WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:12.000 --> 00:00:16.033
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:17.000 --> 00:00:29.230
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:17.000 --> 00:00:29.230
بلبل جان

00:00:29.230 --> 00:00:41.500
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:29.230 --> 00:00:41.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:29.230 --> 00:00:41.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:00.020 --> 00:01:02.780
.پیچش ریسمان‌ها، جریان زمان هستن

00:01:04.440 --> 00:01:07.020
.با گذر فصل‌ها، با رنگ آسمان رنگ‌آمیزی میشن

00:01:08.690 --> 00:01:10.930
.یکی از اسماش، ریسمان کتانه

00:01:12.640 --> 00:01:15.510
.کمک میکنه استوار بمونن و قلبشون ‌رو به تکاپو میندازه

00:01:17.370 --> 00:01:20.480
مردم یورف، به بافتن هیبیول ادامه میدن

00:01:22.200 --> 00:01:26.810
.در طی زندگی چند صد سالشون

00:01:43.130 --> 00:01:43.930
!ماکیا

00:01:48.640 --> 00:01:49.470
!لِیلیا

00:01:51.140 --> 00:01:52.590
چیکار داری میکنی؟

00:01:53.100 --> 00:01:54.830
!با بازیگوشی کردن کارات به موقع تموم نمیشن

00:01:57.170 --> 00:01:59.130
!هی، توام بیا اینجا ماکیا

00:01:59.310 --> 00:02:00.520
!بپر پیا

00:02:01.350 --> 00:02:04.660
.من... نمیتونم انجامش بدم

00:02:07.550 --> 00:02:08.440
!ترسو

00:02:11.660 --> 00:02:12.400
،ماکیا

00:02:12.840 --> 00:02:14.800
نیازی نیست هر کاری که اون
.دختره‌ی شیطون میگه‌ رو بکنی

00:02:15.170 --> 00:02:15.760
...کریم

00:02:16.760 --> 00:02:19.780
.واقعا... نیازی نیست

00:02:30.370 --> 00:02:35.440
کسانی که به دور از سایر انسان‌ها به بافندگی ادامه میدن

00:02:38.180 --> 00:02:39.650
.قبیله هجران هستن

00:02:44.800 --> 00:02:47.360
مشکل چیه، بانو راشینه؟

00:02:49.930 --> 00:02:50.590
.چیزی نیست

00:02:52.850 --> 00:02:54.710
!به نفعته که دفعه بعدی انجامش بدی، ماکیا

00:02:59.080 --> 00:03:00.040
!مامان

00:03:00.750 --> 00:03:02.290
!خوش برگشتی

00:03:04.320 --> 00:03:06.650
!لباسا رو اونجوری پرت نکن

00:03:07.600 --> 00:03:08.830
!ببخشید

00:03:09.520 --> 00:03:10.770
.خیس آب شدی

00:03:11.240 --> 00:03:13.040
پدر، گل خوب پیدا کردی؟

00:03:13.230 --> 00:03:15.540
.بله، میتونیم رنگای روشنی ازشون بگیریم

00:03:18.150 --> 00:03:20.170
!خدانگهدار، ماکیا

00:03:20.720 --> 00:03:21.770
.خدانگهدار

00:03:27.630 --> 00:03:28.680
...خدانگهدار

00:03:35.970 --> 00:03:36.930
...ریسمان‌ها

00:03:51.220 --> 00:03:52.770
چرا گریه میکنی؟

00:03:54.820 --> 00:03:56.390
.چون تنهام

00:03:57.010 --> 00:03:59.600
تنها؟ حتی با وجود این که من اینجام؟

00:04:00.600 --> 00:04:02.160
...بانو، منطورم این نبود

00:04:03.770 --> 00:04:06.130
.خیلی نازک نارنجی هستی

00:04:07.520 --> 00:04:11.660
میدونی چرا به ما میگن قبیله هجران؟

00:04:13.490 --> 00:04:18.260
...مایی که با کمترین تغییر ظاهری، مدت طویلی عمر میکنیم

00:04:18.890 --> 00:04:20.850
برای کسایی که عمر کوتاه دارن

00:04:20.960 --> 00:04:22.860
.افسانه‌های قدیمی هستیم

00:04:24.370 --> 00:04:26.580
،درحالی که تا چند صد سال قبل

00:04:27.170 --> 00:04:29.390
.میتونستی همچین گونه‌هایی ‌رو همه جا پیدا کنی

00:04:30.240 --> 00:04:32.690
.قبیله‌ای که مثل پرنده‌ها بال داشتن

00:04:33.530 --> 00:04:35.500
.گل‌هایی که قبل از تموم شدن سپیده‌دم آواز میخوندن

00:04:36.390 --> 00:04:39.820
.ماهی‌های عظیمی که توی آبراهه‌ها شنا میکردن

00:04:41.180 --> 00:04:41.850
...ولی

00:04:42.850 --> 00:04:46.940
.همشون از این دنیا جدا شدن

00:04:50.260 --> 00:04:51.330
و دقیقا به همین دلیل

00:04:51.820 --> 00:04:54.550
.ما به دوختن پارچه هیبیول ادامه میدیم

00:04:55.970 --> 00:04:58.370
.تا وقتی که اینجا باشی، هیچوقت تنها نمیشی

00:04:59.380 --> 00:05:03.400
تمام خاطرات حاوی سال‌های دوران گذشته

00:05:03.600 --> 00:05:05.640
.به وسیله هیبیول به یاد آورده میشن

00:05:07.010 --> 00:05:10.010
حتی اون‌هایی که نتونستن خداحافظی کنن

00:05:11.080 --> 00:05:14.370
.همراه با تو درون هیبیول گریه میکنن

00:05:15.180 --> 00:05:17.600
با من گریه میکنن؟

00:05:19.140 --> 00:05:23.000
ولی اگه زمانی یورف ‌رو ترک کنی

00:05:25.530 --> 00:05:28.400
،و با جهان بیرون رو در رو بشی

00:05:29.700 --> 00:05:31.240
.نباید عاشق کسی بشی

00:05:32.390 --> 00:05:35.460
.وقتی عاشق بشی، به معنای واقعی کلمه تنها میشی

00:05:37.460 --> 00:05:41.040
حتی اگه با آدمای دیگه‌ای هم آشنا بشم، بازم تنها میمونم؟

00:05:41.650 --> 00:05:43.160
،این سرنوشتیه که ما

00:05:43.700 --> 00:05:47.510
.قبیله هجران، بهمون تعلق گرفته

00:05:51.010 --> 00:05:52.220
.شب بخیر

00:05:52.620 --> 00:05:54.270
.شب بخیر، ماکیا

00:05:55.260 --> 00:05:58.400
.ارزش هیبیول توی این دورانو فراموش نکن

00:05:58.700 --> 00:05:59.430
.باشه

00:07:27.720 --> 00:07:28.690
.شکوفه زد

00:07:44.420 --> 00:07:45.230
ماکیا؟

00:07:55.990 --> 00:07:56.710
!رِناتو؟

00:07:59.020 --> 00:08:00.270
...یعنی مِزارته

00:08:00.740 --> 00:08:01.390
!ماکیا

00:08:01.860 --> 00:08:03.000
!برو به خونه بانو راشینه

00:08:08.560 --> 00:08:09.640
!بانو راشینه

00:08:25.410 --> 00:08:26.530
!بانو راشینه

00:08:30.480 --> 00:08:31.450
...بانو راشینه

00:08:33.380 --> 00:08:34.700
!بانو راشینه

00:08:34.700 --> 00:08:35.910
!رِنتاروها مسلحن

00:08:36.110 --> 00:08:37.450
!از هیبیول محافظت کنید

00:09:04.220 --> 00:09:04.950
!مراقب باشین

00:09:14.470 --> 00:09:15.860
.درست همونطور که شایعات میگفتن

00:09:15.860 --> 00:09:17.890
.اینجا فقط بچه هست

00:09:18.130 --> 00:09:21.670
هی، تو از این مدل چیزا خوشت نمیومد؟

00:09:21.820 --> 00:09:22.600
!عقب بایستین

00:09:23.670 --> 00:09:24.650
.فرمانده ایزور

00:09:40.030 --> 00:09:41.370
پیشوای این دهکده کیه؟

00:09:46.490 --> 00:09:47.400
.که اینطور

00:09:48.590 --> 00:09:49.990
.اولین باریه که مبهوت شدم

00:09:50.840 --> 00:09:52.200
،شاید شبیه یک دختر جوان بنطر بیاید

00:09:52.540 --> 00:09:56.960
.ولی شنیدم که شما در واقع یک هیولای 400 ساله هستین

00:09:58.160 --> 00:10:01.590
،ما در طول زندگی روزمره‌مون فقط پارچه میدوزیم

00:10:01.970 --> 00:10:03.750
.و این روند همیشه تکرار میشه

00:10:04.580 --> 00:10:06.520
.حتی وقت نداریم که به شما آسیبی برسونیم

00:10:06.520 --> 00:10:08.560
.تصمیم این موضوع رو شما نمیگیرید

00:10:10.260 --> 00:10:11.670
:این دستور پادشاهه

00:10:12.100 --> 00:10:15.440
.شما باید همراه ما با دربار سلطنتی مِزارته بیاین»

00:10:16.100 --> 00:10:17.810
!به بانو راشینه نزدیک نشو

00:10:21.240 --> 00:10:21.970
!زن‌ها

00:10:22.380 --> 00:10:23.360
!زن‌هارو بگیرین

00:10:24.320 --> 00:10:27.170
!به هرکس که مقاومت کرد رحم نکنید

00:10:36.620 --> 00:10:38.080
!...این یکی مرض چشم سرخ گرفته

00:10:43.760 --> 00:10:44.620
!ولش کنین

00:10:45.070 --> 00:10:46.550
!فعلا، یورف ‌رو در اولویت قرار بدین

00:10:56.610 --> 00:10:58.260
...بذارین بیام بیرون! بذارین بیام بیر

00:11:29.530 --> 00:11:30.180
!ماکیا

00:12:49.190 --> 00:12:49.990
...نه

00:12:51.420 --> 00:12:55.920
!نـــــــــــه

00:13:21.840 --> 00:13:23.980
!هی، توئم بیا اینجا ماکیا

00:13:24.430 --> 00:13:25.700
!بپر بیا

00:14:07.580 --> 00:14:09.200
یه... نوزاد؟

00:14:09.340 --> 00:14:10.820
...شرابی که از اشک درست شده

00:14:14.060 --> 00:14:16.180
.طعمش عالیه چون تهش مزه نمک داره

00:14:18.600 --> 00:14:21.120
تو ماکیا بودی، از منزل بانو راشینه، درسته؟

00:14:22.580 --> 00:14:25.970
.اومده بودم اینجا که هیبیول بخرم، ولی اینجا گیر افتادم

00:14:27.160 --> 00:14:30.560
،اینجا یه سر پناه برای آواره‌ها و خانه‌به‌دوشاست
.ولی انگار دزدها غارتش کردن

00:14:31.330 --> 00:14:33.620
.این یکیم که تازه به دنیا اومده

00:14:39.090 --> 00:14:42.180
.مادر بودن مطمئنا عذاب آوره

00:14:42.460 --> 00:14:45.020
.سعی کرده که به قیمت جونش از بچه‌ش دفاع کنه

00:14:45.370 --> 00:14:49.240
.خب، اگه بذاریم همینجا بمونه اونا زود برمیگردن

00:14:49.680 --> 00:14:51.780
.و هیبیولش همینجا به آخر خط میرسه

00:14:51.940 --> 00:14:56.080
.یه نخ نازک و ظریف که اصلا نمیشه بهش گفت پارچه

00:14:56.940 --> 00:14:59.620
.خب، از اینجا تنها موندن که بهتره

00:15:02.240 --> 00:15:04.100
واقعا تنهاست؟

00:15:36.530 --> 00:15:38.830
...خیلی... محکمه

00:15:40.850 --> 00:15:41.730
...باور نکردنیه

00:15:42.550 --> 00:15:44.410
.بیخیال بچه جون

00:15:52.750 --> 00:15:54.610
با خودت میبریش؟

00:15:56.850 --> 00:15:57.840
...اسباب بازی نیستشا

00:15:57.840 --> 00:15:58.930
.اسباب بازی نیست

00:16:00.640 --> 00:16:01.350
...اون

00:16:03.770 --> 00:16:05.020
.هیبیول منه

00:16:07.510 --> 00:16:08.800
.ای خدا

00:16:09.040 --> 00:16:12.110
.یه آدم تنها که یه آدم تنهای دیگه رو پیدا میکنه

00:16:18.170 --> 00:16:19.000
سردته؟

00:16:30.890 --> 00:16:32.040
.بوی عجیبی میدی

00:16:34.010 --> 00:16:35.430
.بوی خورشید میدی

00:16:37.390 --> 00:16:44.140
هنگامی که گل موعود

00:16:37.390 --> 00:16:44.140
شکوفه میزند

00:16:37.390 --> 00:16:44.140
ماکیا

00:16:37.390 --> 00:16:44.140
bolboljan.net

00:16:37.390 --> 00:16:44.140
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:16:45.910 --> 00:16:46.330
!اوخ

00:16:46.670 --> 00:16:48.080
!بیا اینجا

00:16:47.600 --> 00:16:48.580
!وایستا -

00:16:50.980 --> 00:16:52.490
!لانگ! دئول

00:16:52.650 --> 00:16:54.070
چرا افتادین دنبال هم؟

00:16:55.580 --> 00:16:56.570
!بیا اینجا

00:16:56.060 --> 00:16:57.060
!وایستا -

00:16:57.170 --> 00:16:58.300
!وای نمیستم

00:16:57.490 --> 00:16:58.300
... آخه چرا تو -

00:16:58.370 --> 00:17:00.280
.خدایا، از دست این آتیش‌پاره‌ها

00:17:02.420 --> 00:17:03.540
چی شده، اونورا؟

00:17:19.770 --> 00:17:20.780
...پستونا

00:17:22.300 --> 00:17:23.320
...پستونا

00:17:24.100 --> 00:17:25.440
...پستونا

00:17:27.240 --> 00:17:28.390
!نمیدونم کجان

00:17:33.220 --> 00:17:34.490
،گوش کن ببین چی میگم

00:17:35.200 --> 00:17:38.790
این که یه بچه بخواد یه بچه دیگه رو بزرگ
کنه کلا غیر ممکنه، به نظرت اینطور نیست؟

00:17:42.930 --> 00:17:44.700
بچه خودته؟

00:17:49.900 --> 00:17:52.690
نمیشه از ظاهر یه یورفیایی سنشو حدس زد، درسته؟

00:17:53.190 --> 00:17:53.900
بچه خودته؟

00:17:56.450 --> 00:17:57.890
.لانگ، دئول

00:17:58.610 --> 00:18:01.330
...مـ-من، پونزده سالمه

00:18:01.890 --> 00:18:03.530
.ولی... این بچه نه

00:18:04.220 --> 00:18:05.130
.سنشو نمیدونم

00:18:15.320 --> 00:18:16.590
اسمش چیه؟

00:18:18.000 --> 00:18:19.110
.نمیدونم

00:18:20.100 --> 00:18:21.190
.عجیب غریب

00:18:21.590 --> 00:18:22.750
.دختره‌ی عجیب غریب

00:18:23.050 --> 00:18:24.470
!بچه‌ی عجیب غریب

00:18:24.520 --> 00:18:25.470
!لِیلیا

00:18:27.700 --> 00:18:28.580
...لِیلیا

00:18:29.520 --> 00:18:30.770
.این که اسم دختره

00:18:31.260 --> 00:18:32.260
مگه بچه پسر نیست؟

00:18:32.510 --> 00:18:33.860
...پـ-پس

00:18:34.130 --> 00:18:34.880
--ریری

00:18:36.000 --> 00:18:36.600
...اِریـ

00:18:36.760 --> 00:18:37.660
.اِریل

00:18:39.000 --> 00:18:39.980
!اِریل

00:18:40.150 --> 00:18:40.880
!هان؟

00:18:41.380 --> 00:18:41.830
!هان؟

00:18:42.620 --> 00:18:44.430
.کافیه دیگه

00:18:49.990 --> 00:18:53.330
.بچه یکی از بستگانمونه، کارشم بافتن لباسه

00:19:02.430 --> 00:19:05.380
.یه ماشین ریسندگی استفاده نشده پشت مغازه هستش

00:19:05.780 --> 00:19:07.230
.میتونین ازش استفاده کنین

00:19:12.920 --> 00:19:13.700
.اونجا منتظر باش

00:19:17.230 --> 00:19:18.790
.اهل یورفه

00:19:19.640 --> 00:19:21.480
.به تو یکی نمیشه دروغ گفت، دارل

00:19:21.700 --> 00:19:22.480
...امیدوارم

00:19:26.150 --> 00:19:28.460
.پارچه‌های یورف میتونن به قیمت زیادی فروخته بشن

00:19:29.510 --> 00:19:33.880
.من هویت همچین منبع درامد ارزمشندی رو لو نمیدم

00:19:35.040 --> 00:19:36.180
.خیلی ممنون

00:19:36.500 --> 00:19:39.370
،گرچه، حسابی لاغر مردنیه

00:19:39.970 --> 00:19:42.200
.و مهم‌تر از اون، یه دختر یورفیه

00:19:42.770 --> 00:19:43.560
.درسته

00:19:44.170 --> 00:19:46.600
.نمیدونم چی در انتظارشه

00:19:47.380 --> 00:19:49.830
.چه اینجا باشه، چه جای دیگه

00:19:56.020 --> 00:19:58.000
.بیا، سهم امروز

00:19:58.060 --> 00:20:00.130
.مثل همیشه ممنون

00:20:02.240 --> 00:20:06.060
.هرچی باشه طعم پنیر تو با بقیه خیلی فرق داره

00:20:06.060 --> 00:20:08.800
!اونقدرام نه! هفته بعدم روتون حساب میکنم

00:20:09.020 --> 00:20:11.620
!بار دوم طعمش متفاوت‌تره

00:20:11.620 --> 00:20:13.060
!و همینطور هفته بعدش

00:20:15.130 --> 00:20:16.630
،حتی تو سن من

00:20:16.770 --> 00:20:19.470
.تنهایی بزرگ کردن یه بچه راحت نیست

00:20:20.370 --> 00:20:21.440
متوجهی؟

00:20:23.790 --> 00:20:25.010
،میدونی، همسرم

00:20:26.100 --> 00:20:28.680
.توسط رِناتویی که به مرض چشم سرخ مبتلا شد، کشته شد

00:20:32.670 --> 00:20:34.010
.نمیدونم

00:20:34.840 --> 00:20:36.420
".بازم گفت "نمیدونم

00:20:37.400 --> 00:20:39.510
.نمیدونم مادر بودن چطوریه

00:20:40.050 --> 00:20:41.520
...چون... من

00:20:42.740 --> 00:20:43.710
.هیچوقت مادری نداشتم

00:20:44.790 --> 00:20:46.100
!اینطوریه

00:22:01.460 --> 00:22:02.260
!راه رفتش

00:22:02.310 --> 00:22:03.790
!آفرین، اِریل

00:22:04.910 --> 00:22:05.810
!اِریل

00:22:09.520 --> 00:22:10.540
!ایول

00:22:10.770 --> 00:22:12.320
!حرف نداری، اِریل

00:22:17.500 --> 00:22:21.160
!حالا دیگه داری بیشتر شبیه مادرا میشی

00:22:23.560 --> 00:22:25.590
من... یه مادر؟

00:22:27.490 --> 00:22:29.770
!هیچ مادری اینقدر به مادر بودنش شک نداره

00:22:30.700 --> 00:22:33.590
کار تمیز کردن آلونک بُز و تموم کردین؟

00:22:33.810 --> 00:22:34.960
!وای نه، مامانه

00:22:35.070 --> 00:22:36.020
!بزن بریم، دئول

00:22:38.840 --> 00:22:40.050
.شرمنده، مامان

00:22:40.180 --> 00:22:41.330
.ببخشید

00:22:41.780 --> 00:22:43.260
.بیاید ببینم، باید تنبیه بشید

00:22:44.230 --> 00:22:44.900
!اوخ

00:22:45.200 --> 00:22:46.230
!اوخ

00:22:50.460 --> 00:22:53.220
".بگو "مامان

00:22:56.300 --> 00:22:57.970
!دروغ گفتم! دروغ گفتم

00:22:58.840 --> 00:22:59.680
.مامان

00:23:01.190 --> 00:23:03.370
اِریل، چی گفتی؟

00:23:06.690 --> 00:23:07.640
.یه بار دیگه بگو

00:23:08.880 --> 00:23:10.680
.دوباره بگو

00:23:18.260 --> 00:23:21.750
.یک رِناتو دیگه هم به مرض چشم سرخ مبتلا شده

00:23:23.200 --> 00:23:24.480
.به سرعت مهرین کشی شدش

00:23:23.200 --> 00:23:24.480
.پ.ن: مهرین کشی به معنای کشتن از روی ترحم است

00:23:24.690 --> 00:23:26.950
،مابقیش، تکه تکه و سوزانده شد

00:23:27.190 --> 00:23:28.900
.و زیر زمین دفن شد

00:23:29.310 --> 00:23:31.480
.سرجمع پنج تاشون زنده موندن

00:23:31.750 --> 00:23:34.040
!اوه، آخه چطور ممکنه

00:23:34.420 --> 00:23:38.110
مِزارته‌ای که توانایی حکمرانی به کشورهای همسایه رو داره

00:23:38.330 --> 00:23:41.390
،به خاطر صدقه سری هیولاهایی باستانی
.یعنی رِناتوهاست

00:23:41.960 --> 00:23:45.180
.پس اگر منقرض بشن، تعادل بهم میخوره

00:23:46.550 --> 00:23:49.030
،برای این که مِزارته بتونه قدرتشو حفظ کنه

00:23:49.030 --> 00:23:53.280
ما به وجودی ماورای درک انسان
.برای جایگزینی با رِناتو نیاز داریم

00:23:53.430 --> 00:23:54.850
.د-درسته

00:23:55.200 --> 00:23:56.960
.همین الانشم داریمش

00:23:57.130 --> 00:23:58.640
!خون برگزیده

00:23:59.130 --> 00:24:01.920
ایزور، حال و اوضاع اون زن چطوره؟

00:24:02.290 --> 00:24:05.710
.دختر یورفی که قراره عروس شاهزاده هازل بشه

00:24:07.750 --> 00:24:10.000
هی، چرا باید اینطوری باشه؟

00:24:11.200 --> 00:24:13.420
،نژاد تو بال داره

00:24:14.370 --> 00:24:16.410
با این حال چرا نمیتونی
پرواز کنی و از اینجا فرار کنی؟

00:24:22.450 --> 00:24:23.370
.ضعیفه

00:24:24.920 --> 00:24:26.950
.همتون دارین میمیرین

00:24:27.860 --> 00:24:30.450
همتون میمیرید درحالی که بدناتون میسوزن

00:24:31.220 --> 00:24:32.160
بخاطر تمام احساساتی که جمع شدن

00:24:32.580 --> 00:24:34.050
.و داخل قلبتون میسوزن

00:24:35.270 --> 00:24:38.130
.بانو لِیلیا، شما توسط پادشاه احضار شدین

00:24:39.700 --> 00:24:40.670
.یکم دیگه بهم زمان بده

00:24:42.570 --> 00:24:45.320
بانو لِیلیا، چرا شما همیشه اینجا میاین؟

00:24:47.140 --> 00:24:49.050
.برای این که شبیه برج هیبیوله

00:24:50.800 --> 00:24:51.770
اینطوریاست؟

00:25:08.340 --> 00:25:09.120
!تمومش کردم

00:25:09.380 --> 00:25:10.570
درست حکاکی شده؟

00:25:10.670 --> 00:25:13.270
.آره
" .اونورا، زود خوب شو "

00:25:15.790 --> 00:25:17.750
،جایی که من به دنیا اومدم

00:25:18.300 --> 00:25:21.360
ما از پارچه‌ها به جای حروف و کلمات
.برای بیان احساساتمون استفاده میکردیم

00:25:21.910 --> 00:25:23.570
جایی که مامان به دنیا اومده؟

00:25:23.990 --> 00:25:25.780
من کجا به دنیا اومدم؟

00:25:26.840 --> 00:25:28.680
...مامان دیتا گفتش که

00:25:28.790 --> 00:25:31.000
.مامانیم با بقیه فرق داره

00:25:33.140 --> 00:25:35.150
جایی که تو توش به دنیا اومدی

00:25:35.740 --> 00:25:37.790
...یه همچین چیزایی توی شکم آدما بود که حرف میزدن

00:25:38.140 --> 00:25:39.590
.حشره‌های قلقلکی

00:25:39.800 --> 00:25:40.800
!اینهاش اینجان

00:25:40.800 --> 00:25:41.510
!قل قل قل قل قل

00:25:41.510 --> 00:25:43.890
!شکما با باد معده حرف میزنن

00:25:47.170 --> 00:25:48.440
!اونورا

00:25:49.180 --> 00:25:50.720
آروم بذار روش، باشه؟

00:25:55.640 --> 00:25:57.080
.خوش بحالت، اونورا

00:25:58.340 --> 00:26:01.640
اونورا از وقتی که مامان و بابا
.با هم ازدواج کردن اینجا بوده

00:26:02.500 --> 00:26:05.620
.با حساب عمر آدما، الان نود سالشه

00:26:16.870 --> 00:26:19.690
.مامان اِریل، عجیب غریبه

00:26:19.800 --> 00:26:21.980
.همیشه داره اینور و اونور پرسه میزنه

00:26:22.120 --> 00:26:23.500
!مامانم عجیب غریب نیستش

00:26:23.730 --> 00:26:24.420
...مامانی

00:26:25.160 --> 00:26:26.200
...مامانیم

00:26:26.980 --> 00:26:27.670
...من

00:26:28.970 --> 00:26:30.480
".بازم داره میگه "من

00:26:30.480 --> 00:26:32.830
!انگار بچه‌ست! چقدر سوسوله

00:26:32.950 --> 00:26:34.800
!عجیب غریب توئی، اِریل

00:26:35.460 --> 00:26:38.210
.پسری که عاشق مادرش باشه عجیب غریبه

00:26:38.290 --> 00:26:40.250
...نه خیرم، من

00:26:41.570 --> 00:26:43.330
!من... ازش متنفرم

00:26:43.960 --> 00:26:45.470
.منم عاشق مامانمم

00:26:45.590 --> 00:26:46.740
!تو یکی خفه شو

00:26:46.810 --> 00:26:48.840
!ازت متنفرم، دیتا

00:26:55.690 --> 00:26:57.560
حالت خوبه، دیتا؟

00:27:04.790 --> 00:27:05.960
.خیلی خوبه

00:27:09.410 --> 00:27:10.960
.اینم برای این ماهت

00:27:11.340 --> 00:27:12.620
.ممنون

00:27:13.040 --> 00:27:15.760
اوه راستی، میشه یه نگاهی به این بندازی؟

00:27:16.360 --> 00:27:18.800
.یه نفر یه هیبیول آوردش

00:27:30.970 --> 00:27:31.700
چی شده؟

00:27:32.730 --> 00:27:34.060
،قلعه مِزارته

00:27:34.870 --> 00:27:37.030
...شاهزاده، ازدواج خواهد کرد با

00:27:37.860 --> 00:27:38.880
...زیباروی یگانه

00:27:40.500 --> 00:27:41.820
...لِیـ...لیا

00:27:43.170 --> 00:27:44.400
!هی، ماکیا

00:27:46.740 --> 00:27:51.130
اینطور که از دارل شنیدم، میتونی سوار قایقی
.بشی که ازش برای حمل مواد اولیه استفاده میکنه

00:27:52.070 --> 00:27:53.010
.ببین، همون دختره‌ست

00:27:53.230 --> 00:27:56.220
.انگار یک کلاغ، چهل کلاغ شده

00:27:57.940 --> 00:27:59.930
ولی، با اِریل میخوای چیکار بکنی؟

00:28:01.920 --> 00:28:05.890
،بردن یه بچه به یه سفر طولانی
.از اونی که فکرشو میکنی سخت‌تره

00:28:06.750 --> 00:28:09.480
.تازه شرایط شما خاصه

00:28:11.360 --> 00:28:13.070
.من میتونم همینجا مراقب اِریل باشم

00:28:13.810 --> 00:28:15.160
!مامانی

00:28:15.220 --> 00:28:16.540
!مامانی

00:28:16.540 --> 00:28:17.330
!اِریل

00:28:30.830 --> 00:28:33.280
،داداشی، اگه زیادی عمیق خاکش کنی

00:28:33.520 --> 00:28:34.150
...بعدش اگه

00:28:34.570 --> 00:28:36.190
--اگه، اونورا دوباره زنده بشه

00:28:36.190 --> 00:28:36.640
.احمق

00:28:37.790 --> 00:28:39.900
.اگه کم عمق باشه، سگای ولگرد میان و میکَنَنش

00:28:40.940 --> 00:28:41.450
.یالا

00:28:55.830 --> 00:28:57.780
.اگه روش خاک بریزین که من دیگه نمیتونم ببینمش

00:28:58.160 --> 00:29:00.350
.میتونی همیشه اینجا بیای به دیدنش

00:29:01.140 --> 00:29:03.240
.اگه روش خاک بریزین، دیگه نمیتونم باهاش بازی کنم

00:29:03.810 --> 00:29:05.300
.از صمیم قلب براش دعا کنید

00:29:05.830 --> 00:29:08.550
.اون مرگ آروم و بدون دردی داشت

00:29:10.410 --> 00:29:12.600
.یه روزی این اتفاق برای همه میوفته

00:29:13.440 --> 00:29:17.890
.فقط برای اونورا زودتر از ما اتفاق افتاد

00:29:23.050 --> 00:29:23.790
!ماکیا

00:29:25.120 --> 00:29:26.170
.من میرم

00:29:30.580 --> 00:29:31.180
،هی

00:29:32.370 --> 00:29:33.840
همه میمیرن؟

00:29:34.560 --> 00:29:35.180
.آره

00:29:35.520 --> 00:29:36.480
حتی مامانی؟

00:29:37.700 --> 00:29:38.180
.آره

00:29:43.260 --> 00:29:44.060
!ماکیا

00:29:44.450 --> 00:29:45.200
!وایستا

00:29:45.380 --> 00:29:46.320
!دِ میگم وایستا

00:29:52.500 --> 00:29:53.490
...اِریل

00:29:54.860 --> 00:29:57.120
...همه... زودتر از من

00:29:58.980 --> 00:29:59.820
...با اون روز

00:30:00.710 --> 00:30:03.730
!مواجه میشن

00:30:04.090 --> 00:30:04.770
...ماکیا

00:30:05.750 --> 00:30:07.820
...اینو نمیدونستم

00:30:08.500 --> 00:30:09.850
...متوجهم، ولی

00:30:10.620 --> 00:30:11.480
...ولی

00:30:12.580 --> 00:30:14.890
!مگه مهمه کی زودتر میمیره؟

00:30:16.740 --> 00:30:17.700
!گریه نکن

00:30:19.470 --> 00:30:20.860
!حتی تو، لانگ

00:30:22.180 --> 00:30:24.770
مگه تو مامان اِریل نیستی؟

00:30:26.370 --> 00:30:28.660
!مامان‌ها گریه نمیکنن

00:30:28.820 --> 00:30:29.990
...مامان من

00:30:31.800 --> 00:30:34.260
!مطمئنم مامان‌ها گریه نمیکنن

00:30:39.150 --> 00:30:40.010
.گریه نمیکنم

00:30:41.020 --> 00:30:42.360
.آره، گریه نکن

00:30:45.090 --> 00:30:46.180
.گریه نکن

00:30:47.250 --> 00:30:49.060
.باشه، گریه نمیکنم

00:30:53.260 --> 00:30:54.060
.شب بخیر

00:30:54.290 --> 00:30:55.100
.شب خوش

00:30:59.620 --> 00:31:00.390
!اِریل

00:31:08.260 --> 00:31:09.590
منتظر من بودی؟

00:31:10.560 --> 00:31:11.800
.برو سر جات بخواب

00:31:19.220 --> 00:31:20.560
.سنگین‌تر شدیا

00:31:21.200 --> 00:31:21.850
...ولی

00:31:24.300 --> 00:31:26.130
.هنوزم بوی خورشید میدی

00:31:27.090 --> 00:31:28.880
.من گریه نمیکنم

00:31:29.660 --> 00:31:31.440
.چون که مامان توئم، اِریل

00:31:32.500 --> 00:31:35.890
.چون که تا ابد با هم خواهیم بود

00:31:38.060 --> 00:31:39.470
...درمورد دیروز شرمنده

00:31:39.540 --> 00:31:40.840
...درمورد دیروز شرمنده

00:31:41.020 --> 00:31:42.160
...درمورد دیروز شرمنده

00:31:42.480 --> 00:31:43.600
...درمورد دیروز شرمنده

00:31:44.060 --> 00:31:45.280
...درمورد دیروز شرمنده

00:31:47.220 --> 00:31:48.270
...درمورد دیروز شرمنده

00:31:48.480 --> 00:31:49.650
...درمورد دیروز شرمنده

00:31:51.360 --> 00:31:52.930
.اگر دنبال اِریل میگردی، از اینجا رفته

00:32:03.300 --> 00:32:04.890
مطمئنی نمیخوای بری بدرقه‌شون؟

00:32:22.930 --> 00:32:24.170
!میخوام بیرون رو ببینم

00:32:24.270 --> 00:32:26.310
!صبر کن! خطرناکه

00:32:26.400 --> 00:32:27.430
!اِریل

00:32:28.020 --> 00:32:30.290
خدایا، مگه قول ندادی

00:32:30.390 --> 00:32:31.880
!که مثل یه بچه خوب همینجا میمونی

00:32:32.780 --> 00:32:34.340
.مـ-متاسفم

00:32:37.420 --> 00:32:38.280
ماکیا؟

00:32:42.150 --> 00:32:43.850
!زنده‌ای، ماکیا

00:32:44.460 --> 00:32:47.040
!هنوز زنده‌ای... کِریم

00:32:54.370 --> 00:32:58.880
مِزارته دنبال خون مردم یورفه
.که زندگی طویلی داشته باشن

00:32:59.810 --> 00:33:01.160
...به روستا حمله شد

00:33:02.270 --> 00:33:03.040
...و لِیلیا

00:33:04.170 --> 00:33:06.830
مامان، لِیلیا کیه؟

00:33:07.220 --> 00:33:08.980
اجازه میدی مامان صدات کنه؟

00:33:09.870 --> 00:33:11.000
!آه، نه

00:33:11.100 --> 00:33:13.020
...این که بذارم مامان صدام کنه

00:33:13.290 --> 00:33:14.490
.آه، از دستت عصبانی نیستما

00:33:15.160 --> 00:33:16.120
.سرزنشت نمیکنم

00:33:17.220 --> 00:33:19.890
...فقط این که... پیشوا همیشه میگفت

00:33:22.130 --> 00:33:24.260
.آره، یادم نرفته

00:33:25.610 --> 00:33:26.720
.پس مشکلی نیست

00:33:58.160 --> 00:34:02.010
فردا صبح، به مناسبت ازدواج شاهزاده
.قراره یه رژه برگزار شه

00:34:03.130 --> 00:34:05.290
نماینده شاهزاده از قصر سلطنتی خارج میشه

00:34:05.690 --> 00:34:09.730
و از پل رد میشه که نماینده لِیلیا رو
.توی ویلایی که اینجاست ببینه

00:34:10.320 --> 00:34:12.930
به اینجا که رسید، ما به رِناتویی که
،شاهزاده رو حمل میکنه حمله میکنیم

00:34:13.260 --> 00:34:14.250
آشوب به وجود میاریم

00:34:14.660 --> 00:34:17.090
...تا حفاظت ویلا پایین بیاد

00:34:17.990 --> 00:34:19.670
.و بعدش لِیلیا رو پس میگیریم

00:34:21.800 --> 00:34:23.540
.منم میخوام رژه رو ببینم

00:34:23.850 --> 00:34:26.880
.میدونم... شرمنده، باشه برای دفعه بعد

00:34:27.970 --> 00:34:28.690
...من

00:34:29.570 --> 00:34:31.120
!میخوام برگردم خونه

00:34:31.570 --> 00:34:32.480
اِریل؟

00:34:34.150 --> 00:34:37.700
!وقتی اینجایی انگار مامان نیستی

00:34:45.330 --> 00:34:46.280
.اِریل

00:34:47.000 --> 00:34:48.840
...حشره‌های قلقلکی

00:34:48.840 --> 00:34:50.180
!اینجان

00:34:50.180 --> 00:34:53.880
!قل قل قل قل

00:35:16.000 --> 00:35:19.140
!کلی چیز اینجاست که این روز باشکوه رو جشن بگیریم

00:35:26.040 --> 00:35:32.100
!حالا خاندان سلطنتی رو با خون یورف پیوند دادیم

00:35:32.790 --> 00:35:34.320
.رِناتو و یورف

00:35:35.140 --> 00:35:37.790
ما افسانه‌های قدیمی‌ای که تا امروز هم برجا موندن

00:35:38.420 --> 00:35:41.040
!حالا جفتشون رو تصاحب میکنیم

00:35:41.840 --> 00:35:43.960
،مایی که منتخبین خداوندیم

00:35:44.320 --> 00:35:46.850
!دیگه هیچ دشمنی برای ترسیدن نداریم

00:35:51.830 --> 00:35:56.350
حال، با نامزدی شاهزاده هِیزِل و شاهدخت لِیلیا

00:35:56.770 --> 00:36:01.540
.افسانه دیگری در مِزارته شکل میگیره

00:37:15.620 --> 00:37:16.330
...اون

00:37:31.830 --> 00:37:32.890
یه قاتل؟

00:37:33.060 --> 00:37:34.010
چه اتفاقی افتاده؟

00:37:42.070 --> 00:37:43.900
...لِیلیا... لِیلیا

00:37:53.100 --> 00:37:54.740
!اوپس، شرمنده

00:38:02.590 --> 00:38:03.510
!لِیلیا

00:38:06.430 --> 00:38:07.240
.ماکیا

00:38:08.210 --> 00:38:09.460
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:38:10.260 --> 00:38:11.700
.کِریم هم اینجاست

00:38:13.110 --> 00:38:14.130
کِریم؟

00:38:14.250 --> 00:38:15.570
!آره، بیا بریم

00:38:15.790 --> 00:38:17.470
!همه منتظرتن

00:38:18.260 --> 00:38:18.990
لِیلیا؟

00:38:20.470 --> 00:38:22.460
.نمیتونم بیام

00:38:23.430 --> 00:38:24.230
چرا؟

00:38:25.840 --> 00:38:26.980
.چون نمیتونم بدوم

00:38:27.950 --> 00:38:28.970
چرا؟

00:38:29.220 --> 00:38:30.810
!تو که خیلی فرزی

00:38:31.080 --> 00:38:32.050
!درسته

00:38:32.180 --> 00:38:34.580
...تو حتی میتونی از حصار بلند قصر هم بپری

00:38:44.490 --> 00:38:46.740
.دیگه نمیتونم کِریم رو ببینم

00:38:49.130 --> 00:38:50.120
...محاله

00:38:50.820 --> 00:38:51.700
...امکان نداره

00:38:51.700 --> 00:38:52.870
!بانو لِیلیا

00:38:54.910 --> 00:38:56.160
!فرار کن، ماکیا

00:38:57.210 --> 00:38:58.690
!ولی، لِیلیا

00:38:59.490 --> 00:39:00.200
!فرار کن

00:39:00.470 --> 00:39:02.740
مشکلی نیست! من که میتونم بپرم، مگه نه؟

00:39:03.840 --> 00:39:04.720
!نذارید فرار کنن

00:39:16.570 --> 00:39:17.400
.بانو لِیلیا

00:39:19.020 --> 00:39:19.440
!برید دنبالشون

00:39:19.440 --> 00:39:19.940
.صبر کنید

00:39:20.690 --> 00:39:22.240
...اگر یه تار مو از سرش کم بشه

00:39:33.740 --> 00:39:34.760
.بانو لِیلیا

00:39:43.120 --> 00:39:43.950
من میتونم

00:39:45.570 --> 00:39:46.210
.بپرم

00:39:53.820 --> 00:39:55.490
بچه‌ بزرگ‌تر شده؟

00:39:57.010 --> 00:39:59.200
.اگر زنده مونده باشه الان 6 سالیش هست

00:40:00.700 --> 00:40:02.650
نظرت راجع به دنیای بیرون چیه؟

00:40:04.660 --> 00:40:06.740
.تو هم اهل یورفی

00:40:07.150 --> 00:40:08.520
.فقط نصفم

00:40:09.380 --> 00:40:10.210
--راشینه

00:40:10.780 --> 00:40:11.720
پیشوا

00:40:11.990 --> 00:40:15.560
بیرون رفتن یورفی‌ها رو ممنوع کرد

00:40:16.960 --> 00:40:21.100
چون میدونست چه چیزی انتظار
.کسایی که بیرون میرن رو میکشه

00:40:22.350 --> 00:40:23.860
،حتی اگر خودشون هم نمیخواستن

00:40:23.950 --> 00:40:27.500
،اونا رو انگشت‌نما میکردن، ازشون سوء استفاده میکردن

00:40:28.470 --> 00:40:31.010
.و به مرور مورد نفرت قرار میگیرفتن و دور انداخته میشدن

00:40:32.280 --> 00:40:32.910
.درسته

00:40:33.360 --> 00:40:38.530
.قبیله هجران همیشه از جدایی ضربه میخوره

00:40:43.270 --> 00:40:45.020
.امیدوارم زندگی راضی‌کننده‌ای داشته باشی

00:41:04.530 --> 00:41:06.180
...کِریم، زخمات

00:41:12.530 --> 00:41:14.280
چطوره کُتت رو در بیاری؟

00:41:19.620 --> 00:41:22.150
یه بچه... چطور آخه؟

00:41:23.880 --> 00:41:26.090
چطوری یه نفر... مادر میشه؟

00:41:28.740 --> 00:41:31.790
من یه مادرم؟

00:41:34.160 --> 00:41:37.330
.میدو به من چیزایی که نمیدونستم رو یاد داد

00:41:38.560 --> 00:41:40.000
،از بقیه کمک گرفتم

00:41:40.550 --> 00:41:42.320
واسه همین به نظر میرسید به جای
این که مادرش باشم، خواهر بزرگترشم

00:41:43.440 --> 00:41:45.840
.ولی، یکم متفاوته

00:41:47.460 --> 00:41:51.120
.هروقت اِریل میخنده، منم واقعا خوشحال میشم

00:41:52.080 --> 00:41:52.850
...برای همین

00:41:53.490 --> 00:41:56.790
،اگر اِریل وقتی با منه بخنده

00:41:57.540 --> 00:41:59.580
...منم کنارش میمونم

00:41:59.580 --> 00:42:00.700
.چه داستان عجیبی

00:42:04.150 --> 00:42:06.170
.اِریل قبل از ما میمیره

00:42:08.370 --> 00:42:09.070
...اِریل

00:42:10.020 --> 00:42:11.800
.تنهات میذاره، ماکیا

00:42:17.500 --> 00:42:18.560
!گریه‌ش ننداز

00:42:18.560 --> 00:42:19.820
!اینطوری که فکر میکنی نیست، اِریل

00:42:19.280 --> 00:42:22.070
!مامانمو گریه ننداز -

00:42:22.070 --> 00:42:23.890
!بسه، اِریل

00:42:24.670 --> 00:42:25.570
میتونی ازشون محافظت کنی؟

00:42:27.570 --> 00:42:30.560
.چیزایی که برات عزیزن رو میگم

00:42:51.950 --> 00:42:55.330
.ما اینجا میمونیم که لِیلیا رو نجات بدیم

00:42:56.490 --> 00:42:58.650
.تو از اونجایی که بچه داری، فقط بار اضافی‌ای

00:43:00.180 --> 00:43:02.090
،به خاطر همین، ماکیا

00:43:03.320 --> 00:43:04.160
.هرکس باید راه خودش رو بره

00:43:07.360 --> 00:43:08.710
برمیگردیم خونه؟

00:43:09.750 --> 00:43:11.680
.برنمیگردیم خونه

00:43:12.460 --> 00:43:13.390
بقیه چی؟

00:43:15.680 --> 00:43:18.690
.ما دوتا میریم یه جای جدید

00:43:19.540 --> 00:43:20.770
"منظورت از "جای جدید

00:43:21.120 --> 00:43:23.930
جاییه که میدو و داداش لانگ نیستن؟

00:43:25.890 --> 00:43:26.810
.متاسفم

00:43:27.210 --> 00:43:29.570
.ما با اونا برای همیشه خداحافظی کردیم

00:43:30.700 --> 00:43:32.890
!تا وقتی که مامانی پیشم باشه مشکلی ندارم

00:43:33.980 --> 00:43:38.160
.آره. منم تا وقتی تو پیشم باشی مشکلی ندارم

00:43:39.160 --> 00:43:40.350
.راه نداره

00:43:40.810 --> 00:43:42.440
مگه دلایل خودتو نداشتی؟

00:43:42.720 --> 00:43:46.350
.مشکل درست کردی و فرار کردی
!دیگه بسه

00:43:49.220 --> 00:43:50.080
!اِریل

00:43:52.020 --> 00:43:52.850
!متاسفیم

00:43:53.460 --> 00:43:55.210
!هی! صبر کن ببینم

00:43:55.420 --> 00:43:56.320
!با توئم بچه

00:43:57.410 --> 00:43:59.740
،من یکم دیگه میگردم

00:44:00.100 --> 00:44:01.710
تو توی اتاق این مسافرخونه منتظر بمون، باشه؟

00:44:03.250 --> 00:44:03.840
.نمیخوام

00:44:04.260 --> 00:44:05.950
.منتظر بمون. التماست میکنم

00:44:11.870 --> 00:44:13.320
!خیلی مممنونم

00:44:13.770 --> 00:44:16.230
تخصص ما الکل ـه

00:44:16.430 --> 00:44:18.100
،برای همین شیفت شب باید کار کنی

00:44:18.300 --> 00:44:19.020
ولی مشکلی نداری، درسته؟

00:44:20.320 --> 00:44:21.940
شیفت شب؟

00:44:22.300 --> 00:44:23.440
مشکلی داره؟

00:44:25.030 --> 00:44:26.670
...بچه‌م، ام

00:44:27.270 --> 00:44:29.030
،هنوز کوچیکه

00:44:30.980 --> 00:44:33.500
.دختر قبلی هم همینطوری بودش

00:44:33.960 --> 00:44:36.380
وقتی به این سن میرسن دیگه
.زحمت فکر کردن هم به خودشون نمیدن

00:44:36.810 --> 00:44:37.630
...آه، اشتباه میکنید

00:44:38.460 --> 00:44:40.220
اشتباه میکنم؟ کجاشو اشتباه میکنم؟

00:44:40.680 --> 00:44:42.890
که تو سرت نمیشه که یه مادری؟

00:44:44.110 --> 00:44:44.960
،شرمنده

00:44:45.660 --> 00:44:48.660
ولی هیچ بنی بشری پیدا نمیشه
.که به همچین کسی کار بده

00:45:04.300 --> 00:45:05.550
!خوش برگشتی

00:45:07.520 --> 00:45:08.360
.برگشتم

00:45:11.280 --> 00:45:12.850
!مامان، ببین

00:45:12.970 --> 00:45:14.460
...هیبیول درست کردم

00:45:20.450 --> 00:45:22.160
.کاری نکن بیشتر کار گردنم بیوفته

00:45:23.770 --> 00:45:25.610
چرا اینو تنهایی بیرون اوردی؟

00:45:28.570 --> 00:45:30.360
--مامان، تو رو خدا ببیـ

00:45:30.360 --> 00:45:32.440
چرا به حرفم گوش نمیدی؟

00:45:33.060 --> 00:45:33.810
...چرا

00:45:34.110 --> 00:45:35.510
یکم پیش مزاحم شدی؟

00:45:36.040 --> 00:45:40.080
!اگر نتونم کار کنم، چیزی گیرمون نمیاد بخوریم

00:45:40.690 --> 00:45:41.650
...مامان

00:45:41.720 --> 00:45:43.330
چرا برام دردسر درست میکنی؟

00:45:44.700 --> 00:45:45.670
...چرا

00:45:47.060 --> 00:45:49.420
!حشره‌های قلقلکی اینجان

00:45:49.560 --> 00:45:50.930
...قل قل قل قل

00:45:50.930 --> 00:45:52.580
...قل قل قل قل

00:45:53.120 --> 00:45:55.420
.برات شام اوردم

00:46:00.200 --> 00:46:01.130
!اِریل

00:46:09.740 --> 00:46:12.380
.من... مادر نیستم

00:46:13.360 --> 00:46:15.150
من خودم نمیدونم

00:46:15.950 --> 00:46:17.200
.که مادر نیستم

00:46:18.330 --> 00:46:20.840
،فقط دارم ادای مادرها رو در میارم

00:46:21.990 --> 00:46:23.680
،کاش میدو پیشم بود

00:46:24.660 --> 00:46:26.090
.هیچوقت نباید عاشق کسی بشی

00:46:27.060 --> 00:46:30.410
.وقتی عاشق بشی، به معنای واقعی کلمه تنها میشی

00:46:32.220 --> 00:46:33.170
...تنهایی

00:46:34.780 --> 00:46:35.700
.حقیقی

00:46:49.420 --> 00:46:51.850
...مامان

00:46:53.700 --> 00:46:54.740
...مامان

00:47:09.560 --> 00:47:10.590
!اِریل

00:47:15.870 --> 00:47:16.800
!اِریل

00:47:18.200 --> 00:47:20.250
کجا رفتی؟

00:47:20.360 --> 00:47:21.300
!اِریل

00:47:25.200 --> 00:47:26.190
!اِریل

00:47:26.190 --> 00:47:26.940
.مامان

00:47:28.510 --> 00:47:29.270
!اِریل

00:47:35.900 --> 00:47:37.100
!گول خوردی

00:47:38.260 --> 00:47:40.400
فکر کردی پوست انداختم، مگه نه؟

00:47:46.620 --> 00:47:47.660
...پوست انداختی

00:47:47.960 --> 00:47:49.700
!خندید

00:47:51.080 --> 00:47:51.940
!اِریل

00:47:55.530 --> 00:47:56.300
.کله‌پوک

00:47:58.140 --> 00:47:59.050
مامان؟

00:48:00.400 --> 00:48:04.900
.کاش همیشه همین قدری میموندی

00:48:06.370 --> 00:48:07.060
!نمیخوام

00:48:09.730 --> 00:48:13.020
!اگر بزرگ نشم نمیتونم مراقب تو باشم

00:48:18.610 --> 00:48:20.180
.مامان دوباره به گریه افتاد

00:48:22.700 --> 00:48:23.940
!من دیگه گریه نمیکنم

00:48:24.550 --> 00:48:26.360
!چون که یه مادرم

00:48:30.260 --> 00:48:31.420
.قول دادیا

00:48:31.910 --> 00:48:32.480
!آره

00:48:41.780 --> 00:48:43.810
.اِریل، تو هم قول بده

00:48:44.240 --> 00:48:45.680
!باشه، قول میدم

00:48:46.640 --> 00:48:49.140
.ازت مراقبت میکنم، مامان

00:49:04.940 --> 00:49:06.850
.خودشه، همینجوری ادامه بدید

00:49:30.670 --> 00:49:31.980
!بیاید، تموم شد

00:49:32.550 --> 00:49:33.510
!ماکیا

00:49:34.180 --> 00:49:34.790
!دارم میام

00:49:38.480 --> 00:49:40.830
.مطمئن میشم قرضات رو بدی

00:49:41.170 --> 00:49:43.410
این چی بود؟ خواستی دختر مخ کنی؟

00:49:43.410 --> 00:49:45.230
!همچین حرفی نزدم! چرت‌وپرت نباف

00:49:46.820 --> 00:49:49.000
.این زاویه دید فقط با تجربه ساخته میشه

00:49:53.970 --> 00:49:56.270
برای همین بهت گفتم صبر کنی، نه؟

00:49:56.530 --> 00:49:58.980
.فکر کردم خوب پیش میره

00:49:59.250 --> 00:50:00.530
!خوش اومدید

00:50:04.890 --> 00:50:07.040
!ماکیا، سه‌تا کروبی

00:50:07.200 --> 00:50:07.920
!حله

00:50:09.460 --> 00:50:10.370
!آه، الان میارم خدمتتون

00:50:10.470 --> 00:50:11.680
.برای منم بیار

00:50:11.780 --> 00:50:12.440
.باشه

00:50:13.950 --> 00:50:15.890
!خواهرت خیلی سخت کار میکنه

00:50:17.460 --> 00:50:18.550
جدی؟

00:50:19.850 --> 00:50:22.880
.ولی اصلا شبیه هم نیستید

00:50:23.490 --> 00:50:24.230
...هی

00:50:24.780 --> 00:50:28.150
از وقتی اومدید اینجا 1 سالی نگذشته؟

00:50:28.800 --> 00:50:30.010
قبلا کجا بودید؟

00:50:31.830 --> 00:50:34.170
یه شایعه‌هایی میگن که شما
دروغ میگید که خواهر و برادرید

00:50:34.500 --> 00:50:37.700
.و درواقع عاشق‌ومعشوقی هستید که از خونه فرار کردن

00:50:38.180 --> 00:50:39.360
!مرسی که منتظر موندید

00:50:41.070 --> 00:50:43.010
.آه، خیلی ممنون

00:50:45.160 --> 00:50:46.410
!خوش اومدید

00:50:49.950 --> 00:50:51.790
.بازم آدمای جدید اومدن

00:50:52.390 --> 00:50:54.970
با چندتا دیدبان راضی میشن؟

00:50:55.490 --> 00:50:57.650
.خب، زره آهنی نشونه اینجور زماناست دیگه

00:50:58.190 --> 00:51:00.640
،به لطف این که مِزارته داره چپ‌وراست توپ درست میکنه

00:51:00.700 --> 00:51:02.530
.ما میتونیم غذا بخوریم

00:51:03.500 --> 00:51:13.500
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:51:03.500 --> 00:51:13.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:51:07.500 --> 00:51:09.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:51:07.500 --> 00:51:09.500
بلبل جان

00:51:13.500 --> 00:51:17.500
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:51:13.500 --> 00:51:17.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:51:21.920 --> 00:51:24.260
.ولی بازم عجیبه

00:51:24.910 --> 00:51:26.800
میخوان جنگ راه بندازن؟

00:51:27.430 --> 00:51:30.450
.عمرا اون شاهزاده زپرتی بتونه ارتش اداره کنه

00:51:30.450 --> 00:51:31.090
.گل گفتی

00:51:37.750 --> 00:51:39.270
.همیشه اینجوریه

00:51:39.760 --> 00:51:41.160
.برای سروصدا شرمنده

00:51:41.480 --> 00:51:43.600
.از بین اینا میتونید انتخاب کنید

00:51:54.140 --> 00:51:55.190
!ماکیا

00:51:55.730 --> 00:51:56.730
لانگ؟

00:51:58.560 --> 00:52:00.010
!واقعا خودتی، ماکیا

00:52:00.010 --> 00:52:01.360
!یه ذره هم عوض نشدی

00:52:01.510 --> 00:52:02.470
.ولی خب طبیعیه

00:52:02.940 --> 00:52:04.400
!عوضش تو کلی عوض شدی

00:52:04.900 --> 00:52:06.870
چطوری اینقدر قد کشیدی؟

00:52:07.220 --> 00:52:09.340
.آدما رو دست کم گرفتیا

00:52:11.660 --> 00:52:13.410
!بیا اینجا، اِریل

00:52:13.830 --> 00:52:15.080
!اِریل

00:52:15.880 --> 00:52:18.180
!لانگ ـه! داداش لانگ

00:52:18.690 --> 00:52:20.240
خودتی، اِریل؟

00:52:31.870 --> 00:52:33.260
اشکال نداره بیام اینجا؟

00:52:33.530 --> 00:52:35.840
.اشکالی نداره. ببخشید که به هم ریخته‌ست

00:52:36.680 --> 00:52:37.890
.ولی خوشحالم

00:52:38.280 --> 00:52:39.990
میدو و دئول رو به راهن؟

00:52:40.370 --> 00:52:41.070
.آره

00:52:41.430 --> 00:52:44.350
.ولی فقط شهرهایی مثل دوریل بدرد زندگی میخورن

00:52:44.930 --> 00:52:46.880
.توی حومه شهرها، همه چیز داره قدیمی میشه

00:52:47.830 --> 00:52:49.090
...حتی دئول هم از روستا رفت

00:52:49.200 --> 00:52:50.140
.آه، مرسی

00:52:50.630 --> 00:52:52.260
دئول هم کار پیدا کرده؟

00:52:52.730 --> 00:52:54.480
.اگر نکرده باشه که زنده نمیمونه

00:52:55.250 --> 00:52:57.300
.میرم هوا بخورم

00:52:59.220 --> 00:53:01.390
چی شده، میخوای بری سر قرار؟

00:53:01.600 --> 00:53:03.780
.نه، یه وظیفه شبانه دارم

00:53:05.190 --> 00:53:06.800
.مراقب خودت باش، اِریل

00:53:07.490 --> 00:53:09.230
.برات یه غذای سبک حاضر میکنم

00:53:18.780 --> 00:53:21.300
،از وقتی اومدیم اینجا کار پیدا کردیم

00:53:21.970 --> 00:53:23.700
.اون خیلی سخت تلاش میکرده

00:53:24.180 --> 00:53:24.990
.که اینطور

00:53:25.880 --> 00:53:28.210
من نمیتونم هیبیول رو بفروشم، درسته؟

00:53:28.620 --> 00:53:33.010
.و به خاطر خودم، نمیتونیم یه جا بند بشیم

00:53:35.880 --> 00:53:37.940
.که اینطور... درسته

00:53:38.630 --> 00:53:41.060
مطمئنم که تا الان فهمیده

00:53:41.350 --> 00:53:42.730
.که رابطه خونی با هم ندارید

00:53:45.310 --> 00:53:45.860
.آره

00:53:46.790 --> 00:53:48.080
.حدود 5 سال پیش

00:53:48.820 --> 00:53:51.450
.از همون وقتی که گفتش که باید جدا از هم بخوابیم

00:53:52.310 --> 00:53:54.410
،دیگه بهم نگفت مامان

00:53:56.210 --> 00:53:59.250
" هی " و " میگم "

00:53:59.630 --> 00:54:00.850
!تنها چیزایین که از زبونش میشنوم

00:54:00.960 --> 00:54:03.660
.حتما به اون دوران رسیده. اونم هرچی نباشه یه پسره

00:54:04.790 --> 00:54:05.740
،میگم، لانگ

00:54:07.090 --> 00:54:09.470
میدونی چه اتفاقی برای لِیلیا افتاد؟

00:54:19.420 --> 00:54:20.820
.اینم مرده

00:54:23.720 --> 00:54:27.170
بسوزونیدش و مطمئن بشید که
.خاکسترش رو توی عمق زمین خاک میکنید

00:54:30.200 --> 00:54:31.340
.میترسم

00:54:31.590 --> 00:54:33.710
.چیزی نیستش، بانو مِدمِل

00:54:34.210 --> 00:54:35.890
بگو ببینم، پدرم کجاست؟

00:54:36.040 --> 00:54:38.290
.جناب هِیزِل سرشون شلوغه

00:54:41.090 --> 00:54:41.980
--مامان چ

00:54:43.530 --> 00:54:44.670
مِدمِل - ساما؟

00:54:47.370 --> 00:54:48.520
.هیچی

00:54:50.330 --> 00:54:54.460
،موهایی به رنگ ماه، حلقه ای طلایی رنگ در چشم

00:54:54.460 --> 00:54:57.960
،همینطور گفته میشه که یورف ها دمای بدن پایین تری نسبت به بقیه دارن

00:54:58.090 --> 00:55:01.750
.ولی هیچکدوم از این نشانه ها در مِدمِل - ساما وجود نداره

00:55:01.920 --> 00:55:02.710
!نمیشه

00:55:03.080 --> 00:55:05.800
،اگه نتونیم وارثی برای تاج و تخت به وجود بیاریم

00:55:05.800 --> 00:55:08.410
پس اون هیولا برای چی زندگی می‌کنه؟

00:55:10.680 --> 00:55:13.560
.برای اون سخته تا بعد از مِدمِل - ساما بچه دار بشه

00:55:13.780 --> 00:55:17.880
.همینطور به نظر می‌رسه هِیزِل - ساما هم از لِیلیا - ساما خسته شدن

00:55:18.810 --> 00:55:21.190
!پسر بیچاره ام

00:55:21.440 --> 00:55:22.640
!یه کاریش بکنید

00:55:22.760 --> 00:55:25.390
!حداقل یه زن دیگه رو جاش بیارید

00:55:25.810 --> 00:55:26.560
.امر امرِ شماست

00:55:26.610 --> 00:55:29.130
.ما دنبال بازمانده های یورف ها می‌گردیم

00:55:29.170 --> 00:55:31.250
. و یک جایگزین پیدا می‌کنیم

00:55:32.430 --> 00:55:33.170
!نمی‌خوام

00:55:33.440 --> 00:55:34.450
!لِیلیا - ساما

00:55:36.120 --> 00:55:38.310
،اگه باید این مزخرفات رو تنم کنم

00:55:38.740 --> 00:55:40.480
،اگه اون دیگه نمی‌خواد باهام بخوابه

00:55:41.040 --> 00:55:42.890
!باید ولم کنید به حال خودم

00:55:48.020 --> 00:55:49.080
...لِیلیا - ساما

00:55:49.300 --> 00:55:50.450
.بذاریدش به عهده من

00:55:56.890 --> 00:55:58.320
یه رِنتارو دیگه مُرده، درسته؟

00:55:59.290 --> 00:55:59.880
.بله

00:56:01.390 --> 00:56:03.070
،حتی با اینکه من مِدمِل رو به دنیا آوردم

00:56:04.590 --> 00:56:06.780
.اینجا زندانی شدم

00:56:08.150 --> 00:56:09.680
.یه بارم نتونستم ببینمش

00:56:12.500 --> 00:56:13.340
...مطمئنم

00:56:14.540 --> 00:56:16.410
.که منم شبیه رنتارو ها هستم

00:56:17.470 --> 00:56:21.220
.وجودی مبهم که فقط توی افسانه هاست

00:56:23.470 --> 00:56:25.110
،حتی گروهی که میتونن پرواز کنن

00:56:26.080 --> 00:56:27.610
،یا گل‌هایی که موقع سپیده دم آواز می‌خونن

00:56:28.340 --> 00:56:30.360
.نمی‌تونن توی این دنیا زندگی کنن

00:56:31.580 --> 00:56:33.560
.قطعا شما می‌تونید مقاومت کنید

00:56:34.060 --> 00:56:36.350
.برای پیدا کردن مسیر رهایی از افسانه

00:56:39.100 --> 00:56:40.280
.این چیزی گرانبها برای شماست

00:56:42.090 --> 00:56:46.190
.تو اون مسیر رو از بین بردی

00:57:04.600 --> 00:57:07.170
.لطفا بذارید جبران کنم

00:57:07.170 --> 00:57:08.100
!خفه‌شو

00:57:09.500 --> 00:57:11.570
!پس بذار مِدمِل رو ببینم

00:57:12.130 --> 00:57:14.050
چرا نمیذاری ببینمش؟

00:57:14.830 --> 00:57:16.660
مگه اون بچه ی من نیست؟

00:57:17.970 --> 00:57:21.110
.من...همین الانم عطرشو فراموش کردم

00:57:23.210 --> 00:57:25.450
.حتی نرمیش رو وقتی بغلش می‌کردم

00:57:26.910 --> 00:57:28.000
...چرا

00:57:28.770 --> 00:57:32.020
چقدر دیگه میخواید از من دورش کنید؟

00:57:32.870 --> 00:57:33.980
...اونقدر که

00:57:34.500 --> 00:57:37.250
تنها بشم؟

00:57:39.030 --> 00:57:40.770
،اگه نمی‌خواید مِدمِل رو ببینم

00:57:41.710 --> 00:57:43.320
!ببریدم پیش ماکیا

00:57:47.310 --> 00:57:48.280
...لطفا

00:57:49.040 --> 00:57:50.610
،ماکیای یورف

00:57:51.600 --> 00:57:52.260
نمی‌خوام که اون

00:57:53.370 --> 00:57:55.940
.تنها...بشه

00:58:07.540 --> 00:58:09.360
.واقعا با دقت عمل می‌کنی

00:58:09.920 --> 00:58:11.820
همیشه فقط ما دونفر بودیم، درسته؟

00:58:12.240 --> 00:58:14.770
.هیچ مهمونی قبلا برامون نیومده بود

00:58:19.380 --> 00:58:20.860
هی، میشه یه دستی برسونی؟

00:58:31.090 --> 00:58:32.660
.بازم بزرگ شدی

00:58:33.120 --> 00:58:34.240
.خب که چی

00:58:40.540 --> 00:58:42.290
.ماکیا، باید حرف بزنیم

00:58:43.010 --> 00:58:44.710
میشه وقتی کارت تموم شد یکم از وقتتو بهم بدی؟

00:58:45.490 --> 00:58:46.850
...البته، ولی الان

00:58:46.850 --> 00:58:48.260
.تا بیای یه لیوان می‌زنم

00:58:49.320 --> 00:58:51.210
!ماکیا، برو کار اون دوتارو راه بنداز

00:58:51.210 --> 00:58:51.880
.چشم

00:58:57.640 --> 00:59:00.800
.من فکر می‌کردم که اون دوست دختر توعه

00:59:01.210 --> 00:59:02.560
.درسته

00:59:03.010 --> 00:59:06.070
یه عالمه آدم خوب دیگه اون بیرون هست، مگه نه؟

00:59:07.290 --> 00:59:09.310
--برای اون که بخواد با همچین آدمی

00:59:09.490 --> 00:59:11.200
.اون اصلا همچین آدمی نیست

00:59:12.080 --> 00:59:13.050
اون؟

00:59:13.600 --> 00:59:15.200
.افسرده شدیا

00:59:15.630 --> 00:59:16.840
!بیا، یه قلپ بزن

00:59:17.520 --> 00:59:18.430
...نه، من

00:59:18.720 --> 00:59:20.360
تو که دیگه بچه نیستی، مگه نه؟

00:59:26.010 --> 00:59:27.230
.آفرین

00:59:27.330 --> 00:59:29.090
.خب، اینم بزن بر بدن

00:59:30.750 --> 00:59:33.130
.حالا، وقت ملحق شدن به بزرگتر هاست

00:59:33.290 --> 00:59:35.330
!برو، برو، برو، برو

00:59:35.380 --> 00:59:37.260
،اگه یه مَردی

00:59:37.330 --> 00:59:39.130
!با شدت! بزن بر بدن

00:59:39.280 --> 00:59:41.170
!با شدت! بزن بر بدن

00:59:41.300 --> 00:59:43.200
!آره! آره

00:59:43.250 --> 00:59:45.190
!آره! آره

00:59:45.250 --> 00:59:46.770
!بزن بریم

00:59:47.020 --> 00:59:48.310
!آفرین بد نبود

00:59:48.310 --> 00:59:49.710
!خب بریم سراغ یه مرحله دیگه

00:59:50.180 --> 00:59:52.260
!بیاین مرد بشیم

00:59:57.050 --> 00:59:58.400
دنبال من میگردن؟

01:00:01.150 --> 01:00:03.280
.دیگه نمی‌تونم توی این شهر بمونم

01:00:04.430 --> 01:00:06.790
میخوای با من به مزرعه برگردیم؟

01:00:07.090 --> 01:00:08.680
...چی؟ خب

01:00:08.730 --> 01:00:09.830
.مطمئنم چیزی نمیشه

01:00:10.240 --> 01:00:11.980
.درآمد حاصل از فروش شیر هم خوبه

01:00:12.560 --> 01:00:13.790
.و با اِریل هم هستی

01:00:14.480 --> 01:00:15.990
.نمی‌تونم برات زحمت درست کنم

01:00:16.340 --> 01:00:17.150
.ماکیا

01:00:17.680 --> 01:00:21.240
،اگه میدو و دئول درگیر این قضیه بشن

01:00:22.210 --> 01:00:23.060
...من

01:00:24.550 --> 01:00:25.290
...می‌خوام که

01:00:26.700 --> 01:00:28.050
.برام زحمت درست کنی

01:00:29.860 --> 01:00:31.250
،حتی از وقتی که کوچیک بودم

01:00:31.930 --> 01:00:34.030
.می‌خواستم پشتت باشم

01:00:35.820 --> 01:00:37.340
.می‌خوام اینو در نظر بگیری، ماکیا

01:00:38.880 --> 01:00:39.880
،در مورد آینده

01:00:40.630 --> 01:00:41.260
...و

01:00:43.460 --> 01:00:44.450
.در مورد با من بودن

01:01:01.950 --> 01:01:03.120
.فکر کنم غیر ممکنه

01:01:03.520 --> 01:01:04.430
.که بخوام راجبش فکر کنم

01:01:06.450 --> 01:01:09.820
.اِریل تنها کسیه که من بهش فکر می‌کنم

01:01:11.910 --> 01:01:14.740
چطور می‌تونم با اِریل زندگی کنم؟

01:01:16.130 --> 01:01:19.000
چطور می‌تونم شبیه مادرش باشم؟

01:01:20.420 --> 01:01:24.120
.ولی نمی‌تونم جوابی پیدا کنم

01:01:25.830 --> 01:01:29.940
.حتی الان هم بدون جواب موندم

01:01:32.500 --> 01:01:35.140
.چون باهوش نیستم

01:01:36.420 --> 01:01:39.580
،ولی می‌خوام ادامه بدم

01:01:40.660 --> 01:01:42.110
...به فکر کردن راجب اِریل

01:01:48.650 --> 01:01:49.520
.متوجه شدم

01:01:50.550 --> 01:01:51.230
،ولی

01:01:52.200 --> 01:01:56.300
.بذار کمکت کنم تا یه مکان و شغل دیگه پیدا کنی

01:01:57.200 --> 01:01:58.570
.روی من حساب کن

01:02:30.420 --> 01:02:31.280
اِریل؟

01:02:36.040 --> 01:02:37.310
چیکار داری می‌کنی؟

01:02:38.920 --> 01:02:40.080
.بوی الکل میدی

01:02:40.670 --> 01:02:41.830
.برگشتم

01:02:42.010 --> 01:02:43.460
!نمی‌خواد حرف بزنی

01:02:43.720 --> 01:02:44.790
چت شده، اِریل؟

01:02:44.790 --> 01:02:46.290
بوسه خوش برگشتی کو؟

01:02:47.280 --> 01:02:51.330
.همیشه اینکارو می‌کردی

01:02:54.940 --> 01:02:55.650
.ببخشید

01:02:56.590 --> 01:02:58.480
هی، می‌تونی بلند شی؟

01:02:59.120 --> 01:03:04.080
.اونا فکر میکنن ما دوتا عاشقیم

01:03:05.730 --> 01:03:08.410
.که تو الان سرگرم مرد دیگه ای هستی

01:03:09.720 --> 01:03:11.030
چی داری میگی؟

01:03:11.240 --> 01:03:12.980
!زودباش، بلند شو

01:03:13.550 --> 01:03:15.210
...اگه میخوای بخوابی، رو تختت بخواب

01:03:25.260 --> 01:03:26.220
می‌تونی راه بری؟

01:03:33.750 --> 01:03:34.650
!پاتو روی اون نذار

01:03:42.120 --> 01:03:42.890
...این

01:03:44.640 --> 01:03:46.570
.چیزیه که تو درستش کردی

01:03:52.580 --> 01:03:53.470
.ازش بدم میاد

01:03:56.270 --> 01:03:58.310
چرا نگهش داشتی؟

01:03:59.450 --> 01:04:01.200
!همیشه باهام مثل یه بچه رفتار می‌کنی

01:04:29.540 --> 01:04:31.010
.این هیچوقت عوض نمیشه

01:04:35.650 --> 01:04:37.070
.این یه‌چیز ارزشمنده

01:04:41.440 --> 01:04:42.310
!اِریل

01:04:47.800 --> 01:04:49.110
،گوش کن، اِریل

01:04:49.800 --> 01:04:52.330
.دوباره باید جابجا شیم

01:04:54.220 --> 01:04:55.770
دلت می‌خواد کجا بریم؟

01:04:56.390 --> 01:04:58.020
.هرجا بگی مشکلی ندارم

01:04:59.560 --> 01:05:00.990
.وقتی با توعم مشکلی نیست

01:05:02.710 --> 01:05:03.680
...من نمی‌خوام

01:05:04.570 --> 01:05:07.440
.به عنوان مادر بهت فکر کنم

01:05:32.650 --> 01:05:35.010
میشه کاری کنی

01:05:35.550 --> 01:05:37.140
تا یه سرباز توی قصر بشم؟

01:05:41.200 --> 01:05:42.260
.لطفا

01:05:43.330 --> 01:05:44.980
.ماکیا اینو بشنوه ناراحت میشه

01:05:45.820 --> 01:05:47.230
.به هر حال اون مادرم نیست

01:05:48.860 --> 01:05:49.860
اینو گفتی؟

01:05:52.150 --> 01:05:53.770
اینو به ماکیا گفتی؟

01:05:54.800 --> 01:05:55.680
.گفتم

01:05:57.890 --> 01:05:59.060
میدونی

01:05:59.520 --> 01:06:02.340
ماکیا با بزرگ کردن تو چه احساسی داشت؟

01:06:03.740 --> 01:06:04.690
!اینقدر خام نباش

01:06:05.490 --> 01:06:07.140
،وقتی اون همسن تو بود

01:06:07.300 --> 01:06:09.650
.سعی کرد برات مثل یه مادر باشه

01:06:10.170 --> 01:06:10.990
...و تو

01:06:11.090 --> 01:06:12.890
!آره، نمیدونم

01:06:15.010 --> 01:06:19.650
چرا این آدم....اینقدر حواسش بهم هست؟

01:06:23.580 --> 01:06:24.500
.اِریل

01:06:25.250 --> 01:06:26.930
همیشه پیشم بود

01:06:27.860 --> 01:06:30.170
و بخاطرم هر کاری می‌کرد

01:06:31.250 --> 01:06:34.520
.فکر می‌کردم این چیزیه که یه مادر باید باشه

01:06:35.460 --> 01:06:38.120
."برای همین بهش می‌گفتم "مامان

01:06:41.460 --> 01:06:42.770
.می‌خواستم ازش محافظت کنم

01:06:46.950 --> 01:06:49.680
.ولی با وضعی که الان دارم نمی‌تونم

01:06:50.760 --> 01:06:52.000
،به غیر از این

01:06:53.870 --> 01:06:54.910
.من بهش صدمه می‌زنم

01:06:56.230 --> 01:06:58.550
.متوجه این احساسات شدم

01:07:00.810 --> 01:07:03.260
!من نمی‌تونم...ازش محافظت کنم

01:07:16.390 --> 01:07:18.300
هنوزم همینجور گریه می‌کنی

01:07:19.140 --> 01:07:20.850
.با بچگیت هیچ فرقی نکردی

01:07:25.600 --> 01:07:27.850
واقعا باهاش مشکلی نداری؟

01:07:47.770 --> 01:07:49.850
.مشکلی نیست. خودم انجامش میدم

01:07:50.270 --> 01:07:51.800
تو نمی‌خوای از شهر خارج بشی؟

01:07:52.730 --> 01:07:54.890
.به زودی می‌بینمت، اِریل

01:08:07.090 --> 01:08:09.200
.مراقب باش، اِریل

01:08:11.950 --> 01:08:12.980
.حواست به خودت باشه

01:08:18.650 --> 01:08:19.540
.من رفتم

01:08:55.210 --> 01:08:57.120
.من...گریه نمی‌کنم

01:08:58.400 --> 01:08:59.380
.گریه نمی‌کنم

01:09:00.320 --> 01:09:01.370
. من قول دادم

01:09:05.780 --> 01:09:07.730
.اِریل، دروغگو

01:09:08.780 --> 01:09:10.800
...قول دادی ازم مراقبت کنی

01:09:14.310 --> 01:09:15.330
.دروغگو

01:09:17.760 --> 01:09:18.800
.از خودم بدم میاد

01:10:32.420 --> 01:10:36.600
.اوه، فکر کنم یه رنتارو واقعی دیدم

01:10:36.880 --> 01:10:38.320
.نمی‌تونیم کمکی کنیم

01:10:38.450 --> 01:10:43.310
.قبلا تعداد زیادی ازشون وجود داشت ولی الان فقط یدونه توی قصر هست

01:10:44.510 --> 01:10:47.360
راهپیمایی با یه رنتارو غول پیکر

01:10:47.440 --> 01:10:49.920
.حتی نمی‌تونیم روحیه امون رو کنترل کنیم

01:10:50.560 --> 01:10:52.010
اوه، آره، میدونستی؟

01:10:52.400 --> 01:10:54.990
.اونا یه یورف دیگه پیدا کردن

01:10:55.040 --> 01:10:56.820
واقعا؟ جدی میگی؟

01:11:00.390 --> 01:11:04.110
.فرمانده، دیگه سوزاندن شپش ها کافیه

01:11:04.620 --> 01:11:05.370
!خفه

01:11:05.960 --> 01:11:06.990
!فرمانده بخش لانگ

01:11:10.870 --> 01:11:12.730
.آره، درسته

01:11:13.590 --> 01:11:16.660
.ظاهرا اون یه دختره که از نظر سنی به شاهزاده لِیلیا مشابهه

01:11:19.230 --> 01:11:21.020
.نمیشه گفت که حتما ماکیاست

01:11:22.160 --> 01:11:23.000
نگرانی؟

01:11:24.150 --> 01:11:25.000
اون آدم

01:11:25.630 --> 01:11:26.780
.قویه

01:11:29.030 --> 01:11:31.390
.ماکیا از شنیدن این حرفت خوشحال میشه

01:11:32.350 --> 01:11:35.140
ولی به هر حال نگران میشه

01:11:35.650 --> 01:11:38.690
.تو دیگه می‌تونی از خودت محافظت کنی، این باعث نا‌امیدیش میشه

01:11:39.830 --> 01:11:44.180
.به عبارت دیگه از اینکه کاری کنه به عنوان مادر روش حساب کنی نا‌امید میشه

01:11:46.450 --> 01:11:47.290
.واقعا بچه ای

01:11:51.650 --> 01:11:54.180
.شاید بچه باشم

01:11:55.330 --> 01:11:55.990
...ولی من

01:11:56.600 --> 01:11:59.020
.دارم پدر می‌شم

01:12:07.570 --> 01:12:08.710
،مِزارته

01:12:09.170 --> 01:12:10.580
،ای کشور سرزنده

01:12:11.110 --> 01:12:13.800
.تو قدرت های باستانی ات رو با قدرت های سیاسی تبادل می‌کنی

01:12:14.010 --> 01:12:16.720
!ادامه دادن به همچین کاری احمقانست

01:12:17.460 --> 01:12:21.170
.تو باید راجب پشتیبانی‌مون حرف بزنی

01:12:41.120 --> 01:12:41.860
.ماکیا

01:12:43.020 --> 01:12:44.420
.آماده سازی انجام شده

01:12:46.580 --> 01:12:47.770
.موهات رشد کردن

01:12:48.700 --> 01:12:51.050
،برای یورف های بلند شدن مو تا کمر

01:12:51.410 --> 01:12:52.610
.نشونه باردار بودنه

01:12:54.300 --> 01:12:55.190
،حالا، ماکیا

01:12:55.860 --> 01:12:57.300
.بیا به دیدار لِیلیا بریم

01:13:06.500 --> 01:13:07.890
اون بیرون جنگه؟

01:13:08.700 --> 01:13:10.580
.از اول هم قرار بود دردناک باشه

01:13:11.410 --> 01:13:12.940
،به علاوه، این چند سال گذشته

01:13:13.260 --> 01:13:15.350
.تو دردی فراتر رو تجربه کردی

01:13:16.520 --> 01:13:20.320
.تو یورف رو رها کردی و هرچیزی که داشتی ازت دور شد

01:13:20.850 --> 01:13:23.540
...تنهایی جوری که انگار داری می‌میری

01:13:24.740 --> 01:13:25.460
،بگو

01:13:26.750 --> 01:13:29.200
.که بلاخره حسی که ما داشتیم رو درک کردی

01:13:30.030 --> 01:13:31.600
همه از هم جدا شدن

01:13:31.870 --> 01:13:34.930
.و دیگه پیشوا هم زنده نیست

01:13:36.260 --> 01:13:38.970
.ما ناراحت بودیم که همه چی رو از دست دادیم

01:13:39.810 --> 01:13:40.820
،در همین حال

01:13:41.570 --> 01:13:44.060
...فقط تو احساس خوشحالی کردی

01:13:45.230 --> 01:13:48.560
.مردم یورف همه یه‌چیز رو می‌بافتن

01:13:49.240 --> 01:13:51.360
،من، تو و لِیلیا

01:13:51.710 --> 01:13:54.720
.این خوب نیست که ما گذشته متفاوتی داشتیم

01:14:05.130 --> 01:14:06.650
.تبریک میگم، ماکیا

01:14:07.300 --> 01:14:09.950
.با این، گذشته تو ناپدید شد

01:14:10.620 --> 01:14:14.100
.ما دوباره یه آینده رو خواهیم بافت

01:14:36.010 --> 01:14:36.810
!دیتا

01:14:38.440 --> 01:14:40.050
!خوش‌برگشتی، اِریل

01:14:45.530 --> 01:14:47.570
.امروز زود برگشتی

01:14:47.900 --> 01:14:49.320
.ببخشید این روزا یکم سرم شلوغه

01:14:49.430 --> 01:14:54.510
.اونا گفتن هنوز زمان زیادی مونده

01:14:55.970 --> 01:14:57.350
.ولی من بازم نگرانم

01:14:58.210 --> 01:14:59.530
.غذارو آماده می‌کنم

01:15:00.130 --> 01:15:02.800
.مشکلی نیست. به‌خودت زحمت نده. خودم انجام میدم

01:15:03.570 --> 01:15:05.850
.بهتره یکم تکون بخورم

01:15:07.790 --> 01:15:09.770
.زودباش، بشین

01:15:14.890 --> 01:15:17.330
.کم کم وقتشه ولی حس عجیبی دارم

01:15:19.410 --> 01:15:22.300
،بخاطر کار به مِزارته اومدم

01:15:23.010 --> 01:15:25.030
،دوباره تورو دیدم

01:15:26.560 --> 01:15:27.410
...و الان

01:15:30.290 --> 01:15:31.270
،بگو، اِریل

01:15:32.480 --> 01:15:34.230
واقعا با من مشکلی نداری؟

01:15:38.970 --> 01:15:39.550
چی؟

01:16:06.440 --> 01:16:07.230
اون بایراعه؟

01:16:07.820 --> 01:16:09.280
.این فقط کشتی های بایرا نیست

01:16:10.060 --> 01:16:11.920
!کشتی های یورک و اِندِرا هم هستن

01:16:18.560 --> 01:16:19.890
!اِریل، صبر کن

01:16:21.330 --> 01:16:23.480
!حواست به بچه باشه

01:16:41.880 --> 01:16:42.880
.دیر کردی، اِریل

01:16:43.300 --> 01:16:44.130
.ببخشید

01:16:51.240 --> 01:16:54.700
.ما متوجه شدیم که سرباز های بایرا از خط عبور کردن

01:16:55.100 --> 01:16:55.900
--به دو تیم تقسیم

01:17:01.510 --> 01:17:02.510
.چقدر مزخرف

01:17:10.650 --> 01:17:15.810
. مِزارته از قدرت های باستانیش برای نشون دادن خودش استفاده کرده

01:17:16.670 --> 01:17:17.790
،و در عوض

01:17:18.280 --> 01:17:21.610
.کسی که این قدرت هارو مورد آزار و اذیت قرار داده باید مجازات بشه

01:17:21.940 --> 01:17:25.030
.و اون به کشور های همسایه پیوست تا مبارزه کنه

01:17:35.410 --> 01:17:36.910
وزیر ها کجان؟

01:17:37.530 --> 01:17:40.850
.اونا با خدمتکارهاشون از قصر فرار کردن

01:17:41.820 --> 01:17:43.610
پس اونا منو ترک کردن؟

01:17:44.070 --> 01:17:45.940
!تف به این دنیا

01:17:46.900 --> 01:17:49.880
!این پایانه! خداحافظ

01:17:51.000 --> 01:17:52.620
.سرورم، باید عجله کنیم

01:17:53.130 --> 01:17:55.280
هی، مِدمِل - ساما کجان؟

01:17:56.240 --> 01:17:57.620
!چه اسم مسخره ای

01:17:57.740 --> 01:18:00.960
.ما به اون احتیاج نداریم
!بذارید با مادرش اون تو بمونه

01:18:51.690 --> 01:18:52.960
!ماکیا، بیا بریم

01:19:28.890 --> 01:19:29.640
!اِریل

01:19:32.630 --> 01:19:33.230
!اِریل

01:19:51.440 --> 01:19:52.210
.لِیلیا

01:19:54.010 --> 01:19:55.100
.بلاخره پیدات کردم

01:19:57.850 --> 01:19:58.770
کِریم؟

01:20:00.500 --> 01:20:01.380
چرا؟

01:20:02.980 --> 01:20:04.000
تو زنده بودی؟

01:20:05.260 --> 01:20:07.610
...نکنه من

01:20:11.330 --> 01:20:12.350
روح می‌بینم؟

01:20:17.890 --> 01:20:18.970
.اومدم تا ببرمت

01:20:20.800 --> 01:20:21.570
،از الان

01:20:22.510 --> 01:20:24.370
تمام اونایی که اذیتت کردن رو

01:20:25.140 --> 01:20:27.170
.به سزای کاراشون می‌رسونم

01:20:28.080 --> 01:20:30.930
.و اونموقع از اول شروع می‌کنیم

01:20:31.000 --> 01:20:31.700
.صبرکن

01:20:35.240 --> 01:20:36.170
.من می‌خوام ببینمش

01:20:37.090 --> 01:20:39.010
.دخترم رو

01:20:40.530 --> 01:20:41.780
چی داری میگی؟

01:20:42.730 --> 01:20:45.990
مگه اون کسی نیست که اونا مجبورت کردن به دنیا بیاریش؟

01:20:46.320 --> 01:20:48.630
...ولی، من بهش زندگی دادم

01:20:48.630 --> 01:20:49.840
!تو می‌تونی فراموشش کنی

01:20:50.390 --> 01:20:53.580
.توی هیبیول تو اسم اون نیست

01:20:53.840 --> 01:20:54.990
...ولی

01:20:56.580 --> 01:20:58.840
،من فکر می‌کردم

01:20:58.840 --> 01:20:59.910
.کِریم و همه مُردن

01:21:09.800 --> 01:21:13.060
.فکر می‌کردم همه رفتن

01:21:13.880 --> 01:21:18.280
.برای همین همیشه به دخترم فکر می‌کردم

01:21:19.750 --> 01:21:22.240
.می‌خوام ببینمش

01:21:23.940 --> 01:21:25.950
.می‌خوام بغلش کنم

01:21:27.180 --> 01:21:31.320
.فقط با این افکار تونستم زنده بمونم

01:21:33.880 --> 01:21:34.710
.لِیلیا

01:21:37.770 --> 01:21:40.200
.مِدمِل...دخترم

01:21:54.580 --> 01:21:56.540
.متوجه شدم، لِیلیا

01:21:58.830 --> 01:21:59.740
،باهم

01:22:00.860 --> 01:22:01.890
.بیا همینجا تمومش کنیم

01:22:05.800 --> 01:22:06.600
!کِریم

01:22:12.400 --> 01:22:13.210
نمیذارم

01:22:18.800 --> 01:22:20.040
...کس دیگه ای

01:22:23.060 --> 01:22:24.720
بیشتر از این

01:22:25.940 --> 01:22:27.060
.هیبیول مارو لکه دار کنه

01:22:35.290 --> 01:22:36.100
!کِریم

01:22:40.030 --> 01:22:41.070
!لِیلیا - ساما

01:23:13.410 --> 01:23:14.850
چرا اینطور شد؟

01:23:16.010 --> 01:23:17.060
لِیلیا

01:23:17.720 --> 01:23:18.670
...و همینطور ماکیا

01:23:19.400 --> 01:23:20.360
چرا؟

01:23:21.860 --> 01:23:25.270
چرا زمان اینطور پیش رفت؟

01:24:04.000 --> 01:24:05.880
.دوباره شبیه همون روزه

01:24:33.190 --> 01:24:33.830
!اِریل

01:24:35.970 --> 01:24:36.900
!فرمانده گروهان

01:24:37.890 --> 01:24:42.200
.اطلاعاتی از یه دختر و پسر یورف تو قایق بایرا به دستمون رسیده

01:24:44.740 --> 01:24:46.260
نکنه دیدیشون؟

01:24:49.010 --> 01:24:49.610
.بله

01:24:51.010 --> 01:24:54.100
.کارتو انجام دادی، بقیشو بسپر به ما
...برو پیش ماکیا

01:24:54.100 --> 01:24:55.140
!منم میجنگم

01:24:56.480 --> 01:24:58.800
داری میگی انقدر رو مِزارته غیرت داری؟

01:24:59.230 --> 01:25:00.030
اینجوریام نیست، مگه نه؟

01:25:00.370 --> 01:25:02.340
...تو فقط میخوای از ماکیا رو برگردونی

01:25:02.340 --> 01:25:02.970
!اینطور نیست

01:25:04.700 --> 01:25:07.040
.اولش اینجوری بود

01:25:08.160 --> 01:25:10.620
.ولی الان ، من دیتا رو دارم

01:25:11.350 --> 01:25:12.300
.حالا یه هم رزم خوب دارم

01:25:13.070 --> 01:25:14.670
!و یه بچه که قراره به زودی به دنیا بیاد

01:25:15.900 --> 01:25:21.210
.مِزارته تنها جایی بود که بعد از جدا شدن از اون داشتم

01:25:21.640 --> 01:25:22.950
!میخوام ازش محافظت کنم

01:25:43.710 --> 01:25:44.780
حالت خوبه؟

01:25:51.290 --> 01:25:52.000
...تو

01:25:52.050 --> 01:25:52.790
!دکتر

01:25:53.220 --> 01:25:53.970
!نمیخواد

01:25:56.000 --> 01:25:57.400
...خیلی دیر شده

01:25:57.380 --> 01:25:57.980
...ولی

01:26:00.460 --> 01:26:03.610
!بچه ی... اِریل

01:26:10.410 --> 01:26:11.340
!آتش

01:26:31.730 --> 01:26:32.940
!آتش

01:26:37.030 --> 01:26:37.700
.دیتا

01:26:39.680 --> 01:26:41.810
!تحمل کن، تقریبا وقتشه

01:26:42.590 --> 01:26:43.980
!دیگه چیزی تا دیدن بچه ت نمونده

01:27:03.780 --> 01:27:07.280
!همینه، عالی ای

01:27:07.280 --> 01:27:10.280
.دیتا، فقط یه کم دیگه

01:27:11.620 --> 01:27:12.860
!یه کوچولو

01:27:14.580 --> 01:27:15.220
!دیتا

01:27:22.370 --> 01:27:23.460
!عقب نکشید

01:27:33.250 --> 01:27:33.880
...میترسم

01:27:35.910 --> 01:27:36.440
!دیتا

01:27:36.440 --> 01:27:38.210
!میترسم، خیلی میترسم

01:27:38.400 --> 01:27:40.110
...نجاتم بده

01:27:40.110 --> 01:27:41.580
...دیتا، مشکلی نیست

01:27:40.980 --> 01:27:42.370
...بچه -

01:27:42.760 --> 01:27:45.690
!بچه رو نجات بده

01:27:45.690 --> 01:27:46.600
.میدم

01:27:47.960 --> 01:27:48.770
!نجاتش میدم

01:27:51.900 --> 01:27:54.260
!خورشید تقریبا طلوع کرده! وقت نفوذه

01:28:09.880 --> 01:28:12.860
!زود باش، بچه منتظره که به دنیا بیاد

01:28:16.150 --> 01:28:20.180
!چیزی تا مامان و بابا شدن تو و اِریل نمونده

01:28:51.830 --> 01:28:53.840
.کارت عالی بود ، دیتا

01:28:55.200 --> 01:28:56.080
.مامان

01:29:14.250 --> 01:29:16.090
میخوای نگهش داری ؟

01:29:16.840 --> 01:29:17.860
...اسباب بازیه مگه

01:29:17.860 --> 01:29:19.000
.اسباب بازی نیست

01:29:19.410 --> 01:29:20.310
...این

01:29:21.400 --> 01:29:22.560
.هیبیول منه

01:29:25.740 --> 01:29:26.610
.که اینطور

01:29:29.030 --> 01:29:29.970
.که اینطور

01:29:41.310 --> 01:29:43.960
!اِریل ، همین الان برگرد

01:29:44.930 --> 01:29:46.360
!مامان

01:29:46.800 --> 01:29:48.260
!برگشتم

01:29:52.090 --> 01:29:53.880
.چقدر یخ کردی

01:29:56.940 --> 01:29:58.950
.خوش اومدی ، اِریل

01:30:06.770 --> 01:30:07.640
.خوش اومدی

01:30:10.340 --> 01:30:11.190
.اِریل

01:30:15.270 --> 01:30:15.970
...خواب میبینم

01:30:16.930 --> 01:30:18.290
.خواب نیست

01:30:19.390 --> 01:30:21.840
...ولی داره برف میاد

01:30:22.640 --> 01:30:25.190
.برف نیست ، خاکستره

01:30:36.820 --> 01:30:39.830
.بچه تو و دیتا به دنیا اومد

01:30:43.350 --> 01:30:44.310
.به خودت فشار نیار

01:30:45.000 --> 01:30:47.870
.همه چی خوبه. اونا منتظرتن

01:30:48.370 --> 01:30:50.810
.هر جفتشون منتظرتن

01:30:53.760 --> 01:30:55.230
تو هم دقیقا همینجوری

01:30:56.240 --> 01:30:58.270
.از مادرت به دنیا اومدی

01:31:04.560 --> 01:31:10.720
.مامانت سفت بغلت کرده بود

01:31:12.180 --> 01:31:15.040
.انگشتاش خیلی محکم بودن

01:31:15.900 --> 01:31:17.490
.نتونستم راحت درت بیارم

01:31:18.970 --> 01:31:21.410
...یه انگشت یه انگشت

01:31:21.950 --> 01:31:22.770
.بسه

01:31:22.870 --> 01:31:23.620
...من

01:31:25.150 --> 01:31:28.340
.هیچوقت مامانت نشدم

01:31:28.340 --> 01:31:29.330
!بسه دیگه

01:31:31.800 --> 01:31:33.430
.تو همه اینا رو بهم یاد دادی

01:31:34.280 --> 01:31:35.150
،مهربونیو

01:31:35.880 --> 01:31:36.760
،قوی بودنو

01:31:37.700 --> 01:31:39.190
،نا امیدیو

01:31:39.700 --> 01:31:41.800
...احساس این که یکیو دوست داشته باشمو

01:31:47.880 --> 01:31:49.890
فکر کردن بهت

01:31:50.890 --> 01:31:53.510
.مثل این بود که دارم به خودم فکر میکنم

01:31:55.860 --> 01:31:57.570
،وقتی پیدات کردم

01:31:58.320 --> 01:32:01.880
،فکر کردم داری با من گریه میکنی

01:32:03.300 --> 01:32:06.190
.با خودم گفتم تو هیبیولمی

01:32:09.110 --> 01:32:10.720
،وقتی پیشتم

01:32:11.350 --> 01:32:14.840
...همه چیزای دردناک و ناراحت کننده

01:32:16.020 --> 01:32:17.320
.از بین میرن

01:32:19.280 --> 01:32:21.390
...حالا من

01:32:22.050 --> 01:32:22.900
...اون کارا رو کردم

01:32:24.750 --> 01:32:26.960
.تو دروغگو نبودی، اِریل

01:32:28.410 --> 01:32:31.810
.تو سر قولت موندی

01:32:32.840 --> 01:32:36.690
.همیشه مراقبم بودی

01:32:38.160 --> 01:32:41.210
،وقتی از هم جدا شدیم، و من تک و تنها شدم

01:32:41.840 --> 01:32:44.240
.انگار یه تیکه از خودمو از دست دادم

01:32:45.600 --> 01:32:48.310
،ولی وقتی یادت میاوردم

01:32:49.750 --> 01:32:51.040
.خودم میشدم

01:32:52.700 --> 01:32:57.790
.اگه صدام کنی، برام مهم نیست بهم نگی مامان

01:32:58.760 --> 01:33:00.080
،مهم نیست چی صدام میکنی

01:33:00.820 --> 01:33:04.520
.اسمم حتما همون میشه

01:33:06.400 --> 01:33:11.030
.کسی که منو بافت... تو بودی

01:33:22.110 --> 01:33:22.930
!ماکیا

01:33:27.510 --> 01:33:28.330
!لانگ

01:33:29.220 --> 01:33:31.280
میشه ارِیلو ببری؟

01:33:33.060 --> 01:33:34.860
.ببرش جایی که دیتا و بچه ش هستن

01:33:36.390 --> 01:33:38.710
.جایی که اریِل بهش متعلقه

01:33:50.420 --> 01:33:51.390
...نرو

01:33:59.790 --> 01:34:00.930
!تو رو خدا نرو

01:34:01.700 --> 01:34:02.920
!مامااان

01:35:10.140 --> 01:35:13.050
.مِدمِل ساما، باید بریم پایین

01:35:13.540 --> 01:35:15.000
بابا و بقیه کجان؟

01:35:19.120 --> 01:35:21.620
.که اینطور، باشه

01:35:23.330 --> 01:35:24.800
،اگه برم پایین

01:35:25.050 --> 01:35:28.050
.یه زندگی کاملا متفاوت در انتظارمه

01:35:29.200 --> 01:35:32.080
...ولی، بازم من

01:35:48.740 --> 01:35:49.970
تو کی ای؟

01:35:53.240 --> 01:35:54.500
...لِیدیا ساما

01:36:00.410 --> 01:36:01.400
...تو

01:36:02.410 --> 01:36:05.140
...مامانمی

01:36:10.370 --> 01:36:12.310
.من لِیلیام ، یه یورف

01:36:14.110 --> 01:36:18.510
،همون دختره که مثل پسرا سرسخت و سرزنده س

01:36:20.870 --> 01:36:21.800
،یه زن قوی با اراده

01:36:22.830 --> 01:36:23.780
.و آزاد

01:36:27.440 --> 01:36:29.030
!لِیلیا، بپر

01:36:43.640 --> 01:36:45.730
!من...میتونم پرواز کنم

01:36:48.750 --> 01:36:49.240
!نه

01:36:49.240 --> 01:36:50.370
!مامان جونم

01:37:08.800 --> 01:37:09.620
.ماکیا

01:37:12.250 --> 01:37:13.040
.درسته

01:37:14.450 --> 01:37:15.980
.تو هم میتونی بپری

01:37:22.740 --> 01:37:23.800
!خدافظ

01:37:24.500 --> 01:37:26.200
!منو فراموش کنین

01:37:26.770 --> 01:37:28.160
!منم زودی فراموش میکنم

01:37:28.930 --> 01:37:31.810
،روزایی که تو قصر گذروندمو، امروز صبحو

01:37:31.930 --> 01:37:33.400
!تو هیبیولم نمینویسم

01:37:33.960 --> 01:37:34.990
...مامان

01:37:35.530 --> 01:37:39.160
.لا به لای خاطراتم فراموششون میکنم

01:37:40.120 --> 01:37:41.650
.فراموش میشه

01:37:42.980 --> 01:37:43.460
...همینطوره

01:37:44.580 --> 01:37:46.420
!مثل جای بخیه

01:37:51.590 --> 01:37:52.070
،میگما

01:37:52.790 --> 01:37:53.270
بله؟

01:37:53.790 --> 01:37:57.600
.مامانم زن زیبایی بود

01:38:01.940 --> 01:38:03.070
.مِدمِل ساما

01:38:06.030 --> 01:38:06.940
!یه رناتوعه

01:38:12.860 --> 01:38:14.010
...لِیلیا ساما

01:38:16.350 --> 01:38:17.660
.به روناتو احتیاجی نداریم

01:38:18.640 --> 01:38:19.940
.به یورف ها هم همینطور

01:38:20.690 --> 01:38:23.330
.سرنوشتی که با چیزای فرسوده به وجود اومده بود نابود شد

01:38:24.240 --> 01:38:24.880
،حالا که اینطور شد

01:38:25.810 --> 01:38:28.350
.بهشون اجازه میدیم هر کار میخوان بکنن

01:38:34.340 --> 01:38:36.310
.گریه نکن لِیلیا

01:38:41.290 --> 01:38:44.570
.مشکلی نیست، اونا هیچوقت فراموشت نمیکنن

01:38:56.590 --> 01:38:57.770
.دردناکه

01:38:59.930 --> 01:39:02.150
.خیلی دردناکه

01:39:04.430 --> 01:39:06.980
...ولی من هیچوقت اون دنیای زیبا رو

01:39:07.940 --> 01:39:09.700
.فراموش نمیکنم

01:39:42.800 --> 01:39:43.650
.من اومدم

01:39:46.310 --> 01:39:47.570
...بالاخره اومدی

01:39:49.340 --> 01:39:50.500
.معلومه

01:40:05.390 --> 01:40:07.390
...انقد نرمه که میترسونتم

01:40:13.620 --> 01:40:15.760
.باید واسش اسم انتخاب کنیم

01:40:18.150 --> 01:40:18.840
دیتا؟

01:40:19.940 --> 01:40:20.930
.ببخشید

01:40:22.630 --> 01:40:24.170
،وقتی بچه بودیم

01:40:25.390 --> 01:40:29.650
"مامانت خیلی عجیب غریبه"

01:40:30.890 --> 01:40:31.890
.چیزی بود که من میگفتم

01:40:33.840 --> 01:40:35.520
.اشتباه میکردم

01:40:36.410 --> 01:40:40.170
مامانت خیلی خوشگله

01:40:41.030 --> 01:40:42.170
.و مهربونه

01:40:44.130 --> 01:40:44.810
...من

01:40:49.050 --> 01:40:51.010
...مطمئنم این بچه

01:40:51.380 --> 01:40:52.120
.عاشقتم

01:40:53.680 --> 01:40:54.820
...من بیشتر

01:40:55.940 --> 01:41:01.520
...ولی همیشه به مامانت حسودیم میشد

01:41:04.260 --> 01:41:08.160
.من، کسی که مامانم بزرگم کرده، دوست دارم

01:41:10.120 --> 01:41:12.620
.این بچه هم حتما با همون ازخودگذشتگی رو به رو میشه

01:41:13.700 --> 01:41:15.410
.با همدیگه، بزرگش میکنیم

01:41:16.780 --> 01:41:19.130
.من و تو، جفتمون

01:41:20.410 --> 01:41:23.720
.از حالا به بعد این بچه هم عاشق یه نفر میشه

01:41:30.030 --> 01:41:31.400
قبیله هجران

01:41:33.160 --> 01:41:35.170
،کلی انحراف داشتن

01:41:36.210 --> 01:41:38.080
،کلی تغییر کردن

01:41:39.330 --> 01:41:42.560
.زمان برای اونها بدون اتمام میگذره

01:41:44.540 --> 01:41:47.610
،برای همین باید انقدر دستخوش تغییرات بشن

01:41:49.970 --> 01:41:50.860
.تا شناخته بشن

01:41:52.120 --> 01:41:53.250
.و ببافن

01:42:08.560 --> 01:42:09.540
.سلام

01:42:13.580 --> 01:42:16.490
میشه منو ببری پیش بابابزرگت؟

01:42:17.520 --> 01:42:18.660
بابابزرگ؟

01:42:18.770 --> 01:42:19.920
!لیلی

01:42:20.450 --> 01:42:22.810
ای بابا! این جا بودی؟

01:42:25.160 --> 01:42:26.090
...شما

01:42:30.060 --> 01:42:32.590
.مادرم سه سالی هست فوت شده

01:42:33.290 --> 01:42:35.090
.اونا واقعا عاشق هم بودن

01:42:35.840 --> 01:42:37.460
،حتی وقتی مِزارته سقوط کرد

01:42:37.860 --> 01:42:40.280
.اونا به کمک لانگ سان برگشتن اینجا

01:42:41.720 --> 01:42:45.780
.اونا زمانهای سختی رو گذروندن، ولی فکر کنم زندگی شادی داشتن

01:42:52.580 --> 01:42:54.060
!وایسا، وایسا

01:42:54.060 --> 01:42:56.600
.اونا خیلی درموردتون حرف میزدن

01:42:57.390 --> 01:42:59.560
.هر جفتشون

01:43:00.690 --> 01:43:02.370
.خوشحالم که به موقع رسیدی

01:43:03.270 --> 01:43:04.870
...پدرم تقریبا

01:43:35.630 --> 01:43:36.470
.من اومدم

01:43:37.160 --> 01:43:37.970
.اِریل

01:43:48.650 --> 01:43:50.900
.تو محشری، اِریل

01:43:55.400 --> 01:43:56.280
تو زندگی کردی

01:44:00.290 --> 01:44:04.030
بهترین زندگی رو داشتی، مگه نه؟

01:44:04.460 --> 01:44:05.290
.اِریل

01:44:11.130 --> 01:44:12.190
.گریه نمیکنم

01:44:13.140 --> 01:44:15.440
.آخه... قول دادم

01:44:29.750 --> 01:44:33.670
.خوش... اومدی

01:44:42.380 --> 01:44:43.350
.من برگشتم

01:45:32.170 --> 01:45:34.420
.به سلامت، اِریل

01:45:36.260 --> 01:45:39.920
.قبل از شام برمیگردم

01:45:46.310 --> 01:45:47.220
!بفرمایید

01:45:48.130 --> 01:45:49.160
.مرسی

01:46:10.040 --> 01:46:12.890
!مامان!مامان

01:46:12.800 --> 01:46:14.140
!خوش اومدی

01:46:14.140 --> 01:46:14.920
!گوش کن

01:46:15.120 --> 01:46:15.860
!گوش کن

01:46:15.770 --> 01:46:17.330
!من اومدم

01:46:17.620 --> 01:46:18.370
!صبح بخیر

01:46:19.570 --> 01:46:20.850
!گول خوردی

01:46:20.780 --> 01:46:22.930
فک کردی پوست انداختم، آره؟

01:46:22.820 --> 01:46:24.410
کجا به دنیا اومدم؟

01:46:24.330 --> 01:46:26.650
!حشره‌های قلقلکی اینجان

01:46:26.480 --> 01:46:28.010
!خندید

01:46:28.820 --> 01:46:31.060
.گفت مامانیم با بقیه متفاوته

01:46:30.500 --> 01:46:31.710
!مامان، ببین

01:46:31.390 --> 01:46:32.690
!بس کن

01:46:32.620 --> 01:46:34.150
مامان، چرا؟

01:46:35.220 --> 01:46:37.840
!وقتی اینجایی مثل مامان نیستی

01:46:37.740 --> 01:46:40.410
!مامانمو گریه ننداز

01:46:40.410 --> 01:46:42.640
!تا وقتی مامانم پیشمه من خوبم

01:46:42.560 --> 01:46:44.060
!مراقبتم، مامان

01:46:43.890 --> 01:46:44.670
...مامان

01:46:45.000 --> 01:46:45.930
...مامان

01:46:45.550 --> 01:46:46.250
...مامان

01:46:46.250 --> 01:46:46.780
،هی

01:46:47.040 --> 01:46:48.990
.مشکلی نیست، خودم انجامش میدم

01:46:48.750 --> 01:46:49.600
.من رفتم

01:46:49.420 --> 01:46:50.480
.خوب میشه

01:46:50.760 --> 01:46:51.360
.وایسا

01:46:52.070 --> 01:46:52.910
.من که میدونم

01:46:52.910 --> 01:46:53.770
.مگه چیه

01:46:53.700 --> 01:46:54.400
.نه، خوبه

01:46:54.560 --> 01:46:55.590
.حالم ازش به هم میخوره

01:46:55.650 --> 01:46:56.260
.من اومدم

01:46:56.180 --> 01:46:58.890
.من تو رو به چشم مامانم نمیبینم

01:46:58.680 --> 01:47:00.400
!اَه، چه بدونم

01:47:00.400 --> 01:47:01.640
.میخوام مراقبش باشم

01:47:01.640 --> 01:47:02.710
.نمیتونم ازش محافظت کنم

01:47:02.580 --> 01:47:04.890
!نمیتونم... خودم ازش محافظت کنم

01:47:05.150 --> 01:47:09.690
چرا اون... انقدر دوستم داره؟

01:47:10.280 --> 01:47:11.690
.تو یادم دادی

01:47:12.280 --> 01:47:13.270
!توروخدا نرو

01:47:13.850 --> 01:47:14.880
!ماماااان

01:47:15.650 --> 01:47:17.540
.اِریل، ببخشید

01:47:18.490 --> 01:47:19.410
مامان؟

01:47:20.470 --> 01:47:21.480
.شرمنده م

01:47:22.310 --> 01:47:23.730
!دیگه گریه نمیکنم

01:47:24.330 --> 01:47:26.180
!بالاخره مامانم دیگه

01:47:27.270 --> 01:47:28.470
.قول دادیا

01:47:29.630 --> 01:47:30.580
مامانت

01:47:30.660 --> 01:47:34.290
...قولشو شکست

01:47:39.910 --> 01:47:41.390
!مامان

01:47:45.970 --> 01:47:47.830
!دوست دارم، مامان

01:47:50.050 --> 01:47:51.290
!دوسِت دارم

01:48:03.950 --> 01:48:05.020
...اِریل

01:48:11.480 --> 01:48:12.570
...اِریل

01:48:32.880 --> 01:48:34.030
تموم شد؟

01:48:35.140 --> 01:48:36.080
.هیچوقت تموم نمیشه

01:48:36.900 --> 01:48:38.580
،تا وقتی که من زنده م

01:48:39.450 --> 01:48:41.970
.هیبیول اِریل ادامه داره

01:48:45.380 --> 01:48:46.960
!لطفا بهش نخند

01:48:47.260 --> 01:48:50.370
!اگه پیشوا هم بود الان به قیافت میخندید

01:48:57.710 --> 01:48:58.990
حتما بهت میخندید

01:48:59.410 --> 01:49:01.640
که بهش مرگی رو نشون دادی

01:49:01.640 --> 01:49:03.710
.که دردناکم نبوده

01:49:08.220 --> 01:49:09.570
.بپربالا، داریم میریم

01:49:10.060 --> 01:49:13.050
.جدایی جدید مقدمه آشنایی جدیده

01:49:21.780 --> 01:49:22.860
،راشینه ساما

01:49:24.700 --> 01:49:30.880
.من خوشحالم که عاشق اِریل شدم

01:49:33.370 --> 01:49:36.930
.خوشحالم که عاشق شدم

01:49:44.400 --> 01:49:47.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:49:44.400 --> 01:49:47.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:49:44.400 --> 01:49:47.000
بلبل جان

01:49:44.400 --> 01:49:47.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:49:47.210 --> 01:49:53.550
،ای ستاره‌های کوچک

01:49:47.210 --> 01:49:53.550
chippoke na hoshi yo

01:49:47.210 --> 01:49:53.550
ちっぽけな星よ

01:49:54.760 --> 01:50:01.320
به گردش ادامه دهید

01:49:54.760 --> 01:50:01.320
まわり続けて...

01:49:54.760 --> 01:50:01.320
mawari tsuzukete...

01:50:01.810 --> 01:50:08.910
あふれそうに輝いて

01:50:01.810 --> 01:50:08.910
سرشار از درخشش

01:50:01.810 --> 01:50:08.910
afuresou ni kagayaite

01:50:09.330 --> 01:50:12.700
nagarete yuku

01:50:09.330 --> 01:50:12.700
همچون رودی در جریان باشید

01:50:09.330 --> 01:50:12.700
流れて行く

01:50:13.040 --> 01:50:20.770
زیبا مثل همیشه

01:50:13.040 --> 01:50:20.770
綺麗なままで

01:50:13.040 --> 01:50:20.770
kirei na mama de

01:50:44.140 --> 01:50:52.640
arukidasu ai wo tsurete

01:50:44.140 --> 01:50:52.640
قدم زنان
با صحبت از عاشقی

01:50:44.140 --> 01:50:52.640
歩き出す 愛を連れて

01:50:52.980 --> 01:50:58.960
奏でるように

01:50:52.980 --> 01:50:58.960
بسان یک ترانه

01:50:52.980 --> 01:50:58.960
kanaderu you ni

01:50:59.060 --> 01:51:09.860
shinjiru donna katachi demo

01:50:59.060 --> 01:51:09.860
به هر شکل و صورتی، باور خواهم داشت

01:50:59.060 --> 01:51:09.860
信じてる どんな形でも

01:51:09.970 --> 01:51:21.110
که مسلما، خورشید طلوع خواهد کرد

01:51:09.970 --> 01:51:21.110
taiyou wa noboru kara kitto

01:51:09.970 --> 01:51:21.110
太陽は昇るから きっと

01:51:34.830 --> 01:51:41.270
chippoke na hoshi yo

01:51:34.830 --> 01:51:41.270
ちっぽけな星よ

01:51:34.830 --> 01:51:41.270
،ای ستاره‌های کوچک

01:51:42.320 --> 01:51:49.060
سرشک‌های گونه‌ات

01:51:42.320 --> 01:51:49.060
落ちた涙は

01:51:42.320 --> 01:51:49.060
ochita namida wa

01:51:49.360 --> 01:51:56.510
あふれそうな優しさを

01:51:49.360 --> 01:51:56.510
afuresou na yasashisa wo

01:51:49.360 --> 01:51:56.510
نشانگری هستند برایم

01:51:56.830 --> 01:52:00.080
از محبت سرشارت

01:51:56.830 --> 01:52:00.080
見せてくれる

01:51:56.830 --> 01:52:00.080
misete kureru

01:52:00.610 --> 01:52:09.330
mou ichidou waratte

01:52:00.610 --> 01:52:09.330
بار دیگر لبخند بزن

01:52:00.610 --> 01:52:09.330
もう一度 笑って

01:52:42.630 --> 01:52:58.330
چه چیزی درون قلبت آرَم گرفته؟

01:52:42.630 --> 01:52:58.330
sono mune no naka ni wa nani ga aru no?

01:52:42.630 --> 01:52:58.330
その胸の中には何があるの？

01:53:01.540 --> 01:53:10.040
قدم زنان
عاشق میشویم

01:53:01.540 --> 01:53:10.040
arukidasu ai ni natte

01:53:01.540 --> 01:53:10.040
歩き出す 愛になって

01:53:10.430 --> 01:53:16.330
hikari no naka e

01:53:10.430 --> 01:53:16.330
光の中へ

01:53:10.430 --> 01:53:16.330
به سوی روشنایی

01:53:16.620 --> 01:53:27.120
大丈夫 どんな未来でも

01:53:16.620 --> 01:53:27.120
daijoubu donna mirai demo

01:53:16.620 --> 01:53:27.120
بدون ترسی از آنچه آینده به ارمغان میاورد

01:53:27.360 --> 01:53:39.330
太陽は昇るから きっと

01:53:27.360 --> 01:53:39.330
.مسلما خورشید، طلوع خواهد کرد

01:53:27.360 --> 01:53:39.330
taiyou wa noboru kara kitto

01:53:57.000 --> 01:54:17.660
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.