دارم 01:34:06.920 --> 01:34:08.240 تا بتونه با والدینش صحبت کنه 01:34:08.280 --> 01:34:09.320 تو چی گفتی؟ 01:34:09.840 --> 01:34:10.760 چی بگم؟ 01:34:11.400 --> 01:34:13.040 ...برای من اینکه بفهمم چی میخواد بگه 01:34:13.080 --> 01:34:14.480 خیلی خب . تو چی گفتی؟ 01:34:15.080 --> 01:34:16.440 میخواستی چی بگم؟ 01:34:16.800 --> 01:34:19.320 گفتم بی کار و بی پول و اینجور چیزام 01:34:19.360 --> 01:34:20.920 بعدش؟ بعدش؟- اون کله شق بود- 01:34:21.200 --> 01:34:22.520 راه دیگه ای نداشتم 01:34:22.960 --> 01:34:23.960 بالاخره حقیقت رو بهش گفتم 01:34:24.000 --> 01:34:25.040 کدوم حقیقت؟ 01:34:26.080 --> 01:34:27.320 درباره تو بهش گفتم 01:34:29.720 --> 01:34:31.120 یه مدت ساکت بود 01:34:31.520 --> 01:34:34.120 بعدش یه نفس عمیق کشید و رفت 01:34:34.840 --> 01:34:36.880 بعد از سه ماه برام کارت دعوت عروسی فرستاد 01:34:36.920 --> 01:34:38.160 بعدش بهم زنگ زد 01:34:38.720 --> 01:34:41.480 گفت همه چی رو فراموش کنم و به عروسی برم 01:34:41.520 --> 01:34:44.440 گفت منتظرمه 01:34:44.760 --> 01:34:45.960 رفتی؟ 01:34:47.120 --> 01:34:49.120 هرچی بود من کسی بودم که اون دوستم داشت 01:34:49.160 --> 01:34:50.120 طفلک 01:34:50.240 --> 01:34:52.080 نمیخواستم حس بدی پیدا کنه 01:34:52.520 --> 01:34:53.320 پس نرفتم 01:35:05.840 --> 01:35:06.800 اون موقع ها 01:35:07.320 --> 01:35:09.160 چرا بدون اینکه بگی ، رفتی؟ 01:35:11.240 --> 01:35:13.360 چرا نیومدی که دوباره منو ببینی؟ 01:35:13.400 --> 01:35:15.160 هیچوقت درک نمی کنم 01:35:16.840 --> 01:35:18.760 نه می تونستم از کسی بپرسم 01:35:20.080 --> 01:35:21.520 نه میتونستم فراموشت کنم 01:35:24.160 --> 01:35:26.280 به طور کامل درس هام رو نادیده گرفتم 01:35:26.880 --> 01:35:29.120 معجزه بود که کلاس دوازدهم قبول شدم 01:35:30.600 --> 01:35:33.280 می ترسیدم پدر و مادرم ترتیب ازدواجم رو بدن 01:35:33.320 --> 01:35:35.080 بخاطر همین تحصیلاتم رو درست تموم کردم 01:35:35.880 --> 01:35:38.800 از اون موقع هربار دوستان مدرسه رو می بینم 01:35:39.160 --> 01:35:40.840 مشتاقانه منتظرم ببینم 01:35:40.880 --> 01:35:42.720 درباره تو چیزی می گن یا نه 01:35:43.840 --> 01:35:47.200 اگه یکی مثل تو قدبلند و تیره رد میشد 01:35:47.840 --> 01:35:50.720 امیدوار بودم تو باشی و بارها تعقیبشون کردم 01:35:50.760 --> 01:35:51.880 ولی بیهوده بود 01:35:54.520 --> 01:35:55.760 اضافه بر همه این ها 01:35:56.240 --> 01:35:58.720 خواهرم مخفیانه فرار کرد و ازدواج کرد 01:36:00.240 --> 01:36:03.720 دو ماه بعد از اون ترتیب ازدواج منو دادند 01:36:05.360 --> 01:36:08.400 با اون نفرتی که پدرم از قضیه خواهرم به دل داشت 01:36:08.680 --> 01:36:10.840 اصلا نمیتونستم برم و درباره چیزی باهاش صحبت کنم 01:36:11.240 --> 01:36:13.400 حتی اگه می رفتم چی بهش می گفتم؟ 01:36:13.440 --> 01:36:15.600 اینکه از کلاس دهم عاشق یکی بودم 01:36:15.840 --> 01:36:18.040 ولی نمیدونم اون الان کجاست؟ 01:36:23.640 --> 01:36:27.240 حتی در روز عروسی ام 01:36:27.880 --> 01:36:30.960 یه حسی بهم می گفت تو به دنبالم میای 01:36:32.680 --> 01:36:35.040 حالا که اینا رو میگم به نظر دراماتیک می اومد 01:36:35.600 --> 01:36:37.840 حتی وقتی بعنوان عروس نشسته بودم 01:36:37.960 --> 01:36:40.080 حضورت در سالن عروسی رو حس می کردم 01:36:40.520 --> 01:36:42.320 فکر کردم درست مثل فیلما میشه 01:36:42.360 --> 01:36:43.920 وارد عروسی میشی 01:36:43.960 --> 01:36:47.560 و دنبال جانو ات می گردی 01:36:47.640 --> 01:36:50.160 امیدوار بود بیای و منو با خودت ببری 01:36:53.000 --> 01:36:55.080 ولی چنین اتفاقی رخ نداد 01:36:56.240 --> 01:36:57.760 فقط عروسی ام برگزار شد 01:37:04.360 --> 01:37:07.280 بعد از اون ، قلبم شکست 01:37:10.520 --> 01:37:12.320 از اون روز 01:37:12.360 --> 01:37:14.000 هروقت دلم می گیره 01:37:14.320 --> 01:37:16.000 تنها مرهمم 01:37:16.360 --> 01:37:18.960 صورت ک.راماچاندرام کلاس دهمیه 01:37:26.000 --> 01:37:27.240 چی شد؟ 01:37:27.800 --> 01:37:28.520 آقا 01:37:28.680 --> 01:37:30.600 دیر شده باید دروازه ها رو ببندم 01:37:34.920 --> 01:37:37.120 اگه ماشین رو بیرون ببرید دروازه ها رو میتونم ببندم 01:37:41.200 --> 01:37:42.120 بشین 01:38:11.720 --> 01:38:12.760 متاسفم رام 01:38:13.640 --> 01:38:16.400 این ها چیزایی بودن که من میخواستم 01:38:17.040 --> 01:38:18.480 اگه یه روز دیدمت ، بهت بگم 01:38:20.200 --> 01:38:22.240 دیگه به کی میتونستم بگم؟ 01:38:22.560 --> 01:38:24.080 بخاطر همین هرچی تو دلم بود بیرون ریختم 01:38:24.440 --> 01:38:27.720 لطفا فکر نکنم میخوام تو رو مقصر بکنم 01:38:27.760 --> 01:38:28.480 خب؟ 01:38:36.160 --> 01:38:37.120 نه 01:38:41.880 --> 01:38:43.520 از اینکه اومدم کالج تو 01:38:43.560 --> 01:38:46.040 و پیام فرستادم که میخوام ببینمت 01:38:46.840 --> 01:38:48.240 چیزی نمیدونی؟ 01:38:49.440 --> 01:38:50.720 کی اومدی؟ 01:38:53.720 --> 01:38:55.040 دروغ نگو ، رام 01:38:58.000 --> 01:38:59.040 من اومدم ، جانو 01:39:01.000 --> 01:39:02.240 مسخره بازی در نیار ، رام 01:39:05.240 --> 01:39:06.320 واقعا اومدی؟ 01:39:30.120 --> 01:39:31.080 یک دقیقه 01:39:31.920 --> 01:39:32.640 از اون بخواه 01:39:32.960 --> 01:39:36.800 میشه لطفا جانکی دوی ، دانشجوی سال دوم علوم کامپیوتر رو صدا کنید؟ 01:39:36.840 --> 01:39:38.360 باید باهاش صحبت کنم 01:39:39.600 --> 01:39:40.840 قضیه عشقیه؟ 01:39:40.880 --> 01:39:42.480 نه خواهر ، اونطور که فکر می کنی نیست 01:39:42.600 --> 01:39:44.720 هر دو از زمان مدرسه عاشق هم بودند 01:39:44.760 --> 01:39:46.560 قسمت این بود وسط راه از هم دور بشن 01:39:46.600 --> 01:39:49.360 اینجا کالج خانم هاست و گرنه خودمون 01:39:49.520 --> 01:39:51.040 ما این همه راه از مدرس اومدیم 01:39:51.080 --> 01:39:52.320 فقط بهش خبر بدین ، همین کافیه 01:39:52.360 --> 01:39:54.600 فقط بخاطر همین از مدرس اومدین؟ 01:39:54.640 --> 01:39:55.600 بله خواهر 01:39:55.680 --> 01:39:57.200 ما هردو همکلاسی بودیم 01:39:58.000 --> 01:40:00.920 دلم براتون می سوزه 01:40:01.360 --> 01:40:02.760 بهتون کمک می کنم 01:40:03.160 --> 01:40:04.560 مطمئنین دردسر نمیشه؟ 01:40:04.600 --> 01:40:06.200 نه ، اتفاقی نمی افته خواهر 01:40:06.640 --> 01:40:08.760 فقط میخواستیم ببینیمش و باهاش حرف بزنیم همین 01:40:08.800 --> 01:40:09.560 لطفا 01:40:09.800 --> 01:40:11.120 گفتید اسمش چی بود؟ 01:40:11.160 --> 01:40:12.520 س. جانکی 01:40:12.560 --> 01:40:13.520 یک دقیقه 01:40:14.680 --> 01:40:16.560 می شناسیش؟- نمیدونم- 01:40:17.480 --> 01:40:19.400 !هی اسم باباش رو هم بنویس 01:40:19.440 --> 01:40:21.600 از شانس بد ما یک دفعه دیدی 2 تا جانکی دوی بود 01:40:26.200 --> 01:40:28.320 !شما برید گفتین اسمتون چی بود؟ 01:40:28.360 --> 01:40:29.480 ک. راماچندران 01:40:33.760 --> 01:40:35.240 هی. کجا میری؟ 01:40:54.680 --> 01:40:56.160 جانکی دوی؟ 01:40:56.880 --> 01:40:58.080 منم 01:40:59.360 --> 01:41:00.440 اسمش 01:41:01.520 --> 01:41:04.560 یه پسر اون بیرون منتظر دیدنته 01:41:10.600 --> 01:41:12.760 تو چی هستی؟ پیام رسان عشق؟ 01:41:13.600 --> 01:41:15.240 بخاطر این اومدی کالج؟ 01:41:16.040 --> 01:41:17.520 اگه نمیخوای درس بخونی بهم بگو 01:41:17.560 --> 01:41:19.080 می برمت به دفتر مدیر کالج 01:41:19.120 --> 01:41:20.520 و گواهی انتقالت رو می گیرم 01:41:22.480 --> 01:41:23.200 !هی 01:41:24.040 --> 01:41:26.880 دفعه بعد اگه اومدی و چنین پیام هایی داشتی 01:41:27.440 --> 01:41:28.840 !یه سیلی محکم بهت می زنم 01:41:38.240 --> 01:41:41.840 اون شما رو از اون بالا دید و بدجور سرم داد زد 01:41:46.840 --> 01:41:48.440 نمیدونم مشکل چیه 01:41:49.720 --> 01:41:50.920 شاید 01:41:51.160 --> 01:41:53.400 اگه مستقیم باهاش صحبت می کردین 01:41:53.440 --> 01:41:55.440 شاید اوضاع بهتر میشد 01:42:06.840 --> 01:42:09.160 فقط یک لطف دیگه بهم بکن 01:42:11.360 --> 01:42:13.560 بهش بگو ، من دیگه براش دردسر ایجاد نمی کنم 01:42:13.720 --> 01:42:14.720 بریم- هی- 01:42:14.760 --> 01:42:16.040 چرا اینقدر عجولانه؟ 01:42:16.280 --> 01:42:17.560 بزار بیاد بیرون مستقیما باهاش صحبت می کنیم 01:42:17.600 --> 01:42:18.400 نمیخواد 01:42:18.440 --> 01:42:20.080 نه ، این سه سال هر اتفاقی ممکنه افتاده باشه 01:42:20.120 --> 01:42:21.600 حداقل کاری که میتونیم بکنیم اینه که مزاحمش نشیم 01:42:21.640 --> 01:42:23.440 هی ، این همه راه اومدی بخاطر همین؟ 01:42:31.200 --> 01:42:33.120 ببخشید ، اسمت رو نپرسیدم؟ 01:42:33.160 --> 01:42:34.120 واسنتی 01:42:34.440 --> 01:42:35.040 ممنون واسنتی 01:42:35.080 --> 01:42:35.840 سوار شو 01:43:05.000 --> 01:43:06.360 آقا از این طرف 01:43:13.440 --> 01:43:15.960 کدوم اتاق؟- اتاق 318 طبقه سوم- 01:43:35.720 --> 01:43:36.840 نیا تو 01:43:36.880 --> 01:43:39.440 نه نه نه نمیام بیرون اتاق هستم 01:43:41.840 --> 01:43:44.240 جانو ، تو خوبی؟- رام . من اون روز ندیدمت- 01:43:46.360 --> 01:43:48.200 من تو رو ندیدم 01:43:55.960 --> 01:43:57.240 خیلی خب ، خیلی خب 01:44:00.280 --> 01:44:03.040 قسم می خورم اون روز ندیدمت 01:44:05.960 --> 01:44:07.840 هرگز تو رو ندیدم 01:44:14.920 --> 01:44:16.400 هرگز تو رو ندیدم 01:44:16.600 --> 01:44:17.560 ...هرگز تو رو 01:44:19.520 --> 01:44:20.800 ...هرگز تو رو 01:44:25.760 --> 01:44:28.000 جانکی دوی؟- خودمم- 01:44:29.000 --> 01:44:30.400 اسمش چی بود؟ 01:44:31.160 --> 01:44:34.200 یه پسر اون بیرون منتظر دیدنته 01:45:05.120 --> 01:45:07.360 تو چی هستی؟ پیام رسان عشق؟ 01:45:07.960 --> 01:45:09.760 بخاطر این اومدی کالج؟ 01:45:10.600 --> 01:45:13.720 دفعه بعد اگه اومدی و چنین پیام هایی داشتی 01:45:14.040 --> 01:45:16.040 ! یه سیلی محکم بهت می زنم 01:45:41.640 --> 01:45:43.640 اگه قسمت نبود با هم باشیم 01:45:44.280 --> 01:45:45.240 پس چرا؟ 01:45:48.720 --> 01:45:49.680 و خودتو ببین 01:45:50.000 --> 01:45:51.880 بخاطر من ، تو هم در این شرایطی 01:45:54.760 --> 01:45:56.560 اول از همه چطور تونستم باور کنم 01:45:57.640 --> 01:45:59.040 که ازم متنفری 01:46:01.720 --> 01:46:03.880 هرچی بود باید صبر می کردم 01:46:03.960 --> 01:46:05.400 و می دیدمت. عجله کردم 01:46:05.440 --> 01:46:08.040 اون روز ، اگه اون دختر اسمتو می گفت 01:46:09.760 --> 01:46:11.600 همه چیز متفاوت می شد 01:46:12.600 --> 01:46:14.120 اینا سرنوشت منه 01:46:19.720 --> 01:46:21.880 چرا باید الان حقیقت رو بفهمیم؟ 01:46:22.880 --> 01:46:25.960 چیزی که فکر می کردیم حقیقته میتونه حقیقت باقی بمونه 01:46:26.800 --> 01:46:28.720 تو هم به من فکر می کردی 01:46:30.000 --> 01:46:32.600 هیچوقت نمیدونستم برای دیدنم اومدی 01:46:34.440 --> 01:46:37.160 تو این همه درد ، این تسکین دهنده است 01:46:48.840 --> 01:46:51.240 چرا وقتی با من بودی چیزی نگفتی؟ 01:46:51.280 --> 01:46:54.520 ولی بعد از مدرسه سه سال صبر کردی تا بگی؟ 01:46:55.720 --> 01:46:57.760 راستش هر روز داشتم به این قضیه فکر می کنم 01:46:58.360 --> 01:46:59.960 ولی یه چیز جلومو می گرفت 01:47:00.640 --> 01:47:02.560 اینکه پوستم مثل جانو روشن نیست 01:47:03.160 --> 01:47:05.120 نمیتونم مثل جانو بخونم 01:47:06.120 --> 01:47:07.680 اینطور فکر می کردم 01:47:08.640 --> 01:47:10.640 اون روز خاص نمیدونم چی شد 01:47:10.680 --> 01:47:12.520 حس می کردم اگه بهت نگم می میرم 01:47:13.040 --> 01:47:15.200 یه شجاعی در وجودم بود که قبلا حسش نکرده بودم 01:47:15.600 --> 01:47:18.800 اون همه راه تا کالجت اومدم و منتظرت موندم 01:47:19.120 --> 01:47:20.400 میخواستم ازت بپرسم 01:47:21.200 --> 01:47:23.760 چطور میدونستی من در اون کالج درس می خونم؟ 01:47:24.080 --> 01:47:25.360 این چه سوالیه؟ 01:47:25.760 --> 01:47:26.840 میدونستم دیگه 01:47:27.400 --> 01:47:28.520 ولی چطور؟ 01:47:28.960 --> 01:47:30.680 هرچی باشه تو در مدرس بودی 01:47:33.760 --> 01:47:35.200 من برای چیزای مختلف ، آدم دارم 01:47:35.280 --> 01:47:37.600 از هر اتفاقی که برات می افتاد ، خبردار می شدم 01:47:38.840 --> 01:47:41.000 اگه میخواستم ببینمت میتونستم به تانجوار بیام 01:47:41.200 --> 01:47:44.960 از کالج تا خونه تعقیبت کنم 01:47:45.800 --> 01:47:47.600 و اگه نزدیک شدی میتونستم قایم بشم 01:47:50.640 --> 01:47:52.080 تنها چیزی که نمیدونستم این بود که 01:47:52.120 --> 01:47:55.400 اون روز یکی دیگه رو دیدی و عصبانی شدی 01:47:55.480 --> 01:47:57.600 بجز اون ، همه چیز رو درباره ات میدونم 01:47:57.960 --> 01:48:00.080 چی میدونی؟ بگو ! می شنوم 01:48:01.000 --> 01:48:02.800 اگه اشتباه بگی؟ 01:48:02.840 --> 01:48:05.000 نمره کلاس دهمت 836 بود نمره کلاس دوازدهمت 990 بود 01:48:05.040 --> 01:48:06.160 میخواستی لباس تولدت رو برای تولدم بپوشی 01:48:06.200 --> 01:48:07.120 خدای مورد علاقه ات موروگا هست 01:48:07.160 --> 01:48:08.320 بعد از رفتن من از شهر خوانندگی رو رها کردی 01:48:08.360 --> 01:48:09.400 میخواستی ادبیات تامیل بخونی 01:48:09.440 --> 01:48:11.120 ولی پدرت برای علوم کامپیوتر پول داد 01:48:11.160 --> 01:48:12.880 بخاطر همین 2 روز غذا نخوردی 01:48:12.920 --> 01:48:14.800 پدرت خبردار نبود 01:48:14.840 --> 01:48:18.400 منظورم اینه که پدرت نمیدونست ولی من میدونستم 01:48:20.280 --> 01:48:22.160 در سال 1998 حصبه گرفتی 01:48:22.200 --> 01:48:23.320 در سال 2000 یرقان گرفتی 01:48:23.360 --> 01:48:25.560 بدموقع هم مریض می شدی هر دو مریضی ات موقع امتحان ها بود 01:48:25.600 --> 01:48:27.160 یادته وقتی در کالج بودی 01:48:27.200 --> 01:48:28.880 یه علاف موفرفری دنبالت بود 01:48:28.920 --> 01:48:29.960 که یکی دیگه کتکش زد 01:48:30.000 --> 01:48:31.880 و تو بیمارستان بستری شد که خودش تبدیل به یک پرونده پلیس شد 01:48:31.920 --> 01:48:33.280 من بودم که زدمش 01:48:34.720 --> 01:48:35.760 !من زدمش 01:48:42.960 --> 01:48:46.000 اون زمان ، به جز من سه نفر دیگه عاشقت بودند 01:48:46.040 --> 01:48:47.840 بعدش برای سالگرد کالج 01:48:48.640 --> 01:48:50.600 برای اولین بار ساری پوشیدی و اومدی 01:48:51.280 --> 01:48:52.480 رنگش آبی تیره بود 01:48:54.160 --> 01:48:56.400 می ترسیدی ساری ات بیفته 01:48:56.440 --> 01:48:58.040 و در عین حال صورتت سرخ شده بود 01:48:58.080 --> 01:48:59.880 اونقدر که همه بهت زل زده بودند 01:49:01.800 --> 01:49:03.440 یادته چطور بودی؟ 01:49:11.400 --> 01:49:12.680 یک بار دیگه اینکارو بکن؟ 01:49:34.280 --> 01:49:36.920 ولی بعدش فقط در عروسی ات با ساری دیدمت 01:49:39.880 --> 01:49:41.200 رنگش بنفش بود 01:49:47.760 --> 01:49:50.760 همونطور که فکر می کردی من به عروسی ات اومدم جانو 01:49:58.200 --> 01:50:00.520 من یه گوشه وسط جمعیت بودم 01:50:09.200 --> 01:50:12.480 نتونستم صبر کنم تا عروسی انجام بشه 01:50:20.720 --> 01:50:22.720 با همه سرعتم 01:50:23.200 --> 01:50:28.120 از وسط سالن عروسی ، با کلی سر و صدا فرار کردم 01:50:58.960 --> 01:50:59.880 قهوه؟ 01:51:09.360 --> 01:51:10.280 بیا- سلام آقا- 01:51:10.320 --> 01:51:11.160 ببخشید آقا ، دیر اومدم؟ 01:51:11.200 --> 01:51:12.880 نه به موقع اومدی بگذارش 01:51:16.560 --> 01:51:18.280 براتون بریزم آقا؟- نه نه . خودم می ریزم- 01:51:18.360 --> 01:51:19.600 باشه آقا- ممنون- 01:51:38.280 --> 01:51:39.320 خیلی خب جانو من میرم 01:51:39.360 --> 01:51:40.440 بعد از اینکه خوردی ، کمی بخواب 01:51:40.480 --> 01:51:42.800 من ساعت 3:30 میام آماده شو و بیا پایین . خب؟ 01:51:44.880 --> 01:51:47.080 درباره یه چیز میخواستم باهات حرف بزنم بیا 01:51:47.600 --> 01:51:49.640 نه نه هرچی هست از اونجا بگو 01:51:49.680 --> 01:51:51.240 چرت نگو ، بیا اینجا بشین 01:51:58.720 --> 01:52:01.400 برام 22 سال طول کشید تا این قیافه ابلهانه رو ببینم 01:52:02.360 --> 01:52:03.760 اونم برای یک شب 01:52:05.520 --> 01:52:07.480 باید واقعا خدا رو بخاطر این امر شکر کنم 01:52:09.000 --> 01:52:10.320 فردا اینکارو می کنم 01:52:11.080 --> 01:52:13.040 نگو امشب بخوابم 01:52:15.560 --> 01:52:16.880 میخوام با تو باشم 01:52:17.120 --> 01:52:18.400 میخوام باهات صحبت کنم 01:52:19.040 --> 01:52:20.000 همین 01:52:20.120 --> 01:52:20.920 باشه؟ 01:52:23.360 --> 01:52:24.240 چیه؟ 01:52:48.640 --> 01:52:55.360 آرزوها شکل می گیرند و لمسم می کنند 01:52:55.400 --> 01:52:57.960 زیبا می سوزند 01:52:58.840 --> 01:53:03.000 مثل مادر منو بغل می کنند 01:53:03.040 --> 01:53:08.360 زبان چشم ها ، ادامه مسیری هست که به داستان ختم میشه 01:53:09.080 --> 01:53:15.720 آرزوها شکل می گیرند و لمسم می کنند 01:53:15.800 --> 01:53:18.080 زیبا می سوزند 01:53:19.320 --> 01:53:23.480 مثل مادر منو بغل می کنند 01:53:23.560 --> 01:53:25.080 زبان چشم ها 01:53:25.120 --> 01:53:28.440 و زبان لب ها ، از داستانی که تمام نمیشه 01:53:28.640 --> 01:53:33.240 چرا زمان ، شب ها اسب نمیشه؟ 01:53:33.560 --> 01:53:38.880 !همون آرزو !همون سوال 01:53:38.920 --> 01:53:43.160 آیا آسمون نوازش نمی کنه ، در آغوش نمی گیره و نمی رقصه؟ 01:53:43.760 --> 01:53:49.360 همون ماه ، نزدیک تر میشه 01:53:50.040 --> 01:53:56.720 آرزوها شکل می گیرند و لمسم می کنند 01:53:56.800 --> 01:53:59.200 زیبا می سوزند 01:54:00.240 --> 01:54:04.400 مثل مادر منو بغل می کنند 01:54:04.440 --> 01:54:06.440 زبان چشم ها 01:54:06.520 --> 01:54:10.000 و زبان لب ها ، از داستانی که تمام نمیشه 01:55:12.320 --> 01:55:16.920 آیا من آتشی ام که خیس میشه 01:55:16.960 --> 01:55:21.680 آیا تو اون ماه بارنده ای؟ 01:55:22.440 --> 01:55:27.040 آیا من خاموش میشم؟ 01:55:27.680 --> 01:55:31.000 آیا من یک نت موسیقی در حال زوالم؟ 01:55:32.800 --> 01:55:36.400 آیا عشق یک رویای بی پایانه؟ 01:55:37.440 --> 01:55:42.760 آیا یه سفر بی پایان کافی نیست؟ 01:55:42.880 --> 01:55:47.360 آیا زمان خودش یک سواله؟ 01:55:47.400 --> 01:55:48.680 همین کافیه 01:55:48.760 --> 01:55:53.600 وقتی نزدیکت میشم قلب از اشتیاق ذوب میشه 01:55:54.160 --> 01:56:00.920 آرزوها شکل می گیرند و لمسم می کنند 01:56:01.000 --> 01:56:03.760 زیبا می سوزند 01:56:04.440 --> 01:56:08.560 مثل مادر منو بغل می کنند 01:56:08.640 --> 01:56:10.600 زبان چشم ها 01:56:10.640 --> 01:56:14.320 و زبان لب ها ، از داستانی که تمام نمیشه 01:56:33.560 --> 01:56:34.520 وای خدا 01:56:34.840 --> 01:56:36.720 چی شد؟- دانش آموزهام- 01:56:41.400 --> 01:56:42.720 خیلی خب؟ چیه؟ 01:56:42.760 --> 01:56:43.720 چیه؟ 01:56:43.800 --> 01:56:45.560 اگه ما رو با هم ببینند 01:56:45.760 --> 01:56:47.720 خیلی خب ،فقط ببین اینوری نگاه می کنن یا نه 01:56:50.440 --> 01:56:52.720 اونا نگاه نمی کنن ، دارن میرن 01:56:54.240 --> 01:56:56.400 ولی مگه نباید اینوری بیرون برن؟ 01:56:56.520 --> 01:56:57.480 اوه آره 01:56:58.040 --> 01:56:59.640 خیلی خب . من میرم و در دستشویی قایم میشم 01:56:59.680 --> 01:57:01.320 بعد از رفتنشون صدام می کنی؟ 01:57:01.360 --> 01:57:02.280 لطفا 01:57:02.640 --> 01:57:03.560 ممنون 01:57:08.600 --> 01:57:09.960 آقا ، این آشپزخونه است 01:57:10.000 --> 01:57:11.880 دستشویی؟- دستشویی اونجاست- 01:57:23.440 --> 01:57:24.760 سلام آقا 01:57:25.320 --> 01:57:27.760 این قیافه تون ، خیره کننده است 01:57:27.800 --> 01:57:29.800 از اونجا شما رو نشناختم 01:57:29.840 --> 01:57:31.840 فکر کردم یه آدم جوونه 01:57:31.920 --> 01:57:33.160 این ساعت اینجا چه کار می کنید؟ 01:57:33.200 --> 01:57:34.480 آقا ، تولد ابیه 01:57:34.840 --> 01:57:36.880 بخاطر همین اومدیم کیک ببریم 01:57:37.520 --> 01:57:38.560 همه چیز رو خوب فهمیدین؟ 01:57:38.600 --> 01:57:39.560 خب؟ 01:57:39.760 --> 01:57:42.640 والدینتون چیزی نمی گن این ساعت بیرون باشید؟ 01:57:43.400 --> 01:57:44.960 همه شما تنها اومدین؟ 01:57:45.000 --> 01:57:46.240 بریم به سلامت به خونه برسین 01:57:46.280 --> 01:57:48.000 آقا ، اون همسر شماست؟ 01:57:55.520 --> 01:57:57.800 !هی من چیزی نگفتم !من چیزی نگفمت 01:57:58.480 --> 01:58:00.240 ما دانش آموزان آقای رام هستیم 01:58:00.920 --> 01:58:04.160 میدونم ، بهم گفت 01:58:04.200 --> 01:58:06.840 راستش نمی دونستیم آقا ازدواج کردند 01:58:06.880 --> 01:58:08.080 نگفته بود 01:58:09.360 --> 01:58:11.400 من چیزی نگفتم 01:58:12.960 --> 01:58:14.320 اینطور نیست 01:58:14.400 --> 01:58:17.000 چون "ازدواج عاشقانه" بود به کسی نگفتیم 01:58:17.040 --> 01:58:18.520 ازدواج عاشقانه؟ 01:58:18.560 --> 01:58:19.680 چطور؟ چیه مگه؟ 01:58:19.720 --> 01:58:22.320 ما حتی ازدواجش رو باور نمی کنیم 01:58:22.360 --> 01:58:24.680 بعد شما می گید یک ازدواج عاشقانه بوده؟ 01:58:25.280 --> 01:58:27.680 !چه بدجنس ! چرا اینو میگی 01:58:27.720 --> 01:58:30.160 چون اون تو کلاس خیلی سخت گیره 01:58:30.200 --> 01:58:33.360 ما نمیتونیم حرف بزنیم یا به هم نگاه کنیم یا حتی بخندیم 01:58:34.720 --> 01:58:36.240 هی ،بسه 01:58:36.280 --> 01:58:38.520 خیلی حرف می زنید !برید ! برید 01:58:38.560 --> 01:58:40.080 چرا می ترسونیشون ؟- دیره- 01:58:40.120 --> 01:58:41.640 بیایید ! همه تون بیایید و بنشینید 01:58:55.800 --> 01:58:57.840 نگاه کنید خانم؟ جلوی شما هم همینطوره 01:58:57.920 --> 01:58:59.640 اونو به من بسپار ادامه بده 01:58:59.800 --> 01:59:01.560 کجا بودم؟- نباید بخندید- 01:59:01.600 --> 01:59:03.440 آره درسته ، ما نباید بخندیم 01:59:03.560 --> 01:59:05.200 حتی لباسمون هم نباید بی آستین باشه 01:59:05.600 --> 01:59:07.560 حتی پدرم هم از این بهتره ، خانم 01:59:08.600 --> 01:59:10.200 خیلی خب خیلی خب اون اینطوریه 01:59:10.360 --> 01:59:13.080 میگم با دخترا بهتر رفتار کنه ، خوبه؟ 01:59:13.120 --> 01:59:15.440 عیب نداره خانم ولی اصلا چطور آقا عاشق شدند؟ 01:59:16.480 --> 01:59:20.080 داستان عاشقی ما به دوران مدرسه برمیگرده 01:59:20.240 --> 01:59:21.480 از کلاس دهم 01:59:21.520 --> 01:59:22.800 دوران مدرسه؟ 01:59:25.360 --> 01:59:27.400 کی اول پیشنهاد داد ، خانم؟ 01:59:32.760 --> 01:59:34.920 آقا ، خجالت می کشین؟ 01:59:39.680 --> 01:59:41.840 خانم؟ کی پیشنهاد رو قبول کردین؟ 01:59:42.160 --> 01:59:44.080 همون روز ، همون لحظه 01:59:44.400 --> 01:59:45.360 همون موقع 01:59:45.880 --> 01:59:46.680 چه کاریه خانم 01:59:46.720 --> 01:59:49.200 با این زیبایی تون ، باید یک هفته معطلش می کردین 01:59:49.240 --> 01:59:52.760 همینطوره آقا ، حتی می تونستید یک ماه هم طولش بدین 01:59:55.400 --> 01:59:58.640 اون موقع ؛ اون برام همه چیز بود 01:59:59.560 --> 02:00:00.640 !حتی حالا 02:00:02.080 --> 02:00:05.720 لطفا خانم ، بهمون بگید آقا چطور پیشنهاد داد؟ 02:00:06.280 --> 02:00:08.680 اینو بگید دیگه چیزی نمی پرسیم و میریم 02:00:10.080 --> 02:00:12.040 خواسته روز تولدمه ، لطفا؟ 02:00:16.000 --> 02:00:17.960 کلاس دهم شروع شد و خب پیش می رفت 02:00:18.040 --> 02:00:19.400 همیشه لبخند به لبم بود 02:00:19.760 --> 02:00:23.400 بعدش ، رام یهو رفت مدرس 02:00:23.720 --> 02:00:24.920 بدون اینکه حتی بهم بگه 02:00:25.520 --> 02:00:27.280 و لبخند ها به اشک تبدیل شد 02:00:28.080 --> 02:00:30.680 حتی بعد از پیوستن به کالج نتونستم فراموشش کنم 02:00:31.000 --> 02:00:32.320 خیلی دردناک بود 02:00:32.840 --> 02:00:35.320 ولی یه حسی بهم می گفت 02:00:35.840 --> 02:00:38.040 رام من یک روز برمیگرده 02:00:38.320 --> 02:00:39.800 که حتما میاد سراغم 02:00:40.360 --> 02:00:44.000 گاهی اگرچه اتفاقی اطراف شما نمی افته 02:00:44.880 --> 02:00:47.480 ولی با اینحال بازم حس می کنید یه اتفاقاتی داره اطراف شما رخ میده 02:00:47.520 --> 02:00:49.040 !اون روز چنین حسی داشتم 02:01:04.040 --> 02:01:05.240 ببخشید ، یک دقیقه 02:01:05.600 --> 02:01:08.000 سال دوم رشته علوم کامپیوتر جانکی دوی 02:01:08.040 --> 02:01:09.600 میشه بهش بگید لازمه باهاش صحبت کنم؟ 02:01:09.640 --> 02:01:10.600 قضیه عشقیه؟ 02:01:10.960 --> 02:01:11.920 بله 02:01:12.440 --> 02:01:14.240 مطمئن هستید دردسرساز نمیشه؟ 02:01:14.360 --> 02:01:15.400 اسمت چیه؟ 02:01:15.560 --> 02:01:16.440 واسنتی 02:01:16.480 --> 02:01:17.880 واسنتی ، نترس 02:01:17.920 --> 02:01:20.480 فقط برو به س.جانکی دوی سال دوم رشت علوم کامپیوتر 02:01:20.520 --> 02:01:22.720 بگو ک.راماچندران اومده ببیندت 02:01:23.560 --> 02:01:25.360 واسنتی ، ممنون 02:01:33.120 --> 02:01:34.600 س.جانکی دوی؟ 02:01:36.360 --> 02:01:40.080 یک آقایی به اسم ک . راماچندران میخواد ببیندت 02:01:40.720 --> 02:01:42.680 اتفاقی که بعد از اون رخ داد چیزی بود که 02:01:42.840 --> 02:01:47.040 آرزو داشتم حداقل تو رویا اتفاق بیفته 02:01:48.400 --> 02:01:50.160 رام من ، اومده بود دنبالم 02:01:50.840 --> 02:01:52.960 در یک لحظه ، دنیام عوض شد 02:01:53.960 --> 02:01:56.040 به محض اینکه اسم ک.راماچاندران رو شنیدم 02:01:56.400 --> 02:01:58.600 به کل شوکه شدم 02:01:59.160 --> 02:02:01.040 نمیتونستم راه برم 02:02:01.520 --> 02:02:03.000 بلکه می دویدم 02:02:05.880 --> 02:02:08.200 با همه وجود بیا دنبالم 02:02:08.560 --> 02:02:13.000 ...تو 02:02:14.600 --> 02:02:19.560 هفت نُت موسیقی منی 02:02:20.680 --> 02:02:25.800 پنج عنصر بزرگم 02:02:26.120 --> 02:02:30.640 !قلبم از شادی سرریز می کنه 02:02:31.120 --> 02:02:35.680 هرچیزی که می بینم 02:02:38.200 --> 02:02:42.760 عشقه 02:02:46.360 --> 02:02:48.320 بعد از سه سال دیدمش 02:02:48.840 --> 02:02:50.760 دیگه صورتش مثل بچه مدرسه ای ها نبود 02:02:51.240 --> 02:02:54.800 یک شیر نر با ریش و سیبیل کنار دروازه ها بود 02:02:55.280 --> 02:02:56.280 برای من 02:02:56.400 --> 02:02:57.640 برای جانو 02:03:11.080 --> 02:03:13.040 ولی باید سوالات خاصی رو ازش می پرسیدم 02:03:13.080 --> 02:03:16.440 که شدیدا میخواستم وقتی یه روز اونو دیدم ازش بپرسم 02:03:18.160 --> 02:03:19.360 ولی 02:03:23.200 --> 02:03:24.280 !جانو 02:03:46.040 --> 02:03:48.400 عشق...عشق 02:03:48.480 --> 02:03:50.760 بزرگترین همدم تنهاست 02:03:50.800 --> 02:03:53.240 با من بیا با من بیا 02:03:53.280 --> 02:03:55.720 همین بیش از حد کفایته 02:03:55.800 --> 02:03:58.160 عشق...عشق 02:03:58.200 --> 02:04:00.560 تا پایان زندگی 02:04:00.600 --> 02:04:06.000 بیا بریم سفر ، باهام بیا 02:04:06.840 --> 02:04:08.840 خیلی خب ، داستان شنیدن کافیه داره دیر میشه 02:04:08.880 --> 02:04:10.920 شما باید برین برین....برین 02:04:15.640 --> 02:04:16.880 !هی بیایید اینجا 02:04:18.520 --> 02:04:20.880 اگه ساعت 10 شب تو خونه تون کیک رو ببری خوشحال نمیشی؟ 02:04:20.920 --> 02:04:22.800 حتما باید 12 شب بیای بیرون و کیک ببری؟ 02:04:23.320 --> 02:04:25.320 خیلی خب ، الان برو وقتی سالم رسیدی خونه پیامک بده 02:04:25.360 --> 02:04:27.880 شما دو تا برای هم ساخته شدین آقا- خفه شو ! برو- 02:04:28.680 --> 02:04:29.640 !وراج 02:04:30.920 --> 02:04:32.680 هی- من حواسم هست. تو برو- 02:04:33.000 --> 02:04:34.200 باید جدا از بقیه بهت بگم؟ 02:04:34.240 --> 02:04:34.960 !برو 02:04:35.920 --> 02:04:37.040 شب بخیر خانم 02:04:42.120 --> 02:04:43.200 شب بخیر آقا 02:04:43.640 --> 02:04:44.560 شب بخیر 02:04:45.120 --> 02:04:46.080 برو 02:05:03.720 --> 02:05:05.040 حالا کجا بریم؟ 02:05:07.360 --> 02:05:09.720 اگه بد برداشت نکنی میخوام ازت چیزی بپرسم 02:05:09.760 --> 02:05:12.520 !اوه قضیه چیه؟ 02:05:14.960 --> 02:05:17.000 هتلت خیلی از اینجا دوره 02:05:17.040 --> 02:05:18.600 خب؟ 02:05:19.680 --> 02:05:22.320 نه مشکلی نیست بیا بریم 02:05:22.400 --> 02:05:23.880 بس کن فقط حرفتو بزن 02:05:26.600 --> 02:05:28.440 همین هتل خیلی از اینجا دوره 02:05:28.800 --> 02:05:30.520 ولی خونه من نزدیکه 02:05:34.200 --> 02:05:35.880 درباره من چه فکری کردی رام؟ 02:05:36.360 --> 02:05:38.520 نه نه متاسفم متاسفم 02:05:38.600 --> 02:05:40.360 منظورم اون نبود جانو 02:05:40.720 --> 02:05:41.760 قول میدم 02:05:41.840 --> 02:05:43.400 بخاطر همینه که زودتر نپرسیدم 02:05:43.440 --> 02:05:45.760 خیلی خب بریم هتل تاکسی بگیرم؟ 02:05:47.080 --> 02:05:47.840 قول میدم 02:05:47.880 --> 02:05:50.240 اون زنه که میخواست سیج ویشوامیترا رو به دام بندازه 02:05:50.280 --> 02:05:51.520 اسمش چی بود؟ 02:05:52.880 --> 02:05:53.920 مناکا 02:05:54.320 --> 02:05:56.960 آره. با وجود اون دو زن دیگه هم هستند 02:05:57.240 --> 02:05:58.480 اسم اونا چی بود؟ 02:05:59.920 --> 02:06:01.320 رامبا و اوراسی 02:06:01.400 --> 02:06:02.360 بله 02:06:02.640 --> 02:06:04.840 خب میتونیم با اون سه زن که لباسهای مینیمالیستی پوشیدن 02:06:04.880 --> 02:06:06.720 برای یک شب بهت اطمینان کنیم 02:06:06.760 --> 02:06:08.000 کار خاصی نمی کنی 02:06:08.040 --> 02:06:10.080 در حقیقت ، به خوبی هواشون رو هم خواهی داشت 02:06:16.840 --> 02:06:19.320 بخاطر اینکه ریش و سیبیلم رو زدم 02:06:19.360 --> 02:06:20.440 اینطور فکر می کنی 02:06:20.480 --> 02:06:22.160 اوه که اینطور و اگه نزده بودی؟ 02:06:22.680 --> 02:06:24.240 اون موقع بازم همین حسو داشتی 02:06:25.320 --> 02:06:26.640 خیلی خب ، بیا بریم 02:06:26.800 --> 02:06:28.360 چطور بریم خونه ات؟ 02:06:35.440 --> 02:06:36.600 بیا بریم 02:06:43.400 --> 02:06:45.000 این طرف ، این یکی 02:06:52.000 --> 02:06:54.760 هی تو همسایه هات ، دختر نداری؟ 02:06:54.800 --> 02:06:56.000 چرا دارم 02:06:57.160 --> 02:06:58.600 با پای راست وارد شو 02:06:58.680 --> 02:07:00.120 ! تو نوبری 02:07:25.000 --> 02:07:26.880 اینم خونه ک.راماچاندران. نه؟ 02:07:29.400 --> 02:07:32.040 اوه نه خیس شد- عیب نداره- 02:07:33.760 --> 02:07:35.600 خونه قشنگیه 02:07:36.440 --> 02:07:37.440 دستشویی اش کجاست؟ 02:07:37.480 --> 02:07:39.120 مستقیم برو بعدش سمت چپ 02:07:39.160 --> 02:07:40.920 تو برو منم با حوله میام 02:08:06.680 --> 02:08:10.200 جانو ، حوله و صابون رو بزارم جای در دسترس؟ 02:08:10.240 --> 02:08:11.880 چرا؟ یکی اینجا هست 02:08:11.920 --> 02:08:13.840 !اوه نه من از اون استفاده کردم 02:08:13.880 --> 02:08:15.640 بیماری پسوریازیس یا همچین چیزی داری؟ 02:08:15.680 --> 02:08:17.200 نه نه قضیه این نیست 02:08:19.400 --> 02:08:21.680 فقط اینا رو خشک کن 02:09:07.960 --> 02:09:09.360 رام ، باید یه چیزی بهت بگم 02:09:09.400 --> 02:09:10.440 باید گوش کنی 02:09:12.040 --> 02:09:13.320 تو نباید اینطور بمونی 02:09:13.760 --> 02:09:15.000 باید ازدواج کنی 02:09:15.560 --> 02:09:17.200 باید خانواده خودتو داشته باشی 02:09:18.440 --> 02:09:19.880 میخوام بچه هات رو ببینم 02:09:19.960 --> 02:09:21.280 میخوام نازشون کنم 02:09:22.040 --> 02:09:24.080 میخوام ببینم آیا چشمانشون شبیه تو میشه 02:09:24.120 --> 02:09:25.720 آیا بینی شون شبیه تو میشه 02:09:25.760 --> 02:09:27.160 میخوام ببینم و از این صحنه لذت ببرم 02:09:29.160 --> 02:09:30.400 میخوام همسرت رو ببینم 02:09:31.520 --> 02:09:33.600 میخوام بدونم زنت کی میشه 02:09:34.400 --> 02:09:35.680 میخوام یه چیزی بهش بگم 02:09:36.600 --> 02:09:39.080 که هیچ زنی ، یک تیکه جواهر مثل تو پیدا نمی کنه 02:09:39.280 --> 02:09:41.520 پس بهتره خوب هواتو داشته باشه 02:09:41.560 --> 02:09:43.400 میخوام بهش هشدار بدم 02:09:47.040 --> 02:09:48.280 !قطعا میدم 02:10:03.000 --> 02:10:04.000 غذا میخوای؟ 02:10:04.880 --> 02:10:06.120 چیزی سفارش بدم؟ 02:10:07.520 --> 02:10:09.280 حتی در هتل ، چیزی نخوردی 02:10:09.320 --> 02:10:10.320 گرسنه نیستم 02:10:12.720 --> 02:10:13.840 من هستم 02:10:29.280 --> 02:10:30.320 خوبه؟ 02:10:32.960 --> 02:10:34.400 مثل دستپخت مادرمه 02:10:46.680 --> 02:10:48.080 جانو ، تو خوشحالی؟ 02:10:50.080 --> 02:10:51.280 بعد از سال ها 02:10:52.000 --> 02:10:53.080 !احمق 02:10:53.120 --> 02:10:54.160 منظورم الان نبود 02:10:54.520 --> 02:10:56.680 منظورم اینه که ؛ کلا در زندگی ات خوشحال هستی؟ 02:10:57.280 --> 02:10:59.520 قضیه چیه؟ مثل مادرم سوال می کنی 02:11:00.600 --> 02:11:01.880 فقط سوال پرسیدم 02:11:01.920 --> 02:11:03.680 نمیخوای بگی ، نگو 02:11:08.760 --> 02:11:10.840 اوایل سخت بود 02:11:12.800 --> 02:11:14.960 من تنها در سنگاپور گیر افتاده بودم 02:11:15.400 --> 02:11:17.240 نمیدونستم چه کار کنم 02:11:17.520 --> 02:11:19.760 هر روز در پیشگاه خدا گریه می کردم 02:11:21.240 --> 02:11:23.200 ولی اون خیلی آدم خوبیه 02:11:23.520 --> 02:11:25.200 یک پدر خیلی خوب برای دخترمه 02:11:26.480 --> 02:11:29.200 بدون اینکه حرفی بزنم ، منو درک می کنه 02:11:30.800 --> 02:11:32.200 مشکل خاصی نیست 02:11:33.000 --> 02:11:34.920 اگه می پرسی خوشحالم یا نه 02:11:38.960 --> 02:11:40.680 میگم در آرامشم 02:11:46.520 --> 02:11:49.200 ولی در این لحظه حس می کنم باید چیزی بگم 02:11:49.840 --> 02:11:50.960 ولی نمی گم 02:12:01.640 --> 02:12:03.640 جانو ، بلند نشو همونجا بمون 02:12:04.000 --> 02:12:05.360 شاید پات به چیزی گیر کنه بیفتی 02:12:05.400 --> 02:12:07.000 همونجا بمون من الان میام 02:12:15.120 --> 02:12:19.120 در کنار رودخانه جمنا وقتی نسیم خنک می وزه 02:12:19.200 --> 02:12:22.960 من با پروردگار کانان می رقصم 02:12:23.120 --> 02:12:26.800 چشم ها شکوفه می زنند و به مسیر نگاه می کنند 02:12:26.880 --> 02:12:30.720 رادای جوان ، خشک می شود 02:12:30.800 --> 02:12:34.520 شب سپری می شود روز سپری می شود 02:12:34.560 --> 02:12:38.120 پادشاه با من نیست 02:12:38.160 --> 02:12:42.040 چشمان دختر جوان بدون پلک زدن 02:12:42.080 --> 02:12:45.880 اینجا و آنجا را می گردد 02:12:46.040 --> 02:12:52.320 پروردگار کانان در زمین های گاوداران دیده نمی شود 02:12:53.680 --> 02:12:59.800 عاشق شدن یک لذت دردناک است 02:13:01.400 --> 02:13:05.240 پروردگار کانان در زمین های گاوداران دیده نمی شود 02:13:05.320 --> 02:13:09.120 عاشق شدن یک لذت دردناک است 02:13:09.160 --> 02:13:13.360 !رادای بیچاره 02:13:29.080 --> 02:13:30.040 اینا چی هستن؟ 02:13:30.160 --> 02:13:31.120 خاطرات 02:13:32.400 --> 02:13:34.120 !واو بوی قدیمی 02:13:35.000 --> 02:13:37.720 چطور همه اینا رو این همه مدت سالم نگه داشتی؟ 02:13:56.280 --> 02:13:57.200 مال توئه 02:13:57.800 --> 02:13:58.760 مال من؟ 02:14:00.200 --> 02:14:02.040 چطور به دست تو رسیده؟ 02:14:02.080 --> 02:14:04.160 پا در آورد و خودش اومد 02:14:04.400 --> 02:14:06.840 قاپیدمش تا بتونم برای یادآوری تو نگهش دارم 02:14:07.280 --> 02:14:08.360 ولی چطور؟ 02:14:08.720 --> 02:14:12.360 ولی از کلاس بیرون می رفتی شالت رو اونجا می گذاشتی 02:14:12.400 --> 02:14:14.720 پس منم برنامه دقیق چیدم 02:14:14.920 --> 02:14:16.120 و یه روز قاپیدمش 02:14:26.720 --> 02:14:27.720 این گیر اومد 02:14:27.800 --> 02:14:30.320 !آروم ، آروم ،آروم 02:14:37.200 --> 02:14:38.360 !هی 02:14:38.440 --> 02:14:40.640 چیزی نیست چیزی نیست- چش چرا قاپیدی اش؟- 02:14:40.680 --> 02:14:41.760 نامه عاشقانه است. نه؟ 02:14:41.800 --> 02:14:42.520 نه 02:14:42.960 --> 02:14:45.160 شوخیت گرفته؟ شعره؟ 02:14:45.800 --> 02:14:47.080 درباره منه. نه؟ 02:14:48.360 --> 02:14:49.400 بده ببینم 02:14:49.760 --> 02:14:50.720 نه ، جانو 02:14:50.840 --> 02:14:53.000 اگه بخونیش خنده ات می گیره 02:14:53.080 --> 02:14:54.400 من خجالت می کشم 02:14:55.120 --> 02:14:56.280 !هی !هی 02:14:56.320 --> 02:14:58.400 کی قراره درباره من شعر بنویسه؟ 02:14:58.440 --> 02:14:59.840 فقط تویی که برام شعر می نویسی 02:15:00.240 --> 02:15:01.440 خیلی خب خودت بخون 02:15:02.480 --> 02:15:03.200 بخون 02:15:11.240 --> 02:15:14.600 دختر ، آیا تو یک دریای پر موجی؟ 02:15:14.960 --> 02:15:17.160 قلبم مشتاق موج بعدی توست 02:15:18.400 --> 02:15:21.720 آیا یک سبد ماهی و یک فروشگاه گل فروشی تبلیغات لازم دارند؟ 02:15:21.880 --> 02:15:24.760 آیا ثبت نام حضار برای فهمیدن اینکه میایی ؛ لازم است؟ 02:15:25.280 --> 02:15:27.920 ظاهرا در صورت دیدن رعد و برق بینایی مان را از دست می دهیم 02:15:28.440 --> 02:15:31.320 در صورت دیدن رعد و برق بینایی مان را از دست می دهیم 02:15:31.400 --> 02:15:34.840 ولی وقتی چشمانت را می بینم رعد و برق وارد بدنم می شود 02:15:35.200 --> 02:15:38.960 ولی وقتی چشمانت را می بینم رعد و برق وارد بدنم می شود 02:15:39.160 --> 02:15:42.160 اگر متعلق به مادرت هستی که 10 ماه تو را در شکمش نگاه داشت 02:15:42.440 --> 02:15:45.440 اگر متعلق به مادرت هستی که 10 ماه تو را در شکمش نگاه داشت 02:15:45.720 --> 02:15:49.360 پس متعلق به من هم هستی که کل عمرم ، تو را در قلبم نگاه داشتم 02:15:56.524 --> 02:16:01.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:16:10.557 --> 02:16:16.157 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:16:29.429 --> 02:16:35.896 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:17:03.640 --> 02:17:04.720 !رام 02:17:07.920 --> 02:17:09.120 نخوابیدی؟ 02:17:12.160 --> 02:17:13.240 خیلی خب ، بیا بالا 02:17:16.960 --> 02:17:17.800 بالا؟ 02:17:18.040 --> 02:17:19.600 ولی من همیشه روی زمین میخوابم راحتم 02:17:19.640 --> 02:17:20.880 گقتم بیا بالا 02:17:58.480 --> 02:17:59.280 !هی 02:17:59.760 --> 02:18:00.920 آیدی ایمیل 02:18:00.960 --> 02:18:02.600 قدت و وزنت و غیره رو بگو 02:18:02.760 --> 02:18:03.520 چرا؟ 02:18:03.960 --> 02:18:06.280 بیا برات یک دختر جور کنیم- نه نمیخوام- 02:18:06.520 --> 02:18:07.480 چرا نه؟ 02:18:08.200 --> 02:18:09.080 اینجا رو ببین 02:18:09.480 --> 02:18:11.360 بعد از عاشق دختری مثل س. جانکی بودن 02:18:11.400 --> 02:18:12.720 نمیتونم با دختر دیگه ای ازدواج کنم 02:18:12.800 --> 02:18:16.240 چرا نه؟ منم عاشق ک.راماچاندران بودم 02:18:16.280 --> 02:18:17.840 و با م.سروانان ازدواج نکردم 02:18:18.000 --> 02:18:19.480 همه چیز ممکنه بگو 02:18:21.320 --> 02:18:23.680 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:18:28.480 --> 02:18:29.440 وقتشه؟ 02:18:29.880 --> 02:18:31.040 پونزده دقیقه دیگه 02:18:35.120 --> 02:18:38.480 اون دختر در رستوران چیزی بهم گفت 02:18:38.680 --> 02:18:40.000 آره ، میخواستم ازت بپرسم 02:18:40.240 --> 02:18:42.120 تو گوشت چیزی گفت 02:18:42.320 --> 02:18:43.120 چی گفت؟ 02:18:43.760 --> 02:18:45.400 گفت آقا خیلی آدم خوبیه 02:18:45.640 --> 02:18:47.560 و خوب هواش رو داشته باش 02:18:49.720 --> 02:18:51.720 خوب میدونم آقا خیلی آدم خوبیه 02:18:52.680 --> 02:18:54.440 ولی ، اون بهم گفت خوب هواشو داشته باشم 02:18:55.960 --> 02:18:57.800 نمیدونم اون قضیه رو چه کنم 02:19:02.880 --> 02:19:04.120 باید بریم؟ 02:19:41.760 --> 02:19:44.280 شب مثل یک جزیره 02:19:44.320 --> 02:19:47.400 ما را احاطه کرده 02:19:47.600 --> 02:19:52.440 حتی طلوع خورشید به نظر تاریکه 02:19:53.360 --> 02:19:58.720 خاطرات مثل آتش در درون ما می سوزند 02:19:59.080 --> 02:20:03.920 بدن طوری ناله می کنه انگار در حال مرگه 02:20:04.400 --> 02:20:09.840 جدایی با من پیوند خورده و من در اون ذوب شدم 02:20:10.080 --> 02:20:15.920 از چیزی جدا میشم که زندگی رو درون من می دمه 02:20:16.280 --> 02:20:18.840 مثل رودخانه هایی که از کوهستان جریان پیدا می کنند 02:20:18.920 --> 02:20:21.760 در قلبم جریان یافتی 02:20:22.040 --> 02:20:23.960 در یک سرزمین خشک 02:20:24.000 --> 02:20:27.200 ! تو میلیون ها دریا متولد کردی 02:20:27.440 --> 02:20:33.120 بزار رویا ، تنها همدم من باشه 02:20:35.120 --> 02:20:37.400 شب مثل یک جزیره 02:20:37.440 --> 02:20:40.360 ما را احاطه کرده 02:20:40.960 --> 02:20:45.360 حتی طلوع خورشید به نظر تاریکه 02:21:20.880 --> 02:21:26.640 گل سدر اگرچه در آب هست ولی تنهاست 02:21:26.680 --> 02:21:32.400 هرچند روز نیست ولی بازم آفتاب گرمه 02:21:32.480 --> 02:21:38.120 در یک مسیر ، دو روح به دنبال دلبر خود هستند 02:21:38.200 --> 02:21:43.640 زمان بازم مثل همیشه مانع تراشی می کنه 02:21:43.680 --> 02:21:49.000 زندگی بدون تو اصلا زندگیه؟ 02:21:49.040 --> 02:21:55.160 بیا به زندگی ام ! زندگی برای زندگی کردنه تو مایه حیات منی 02:21:55.200 --> 02:21:59.640 باید بیام؟ باید بیام؟ 02:22:11.360 --> 02:22:12.360 ممنون خانم 02:22:21.240 --> 02:22:22.840 امیدوارم اقامت تون دلپذیر بوده باشه 02:22:27.840 --> 02:22:30.760 هر روز قلبم زنده میشه 02:22:30.800 --> 02:22:33.600 و همون روز می میره 02:22:33.640 --> 02:22:36.240 تا آخر زندگی ام 02:22:36.280 --> 02:22:39.280 قلبم به یادته 02:22:39.360 --> 02:22:42.440 حتی وقتی درختان می افتند و آشیانه ها می شکنند 02:22:42.480 --> 02:22:45.280 بازم پرنده ها آواز خودشون رو می خونند 02:22:45.360 --> 02:22:48.080 حتی وقت شب به پایان می رسه و تقریبا کارش تمومه 02:22:48.120 --> 02:22:50.800 ماه هنوز با حوصله منتظره 02:22:50.840 --> 02:22:53.680 قطره های باران به دریا می خورند 02:22:53.720 --> 02:22:56.560 عشق بی پایان به زمین می رسه 02:22:56.600 --> 02:22:59.240 اگرچه جسم من ازت دوره 02:22:59.320 --> 02:23:03.440 عشق من تا ابد با توئه 02:23:03.480 --> 02:23:09.080 تو میری 02:23:52.840 --> 02:23:53.760 چیه؟ 02:23:54.920 --> 02:23:57.000 بزار یکم دیگه پیشت بمونم 02:23:57.600 --> 02:23:59.160 الانم دیرت شده جانو 02:23:59.600 --> 02:24:00.680 لطفا رام 02:24:16.600 --> 02:24:17.960 اونطور نگاه نکن 02:24:27.160 --> 02:24:28.040 خیلی خب ، اینو بگیر 02:24:28.080 --> 02:24:29.160 کجا میری؟ 02:24:29.640 --> 02:24:31.280 خیلی خب ، منتظر باش میام بهت میگم 02:24:45.680 --> 02:24:48.360 منم تو همین پرواز برای خودم بلیت خریدم 02:24:48.520 --> 02:24:50.320 تا به پروازت برسی باهات میام 02:24:50.400 --> 02:24:51.360 خب؟ 02:25:02.080 --> 02:25:03.520 ...اگه گریه کنی 02:25:04.640 --> 02:25:05.600 اشکات رو پاک کن 02:25:06.040 --> 02:25:06.880 برو 02:25:13.560 --> 02:25:14.440 نشونم بدین؟ 02:25:17.080 --> 02:25:17.840 کارت شناسایی؟ 02:25:20.076 --> 02:25:28.876 ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان 02:25:30.776 --> 02:25:34.776 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:26:41.189 --> 02:27:07.576 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.